Page 1

FREE

№155 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 5 октября w Wednesday, October 5, 2011

Топь да топь кругом

5

8

Русские картины в Бруклинском музее

9 Горячие новости: • Крис Кристи отказался Днем - 71° от президентской гонки • Впервые за 20 лет снизилось число Ночью - 46° выпивших водителей • Вертолет с 5 пассажирами и экипажем упал в Ист-ривер • В случае авиударов НАТО Асад обещал атаковать Тель-Авив

Иммигранты — лицо Нью-Йорка КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960


2

В стране

Бернанке знает, как спасти экономику

коротко Крупнейшая сеть кофеен Starbucks начинает кампанию по созданию рабочих мест. С 1 ноября они будут предлагать своим клиентам сдавать по 5 долларов на восстановление американской экономики. Фонд будет называться «Create Jobs for USA» и вестись совместно с общественной организацией поддержки малого бизнеса ��� Opportunity Finance Network. Starbucks пока не сообщает, сколько денег хочет собрать, но утверждает, что все они пойдут на ссуды компаниям, создающим рабочие места. Исполнительный директор Говард Шульц заявил, что фонд создан в противовес политиканам в Вашингтоне. «Бизнес-лидеры должны делать больше, – заявил Шульц. – Мы не можем ждать действий от Вашингтона». Starbucks перечислит в пользу нового фонда $5 млн.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Федеральная резервная система готова предпринять новые шаги для поддержания роста экономики. С таким заявлением выступил глава ведомства Бен Бернанке на заседании Объединенного комитета по экономике обеих палат Конгресса. ФРС «продолжит пристально отслеживать изменения в макроэкономической ситуации и готова по мере необходимости предпринять дополнительные шаги, чтобы обеспечить восстановление экономики в контексте ценовой стабильности», заявил Бернанке. Говоря о ситуации в Европе, председатель ФРС отметил, что пока сложно оценить непосредственное влияние этих событий на деловую активность в США, хотя уже сейчас очевидно, что эти события ухудшили настроения деловых кругов, что негативно влияет на рынки. Еще одним фактором, негативно влияющим на настроения бизнеса, Бернанке считает политику федерального правительства и

властей отдельных штатов, которые сокращают расходы и рабочие места.

принять программу сокращения дефицита госбюджета в ближайшие 10 лет на 1,5 трлн долларов.

По мнению Бернанке, перед лицами, ответственными за бюджетную политику, в настоящее время стоят четыре основные задачи. Первая - достижение долгосрочной стабильности бюджетной сферы. До 23 ноября Особый комитет Конгресса должен

По словам главы ФРС, решение этой задачи будет ключевым шагом на пути достижения бюджетной стабильности. Вторая задача, по мнению Бернанке, - избегать таких шагов в бюджетной сфере, которые могли бы повредить восстановлению экономики.

Ромни вырвался вперед Бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни вырвался вперед в борьбе за выдвижение в президенты от Республиканской партии. Рейтинг его основного конкурента - губернатора Техаса Рика Пери - резко снизился.

Согласно результатам опроса, рейтинг Ромни по сравнению с сентябрьскими данными не изменился и остался на уровне 25 процентов. В то же время уровень поддержки Перри упал с 29 до 16 процентов. До 16 процентов с четырех выросло число сторонников предпринимателя Кейна, другого претендента на выдвижение от республиканцев. Популярность конгрессмена Рона Пола осталась примерно на прежнем уровне (11

№155, 5 октября 2011 г.

процентов). Данные по возможным кандидатам, которые пока не вступили в гонку, не приводятся. По оценкам экспертов, снижение популярности Перри могло произойти после его неудачного выступления на дебатах республиканских кандидатов во Флориде. Рост числа сторонников Кейна, политический опыт которого заметно уступает опыту конкурентов, эксперты объясняют разочарованием американцев в политиках, уже успевших поработать на государственных должностях. 22 сентября был опубликован опрос компании Gallup: большинство американцев уже готовы проголосовать за Ромни на президентских выборах либо рассмотрят такую возможность. Алекс Кош

www.ReporterRu.com

Третьей целью, считает глава ФРС, должно стать обеспечение устойчивого роста экономики в долгосрочной перспективе. Наконец, перед законодателями и представителями исполнительной власти стоит задача реформировать сам механизм принятия долгосрочных решений относительно бюджета так, чтобы тот гарантировал большую предсказуемость и прозрачность без негативных последствий для финансовых рынков и экономики. В конце своего выступления Бернанке отметил, что хотя «кредитно-денежная политика может быть мощным инструментом, она не является панацеей для решения проблем, стоящих в настоящее время перед экономикой страны». «Стимулирование здорового роста и создания рабочих мест находится в сфере общей ответственности всех лиц, отвечающих за принятие экономических решений, которые должны действовать в тесном сотрудничестве с частным сектором», - заявил он. Н.Легков

Пираты получили пожизненный срок Двое сомалийских пиратов приговорены в США к пожизненному заключению за участие в нападении на яхту и убийство четырех американских граждан.

На этот раз заложники были застрелены, когда пираты увидели, что американский корабль приближается к их судну. В ходе спецоперации американских ВМС четверо сомалийцев были убиты, 15 схвачены и доставлены в США для суда. Двое из них уже были осуждены на пожизненное заключение. Мухидин Салад Омар и Махди Джама Мохамед были признаны виновными в причастности к нападению. Осужденные раскаялись в содеянном и заявили, что в их намерения не входило убивать заложников. Еще семь пиратов также признали свою вину и ожидают пожизненного приговора. Троим, обвиняемым непосредственно в убийстве, грозит смертная казнь. Алекс Кош

Яхта Quest, владельцами которой были супруги Джин и Скотт Адам, в феврале 2011 года подверглась нападению 19 пиратов в нескольких сотнях километров к югу от побережья Омана. Супруги Адам и их друзья, Боб Риггл и Филлис Макей, также находившиеся на борту судна, были захвачены в заложники и через несколько дней убиты. Убитые стали первыми американцами, погибшими от рук сомалийских пиратов. Обычно пираты отпускают заложников, получив многомиллионный выкуп.

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16


3

В стране

Неожиданный маневр демократов

Отдать дом? Недостаточно!

Известный политтехнолог, бывший советник президента Клинтона и консультант нынешней предвыборной кампании Дик Моррис полагает, что оптимальной стратегией для Обамы на выборах 2012 года может быть... не выдвигаться.

Сочетание безработицы и падения цен на недвижимость порой приводит к совершенно жутким и гротескным результатам.

Позиция Морриса диаметрально противоположна позиции Блумберга, утверждавшего в недавнем интервью, что у действующего президента всегда больше шансов на переизбрание, чем у новичка от той же партии. Моррис же уверен, что репутация Обамы как руководителя страны слишком подмочена – при том, что как человека его все еще многие любят. Характерно: и Блумберг, и Моррис согласны, что Обама наделал кучу ошибок, в первую очередь с рецессией, советчики только расходятся в вопросе, что ему с этим делать. Блумберг советует признать ошибки и остаться их исправлять. Моррис – признать ошибки и уйти в сторону, как это сделал в аналогичной ситуации Линдон Джонсон. «Возможно, в январе Гарри Рид придет к Обаме и скажет: из-за вас мы потеряли большинство в Палате представителей в прошлом году и скорее всего потеряем большинство в Сенате в этом, - предполагает Моррис. - Если вы все еще демократ, а не независимый – отойдите в сторону ради блага своей партии». 26-летний американец Резван Фердаус, задержанный по подозрению в подготовке терактов с использованием моделей самолетов, не признал себя виновным. О своей невиновности он заявил на предварительных слушаниях. По совокупности обвинений Резвану Фердаусу грозит максимальное наказание в виде 85 лет тюрьмы. Судебные слушания, на которых будет рассмотрен вопрос о возможности освобождения по1

2

33

4

5

6

7

8

Только в отличие от Джонсона Обаме не стоит совсем бросать политику, полагает Моррис. Достаточно пропустить ход. К 2016-му он еще будет вполне в форме, его ошибки к

тому времени забудутся, а харизма никуда не денется. Способность не цепляться за власть и признавать свои слабые стороны добавит Обаме очков, к тому же будет шанс, что за 4 года он поумнел и набрался опыта. «На месте Обамы, - замечает Моррис, - я бы сказал следующее: «Я не могу бороться с рецессией и одновременно заботиться о хорошей репутации, чтобы выиграть выборы. Мой собственный предвыборный штаб отвергает все мои серьезные инициативы, так как они могут повлиять на популярность. Так что пусть об имидже заботится другой кандидат от Демократической партии – а я займусь

работой, чтобы успеть сделать чтото толковое до конца срока». Я бы дождался конца рецессии, а потом попытал удачи еще раз». Такой жест позволил бы Обаме показать, что он думает лишь о благе страны и стоит морально выше мелких разборок в Конгрессе. Республиканцы, что бы они ни делали, предстанут в этой ситуации мелкими склочниками, не способными объединиться даже между собой – не то что со своими главными оппонентами ради блага страны. Моррис приводит в пример Билла Клинтона, который гораздо более популярен сейчас, чем в 2001-м, когда он покинул Белый дом. Обама ему в харизме уж точно не уступит. Только Билл из-за 22-й поправки к Конституции не может воспользоваться набранным политическим капиталом – а Обама сможет. С другой стороны, в истории США только одному президенту удалось вернуться в Овальный кабинет с перерывом – демократу Гроверу Кливленду, причем это было аж в 19 веке (4 марта 1885 – 4 марта 1889, 4 марта 1893 – 4 марта 1897), когда нравы от нынешних сильно отличались. Сейчас народ не сильно ценит благородные жесты, зато не любит неудачников. Несколько бывших президентов, пытавшихся повторить успех Кливленда ближе к нашему времени, провалились. Марк Витковский

Джозеф Райли потерял работу и в прошлом году не сумел выплатить ипотеку за свой летний дом. Ну, не смог и не смог, в общем-то - с кем не бывает в наши дни? Летний дом – не основной. Неприятно, но без него прожить можно. Банк забрал дом на продажу, и Райли думал, что на этом история закончилась. Как бы не так! В июне у Райли зазвонил телефон, и голос клерка сообщил, что он должен банку 192 576 долларов и 71 цент. Юридический казус в том, что при покупке дома (да и почти любого имущества) в рассрочку сделка купли-продажи осуществляется в начале, а не в конце. То есть дом сразу же принадлежит вам, но и

вы сразу же оказываетесь должны компании его полную стоимост ь. И эта полная стоимость определяется в момент заключения сделки - она прописана в контракте. Просто с вас взыскивают долг не сразу, а по частям. Если же дом отнимают за долги, компания продаёт его другому владельцу и из этой суммы покрывает остаток вашего долга. Правда, я ни разу не слышал, чтобы избыток от вырученной суммы возвращали владельцу. Как это объясняется с точки зрения закона – честно говоря, не знаю, я не юрист. С точки зрения бытовой – очень просто: «Дураков нет». Это - нормальный механизм, если цены на недвижимость остаются постоянными или растут. Но когда они падают, при продаже дома часто не удаётся выручить и половину его старой стоимости, которая значится в контракте. Окончание на стр.6

Виновным себя не считает дозреваемого под залог, назначены на 20 октября. Резван Фердаус был задержан 28 сентября 2011 года по обвинению в подготовке терактов. По данным ФБР, Фердаус планировал направить на здания Конгресса и Пентагона радиоуправляемые модели самолетов, начиненные взрывчаткой. Кроме того, его подозревают в подготовке серии нападений на различные объекты в Вашингто-

9 10 11 12 13 14 15 16

не с применением автоматического оружия и гранат. Задержание Фердауса стало результатом спецоперации. Агенты ФБР, действовавшие под прикрытием, вступили в контакт с Фердаусом и предложили ему приобрести взрывчатку и автоматы. При получении оружия и взрывчатых веществ подозреваемый в подготовке терактов был задержан с поличным. Алекс Кош

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№155, 5 октября 2011 г.


4

Большой Нью-ЙОРК

Пока не поздно

Фонд компенсации пострадавшим в ходе трагедии 11 сентября заново открывается в понедельник. Сейчас он составляет 2,8 миллиарда долларов на собственно компенсации и 1,5 миллиарда - на медицинское обследование и уход для пострадавших. Подать на получение помощи могут и те жертвы, заявки которых были отклонены первым фондом, поскольку с тех пор критерии предоставления помощи были законодательно пересмотрены. Напомним: в прошлом году был принят «закон Джеймса Задроги 9/11 о здоровье и компенсации». Он получил название в честь полицейского Джеймса Задроги, который работал на месте теракта и в 2006 году скончался от заболевания, развившегося из-за длительного вдыхания пыли. Зона для имеющих право на компенсацию была расширена как территориально, так и по времени.

Теперь право на помощь имеют граждане, жившие к югу от Каналстрит и вдыхавшие пыль вплоть до 30 мая 2002 года. Было признано, что токсичные выбросы распространялись дальше и дольше, чем первоначально предполагали эксперты. Однако даже новый фонд не будет выплачивать компенсации больным раком, поскольку «связь пыли Ground Zero с раковыми заболеваниями так и не была однозначно доказана». Многие жертвы полагают, что уже слишком поздно: одни скончались, не получив лечения, у других болезнь зашла слишком далеко или была излечена на собственные средства либо на общую страховку. Спустя десять лет компенсация будет в основном моральной... «Они больше заботятся о памятниках мертвым, чем о помощи живым», - констатирует 54-летний Мартин Дэвид, ликвидатор, у которого болезнь легких обнаружилась два года назад. Марк Витковский

Схватка за бордвок Знаменитый дощатый настил Кони-Айленда, тянущийся вдоль моря от Brighton 15th Street до Coney Island Avenue, любимое место прогулок пожилых эмигрантов, стал причиной ожесточенного спора между городскими властями и местными жителями. Районное Управление парков разработало план замены деревянного настила на бетонный (12футовая полоса в центре) и пластиковый (по краям). Обойтись это все должно в $7,4 миллиона. По словам чиновников, бетон дешевле, прочнее и удобнее для служебных машин. Однако план был отвергнут 21 голосом против 7 в совете общины. В управлении «разочарованы» результатами голосования. Пока чиновники не решили – попытаться внести изменения в план или любой

ценой проталкивать готовый. «Если они думают, что, настойчиво повторяя одно и то же предложение, смогут добиться его принятия, то они - просто сумасшедшие. Мы считаем, что весь настил в целом имеет историческое значение, - поясняет Тодд Добрин, президент организации Friends of the Boardwalk и бывший член совета общины. - Заменять его бетоном – все равно что заасфальтировать Централ-Парк или Проспект-Парк, «потому что так дешевле». К тому же это просто неправда. Бетонное покрытие трескается от нагрузок, а его ремонт – более сложная и дорогая операция, чем замена отработавших досок». На «модернизированных» участках настила действительно обнаружены сотни трещин, хотя Управление парков и утверждает, что они - поверхностные и целостности покрытия не угрожают.

№155, 5 октября 2011 г.

Недовольные работой традиционных СМИ митингующие Нью-Йорка наладили выпуск собственной газеты – «Occupied Wall Street Journal». Дебютный номер вышел в субботу ночью тиражом 50 тысяч экземпляров. В понедельник вечером протестующие допечатали еще 20 тысяч штук.

Митингующие сделали собственную газету

гревает чувства протестующих: «Либо бы присоединяетесь к революции, либо идете по неверному историческому пути», – пишется в одной из передовиц.

фейсбук-революций. Сейчас редакторы хотят превратить издание в общенациональное. Но свою роль играет и местная специфика. «Может быть, мы сделаем Occupied Boston Globe, а не Occupied Wall Street Journal», – говорит 20-летний Дэн Шнейдер, участник демонстраций в Бостоне. Редакция WSJ отказалась комментировать «пародийное» издание, заявив только, что оно не имеет к ним никакого отношения.

Кстати

«Это суперхиповое ретро», – говорит 38-летний соиздатель Джед Брандт. Очередной выпуск газеты ожидается в четверг. Планируются материалы о маршах протестантов, поддержанных профсоюзами, и освещение грядущих акций у школ. Газета хочет освещать аналогичные протестные акции в других городах. Вторым издателем газеты является 35-летний Майкл Левитин, бывший репортер Associated Press и Newsweek. Назвать объективной новую газету нельзя, она скорее подоПроизводители напитка Four Loko согласились изменить дизайн упаковки. Федеральная комиссия по торговле заявила, что их реклама вводит потребителей в заблуждение. Компания Phusion Projects сообщила, что теперь на этикетке будет написано реальное количество алкоголя, присутствующего в пор-

www.ReporterRu.com

Федеральный суд в Манхэттене отклонил иск транспортного профсоюза с требованием временно запретить полиции привлекать городские автобусы для массовых перевозок заключенных. Иск был подан в понедельник и отклонен во вторник. Разумеется, это требование связано с акцией «Занять УоллСтрит» и массовыми арестами, которые она время от времени вызывает. В результате субботних арестов полиции понадобилось доставить в участки около 700 человек за раз, и собственного транспорта не хватило. По словам членов профсоюза, водителей срывали прямо с маршрутов, доставив существенные неудобства не только им, но и пассажирам.

Деньги на газету собраны на фандрайзинговом портале Kickstarter, а раскрутить проекты помогли такие люди, как режиссер Майкл Мур и автор «No Logo» Наоми Клейн. В фонд поступило почти 44 тысячи долларов от тысячи человек при первоначальной цели в 12 тысяч. По словам Левитина, денег теперь хватит на 5 номеров, вопрос только в людях. Газета печатается на полупереработанной бумаге. «Нет ничего сильнее печатного слова», – уверен Левитин, несмотря на эпоху твиттер- и

Марк Витковский

Вводят в заблуждение ции напитка. Ранее производитель утверждал, что его там столько же, сколько в 2 бутылках пива, тогда как на самом деле - столько, сколько в 4-5 бутылках. В 2010 году FTC посылала уведомления Four Loko и трем другим производителям. Там говорилось, что их алкогольные напитки пред-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

ставляют опасность для здоровья. Все 4 компании в ответ согласились исключить кофеин и другие стимуляторы из состава своих продуктов. Как минимум в 13 штатах Four Loko вообще запрещен к продаже. В конце прошлого года производители Four Loko согласились перестать завозить напиток в Нью-Йорк. 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16


5

большой Нью-ЙОРК Все знают, что иммигранты значат для нашего города много, но мало кто знает - насколько. Согласно новому исследованию, 48% объектов малого бизнеса (69 тысяч объектов) в Нью-Йорке принадлежит иммигрантам, составляющим всего треть населения. Это - средний показатель, а в некоторых отраслях, например химчистках, такси и продуктовых лавках, иммигранты вообще доминируют. Отчет Fiscal Policy Institute базируется на данных исследования American Community 2005-2009 годов. «Иммигранты формируют лицо районов Нью-Йорка – магазины, рестораны, продуктовые лавки», – считает Дэвид Диссегаард Каллик, старший научный сотрудник Fiscal Policy Institute. Больше всего владельцев малых бизнесов среди китайских (9%), доминиканских, корейских, индийских, итальянских, греческих, колумбийских, стран экс-СССР, израильских и ямайских иммигрантов. Иммигрантов больше всего в таких отраслях, как транспорт, склады, оптовая и розничная торговля, строительство и мануфактурное производство. 90% уборщиков и таксистов – иммигранты, 84% - владельцев продуктовых лавок и 75% - владельцев детских садов. Также много иммигрантов среди компьютерных дизайнеров, сотрудников архитектурных и инженерных контор – 40%. Стоит отметить, что иммигранты составляют 46% работоспособноНесмотря на хаос на финансовых рынках и плохие кредитные условия, недвижимость в Манхэттене все еще продается – спасибо иностранцам! За 3-й квартал было продано 3106 объектов - это на 17,2% больше, чем за прошлый квартал. Это также на 16,7% больше, чем за 3-й квартал 2010 года. Таковы данные отчета Prudential Douglas Elliman’s. По их сведениям, это самый высокий уровень продаж за 4 года. «Посмотрите, сколько потря1

2

3

4

55

6

7

8

Иммигранты формируют лицо Нью-Йорка го населения страны. Анализ 2008 года, проведенный Small Business

Administration, показал: вероятность того, что собственное дело откроет иммигрант, на 30% выше, чем для коренного жителя. Правда, та же статистика показывает, что иммигранты с большей долей вероятности закроют бизнес в течение года; кроме того, их бизнес реже доживает до возраста 3,5 года. Препятствием для иммигрантов могут стать сложнейшие правила ведения бизнеса в Нью-Йорке. То ли из-за проблем с языком, то ли из-за отсутствия достоверной информации иммигранты зачастую путаются в налогах и разрешениях. Например, торговцы в Чайна-

тауне, продающие товары прямо с тротуаров, не убирают за собой,

пока их не оштрафуют. «Бизнес здесь очень жестко контролируется, – говорит Ларри Мей, бизнесконсультант из Chinatown Manpower Project. – В Китае за бизнесом следят значительно меньше». В этом году город представил 3 инициативы по поддержке предпринимателей-иммигрантов. Во-первых, власти проводят конкурс среди компаний, помогающих предпринимателям, не рожденным в США; во-вторых, проводят бесплатные занятия по бизнесу на 5 языках; и, в-третьих, скоро пройдет выставка-презентация пищевых иммигрантских бизнесов. М.Штекель

Иностранцы скупают Манхэттен сений, – говорит один из авторов отчета Джонатан Миллер из Miller Samuel Inc. – Споры о потолке госдолга, понижение рейтинга S&P, хаос на финансовых рынках, ураган Айрин, в конце концов - а цены на манхэттенскую недвижимость относительно стабильны». По сравнению с прошлым годом квартир в «кондо» было продано на 33,4% больше, а именно 1317 штук. Продажи лофтов также выросли за последние 3 месяца

9 10 11 12 13 14 15 16

– на 38,9% по сравнению с прошлым годом. С другой стороны, число проданных квартир «co-op» практически не изменилось – 1317 в прошлом квартале и 1320 за аналогичный период прошлого года. Цены почти не поднялись. Сейчас средняя цена за манхэттенское кондо составляет 1 756 744 доллара - это на 2% меньше, чем в прошлом году. Средняя цена за «co-op» чуть ниже – 1 180 442 доллара.

Advertising: 718.303.8855

Ура! «Божья коровка» вернулась! В Нью-Йорке впервые за 29 лет нашли уникальную девятипятнистую божью коровку. Она быстро стала объектом изучения ученых всей страны. Долгое время этот вид считался исчезающим. Как сообщил Джон Лози, возглавляющий проект «Потерянная божья коровка» в университете Корнелл, насекомое было найдено в июле на одной из ферм ЛонгАйленда. Этот редкий вид является официальным насекомым штата Нью-Йорк. Вернувшись на ферму, Лози и другие ученые нашли еще 20 экземпляров, которых поместили в лабораторию для исследований. Их скрещивают с девятипятнистыми божьими коровками из Орегона и Колорадо, найденными в 2009 году. «Это очень важное открытие», – заявил Лози. За последние десять лет ученые нашли почти полсотни

коротко Metropolitan Transportation Authority создает единую телефонную линию: 511. Еще два года назад у MTA было 117 телефонных номеров для ответов по разным вопросам и 5 отдельных кол-центров. Уходящий глава MTA Джей Уолдер неоднократно говорил об этой системе как примере бюрократической неэффективности. «Революция» произошла за несколько недель до окончательного ухода Уолдера. Все справочные

редких божьих коровок. За исключением одной, найденной в 2006 году в Арлингтоне, Вайоминг, все они обитали к западу от Миссисипи. Девятипятнистых божьих коровок каких-то образом вытеснили семипятнистые, которых завезли из Европы для уничтожения тли. Кроме того распространены азиатские божьи коровки, которых в страну завозило Министерство сельского хозяйства для контроля численности насекомых на деревьях. Некогда распространенные девятипятнистые исчезли, и в 2000 году ученые учредили программу Lost Ladybug Project, чтобы подключить к поискам взрослых и детей. Участники программы посылали фотографии божьих коровок в университет, причем ученые принимают фотографии всех видов насекомого. Итогом должен стать каталог видов и ареалов обитания божьих коровок в США и Канаде. А.К. службы MTA подключились к существовавшему номеру 511. По этому номеру также можно получить информацию по дорогам, мостам и пробкам. Телефонная линия использует технологию распознавания голоса, работа которой может давать сбои. Например, при вопросе, как проехать в JFK аэропорт с 6-й авеню, говорят: «Доехать до Penn Station». Расписание задержек поездов метро тоже пока узнать нельзя. Говорят: обращайтесь на сайт MTA.info. Но эти огрехи обещают преодолеть.

НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Хирург-подиатрист

before

всего за 15 – 20 минут искусственно нарастит вам идеально красивые ногти

after

ALEKS KATZ, DPM 501 Brighton Beach Ave, 718-552-2526; 718-552-2527

www.ReporterRu.com

№155, 5 октября 2011 г.


6

Мнение

В мире *** США назначили награду в десять миллионов долларов за любую информацию, которая приведет к поимке предполагаемого лидера ячейки «АльКаиды» в Ираке Ибрагима Аввада Ибрагима аль-Бадри, известного как Абу Дуа. Американские власти официально внесли Абу Дуа в «черный список» особо опасных террористов. Отныне гражданам США запрещено оказывать ему материальную поддержку. Имущество лидера иракской «АльКаиды» будет арестовано. *** Крупный теракт совершен в столице Сомали Могадишо. Взрыв прогремел у здания правительственного комплекса, где располагается ряд министерств. Как минимум 70 человек погибли, еще 42 ранены. Ответственность за теракт взяла на себя радикальная исламистская группировка «АшШабаб», связанная с террористической сетью «Аль-Каида». *** «Новая газета» предложила создать «список Алексаняна» по аналогии со «списком Магнитского». Вариант подобного списка  издание опубликовало на своем сайте через несколько часов после смерти Алексаняна. В «список Алексаняна» вошел 31 человек: это федеральные чиновники, следователи, прокуроры и судьи, которые, по версии «Новой газеты», причастны к смерти эксвице-президента ЮКОСа. Среди прочих издание называет главу Следственного комитета Александра Бастрыкина, первого замгенпрокурора Юрия Бирюкова, которые опосредованно руководили следственными группами. Также в список попали бывший глава ФСИН Юрий Калинин и председатель Мосгорсуда Ольга Егорова.

Сперва от него побежали белые. Потом - евреи. Потом – молодежь. Потом даже негры - афроамериканцы. Когда от него, наконец, отвернутся геи, Обаме надо будет бросить на ринг полотенце и складывать свои телесуфлеры. Я, конечно, утрирую, но не очень. Вот смотрите. За Обаму в прошлый раз проголосовали 43% белых. Это типичный показатель для демократа, поскольку большинство белых американцев голосуют за республиканцев уже несколько десятилетий. Сейчас же рейтинг Обамы среди белых упал менее чем до трети. Насчет евреев я уже говорил. Молодежь? Рейтинг президента в возрастной когорте от 18 до 29 лет сейчас ниже 50%. Даже среди либеральных демократов он сократился с апреля с 69% до 52%. На этой неделе бывший политтехнолог Билла Клинтона ушлый Дик Моррис напечатал статью под названием «Черные покидают Обаму». В ноябре 2008 года за Барака проголосовали почти 100% чернокожих, пришедших на избирательные участки.

Окончание. Начало на стр.3 И тогда остаток взыскивают с должника, как это случилось с Райли. Это явление называется «дефицитный приговор» (deficiency judgment) – и оно почти одинаково неприятно всем заинтересованным сторонам. Кредиторов можно понять – они эти дома покупали за свои кровные и, естественно, хотят вернуть затраты. Но с точки зрения клиента получается форменный грабёж – он (зачастую безработный) вынужден выплатить полную стоимость дома, не получив в итоге вообще ничего. Возможно, именно поэтому до последнего времени подобные долги взыскивались лишь в крайних случаях. Банки заботились о своей репутации. Но в условиях кризиса зачастую это остаётся единственным спосо-

№155, 5 октября 2011 г.

Бегство от Обамы

Усушка и утруска неизбежны для политика в демократической стране, даже среди своих, и пять месяцев назад рейтинг Обамы среди наших черных был уже 83%. Но сегодня же он упал до каких-то 58% - сократился на 25%! То есть он падал более чем на процент в неделю. Негритянские голоса жизненно важны для Обамы, но он медленно теряет и их. На днях «Вашингтон пост» поместила статью своего обозревателя Питера Уоллстена с изложением стратегии демократов в нынешней предвыборной кампании. В их штабе эта стратегия носит название «Операция «Выборы». Суть ее в том, что Обама больше не будет играть в политический экуменизм (который сильно помог ему в 2008 г., но сейчас не пройдет), а вместо этого станет обрабатывать группы избирателей, традиционно тяготеющие к демократам. Это негры, гишпанцы, евреи, женщины, старики, молодежь и американские азиаты, хотя о последних я думал лучше. Как мы видели, Обама сильно упал и во мнении ряда меньшинств, но у него

На первый взгляд, позаимствовав этот прием, Обама сделал безошибочный выбор. Если его собственный рейтинг давно упал ниже 50%, а иногда достигает и 43%, то Конгресс непопулярен ужасающе. Его рейтинг колеблется между 12% и 15%! Причем его республиканская фракция гораздо непопулярнее демократической: первая нравится 19% опрошенных, а вторая – 28%. Проблема в том, что эти показатели не имеют никакого отношения к грядущим выборам, поэтому демократам не стоит черпать в них вдохновение. Если бы эти цифры что-то значили, демократы не потеряли бы на прошлых ноябрьских выборах 65 мест в Палате представителей. За месяц до прошлых выборов опрос Пью показал, что рейтинг лидеров демократической фракции Конгресса был на 6% выше рейтинга лидеров республиканской. И, разумеется, рейтинг демократа Обамы был намного выше обоих. И тем не менее демократы потерпели чудовищное поражение. Потому что избиратели посылали сигнал не им, а президенту. Владимир Козловский

нет другого выбора, поскольку он потерял расположение слишком многих белых центристов, и ему нужно их кем-то заменить. Белый дом спешно назначил давнего активиста Демпартии Айру Формана заведовать связями с еврейской общиной, которая в последнее время смотрит в лес, и бросился укреплять смычку с негритянской общественностью, которая жаловалась на то, что президент мало говорит о нуждах афроамериканцев и отказывается публично обсуждать их 16-процентную безработицу. Другой элемент стратегии Обамы – война против Конгресса, который якобы саботирует его инициативы чисто из желания ему напакостить. Такой прием успешно применил в конце 40-х годов демократ Гэри Трумэн, который сперва слал республиканскому Конгрессу заведомо неприемлемые законопроекты, а потом громогласно упрекал его в ничегонеделанье и саботаже. Эта тактика была чисто демагогической, но Трумэн в конце концов победил.

Отдать дом? Недостаточно!

бом «остаться на плаву», так как средняя сумма ипотечных задолженностей близится к сотне тысяч долларов.

www.ReporterRu.com

со «стратегическим неплательщиком» – то есть когда деньги у клиента есть, но он прекращает платежи, потому что дом утратил стоимость. Дефицитные приговоры считаются законными в 41 штате из 50, причём Нью-Джерси и Нью-Йорк в этот 41 входят. С другой стороны, во многих штатах законы позволяют клиентам откладывать платежи на срок до двадцати лет – и кредиторы идут им навстречу, надеясь, что те смогут легче выплатить долги, когда экономика встанет на ноги. Но тут следует помнить, что по долгам набегают ещё и проценты – в среднем около восьми процентов в год. Если же кредитор ждать не намерен, то единственной защитой от него остаётся процедура банкротства... Марк Витковский

Как правило, долги по дефицитным приговорам взыскиваются достаточно настойчиво, когда банк подозревает, что имеет дело

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16


7

Тема Каким на ваш взгляд, дорогой читатель, должно быть идеальное государство? Давайте пофантазируем для разнообразия! Ну, начнем, конечно, с того, что в нашем государстве идеальная инфраструктура: дороги прекрасные, пробок никаких, общественный транспорт великолепный... Менты ласковые – у них такая зарплата, что взяток они не берут и на душе у них благодать. Здравоохранение и образование – на высочайшем мировом уровне и абсолютно бесплатно. Продукты, как собственные, так и импортные – дешевы и высочайшего качества. Одежда тоже. Жилье – конечно же, бесплатное (или почти бесплатное). Армия - добровольная и хорошо оплачиваемая, тюрьма существует в качестве пункта психологической помощи для тех, кто сдуру нарушает наши гуманные и справедливые законы... Художников, музыкантов, поэтов и писателей содержит государство. Оно же вкладывает огромные средства в фундаментальную науку и освоение космоса... А-а, забыла сказать: никаких налогов с нас не берут, это же идеальное государство, верно? А что может быть отвратительнее налоговой службы? Примерно так считает член Палаты представителей из Миннесоты Мишель Бакман. Когда ее спросили в ходе республиканских Фонд компенсации пострадавшим в ходе трагедии 11 сентября заново открывается в понедельник. Сейчас он составляет 2,8 миллиарда долларов на собственно компенсации и 1,5 миллиарда - на медицинское обследование и уход для пострадавших. Подать на получение помощи могут и те жертвы, заявки которых были отклонены первым фондом, поскольку с тех пор критерии предоставления помощи были законодательно пересмотрены. Напомним, в прошлом году был принят «закон Джеймса Задроги 1

2

3

4

5

6

77

8

Вот такая Атлантида... дебатов в прошедший четверг, сколько налогов мы должны в идеале платить, она ответила (перевожу стенограмму): - Я думаю, вы заработали каждый доллар. Вы должны получить каждый доллар, который вы заработали. Это - ваши деньги. Это - не деньги государства. В этом-то все и дело! Вот Барак Обама, похоже, думает, что когда мы зарабатываем деньги, они принадлежат ему, а мы должны радоваться, если нам хоть чуть-чуть останется. Я так не думаю. Я думаю, что когда люди зарабатывают деньги – это их деньги! Зал бешено аплодировал Мишель Бакман, и ни один из республиканцев, участников дебатов, ей ни слова на это не возразил. Конечно же: деньги, которые мы зарабатываем, – это наши деньги, и с государством мы ими делиться не хотим. Остается вопрос: на какие же шиши это государство собирается существовать, тем более – идеальное? На самом деле на нашей несовершенной планете есть определенное количество государств, совершенно идеальных с точки зрения налогообложения, в которых республиканский рай на земле стал реальностью. Давайте же перечислим их поименно.

Экваториальная Гвинея В этой стране доля налогов в государственном ВВП составляет около одного процента. Для срав-

налогоплательщиков в ВВП составляет всего 3 процента. Государство ведет себя по отношению к гражданам соответствующим образом,

нения – американцы платят 27 процентов. Да здравствуют гвинейцы, представляете, как здорово им живется? И ничего, что в этой абсолютно нищей стране нет ни функционирующих законов, ни функционирующего правительства. Думаю, что гвинейцы не возражают: почти каждый заработанный ими доллар остается у них в карманах, если им необыкновенно повезло и у них есть доллары. И карманы. Мьянма В этой маленькой стране доля

не обеспечивая им ни правовой защиты, ни действующей инфраструктуры. Но все заработанное, слава богу, остается людям. Ливия. Удивительно: чем недовольны счастливые граждане этой африканской страны? Что за волнения они устраивают? Мишель Бакман бы с удовольствием там жила. Доля ливийских налогоплательщиков составляет 3,4 процента от ВВП. Есть еще такие чудные страны, как Чад и Конго, но мне кажется,

вы поняли мою несложную мысль: отсутствие государственного вмешательства в бизнес и частную жизнь и низкие налоги не обязательно ведут к экономическому буму. Мне кажется, ни в Конго, ни в Ливию нет ни сколько-нибудь многочисленной экономической эмиграции, ни иностранных инвестиций. Между нами говоря, никто не хочет туда ехать, в эту Ливию. Да и в Чад не торопятся. Зато могу привести обратный пример. Есть такая страна – Дания. Датское государство, если слова Гамлета верны до сих пор, не очень идеальное. Что-то там у них подгнило, или старина Шекспир был неправ. Сейчас доля налогов в датском ВВП составляет 49 процентов. Это в два раза больше, чем у нас. Однако датчане пользуются всеми благами работающего государства, и у них куда меньше коррупции и социальных проблем, чем здесь, в США. В Данию с удовольствием инвестируют и туда охотно едут. Там высокоразвитая медицина и отличный общественный транспорт. Там есть почти все, что я перечислила в начале статьи, когда воображала себе идеальное государство. Эдакая Атлантида Платона. Но Атлантида утонула, а Дания - пока нет. Видимо, деньги налогоплательщиков держат ее на плаву... Мария Гордон

в 2006 году скончался от заболевания, развившегося из-за длительного вдыхания пыли. Зона для имеющих право на компенсацию расширена как территориально, так и по времени. Теперь право на помощь имеют граждане, жившие к югу от Канал-стрит и вдыхавшие пыль вплоть до 30 мая 2002 г. Признано, что токсичные выбросы распространялись дальше и дольше, чем первоначально предполагали эксперты. Однако даже новый фонд не будет выплачивать компенсации больным раком, поскольку «связь пыли Ground Zero с раковыми за-

болеваниями так и не была однозначно доказана». Многие жертвы полагают, что уже слишком поздно: одни скончались, так и не получив необходимого лечения, у других болезнь зашла слишком далеко или была излечена на собственные средства либо на общую страховку. Спустя десять лет компенсация будет в основном моральной... «Они больше заботятся о памятниках мертвым, чем о помощи живым», - констатирует 54-летний Мартин Дэвид, ликвидатор, у которого болезнь легких обнаружилась два года назад. Марк Витковский

Пока не поздно

9/11 о здоровье и компенсации». Он получил название в честь по-

9 10 11 12 13 14 15 16

лицейского Джеймса Задроги, который работал на месте теракта и

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№155, 5 октября 2011 г.


8

Культура

Топь да топь кругом

Фильм Сергея Лозницы «Счастье мое», совершив многократное кругосветное путешествие, приземлился в ньюйоркском кинотеатре Cinema Village. My Joy будут в нем показывать до конца этой недели.

его грабит, а заодно сильно стукает по голове. Он теряет память, становится блаженным, сходится

но оно как мираж рая в преисподней – недостижимо, но приятно просто представить вживую как

национальной мифологии. Но зрел он долго - наверное, с того момента, когда в 1997 году

Год назад лента дебютировала в США на фестивале в Линкольн-центре, потом ее показала Русская кинонеделя в НьюЙорке, и вот теперь она добралась до обычного зрителя. Призов у фильма море, хвалебной критики – тома, и, несмотря на лютую нелюбовь славянофилов михалковского замеса, статус современной классики. Американские критики уже успели окрестить фильм «страшной сказкой». Но мы с вами, успевшие пожить и в России, а кто постарше, и в СССР, знаем, что, будучи рождены делать из сказки быль, можем засвидетельствовать реальность многого из того, что нам показывают на экране. Молодой водитель-дально­ бойщик колесит по русской глубинке и встречает самых разных людей. Заблудившись, попадает в глухомань, где группа бомжей

с рыночной торговкой. Финал шоковый - впрочем, как и самое начало, где труп какого-то бедолаги закатывают в бетон. «Счастье мое» - названиесамоиздевка; мелодия знаменитого танго вроде бы и не звучит,

антитезу происходящему. Режиссер Лозница, отменный, зрелый документалист, решил дебютировать в игровом кино именно такой жесткой, нелицеприятной «дорожной историей», разбивающей в пух и прах святыни

начал ездить по русской провинции, снимая свои замечательные документалки. Из накопленных впечатлений, зарисовок, жизненных историй и сформировался багаж, который он трансформировал впоследствии в сценарий фильма «Счастье мое». Наряду с традиционными мишенями режиссеров-правдолюбов (вроде подонков-ментов и захолустного хулиганья) в фильме Лозницы мы увидим дерзкое и неслыханное покушение на «наше все», а именно на военное прошлое. Великая Отечественная всегда изображалась как подвиг народа. Самые честные режиссеры критиковали систему, Сталина, командиров, трусов и тыловое ворье, но никто не подвергал сомнению нравственную чистоту простого воина. В картине есть два военных флешбэка. В первом мерзавецпатрульный покушается на гостинцы, которые везет лейтенант с фронта своей невесте. И лейтенант в порыве гнева с ним расправляется. Во втором солдаты, выходящие из окружения, забредают в

№155, 5 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

дом к сельскому учителю, который один нянчит ребенка и сдуру честно отвечает на их вопросы. Ответы выдают его политическую неблагонадежность, и гости зверски с ним расправляются, оставляя малыша сиротой. Характерно, что в умной рецензии Манолы Даргис, кинообозревателя «Нью-Йорк таймс», эти флэшбеки даже не упоминаются. Не знают американцы наш исторический контекст, наши приоритеты и традиции и потому не могут оценить всю смелость Лозницы. Чем отличается «Счастье мое» от типовой постсоветской чернухи? Тем, что фильм замахивается на национальный генотип, доказывая ущербность и порочность «простого человека», снедаемого злобой, завистью и угрюмством. Где-то в середине фильме есть потрясающий эпизод на сельском базаре, где вереницей проходят лица обыкновенных жителей. Не киношные, а настоящие лица. Обмануться невозможно. Не случайно критики применительно к фильму говорят о «выжженной земле» и «болоте», о «зомби» и «вурдалаках». Такая жутковатая поэтика социального хоррора. Фильм снимался на Украине, возле границы с Россией. Лозница добыл украинские деньги для бюджета съемок, и условием помощи стали съемки на территории Украины. Сам режиссер еще в 2001 году уехал на ПМЖ в Германию, и, может быть, поэтому его взгляд несколько холодноват. Он препарирует русского человека с большим любопытством, но несколько отстраненно - как лаборант лягушку. Оператора он тоже нанял заграничного – Олега Муту из Румынии, гениально снявшего до этого этапный фильм «4 месяца, 3 недели и 2 дня». Большой любви к объекту исследования у Лозницы и Муту не замечается. Но зададимся вопросом: была ли такая декларативная любовь у Чаадаева, Гоголя, Салтыкова-Щедрина? Олег СУЛЬКИН, кинообозреватель «Репортера» 6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16


9

Культура

Русские картины в Бруклинском музее Впервые за 80 с лишним лет Бруклинский музей представляет на своих стенах полотна русских художников из своей собственной коллекции. Вы не знали о том, что у Бруклинского музея вообще есть картины русских художников? Я тоже. Причем картины изумитель-

гантскую «Международную выставку современного искусства», в оргкомитете которой были среди прочих Марсель Дюшан и Василий Кандинский. Это была первая после прославленного «Армори шоу» 1913 года панорама европейского авангарда в Америке, и один из ее разделов был полностью посвящен искусству русских авангардистов того времени. Только что, готовя новую часть своей постоянной экспозиции европейского искусства, кураторы Бруклинского музея внимательно пересмотрели свои запасники и извлекли из них 12 картин. Теперь, после расчистки они представлены на третьем этаже музея, в подразделе «Русский модерн» -

Чайковский в Санкт-Петербурге Валерий Гергиев 5, 6, 9, 10 и 11 октября

presents В память о выступлении Чайковского на открытии Карнеги-холл в 1891 году нынешнее празднование открывается циклом всех симфоний Чайковского, с Первой по Шестую, под управлением Валерия Гергиева. Чайковскому и его влиянию на других деятелей искусства Санкт-Петербурга посвящается целый ряд специальных программ. Дополнительная информация на сайте carnegiehall.org/tchaikovsky

Мариинский оркестр ные: от большого полотна Василия Верещагина «Путь военнопленных» (один из многих запечатленных им образов Русско-турецкой войны), которое попало в музей еще в 1906 году, став его первым «русским» приобретением, до картин Бориса Анисфельда и Александра Яковлева, купленных после их персональных выставок, организованных музеем. Оказывается, Бруклинский музей был первым, кто выставлял и пропагандировал новое русское искусство в Америке. Он организовал большую групповую выставку русского искусства в 1923 году и несколько персональных выставок русских художников, оказавшихся в Америке. «Русская тема» отлично вписывалась в общее направление работы музея в то время – модернизм и авангард. Дело в том, что главный конкурент Бруклинского музея – Метрополитен – концентрировал свое внимание на истории искусства, на прошлом. А МоМА еще не существовало (он откроется в самом конце 1920-х). Между тем в современном искусстве происходила революция, и Бруклинский музей ее отражал. В 1926 году он представил ги1

2

3

4

5

6

7

8

99

Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер Воскресенье, 9 октября, 2 PM ТОЛЬКО ЧАЙКОВСКИЙ Симфония №2, (“Малороссийская”) Симфония № 5 рядом с современниками из Франции, Германии, Скандинавии. Почти сто лет русской живописи проходят в картинах Николая Сверчкова, Василия Верещагина, Бориса Анисфельда, Абрама Маневича, Хаима Сутина, Александра Яковлева, Бориса Григорьева, Василия Кандинского, представляя разные школы – от реализма передвижников до экспрессионизма, кубизма и абстракционизма. К ним присоединена одолженная из коллекции Юрия Манийчука и Роуз Брэди картина украинской художницы Виолы Пушкаревой «Два Ивана и Оксана» (1964) – трогательный образец соцреализма. Бруклинский музей находится на Grand Army Plaza, рядом с Бруклинским ботаническим садом. Майя Прицкер

10 11 12 13 14 15 16

Понедельник, 10 октября, 8 PM ТОЛЬКО ЧАЙКОВСКИЙ: Симфония №3, (“Польская”) Симфония № 4 Вторник, 11 октября, 8 PM Даниил Трифонов, фортепиано (Победитель XIV Международного конкурса им. Чайковского)

ПРОКОФЬЕВ Три эпизода из балета «Ромео и Джульетта» ЧАЙКОВСКИЙ Концерт для фортепиано с оркестром № 1 ШОСТАКОВИЧ Симфония №1 Попечители Карнеги-холл благодарят Суки Сандлер за щедрую поддержку сезона 2011–2012.

Спонсор программы «Чайковский в Санкт-Петербурге» PwC

             

Photo by Marco Borggreve. Artists, programs, dates, and ticket prices subject to change. © 2011 CHC.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№155, 5 октября 2011 г.

Proud Season Sponsor


10

Криминал

Извращенец попался Весьма неосторожно заниматься мелким хулиганством в том же районе, где действует гораздо более опасный преступник. Полиция настороже, и такие действия быстро заканчиваются тюрьмой. Полиция Бруклина задержала 22-летнего Федерико ЧаморроЯкса – извращенца, трогавшего женщин за интимные места. Первое его нападение было зафиксировано 4 сентября в шесть утра, когда в Дайкер-Хайтс он залез под юбку тридцатилетней женщине. В субботу он попытался по-

вторить свой «подвиг», ощупав за грудь свою ровесницу в СансетПарке, однако девушка сумела дать ему достойный отпор. Свидетели вызвали полицию, которая и нашла преступника по горячим следам, проследив до его квартиры в Бенсонхерсте. Неопровержимой уликой стала ссадина на лице, которую ему оставила предполагаемая жертва. Полиция особо подчеркивает, что Чаморро-Якс не является печально известным «бруклинским маньяком», а потому женщинам в районе следует сохранять осторожность. Марк Витковский

Отсидел 25 ни за что Житель города Остин, Техас, отсидевший 25 лет за убийство своей жены, будет освобожден, поскольку ДНКтест доказал его невиновность. Как сообщает местный телеканал KXAN, соответствующее решение было принято окружным апеляционным судом.

Майкл Мортон был приговорен в 1986 году к пожизненному заключению за то, что до смерти избил свою жену. Суд опирался в своем решении на ряд косвенных

доказательств. Сам Мортон в течение всех этих лет упорно отрицал свою вину, утверждая, что его жену убил неизвестный, вторгшийся в их дом. Решение о невиновности Мортона основано на исследовании платка, найденного недалеко от места преступления. На нем были обнаружены пятна крови, принадлежащие жене Мортона и другому лицу, имя которого следствие не раскрывает. Следствие проверяет версию о причастности этого же человека к другому громкому преступлению, совершенному в Техасе - убийству Дебры Бейкер, которая была избита до смерти в январе 1988 года. Кроме того, убийцу подозревают в совершении ряда других преступлений на территории разных штатов, в том числе в Калифорнии. Во время суда над Мортоном современные технологии анализа ДНК еще не были доступны. Кроме того, как утверждают представители Innocence Project (организации, которая привлекает ДНК-тесты для отмены несправедливых приговоров), следствие намеренно скрывало доказательства, которые могли помочь защите добиться оправдания Мортона. Алекс Кош

№155, 5 октября 2011 г.

ФБР: растет список дававших взятки Карлу Крюгеру Застройщик Харшад Патель рассказал, что бруклинский сенатор предложил ему помощь с изменением зонирования. Таким образом, за определенную плату отель Пателя на Sheepshead Bay мог превратиться в апартмент-билдинг. 58-летний застройщик говорит, что Крюгер посоветовал ему обратиться в Olympian Strategic Development - компанию, которую контролирует близкий партнер Крюгера Майкл Турано. На протяжении 9 месяцев 2007 года Патель платил по 3 тысячи долларов в месяц, чтобы компания получила разрешение на превращение гостиницы Golden Gate Motor Inn в четырехквартирный дом. При этом, по словам Пателя, несмотря на вмешательство Крюгера, ничего из этой затеи не вышло, и отель пришлось продать. «Я потратил на это массу времени и денег», – заявил Патель. Патель - один из многих, кто, по мнению ФБР, платил Крюгеру за политическое прикрытие. Среди тех, кто подозревается в даче взяток, также организация Russian American Arts Foundation, получавшая бюджетные деньги; торговец из Diamond District, желавший открыть day care для пожилых; страховой агент, который пытался нажиться на законопроекте Крюгера, согласно которому все доктора были бы обязаны покупать страховку malpractice на случай профессиональной ошибки. Все они платили компаниям, так или иначе связанным с бруклинским демократом Крюгером. Политику предстоит ответить по федеральным обвинениям в получении взяток в обмен на политические привилегии. В марте Крюгеру были предъявлены обвинения в получении взяток за то, что он способствовал

www.ReporterRu.com

слиянию госпиталей и упрощению процедуры для застройщика. Суд назначен на январь. За несколько прошедших месяцев обвинители получили новые сведения касательно деятельности Крюгера. Большая часть новых сведений получена из свидетельств ФБР и представлена суду только в прошлом месяце. Обвинение считает, что для отмывания взяток Крюгер использовал Olympian, еще одну подстав-

50 тысяч долларов в виде грантов из денег американских налогоплательщиков. Они же возглавляют Firebird Productions, которая с 2006-го по 2010 год выплатила Olympian 199 тысяч долларов. Женщины отказались общаться с журналистами, а юрист Firebird Морис Серкарз заявил, что «компания имела с Olympian законный бизнес». – В мае 2007 года Леон Некталов из Diamond District выписал Adex чек на 25 тысяч долларов, а те в ответ послали 17 тысяч Olympian. Некталов рассказал, что у него был бизнес-план по созданию дома в Parkway Hospital в Forest Hills, Квинс. Крюгер познакомил Некталова с президентом больницы. Некталов настаивает, что деньги не были взяткой, а процесс создания центра был прерван по вине владельцев госпиталя. – Строительные фирмы Алекса Форкоша с марта 2007-го по март 2008-го заплатила Olympian 11 тысяч долларов. ФБР считает, что в 2008-м Форкош давил на Крюгера, чтобы тот принял некую «резолюцию». В 2005-м Крюгер помешал Con Ed строить подстанцию на земельном участке Форкаша. Сейчас этот участок используется под стоянку школьных автобусов. – Фирма������� Paris� �������������� Kirwan�������� ������� Associates��������������������������� , занимающаяся медстрахованием, Рочестер, Нью-Йорк, в 2007 году заплатила ������������������ Adex�������������� 80 тысяч долларов. Чуть позже Adex заплатил Olympian 40 тысяч долларов. Paris������������������������� Kirwan������������������ ������������������������ должна была получить прибыль, если бы был принят законопроект Крюгера об обязательном страховании докторов на случай профессиональной халатности. Закон не прошел. Paris Kirwan не отвечает на звонки. Перевод статьи Роберта Геарти из газеты Daily News от 2 октября 2011 года

ную компанию Bassett Brokerage и консультационную фирму Adex Management. У ФБР есть список тех, кто платил Крюгеру – больше дюжины людей. Общая сумма выплат превысила 690 тысяч долларов. Никаких свидетельств того, что фирмы делали что-то взамен, нет. Адвокат Крюгера Бенджамин Браффман настаивает на том, что и Турано, и остальные платили за «совершенно законные консультационные услуги и ни один доллар не пошел в карман лично сенатору штата». В судебных бумагах приводят следующие примеры: – в 2007 и 2008 годах манхэттенская организация RussianAmerican Arts Foundation, которую возглавляют Марина Ковалева и ее дочь Рина Киршнер, получили

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16


11

СПОРТ

Локаут в НБА: «нуль» внимания

баскетбол Вчера вечером в НьюЙорке завершился очередной раунд переговоров НБА и профсоюза игроков о новом трудовом соглашении. Был ли он успешным? Когда этот номер «Репортера» был готов к печати, редакция не получила никакой информации о ходе переговоров, но если судить по коротким интервью после уикэндовских переговоров представителей заинтересованных сторон, трудно предположить, что вчерашний день приблизил спорщиков к цели. «Завтра важнейший день», – сказал в понедельник президент профсоюза Дерек Фишер, в очередной раз подчеркнув: игроки едины, никакого раскола не наблюдается. «Каждая сторона понимает, как важно прийти к соглашению (во вторник)», – заявил заместитель комиссара НБА Адам Силвер. Итак, вчера решалось многое,

29 июля Юрген Клинсманн возглавил тренерскую бригаду сборной США. За минувшие два месяца команда провела под руководством германского специалиста три матча. Результат: ничья с Мексикой и поражения от Коста-Рики и Бельгии. В ближайшие дни Клинсманну – и его команде – предоставляются два шанса реабилитироваться. В субботу США встретятся в Майами с Гондурасом; во вторник на следующей неделе американская сборная будет принимать Эквадор в Харрисоне (штат НьюДжерси) на домашнем стадионе команды «Нью-Йорк ред буллс». Ни один из соперников хозяев не относится к грандам мирового футбола, но да ведь и сборная США к их числу не относится. За два месяца под руководством Клинсман2

3

4

5

бесполезно, как поручать 6-футовому (183 см) парню опекать в баскетбольном матче 7-футового (213 см). И в самом деле, НФЛ настолько популярнее НБА, что нельзя сравнивать интерес к любым событиям в жизни этих лиг. Поэтому-то Эверсон не ограничился анализом внимания СМИ к локаутам в НФЛ и НБА. Никого, полагаю, не надо уверять, что НБА гораздо популярнее Национальной хоккейной лиги. Достаточно обратиться к ТВ-рейтингу. Но вот локаут в хоккейной лиге, который полностью перечеркнул чемпионат 2004-05 гг., интересовал журналистов больше нынешнего баскетбольного. СМИ ежедневно печатали в среднем 70 статей о локауте в НХЛ. И еще любопытное сравнение: по 77 статей публиковалось ежедневно о локауте НБА в 1998 году. Чем объяснить умеренный интерес журналистов к текущему локауту НБА? Ответов, наверное,

много. Я предложу только два. Во-первых, нынешнему конфликту всего 3 месяца, и он не достиг апогея. Если вчерашние переговоры НБА и профсоюза ни к чему не привели и лига начнет вычеркивать из календаря чемпионата одну неделю за другой, интерес СМИ к конфликту наверняка повысится. Во-вторых, в разгар экономического кризиса и массовой безработицы упорство, с каким профсоюз защищает свое право получать 57 процентов от общей прибыли, оставляя лиге только 43 процента, не может вызвать сочувствия. Но большинство американских СМИ традиционно поддерживают «рабочих» в конфликте с владельцами компаний. Сейчас трудно защищать позицию «работяг»миллионеров. Не лучше ли промолчать? Возможно, вчерашние переговоры привели к какому-то компромиссу. Возможно, но маловероятно.

Клинсманн перед новыми испытаниями

Футбол

1

конкретно: начнется ли 1 ноября чемпионат НБА? Этот вопрос должен был, наверное, интересовать каждого любителя спорта. Какникак НБА – лучшая в мире баскетбольная лига, а баскетбол – один из ведущих в стране видов спорта. Так-то оно так, но до сих пор трудовой конфликт в НБА не попал в центр внимания американских СМИ. Журналисты не уделяют конфликту большого внимания. Об этом свидетельствует анализ, проведенный Wall Sreet Journal. Мы хорошо помним, что минувшим летом трудовой конфликт потряс Национальную футбольную лигу (НФЛ). Локаут продолжался 4,5 месяца, и во время локаута англоязычные СМИ печатали ежедневно в среднем 109 статей о конфликте. Локауту в НБА 1 октября исполнилось три месяца. Ежедневно о нем публиковалось только 66 статей. Правда, замечает корреспондент Journal Даррен Эверсон, сравнивать НФЛ и НБА столь же

6

7

8

на команда скатилась в четвертую десятку ежемесячного рейтинга ФИФА. Кто в этом виноват? Общеизвестно: когда команды терпят поражения, увольняют тренера, а не игроков... «Игра с Коста-Рикой была, увы, типичной. Мы много атаковали на первых минутах, но не забили, - сказал Клинсманн репортерам. – Надо забивать в первые 30 минут. Это вселяет в игроков уверенность...» Состав сборной США в предстоящих товарищеских матчах близок к оптимальному. В нем нет только полузащитника Хосе Торреса, получившего недавно тяжелую травму. Все остальные в сборе. Это и вратарь Тим Ховард («Эвертон», Англия), защитники Стив Черундоло («Ганновер», Германия) и Карлос Боканегро («Рейнджерс», Шотландия), по-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

лузащитники Майкл Брэдли («Верона», Италия) и Клинт Демпси («Фулхэм», Англия), нападающие

Юрген Клинсманн

Жози Алтидор (АЗ, Нидерданды) и Лэндон Донован («Лос-Анджелес гэлакси»)... Все они – старожилы сборной...

Клинсманн пригласил в сборную еще одного ветерана, который был в фаворе у бывшего тренера национальной команды Боба Брэдли (с недавних пор он тренирует сборную Египта). Это – могучий защитник Огучи Онуева, играющий ныне в португальском клубе «Спортинг». «Он в хорошей форме и должен быть в команде», – сказал Клинсманн о 29-летнем защитнике, который впервые играл в сборной больше 10 лет назад. Клинсманн сообщил репортерам, что ФИФА одобрила выступление полузащитника Фабиана Джонсона в сборной США. Два года назад он играл в молодежном чемпионате Европы в команде ФРГ. Сейчас у Джонсона травма, и поэтому Клинсманн не вызвал его на сбор.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» - на краю пропасти. Они потерпели в Детройте поражение от «Тайгерс» (счет 5:4) в третьем матче серии первого раунда плей-офф, и «Тигры» вышли в лидеры (2 – 1). Вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии, в Детройте завершился четвертый матч серии, и если «Бомбардиры из Бронкса» проиграли, их сезон завершился. «Тексас рейнджерс» лидируют (2 – 1) в серии с «ТампаБэй рэйз». Техасцы выиграли в гостях 4:3 третий матч серии. ХОККЕЙ Тренировочный сезон в НХЛ завершился, завтра стартует чемпионат. Вот как закончили тренировочные матчи команды группы «Атлантик»: «Питтсбург пингвинс» – 10 очков (6 матчей), «Филадельфия флайерс» – 9 (7), «Нью-Джерси девилс» – 6 (6), «Нью-Йорк рейнджерс – 3 (5), «Нью-Йорк айлендерс» – 2 (5). БАСКЕТБОЛ «Миннесота линкс» выиграли 88:74 у «Атланта дрим» стартовый матч финальной серии кубка Женской НБА. Серия проводится до выигрыша одной из команд трех матчей. ОЛИМПИАДА Себастьян Коу, председатель Оргкомитета Игр-2012 в Лондоне, был первым, кто пробежал по дорожке Олимпийского стадиона в британской столице. Чемпион Игр в Москве (1980) и Лос-Анджелесе (1984) на дистанции 1500 метров, Коу бежал первые 100 метров с группой школьников, а затем еще 300 - с чемпионкой мира на 1500 м Ханной Ингленд. ТЕННИС Энди Роддик проиграл в Пекине первый же матч Открытого чемпионата Китая. Его победил – 6:4, 7:5 – теннисист из ЮАР Кевин Андерсон.

№155, 5 октября 2011 г.


12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

Relax in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

917-941-9900

www.miamistudio.info Специальное предложение! 1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум) Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, semiattached. 3 BR, duplex, finished basement, 4 туалета, джакузи, гараж. Тел: 917-359-5095 Гарик RE

№155, 5 октября 2011 г.

Сантехнической компании в Бруклине

требуются сантехники и электрики Тел: 718-236-3057 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Туристическое агентство

«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству:

• опытных

экскурсоводов агентов по • продаже туров

Недвижимость

www.ReporterRu.com

«Репортера»

Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220 Windsor Terrace Большая 1BR, fully renovated, pet friendly bld. Ask $405K Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

Хозяин сдает в Mill Basin большую, чистую 1BR работающим и некурящим. Доход и кредит проверяются. $1,200. Тел. 646-270-9793

3175 Coney Island Ave, Brooklyn Тел.: 718-769-2878

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Образование

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

Редакция

212-216-0693

Editorial: 718.303.8800

А ренда

Опытный педагог испанского языка. Преподавание на всех уровнях. 347-301-0383

1

2

3

4

На Brighton 14 Street сдается паркинг в частном доме. Тел: 347-251-2569

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16


13

п ОДРОБНОСТИ Суд итальянского города Перуджа оправдал 24-летнюю американку Аманду Нокс и ее бойфренда Раффаэля Соллечито. Ранее за жестокое убийство своей соседки, британской студентки Мередит Керчер, они были приговорены соответственно к 25 и 26 годам тюрьмы. Дело американской студентки стало самым громким уголовным разбирательством в Европе. По нему в США был снят фильм, в Италии — написана книга. Услышав оправдательный приговор, Нокс «разрыдалась и без сил упала на стул». Через два часа после окончания судебного заседания Нокс на черном «мерседесе» выехала из тюрьмы, где должна была провести большую часть своей жизни. Во вторник она покинула Италию. Мередит Керчер была убита в ноябре 2007 года. Полицию вызвали соседи по дому студентки — 20-летняя Аманда Нокс, приехавшая по обмену на учебу в Перуджу из Сиэтла, и ее бойфренд Раффаэль Соллечито. Как затем рассказывала на допросах Нокс, когда она вернулась домой (коттедж в Перудже снимали несколько студентов), входная дверь была открыта. В ванной Нокс увидела кровь, а затем обнаружила, что окно одной из комнат разбито. Своей соседке Керчер американка не могла дозвониться уже второй день. Дверь в ее комнату была заперта. Приняв душ и посоветовавшись по телефону с матерью, Нокс вызвала полицию. Карабинеры застали американку с ее бойфрендом Соллечито. Пара ждала их на улице у дома. Когда полиция взломала дверь в комнату Керчер, англичанка была уже мертва. Студентка лежала на своей кровати полуголая с перерезанным горлом (всего на теле обнаружили 42 колото-резаные раны), простыни были пропитаны кровью. Впоследствии судмедэксперты установят, что на англичанку напали сзади. Преступник, видимо, приставил к ее горлу нож. Керчер, по версии следствия, из1

2

3

4

5

6

7

8

Нокс оправдана насиловали, а потом перерезали ей горло. Нокс и Соллечито арестовали через четыре дня. Через месяц полиция задержала еще и иммигранта из Кот-д'Ивуар Руди Геде, который в ночь убийства был в доме студентов. Вскоре общественности была представлена официальная версия преступления. Керчер, вернувшаяся вечером из гостей, отказалась участвовать в групповом сексе с Нокс, Соллечито и Геде и за это была убита. Все трое были в состоянии наркотического опьянения, говорилось в заключении следствия. Соллечито держал девушку, Геде насиловал ее сзади. После сексуальных пыток обвиняемые перерезали англичанке горло. Сначала все трое отрицали свою вину. Потом Нокс рассказала, что в том вечер пришла домой со своим шефом — владельцем бара Le Chic Патриком Лумумбой (внук революционера Патриса Лумумбы). Нокс подрабатывала в баре официанткой. По словам Нокс, Лумумбе давно нравилась Керчер, и вечером после работы он напросился к ним в гости. Пока Нокс была в кухне, ее шеф поднялся наверх к англичанке. Затем, рассказывала Нокс, она слышала крики Керчер, звуки борьбы, но побоялась что-либо предпринять. По словам Нокс, именно Лумумба изнасиловал и убил ее соседку. Геде представил полиции свою версию произошедшего. Он рассказал, что познакомился с Керчер 31 октября в Хэллоуин на вечеринке у друзей и назначил англичанке свидание. Сначала Геде отрицал, что был в доме студентов в день убийства. Затем признался, что после свидания зашел к Керчер и поднялся в ее комнату. Секс у них, по версии ивуарийца, был по обоюдному согласию. Когда он вышел из душа, то увидел две убегающие из комнаты фигуры и Керчер на кровати с перерезан-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

ным горлом. Геде якобы попытался остановить кровь, но англичанка умерла у него на руках. Следователям он рассказал, что в день убийства Керчер и Нокс поссорились: у англичанки исчезли

тюрьмы, Соллечито — к 26 годам, а Геде за убийство и изнасилование — к 30 годам. Адвокаты американки, за которую на родине в Сиэтле развернулась большая общественная кампания, сразу же подали апелляцию, которую и рассматривал суд Перуджи. На заседании защитники повторили ранее высказанные до-

из комнаты деньги, и она обвинила в этом соседку. Вскоре Нокс отказалась от своих показаний против Лумумбы, признавшись, что оклеветала шефа. Свою причастность к убийству она признала под давлением следователей, говорила впоследствии американка во время допроса, который длился 53 часа. Доказательств вины Лумумбы полиции к этому моменту найти не удалось. Следователи вернулись к первоначальной версии преступления. В квартире Соллечито они нашли кухонный нож, на котором судмедэксперты зафиксировали следы ДНК Керчер. На рукоятке ножа обнаружились и отпечатки пальцев Нокс. На окровавленном бюстгальтере англичанки нашли следы ДНК Соллечито. Все обвинение строилось на собранных биоматериалах. Ни Нокс, ни Соллечито вину не признавали. В декабре 2009 года суд Перуджи признал их виновными. Нокс приговорили к 25 годам

воды: собранного биоматериала слишком мало, чтобы выдвигать их подзащитным обвинения. Кроме того, два профессора Римского университета провели независимую экспертизу, которая полностью опровергла экспертизу следователей. По словам экспертов защиты, следы ДНК от якобы крови Керчер, обнаруженные на ноже в квартире Соллечито, были «ничтожно слабы». Следователи даже не смогли провести их анализ повторно. В том, что на ручке кухонного ножа были отпечатки пальцев Нокс, нет ничего удивительного, продолжали адвокаты. Итальянец и американка встречались, обвиняемая часто ночевала в квартире итальянца. Эксперты также заявили, что размер кухонного ножа был существенно больше раны на шее Керчер. Лифчик британки отдали на экспертизу через 46 дней после убийства, поэтому ее результаты быть состоятельными не могут. Адвокаты осужденных показа-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

ли видео осмотра места убийства и указали на 51 ошибку следствия. Место происшествия некоторые из них осматривали в грязных перчатках. В них же трогали улики - вместо того, чтобы поднимать их пинцетом. Вещи с места преступления они складывали в пластиковый пакет - хотя по регламенту положено в бумажный. По словам защиты, во время первого процесса в прессе всплывали подробности из личной жизни Нокс и Соллечито, цитировались ее разговоры по телефону сразу после убийства, в которых она шутила с собеседниками. Много говорилось об отношениях с Керчер, их ссорах с соседкой. У суда сложилось заведомо негативное отношение к обвиняемой, подытожил адвокат. Перед тем как судья удалился для принятия решения, Нокс произнесла речь. «Я не хочу провести всю жизнь в тюрьме чужой страны за то, чего не совершала. Я просто хочу домой», — сказала 24-летняя американка. Вскоре она рыдала на плече своего адвоката. Судья оправдал Нокс и Соллечито, согласившись, что их вина доказана не была. Под возмущенные крики итальянцев, собравшихся у дверей суда, Нокс отвезли в ее камеру. Через два часа она была на свободе. «Мы рады, что этот кошмар наконец-то закончился», — прокомментировала решение суда сестра оправданной Дайана. Приговор Геде остался в силе, но суд сократил ему наказание с 30 до 16 лет тюрьмы. Как сообщает издание Il messaggero, срок ему уменьшили из-за того, что он заключил с обвинителем соглашение о признании вины: Геде признал, что виновен в инкриминируемых ему преступлениях — изнасиловании и убийстве. Родители Керчер заявили журналистам, что не понимают, как люди, осужденные на такие большие сроки, «в одночасье были оправданы». По их словам, все, чего они хотят, — «справедливого расследования зверского убийства их дочери». Марина Сабурова

№155, 5 октября 2011 г.


14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 5. Раненный зверь или птица. 7. Сверка. 9. Неглубокая резаная рана. 10. Алмаз, бриллиант (устар.). 11. Фиговое дерево. 12. Часть гусарского обмундирования. 15. Икра осетровых и частиковых рыб в пленке, а также сама такая пленка. 18. Противотанковое оружие. 20. Пузан, боров. 21. Специально разработанная, стилизованная сокращенная форма названия фирмы. 22. Полуостров на острове Кюсю. 23. Шалун. 24. Персонаж сказки «Волшебник Изумрудного города». 26. Французское красное вино. 28. Залив Красного моря. 31. Действующее лицо пьесы Шекспира «Гамлет». 35. Малайский нож с клинком, имеющим двойной изгиб. 36. Способ обработки ювелирных камней. 37. Бразильский писатель, автор романа «Красные всходы». 38. Видоизменение музыкальной темы. 39. Своеобразная прелесть, острота. По вертикали: 1. Сортировочное устройство, отсеивающее крупные куски от мел-

кроссворд

Сосиски за сто долларов

ких. 2. Участник кружка по изучению природы. 3. Режиссер фильма «Сказ про то, как царь Петр арапа женил». 4. Малая планета. 5. Сотая доля числа. 6. Категория. 7. Народ в Скандинавии. 8. Духовное лицо, являющееся главой крупной церковной территориальной единицы. 13. Спутник Сатурна. 14. Художник-модельер одежды. 15. Род трав семейства гвоздичных. 16. Клейкая мягкая конфета из молока и сахара. 17. Дверка в заборе, в воротах. 18. Беспорядочное отступление. 19. Ослабление, временное прекращение шума, движения, деятельности. 23. Город в Болгарии, основанный Филиппом II Македонским под названием Филиппополь. 25. Дочь критского царя Миноса в древнегреческой мифологии. 27. Разновидность бурого угля. 29. Дерево семейства ореховых. 30. Хоккей с мячом на льду. 32. Историческая область на Балканском полуострове. 33. Картина художникапередвижника Григория Мясоедова. 34. Серая крыса.

Пенсионерка из Пенсильвании Мэри Бак подала в суд на супермаркет Walmart за то, что сотрудник торговой точки обсчитал ее на два цента. Слушания по делу о двух центах завершились, и в итоге истица получила компенсацию в размере ста долларов. Согласно материалам дела, 20 августа Бак приобрела в супермаркете упаковку сосисок, на ценнике которых было указано, что товар стоит 98 центов. Однако на кассе ей пробили покупку стоимостью один доллар, после чего женщина указала сотруднику Walmart на ошибку. Тот признал неправоту магазина и вернул женщине два цента. Через несколько дней после этого Бак вновь пришла в магазин за сосисками и опять получила чек на один доллар. На этот раз она не стала спорить с кассиром, а сохранила чек и подала на Walmart в суд. Во время заседания пенсионерка заявила, что супермаркет специально указал на ценнике неверную информацию, чтобы обмануть невнимательных покупателей. В свою защиту представитель Walmart заявил, что ошибка с ценой на сосиски произошла из-за того, что товар начали расфасовывать в новую упаковку (новые образцы действительно стоят по доллару за пачку). Судья, однако, встал на сторону Мэри Бак и признал супермаркет виновным в попытке обмана потребителя. После победы жительница Пенсильвании призналась, что выиграла суд против Walmart уже в пятый раз. После этого суда она надеется, что больше никто из клиентов супермаркета не пострадает от действий продавцов. Юристы супермаркета выразили недовольство в связи с решением суда и заявили, что Мэри Бак ходит в магазин не за продуктами, а только затем, чтобы найти повод и подать в суд. Марина Сабурова

Ответы:

По вертикали: 1. Гризли. 2. Юннат. 3. Митта. 4. Метида. 5. Процент. 6. Класс. 7. Саамы. 8. Епископ. 13. Телесто. 14. Кутюрье. 15. Ясколка. 16. Тянучка. 17. Калитка. 18. Бегство. 19. Затишье. 23. Пловдив. 25. Ариадна. 27. Лигнит. 29. Кария. 30. Бенди. 32. Фракия. 33. «Косцы». 34. Пасюк.

судоку

По горизонтали: 5. Подранок. 7. Сличение. 9. Порез. 10. Адамант. 11. Инжир. 12. Ментик. 15. Ястык. 18. Базука. 20. Толстяк. 21. Логотип. 22. Осуми. 23. Пострел. 24. Тотошка. 26. Божоле. 28. Акаба. 31. Офелия. 35. Уданг. 36. Огранка. 37. Амаду. 38. Вариация. 39. Изюминка.

Анекдоты  Ближневосточная истина: Если гора не идет к Магомету, значит... Абрам дал больше.  Kаждому мужчине в жизни необходимы три женщины: мать, жена и еще хотя бы одна, считающая его мужчиной!  Поутру встречаются два друга: - Сема, - говорит Яша, - сегодня у меня была ужасная ночь! Прямотаки кошмар! Софи Лорен, Клаудиа Шиффер, Деми Мур, Памела Андерсон и моя жена Роза боролись за то, чтобы отдаться мне!

№155, 5 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

- И это ты называешь кошмаром? - Да, потому что победилатаки моя Роза!  Секретарша жалуется подруге на начальника: - Представляешь, позавчера преподнес колье с рубинами, вчера шубу норковую подарил, а сегодня замуж позвал. - Кризис… Экономить начал.  Феминистки - это девушки, которые просто не научились правильно пользоваться своими слабостями...

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16


15

Звезды

Американцы стали лауреатами

афиша Cупергость Театральной гостиной Davidzon radio Марк Фрейдкин. Большой концерт.

13 октября, 7:30 pm

Звезды Театра Маяковского в спектакле «Свои люди». Tribeca Performing Art Center.

15 октября, 8 pm

Московский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж.

23 октября, 7 pm

Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10». 29 октября, 7:30 pm Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой. Tribeca Performing Art Center. 30 oктября, 5 pm Народный артист России Владимир Винокур с новой программой -«Смех без причины». Театр «Миллениум»

6 ноября, 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Cреда, 5 октября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

День обещает быть трудным. Вам необходимы уединение и сосредоточение на проблемах в личной жизни, для решения которых вам понадобятся терпение и трезвый расчет. В результате отношения с близким человеком сложатся гармонично.

Телец

День пассивный, может быть тяжелым, если вы не будете искать способы укрепления собственных позиций, проявлять инициативу и настойчивость. Благоприятный день для бизнеса и заключения соглашений.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятен и позволит реализовать идеи и планы предыдущих суток. Сохраняйте мечты в тайне от других. Постороннее влияние в значительной степени затруднит продвижение на пути к успеху. Поездки и путешествия доставят радость.

Рак

Без особых усилий вы сможете осуществить множество выгодных проектов. Рекомендуется долго не раздумывать и соглашаться на подходящие деловые предложения на любых условиях.

Лев

Благоприятное расположение звезд вольет в вас новые силы. Все, за что бы вы ни взялись, будет удаваться, и даже из самых запутанных ситуаций вы сможете выйти с честью для себя. Особенно благоприятной будет вторая половина дня.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Для благополучия сегодняшнего дня большое значение будет иметь эмоциональная обстановка в семье. Выиграют те, кто сможет проработать проблемы взаимоотношеДева ний с близкими. В результате успех в лич(24.08–23.09) ной жизни будет обеспечен.

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Напряженный день. Вероятно, события будут развиваться не совсем так, как вы планировали. Неожиданное известие или размолвка с близким человеком может смешать все планы. Требуется осторожность и взвешенность в общении.

Скорпион

День связан с обострением чувств, интуиции, дара пророчества. Вы без труда сможете отличить зерна от плевел. Если вы хотите обрести мир и покой, то постарайтесь уединиться.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятны контакты с противоположным полом. Вероятно интересное знакомство или романтическое свидание со Львом или Овном. Следует укрепить собственные позиции, проявить инициативу и настой­ чивость.

Козерог

День может быть тяжелым. Не исключено, что сегодня у вас появится склонность к депрессии. Проведите время наедине со своими мыслями, разберитесь в чувствах. Необходимы ответственность и воздержание.

Водолей

Сегодня вероятны неожиданное известие или проблема, связанные с невыполненными обязательствами или обещаниями. События могут развиваться не совсем так, как вы планировали. Требуется осторожность и взвешенность в общении.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Сегодня вы можете оказаться перед необходимостью соучастия в проблемах друзей и родственников. Не рекомендуется взваливать на себя слишком тяжелый груз забот и переживаний. Однако бросать начатые дела не стоит.

Advertising: 718.303.8855

Во вторник стали известны лауреаты самой престижной из Нобелевских премий - премии по физике. Награду за открытие возрастания скорости расширения Вселенной в этом году получили американцы Сол Перлмуттер, Адам Райсс и австралиец Брайан Шмидт. Все трое ученых были в списках фаворитов, на которых делали ставку букмекеры.

выдающееся и перспективное еще несколько лет назад обратил внимание лауреат Нобелевской премии по физике 2003 года академик Виталий Гинзбург. Тогда он сказал, что самой интересной проблемой для космологии в наши дни является подтверждение и объяснение ускорения расширения Вселенной. В связи с вручением Нобелевской пре-

Как подчеркивают в Нобелевском комитете, несмотря на то, что человечество уже около столетия знает, что Вселенная расширяется после так называемого Большого взрыва, произошедшего примерно 14 млрд лет назад, открытие ускорения этого расширения «совершенно поразительно». «Этот процесс расширения будет ускоряться до тех пор, пока Вселенная не дойдет до «ледяного» состояния», - отмечается в сообщении комитета, описывающем суть открытия, отмеченного премией. В 1998 году команда исследователей, в которой были Перлмуттер, Райсс и Шмидт, обнаружила, что Вселенная расширяется с ускорением и этот процесс, судя по всему, будет продолжаться бесконечно. Открытие было сделано в ходе исследования сверхновых (вспышки Ia), возникающих при коллапсе белых карликов. Как говорится в сообщении Нобелевского комитета, лауреаты премии изучили несколько десятков сверхновых. Тогда ученым удалось установить параметры расширения Вселенной и выяснить, что оно происходит с ускорением. По одной из версий, причиной этого процесса может быть так называемая «темная материя», первые версии о существовании которой выдвигались еще в 30-е годы. Тогда швейцарец Фриц Цвики обнаружил, что светящегося вещества в скоплениях галактик в десятки раз меньше, чем нужно. Ученый выдвинул предположение, что галактики рядом друг с другом удерживает некое гравитирующее вещество - темная материя. На открытие Сола Перлмуттера, Адама Райсса и Брайана Шмидта как на наиболее

мии по физике эта награда, как и премия по химии, может быть присуждена лишь авторам статей, опубликованных в рецензируемой печати. Открытие должно быть действительно существенным и универсально признанным мировым научным сообществом, поэтому экспериментаторы получают премию чаще теоретиков. Теоретиков же награждают лишь за признанное объяснение известного явления, часто вместе с экспериментаторами, подтвердившими теорию. Кроме того, Нобелевский комитет старается давать премии лишь в том случае, если ее присуждение не вызовет споров о приоритете, поэтому награды редко вручают в тех областях физики, где сложно выбрать ученых, которые внесли самый большой вклад в развитие этого направления. В среду Нобелевский комитет Шведской королевской академии наук назовет лауреатов премии в области химии. В пятницу станет известно имя обладателя Нобелевской премии мира. 10 октября объявят имя победителя в разделе «экономика». В течение Нобелевской недели также назовут лауреата премии по литературе. Сумма премии в каждой из номинаций составляет 10 млн шведских крон (1 млн евро). Церемония вручения премии пройдет в Стокгольме 10 декабря, в день кончины ее основателя Альфреда Нобеля. Алекс кош

www.ReporterRu.com

№155, 5 октября 2011 г.


16

Откройте для себя Америку Мебели, которая, как и Христофор Колумб, прибыла из Италии и Испании Отменные, высочайшего качества гарнитуры, отдельные предметы обстановки в классическом и модерновом стиле Сотни высококлассных моделей для комнат и залов любых размеров и конфигураций Все – по сниженным ценам Все, если нужно, в рассрочку без процентов

№155, 5 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16

Reporter-156  

Russian-American Daily reporterru.com