Page 1


Les Offices de Tourisme vous accueillent

33

Communauté de communes d’Auros. Ouverture du mardi au jeudi de 15h à 18h. Vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 et 15h à 18h. Tél. 05.56.65.47.69

Bazas

Office de tourisme du Bazadais. Ouverture du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h et le samedi de 14h à 18h. Rens. au 05.56.25.25.84.

Blasimon

Domaine départemental: ouvert toute l’année. Accueil du Lac de Blasimon. Tous les jours en juin et septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h. Tous les jours en juillet et août de 9h à 11h30 et de 17h30 à 19h30. Camping ouvert du 2 juin au 14 septembre. Fermé d’octobre à mai. Tél. 05.56.71.59.62Fax: 05.56.71.53.37. Email: blasimon@entredeuxmers.com

Cadillac

Communauté de communes des Coteaux de Garonne. Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Le dimanche et les jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Tél: 05.56.62.12.92. Deux nouvelles antennes sont ouvertes pour le week-end pendant l’été: - Rions, Maison des marchands, samedi et dimanche de 10h à 12h. - Langoiran, Chalet des bords de Garonne, samedi et dimanche de 10h à 12h

Grignols

Monségur

2

Communauté de communes de Podensac. Ouverture du mardi au jeudi de 13h30 à 17h30. Vendredi et samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h30. Tél. 05.56.67.41.65.

Pellegrue

Point d’accueil de l’office de tourisme de l’Entre-deux-Mers. Juillet et août: mercredi, jeudi, vendredi: 9h-12h/14h-18h, samedi et dimanche: 9h/12h. Septembre: mêmes horaires mais fermé le dimanche. Tél. 05.56.61.37.80 Mail: pellegrue@entredeuxmers.com

Saint-Macaire

3

Du mardi au samedi de 14h à 18h. Rens. 05.56.76.69.13.

Domaine départemental. Rens. au 05.56.88.70.29. Locations diverses: 05.56.88.55.65

Sauveterre-de-Guyenne

Communauté de communes des Coteaux de Garonne. Ouverture du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tél: 05.56.67.56.18

Office du tourisme de l’Entre-deux-Mers. Juillet et août: ouverture du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30. Septembre: mêmes horaires mais fermé le dimanche. Tél. 05.56.71.53.45 - Fax 05.56.71.59.39. Mail: sauveterre@entredeuxmers.com

Langon

Targon

Langoiran

Office de Tourisme Sauternes et Graves Ouverture le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h et le samedi de 9h30 à 12h30. Rens. 05.56.63.68.00.

Office du tourisme du canton de Targon. Ouverture du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h et samedi et dimanche de 10h à 13h. Tél. 05.56.23.63.69

La Réole

Point d’accueil de l’office de tourisme de l’Entre-deux-Mers. Fermé le lundi .Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à

Office de tourisme de Villandraut. Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Rens. au 05.56.25.31.39.

Aiguillon

Lauzun

Villandraut

LANGON

4 DIRECT ION ARCAC HON

47

Allemans-du-Dropt

13 place de la Liberté. Ouvert de 11h à 13h et de 14h à 17h du mardi au samedi de juin à septembre. Tél. 05.53.20.25.59. Site: www.ot-paysdelauzun.com

Casteljaloux

5 rue Marcel Hervé, ouvert de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h les mercredis, jeudis, vendredi, samedis, et l’après-midi les mardis et dimanches. Tél. 05.53.20.10.07 ou 05.53.94.13.09. Site: www.ot-paysdelauzun.com

5

Le Temple-sur-Lot

Mairie, Place des Templiers. Tél. 05.53.01.08.04.

Marmande

A la Maison du Roy, ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h et dimanche de 10h à 12h. Tél. 05.53.93.00.00. Site: www.casteljaloux.com

Office de Tourisme*** 11 rue Toupinerie, ouvert en juillet et août du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h, les 14/07 et 15/08 fermeture à 18h. Septembre du lundi au samedi 9h30/12h30 et 14h/18h. Borne interactive extérieure pour renseignements 24h/24. Tél. 05.53.64.44.44. Site: www.valdegaronne.com

Castelmoron-sur-Lot

Miramont-de-Guyenne

Office de tourisme, de 9h à 12h et de 14h à 18h.  Tél. 05.53.84.27.41.

Clairac

1 rue Pasteur, ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 et le dimanche de 9h30 à 12h30. Tél. 05.53.93.38.94. Site: http//otmiramontdeguyenne.fr

Office de tourisme du Val de Garonne. 18 rue Gambetta. Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 05.53.88.71.59. Site: www.clairac.com

Monclar d’Agenais

Damazan

Port-Sainte-Marie

Point d’accueil, place Armand-Fallières. Du lundi au vendredi, de 9h à 12h. Tél. 05.53.88.26.36.

Duras

14 bd Jean Brisseau. Du 23 au 30 juin et en septembre ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. Du 1er juillet au 31 août, du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, dimanche de 10h à 13h. Tél. 05.53.93.71.18. Site: www.paysdeduras.com Place de la Bastide, ouvert en juillet et août du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (22h le mardi) et le dimanche de 10 à 12h30. Tél. 05.53.23.74.95. Site: www.eymet-perigord.fr.

6

Office de tourisme intercommunal Lot et Tolzac, Place de la Mairie, de 9h à 12h. Site: www.le-lot-aux-portes-de-garonne.com Mairie, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30, le vendredi jusqu’à 16h30. Tél. 05.53.87.21.19

St-Sernin-de-Duras

Au presbytère, , ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h. Tél. 05.53.94.77.63.

Tonneins

Office de tourisme du Val de Garonne*** 3, boulevard Charles-de-Gaulle Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Samedi de 9h à 12h. Tél. 05.53.79.22.79. Fax: 05.53.79.39.94. Mail: tonneins@valdegaronne.com Site: www.valdegaronne.com

7 A

B

M O DIR NT E -d C e- TI M ON AR SA N

Office de tourisme du Confluent. 13 rue Thiers, du mardi au vendredi, de 9h à 18h; le samedi de 9h à 13h. Tél. 05.53.79.62.58.

2

Rauz

Sauternes

Hostens

Eymet

D

Portets

Communauté de communes du Pays Macariens. Ouverture tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h. Tél. 05.56.63.32.14

Pour informations, mairie du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h. Rens. 05.56.65.01.20.

C

1

12h30 et de 14h30 à 18h30. En juillet et en août ouverture le dimanche de matin de 9h30 à 12h30. Tél. 05.56.61.13.55 Fax 05.56.71.25.40. Mail: lareole@entredeuxmers.com Office de tourisme de l’Entre-deux-Mers. Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h (jeudi à partir de 10h) et de 14h à 18h. Tél. 05.56.61.82.73 - Fax 05.56.61.89.13. mail: monsegur@entredeuxmers.com Antenne locale de Monségur: Office du tourisme de l’Entre-deuxMers. Ouverture du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 12h et le dimanche (uniquement en juillet et en août) de 9h à 12h. Tél. 05.56.61.89.40

B N O TI UX EC EA IR D D OR B

Auros

A

C

D


LOT-ET-GARONNE

D

E

F

G

MARMANDE 38 rue Léopold-Faye - BP 24 47201 MARMANDE Cedex Tél. 05.53.20.92.93 Fax 05.53.20.81.40 redaction@lerepublicain.com TONNEINS Rue Ducourneau - Angle Place Zoppola 47400 TONNEINS Tél. 05.53.88.24.24 Fax 05.53.88.01.02 tonneins-pa@lerepublicain.com

H

Rauzan

D BE IRE R CT G ER IO AC N

2

SUD-GIRONDE

1

LANGON 25 cours des Fossés - BP 80016 33211 LANGON Cedex Tél. 05.56.76.21.72 Fax 05.56.76.14.67 langon@lerepublicain.com LA RÉOLE 1 rue Gambetta - 33190 LA REOLE Tél. 05.56.71.71.30 Fax 05.56.71.71.39 lareole@lerepublicain.com

RÉDACTION

3

Marie-Laure ALVARADO, Etienne BOURRIBON, Sonia CARRARA, Delphine DECOURCELLE, Gweltas MORICE, Valérie NICOLAS et Bernard PEYRÉ

PUBLICITÉS Françoise BURGÈRES, Florence MIAS, Didier FAUGÈRE, Rémi JAFFRE et Alain MARCHI

LA REOLE

4

PHOTOS Marie-Laure ALVARADO, Etienne BOURRIBON, Sonia CARRARA, Delphine DECOURCELLE, Valérie NICOLAS et Bernard PEYRÉ

RÉALISATION

MARMANDE

Isabelle BICHE, Joëlle COUSSEAU et Xavier MAI GUIDE GRATUIT - 3ème CAHIER

TONNEINS

5

6

SARL MIDI-PRESSE au capital de 54.300e 38 rue Léopold-Faye - BP 24 47201 MARMANDE Cedex Tél. 05.53.20.92.93 SARL SUD-GIRONDE PRESSE au capital de 80.000e 25 cours des Fossés - BP 80016 33211 LANGON Cedex Gérante : Mme Martine BAYLET Principaux associés : Mme Martine BAYLET, M. Jean-Michel BAYLET et M. Alain MARCHI N0 commission paritaire: 0613 C 83294 (Lot-et-Garonne) 0213 C 82718 (Sud-Gironde) Tirage : 45.000 exemplaires Imprimé en France Toute copie ou reproduction d’articles ou publicités est strictement interdite. Dépôt légal à parution.

SA N

N O TI EC N IR E D AG

7 D

E

F

G

H 3


4


Itinérance médiévale en Vallée du Dropt, la compagnie Les Dragons du Cormyr.

Un art de vivre, loin des sentiers battus

«I

l y a deux manières de voyager: parcourir des centaines de paysages avec le même regard, ou regarder un même paysage avec des centaines de regards différents», nos Raconteurs de Pays en sont le témoignage vivant: le Lot-et-Garonne est une terre qui se découvre pas à pas, avec les sens aux aguets, et l’envie d’un bon bol d’air. Celui des grands espaces où la nature est généreuse: sa réputation de verger de la France, jardin du SudOuest et potager d’Aquitaine, n’est pas surfaite; et l’une des premières balades qui s’impose pour rencontrer les gens d’ici, entendre l’accent du terroir, et profiter des fruits de cette terre d’abondance, est bien celle qui passe par le marché. Ce département est en tête des surfaces biologiques cultivées, et cumulées à son savoirfaire agricole et gastronomique, il est l’un des plus appétissants! On peut même remonter à la source en se rendant à la ferme pour s’intéresser au travail de ces agriculteurs qui se démènent corps et âmes pour produire ce qui régalera nos papilles. D’autant qu’ensuite, il est aisé de se dépenser car ces grands espaces of-

frent de multiples activités où chacun trouvera son rythme: des randonnées sur des sentiers thématiques ou balades paysagères avec des éclaireurs patentés, des excursions à cheval, à vélo, en canoë-kayak, en gabare, en hydroplane, en ULM, en montgolfière ! On peut aussi choisir la pêche, l’accrobranche, le paint-ball, le golf, les baignades dans la Garonne, le Lot ou en piscines découvertes et ludiques, et même dans l’eau chaude vertueuse des thermes. Sans parler d’un patrimoine de campagne qui rend les promenades pleines de surprises, des châteaux qui dévoilent leurs âmes, ici on profite des vieilles pierres sans prétention et d’une nature riante, on savoure d’être loin des sentiers battus, sans embouteillage ou attente déconcertante, la vie est belle et sereine. Les festivités y sont elles aussi multiples et variées, et égrènent tout au long de l’été leur chapelet d’événements que ce guide vous fait fort de présenter alentours. Leur maître mot ? La convivialité. Une autre réputation du Lotet-Garonne, terre d’accueil depuis des générations. D’ailleurs, vous le constaterez en commençant par les offices de

tourisme qui, de Casteljaloux à Duras en passant par le Val de Garonne, sont une source d’informations souriantes, voire surprenantes. Comme le tout nouvel office de Marmande logé dans un pan de patrimoine baptisé la Maison du Prince Noir, qui est un lieu unique. Avec déjà une borne extérieure quand on arrive trop tard, puis son ravissant patio, une carte interactive, des écrans plats à affichage MARMANDE dynamique, des produits du terroir, des jeux et petits films présentant le territoire et des gens d’ici: c’est sans aucun doute par là que doivent commencer vos vacances !

TONNEINS

5


Epices & Chocolats Maguy vous propose en terrasse :

Accueil à la propriété: PEYRE EN HAUT - 47200 MAUVEZIN/GUPIE 05.53.94.25.31 - 06.08.45.10.85

MP020132

Présent du mardi au samedi sous la halle du marché de Marmande, le lundi à Miramont, le vendredi à Langon

• Cocktails de fruits frais • Thé gourmand • Café gourmand • Glaces • Macarons

Epicerie fine - Chocolaterie - Confiserie

8 Rue Piétonne (à côté Beis) - MARMANDE - 05.53.83.16.78

MP020197 MP013825

Confits, Foie Gras Frais et Conserves Vente à la Ferme

événements de l’été Les marchés nocturnes

A ne pas confondre avec les marchés de producteurs où l’on peut remplir son garde-manger en soirée dans une ambiance festive (à lire en page Vin et Terroir), ces marchés nocturnes sont consacrés aux artisans et vendeurs de bijoux, vêtements, bibelots ou objets de décoration. On peut également s’y restaurer, parfois en musique et toujours dans une ambiance estivale qui s’inspire des étals qui occupent les bords de mer pendant la saison touristique. On s’y rend donc sans son panier sur le bras mais plutôt en famille pour profiter d’une chaude soirée d’été. On les trouvera cette année: - à Duras tous les jeudis du 5 juillet au 6 septembre, - à Marmande les 2 et 16 août, - à Tonneins le mercredi du 18 juillet au 8 août. - à Eymet tous les mardis du 26 juin au 28 août. A noter également à Eymet les 29 et 30 juin, un marché ethnique qui se tiendra dans le cadre des Afrolatines de 9h à 1h du matin.

Fête de la Madeleine à Duras Trois soirs de concerts, repas et fête foraine: ce sera les 21, 22 et 23 juillet au camping du château des Ducs de Duras. Au programme, à partir de 19h30, le samedi: Les Tourist’s, DJ Corti, DJ Gérard (entrée 4€). Le dimanche: le spectacle musical Les Années Boum, DJ Gérard (entrée 3€). Et le lundi: Collectif Métissé, Emile et Image, et l’embrasement du château (entrée 5€). Pour les enfants, tous les soirs, gratuit pour les moins de 5 ans et 1€ pour les moins de 10 ans. Rens. 05.53.83.63.06. Plan : F3.

Les grands-bi seront en course les 11 et 12 août dans «L’Historique» de Marmande.

Ah, la Belle Epoque !

de Pragois grimpés sur leurs grandsbi, cette manifestation est toujours un régal pour les yeux. Mais le roi de la fête est bien le vélocipède et ses descendants, et le dimanche leur sera dédié avec deux randonnées où les villages étapes entre le Mas d’Agenais et Duras verront «débarquer» un cortège pour le moins anachronique ! Au programme: le samedi à 10h30, grande parade dans Marmande, puis exposition et animations des figurants sur l’Esplanade de Maré. Une bourse d’échange autos, motos, vélos anciens sera également source de trouvailles pour les collectionneurs. A 17h, la course de grands-bi sera un moment

Les années 1900 seront de retour à Marmande les 11 et 12 août avec «L’Historique», cette manifestation délicieusement rétro qui ravit les anciens et étonne les plus jeunes. Avec quelque 200 participants costumés, une foule de vélos anciens, teuf-teuf, vieilles motos, tracteurs, des attelages de chiens, de vaches, des oies dressées, des lavandières, des échassiers landais, la troupe des Paysanneries de Thézac, des pompiers d’un autre âge venus de Toscane, des danseurs folkloriques, ou encore un singulier ballet musical

à ne pas manquer ! En soirée, un bal toutes musiques est ouvert à tous et une restauration est prévue sur place midi et soir. Puis le dimanche, rassemblement à 8h des participants à la randonnée de 95km puis 10h pour celle de 40km où le plat sera privilégié. Seuls les vélos d’avant 1985 seront en course. L’exposition, les animations et la restauration de midi seront reconduites le dimanche. Entrée à l’Esplanade de Maré: 4€ avec une boisson offerte mais entrée gratuite pour les personnes costumées 1900. Rens. 06.17.90.44.92. Plan : F4.

OUVERT DEPUIS LE 3 AVRIL DÉPILATION définitive par

LUMIÈRE PULSÉE € à partir de 30 la séance

ÉS

NOUVEAUT

SOIN COUP D’ÉCLAT 50€ seulement

FAITES DISPARAÎTRE VOS RIDES PAR RADIO FRÉQUENCE € à partir de 30 la séance

BLANCHIMENT DES DENTS 59€ la séance ÉPILATION À LA CIRE

STYLISTE ONGULAIRE POSE GEL + DESSIN ARTISTIQUE ET VERNIS SEMI-PERMANENT SOAKOFF

Av. Charles-de-Gaulle - SAINTE-BAZEILLE - 05.24.30.41.69 - www.espace-lumiere-et-soin.com Ouvert lundi 13h30-18h30 ; du mardi au vendredi 9h30-18h30 ; samedi 9h-17h

6


www.fantasytattoo.fr

05.53.20.98.47

Ouvert : 9h-12h30 / 13h30-19h

Epatant Bastid’Art

Trois jours de spectacles, 42 compagnies d’une demi douzaine de nationalités différentes, 118 exhibitions impressionnantes, drôles, touchantes, poétiques: c’est un vrai tourbillon de prouesses qui envahira la bastide de Miramont-de-Guyenne les 3, 4 et 5 août. Il faut dire que ce festival des arts de la rue atteint avec cette 18ème édition sa majorité, sans perdre pour autant son âme d’enfant. Auréolée d’une reconnaissance culturelle tant des professionnels que d’un public de toutes générations, Bastid’Art sera cette année encore truffé de coups de cœur, de féérie, et de grands noms des arts de la rue. Parmi eux, les 23 acrobates de l’une des plus grandes troupes européennes -le dimanche soir uniquement- la Cie Pipototal pour de la poésie hors pesanteur (rarissime), l’agitateur de rue chilien Tuga (un fou), les Bleus de travail pour du théâtre burlesque (hilarant), les compagnies Atchoum pour de la magie multimédia (étonnant), 100 Racines pour du cirqu’escalade (incroyable), Vaiven Circo pour du cirque dansé (émouvant) ou encore les chansons

de Padam (magique), mais stop ! Impossible de tous les citer, le mieux est de se procurer un programme (dans les offices de tourisme ou sur le site du festival), et de s’organiser pour ne rien manquer. De toutes façons, les artistes se produisent quasiment tous à plusieurs reprises, et ce, dès le vendredi de 18h à 23h30, et les samedi et dimanche de 10h à 2h du matin ! A ne pas manquer non plus les expositions du peintre Ramon Levil dans le hall de la mairie et «Nos jeunes ont du talent» au centre culturel, ou encore l’atelier cirque du dimanche matin, ouvert à tous et encadré par des professionnels. Le rêve sera donc partout dans la rue ce premier week-end d’août, sur les places, mais aussi aux terrasses des cafés, sous un vrai chapiteau, au rond point du centre, des lieux inusités jusque-là qui élargiront la voûte céleste de ce événement garantissant des étoiles plein les yeux. Et seules 5 compagnies nécessitent un droit d’entrée (4€ l’après-midi, 6 ou7€ le soir, gratuits pour les moins de 14 ans). Soit 7 représentations payantes sur 118: épatant Bastid’Art ! Renseignements à l’office de tourisme  (05.53.93.38.94) ou sur www.bastidart.org. Plan : G3.

studio aux dernières normes d’hygiène en vigueur

Route de Miramont - MARMANDE 05.53.79.74.93 (également présent à Langon)

La Compagnie Pipototal se produira au festival des Arts de la rue de Miramont-de-Guyenne le premier week-end d’août.

MP013857 MP020110

MARMANDE

MP013836

MP007599

20 rue Charles-de-Gaulle

• Tatouages uniques et personnalisés • Piercings • Micro-implants • Bijoux fantaisies et accessoires

7


MP020229

événements de l’été Frissons et humour aux arènes

Jeux d’adresse à Casteljaloux les 20 juillet et 7 août. Grands moments de tradition gasconne, les courses landaises de Casteljaloux offrent un spectacle réjouissant pour toute la famille. Deux rendez-vous -seulement- qu’il ne faut donc pas manquer les vendredis 20 juillet et 17 août à 21h pour profiter des exploits de l’association sportive casteljalousaine face aux intrépides bêtes à cornes. Baptisé gala comico-taurin, ce divertissement associe les performances du «ganadero» et son troupeau et celles de sa «cuadrilla» d’écarteurs et de sauteurs qui font frémir le public, aux jeux et prouesses des clowns, à l’audace de jeunes en recherche de tumade, ce coup porté par l’animal à celui qui aura mal évalué la distance à respecter ! Réactions du public, frissons, cris ou applaudissements, banda déchaînée et toro de fuego final confèrent à l’événement sportif une ambiance vraiment festive. Entrée 8€ pour les adultes, 5€ pour les enfants jusqu’àAP12210x75 ans, pas REPUBLICAIN.ai de réservation, ouverture des guichets à 20h. Rens. 05.53.93.96.34. Plan : F6.

Casteljaloux Jazz Festival

Nouvel événement de l’été, voici du 13 au 15 juillet prochains, un rendez vous 100% jazz qui, du Mississipi à l’Avance, va transformer le jardin public en Jazz Central Park ! Et ce, avec un programme de haut vol qui réunira pas moins de 145 musiciens et choristes sur trois jours: - Le vendredi soir, après l’inauguration à 20h30, Jérôme Gatuis New Orleans Big Four fera une ouverture prestigieuse des festivités. À 22h, ciné jazz concert avec la projection de «The artist» pour se replonger dans l’ambiance du cinéma musical et des attractions d’avant-projection - Le samedi à 9h45, une note originale avec un brunch «memory jazz» selon Jazz Chamber Orchestra sous le cloître de l’hôpital qui offrira une redécouverte du «jazz à la française». A 11h, à l’issue de la cérémonie des Cadets de Casteljaloux, parade d’ouverture façon New Orleans au départ de la place du Roy. A 12h, sur la place Jean Jaurès et la place  du Marché, animation de l’apéritif et de l’espace restauration jusqu’à 14h. Puis à 18h30 au jardin public, concert gourmand avec Go Marching in Jazz Band et Jazz Chamber Orchestra. A 21h sur la grande scène, le concert phare de ce premier festival avec le Big Band Brass, l’orchestre officiel de Michel12:52:17 Leeb qui, avec sa vingtaine de 15/05/09 musiciens, rendra hommage à Franck Sinatra.

Michel Leeb et son Big Band Brass seront en concert au «Jazz Central Park» de Casteljaloux le 14 juillet.

A 23h30, à l’issue du feu d’artifice, parade depuis la le centre de la Bartère jusqu’au jardin public, où à minuit sur la grande scène, Nico Wayne Toussaint se produira. Cette formation reconnue comme l’un des meilleurs groupes de rythm’and blues européen sera la meilleure façon de finir la nuit ! - Le dimanche à partir de 10h30 en l’église Notre Dame, concert de Go Marching in Jazz Band et de New Parade Jazz Band. Puis à 11h, Mississipi Jazz Band devant l’église où la messe

affichera des accents de swing. A12h15, parade depuis l’église jusqu’au jardin public, où se tiendront des concerts gourmands. A 16h, grand concert de gospel avec la magie des 50 voix du swing de Vocal Colors dans le plus grand respect du negro spiritual. A 18h, grande parade finale de l’église jusqu’au parc, et bœuf final pour le dernier «apéroswing» et concert gourmand du Casteljaloux jazz festival 2012. Festival entièrement gratuit. Rens. 05.53.93.00.00. Plan :F6.

C

M

Crédit photo : Smavlot

J

CM

MJ

CJ

CMJ

Retrouvez-nous

N

sur www.tourisme-lotetgaronne.com

8

MP020037

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME 271, RUE DE PÉCHABOUT - BP 30158 - 47005 AGEN CEDEX - TÉL : 05 53 66 14 14 - FAX : 05 53 66 08 01 - E-MAIL : cdt47@tourisme-lotetgaronne.com


ACHAT ARGENT BIJOUX OR

SPONSOR

Grass-track show international

Chaque 13 juillet, c’est une tradition à Marmande, des milliers de spectateurs se retrouvent en nocturne sur les gradins de la piste de Carpète pour assister au combat de 500cm3 mono-cylindre (à deux vitesses et sans freins !) menés par les meilleurs pilotes de la discipline. Et pour la quatrième année consécutive, ils joueront une manche finale du

championnat du monde de long-track. Quatrième manche sur six (dont deux seules organisées en France), elle verra six pays représentés, 23 manches dans la soirée avec notamment parmi les pilotes, Joonas Kylmakorpi qui remettra ses titres de champion du monde 2010 et 2011 en jeu, mais aussi les deux Marmandais champions de France Jérôme Lespinasse et Stéphane Trésarrieu. Une catégorie 500cm3 espoir et une 250cm3 comptant six jeunes de la région seront aussi de la partie. Et c’est dans une ambiance torride

MP020093

MARMANDE

60, rue de la Libération (rue de La Poste) Tél. 05.47.35.44.81 - 06.59.60.89.72 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 www.arbijor.fr

MP020095

de MICHAEL ELLIAU

où se mêlent glissades, poussière, musique et pom-pom girls que se déroulera cette bagarre d’engins et de pilotes prêts à tout pour s’imposer. Les essais auront lieu de 14 à 16h et la course débutera à 21h, avec cette année, un écran géant pour ne rien manquer des moments forts de la soirée. Un feu d’artifices finira d’enflammer l’anneau sportif. Entrée : 25€ , gratuit moins de 12 ans. Restauration sur place. Rens. sur www.grasstrack-marmande.com. Plan: F4.

événements de l’été

Championnat du monde de grass-track sur l’anneau de Carpète à Marmande le 13 juillet.

AfroLatines festival

Concerts de salsa, rumba, afrobeat, bossa nova, musicas brazilieras, tango, mais aussi du cirque africain, des artistes peintre, graveur, plasticien, des artisans traditionnels, des cours de danses, de batik: la cinquième édition de ce festival garanti 100% soleil se tiendra dans la jolie bastide d’Eymet les vendredi 29 et samedi 30 juin. Musiciens venus du Gabon, de Guinée, de Cuba, du Brésil, du Cameroun, du Burkina Faso ou artistes de France, ils seront une douzaine de solistes ou collectifs à faire vibrer et danser le public rassemblé par l’association Maquiz’Art pour un festival unique à des kilomètres à la ronde. Une foule de concerts est programmée en journée et en soirée, à côté du marché ethnique qui se tiendra les deux jours durant de 9h à 1h du matin, avec de nombreux stands proposant des produits traditionnels africains, latinoaméricains et asiatiques ainsi que des produits du commerce équitable et des associations concernées par ces cultures afro-latines. A voir également les expositions du graveur Pascal Ledoux et du peintre Anol ël Pemu (salle du château d’Eymet). Et pour vivre pleinement ces AfroLatines, des cours de rumba, salsa, de zumba et danse africaine seront dispensés pour tout niveau. Egalement, stage de batik adulte et enfant dès 9 ans (inscription aux différents cours sur le site internet). Entrée: gratuite en journée, concerts du soir 15€, tarif réduit 12€, pass deux soirs 25€, gratuit -12 ans, cours de danses 12€/1h30. Rens. au 05.53.23.82.37 ou sur le site www.maquizart.com. Plan : H3.

Fête de la St-Roch à Sainte-Bazeille 15

12 AOÛT

15h : Thé dansant avec l’orchestre Trio Musette à la salle des fêtes MARDI

14 AOÛT

19h30 : SOIRÉE FESTIVE «ambiance espagnole» avec le groupe

MANOLO ET SA TROUPE

21h30 :

«LES GUS»

concert POP ROCK GRATUIT Buvette et restauration sous chapiteau

Renseignements/Réservations

MERCREDI AOÛT 8h30 : concours de pêche ouvert à tous au ruisseau du milieu 9h : concours de belote au Hangar Rapin 14h : COURSE CYCLISTE

: 05 53 94 40 28

MANÈGES - PONEYS - PÊCHE AUX CANARDS Buvette - Restauration : paella, grillades, escargots, crudités, charcuterie, glaces, crêpes, gaufres... 22h30 : RETRAITE AUX FLAMBEAUX

MP007523 MP013826

DIMANCHE

Grand feu d’artifice musical

9


événements de l’été

Le come-back des sosies à Tonneins

L’association Tonneins Animations a invité les sosies de Mike Brant, Michael Jackson et Polnareff pour animer les marchés nocturnes du mercredi à Tonneins. Dès 19h, les camelots, vendeurs de chichis, les stands de restauration et le manège pour les enfants s’installent sur la place Jean-Jaurès et en centre-ville. Alexis Confortorio, sosie de Polnareff, reprendra les tubes de son modèle pour la grande nuit de la moto et des voitures anciennes du La Confrérie du 1er août qui attire toujours une foule Jambon de Tonneins d’amateurs de grosses cylindrées. devant la chapelle. 18 juillet : à partir de 19h, soirée mousse avec le Podium Alligator, Sous la protection de Saint-Christophe, les collectionneurs d’automobiles anciennes place Jean-Jaurès. se réuniront à la chapelle nationale des 25 juillet : à partir de 19h, chansons véhicules anciens de Vénès à Tonneins. avec Claude Aréna, sosie de Mike Le mardi 14 août dans le jardin public, à Brant. 21h, aura lieu un concours d’élégance de 29 juillet  : brocante d’été, place véhicules d’époque avec leur équipage et un feu d’artifice à 23h. Le mercredi 15 août, Zoppola. à partir de 8h30 au parc de Vénès, grand 1er août  : concentration de motos et rassemblement de la Saint Christophe, voitures anciennes, concert d’Alexis organisé par le club des Passionnés du Confortorio, sosie de Polnareff. Lion et la Ville de Tonneins. C’est ouvert 8 août  : show du sosie de Michael aux véhicules anciens de toutes marques. Jackson avec Ben Jackson et deux Le matin, messe en plein air, parade, bénédiction des voitures, village gourmand, danseuses. restauration sur place à midi, animations 15 août : vide-greniers, allée de Ferron, enfants, vélos d’époque et machines à partir de 7h. agricoles. Contact  : 06.09.69.73.89. : Tonneins AnimaPlan : G5. AP 211x140 LE REPUBLICAIN_HD.pdfRenseignements  1 21/05/12 11:46 tions au 05.53.64.47.73. Plan : G5.

Chapelle des véhicules anciens de Tonneins

Le sosie de Mike Brant, Claude Aréna, revient le 25 juillet animer le marché nocturne de Tonneins.

UNIQUE EN AQUITAINE, À PROXIMITÉ D'AGEN, ROUTE DE TOULOUSE

SCÉNOVISION - E XPOSITION JARDIN ARCHÉOLOGIQUE L'ÉVÉNEMENT DE L'ÉTÉ

C

M

LES NUITS DE VILLASCOPIA

CM

MJ

CJ

N

- 2012 - © Jupiter - Villascopia.

CMJ

TOUS LES MERCREDIS SOIRS DU 25 JUILLET AU 22 AOÛT À PARTIR DE 20H - SUR RÉSERVATION BANQUET GALLO-ROMAIN SPECTACLE EN 3 DIMENSIONS

05 53 68 08 68 - www.villascopia.com

10

MP020130 MP013655

J


événements de l’été

Musiques de films à la 40ème Semaine Musicale de Clairac Cela fait 40 ans que chaque été, des stagiaires musiciens et choristes amateurs et professionnels se réunissent à Clairac, sous la direction de chefs d’orchestres émérites, pour préparer des concerts de musique classique de haute qualité. La Semaine Musicale de Clairac fête son 40ème anniversaire du 31 juillet au 10 août et l’association Chant et Musique qui l’orchestre a concocté pour l’événement un programme de musiques de films populaires allant de «Star Wars» à «West Side Story». Mardi 31 juillet : au complexe culturel de La Manoque à Tonneins, musiques de films mythiques (Nino Rota, Charlie Chapin, Hitchcock…) par l’orchestre de chambre dirigé par Olivier Kaspar. Vendredi 3 août au Prieuré de Moirac et samedi 4 août en l’église de Damazan : chœur et orchestre de la 40ème semaine Musicale, Monteverdi «Magnificat Primi» pour solistes, chœur et orchestre, direction JeanPierre Ballon ; Rodrigo «Concerto de Aranjuez» pour guitare, direction Oli-

Gontaud replonge au XIIème siècle

Programme de fête pour le 40ème anniversaire de la Semaine Musicale de Clairac avec «West Side Story» et «Star Wars».

vier Kaspar ; Verdi, suite des chœurs, extraits d’«Aïda» et «Don Carlos», direction Olivier Kaspar. Dimanche 5 août : parvis de l’église de Clairac, concert dans la rue (gratuit). Mercredi 8 août, place de l’église à Couthures-sur-Garonne et jeudi 9 août à l’espace d’Albert à Nérac, chœur et orchestre de la 40ème Semaine Musicale, Williams, ouverture de «Star Wars», direction Olivier Kaspar ; Gershwin «Rhapsodie in Blue», pour piano et orchestre, direction Olivier Kaspar ; Bernstein, suite de

chœurs de «West Side Story», direction Jean-Pierre Ballon. Vendredi 10 août : cour de l’abbaye de Clairac, Bernstein, suite de chœurs de «West Side Story», direction JeanPierre Ballon ; Verdi, suite des chœurs extraits d’«Aïda» et «Don Carlos», direction Olivier Kaspar. Tarifs : 8€ -16 ans, 12€ adultes. Tous les concerts débutent à 21h. Renseignements  : 05.53.79.17.74 ou 06.81.51.86.64. Site : semainemusicaledeclairac.fr. Plan : G5.

L’association Gontaud d’Antan propose les 21 et 22 juillet une nouvelle plongée dans le riche passé de la commune avec la 3ème édition de son festival médiéval. Samedi 21 juillet: de 12h à 20h, jeux d’autrefois, déambulations, ateliers de vieux métiers, marché artisanal (jusqu’à minuit). A 18h, joutes pour les enfants. De 14h à 17h, reconstitution de combats avec la troupe des Mortes Payes. A 16h, spectacle de fauconnerie. A 20h, banquet médiéval sous la halle (sur réservation). A 22h, spectacle de feu et mise en lumière des monuments du village, spectacle pyrotechnique. Jeux et animations gratuites. Dimanche 22 juillet : animations de 10h à 18h. A 10h, reconstitution de combats, messe médiévale. A 12h, mariage médiéval. A 14h, spectacle fauconnerie. A 16h, joutes pour enfants, spectacle équestre. Renseignements : 06.11.92.65.83. Site: gontaudantan.fr. Plan : F4.

Les chevaliers de la troupe Mortes Payes.

Nuits Lyriques en Marmandais 21 août - 1er septembre 2012 OPÉRA DE PÉKIN Découverte NUIT LYRIQUE DU PATRIMOINE Prélude

MADAME BUTTERFLY Opéra italien de Puccini MONDO NUEVO Chants d’Argentine MESHOUGE KLEZMER BAND Musique Yiddish

05 53 89 68 75 - www.festilyrique.fr

MP019994 MP013653 MP007451

24ème CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT

11


événements de l’été Vacances Percutantes

Concerts de percussions du 21 au 29 juillet, à Marmande. L’événement «Percussions tous azimuts» de Marmande fêtera sa 12ème édition du 21 au 29 juillet. Au programme de ce nouvel opus, le stage ouvert aux percussionnistes de tous niveaux et les concerts du festival «spécialensembles de percussions» qui se tiendront au théâtre Comœdia de Marmande. Avec: - Lundi 23 juillet à 20h, Trilogie Stick, un trio de batterie... qui en impose ! Puis à 22h, Ba Kono, un tremplin de chants et percussions mandingues. - Mardi 24 juillet à 20h, Tactus, dix percussionnistes seront sur scène pour notamment une création mondiale. Puis à 22h, Cuba, Argentina, Pérou, Brasil, Minino Garay et ses 12 Frapadingos entreront en transe! - Mercredi 25 juillet à 20h, le Trio SR9 associera musique de chambre et percussions, créations et brio ! Puis à 22h, Axoum explorera le marimba en duo... Quant aux percussionnistes en herbe, ils se donneront aussi en concert: - Vendredi 27 juillet, avec la Percu-fête: de la samba, de la salsa et du steel drum qui se jouera place du Marché à Marmande. - Samedi 28 juillet, à l’auditorium du Lycée Val de Garonne, concert créations du concours de composition, le public vote pour sa pièce préférée, et le compositeur reçoit un prix. - Dimanche 29 juillet, grand final avec panorama de percussions en tous genres et de tous horizons. Rens. au 06.11.64.22.18 ou sur http://vacances.percutantes.free.fr

Mad’gique Abracada’Sons

Le week-end des 6 et 7 juillet réserve deux soirées ultra festives aux amateurs de musiques actuelles. Pour cela direction Miramont-deGuyenne où se tiendra la 12ème édition de ce festival organisé par Staccato, spécialiste en événements musicaux. Les réjouissances du vendredi soir se dérouleront au centre de la bastide où des concerts gratuits auront lieu tout au long de la nuit en partenariat avec les bars-restaurants de la Place de l’Hôtel de Ville et avec le soutien de l’office de tourisme et de la commune. La soirée du samedi se déroulera elle dans le cadre verdoyant du lac du Saut-du-Loup où une programmation très alléchante sera répartie sur deux scènes mêlant découvertes artistiques et têtes d’affiche d’envergure. Parmi les premiers artistes programmés, Lofofora, pionnier du rock fusion métal en France qui viendra présenter son nouvel opus «Monstre Ordinaire»; Popof et son électro minimaliste couplet d’une «french touch» inimitable; Hilight Tribe proposera une transe acoustique aux sonorités ethniques puissantes; Susheela Raman, accompagnée de musiciens du Rajasthan, mélangera les rythmes pop actuels et sonorités du monde avec un spectacle riche en couleurs; ou encore Kultur Shock, Niveau Zero, Wombo Orchestra, Cordcore ou Nadeah, la tornade australienne qui (re)débarquera à Staccato pour ouvrir les hostilités du samedi dès 19h (entrée 18€ ou 20€ sur place, repli prévu sur place en cas de pluie). Toute la programmation sur www.staccato-asso-47.blogspot. com. Plan : G3.

Susheela Raman et ses musiciens du Rajasthan en concert le 7 juillet à Miramont-de-Guyenne, pendant le festival Abracada’Sons.

Un Château, un Vignoble, une Nature, visites, rencontres, découvertes, saveurs et réjouissances...

Demandez notre guide des animations 2012 en Pays de Duras

12

Office de Tourisme du Pays de Duras +33 (0)5 53 93 71 18

www.paysdeduras.com

www.cotesdeduras.com • www.chateau-de-duras.com

MP020106

A château, vineyards, countryside, great food, festivities and places to discover, visit and savour…


événements de l’été

La vallée du Moyen Age

40ème S

Tracteur pulling plein gaz à Lévignac

Les machines infernales sur la piste le 8 juillet.

La troupe «La Petite Flambe» pendant les fêtes médiévales.

théâtre de rue, jongleurs, jeux anciens, concert (17h), théâtre (15h45, 17h15), échassiers (16h30, 18h15), banquet animé (20h), spectacle de feu (22h30).

emaine M usicale de C lairac Mardi 31 juillet : TONNEINS - La Manoque

du 31 juillet au 10 août 2012

ORCHESTRE DE CHAMBRE «MUSIQUES DE FILMS MYTHIQUE»

Vendredi 3 août : MOIRAX - Prieuré / Samedi 4 : DAMAZAN - Eglise CHŒUR ET ORCHESTRE DE LA 40ÈME SEMAINE MUSICALE

MONTEVERDI : Magnificat Primo (pour solistes, chœur et orchestre) (dir : J P Ballon) RODRIGO : Concerto de Aranjuez pour guitare (dir.: O Kaspar) VERDI : suite des chœurs extraits d’Aïda et Don Carlos (dir.: O Kaspar)

Rens. 05.53.94.77.15. Plan : F2. Autres dates et programmes en proches Dordogne et Gironde à consulter sur le site www.medieval.dropt.org

C’est un championnat de France et une course européenne d’engins hors normes qui attend les spectateurs dimanche 8 juillet à Lévignac-de-Guyenne. Des tracteurs monstrueux qui n’ont plus rien de comparables avec ceux qui travaillent paisiblement dans les champs, mais de véritables machines de concours pour un sport mécanique à grand spectacle. Le principe : traîner une remorque lestée sur une piste en terre battue de 100m de long. La remorque est équipée d’un treuil entraîné par les roues, actionnant le lest qui vient se placer au-dessus du patin. Portant sur le sol, celui-ci exerce une pression grandissante qui augmente le poids de la remorque dont selon les catégories, la charge varie d’1,5 à des dizaines de tonnes ! Et les pneus géants à l’arrière patinent, les roues avant décollent, la poussière se démultiplie, les turbos s’affolent : l’explosion d’éléments mécaniques ou de sorties de piste guettent les monstres. Mais que l’on se rassure, le tracteur pulling est une discipline très encadrée: les pilotes et mécaniciens sont vêtus de combinaisons ignifugées, le site équipé de fossés, et les engins de toutes les sécurités nécessaires. Du spectaculaire, rien que du spectaculaire ! Site ouvert toute la journée avec le matin, visite du parc de tracteurs et discussions possibles avec les pilotes, début des compétitions tôt dans l’aprèsmidi, restauration sur place, parking facile. Entrée 15€, 10€ de 10 à 14 ans, gratuit mois de 10 ans. Rens. 05.53.83.78.57. Plan : F3.

CLAIRAC Porte du Lot

Ville Historique ✔ ✔ ✔ ✔

vous propose

13 JUILLET Bal et Feu d’artifice EXPOSITION DES PEINTRES LOCAUX

du 28 juillet au 5 août

5 août : vide-greniers toute la journée EXPO «NOS JEUNES ONT DU TALENT»

CHŒUR ET ORCHESTRE DE LA 40ÈME SEMAINE MUSICALE

du 7 au 11 août ✔ Du 29 juillet au 10 août 40ème SEMAINE MUSICALE ✔ 8 et 9 septembre RASSEMBLEMENT de 2 CV

Vendredi 10 août : CLAIRAC - Cour de l’Abbaye

VISITES GUIDÉES 10 JUILLET - 7 et 21 AOÛT du 27 octobre au 11 novembre

Dimanche 5 août : CLAIRAC - Parvis de l’Eglise CONCERT DANS LA RUE - GRATUIT

Mercredi 8 : COUTHURES/GARONNE / Jeudi 9 : NERAC - Espace d’Albret WILLIAMS : ouverture de Star Wars (dir.: O Kaspar) GERSCHIN : Rhapsodie in Blue (pour piano solo et orchestre) (dir.: O. Kaspar) BERNSTEIN : suite de chœurs de West Side Story (dir.: J.P. Ballon)

CHŒUR ET ORCHESTRE DE LA 40ÈME SEMAINE MUSICALE BERNSTEIN : suite de chœurs de West Side Story (dir.: J.P. Ballon) VERDI : suite des chœurs extraits d’Aïda et Don Carlos (dir.: O Kaspar)

Tous les concerts sont à 21h - Prix des places 8€ à 12€ Renseignements : Association CHANT ET MUSIQUE - BP 19 - 47320 CLAIRAC Tél. 05.53.79.17.74 - 06.81.51.86.64 - Site Internet : www.semainemusicaledeclairac.fr

23ème Salon international de peinture 24 et 25 novembre Salon de la BD Office de tourisme : Tél/Fax 05.53.88.71.59

MP007405

L’itinérance médiévale, qui du 27 juillet au 26 août, se déplacera dans la vallée du Dropt est sans conteste l’un des événements phare de l’été. Des rendezvous avec l’histoire qui font revivre le patrimoine, enchantent les yeux et les oreilles des petits et des grands, un véritable dépaysement assuré par des troupes professionnelles et des villageois impliqués : que du bonheur ! - Vendredi 27 juillet, à La Sauvetat-du-Dropt, dès 15h: musique médiévale, jongleurs, combats, échassiers (16h30), démonstrations de fauconnerie (15h45 et 18h15), mais aussi un marché médiéval, des jeux anciens, un concert (18h), un banquet (20h30) et un spectacle de feu (22h30). Rens. 05.53.94.49.21. Plan : F3. - Dimanche 29 juillet à Duras, à partir de 15h : jeux anciens, musique médiévale, jongleurs, un marché médiéval, une grande parade (16h), des combats (15h30 et 17h15), démonstrations d’archers, de fauconnerie (17h30 et 19h), danse aérienne et tournoi de chevalerie (16h30 et 18h30,spectacle payant), un repas en taverne (à partir de 20h) et un spectacle de feu (vers 22h). Rens. 05.53.93.71.18/06.09.74.68.80). Plan : F3. - Dimanche 5 août à Eymet, dès 11h, site ouvert avec marché médiéval et animations à partir de 14h30: camp médiéval et ateliers, magie, acrobatie, jeux anciens, théâtre de rue, musique médiévale, chevalerie pour les enfants (payant), échassiers (15h et 17h45), gueuseries (14h30, 16h15, 17h30), bœuf au château (18h30), banquet animé (20h30) et spectacle de feu (22h30). Rens. 05.53.23.74.95. Plan : G3. - Samedi 18 août à Loubès Bernac, à partir de 15h30 : marché médiéval, acrobatie, musique, magie, combats,

13


événements de l’été Chevaux en concours à Marmande

Sauts d’obstacles du 6 au 8 juillet plaine de la Filhole. C’est un spectacle de centaines de chevaux et leurs cavaliers s’affrontant en concours d’obstacles qui se tiendra en bordure de Garonne du vendredi 6 au dimanche 8 juillet à l’initiative du Jumping club de Marmande. Un événement sportif de haut niveau qui ravit chaque année non seulement les amateurs de la discipline mais également les simples curieux qui peuvent, dans ce cadre verdoyant, admirer les prouesses techniques de l’homme et l’animal réunis. Les épreuves se déroulent de 8h à 20h non stop, enchaînant Préparatoires, Vitesse et Grand Prix. L’entrée est gratuite et des tribunes ombragées permettent de profiter pleinement de l’événement. Par ailleurs, des promenades en poneys permettront une jolie balade sur la plaine de la Filhole et le samedi soir, une soirée danse country sera offerte. Restauration sur place pendant les trois jours avec la participation des Fermes de Garonne. Plan: F4.

Tomato Fiesta les 21 et 22 juillet dans le centre ville de Marmande.

La Tomate en fête

C’est à Marmande bien sûr que sera à l’honneur les 21 et 22 juillet, Celle qui a rendu sa capitale célèbre. La Tomate sera donc pendant ces deux jours, plus que jamais choyée, exposée, promenée, admirée, mais aussi cuisinée et bien sûr goûtée. Cette Tomato Fiesta commencera dès le vendredi après-midi par un défilé de chars et bandas mené dans toute la ville par la fameuse Confrérie de la Pomme d’Amour, tandis que sur la place Clémenceau, les producteurs s’installeront pour, sur les deux jours, faire découvrir toutes les couleurs,

formes et saveurs de celle qui ne se contente plus d’être bien rouge et bien ronde. Des restaurateurs se chargeront de la passer au couteau, à la casserole, voire à la moulinette tout en dévoilant leurs recettes. Le conseil des Sages de la commune réalisera même une tarte géante où l’on sait que la tomate révèle tout autant ses saveurs. Les enfants pourront quant à eux assister à un spectacle de cirque sur l’Esplanade de Maré, entreprendre une course de vélos (5/12 ans) ou de trottinettes (8/12 ans) et des animations sportives ouvriront l’appétit pour passer à table sur le marché de

Producteurs de Pays qui prendra place de 19h à minuit les deux soirs. Place du Marché cette fois, c’est un marché estival qui prendra place et une restauration permanente sera proposée en bodega et dans l’ensemble des restaurants du quartier qui afficheront la couleur…tomate ! Et pour observer des « phénomènes » issus du travail des producteurs ou des jardins des particuliers, il faudra assister le samedi matin sur le marché fermier au célèbre concours de tomates. Des spectacles sur scène chaque soir et de la musique en déambulation permanente jusqu’à 2h du matin assureront l’ambiance festive. Plan F4.

Casteljaloux StationetTouristique Thermale

Cité des Cadets de Gascogne

Entre Bordeaux et Toulouse, au cœur du Sud-Ouest et à la porte de la forêt landaise

MAIRIE DE CASTELJALOUX 05.53.93.48.00 Internet: http://www.casteljaloux.com Renseignements: Office du Tourisme CASTELJALOUX - BOUGLON - HOUEILLES 05.53.93.00.00

14

MP007407

◆ LAC 17ha ouvert toute l’année, baignade surveillée, plage sable fin, toboggan aquatique, paint-ball, restaurant, tennis, pédalos, jet-skis électriques, accrobranches, entrées/baignades du 16 juin au 2 septembre ◆ Piscine olympique avec snack, ouverte du 30 juin au 2 septembre ◆ Les Bains de Casteljaloux, établissement thermal bénéficiant d’une capacité de 3.000 curistes/an; avec centre thermo-ludique de remise en forme et une résidence hôtelière avec cafétéria (rhumatologie, massages, aérobains, douches au jet, etc) ◆ Camping de la piscine ouvert du 1er avril au 17 novembre ◆ Golf 18 trous


événements de l’été

Couleurs folk à Castelmoron

Festival L’Estivado à Tonneins

Les danseurs de l’association culturelle Zorzales du Honduras se produiront le 22 juillet aux Folkloriades de Castelmoron.

Dimanche 22 juillet : à partir de 10h, marché artisanal. A 21h15, spectacle du Honduras (33 artistes de l’association culturelle Zorzales de Sula), puis tous les groupes.

Entrée : 10€, gratuite -18 ans. Renseignements  : 06.12.41.64.76, 05.53.84.90.36. Réservations : 05.53.84.93.59. Site : castelfolk.net. Plan : G5.

Reggae et DJ’s au Garonna Show

Le rastaman Rod Taylor.

La 13ème édition du festival Garonna Show de Port-Sainte-Marie, les 6 et 7 juillet, sera plus reggae que d’habitude avec la venue du chanteur rasta jamaïquain, Rod Taylor, accompagné du Positive Roots Band de Toulouse

(groupe phare de la scène reggae roots française) ainsi que Bob Wasa de Toulouse. Des DJ’s electro termineront les deux nuits de fête dans les rues et les places de la cité portaise, au bord de la Garonne. L’affiche: Rod Taylor, Bob Wasa et Positive Roots, Mabreuch (fanfare électrique funk-jazz), Duende (hiphop, latin, reggae, Bordeaux), Lord Mouse & The Kalypso Katz (big band de cuivres et percussions, Berlin), Monty Picon (quintette de cuivres) Vodoo Skank (pop-soul, Limoges), Pussydelic (pop-soul, Limoges), Macadame, Les Captain’Flem’ (rock-folk, Port-Sainte-Marie), Les Astiaous (fanfare, Saint-Laurent), Tahiti (danses), Belles Belles Belles (fanfare féminine),

CASTELJALOUX 2012

a

samedi 4 AOûT Matin : Marché Fermier 10h30 : Défilé de calèches avec animation musicale 12h : Apéritif sangria préparé par l’Amicale Laïque Après-midi : Concours de pétanque 17h : Concours de raseteurs aux arènes 19h : Course de trottinettes, boulevard Victor Hugo, 1ère manche 20h30 : Rassemblement des groupes

août

ça fait toujours plaisir»

musicaux place de la Mairie, 21h30 : Cavalcade, défilé de chars décorés et éclairés sur lesquels auront pris place des enfants costumés

Mes services au quotidien !

BODEGAS AVEC ANIMATION MUSICALE EN CENTRE VILLE

dimanche 5 AOûT de 9h à 13h : Compétition de golf «Trophée de la ville» 11h : Défilé de chars, animation musicale 12h : Dans la cour de l’école des musiques Claude-Nougaro repas organisé par Alégria Banda, animation musicale 17h : Capea aux arènes (corrida sans mise à mort) 19h : Course de trottinettes, boulevard Victor Hugo, 2ème manche 20h : Place du Roy soirée sur le thème de l’espagne organisée par l’Amicale Laïque, embrasement de la Maison du Roy 23h30 : Feu d’artifice BODEGAS AVEC ANIMATION MUSICALE EN CENTRE VILLE

Le groupe angevin Scarlet sera le 30 juin à L’Estivado de Tonneins.

ASnouveau voisin DUR«Un

• DÉPÔT DE GAZ • RECHARGE TÉLÉPHONIQUE • DÉVELOPPEMENT PHOTOS • LIVRAISON À DOMICILE • TITRE RESTAURANT • PRÊT À POSTER • STATION CARBURANT • LAVAGE • CARTE FIDÉLITÉ du lundi au samedi de 8H à le dimanche de 9H à 13H MP013802 MP007406 MP020108

a

VENDREDI 3 AOûT 17h : Place de la Mairie animations musicales 19h : Ouverture de la FERIA, place de la mairie avec remise des clés de la ville, animation musicale et sangria préparée par l’Amicale Laïque 20h : Escargolade, organisée par le club de rugby, place Gambetta

Sans Additif (duo), Ninn’s, Calzan, Anything, Fiscal Paradise, Jimbalaya, Himens, Lait Yaourt Brother, Le Grand Orchestre de…, Erreur 404. La restauration aura toujours lieu, avec des plats bio, ou non, place de la Liberté. L’accent sera encore mis cette année sur la prévention, avec des stands informant sur les dangers de la drogue, sur le Sida, et pour la prévention routière. Parking gratuit à l’entrée de la ville et navette gratuite toute la soirée jusqu’à l’entrée du festival. Tarifs: 15€ par soir, 25€ le pass deux soirs et 12€ tarif réduit, gratuite jusqu’à 15 ans (accompagné d’un adulte). Renseignements: 05.53.87.21.19 ou sur garonna-show.com. Plan : G6.

Les 29 et 30 juin, les clubs sportifs Tonneins XIII, Tonneins Basket Club et Tonneins Football Club inaugurent un nouveau festival au parc de Ferron à Tonneins baptisé «L’Estivado», avec bandas, repas champêtres, concerts, jeux pour tous et piste de dance géante en plein air. Vendredi 29 juin : 19h, apéritif, bandas et tapas, repas champêtre. 21h : concert du groupe rock Diamond Groove (pop-rock, Marmande). 22h  : soirée dansante avec DJ Décibel. Samedi 30 juin : de 15h à 19h, scène ouverte aux jeunes talents, chanteurs, orchestres rock et pop. Jeux pour tous : course en sac, course à l’œuf, hand (équipes interâges). 19h  : apéritif, bandas, batucadas, repas champêtre. 21h : concert du groupe Scarlet (pop-noise, Angers). 22h : soirée dansante avec DJ Décibel. Camping et parkings gratuits. Navettes gratuites depuis la gare de Tonneins et la place Zoppola en centre-ville. Entrée : 5€ pour un jour, 8€ les 2 jours. Site internet  : estivado-tonneinquais. sitew.fr. Plan : G5.

20H

Route de Sainte-Foy La Grande

Tél. 05 53 83 71 89

MP020107 MP007402 MP013801

Durant trois jours et trois nuits, Castelmoron-sur-Lot reçoit des groupes de chants et de danses folkloriques venus des quatre coins du monde. L a 11 è m e é d i t i o n d u f e s t i v a l Les Folkloriades, organisée par l’Association Musiques en Vallée du Lot, se déroulera autour de la fontaine du village, les 20, 21 et 22 juillet. Chaque soir à partir de 19h, les associations locales proposeront un repas avec animations. : Mexique, Bénin et Honduras sont les pays invités cette année. Un marché artisanal se tiendra samedi et dimanche. Vendredi 20 juillet : à 21h15, spectacle de Batuc’ados et Melting Pot Salsa. Samedi 21 juillet : à partir de 14h, marché artisanal. A 21h15, spectacle Mexique et Bénin.

15


événements de l’été Nuits d’été culturelles

La Cie Délit de Façade au Mas d’Agenais le 26 juillet. (Photo Isabelle Bruyère).

Le Conseil général organise cet été des rencontres originales mêlant patrimoine et spectacles gratuits. En Moyenne Garonne en particulier, deux dates sont à retenir: - Jeudi 19 juillet à Houeillès (plan:D7) où à 15h depuis la salle des fêtes, un parcours découverte «De la Lande à la Pignada» plongera les participants dans l’histoire exceptionnelle de la forêt, de son riche écosystème à l’industrie de la gemme en passant par les palombières et chapelles fortifiées (bus gratuit mais réservation nécessaire au 05.53.93.00.00). Egalement de 14h30 à 18h30, visites libres et gratuites de la chapelle de Goutz à Allons, du sentierdécouverte de Pompogne et de l’exposition salle des fêtes de Houeillès «Les Landes d’hier à aujourd’hui». A 19h, place du Foirail, restauration, et à 21h, les frères Godillo du groupe SMO feront danser sur un grand écart musical entre l’Europe de l’Est et la Jamaïque. - Jeudi 26 juillet au Mas-d’Agenais (plan: F5) départ du parcours découverte «Terre de savoir-faire» avec des raconteurs de pays traversant trois villages de caractère: Le Mas, Lagruère et Caumont (bus gratuit mais réservation nécessaire au 05.53.64.44.44). Egalement en visites libres et gratuites: 14h30 et 16h30, histoire d’une peinture restaurée «Le Christ en croix» de Rembrandt au Mas-d’Agenais (30 mn), à 15h Maison du patrimoine de Caumont-sur-Garonne (1h30), et 17h Musée de la mémoire paysanne à Villeton (1h30). À partir de 19h au Mas, restauration en musique et à 21h, un spectacle de marionnettes original invitant à lever les yeux vers ces façades, castelet, lieu de théâtre, de comédie et de rêve, dont les fenêtres nous parlent. Les autres rendez-vous se tiendront le 2 août sur Puymirol, le 9 août à Castillonnès et le 16 août à Agen. Rens. au 05.53.69.44.00.

Les Nuits Lyriques en Marmandais

Evénement culturel qui contribue à la réputation de Marmande, ce festival propose du 23 août au 1er septembre, cinq grands rendez-vous musicaux: - Jeudi 23 août, dans le cadre des Nuits du Patrimoine (avec visite de la chapelle St-Benoît à 21h), un récital avec un trio soprano, baryton, piano qui débutera à 22h dans la cour du Conservatoire de Marmande. - Samedi 25 août, ce sera la grande soirée attendue chaque été avec impatience par les amateurs de musique lyrique: l’opéra qui sera cette année Madame Butterfly sur la musique de Giacomo Puccini. Le compositeur italien qui avait déjà multiplié les succès avec Manon, La Bohème, Tosca, a remporté avec cet opéra présenté en 1904, un succès rapide, et mondial ! Au théâtre Comœdia de Marmande à 20h30. - Dimanche 26 août, concert de chants sacrés et profanes d’Argentine avec le quatuor Mondo Nuevo. Guitares,

Artistes en fête au Mas d’Agenais

Murray Head sera en concert au Mas d’Agenais samedi 18 août.

basse, bombo, percussions, ténors et baryton pour un voyage initiatique en plaine de la Pampa. Eglise de Fourques-sur-Garonne à 21h30. - Lundi 27 août, nouveau spectacle découverte avec Le Meshouge Klezmer Band qui réunit six solistes d’horizons différents partageant tous une même passion pour la musique yiddish. Salle de la Manoque à Tonneins à 21h. A noter: un prélude gastronomique (15€) sera proposé à 19h aux festivaliers munis d’un billet pour ce concert. - Et enfin du 29 août au 1er septembre, le 24ème concours international de chant offrira un tour du monde lyrique avec quelque 200 chanteurs de dizaines de nationalités différentes présents au théâtre Comœdia de Marmande. Les 29 et 30 août à partir de 10h puis 14h: éliminatoires, le 31 même horaires demi-finales, le 1er septembre finales à partir de 16h, mélodie française et opérette puis 20h, finale opéra et remise des prix. Tarifs: de 15 à 30€ en fonction des spectacles, tarifs pass plusieurs jours (et réduits pour les moins de 20 ans, demandeurs d’emploi), concerts gratuits moins de 10 ans. Réservations à l’office de tourisme Val de Garonne, Véritable festival inter génération, ce rendez-vous des 17 et 18 août mélangera donc les genres pour de 18h à 2h du matin offrir une grande fête musicale. Avec, pour se plonger dans l’ambiance, les apéros concert (18h) assurés par le Minima Social club, un remède garanti anti morosité! Le vendredi s’en suivront, Les lacets des fées (19h15) pour une explosion fantastique inter culturelle, puis le trio lyonnais Transgunner (20h30) qui fut consacré Découverte rock 2011 du Printemps de Bourges. Ils seront suivis d’une prestation événementielle avec écrans vidéo et lance flammes du groupe TNT (22h) qui rendra un hommage vibrant au groupe mythique AC/DC. Et pour finir cette première soirée, place à l’électro de Flox in dub (24h à 2h) qui devrait ravir tant les puristes que les néophytes.

Le chanteur Eric Salha tiendra le premier rôle dans Madame Butterfly présenté à Marmande le 25 août.

11 rue Toupinerie à Marmande ou 45 mn avant le début du spectacle. Rens. 05.53.64.44.44 ou sur le site www.festilyrique.fr. Plan : F4. Le samedi 18 août, après l’apéro concert de 18h, la sensualité de la jeune chanteuse polonaise Scarlet (20h30) sera accompagnée des riffs accrocheurs de ses deux acolytes. Et enfin place à l’artiste et acteur mondialement connu, Murray Head (22h), figure incontournable des Seventies qui depuis 40 ans poursuit sans écueil sa route de chanteur tendre dont les moins jeunes n’ont pas oublié «Say it ain’t so, Joe» ou «One night in Bangkok»! Le fameux off prendra ensuite le relais à partir de minuit avec notamment Rue du Funk, sous la splendide Halle au blé du village. Tarifs vendredi 12€, samedi 17€, gratuit moins de 10 ans, pass deux jours 25€ (réductions pour les moins de 18 ans, étudiant, sans emploi). Rens. sur le site www.artistesenfete. com ou au 05.53.89.50.37. Plan : F5.

FOOT EN SALLE terrain 3/3 ou 4/4

www.starlaser.c.la

le Laser

17 rue des Erables (derrière le cinéma Plaza)

MARMANDE 09 50 72 64 66

16

Le briefing est terminé, les portes du labyrinthe viennent de s’ouvrir et vous pénétrez dans un univers inconnu: un immense vaisseau spatial constitué de plusieurs étages reliés par des rampes, de multiples fenêtres de tirs, des couloirs sombres... Tout à coup, un rayon laser passe à proximité: il s’en est fallu de peu! Vous vous postez derrière une paroi et vous ripostez. bien joué: vous atteignez votre adversaire! Ceci le désactivera durant quelques secondes et vous permet de gagner 200 pts... Bienvenue à bord du Star Laser !!!

HORAIRES lundi 14h-23h mardi 14h-23h mercredi 14h-23h jeudi 14h-23h vendredi 14h-1h30 samedi 14h-1h30 dimanche 14h-20h


événements de l’été

Festivino à Cocumont

Toutes les richesses du vignoble AOC Côtes du Marmandais seront à découvrir les 28 et 29 juillet au cours d’une grande fête: «Partager la musique, le vin et le pain». Voilà l’esprit de Festivino voulu par les vignerons de l’appellation qui seront largement représentés sur le Marché aux Vins qui côtoiera durant deux jours le marché de Producteurs de Pays. La manifestation ouvrira ses portes le samedi à 18h avec une parade, puis entre un car podium et l’espace restauration, la musique sera reine. Des rythmes brésiliens et New Orleans avec Terraboa Brasil et Oncle Strongle côté podium et du jazz, du blues et des grands standards de la chanson française version jazzie avec Bordario Blues et le Trio Bergin côté espace restauration gastronomie. La salle de spectacle accueillera, elle, à 22h le show de l’humoriste Ribochon, qui sera suivi d’un feu d’artifices.

Feria à Casteljaloux

Invasion en rouge et blanc, bandas et bodegas à gogo: le rendez-vous des festayres se tiendra les 3, 4 et 5 août dans la jolie Cité des Cadets de Gascogne. Avec ses pins fleurant bons les

Confituriades géantes à Beaupuy

Parmi les groupes invités au Festivino des 28 et 29 juillet: Oncle Strongle.

Quant au dimanche, des randonnées permettront de se mettre en jambes le matin avant les initiations et démonstrations de tango, valse, paso doble de l’après-midi. A midi, place au grand rituel des intronisations par la confrérie des Côtes du Marmandais, et au Bazar Quartet, tandis que de 18h à 20h, le Big Band Pessacais se chargera d’assurer la bonne humeur. Rythmes brésiliens et jazz du samedi continueront le di-

manche de 19h à minuit. La Compagnie des Baladins en Agenais montera sur les planches de 17h à 19h puis de 21h à 23h. Et enfin, un bal populaire mené par Erico Mambo clôturera ce weekend festif et convivial. A noter: un petit train touristique permettra pendant la manifestation de profiter d’une balade commentée à travers les vignes. Rens. 05.53.20.74.46. Plan : E4.

Landes, ses arènes où capea et raseteurs en concours défient les bêtes à cornes, ses chars en cavalcade et grandes tablées conviviales, Casteljaloux met à l’honneur les traditions du Sud-Ouest. Au programme: vendredi 17h cérémonie d’ouverture puis escargolade.

Samedi, marché fermier, défilé de calèches, sangria géante, concours de pétanque et à 17h, un autre concours bien moins tranquille: celui des raseteurs, ces hommes en blanc qui descendent dans l’arène pour s’approcher au plus près de la tête de l’animal afin de décrocher cocarde, gland, ou ficelle. Suivront une course de trottinettes, grands rassemblements de bandas, défilé de chars illuminés et fiesta jusqu’à plus soif. Dimanche, place aux Vieux Moteurs Gascons et à la compétition de golf, et à 11h, musique et défilé de chars reprendront la ville. Repas basque le midi et autre grand moment du week-end à 17h: la capéa ou corrida sans mise à mort aux arènes. Puis re course de trottinettes et à 20h, soirée paella suivi de l’embrassement de la Maison du Roy et du feu d’artifices pour une dernière soirée qui ne fera que commencer, bodegas et musique continuant jusqu’à, là aussi, 4h du matin. Rens. 05.53.93.00.00. Plan : F6.

Tradition festive du Sud-Ouest à Casteljaloux du 3 au 5 août.

MIRAMONT-DE-GUYENNE Arcades et vieilles ruelles

(visites proposées par l’Office du Tourisme) Marché très animé tous les lundis matin Marché fermier tous les vendredis matin

14 juillet : Repas de rue,

Bal et Spectacle pyrotechnique 22 juillet : LACTIV’ÉTÉ, Vide-greniers, Repas, Multi Rando, Accrobranche, Pêche, Jeux en bois...

La troupe Russkashow à Beaupuy le samedi 18 août. Après le championnat de France l’an dernier, voilà que Les Confituriades innovent dans une nouvelle dimension les 17, 18 et 19 août avec le championnat du Monde de confiture. De plus, l’événement vise cette année le Guinness book des records avec la confection de la plus grande confiture artisanale jamais réalisée. Elle sera, symbole local oblige, à la tomate verte, et nécessitera feu de bois, chaudron et thermomètre eux aussi géants ! Mise en pots ornés de charlotte, elle sera vendue durant les trois jours au profit d’une œuvre caritative. Ce défi hors norme se tiendra le vendredi à 19h au théâtre de verdure et sera accompagné de la projection du nouveau volet des Aventures de Clémentine. Puis, samedi à 16h, ouverture par la confrérie du grand salon de la Confiture et du marché fermier, 16h30 lancement du concours local de confitures mais aussi du challenge intercommunal où chacun rivalisera avec sa meilleure recette et son maître confiturier. 19h repas sous chapiteau suivi d’un spectacle de la troupe Russkashow (20€ repas/spectacle), puis remise des récompenses des championnats, et enfin, la grande parade électrico-féerique qui illuminera la fin de la journée. Le dimanche, petit déjeuner dès 7h avec bien sûr confitures au menu, un videgreniers, reprises des marché et salon de la veille, et dès 9h, départ des randonnées pédestre, équestre et VTT. Une exposition d’artistes et artisans d’art ainsi qu’une chasse aux trésors pour les enfants seront également organisées. A 11h, cérémonie des intronisations, musique et bandas toute la journée, 16h podium de recettes à partager entre connaisseurs, et enfin 18h, résultat du concours amateur de confitures. Restauration sur place pendant le week-end. Rens. 05.53.64.32.24 ou sur www.confituriades-beaupuy.com Plan E4.

Bastide du XIIIème siècle Fête votive du 9 au 15 août

Marchés nocturnes les 20 juillet et 10 août

Festival BASTID’ART du 3 au 5 août

Office du Tourisme - 47800 Miramont-de-Guyenne - Tél. 05.53.93.38.94 - Site : http://www.ville-miramontdeguyenne.fr/

17


événements de l’été 5ème soirée bodega à Tonneins

Les cuivres des bandas vont chauffer le 7 juillet à Tonneins. Cuivres et tapas sont au menu de la 5ème soirée bodega des Pompons Bleus, le samedi 7 juillet, place Jules-Ferry (rue MaréchalFoch, à côté du cinéma). Quatre bandas animeront les agapes, dont la banda «La Bodega» de Bergerac, «Los Gaujos» de Barsac et la banda des Pompons Bleus. Côté restauration, les spectateurs pourront déguster sur la place des plats combinés, tapas, sandwiches, grillades… Les festivités débutent à 18h30, chaude ambiance assurée jusqu’à 1h du matin. 2.500 personnes ont festoyé en musique l’an dernier. Entrée gratuite. Renseignements : Les Pompons Bleus, 8, rue Maréchal-Foch à Tonneins, 05.53.79.01.69. Plan : G5.

Festival «Aiguillon Song» L’association AFA (Animations et Festivités Aiguillonnaises) et Sébastien Dupouy, (auteur compositeur interprète) proposent des rencontres artistiques les 4 et 5 août à Aiguillon. Le festival «Aiguillon Song, festival les jours de la Lune» se déroule sur deux journées et soirées entièrement consacrées à la chanson française. Les concerts ont lieu dans la cour du château et les soirées se prolongeront dans le quartier Lunac où sera installée une scène. De jeunes auteurs compositeurs interprètes, sélectionnés dans le cadre d’auditions, passeront en première partie de concert. Lisa Portelli, chanteuse parisienne de rockpop (deux albums à son actif dont son dernier s’intitule «Le Régal») sera la tête d’affiche du samedi 4 août à 22h. Samedi 4 août : 9h-13h, rencontres

avec des professionnels de la musique, conférences, ateliers d’écriture, exposition. 12h : restauration sur place. 14h30-18h45  : présentation des six artistes sélectionnés. 19h-20h30 : restauration. 21h  : première partie, lauréats des Jours de la lune. 22h : concert de Lisa Portelli. 0h-2h : bœuf dans le quartier Lunac. Dimanche 5 août : 9h-13h, rencontres avec des professionnels de la musique, conférences, ateliers d’écriture, exposition. 12h : restauration sur place. 14h30-18h45  : présentation de 6 artistes sélectionnés. 19h-20h30 : restauration. 21h  : lauréat des Jours de la lune. 22h : concert.

Tarifs : 10€, Pass 2 jours 15€. Tarif réduit : jeunes, demandeurs d’emploi. Contact : 06.08.61.13.95. Plan : G6.

Les Baladins de Monclar se baladent La troupe des Baladins dans «Feydeau/Courteline».

Marchés nocturnes à Aiguillon Quatre marchés nocturnes sont proposés place du 14 Juillet à Aiguillon: - jeudi 19 juillet avec Mlle Jeanne (swing balkanique), - jeudi 26 juillet Bignol Swing (swing jazz), - jeudi 2 août Iona (variétés internationales), - jeudi 9 août: Les Gus (variétés internationales).

La chanteuse rock-pop parisienne Lisa Portelli se produira le 4 août.

La troupe des Baladins de Monclar d’Agenais propose cet été un festival de théâtre itinérant dans le département pour revenir à l’esprit théâtre de

Courteline». Mercredi 8 août, à Duras, parvis du château, à 21h30, spectacle musical de la Compagnie Louret.

Jardinerie

Jardins de

Tous les végétaux de plein air

Un espace à savourer au gré des envies au fil des saisons...

JAY

tréteaux de leurs débuts. Vendredi 27 juillet, au moulin de Coulx, à 21h30 «Feydeau/Courteline». Samedi 28 juillet, à Festivino à Cocumont, à 22h, «Ribochon» ; à Lauzun, devant le mur d’enceinte du château, à 22h, «Feydeau/Courteline». Dimanche 29 juillet, à Festivino à Cocumont, spectacle musical de la Compagnie Louret. Jeudi 2 août, à Meilhan, à 21h30, «Feydeau/

Samedi 11 août, à Monclar, à partir de 11h, cabaret au jardin du presbytère, possibilité de déjeuner sur place ou de se rafraîchir. 14h40 et 16h40, «Isidore» de JeanChristophe Houin (jeune public) au théâtre des Baladins. 16h30, «Feydeau/Courteline» au théâtre des Baladins. 19h30, «Jazz Me», concert de Lucy Harrison et ses musiciens, au théâtre des Baladins. 21h, «Café Tango» avec Omar Hasan sur la scène extérieure. 22h30, cabaret music-hall avec une quinzaine d’artistes en scène. Mercredi 15 août, à la plage d’Aiguillon, à 21h30, «Feydeau/Courteline». Renseignements: 05.53.01.05.58. Site: baladinsagensais-monclar.com. Plan : H4.

Beauchamp Piscines biologiques sans plantes Jardins d’eau ✓ Aménagements sur mesure : Terrasse, fontaines, éclairage, plantations... ✓ Enduit étanche façon tadelakt ✓ ✓

Plantes méditerranéennes Conseils et réalisation de vos décors paysagers Poterie... Rue des Isserts (derrière la gare) Rocade : rond-point de Beyssac MARMANDE - 05.53.64.30.12

18

Jardin et jeux d’enfants Boissons - Glaces - Friandises

Ouvert du lundi après-midi au samedi soir www.jardineriejay.com

rue des Isserts MARMANDE  05 53 64 30 12 06 26 45 18 60 www.jay-paysage.com

MP020173 MP013656

Plantes aquatiques


du 19 juillet au 16 août

2012

Soirées gratuites

HOUEILLÈS – Jeudi 19 juillet Musiques du monde festives « Magnetiko » par Santa Macairo Orkestar LE MAS-D’AGENAIS – Jeudi 26 juillet Marionnettes dans l’espace public « Menus Larcins » par la Cie Délit de Façade

C

PUYMIROL – Jeudi 2 août Fanfare infernale et pyrotechnie « Diabladas Corps Soufflants » par la Cie Belle image

M

CM

MJ

CAHUZAC – Jeudi 9 août Danse au masculin « 2e round » par la Cie Tango Sumo

Agence Hôtel République 2012 - ©XC - Cg47

J

CJ

CMJ

N

AGEN – Jeudi 16 août Cirque et rêve aérien « Epicycle » par la Cie CirkVost

CULTURE

www.cg47.fr

5 jeudis inoubliables en Lot-et-Garonne Chaque jeudi (sauf le 16 aout), prenez le bus des curiosités !

Sillonnez gratuitement chaque territoire accueillant une Nuit d’été : parcours patrimonial, expositions, visites guidées... Restauration proposée en partenariat avec les acteurs locaux Renseignements : 05 53 69 44 44 - www.cg47.fr

19


patrimoine et musées Château de Duras : un fleuron culturel Erigé au XIIème siècle, transformé en forteresse imprenable au XIVème puis en demeure de plaisance au XVIIème, cet édifice majestueux voit son histoire se confondre avec celle de l’Aquitaine. La guerre de Cent Ans, les guerres de Religion, les fastes du siècle des lumières mais aussi les affres de la révolution de 1789, les pierres du château des ducs de Duras ont tant de choses à raconter. Tantôt dans le camp du duc d’Aquitaine, roi d’Angleterre, tantôt dans celui du roi de France, il est enfin tombé en 1969 dans l’escarcelle de ses villageois où classé monument historique il a pu inaugurer cette année la fin de ses travaux extérieurs. En accédant par la tour et son bel escalier à vis, le visiteur peut désormais emprunter les coursives pour découvrir une vue exceptionnelle sur les vignobles et la vallée du Dropt. Mais le château de Duras n’est que successions de belles surprises: des sous-sols du château avec sa cuisine aux 100 fagots (avec animation sonore et vidéo), sa boulangerie, sa mystérieuse salle aux secrets, ou

Château de Lauzun : une belle surprise Lauzun est un village de caractère qui se parcoure tranquillement, à pieds, pour son église essentiellement gothique et agrémentée d’un riche mobilier, ses ruelles héritées de l’époque médiévales avec ses maisons anciennes, l’étonnante façade aux cariatides, mais aussi en contrebas un lac et son parc avec vue sur un joli jeu de toitures, et au sommet de sa butte, un château ducal qu’il faut découvrir absolument. En effet cet édifice imposant offre une visite peu courue car c’est une Le château de Lauzun offre une cour inattendue.

20

Le château des Ducs de Duras.

son exposition sur l’art culinaire du Moyen Age au XVIIIeme siècle, jusqu’aux escaliers, la salle de réception, la cour intérieure ou la splendide salle de la charpente et sa galerie de peintures (exposition en juillet et août), cet édifice mérite l’attention de toute la famille. Avec un audio-guide (aussi pour les enfants) en suivant des panneaux culturels ou en suivant un guide tous les après-midi d’été, mais aussi en

propriété privée qui n’est ouverte que ponctuellement. En été un guide y accueille le public qui aura à cœur de découvrir un site bien séduisant avec sa façade paraissant imprenable, son portail majestueux, sa vue dominante, et une cour pour le moins inattendue. Offrant à la fois un corps de logis médiéval -toujours habité et donc non visitable- et une partie Renaissance meublée et comptant de monumentales cheminées, le château de Lauzun dévoile alors son histoire et son riche patrimoine dans un parcours guidé de 45mn. Ouvert du 8 juillet au 19 août inclus, de 12h à 18h, visite guidée avec dernier départ à 17h. Entrée:5€, 3€ pour les 12/18 ans, gratuit -12 ans. Rens. visites : 06.70.42.65.62. Plan : G3

nocturne le mardi soir jusqu’à 22h (les 17, 24 et 31 juillet et 7, 14 et 21 août), en visite libre se clôturant par une soirée contée avec «Mellilla, colporteuse de racontars» (tout public). Quelques dates phares également: le 23 juillet (clôture des fêtes de la Madeleine avec embrassement du château), le 29 juillet (spectacle de clôture de la fête médiévale), le 9 août (spectacle des Baladins en Agenais), le 12 août (fête des Vignerons de Du-

ras) ou encore le 9 septembre (concert des Symphonistes d’Aquitaine). Sinon le château est ouvert en juin et septembre, tous les jours de 10h30 à 13h et de 14h à 18h, et en juillet et août, tous les jours de 10h à 19h avec visite guidée à 15h et 17h, et en anglais le lundi à 11h45. Entrée 7€ adulte, divers tarifs réduits, location audio guide 2,50€. Rens. 05.53.83.77.32 ou sur www. chateau-de-duras.com. Plan : F3.

Château de Malvirade : un symbole d’élégance

Le château de Malvirade.

Ce témoin de la première Renaissance, avec ses façades, sa cour intérieure, ses escaliers, son riche mobilier, ses cheminées et peintures polychromes, est auréolé de toute l’authenticité élégante apportée par Françoise et Joël Cuvillier, ses courageux mais heureux propriétaires depuis plus de 20 ans. Aujourd’hui reconnu Monument Historique, le château de Malvirade est aussi un lieu chargé d’histoire avec les fréquentes visites d’Henri de Navarre et autres grands personnages de l’histoire. L’on pratique ici les belles-lettres, les bonnes manières, le bien vivre, les plaisirs de la vie de ces

riches heures de l’histoire imprégnées dans les pierres de ce château à découvrir à une quinzaine de kilomètres de Marmande. Ouvert à la visite du 1er juillet au 31 août, tous les jours sauf le lundi, de 9h à 12h pour une visite libre et gratuite des extérieurs, de 14h30 à 17h30 en visite guidée (10€ adulte). Mais aussi tous les jeudis soir, du 14 juillet au 15 août, à 20h45 visite à la lueur des chandelles et lecture de textes du XVIème siècle (sur réservation, entrée 12€, enfant 6€). Rens. 05.53.20.61.31 ou sur www. malvirade.com. Plan : E5.


patrimoine et musées

Marmande-la-Jolie

Flânerie au musée

Musée Marzelles, 15 rue Abel-Boyé à Marmande, jusqu’au 3 août, peintures de Michel Rozier; à partir du 10 août, sculptures de Games de Démo. Exposition permanente sur le peintre marmandais Abel Boyé (fin XIXème début XXème siècle). Deux animations enfants «Permis de musée» proposées les 11 juillet à 15h (7-10 ans) et 1er août à 10h (3-5ans). Entrée libre. Ouvert du mercredi au vendredi de 15h à 18h, samedi 10h à 12h et de 15h à 18h. En nocturne 21h-24h le 2 août pendant le marché nocturne. Rens. 05.53.64.42.04 ou sur www.mairie-marmande.fr. Plan : F4.

Le cloître renaissance vu du clocher. (photo SDIS 47)

Après 900 ans d’histoire tumultueuse, celle qui fut baptisée Marmandela-Royale au XIVème siècle, puis Marmande-la-Sainte au XVIIème est devenue au siècle dernier Marmandela-Jolie, et capitale de la Tomate, symbolisée, place de l’Hôtel de ville, par la jeune fille à la Pomme d’Amour sculptée par Jacques Coquillay. Mais avant de devenir cette paisible cité où il fait bon vivre aujourd’hui, guerres de religion, incendies, peste et rivalités n’ont cessé de la tourmenter. En effet, dès le VIIème siècle, les Sarrasins détruisirent ce qui n’était alors qu’un castrum gallo-romain. Elle deviendra

le château forteresse «Mirmande» à l’époque médiévale, puis grâce à Richard Cœur de Lion décrochera sa Charte de Coutumes en 1182. Henri IV l’assiégera en 1580 pour la rallier à la couronne de France. Elle pourra alors s’enorgueillir d’un blason orné de trois fleurs de lys octroyées par le Roi de France en récompense de sa fidélité face aux prétentions anglaises. Et aujourd’hui être fière de trois fleurs supplémentaires obtenues cette foisci... au concours des villes fleuries. Malgré les affres de l’histoire, Marmande conserve un joli cœur historique que l’on déniche côté Garonne.

Son patrimoine religieux Trois édifices classés monuments historiques font aujourd’hui la richesse patrimoniale de Marmande : l’église gothique Notre Dame et ses éléments d’architecture et œuvres originales, son cloître Renaissance orné d’un remarquable jardin d’art topiaire et non loin de là, la chapelle baroque Saint-Benoît avec notamment un plafond peint exceptionnel en Aquitaine. En visitant l’église Notre Dame et son cloître, il faut aussi s’intéresser à l’ancienne bibliothèque paroissiale adjacente qui abrite une collection d’objets d’art sacré : ostensoirs, calices, et autres trésors des XIXème et XXème oubliés naguère dans les sacristies. Visite du mercredi au dimanche en été, de 10 à 12h et de 15 à 19h (gratuit). Rens. 05.53.93.09.94. Plan : F4.

Longé par le petit Trec, le fleuve et son oasis de verdure qui se prolonge jusqu’au Jardin des Sources, le centreville avec notamment son quartier médiéval, se visite facilement à pied, soit avec un audio-vidéo-guide (2€) soit en compagnie d’un guide tous les mercredis du 11 juillet au 29 août (3€, gratuit moins de 18 ans). Le départ se fait à 10h30 à l’office du tourisme (11 rue Toupinerie), qu’il faut d’ailleurs lui aussi visiter car cette ancienne Maison du Prince Noir est particulièrement accueillante. Rens. 05.53.64.44.44 ou sur www.valdegaronne.com. Plan : F4.

Ses Nuits de Garonne

Notre Dame de Marmande.

Deux soirées exceptionnelles sur des pans de patrimoine de Marmande sont proposées (gratuites et sans inscription): - jeudi 19 juillet sur l’histoire de la plaine de la Filhole, son patrimoine naturel et son ancien port qui joua un rôle prépondérant dès le VIIème siècle. La visite se prolongera jusqu’au Jardin des Sources et une animation théâtrale se joindra à la soirée. Rendez-vous place du Marché à 21h. - jeudi 23 août sur la chapelle St-Benoît avec présentation historique suivie à 22h d’un récital lyrique dans la cour du Conservatoire. Rendez-vous directement à la chapelle, 91 rue de la Libération. A 21h.

Outils anciens et Poupées folkloriques, au Domaine du Chauffour à Soumensac, pour une visite insolite où se côtoient la cave du vigneron et un musée étonnant de milliers d’outils anciens et ustensiles de cuisine d’antan, mais également plus de 500 poupées folkloriques. Différents ateliers pour adultes: perlage les 12 juillet et 9 août, habillage de poupées 19 juillet et 16 août ; réparation de poupées 26 juillet et 23 août, éclairage d’antan (huile carbure pétrole) 18 juillet et 13 août, différentes époques des fers 23 juillet et 22 août. Musée ouvert en été de 15h à 19h (fermé le lundi).Visite gratuite. Rens.05.53.93.85.46 ou 06.81.70.45.05. Plan : G2. Archéologie et curiosités historiques à Sainte-Bazeille, où un petit mais fabuleux musée évoque la vie quotidienne de nos très lointains ancêtres. Bijoux, pièces de monnaie, pince à épiler, clés, dés à jouer, rasoirs ou encore mosaïques et amphores, ces objets hétéroclites datés de la préhistoire au XVIIème siècle, représentent une grande collection, qui plus est unique dans la région. Ouvert en juillet et août tous les jours sauf le mardi de 14h30 à 18h30 (2€ gratuit moins de 14 ans). Rens. 06.85.23.60.52. Plan : E4 L’Ecole des années 1900, au lieu-dit Lamarque à Lagruère, avec un Raconteur de Pays. L’école comme autrefois c’est tous les samedis de juillet à septembre de 15h à 18h, ou sur demande en semaine. Classe à l’ancienne, dictée, calcul mental. Rens. 05.53.89.53.69 (HR) ou 06.78.92.83.67. Plan : F5. Trésors en Aquitaine, face au château de Duras, où une exposition est dédiée à une grande collection de monnaies du XII ème au XIX ème siècle. Animation audiovisuelle et boutique de produits du terroir. Ouvert du 1er juillet au 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h (4€ ou 2,50€ pour les 8/14 ans) Rens. 05.53.89.69.32 ou sur www. tresorsaquitaine.free.fr. Plan : F3.

Des réalisations de qualité 2 maisons témoins à visiter Rond-point de la Porte du Temps

Réalisée par les Charpentiers Meilhanais

ZAC de la Plaine

(Rond-Point de la Porte du Temps)

MARMANDE - 05.53.94.40.81

site: aux-charpentiers-meilhanais.com

La Girolle MARMANDE - 05.53.89.30.60 BORDEAUX - 05.56.50.47.10

142 Cours Balguerie Stuttenberg mail: info@a-t-b.fr - site: lagirolle33.com

MP020100 MP013822

La Cabane 53

◆ UN CONCEPT : UNIQUE et de type TRADITIONNEL ◆ UNE AMBIANCE : de VOLUME et de LUMIÈRE ◆ INTEMPORELLE : une SIGNATURE INDÉMODABLE ◆ PERSONNALISÉE : un AMÉNAGEMENT MODULABLE

21


patrimoine et musées

La chasse aux trésors

Battages à l’ancienne à Grateloup

Le moulin à vent de Gorry à Grateloup.

La halle de Gontaud-de-Nogaret.

Les deux moulins de Gorry et Roujol à Grateloup accueillent samedi 21 et dimanche 22 juillet la fête traditionnelle des battages. Samedi, installation des matériels, une impressionnante exposition de tracteurs, moissonneuses, machines à vapeur, etc. Dimanche, exposition toute la journée, battage à l’ancienne avec batteuse Merlin et presse à fils de fers Vendeuvre, balades en calèche pour les enfants, visite guidée du moulin à vent de Gorry. A 20h, repas poule au pot et animation. Les 15 et 16 septembre, Journées du Patrimoine, visite guidée du moulin de 14h à 18h le samedi et dimanche de 10h à 18h, triage du blé, blutage de la farine, fabrication de cordes, exposition de La Sauvegarde du Patrimoine. Entrée générale: 1€. Repas adultes 18€, enfants -12 ans 8€. Contact : 05.53.88.83.51. HB. Plan : G5.

Les Raconteurs de Pays Pour bénéficier des petites ou grandes histoires qui accompagnent ce patrimoine, il ne faut pas hésiter à solliciter les Raconteurs de Pays, ces hommes et femmes passionnées qui accompagnent volontiers les visiteurs (sur réservation, 4€/personne). Parmi eux : - Christian Chevanne, pour la visite du village de Caumont-sur-Garonne (tél.05.53.93.78.45).       - Charlotte Pelletier, pour l’histoire du Pays de Duras (tél.06.86.32.97.11).  - Vincent Delmotte, pour l’histoire du vin en Aquitaine et de la vie du château de Moncassin (tél.05.53.93.00.00).        - Marie-José Caravati, pour revivre le passé médiéval du Temple-sur-Lot et de sa commanderie templière et hospitalière (tél. 05.53.84.82.48)     - Jean-Marie Richon, pour une classe à l’ancienne au musée de l’Ecole de Lagruère, des conférences sur le canal de Garonne et le canal du midi, découverte faune et flore, observation des étoiles, balades paysagères (tél. 06.78.92.83.67).   - Jacques Constantin, pour la visite du moulin de Cocussote et l’histoire de la navigation sur le Dropt (06.74.16.46.82).

Le patrimoine du Lot-et-Garonne s’apprécie avec un GPS ayant fait ses preuves ou une bonne carte routière, mais surtout avec les yeux grands ouverts, parfois les pieds dans l’eau, entre Garonne et son canal, le Lot, ou encore le Dropt, riches de vieilles pierres ayant conservé leur âme. Villages de Le Rembrandt du Mas d’Agenais. caractère ou petites constructions utiles autrefois, sont un plaisir pour les yeux et un rappel à l’histoire de ce monde rural. Ainsi disséminés dans la campagne, on découvre au détour d’une route, des pigeonniers, tous différents, des lavoirs, séchoirs

en bois et vieilles halles au grain, mais aussi chapelles, moulins à vent, moulins à eau qu’il ne faut pas hésiter à approcher. Dans une liste non exhaustive voici quelques buts de promenades :  Meilhan avec une vue splendide classée à l’inventaire des Monuments naturels et pittoresques, son esplanade du Tertre commentée, de jolis vestiges et sa halte nautique sur le canal (plan E4). Le Mas d’Agenais, pour également son point de vue et une halte nautique, des vestiges antiques, son lavoir, une halle au blé et une collégiale du Xème siècle abritant «Le Christ en croix», un authentique Rembrandt (plan F5). Gontaud-de-Nogaret, halte sur les chemins de St-Jacques de Compostelle avec en particulier une splendide halle aux grains, le moulin de Gibra (plan F4). Grateloup-Saint-Gayrand et son moulin de Gorry accessible par un petit sentier (ouvert au public les samedis et dimanches après-midi de juin à septembre, plan : G5). Casteljaloux, cité des Cadets de Gascogne au riche passé avec sa Maison du Roy, le couvent des Cordeliers, ses maisons à colombage (visites régulières, plan F6). Allemans-du-Dropt, son pigeonnier exceptionnel, sa halle et ses célèbres fresques médiévales en son église de

l’an mille (visite libre ou commentée sur RV au syndicat d’initiative, plan G3). Monteton, sa petite rue principale au charme d’antan qui débouche sur une halle et son point de vue aux 13 clochers (plan F3). Lauzun, son château ducal du XVIème, ses ruelles médiévales, son église au riche mobilier, sa façade dite «aux cariatides» (plan G3). Eymet, première bastide de Dordogne, divinement restaurée autour de sa fontaine centrale, ses maisons à arcades, son donjon du château fort et son pont roman (plan G3). Il faut admirer aussi le paysage depuis le joli Monclar d’Agenais, et les moulins à vent de Tourtrès et de Coulx proches l’un de l’autre (plan H4), mais aussi après Tonneins, les jolis Clairac, Castelmoron-sur-Lot (plan G5), Port Ste-Marie (plan G6).

La façade aux Cariatides à Lauzun.

Un coin de paradis à St-Pierre-sur-Dropt

La roue à aube du moulin de Cocussotte en action.

C’est au bord de la petite mais téméraire rivière Dropt que niche le moulin à eau de Cocussotte. A tout juste trois

kilomètres du château des Ducs de Duras mais loin des regards des automobilistes, ce bâtiment du XIIIème siècle est entouré d’un écrin de verdure, fleurs et petites attentions destinées à ravir les âmes sensibles. Et pourtant ce moulin a connu moult péripéties au cours de son histoire: dès 1345 il fut le théâtre d’une terrible bataille entre Français et Anglais, puis sera incendié à plusieurs reprises avant d’être restauré au XIXème siècle. Après avoir été une scierie dans les années

1920 il se remettra à moudre les céréales jusqu’en 1956, avant d’être délaissé. Il a retrouvé aujourd’hui sa superbe et est devenu un véritable havre de paix où l’on peut rester pique-niquer au bord de l’eau (sur rendez-vous), Cocussotte se visite aussi en compagnie du propriétaire des lieux, Raconteur de Pays et historien intarissable sur la navigation qui existait alors sur le Dropt. Instructif et dépaysant. Visites guidées les après-midi à 15h et 16h30 du mercredi au dimanche. Entrée 4€, gratuit moins de 12 ans. Rens. 06.74.16.46.82 ou sur www. moulindecocussotte.com. Plan : G3.

Atelier Philippe S Création Artisan Bijoutier Fabrication Réparation - Transformation Restauration bijoux anciens Atelier sur place 20 place du Marché - Marmande 05 53 88 77 90 - philippe.segalas@orange.fr

22

MP013809

Spécialiste bijoux basques


patrimoine et musées

Garonne sous toutes ses «Couthures» Couthures-sur-Garonne, sa jolie place centrale, sa vue plongeante sur le fleuve, sa Maison des Gens de Garonne, ses balades en bateau : voilà le site incontournable du Marmandais pour profiter du fleuve et comprendre qui est Garonne. Car le cœur des riverains et pêcheurs bat ici au rythme du fleuve qui, en fin d’hiver, loin des yeux des touristes, impose un scénario poignant : celui de la montée des eaux. L’histoire des crues et leurs conséquences y sont racontées dans un scénovision de 45 mn qui conjugue mémoire et effets spéciaux, mais aussi sur une maquette reproduisant le phénomène technique. La Maison des Gens de Garonne c’est également un spectacle en 3D sur l’éco-système du fleuve, des documentaires, des outils et maquettes de bateaux et une toute nouvelle exposition «Histoire d’eaux». Réalisée par Cap Sciences, elle offre sept expériences ludiques et pédagogiques en compagnie d’un animateur (14h-19h). Mais pour s’approcher plus près encore du fleuve, on peut profiter de différentes formules de balade au fil de l’eau (sur réservation): - «Garonne Pique-nique» avec les sauveteurs de Couthures-sur-Garonne (les mercredis du 4 juillet au 29 août, départ 11h30, retour 14h30, 18€) - «Pirate des barques!» pour un voyage

Art contemporain à Marmande

En balade sur le fleuve depuis la Maison des Gens de Garonne.

d’une heure dans le temps de l’âge d’or de la navigation sur Garonne (les dimanches jusqu’au 2 septembre, départ 15h et 17h) - «Garonne Nocturne» pour une balade d’une heure ponctuée de rencontres et d’anecdotes (les jeudis du 5 juillet au 6 septembre, départ 19h et 20h) - «Garonne Découverte» pour écouter et partager à bord une heure d’histoire de Garonne (les samedis du 7 juillet au 1er septembre, départ 15h). - «Garonne Nature» avec un champion de canoë-kayak qui propose d’enchaîner randonnée pédestre, canoë, scénovision et casse-croûte

(à 17h30 les 28 juillet, 4 et 11 août, 15€/enfant 5€) Les jeudis soir et dimanches midi, on peut aussi, depuis la terrasse sur la berge, déguster un repas de produits du terroir en compagnie de Dame Garonne (du 5 juillet au 2 septembre, à partir de 12€). Site ouvert tous les jours en été de 10h à 19h (projection dès 11h puis toutes les heures en juillet et août). Entrée 7€, 6/18 ans 4€, exposition Histoire d’eaux à partir 3€/enfant 2€, balade bateau d’1h 8€/enfant 4€. Possibilités de billets couplés. Rens. 05.53.20.67.76 ou sur www. gensdegaronne.com. Plan : E4.

Le bâtiment rénové est déjà impressionnant: entrez en son sein, et vous découvrirez pas moins de huit artistes contemporains aux œuvres d’excellente facture. La galerie associative Egrégore à Marmande s’est, en quelques mois, imposée comme l’un des hauts lieux de l’art contemporain en Aquitaine. L’exposition qui est présentée jusqu’au 31 août offre à la découverte les sculptures de Catherine Guérard, Dominique Rayou et Ader, les peintures de Marie Binder, Max Fétis et Sereirrof, les photographies de Sébastien Dubos ou encore les encres de Keramsi. Huit talents, huit univers différents parfaitement mis en valeur. Galerie Egrégore, 92, boulevard Meyniel, ouverte les mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 15h à 19h. Sur rendez-vous au 06.09.05.83.80. Entrée libre.

Autres visites guidées

Fête des gens de la terre à Villeton La moisson à l’ancienne, le 1er juillet à Villeton.

Dimanche 1er juillet, à partir de 10h, le Musée de la mémoire paysanne

organise à la halte nautique de Villeton, au bord du canal, la Fête des

gens de la terre et du canal. A voir : une exposition de vieux tracteurs, expo-vente d’oiseaux et de volailles anciennes, de chiens de chasse. Parmi les différentes animations, il y aura un lâcher de pigeons voyageurs, une démonstration d’obéissance de vaches. A 12h, buffet campagnard (16€ adultes). L’après-midi, moisson, dépiquage et fenaison à l’ancienne, vente de pain à l’ancienne et de miel. Un chanteur de rue animera la fête. Le Musée de la mémoire paysanne sera ouvert aux visiteurs toute la journée. Il présente une riche collection de matériels agricoles anciens. Horaires d’ouverture de 14h à 19h, sauf le samedi. Tarifs : 2€ enfants de 4 à 12 ans, 4€ adultes. Renseignements  : 05.53.79.05.59 ou 06.12.60.73.29. Plan : F5.

- Allemans-du-Dropt, visite commentée du village ou des fresques de l’église sur RV. Rens. 05.53.20.25.59. - Casteljaloux, visite commentée de la ville, 16h départ des Thermes les jeudis 5, 19 juillet, 2, 16, 30 août et 13 septembre. Visite nocturne le 24 juillet, départ parc d’Albret à 21h. Rens. 05.53.93.00.00. - Eymet, visite de la bastide à la lueur des torches le 18 juillet et le 1er septembre. Départ devant l’office de tourisme à 21h. Egalement les 4 août à 21h45 et 5 août à 15h30 dans le cadre de la fête médiévale. Rens. 05.53.23.74.95. - Les Journées du Patrimoine des 15 et 16 septembre, se fêteront au Château de Malvirade au Grézet-Cavagnan, au château de Duras, à Allemans-du-Dropt, au moulin de Cocussotte à St-Pierre/Dropt, à la bastide d’Eymet, en Pays de Duras avec Chemin’Art autour du petit patrimoine (Rens. au 05.53.79.23.86).

SABLES - GRAVIERS www.rospars.fr

1

VERSION 2008

47180 STE-BAZEILLE

DEPUIS 1955

05.53.76.19.20

MP020101 MP007532 MP013832

Granulats roulés - concassés Fourniture et livraison Entreprises et particuliers

23


sports et détente Au nom de la rose à Baleyssagues

Labellisée Jardin Remarquable, la roseraie de la famille Beylard ouvre ses portes aux amoureux des fleurs et végétaux qui, loin des espaces structurés «à la française», sont ici guidés pour constituer un paradis naturel où le regard est sans cesse aux anges. Sur les pergolas, à l’assaut des arbres, au détour d’un banc, tout ici n’est que foison de fleurs, harmonie et délicatesse. Sa richesse incroyable de variétés de rosiers a d’ailleurs valu à ces heureux jardiniers un magnifique reportage dans la toute dernière revue Art des Jardins. Et si l’on a manqué l’apothéose de la floraison de printemps, les rosiers remontants, massifs de vivaces, fleurs connues ou moins répandues accompagnent toujours le promeneur aux détours ses allées. Le Jardin de Boissonna offre aussi de prolonger ce moment de sérénité autour d’une tasse de thé, à la rose bien sûr. Jardin ouvert tout l’été de 10h à 18h, entrée 5€, gratuit -16 ans, goûter au jardin 7€ (sur rendez-vous). Rens. 05.53.83.81.43 ou sur www.jardindeboissonna.com. Plan: F2.

Pour embarquer sur la gabare Val de Garonne, se rendre à la capitainerie de la halte nautique de Pont-des-Sables.

Des croisières en gabare

C’est sur le canal de Garonne longeant paisiblement le fleuve, que l’on peut s’offrir une balade à la fois tranquille et rafraîchissante, entre clapotis sans remous et ombrage de platanes napoléoniens. Avec la gabare Val de Garonne, bateau à passagers inspiré des barques de poste et sapines qui transportaient

VAL DE GARONNE

e 2012 g a l P

autrefois barriques et céréales, plusieurs formules sont proposées en été, depuis Fourques-sur-Garonne, par Emeraude Navigation. Soit tous les jours en juillet et août (sauf samedi) la croisière Découverte commentée de 16h à 17h30, avec tous les mercredis la version Petit matelot comptant des animations gratuites pour les enfants (croisière d’1h30 : 8€ adulte/5€ de 3 à 12 ans, gratuit moins de 3 ans). Selon les mercredis, marionnettes, contes, maquillage et goûter

sont ainsi offerts aux petits marins. Soit le dimanche la formule déjeuner au fil de l’eau, de 11h30 à14h30, ou les 8 juillet et 5 août la balade d’1h30 avec apéritif à bord, suivi à la capitainerie, de grillades à la plancha avec animation musicale. Autres formules pour les groupes, du pique-nique au goûter d’anniversaire jusqu’à la journée d’escapade. Rens. 05.53.89.16.85 / 06.13.45.44.85 ou sur www.emeraude-navigation. com. Plan : E4.

Les Piscines d’été Val de Garonne

Ouverture après rénovation complète ! Du 30 juin au 02 septembre 2012 Ouverture du lundi au dimanche de 13h30 à 19h Ouvert le 14 juillet et le 15 août

Du 30 juin au 02 septembre 2012 Ouverture du lundi au dimanche de 12h à 19h Ouvert le 14 juillet et le 15 août

ENTRÉE AQUAVAL (accès piscines, toboggan, bain bouillonnant, pataugeoire) + ESPACE BIEN ETRE + VAL DE GARONNE PLAGE 4€/pers 2,50 € /enfant (de 4 à 8 ans) GRATUIT POUR LES – DE 4 ANS

Des petits prix pour tous !

Un bateau pirate s’est échoué sur le sable avec ses jeux pour les enfants de 3 à 10 ans. Autour d’une piscine extérieure surveillée, vous pourrez profiter d’une plage de sable fin, d’une terrasse solarium, d’aires de pique-nique ombragées... Un coin de plage à proximité avec accès direct sur Aquaval et ses différents bassins.

Découvrez sans attendre vos 3 Piscines d’été Val de Garonne :

Pour les - de 16 ans - entrée simple : 1,50 € - 10 entrées : 13 € - 20 entrées : 20 € - groupe (+ de 15 enfants) : 1,20 €

- au Mas d’Agenais (ouverture prévue fin juillet 12) - à Meilhan/Garonne - à Tonneins

Pour les + de 16 ans: - entrée simple : 2 € - 10 entrées : 18 € - 20 entrées : 30 € - groupe (+de 15 adultes) : 1.50 € Votre abonnement 10 ou 20 entrées est valable dans les 3 piscines. Profitez-en !

05 53 20 40 53

aquaval@vg-agglo.com / www.vg-agglo.com

24

MP020357

Renseignements Aquaval & Piscines d’été Val de Garonne


Epicerie - Produits régionaux

800 m²

MP013830

• Chasse • Pêche • Tir • Vêtement • Coutellerie • Air Soft • Atelier de réparation Rte de Bordeaux (C.C. Leclerc) - MARMANDE - 05 53 93 10 00

LIVRAISON GRATUITE / FREE DELIVERY A LA HALTE NAUTIQUE DE MEILHAN

47180 MEILHAN-SUR-GARONNE - Tél. 05.53.94.34.51 ouvert 8h30-12h30/15h-19h - fermé dimanche après-midi et le lundi

Garonne plage à Marmande

sports et détente La Voie Verte en bateau

Classé patrimoine naturel, le canal des Deux-Mers qui après sa partie Canal du Midi devient par ici Canal de Garonne est une construction hors normes du XIXème siècle. Passant par les jolies haltes nautiques de Meilhan et du Mas d’Agenais jusqu’à St-Pierre-de-Buzet ou le canal coupe la rivière Baïse, cette voie verte surmontée d’une multitude de passerelles et jalonnée d’écluses, offre un autre regard sur le patrimoine naturel et architectural qui jalonne ses berges. Pour cela il suffit de louer de petits bateaux qui se conduisent sans permis et sans difficulté malgré des passages d’écluses pour lesquelles on prend très vite le tour de main. Bateau promenade ou bateau habitable, pour une heure, une journée ou une semaine, on se retrouve immerger dans un monde parallèle, celui des marins d’eau douce. Pour un autre rythme, une autre vision de la terre et un dépaysement assuré. Location de vélos et bateaux promenade chez Emeraude Navigation à Fourques/ Garonne. Rens.05.53.89.16.85 ou www. emeraude-navigation.com (plan: F4). Bateau de navigation (pour un week-end ou plus) également chez Le Boat au Mas d’Agenais. Rens. 05.53.89.50.80 ou www.leboat. com (plan: G5).

La plage de Garonne offre une baignade surveillée et des balades en canoë-kayak ou du stand up paddle.

noë-kayak et de stand up paddle y sont également donnés les vendredis de juillet et août, de 18h30 à 20h30 (contact : 06.73.20.83.29 ou jolit.eric@ wanadoo.fr). Il est aussi possible cet été sur les 23ha de la Filhole, de monter à cheval pour découvrir le site et les berges du fleuve, d’affronter les super bosses

du vrai skate-park ou d’affronter le parcours de santé. Les cinq aires de jeux permanentes avec balançoires, trapèzes, maisonnettes, ainsi que des murs d’escalade, tyrolienne, minigolf et pyramide de corde raviront les enfants. Accès gratuit, vente de crêpes et glaces, tables de pique nique. Plan : E4.

Une oasis au cœur de Marmande

Evasion aux Jardins de Beauchamp.

Un univers végétal et aquatique, des décors exotiques inspirés de différentes régions du monde, des tableaux fleuris au détour des bosquets : vous voilà aux Jardins de Beauchamp. Dès

son entrée le promeneur tombe sous le charme d’un jardin japonais avec son pont rouge qui enjambe les nénuphars, puis celui d’un patio délicieusement ombragé avant d’atteindre un jardin de terre de bruyère et sa cascade pyrénéenne. S’en suivent un jardin anglais planté d’un pigeonnier traditionnel, un labyrinthe où les enfants se précipiteront, un jardin à la française avec tonnelles de roses et parterre de buis, une cabane au parfum d’enfance, un ruisseau toscan longé de hauts cyprès, un bassin biologique ou encore une ambiance méditerranéenne avec

palmiers et sable blanc. Ici ou là des pergolas munies de bancs invitent à prendre le temps de la découverte de toutes les espèces qui agrémentent chaque recoin. Un espace jeux pour les jeunes enfants et des glaces, friandises et rafraîchissements permettent de savourer l’instant. Ouvert l’été du lundi après-midi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Fermé le dimanche. Entrée du parc 5,50€, gratuit - de 10 ans. Vente de végétaux. Rens. 05.53.64.30.12 ou sur www. jardineriejay.com. Plan : F4.

JUILLET ET AOÛT

Gabare Val de Garonne

Croisière Découverte du lundi au vendredi + dimanche

Croisière Déjeuner

05 53 89 16 85 (1h30) 5€/enfant - 8€/adulte

(3h) 26€/enfant - 45€/adulte

tous les dimanches midi (sauf le 8 juillet et le 5 août)

Croisière Plancha Musicale (3h) 26€/enfant - 45€/adulte. Les dimanches midi 8 juillet et 5 août, concert gratuit Emeraude Navigation ANIMATIONS GRATUITES POUR ENFANTS TOUS LES MERCREDIS EN JUILLET ET AOÛT

Halte nautique de Pont-des-Sables 47200 FOURQUES-SUR-GARONNE emeraude-navigation.com

MP013831 MP007526

Lovée dans un méandre du fleuve, la plaine de la Filhole est un vaste espace de pleine nature à quelques minutes à pied du cœur de la ville. Avec en son extrémité, une plage sur Garonne qui jusqu’au 15 septembre offre en journée une baignade surveillée de 14h à 19h, des jeux gonflables, un terrain de beach-volley et un restaurant d’été ouvert midi et soir. On peut également du 1er juillet au 31 août partir depuis la plage en canoë-kayak ou stand up paddle, ce grand surf propulsé par pagaie qui fait fureur sur le côté atlantique. Soit pour une balade en toute autonomie avec différents circuits (location ouverte du lundi au samedi de 10h à 18h30), soit sous la tutelle, s’il vous plaît, d’un champion d’Europe de canoë-kayak, en l’occurrence, Eric Jolit. Ce sportif de haut niveau prodigue ses conseils pour une initiation, ou part sur demande avec les moins aguerris. Des cours collectifs de ca-

25


sports et détente

Sensation super jump à Casteljaloux

Des lieux de baignade - En eau sauvage : -Garonne plage à Marmande, plaine de la Filhole jusqu’au 15 septembre, baignade surveillée de 14h à 19h (gratuit). -Plage de Clairac, baignade surveillée tous les jours de 14h à 19h, 05.53.84.22.79. -Plage de Castelmoron, baignade surveillée, 05.53.84.90.36. -Lac de Clarens à Casteljaloux, ouvert de 9h à 18h, baignade surveillée jusqu’au 2 septembre (entrée 2,50€/gratuit -de 12 ans) -Lac de Damazan, baignade surveillée, de 14h à 18h. - En piscine : - A i g u i l l o n , p i s c i n e d é c o u v e r t e, 05.53.84.31.29. -Casteljaloux, piscine découverte  : 05.53.93.03.26. -Casteljaloux, centre thermal (à partir de 5 ans) : 05.53.20.59.00 -Houeillès, piscine découverte  : 05.53.89.10.30. -Le Mas d’Agenais, piscine découverte et jeux ludiques (13h30/19h à partir d’août): 05.53.20.40.53. -Marmande, Aquaval complexe aquatique, sauna, musculation, plage extérieur avec jeux enfants du 30/06 au 2/09 de 12h à 19h : 05.53.20.40.53. -Meilhan/Garonne, piscine découverte et jeux ludiques (13h30/19h): 05.53.20.40.53 - M i r a m o n t - d e - G u y e n n e, p i s c i n e découverte: 05.53.93.22.30 -Tonneins, piscine découverte et jeux  : 05.53.79.04.19.

Aquaval : un espace ludique Le complexe aquatique de la rue Portogruaro à Marmande dispose en intérieur de deux belles piscines, une pataugeoire pour les tout petits, un bain à jets d’eau, un toboggan de 37 mètres et un espace bien-être avec sauna, hammam et salle de cardio-training. Et en extérieur en libre accès par les baies vitrées: une petite plage avec sable fin, un bassin semi-enterré d’une profondeur d’1,20m pour se rafraîchir, un terrain de beach-volley, un bateau pirate échoué pour les enfants ainsi que transats, parasols et espace vert avec tables ombragées pour pique-niquer. Aquaval est ouvert tous les jours sans exception du 30 juin au 2 septembre, de 10h à 19h30 (19h le week-end) et l’extérieur de 12h à 18h30 (18h le week-end). Entrée 4€ adulte, 2,50€ pour les 4/8 ans, gratuit -de 4 ans. Rens. 05.53.20.40.53 ou sur www. valdegaronne.com. Plan : F4.

Le parc Casteladventure permet aussi une plongée en tyrolienne au dessus du lac.

Passer d’arbre en arbre et grimper aux cimes des pins (jusqu’à 20 mètres si l’on ose), se laisser filer au-dessus des eaux sur une tyrolienne géante, faire un «super jump» (grand saut avec atterrissage sur matelas), ou pister «l’ennemi» pour le mitrailler de peinture : le parc Castladventure de Casteljaloux propose après initiation et avec équipements adéquates, de s’offrir frissons et multi sensations au grand air. Côté accrobranche, différents niveaux

sont accessibles à tout âge : à partir de 3 ans avec le parcours Chouette aux plus aguerris avec les parcours Vertige et Défi ou encore la tyrolienne (taille requise 1,45m min.) pour une glissade sensationnelle au-dessus du lac de Clarens. Depuis cette année est inclus dans le parcours le fameux super jump… qu’on peut aussi contourner ! Le parc Castel Adventure propose également deux terrains de paint-ball (à partir de 16 ans) pour, armé de billes

de peintures et des protections nécessaires, se lancer dans une chasse aux copains ou dans «la prise du château». Ouvert tous les jours à partir du 7 juillet (de 11h à 16h30 pour le dernier départ). Entrée accrobranche 20€, 18€ de 8 à 12 ans, 10€ de 3 à 8 ans. Paintball 20€ (220 billes). Paint-ball plus accrobranche : 25€. Rens. 05.53.84.94.72 ou 06.81.64.08.32 et sur www.casteladventure.com. Plan : F6.

Echappée verte au lac de Clarens Grimper, sauter, pister, mais aussi nager, plonger, bronzer, pêcher, jouer, pédaler, ramer, glisser: voilà le site incontournable de l’été pour passer une chouette journée en famille. Tout le monde y trouvera en effet son bonheur : une plage de sable fin pour farniente ou château maison, des coins en retrait pour pêcher tranquille (avec carte), une pinède et un sous-bois pour écouter les oiseaux chanter, un filet de volley pour s’amuser en équipe, des jeux pour enfants qu’il faut juste surveiller, un toboggan géant de 13 mètres de haut (payant) pour des glissades rafraîchissantes, des pédalos, canoës et jet-ski électriques en location pour explorer les 17ha de plan d’eau, ou des tables de pique-nique ombragées pour passer là une journée de vacances. Le tout juste à côté du parc Casteladventure qui intéressera les plus sportifs. Cet écrin de verdure est suffisamment vaste pour y respirer à pleins poumons

Le lac de Casteljaloux dispose de multiples activités dont un toboggan de 13m.

même en pleine saison estivale, et profiter d’ une baignade en eaux «sauvages» qui plus est surveillée de 11h à 19h durant l’été. (Entrée 2,50€, gratuit

pour les moins de 12 ans.) Rens. 05.53.93.00.00 pour le lac, ou 05.53.84.94.72 pour locations embarcations et toboggan. Plan : F6.

26

A partir de 25€/heure (bateau 7 places)

7J/7 sur réservation Emeraude Navigation

Halte nautique de Pont-des-Sables 47200 FOURQUES-SUR-GARONNE emeraude-navigation.com

Nouveau vélos électriques 18€ la demi-journée 25€ la journée LOCATION VÉLOS SUR LA VOIE VERTE

MP020103 MP013831 MP007526

JUILLET ET AOÛT

Location bateaux sans permis sur le canal 05 53 89 16 85


sports et détente Sports au grand air

Equitation : -Casteljaloux,centre équestre :05.53.93.74.75 -Clairac, La Chevauchée : 05.53.79.74.03. -Fargues-sur-Ourbise, centre équestre d’Albret : 05.53.83.33.78 -Labretonie, Ranch du Bel air : 06.74.87.46.39 -Mauvezin-sur-Gupie, centre équestre de Gabaurias : 06.75.64.66.85 -Miramont-de-Guyenne, lac du Saut du Loup du 8/07 au 26/08: 06.14.90.90.29 -Montpouillan, club hippique du Marmandais: 05.53.93.65.82 -Savignac-de-Duras, centre équestre de Mille Pieds : 05.53.20.28.33 -St-Pierre-du-Dropt, centre équestre: 05.53.83.84.14 -St-Sauveur-de-Meilhan, les randonnées de Claverie: 06.14.90.90.29 -Villeton, centre équestre des Cèdres : 05.53.79.55.70. -Virazeil, Ecurie du Galop : 06.60.44.00.37

Naviguer sur le Lot à Castelmoron A la plage de Castelmoron, en bordure du Lot, la base de loisirs Nautilius loue de multiples embarcations pour des virées bucoliques ou sportives sur la rivière: hydroplanes (3 places), canoës, kayaks, barques à moteur, «Vélodo».

Tarifs: 20mn d’hydroplane 16€, canoë 10€ l’heure, barque 38€ l’heure (maximum 6 adultes et 2 enfants). La réservation du bateau est conseillée. La base de loisirs est ouverte tous les jours de 10h à 19h jusqu’à début sep-

tembre. Elle offre une plage surveillée pour la baignade et un toboggan pour petits et grands. Sur place restauration et buvette. Renseignement: 06.75.28.92.69. Site: www.nautilius.fr. Plan : G5.

Paradis animal à Villeton L’étang naturel de la réserve de la Mazière à Villeton est un havre de paix, un petit paradis pour les animaux sauvages. Sur une centaine d’hectares viennent se réfugier 230 espèces d’oiseaux, d’insectes, de reptiles, d’amphibiens, de mammifères et aussi 290 variétés de plantes. A la Maison de la réserve, expo de nids d’oiseaux, aquariums, photos, vidéos, documents sonores. Un guide vous renseigne sur la gestion des espèces, les paysages, les énergies renouvelables… Visites accompagnées (uniquement) payantes: 20€ de 1 à 4 personnes puis 4,50€ par personne supplémentaire. Réservation obligatoire. Renseignements : 05.53.88.02.57. Site: www.rnnmaziere.unblog.fr. Plan : F5. L’étang de la Mazière à Villeton abrite une quantité d’oiseaux, insectes, reptiles, amphibiens, mammifères.

Golf : -Casteljaloux, route de Mt-de-Marsan, 18 trous : 05.53.93.51.60 -Marmande,Carpète,10 trous:05.53.20.87.60 -Sauvetat-du-Dropt, lieu dit Boissec, 9 trous : 05.53.83.05.31 -Tombebœuf, route de Castelmoron, 9 trous: 05.53.88.83.31 Sports aériens : -Marmande, aérodrome de Carpète, avion baptême de l’air : 05.53.64.26.36 -Marmande, centre vol à voile, planeur et avion : 05.53.20.86.29 /06.26.83.61.15  -Fourques/Garonne, ULM baptême, promenade, initiation: 06.03.49.82.31 -Loubès-Bernac, montgolfières en Pays du Dropt : 05.53.94.78.57 -St-Jean-de-Duras, montgolfière, Entre Ciel et Terre : 05.53.89.01.25

Canoë kayak : -Allemans-du-Dropt, au camping : 06.81.57.66.51. -Casteljaloux, sur le lac de Clarens : 05.53.84.94.72, 06.81.64.08.32. -Couthures/Garonne, base à Hure, navigation fleuve et canal : 06.77.68.53.75 -Fourques/Garonne, halte nautique de Pont des Sables : 06.38.58.31.16. -Lagruère, halte nautique: 05.53.20.95.47. -Le Mas d’Agenais, halte nautique  : 05.53.93.76.08/06.74.90.11.13. -Tonneins, UST Canoë-Kayak, quai de la Barre (le week-end) : 05.53.84.52.22. -Sur tout le département, location canoë-kayak et stand up paddle, rens  : 06.79.18.74.60.

MP013850 MP007460 MP020113

Découvrez le Lot en barque à moteur, au départ de la base de loisirs Nautilius à Castelmoron.

27


Lotus et nénuphars au Temple-sur-Lot L’américain Robert Sheldon a redessiné amoureusement le jardin des nénuphars du Temple-sur-Lot. Le parc botanique, créé en 1875 par Joseph Bory Latour-Marliac, est une merveille classée «Jardin remarquable» depuis 2004. Il abrite la Collection Nationale des Nympheas (plus de 250 variétés) ainsi que la plus ancienne pépinière de nénuphars dans le monde ! Le peintre Monet y commandait ses nénuphars pour embellir son étang de Giverny. Ses 80 bassins d’origine permettent de découvrir toutes les variétés de nénuphars et de lotus existantes. Le Café Marliacea propose une petite restauration au bord des bassins. On peut visiter la boutique déco et acheter ses nénuphars à la pépinièrejardinerie. Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h. Entrée: 6€, gratuite jusqu’à 15 ans. Renseignements: 05.53.01.08.05. Site: www.latour-marliac.com. Plan : H 5.

Les 80 bassins d’origine du Temple-sur-Lot présentent 250 variétés de nénuphars et 10 de lotus.

Fête du Cheval à Lévignac

Défis d’attelages à Marmande La plaine de la Filhole accueillera les 1er et 2 septembre le concours régional du Cheval de trait mais aussi de nombreux attelages qui se défieront dans une ambiance à la fois champêtre et conviviale (entrée gratuite). Le samedi, concours de dressage et attelage, puis le dimanche matin, la finale du concours régional d’élevage de chevaux de trait et l’après-midi le ma- Attelages et chevaux de trait les 1er et 2 septembre. rathon des attelages qui exige rapidité et adresse puisque ces équipages devront franchir des obstacles naturels et passer des portes en un temps chronométré. Au cours de la journée: démonstrations de chien de troupeaux, matériel agricole et métiers anciens avec le Musée de la Mémoire Paysanne, exposition de ruches, pigeons voyageurs (lâcher à midi). Restauration et buvette et vente d’équipement équestre. Rens. 05.53.64.44.44. Plan : F4.

MP013815 MP020115

C’est une grande et belle journée qui attend les amis des chevaux le dimanche 2 septembre à Lévignacde-Guyenne, village situé à quelques encablures de Duras. Avec dès 8h30, du grand air en rallye équestre et attelages, puis à 11h célébration d’une messe de la StHubert, et à 12h un défilé de chevaux et attelages. A13h repas champêtre en mu- Grand spectacle équestre le 2 septembre à Lévignac. sique et danse country, et enfin à 15h, le grand spectacle du dresseur Joël Charcon, «Cheval artiste», où humour, voltige, course de poste hongroise et dressage de haute école feront plaisir à toute la famille. Entrée du site : 7€ (gratuit - de 10 ans). Rens. 06.78.56.24.45. Plan : F3.

28


sports et détente

Les Bains de Casteljaloux

Au paradis des randonneurs

Difficile de résister aux plaisirs des Bains de Casteljaloux.

oublier toute éventuelle grisaille extérieure. Un endroit unique à des kilomètres à la ronde pour profiter des vertus de l’eau qui est ici réputée pour ses propriétés antalgiques et anti-inflammatoires ainsi que pour ses richesses en fer, magnésium et oligo-éléments préconisés contre les rhumatismes, névralgie et anémie. Des soins personnalisés et modelages

du corps sont également proposés sur rendez-vous. Possibilité d’hébergement dans la Résidence des Bains***. Forfait 3h d’accès au centre ludique du 2 juillet au 9 septembre: 15€ adulte et 13€ pour les 5/14 ans (moins de cinq ans non admis). Ouvert tous les jours de 10h à 19h, 21h les vendredis et samedis, 20h le dimanche. Rens. 05.53.20.59.00. ou sur www. bains-casteljaloux.com. Plan : F6.

Loisirs nature à Cap Cauderoue

Le parcours acrobatique forestier.

Située à Barbaste près de Nérac, cette base de loisirs d’une quarantaine d’hectares offre une multitude d’activités plus ou moins sportives,

Nautilius

Hydroplanes

mais aussi restauration sur place et hébergement… dans un tipi ! Quels que soient donc son âge et sa forme, tous les plaisirs sont ici dans

la forêt landaise: parcours acrobatique forestier avec différents niveaux de difficultés, tir à l’arc, VTT pour les «grands» d’au-moins 1,50m, équitation à poney ou à cheval, course d’orientation en autonomie ou encadrée, paintball avec 200 billes de peintures et équipement fourni, canoë dans la Gélise seul ou accompagné par un moniteur, cani-rando où le chien se fait fort de vous entraîner, ou simplement randonnée en liberté avec location de vélo possible. Des forfaits permettent de pratiquer plusieurs activités dans la journée comme le nouveau «pack aventure» avec accrobranche et canoë ou VTT ou course d’orientation (19€). Site ouvert tous les jours du 6 juillet au 3 septembre : 9h30/20h, le week-end 11h/18h, et le mercredi 13h30/18h en juin et septembre. Rens. 05.53.65.52.74 ou sur www. cap-cauderoue.com.

Location Embarcations

Castelmoron-sur-Lot

Canoës

A pied, à cheval, à vélo et même en rollers sur la Voie Verte qui longe le canal, des circuits balisés ou randonnées organisées (répertoriées chaque semaine dans Le Républicain) permettent, sans forcément connaître la région, de profiter au maximum de la nature. Sans guide, on peut facilement s’aventurer par tous moyens le long du paisible canal de Garonne (vélos en location à Fourques-sur-Garonne rens. 05.53.89.16.85, ou à Lagruère rens. 05.53.20.95.47), dans le Pays de Duras (vélos en location à côté de l’office de tourisme, rens. 05.53.83.71.54, et circuits sur www.paysdeduras.com), sur les sentiers balisés du Val de Garonne (randofiches à l’office de tourisme de Marmande), à l’orée des Landes autour de Casteljaloux (rando-fiches sur www.casteljaloux.com), ou encore dans la forêt de feuillus du Mas d’Agenais avec chemins pédestres fléchés, parcours de santé et aire de jeux. Par ailleurs de nombreux centres équestres (lire en page 27 ) et circuits permettent des randonnées à cheval vraiment formidables. Mais on peut apprécier aussi les balades paysagères avec un guide patenté pour découvrir les spécificités de la région. Voici quelques rendez-vous : - les jeudis du 11 juillet au 30 août, 17h30 pour du canoë entre Aiguillon et Nicole puis une balade pédestre au Pech de Berre et sa vue imprenable. - les samedis 21 juillet et 18 août, 19h: animation pédagogique, balade aux flambeaux et repas dans une Ferme de Garonne. - les samedis 28 juillet, 4 et 11 août, 17h30, balade pédestre sur les berges de Couthures-sur-Garonne puis scénovision et dégustation de produits du terroir. - le dimanche 19 août, 8h, «Confituraid» multisports à Beaupuy où chacun à son rythme peut apprécier coteaux, vignes et bois du Marmandais.

Tel : 06 75 28 92 69 www.nautilius.fr

Barques à moteur

Plage

MP020116

Bâti sur l’emplacement même de sources vertueuses, cet établissement thermal (agréé en rhumatologie et séquelles de traumatismes) est aussi un lieu de détente et de bien-être. Avec ses piscines, intérieure et extérieure communicantes, où l’eau est divinement chaude (34°), ses lits à bulles, jets de massages et cols de cygne, mais aussi ses pavillons aux plaisirs variés, tout n’est ici que détente et volupté. Il suffit de se laisser aller sur le parcours qui relie les différents espaces: occidental avec jacuzzis, nordique avec sauna et puits d’eau froide, extrême-oriental avec bain japonais à 39°, oriental avec hammams et bain turc, ou encore celui baptisé sérénité, avec lumière «wood», arômes et musique douce. Impossible de ne pas ressortir de cet eden aquatique sans être absolument… détendu ! Et ce par tous les temps car, autant le soleil est un atout indéniable pour se prélasser sur les multiples transats, autant le mauvais temps ne contrarie en rien une tenue légère grâce à la douce chaleur de l’eau et à l’ambiance zen des différents pavillons qui font

29


Agenda de l’été Les manifestations suivies du signe (+) sont détaillées par ailleurs dans ce guide

3 et 10/07) «Goûtons voir, vins et cuisine sauvage» au domaine Les Riquets à Baleyssagues (+)

Juin

- Tous les mercredis: Marché de Producteurs de Pays de 19h à 23h à Meilhan-sur-Garonne (+) Croisière Petit Matelot (animation enfant) sur la Gabare Val de Garonne à Fourques (+) Garonne pique-nique en bateau depuis Couthuressur-Garonne (+) Visite guidée de Marmande (sauf 4/07) à 10h30 (+)

28 juin: Marmande, marché de Producteurs de Pays en musique, course pédestre au cœur de la ville, groupe musical 28 au 30 juin: Langon, centre culturel des Carmes, exposition de Florence Schrobiltgen, du mardi au samedi, de 15h à 19h (sauf jours fériés) (+). 29 juin: Bazas, la chorale «Le grand chœur» et l’Harmonie sainte Cécile de Langon, cathédrale Saint Jean Baptiste, à 21h 29 juin: Allemans-du-Dropt, randonnée pédestre à 19h30 29 et 30 juin: Tonneins, 19h, Parc de Ferron, festival Estivado (+) 29 et 30 juin: Eymet, festival les AfroLatines (+) 29 et 30 juin: La Réunion, fête du village, pétanque en nocturne, randonnée sous les étoiles, observation télescopes, et dimanche pétanque, soir repas four à pain animé par Sébastien Laffargue 29 et 30 juin: Preignac, fête de Boutoc 29 au 30 juin: Uzeste, fête locale 29 au 30 juin: Aubiac, fête du village, belote, rassemblement de 2 CV, intervillages, randonnée pédestre, démonstration country 30 juin: Bazas, festival Pilot de Boi, à partir de 16h, au stade de Castagnolles, avec Les Toreros, Les Saxopithèques, Joe et Jos, Noise day et man B, les Caps Nègues et Moussu T. 30 juin: La Réole, Grass Track international à l’hippodrome de Mijéma (rens. 06.74.77.38.71). 30 juin: Massugas, feu de la St-Jean au lac 30 juin: Saint-Macaire, fête de la Garonne 30 juin: Allemans-du-Dropt, repas de rue et bal 30 juin: Labretonie, Ranch de Bel Air, spectacle des cavaliers; fête du village, loto, concours de pétanque 30 juin: Lagruère, musée de l’Ecole, prix du concours d’écriture 30 juin: Casteljaloux, concert de l’Ecole des Musiques 30 juin: Loubès-Bernac, la fête à Léo, honneur à Léo Drouyn peintre, dessinateur, graveur, randonnée, pique-nique

Juillet - Tous le mois:

Exposition de peintures, salle de la charpente du Château de Duras (+) Exposition Histoire d’eau(x), Maison des Gens de Garonne à Couthures-sur-Garonne (+) Exposition d’artisanat et artisanat d’art à la Maison du Roy de Casteljaloux (jusqu’à 16h, du 2 au 28/07) Exposition d’art actuel, peinture et sculpture, église de Poussignac (en semaine, du 2 au 23/07) Exposition de Florence Schrobiltgen, centre culturel des Carmes de Langon (jusqu’au 28/07). Entrée libre du mardi au samedi de 15h à 19h (sauf jours fériés) (+). Exposition de peinture de Karine Blouet au Cellier de la bastide à Sauveterre-de-Guyenne. Exposition des gravures de Léo Drouyn au château des Ducs d’Epernon à Cadillac (du 7 au 31/07) Croisière en gabare (sauf le samedi) depuis Fourquessur-Garonne (+) Visites élevage de cerfs, daims, biches, pisciculture, Maison de la Chasse, initiation pêche au lac de Clarens (rens. 06.11.39.46.95) -Tous les lundis: Soirée dégustation au domaine Les Bertins à St-Astier, de 18h à 20h30 (sauf 2/07) - Tous les mardis: Marchés des producteurs de pays à Damazan de 18h à 24h, et à Laparade de 18h30 à 24h (+) Marché nocturne à partir de 19h à Eymet (+) Balade nocturne et contée au château de Duras (sauf

30

-Tous les jeudis: Marché nocturne à Duras (+) Garonne nocturne balade en bateau à Couthuressur-Garonne (+) «Goutons voir, de la terre au vin» au domaine Les Riquets à Baleyssagues (+) Soirée dégustation au domaine Les Bertins à St-Astier, de 18h à 20h30 (sauf le 5/07) - Tous les vendredis: Marché de Producteurs de Pays à partir de 19h à Lévignac-de-Guyenne (sauf 6/07)(+) - Tous les samedis: Classe à l’ancienne au musée Ecole de Lagruère avec un Raconteur de Pays (+) Garonne découverte, balade bateau depuis Couthuressur-Garonne (+) - Tous les dimanches: Marché fermier le matin au Temple-sur-Lot Marché de Producteurs de Pays de 8h30 à 12h30 à Cocumont (+) et à Soumensac de 9h à 15h (+) Croisière déjeuner (sauf le 1er/07) sur la Gabare Val de Garonne à Fourques (+) «Pirate des barques !» navigation sur le fleuve à Couthures-sur-Garonne (+)

1er juillet: Tonneins, Garonne en Fête, promenade et expo automobile avec Les Passionnés du Lion 1er juillet: Labretonie, fête du village, rando pédestre, VTT, repas avec animation 1er juillet: Lafitte-sur-Lot, vide-greniers 1er juillet: Villeton, dès 10h, Fête des Gens de la terre et du canal, battage à l’ancienne (+) 1er juillet: Lagruère, musée de l’Ecole, portes ouvertes et cinéma à l’ancienne 1er juillet: Allemans-du-Dropt, vide-greniers, course cycliste, repas, bal 1er juillet: Lévignac-de-Guyenne, vide-greniers, rallye équestre et repas champêtre 1er juillet: Argenton, concours de pétanque à 14h30 1er juillet: Casteljaloux, rassemblement de véhicules anciens le matin 1er juillet: La Réunion, fête du village, matin belote et cuisson/vente de pain au four à bois 1er juillet: Casteljaloux, église Notre Dame, 16h concert œuvres de Gounod et Haendel 1er juillet: Uzeste, fête locale 1er juillet: Aubiac, fête du village 1er juillet: Saint-Macaire, fête de la Garonne 1er juillet: Blasimon, concours de pétanque au stade 1er juillet: La Réole, portes ouvertes «Bienvenue à la ferme» au Bosquet des Fleurs (rens. 05.56.61.41.55) 1er au 2 juillet: Preignac, fête de Boutoc 2 juillet: Allemans-du-Dropt, pétanque, bal et feu d’artifice 4 juillet: St-Sernin-de-Duras, randonnée pédestre 4 juillet: Monségur, marché nocturne 5 juillet: Savignac, Cinésite dans le cadre des Scènes d’été en Gironde, visite guidée de l’église et découverte de deux tableaux restaurés, projection en plein air du film «La chance de ma vie» de Nicolas Cuche (rens. 05.56.65.40.86). 5 juillet: Marmande, cinéma en plein air place Clemenceau, 19h orchestre de variétés, 22h30 projection de «Podium», restauration 5 juillet: Miramont-de-Guyenne, course cycliste nocturne

5 juillet: Casteljaloux, visite commentée de la ville à 16h (+) 6 juillet: Miramont-de-Guyenne, centre ville à 20h30 (gratuit) dans le cadre du festival Abracada’Sons, concerts d’Afrobeat Crusaders, Les Blaireaux, All Cannibals (+) 6 juillet: La Sauvetat-du-Dropt, soirée gourmande 6 juillet: Casteljaloux, place Gambetta, soirée moulesfrites, podium disco 6 et 7 juillet: Port-Sainte-Marie, 13ème festival de musiques Garonna Show, à partir de 19h (+) 6 et 7 juillet: Rions, festival Rue et Vous (+) 6 au 8 juillet: Monségur, Les 24 Heures du Swing, festival jazz et blues (+) 6 au 8 juillet: Castelmoron, fête du village, marché gourmand et feu d’artifice dimanche 6 au 8 juillet: Marmande, concours hippique national (+) 7 juillet: Miramont-de-Guyenne, festival Abracada’Sons (+) et soirée danse country 7 juillet: Tonneins, 18h30, bodega des Pompons Bleus, place Jules-Ferry (+) 7 juillet: St-Martin-de-Curton, paella à 20h et podium New Liberty, sous chapiteau 7 juillet: Beauziac, fête du village, grillades à 19h30 salle des fêtes 7 juillet: Villefranche-du-Queyran, Gargantuades, dès 9h, défilé de confréries, prix de poésie, intronisation par les Maîtres Gourmands, apéritif, banquet (rés. au 05.53.79.48.29) 7 juillet: Bazas, Baz’Art, 10h à 18h, marché avec les artisans de Bazas, espace Mauvezin, place de la Cathédrale 7 juillet: Fontet, soirée escargolade à la base nautique à partir de 19h30 (rens. 05.56.61.08.30) 7 juillet: Villandraut, visite aux flambeaux du château. Entrée: 5€. (rens. 05.56.25.87.57) 7 juillet : Landerrouat, fête du village (rens. 05.56.61.40.34) 7 juillet: Loubens, animations au château Lavison avec feu d’artifice (rens. 05.56.71.31.45) 7 juillet: Saint-Maixant, Nuit de la lecture au centre culturel de Malagar 7 juillet: Sauveterre-de-Guyenne, comédie musicale «Les Années Boum» (rens. 05.56.71.53.45) 7 et 8 juillet: Lauzun, fête du village tables gourmandes 7 et 8 juillet: Roumagne, fête du village, battage à l’ancienne, expo vieux outils, repas et groupe folklorique et dimanche tables gourmandes 7 et 8 juillet: Meilhan-sur-Garonne, place d’Armes, fête des Pompiers 7 et 8 juillet: St-Sernin-de-Duras, fête du village, jeux de société à 21h et le dimanche vide-greniers 7 au 9 juillet:Caumont,fête locale. (rens.05.56.71.54.33.) 8 juillet: Langon, 15h, Centre Culturel Les Carmes, gala d’Athéna Danse & Costumes 8 juillet: Sillas, le comité des fêtes organise la 3ème édition de la Rando des 2 Vallées, à travers les Landes girondines 8 juillet: Sauveterre-de-Guyenne, sortie vélo «La CastagnèreVII- les 3 palombières» (rens.05.56.71.53.45) 8 juillet: Lévignac-de-Guyenne, championnat de France de tracteur pulling (+) 8 juillet: Lauzun, fête du village, tables repas et feu d’artifice 8 juillet: Escassefort, fête des associations, thème le Pays Basque 8 juillet: Fourques-sur-Garonne, balade en gabare et plancha musicale (+) 8 juillet: Verteuil d’Agenais, salle des fêtes, foire aux instruments d’occasion 8 juillet: Eymet, grillade party le midi, animation musicale, puis canoës, balades en poney, tir à l’arc 8 juillet: Clairac, Big Jump à la plage, de14h à 19h 8 juillet: Villeneuve-de-Duras, fête du village repas dansant


8 juillet: St-Martin-de-Curton, vide-greniers, belote, restauration, 15h jeux inter-villages 9 juillet: Captieux, Marchés des producteurs de Pays 10 juillet: Clairac, 9h30, visite guidée du village 11 juillet: Marmande, musée Marzelles, Permis de musée à 15h (7-10 ans) (+) 11 juillet: St-Sernin-de-Duras, randonnée le matin 11 juillet: Casteljaloux, goûter lecture (3/10 ans), 16h à la librairie L’Essentiel 11 juillet: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h (+) 11 juillet: Monségur, marché nocturne 12 juillet: Langon, 10h, centre culturel Les Carmes, vidéo projections des Bibliothèques Intercommunales du Pays de Langon 12 juillet: Le Tourne, «Regards croisés à Tramasset» aux chantiers Tramassets 12 juillet: Eymet, exposition en plein air de peintures Palette des Arts de 8h à 18h 12 juillet: Soumensac, au musée, atelier de perlage (+) 12 au 18 juillet: Pompogne, salle des fêtes de 11h à 19h, exposition papillons and co, photographies 13 juillet: Blasimon, fête nationale. Tél: 05.56.71.52.12. 13 juillet: Cadillac, bal des pompiers et feu d’artifice 13 juillet: Barie, fête locale 13 juillet: Grignols, marché nocturne (+) 13 juillet: Le Nizan, soirée «sardinade» au Cercle de la Gare 13 juillet: La Sauvetat-du-Dropt, soirée gourmande 13 juillet: Aiguillon, bal et feu d’artifice à 23h 13 juillet: Clairac, 21h30 à la plage, bal et feu d’artifice 13 juillet: Marmande, grass-track international (+) 13 juillet: Meilhan-sur-Garonne, place du Tertre, fête nationale 13 juillet: Loubès-Bernac, soirée grillades, feu d’artifice, bal 13 juillet: Houeillès, soirée moules-frites à 20h 13 juillet: Labastide Castel Amouroux, soirée grillades et orchestre 13 juillet: Leyritz-Moncassin, 19h repas du 14 juillet et feu d’artifice 13 juillet: Ste-Marthe, fête du village, 18h marché fermier animé, retraite aux flambeaux, jeux gonflables 13 juillet: Fargues-sur-Ourbise, soirée entrecôte, feu d’artifice, bal 13 au 15 juillet: Casteljaloux, festival de Jazz (+) 13 au 15 juillet: Villandraut, fête locale 14 juillet: Labastide Castel Amouroux, 14h30, concours de pétanque pour tous 14 juillet: Casteljaloux, fête foraine, soir en ville bodegas, bal et feu d’artifice à la Bartère 14 juillet: Tonneins, bal sur la place Jean-Jaurès, feu d’artifice sur l’esplanade St-Pierre à 23h 14 juillet: Marmande, feu d’artifice et bal populaire à la Filhole 14 juillet: Damazan, 20h30, Fête nationale au lac du Moulineau, repas, bal, feu d’artifice 14 juillet: Lafitte-sur-Lot, 19h, marché estival 14 juillet: Ste-Marthe, soirée entrecôte et musique 14 juillet: Eymet, concours de pêche le matin, restauration en soirée, bal et feu d’artifices à 23h. 14 juillet: Miramont-de-Guyenne, concours de pêche, ball-trap, spectacle pyrotechnique, repas de rues, concert, bal 14 juillet: La Sauvetat-du-Dropt, randonnée pédestre 14 juillet: Lavergne, repas champêtre 20h30 puis feu d’artifice 14 juillet: Allemans-du-Dropt, repas de rue et feu d’artifice 14 juillet: Birac-sur-Trec, fête du village, bal, bandas, repas 14 juillet: Lagruère, vide-greniers à la halte nautique 14 juillet: Duras, grillades, bandas, retraite aux flambeaux, toro de fuego, bal 14 juillet: Langon, festival Danses et rythmes du monde, organisé par le groupe folklorique Lous Gueys Bignerouns, à partir de 19h, au parc des Vergers (+) 14 juillet: Captieux, Journée festive pour les Capsylvains et pour tous avec jeux, repas et animations 14 juillet: Bazas, grande braderie et vide greniers dans les rues du centre (+) 14 juillet: Sauveterre-de-Guyenne, fête nationale 14 juillet: Targon, fête locale 14 juillet: Cadillac, pique-nique républicain au château des Ducs d’Epernon 14 juillet: Villandraut, fête des fous au château (+) avec visite aux flambeaux. Entrée: 5€ (rens.05.56.25.87.57) 14 juillet: La Réole, embrasement du pont, feu d’artifices et bal sur les quais 15 juillet: Villandraut, vide-greniers, feu d’artifice 15 juillet: Eymet, brocante professionnelle, de 7h à 19h au parc Gabriel Forestier 15 juillet: Miramont-de-Guyenne, ball-trap

15 juillet: Fourques-sur-Garonne, croisière en gabare à 16h spéciale «Contes au fil de l’eau» 15 juillet: Esclottes, auto poursuite en amicale (rens. 05.53.83.73.44) 15 juillet: St-Jean-de-Duras, ferme buissonnière au domaine de Laplace (rens. 05.53.83.00.77) 15 juillet: Ste-Marthe vide-greniers et concours de belote 15 juillet: Casteljaloux, fête foraine et festival de jazz (+) 15 juillet: Labastide Castel Lamouroux, 15h thé dansant avec orchestre 17 juillet: Monteton, marché «soirées gourmandes» à partir de 19h avec des producteurs locaux 18 juillet: Tonneins, marché nocturne, 19h, Podium Alligator, soirée mousse (+) 18 juillet: Eymet, visite de la bastide à la lueur des torches 18 juillet: Soumensac, au musée, atelier éclairage à l’ancienne (+) 18 juillet: Duras, les mercredis Bio de Berticot de 10h à 12h (+) 18 juillet: St-Sernin-de-Duras, randonnée le matin 18 juillet: Casteljaloux, goûter lecture (3/10 ans), 16h à la librairie L’Essentiel 18 juillet: Bouglon, marché gourmand à partir de 17h 18 juillet: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h (+) 18 juillet: Blasimon, marché gourmand 18 juillet: Brouqueyran, 9h, randonnée autour de deux lacs (rens. 05.56.65.47.69) 18 juillet: Monségur, marché nocturne 19 juillet: La Réole, marché fermier nocturne 19 juillet: Miramont-de-Guyenne, centre ville (gratuit) à 20h30, concerts de Lelou Menwar (world music) Et B Roy Et Sa Bande (chanson guinche) 19 juillet: Aiguillon, marché nocturne, 19h avec Mademoiselle Jeanne (swing balkanique) 19 juillet: Marmande Nuit de Garonne Patrimoine, rendez-vous 21h parc de la Filhole (+) 19 juillet: Soumensac, au musée, atelier de réparation de poupée (+) 19 juillet: Duras, Maison des Vignerons, école du Vin à 18h (+) 19 juillet: Grézet-Cavagnan, château de Malvirade, visite à la lueur des chandelles (+) 19 juillet: Houeillès, Nuit d’été du Conseil général 14h30 parcours découverte, le soir restauration et spectacle (+) 19 juillet: Casteljaloux, visite commentée de la ville à 16h (+) 20 juillet: Casteljaloux, course landaise aux arènes à 21h (+) 20 juillet: Miramont-de-Guyenne, repas de rue, country danse, ju-jitsu 20 juillet: La Sauvetat-du-Dropt, soirée gourmande 20 juillet: Castets-en-Dorthe, marché nocturne sur les bords de Garonne 20 juillet: Sauveterre-de-Guyenne, soirée grillades (rens. 05.56.71.84.54) 20 juillet: Saint-Macaire, marché des Producteurs de Pays, place du Mercadiou 20 juillet: Castets-en-Dorthe, fête locale. 20 juillet: Castillon-de-Castets, soirée danse, espace Karin Waehner (lieu-dit Saupiquet), 21h (rens. 05.56.71.05.41) 20 et 21 juillet: Romestaing, fête du village, belote, le samedi randonnée nocturne et soirée paella 20 et 21 juillet: Marmande Tomato Fiesta (+) avec marché de Producteurs de Pays 20 et 21 juillet: La Réole, festival «VivaCité» (musique, théâtre de rue, cirque). 20 au 22 juillet: Le Tourne, 15ème Rencontre des bateaux en bois et autres instruments à vent au chantier Tramasset 20 au 22 juillet: Castelmoron-sur-Lot, Festival Les Folkloriades (+) 20 au 22 juillet: Castelnau-sur-Gupie, fête du village 20 au 23 juillet: Durance, fête du village, jeux de société, le samedi repas, bal, le dimanche vide-greniers et marché fermier, le lundi moules-frites et pétanque 20 au 23 juillet: Anzex, belote, le samedi soir escargolade, paella, magie, bal, le dimanche belote, rando jeu de piste, le lundi manille 21 juillet: Pellegrue, journée du terroir (rens. 05.56.61.37.80) 21 juillet: Bazas, concert chorale Gaztelu-Zahar d’Hendaye, à 21h, en la cathédrale 21 juillet: Villandraut, visite aux flambeaux du château. Entrée: 5€. (rens. 05.56.25.87.57) 21 juillet: Le Tourne, «Regards croisés» aux chantiers Tramasset 21 juillet: Soulignac, marché nocturne 21 et 22 juillet: fête locale d’Escaude, repas sous

chapiteau avec des animations 21 et 22 juillet: Gontaud-de-Nogaret, 3ème Festival médiéval 21 et 22 juillet: Grateloup, toute la journée au moulin, Fête des battages à l’ancienne 21 et 22 juillet: Monclar, 19h-23h, marché de producteurs 21 au 23 juillet: Duras, fête de la Madeleine (+) 21 juillet: Argenton et Bouglon, slalom automobile 22 juillet: Casteljaloux, rassemblement véhicules anciens toute la journée, concours d’élégance 22 juillet: Miramont-de-Guyenne, vide-greniers, repas champêtre, équitation, accrobranche, pêche, jeux, spectacle, au lac du Saut du Loup 22 au 31 juillet: Villandraut, exposition contemporaine au château 23 juillet: Soumensac, au musée, atelier sur différentes époques des fers et visite musée du fer (+) 23 juillet: Duras, cave Berticot, atelier Biodiver’Ticot 16h/18h (+) 23 juillet: Duras, Maison des Vignerons et alentours, les lundis du vin (+) 23 au 29 juillet: Marmande, Vacances percutantes, concerts de percussions (+) 24 juillet: Monteton, soirée gourmande 24 au 26 juillet: Eymet et Lauzun Les Voix du Dropt, lectures, rencontres auteurs (rens. 06.87.60.14.33) 24 juillet: Casteljaloux, visite commentée de la ville à 21h (+) 25 juillet: Casteljaloux, goûter lecture (3/10 ans), 16h à la librairie L’Essentiel 25 juillet: Tonneins, marché nocturne, 19h, show Mike Brant (+) 25 juillet: Duras, les mercredis Bio de Berticot de 10h à 12h (+) 25 juillet: St-Sernin-de-Duras, randonnée pour la journée 25 juillet: Blasimon, marché gourmand 25 juillet: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h. (+) 25 juillet: Monségur, marché nocturne 26 juillet: Aiguillon, marché nocturne, 19h avec Bignol Swing (swing jazz) 26 juillet: Moustier, randonnée pédestre 26 juillet: Mas d’Agenais, Nuit d’été du Conseil général, 14h30 parcours découverte patrimoine, restauration en soirée et spectacle (+) 26 juillet: Marmande, conférence de l’Université du temps libre, L’Armagnac, le Floc, le vin et l’alcoolisme (rens. 05.53.64.16.92) 26 juillet: Soumensac, au musée, atelier de réparation de poupée (+) 26 juillet: Duras, Maison des Vignerons, école du Vin à 18h (+) 26 juillet: Grézet-Cavagnan, château de Malvirade, visite à la lueur des chandelles (+) 26 au 28 juillet: Langon, Festival des Nuits Atypiques, au parc des Vergers (+) 26 au 29 juillet: Captieux, fête locale, soirées à thème, animations pour les enfants, concert des Caps Nègues, bandas les Amuse-gueules ,surprises musicales… 27 juillet: Coulx, 21h30, au moulin, théâtre Feydeau/ Courteline 27 juillet: La Sauvetat-du-Dropt, fête médiévale (+) 27 juillet: Pellegrue, soirée escargolade (rens. 05.56.61.30.21) 27 juillet: Gajac, fête locale. 27 juillet: Saint-Macaire, marché des Producteurs de Pays, place du Mercadiou animé par Mystère Daoud 27 au 29 juillet: Sauveterre-de-Guyenne, Fête des vins, gastronomie et concerts (rens. 05.56.71.53.45) 27 au 29 juillet: Varès, Fiesta Varès 27 au 29 juillet: Le Temple-sur-Lot, 20h30, à la Commanderie, spectacle vivant 28 juillet: Villandraut, visite aux flambeaux du château. Entrée: 5€ (rens. 05.56.25.87.57) 28 juillet: Bazas, fête des arts et du cirque, animations sur l’esplanade Saint Sauveur 28 juillet: Bazas, pour combattre le cancer des enfants et adolescents, participez à un baptême en Harley Davidson 28 juillet: Verdelais, Troisième marche de Verdelais à l’abbaye du Rivet (pèlerinage) 28 juillet: Sainte-Croix-du-Mont, concert de l’orchestre de chambre de la Gironde en l’église 28 juillet: Fargues-sur-Ourbise, Journée Nature, Chasse et Terroir, au lieu dit Bédouret, dès 14h (gratuit) démonstrations fauconnerie, meutes de chiens, chasse à l’arc, écoles de trompe de chasse, 18h marché de Producteurs de Pays, restauration, spectacle musical 28 juillet: Lauzun, tables gourmandes 28 juillet: St-Colomb-de-Lauzun, jazz pique-nique 28 juillet: Eymet, bodega au parc Gabriel Forestier à partir de 18h

28 juillet: Couthures-sur-Garonne, balade découverte à pieds, canoë plus visite Maison Gens de Garonne (+) 28 juillet: Puymiclan, fête et foulées gauloises, course, rando pédestre, VTT, repas 28 juillet: Monteton, fête du village, soirée repas, retraites aux flambeaux, feu d’artifice 28 et 29 juillet: La Sauvetat-du-Dropt, fête du village, ball trap, pétanque, repas et le dimanche vide-greniers et rando pédestre 28 et 29 juillet: St-Colomb-de-Lauzun, concours de pêche 28 et 29 juillet: Cocumont, Festivino (+) avec marchés de Producteurs de Pays 28 au 29 juillet: Lavazan, fête locale 28 au 29 juillet: Barie, fête locale 28 au 31 juillet: Clairac, 17ème exposition des peintres locaux, centre culturel, 14h30 à 18h30 29 juillet: Tonneins, brocante d’été, place Zoppola (+) 29 juillet: Monclar, 19h-23h, marché de producteurs 29 juillet: Duras, fête médiévale (+) 29 juillet: Varès, vide-greniers 8h-18h, fête locale 29 juillet: Meilhan-sur-Garonne, concours départemental de pétanque 29 juillet: Bazas, foire à la brocante et aux collectionneurs sur la place de la Cathédrale, 9h à 18h. 29 juillet: Bazas, Les Petits Chanteurs de Fra Angelico, chorale d’enfants, retracent la vie de sainte Geneviève en alternant pièces musicales et théâtrales, à 20h30 en la cathédrale 29 juillet: Arbis, journée champêtre 29 juillet: Sainte-Croix-du-Mont, 2ème slalom en côte 29 au 31 juillet: Lauzun, exposition de peinture 30 juillet: Coulx, 18h30, Flâneries gourmandes Au Paradis des Fruits 30 juillet: Duras, Maison des Vignerons et alentours, les lundis du vin (+) 30 juillet: Duras, cave Berticot, atelier Biodiver’Ticot 16h/18h (+) 30 et 31 juillet: Uzeste, été d’Uzeste Musical, stages séjours et nuits manifestives par Bernard Lubat (rens. 05.56.25.38.46) 31 juillet: Tonneins, à La Manoque, 21h, concert de la 40ème Semaine Musicale de Clairac, musiques de films (+) 31 juillet: Monteton, marché «soirées gourmandes» avec des producteurs locaux à partir de 19h

31


locaux à Monteton (sauf 28/08) - Tous les mercredis : Marché de Producteurs de Pays de 19h à 23h (sauf 15/08) à Meilhan-sur-Garonne (+) Croisière Petit Matelot (spéciale animation enfant) sur la Gabare Val de Garonne à Fourques (+) Garonne pique-nique en bateau depuis Couthuressur-Garonne (+) Visite guidée de Marmande à 10h30 (+) Les mercredis Bio de Berticot, à la cave Berticot, 10h à 12h (+) -Tous les jeudis : Marché nocturne à Duras (+) Garonne nocturne balade en bateau à Couthuressur-Garonne (+) Ecole du Vin à la Maison des Vignerons de Duras à 18h (sauf 30/08) (+) «Goûtons voir, de la terre au vin» au domaine Les Riquets à Baleyssagues (+) Soirée dégustation au domaine Les Bertins à St-Astier, de 18h à 20h30 - Tous les vendredis : Marché de Producteurs de Pays à partir de 19h à Lévignac-de-Guyenne (sauf 31/08) (+) Marché de Producteurs de Pays de 9h à 15h à Soumensac (+) - Tous les samedis : Classe à l’ancienne au musée Ecole de Lagruère avec un Raconteur de Pays (rens. 06.78.92.83.67) Garonne découverte, balade bateau depuis Couthuressur-Garonne (+) - Tous les dimanches: Marché fermier le matin au Temple-sur-Lot Marché de Producteurs de Pays de 8h30 à 12h30 à Cocumont (+) et à Soumensac de 9h à 15h (+) Croisière déjeuner (sauf le 1er/07) sur la Gabare Val de Garonne à Fourques (+) «Pirate des barques  !» navigation sur le fleuve à Couthures-sur-Garonne (+)

Août

- Tous le mois : Exposition de peintures salle de la charpente du Château de Duras, (+) Exposition Histoire d’eau(x) à la Maison des Gens de Garonne à Couthures-sur-Garonne (+) Exposition de peinture à Lauzun (jusqu’au 19/08) Exposition de peintures d’Hugues Renck à la Maison du Roy de Casteljaloux (à partir du 8/08) Exposition des gravures de Léo Drouyn au château des Ducs d’Epernon à Cadillac Exposition contemporaine au château de Villandraut Exposition de Bernard Lespiaucq au Cellier de la bastide à Sauveterre-de-Guyenne Croisière en gabare (sauf samedi) depuis Fourquessur-Garonne (+) Visites élevage de cerfs, daims ,biches, pisciculture, Maison de la Chasse, initiation pêche au lac de Clarens (rens. 06.11.39.46.95) - Tous les lundis : Soirée dégustation au domaine Les Bertins à St-Astier, de 18h à 20h30 - Tous les mardis : Marché de producteurs de pays à Damazan de 18h à 24h, et à Laparade de 18h30 à 24h (+) Marché nocturne à partir de 19h à Eymet (+) Balade nocturne et contée au château de Duras (sauf 28/08) (+) «Goûtons voir, vins et cuisine sauvage» au domaine Les Riquets à Baleyssagues (+) Marché «Soirées gourmandes» avec des producteurs

32

1er août: Tonneins, marché nocturne, 19h, show du sosie de Polnareff (+) 1er août: Marmande, musée Marzelles, Permis de musée à 10h (3-5 ans) (+) 1er août: St-Sernin-de-Duras, randonnée nocturne et repas campagnard 1er août: Casteljaloux, goûter lecture (3/10 ans), 16h à la librairie L’Essentiel 1er août: Monségur, marché nocturne 1er août: Bazas, visite guidée du lac de la Prade à 14h. (+) 1er au 3 août : Uzeste, été Musical, stages séjours et nuits manifestives par Bernard Lubat (rens.05.56.25.38.46) 1er au 5 août: Clairac, 17ème exposition des peintres locaux, centre culturel, 14h30-18h30 1er au 8 août: Ladaux, 4ème festival de Luth 2 août: Marmande, marché nocturne animé (+) et ouverture nocturne du musée Marzelles (+) 2 août: Duras, Cave de Berticot, soirée Jazz In Berticot (+) 2 août: Aiguillon, marché nocturne à 19h avec Iona (variétés internationales) 2 août: Grézet-Cavagnan, château de Malvirade, visite à la lueur des chandelles (+) 2 août: Casteljaloux, visite commentée de la ville à 16h (+) 3 août : Sauveterre-de-Guyenne, soirée repas organisée par l’association de la piscine (rens. 05.56.71.84.54) 3 août: Castets-en-Dorthe, marché nocturne sur les bords du canal 3 août: La Sauvetat-du-Dropt, marché fermier et spectacles décentralisés du festival Bastid’Art (+) 3 août: Castelmoron, 20h, bodega 3 août: Eymet, grande paella site de Bretou 3 août: La Sauvetat-du-Dropt, soirée gourmande 3 et 4 août:Argenton, fête du village, bal disco, le samedi après-midi ball-trap, 21h jeu de société 3 au 5 août: Miramont-de-Guyenne festival des Arts de la rue Bastid’Art (+) 3 au 5 août: Casteljaloux feria (+) avec marché fermier le matin 3 au 5 août: Préchac, fête locale. 3 au 5 août: Masseilles, au quartier de Thil, loto, belote, randonnée pédestre en VTT 3 au 5 août: Sauviac, fête locale 3 au 6 août: Brouqueyran, fête locale, loto, ball-trap,

concours de belote, pétanque 3 au 6 août: Couthures-sur-Garonne, fête du village 4 août: Couthures-sur-Garonne, balade découverte à pieds, canoë plus visite Maison Gens de Garonne (+) 4 août: Damazan, église, à 21h, chœur et orchestre de la 40ème Semaine Musicale de Clairac (+) 4 août: St-Astier, Domaine Jean de Blanc, montgolfière, voitures anciennes, randonnées dans le vignoble, démonstration de danses, dégustations, restauration 4 août: Villandraut, visite aux flambeaux du château. Entrée: 5€ (rens. 05.56.25.87.57) 4 août: Captieux, dans le cadre des Scènes d’Eté en Gironde, l’airial de Marahans à Captieux accueille le duo Caumon et Costa pour des chansons fantaisistes, à 19h30, à Maharans. 4 août: Bazas, Baz’Art, de 10h à 18h, marché avec les artisans de Bazas, espace Mauvezin, place de la Cathédrale 4 et 5 août: Blasimon, compétition sportive de l’association des chasseurs. Tél: 05.56.71.79.13. 4 et 5 août: Aiguillon, festival de chansons françaises Les jours de la lune, toute la journée; samedi 4 à 22h, concert de Lisa Portelli (pop-rock) (+) 4 et 5 août: Eymet, fête médiévale (+) , visites guidées de la bastide (+) 5 août: Laparade, 8h-18h, jardin public, Foire bio 5 août: Clairac, vide-greniers, 21h, concerts de la Semaine Musicale (+) 5 août: Loubès-Bernac, fête du village, vide-greniers, banda, rallyes moto et pédestre, animations, repas midi et soir 5 août: La Sauvetat-du-Dropt, rallye cycliste 5 août: Montignac-de-Lauzun, vide-greniers 5 août: Couthures-sur-Garonne, vide-greniers, 15h course de 2cv turbo aquatique, 21h spectacle humoriste Sébastien Lafargue et concert Eve Angéli, feu d’artifice et jets d’eau 5 août: Fourques-sur-Garonne, balade en gabare et plancha musicale (+) 5 août: Casteljaloux, rassemblement de véhicules anciens le matin et feria toute la journée (+) 5 août: Argenton, fête du village, ball-trap la journée, matin belote, rando pédestre, 15h pétanque, atelier poterie, 20h repas champêtre, bal avec orchestre 5 août: Antagnac, jeu de société à 14h30 salle des fêtes 5 août: Lavazan, vide-greniers 5 août: Coimères, 17h: groupe folklorique avec Lou de Bazas, 19h: Bandas Les Troubles Fêtes, 19h30: soirée grillades. 5 août: Préchac, vide-greniers. 5 août: Sauveterre-de-Guyenne, «Léo à vélo», sur les pas de Léo Drouyn (rens.05.56.71.53.45) 6 août: Couthures-sur-Garonne, 15h Michel Etcheverry en concert, 21h bal 6 août: Duras, cave Berticot, atelier Biodiver’Ticot 16h/18h (+) 6 août: Duras, Maison des Vignerons et alentours, les lundis du vin (+) 7 août: Clairac, 9h30, visite guidée du village 8 août: Tonneins, marché nocturne, 19h, show Michael Jackson (+) 8 août: Couthures-sur-Garonne, place de l’église, 21h, 40ème Semaine Musicale de Clairac (+) 8 août: Allemans-du-Dropt, repas de rue à 19h 8 août: St-Sernin-de-Duras, balade découverte des étoiles commentée 8 août: Casteljaloux, goûter lecture (3/10 ans), 16h à la librairie L’Essentiel 8 août: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h (+) 8 août: Pian-sur-Garonne, fête du sport et de la culture 8 août: Monségur, marché nocturne 9 août: La Réole, marché fermier nocturne 9 août: Miramont-de-Guyenne, course cycliste nocturne 9 août: Peyrières, randonnée pédestre 9 août: Grézet-Cavagnan, château de Malvirade, visite à la lueur des chandelles (+) 9 août: Duras, château, spectacle théâtre des Baladins en Agenais (rens. 05.53.83.77.32) 9 août: Soumensac, musée, atelier de perlage (+) 9 août: Aiguillon, marché nocturne à 19h avec Les Gus (variétés internationales) 9 août: Eymet, exposition peintures en plein air Palette des Arts 8h à 18h au parc Gabriel Forestier 10 août: Clairac, cour de l’abbaye, 21h, 40ème Semaine Musicale de Clairac (+) 10 août: Miramont-de-Guyenne, repas de rue animé par l’accordéoniste Mickaël Vigneau 10 août: La Sauvetat-du-Dropt, soirée gourmande 10 au 12 août: Lerm-et-Musset, fête locale, avec concours de pétanque et course cycliste 10 au 12 août: Lignan-de-Bazas, fête locale avec diverses animations ouvertes à tous

10 au 12 août: Saint-Macaire, marché des Producteurs de Pays animé par Groove Factory, place du Mercadiou 10 au 12 août: Tourtrès, fête du village 10 au 12 août: Virazeil, Nuit des étoiles avec l’observatoire d’Eaubonne, à 21h30 au stade de rugby, le samedi dès 15h animations, observation du soleil (rens. 05.53.94.18.59) 10 au 13 août: St-Martin-de-Curton, fête du village avec jeux gonflables, 21h jeu de société, le samedi 20h repas animé par New Liberty, le dimanche 15h orchestre, jujitsu initiation, 19h banda, grillades, le lundi belote 11 août: Miramont-de-Guyenne, centre ville (gratuit) à 20h30, concert Vison (rock) plus une 1ère partie 11 août: Monclar, de 11h à minuit, Festival de théâtre, cabaret, concert avec les Baladins (+) 11 août: St-Sernin-de-Duras, la table la plus longue avec son pique-nique, 23h feu d’artifice 11 août: Couthures-sur-Garonne, balade découverte à pieds, canoë plus visite Maison Gens de Garonne (+) 11 août: Villandraut, visite aux flambeaux du château. Entrée: 5€ (rens. 05.56.25.87.57) 11 août: Fontet, soirée à la broche à la halte nautique (rens. 05.56.61.08.30) 11 et 12 août: Bazas, «Nuit du souvenir», à la tombée de la nuit, en contrebas des remparts, découverte de l’histoire du Pays Bazadais de 1890 à 1940 11 et 12 août: Pardaillan, fête du village, pétanque, randos pédestre, cyclo, moto, repas 11 et 12 août: Marmande, La Belle Epoque et L’Historique (+) 11 août: Houeillès, 20h repas magret 12 août: Duras, 22ème édition de la fête des Vignerons (+) 12 août: Monclar, 19h-23h, marché de producteurs 12 août: Lauzun, Les Gasconades, vide-greniers, produits du terroir et artisanat, repas de rue 12 août: Lagruère, Nuit des étoiles filantes, à partir de 15h atelier nature, astronomie et en soirée observation des étoiles et constellations (rens. 05.53.20.72.58) 12 août: Le Mas d’Agenais, vide-greniers 12 août: La Réunion, vide-greniers à la résidence forestière 13 août: Soumensac, au musée, atelier éclairage à l’ancienne (+) 13 août: Duras, Maison des Vignerons et alentours, les lundis du vin (+) 13 août: Duras, cave Berticot, atelier Biodiver’Ticot 16h/18h (+) 14 août: Tonneins, concours d’élégance de voitures anciennes, 21h, jardin public (+) 14 août: Miramont-de-Guyenne, course de chevaux, grass-track en nocturne, repas, bal et spectacle pyrotechnique 14 août: Meilhan-sur-Garonne, soirée moules/frites, place d’Armes 14 au 18 août: Barie, opéra en plein air, Bel Canto à 19h30, opérettes à partir de 20h45 (+) 15 août: Gans, fête locale. 15 août: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h (+) 15 août: Sauveterre-de-Guyenne, Itinérance médiévale (+) 15 août: Monségur, marché nocturne 15 août: Tonneins, toute la journée, concentration à la chapelle nationale des véhicules anciens de Vénès (+) ; vide-greniers allée de Ferron 15 août: Aiguillon, 21h30, à la plage, théâtre Feydeau/ Courteline 15 août: Duras, brocante toute la journée 15 août: Eymet, fête de l’huître et du vin blanc, bal en soirée et toute la journée «foire à tout» 15 août: Puymiclan, marché fermier à partir de 18h, restauration et musique 15 août: Bouglon, marché fermier à partir de 17h (+) 16 août: Roumagne, randonnée pédestre 16 août: Grézet-Cavagnan, château de Malvirade, visite à la lueur des chandelles (+) 16 août: Casteljaloux, visite commentée de la ville à 16h (+) 16 août: Marmande, marché nocturne animé (+) 16 août: Soumensac, au musée, atelier de réparation de poupée (+) 16 au 19 août: Sendets, fête locale. 17 août: Castets-en-Dorthe, marché nocturne sur les bords du canal. 17 août: Grignols, marché nocturne. 17 août: La Réole, spectacle-concert au jardin paysager du château (rens. 05.56.61.10.1) 17 août: Casteljaloux, course landaise aux arènes à 21h (+) 17 août: Lauzun, soirée gourmande 17 et 18 août: Mas d’Agenais, Artistes en fête (+) 17 au 19 août: Beaupuy, Les Confituriades, championnat mondial de confitures (+) 17 au 19 août: Laparade, fête du village


17 au 19 août: Auriac-sur-Dropt, fête du Grand Chêne, pétanque, rando équestre, repas, le dimanche videgreniers, randos pédestre et moto, musique, repas midi et soir, bal 17 au 19 août: Pompogne, fête du village, loto, pétanque, le samedi 19h30 bodega, bandas, bal 17 au 19 août: Bommes, Fête nautique avec activités sportives et ludiques, son et lumière, feu d’artifice et défilés de canoës fleuris (+) 17 au 19 août: Préchac, château de Cazeneuve, Jumping, concours hippique ouvert aux cavaliers professionnels et amateurs. Restauration et animations sur place 18 août: Villandraut, visite aux flambeaux du château. Entrée: 5€. (rens. 05.56.25.87.57) 18 août: Loubès-Bernac, fête médiévale (+) 18 août: La Sauvetat-du-Dropt, 20h30, concert de Little Bob (légende du rock en France) 18 août: Verteuil, marché de producteurs, 18h 18 août: St-Sernin-de-Duras, fête d’été au domaine Chater, artisans, animation, restauration, au profit l’association Alzheimers 18 et 19 août: Villandraut, foire à la poterie (+) 18 et 19 août: Blasimon, fête du village. Tél: 05.56.71.81.03 18 au 25 août: Uzeste, 35ème Hestejada des Las Arts, concerts, performances, conférences, projections 19 août: Monclar, 19h à 23h, marché de producteurs 19 août: St-Jean-de-Duras, ferme buissonnière au domaine de Laplace (rens. 05.53.83.00.77) 19 août: Savignac, vide-greniers. 19 août: La Réole, prix cycliste du Rouergue. Tél: 05.56.61.10.26. 19 août: St-Félix-de-Foncaude, au castrum de Pommiers, Itinérance médiévale. Tél: 05.56.71.53.69. 21 août: Clairac, 9h30, visite guidée du village, rendezvous devant l’office de tourisme 22 août: Soumensac, au musée, atelier sur différentes époques des fers et visite musée du fer (+) 22 août: St-Sernin-de-Duras, randonnée pour la journée 22 août: Casteljaloux, goûter lecture (3/10 ans), 16h à la librairie L’Essentiel 22 août: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h. (+) 22 août: Monségur, marché nocturne. Tél: 05.56.61.63.85. 23 août: Castets-en-Dorthe, fête de la Saint-Louis organisée par le comité des fêtes 23 août: Marmande, conférence de l’Université du temps libre, cloîtres et chapiteaux dans l’art du Moyenâge (rens. 05.53.64.16.92) 23 août: Marmande, Nuit du Patrimoine lyrique, chapelle St-Benoit et cour du Conservatoire (+) 23 août: Soumensac, au musée, atelier de réparation de poupée (+) 23 au 26 août: Marimbault, fête locale 23 au 26 août: Sillas, fête locale avec soirée, randonnée pédestre et VTT 24 août: Lauzun, Tables gourmandes 24 août: La Sauvetat-du-Dropt, soirée gourmande 24 août: Pellegrue, marché nocturne. Tél: 05.56.61.45.85. 24 août: La Réole, spectacle-concert au jardin paysager du château (rens. 05.56.61.10.11) 25 août: Captieux, comice agricole. 25 août: Villandraut, visite aux flambeaux du château. Entrée: 5€ (rens. 05.56.25.87.57) 25 août: Auros, 9h, randonnée sur les chemins d’une palombière (rens. 05.56.65.47.69) 25 août: Marmande, Nuits Lyriques en Marmandais, 20h30 opéra Mme Butterfly (+) 25 août: Lagruère, Nuit européenne des Chauves souris, balade nocturne, vidéo, conférence 25 août: Casteljaloux, au Théâtre de verdure, 20h, festival Musick à L’Avance, programmation sur www. staccato-asso-47.blogspot.fr 25 au 26 août: St-Barthélemy d’Agenais, fête du village le samedi pétanque, soir moules frites, le dimanche vide-greniers, randonnées, bourse échange auto moto, musique, repas, bal, feu d’artifice 25 au 26 août: Cadillac, balade en Cadillac au cœur du vignoble (rens. au 05.57.98.02.10) 25 au 26 août: Massugas, fête locale (rens. 05.56.61.33.88) 25 au 26 août: St-Macaire, itinérance médiévale (rens. 05.56.63.32.14) 25 au 26 août: Monségur, marché nocturne 26 août: La Réole, journée découverte chasse et pêche à Mijéma (rens. 05.56.61.22.76) 26 août: Fourques-sur-Garonne, Nuits Lyriques en Marmandais, 21h30 concert de Mondo Nuevo (+) 26 août: Mauvezin-sur-Gupie, vide-greniers

26 août: Allons, vide-greniers brocante, repas moules frites le midi 27 août: Tonneins, à La Manoque, Nuits Lyriques en Marmandais 21h, concert Meshouge Klemer Band (+) 29 août: St-Sernin-de-Duras, randonnée le matin (rens. 05.53.94.77.63) 29 août: Casteljaloux, goûter lecture (3/10 ans), 16h à la librairie L’Essentiel 29 août: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h (+) 29 au 31 août: Marmande, Nuits Lyriques concours international de chant (+) 30 août: Casteljaloux, visite commentée de la ville à 16h (+) 31 août: Seyches, festival «Seyches la rentrée» à partir de 21h, programmation sur www.staccato-asso-47. blogspot.fr 31 août: La Sauvetat-du-Dropt, soirée gourmande 31 août: Cours-les-Bains, fête locale 31 août: La Réole, spectacle-concert au jardin paysager du château (rens. 05.56.61.10.11) 31 août: Langon, Fête du vin et du fromage au parc des Vergers (+) 31 août: Lucmau/Noaillan, fête locale

Septembre

Exposition des gravures de Léo Drouyn au château des Ducs d’Epernon à Cadillac (jusqu’au 16/09) Exposition de Françoise Bonneau au Cellier de la bastide à Sauveterre-de-Guyenne (rens. 05.56.61.55.21)

1er septembre: Marmande, Nuits Lyriques concours international de chant, finales (+) 1er septembre: Seyches, fête du village, musique et restauration 1er septembre: Eymet, visite de la bastide à la lueur des torches (+) 1er septembre: Fargues/Ourbise, escargolade à midi 1er septembre: Ste-Marthe, 18h30, grand repas du sanglier (rens. 06.89.09.94.03) 1er septembre: Bazas, Baz’Art, de 10h à 18h, marché avec les artisans de Bazas, à l’espace Mauvezin, place de la Cathédrale 2 septembre: Préchac, église d’Insos, concert de harpe et clavecin 2 septembre: Villandraut, marché des producteurs, vide-greniers 2 septembre: Préchac, église d’Insos, concert de harpe et clavecin 1er et 2 septembre: Langon, Fête du vin et du fromage au parc des Vergers. (+) 1er et 2 septembre: Lucmau/Noaillan, fête locale. 1er et 2 septembre: La Réole, fêtes du Rouergue (rens. 05.56.61.02.27) 1er et 2 septembre: Allons, ball-trap 1er et 2 septembre: Marmande, fête du cheval de trait et concours d’attelages (+) 1er et 2 septembre: Le Temple-sur-Lot, Le Rad’eau Show sur le Lot 1er au 8 septembre: Casteljaloux, à la Maison du Roy, exposition de peintures d’Hugues Renck 1er au 16 septembre: Exposition contemporaine au château de Villandraut 2 septembre: Lévignac-de-Guyenne, fête du Cheval (+) 2 septembre: St-Colomb-de-Lauzun, repas dansant 2 septembre: Esclottes, auto poursuite en amicale (rens. 05.53.83.73.44) 2 septembre: Casteljaloux, rassemblement de véhicules anciens le matin 5 septembre: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h (+) 5 septembre: Monségur, marché nocturne 6 septembre: Duras, marché nocturne (+) 7 septembre: Le Mas d’Agenais, Veillée de rentrée sur le thème des jardins, performance d’une artiste plasticienne 7 septembre: Cocumont, marché de Producteurs de Pays à partir de 19h (+) 7 septembre: Auros, 21h, théâtre sous chapiteau avec «La petite prison dans la mairie» (25€). 7 au 9 septembre: Berthez, fête locale, animations foraine, grillades, capéa, repas, feu d’artifice, bal, vide-greniers 8 septembre: Miramont-de-Guyenne, Mir’Asso au lac du Saut-du-Loup 8 septembre: Meilhan-sur-Garonne, comice agricole 8 septembre: Pindères/Casteljaloux, Tour cycliste des Coteaux et Landes de Gascogne (10h-18h) 8 septembre: Leyritz-Moncassin, 21h chansons en

l’église avec Philippe Candelon 8 au 9 septembre: Bernos-Beaulac, «Journées du Ciron», journées d’échanges, de découvertes et de festivités autour du patrimoine local, animations, spectacles, débats, randonnées, visite de moulins 8 au 9 septembre: Fontet, show tunning volkswagen (rens. 05.56.61.08.30) 9 septembre: Castets-en-Dotrhe, Foirexpo sur les bords du canal, toute la journée, avec grand concert gratuit du Collectif Métissé, à 15h 9 septembre: La Réole, exposition d’œuvres contemporaines (rens. 05.56.61.10.11) 9 septembre: Gaujac, vide-greniers 9 septembre: Duras, Les Ducales au château avec les Symphonistes d’Aquitaine, 15h rencontre avec le chef d’orchestre, 17h concert œuvres de Schubert, Mendelssohn et Hummel, 18h30 apéritif guyennais (rés. et rens. 05.53.83.77.32) 9 septembre: Lévignac-de-Guyenne, fête du Cheval (+) 9 septembre: Lagruère, journée des Raconteurs de Pays, au musée de l’Ecole 9 septembre: Sauméjan/Bouglon, Tour cycliste des Coteaux et Landes de Gascogne (10h-18h) puis repas moules frites 9 septembre: Villefranche-du-Queyran, vide-greniers et foire à l’ancienne avec volailles, lapins, pigeons, 9h-18h 12 septembre: Bazas, visite guidée du lac de la Prade, à 14h (+) 12 septembre: Monségur, marché nocturne 13 septembre: Eymet, exposition en plein air de peintures Palette des Arts de 9h à 18h 13 septembre: St-Colomb-de-Lauzun, concours de pétanque 13 septembre: Casteljaloux, visite commentée de la ville, départ 16h (+) 14 septembre: Montignac-Toupinerie, randonnée pédestre 14 septembre: Cocumont, marché de Producteurs de Pays à partir de 19h (+) 14 septembre: Villandraut, salle des fêtes, 19h initiation danses, 20h auberge espagnole, 21h bal. Entrée gratuite. 14 au 16 septembre: festival Elvis Presley, à la halte nautique (rens. 05.56.61.08.30) 14 au 19 septembre: Saint-Côme, fête locale. 15 septembre: Bazas, Concert du chœur Orféo, à 20h30, en la cathédrale 15 septembre: Montignac-de-Lauzun, randonnée pédestre à 16h 15 et 16 septembre: Eymet, Journée du Patrimoine (+) 15 et 16 septembre: Duras, Journée du Patrimoine au château (+) 15 et 16 septembre: St-Pierre-sur-Dropt, moulin de Cocussotte, Journée du Patrimoine (+) 15 et 16 septembre: Grateloup, visite guidée du moulin, samedi 14h-18h, dimanche 10h-18h 15 et 16 septembre: Pays de Duras, Chemin’arts, expo, musique, théâtre, dégustations (rens. 05.53.79.23.86) 15 et 16 septembre: Grézet-Cavagnan, Journées du Patrimoine au château de Malvirade (+) 15 et 16 septembre: Villandraut, Journées du patrimoine au château 15 et 16 septembre: Préchac, Journées du patrimoine au château de Cazeneuve et à l’église d’Insos 15 et 16 septembre: Uzeste, Journées du patrimoine à la collégiale 15 et 16 septembre: Saint-Ferme, exposition en l’abbaye (rens. 05.56.61.62.13) 15 et 16 septembre: La Réole, exposition sur les deux jours et visite nocturne avec mises en scènes le samedi soir (gratuit) 16 septembre: Préchac, château de Cazeneuve, concours régional d’attelage 16 septembre: Bazas, «Promenade des arts», sur la place de la Cathédrale avec des artisans des métiers d’art et des artistes pour des démonstrations 16 septembre: Bazas, foire aux bouquinistes, par l’association du livre ancien «L’entrecôte littéraire bazadaise», sous la halle de la mairie 16 septembre: Sauveterre-de-Guyenne, brocante vide-greniers 16 septembre: Miramont-de-Guyenne, vide-greniers, 16 septembre: Lauzun, château, journée du patrimoine (+) 16 septembre: Tonneins, expo Mécaniques et vieilles dentelles, balade culturelle et architecturale avec Les Passionnés du Lion 16 septembre: Eymet, concours expo de peinture 16 septembre: Poussignac, concert en l’église, à 17h, récital de chants d’autrefois par le ténor Christian Moulié

33


Une terre de culture, de fêtes et d’histoire

C

onnaissez-vous le Sud-Gironde? Ses vignobles, ses églises, ses châteaux et son sens de la fête? Si ce n’est pas le cas, c’est le moment de se rattraper. Suivez le guide à travers les paysages vallonnés de l’Entre-deux-Mers, arrêtez-vous le temps d’une visite dans les plus belles propriétés du Sauternais ou encore, laissez-vous transporter par l’ambiance festive de Bazas et la richesse de son patrimoine. Mais commençons plutôt par cette terre de gastronomie qu’est le SudGironde. Tout au long de la saison estivale et aux quatre coins du territoire, vous pourrez apprécier l’ambiance des marchés de producteurs de Pays. Installés au pied des remparts de Cadillac ou sur la place des Tilleuls de La Réole, ces marchés vous donneront un aperçu du savoirfaire de nos professionnels. Magret de canard, fromage du pays ou bœuf de Bazas, ces rendez-vous, souvent animés, connaissent de plus en plus de succès. Si vous vous promenez en

34

Sud-Gironde, à l’heure des vendanges, n’oubliez pas de faire un saut à la fête du vin et du fromage de Langon qui a lieu tous les ans au début du mois de septembre. L’occasion de découvrir la richesse de notre terroir viticole. Mais passons plutôt au patrimoine. Amoureux des vieilles pierres vous allez être servis. Commençons par les édifices moyenâgeux. De Rions à Saint-Macaire en passant par La Réole ou encore Villandraut, tout le territoire du Sud-Gironde conserve les traces de cette riche période historique. Et les châteaux ne manquent pas: Villandraut, Roquetaillade à Mazères, Quat’Sos à La Réole ou encore Tardes à Saint-Macaire pour ne citer qu’eux. Pour les férus d’histoire religieuse, une halte s’impose dans le Bazadais et plus précisément place de la cathédrale à Bazas. Tout simplement somptueuse, la cathédrale de la cité abrite de véritables joyaux de l’art religieux. Mais vous ne pourrez pas nous quitter sans faire un détour par Verdelais, haut lieu de pèlerinage depuis le XIIe siècle. Le Sud-Gironde c’est aussi de magni-

fiques balades le long du canal ou de la Garonne, de belles randonnées sur les coteaux de l’Entre-deux-Mers ou encore de longues baignades au Domaine départemental d’Hostens. N’oublions pas l’essentiel. N’oublions pas la fête. Car oui, le Sud-Gironde est aussi une terre de fête. Vous débuterez l’été avec des notes de jazz en tête grâce au festival du Swing à Mons é g u r. Vous enchaînerez par la découverte des musiques du monde grâce au festival des Nuits Atypiques de Langon et vous vous replongerez dans le temps grâce aux itinérances médiévales. Bref, un bel été vous attend en Sud-Gironde.

LA REOLE LANGON

34


Proximité - Compétences - Sérieux

CARROSSERIE LARROZE LANGON 05.56.63.02.01

SG012594

Agréé toutes assurances Prêt de véhicules

SG012457

Le spécialiste du pare-brise Les 24 Heures du Swing à Monségur La 23ème édition du festival «Les 24 Heures du Swing» aura lieu les 6, 7 et 8 juillet. Toujours un programme éclectique: jazz vocal, jazz swing, groove latino, salsa, rumba, jazz funk, mais aussi gospel, soul, rythm’n blues…! Impossible donc de ne pas trouver sa place dans la bastide, sous la halle, dans le Village Swing, mais aussi dans une rue, ou sur une terrasse de café ou encore dans le foyer. Cette année, c’est les 10 ans de la classe jazz: un groupe s’est constitué, le Ten Years Big Band et il se produira sur le festival. Sous la halle, la place belle sera faite au jazz le plus classique et au Village Swing on privilégiera la danse. Le programme Vendredi 6 juillet: sous la halle, en 1ère partie (21h) Olivier Gatto Combo avec Shekinah Rodz et en 2ème partie (23h) Roberta Gambarini Quintet. Au Village Swing, en 1ère partie (19h) les classes jazz du collège et en 2ème partie (23h) Neal Black and the Healers.

événements de l’été Itinérance médiévale

The Ronald Baker Quintet à découvrir sous la halle le samedi 7 juillet.

Samedi 7 juillet: sous la Halle, en 1ère partie Ronald Baker Quintet avec Antonio Hart, en 2ème partie Hommage à Chet Baker avec Riccardo Del Fra et Billy Hart qui invite le trompettiste Stéphane Belmondo. Au Village Swing, en 1ère partie (18h) The Ten Years Big Band, en 2ème partie (20h) Doodl’in (trois chanteuses françaises), en 3ème partie Les Zinzins du Jazz et en 4ème partie (minuit) Sonora Trinitaria. Au foyer, en 1ère partie (22h)

Ceïba, en 2ème partie (minuit) Akoda et en 3ème partie (2h) Better Groove. Dimanche 8 juillet: au Village Swing, à 15h, Marie Carrie «Jazz Affair», à 17h, Craig Adams Fred Wesley&the JB’s et à 19h Fred Wesley and the JB’S. Rens. et rés. Tourisme en Monségurais, 33 Rue des Victimes à Monségur, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h. Tél.: 05.56.61.89.40. Plan: E3.

La Réole fait la fête tout l’été

La cité millénaire offre des lieux magiques, dans lesquels se déroulent animations et spectacles.

A La Réole, les festivités débuteront par du sport mécanique le 30 juin avec une compétition de Grass Track, à Mijéma. En juillet, il y aura l’embrasement du pont et le feu d’artifice, pour la fête nationale du 14 juillet, avec un bal sur les quais! Pour les gourmands, retenez les dates du 19 juillet et du 9 août: place des Tilleuls pour les marchés fermiers, avec animations et bal!Autre événement incontournable: le festival artistique et écocitoyen «VivaCité» les 20 et 21 juillet avec musique, théâtre de rue, cirque... au centre St-Jean Bosco. Puis, au jardin paysager du château des Quat’Sos, seront donnés trois spectacles-concerts

en plein air les 17, 24 et 31 août (entrée gratuite). Le 19 août, les férus de cyclisme pourront apprécier la course du quartier du Rouergue. Événement inédit cette année: le 26 août, une grande manifestation chasse et pêche sur le site de Mijéma, avec stands, démonstrations, jeux… Les 31, 1er et 2 septembre, ce sera la grande fête du Rouergue. A partir du 9 septembre, une exposition d’œuvres contemporaines au cloître. Et enfin, les 15 et 16 septembre, animations gratuites à l’occasion des Journées du patrimoine: visite nocturne dans la ville le samedi soir, avec des saynètes jouées par des figurants, en costumes d’époque! Plan: E3.

Le festival Itinérance médiévale en vallée du Dropt a pour objet de valoriser le superbe patrimoine médiéval de la vallée et de le faire connaître autrement au public grâce à de nombreux spectacles, fauconnerie, jeux, ateliers et banquets. A découvrir en famille. Les dates en Sud-Gironde: le 15 août à Sauveterre-de-Guyenne (infos au 05.56.71.53.45), le 19 août au Castrumde-Pommiers à St-Felix de Foncaude (infos au 05.56.71.53.69 ou 06.86.12.85.68), les 25 et 26 août à St-Macaire (info au 06.33.26.86.97 ou au 05.56.63.32.14).

Sauveterre fête ses vins Trois jours de fête à Sauveterre où les vins seront à l’honneur, avec de nombreuses animations gratuites (dégustations, intronisations, concours...) les 27, 28 et 29 juillet. En concert: Les Balafons, La Ruda, Les Cecech le 27 juillet, Bandas Los Musaïcos, Mon Hop Lawrence Collins Band, Dj’Seb le 28 juillet et le Grand orchestre de Tony Bram’s le dimanche soir. Plan: D2.

HAMMAM BASSIN SPORTIF SAUNAS SOLARIUM EAU A 30° GRAND TOBOGGAN

Plaine des sports Durros

05 56 76 94 94 www.spadium.fr LANGON

35


2 - 3 - 4 et 5 août Fête foraine Bals gratuits Feu d’artifice Exposition Repas en plein air

Spectacle Brésilien

Samedi 4 août suivi d’un

Repas Brésilien

Grand Marché nocturne 13 Juillet & 17 Août

animé par les Bandas de Grignols

19h - minuit sur la place du village Vente et dégustation des produits du canton - Animation toute la soirée

Organisé par l’association des commerçants et artisans du canton de Grignols

Rens. HB : 05 56 25 52 23

Organisée par le comité des fêtes - Rens. 05.56.65.20.17

événements de l’été Baz’Art, ou Bazas et l’artisanat

C’est une première! Dans une ville d’art et d’histoire comme Bazas, Baz’Art est pourtant une évidence. Une manifestation qui aura lieu le 7 juillet et pendant laquelle les artisans de Bazas accueilleront le public, toute la journée, de 10h à18h, à l’espace Mauvezin, place de la Cathédrale, pour un marché de créateurs et artisans d’art. Plan: C5.

Fête des arts du cirque à Bazas Rendez-vous est pris le 28 juillet, à Bazas pour la Fête des arts du cirque.D’abord pour des animations gratuites sur l’esplanade Saint-Sauveur, de 16h à 19h avec une initiation au cirque (jonglerie, équilibre…) par la Compagnie Déclic Circus, une piste de cirque des années 1960 (jonglerie, magie, clown…) par les Compagnie les artisans, une initiations aux petites échasses par Les Pichouns de Lous dé Bazats, des maquillages, 10 jeux en bois, structures gonflables, machine à bulles, Clown… A 19h, place aux danses traditionnelles sur échasse du groupe folklorique Lous dé Bazats; à 20h à la Fanfare de rue «Faim de chantier» et à 20h30 à la Compagnie Moriquendi et ses déambulations, son cracheur de feu, ses échassiers féériques…; à 21h15 retour de la fanfare de rue «Faim de chantier». Place ensuite à la mise en Lumière du Tribunal: 22h, grand spectacle «Les calés du Cirque» par la Compagnie Déclic circus; 23h30, «Danse avec le feu» par la compagnie Moriquendi (cracheur de feu,échassiers féériques); minuit, embrasement Musical du Tribunal. A partir de 19h restauration possible sur place avec un ensemble de produits du terroir. Plan: C5.

animation Nuit Blanche

Festival danses et rythmes du monde à Langon Tous les ans, la soirée tient sa promesse: celle de faire passer aux spectateurs un moment dépaysant, dansant et convivial. Et cette 29e édition du festival «Danses et rythmes du monde» organisée par le groupe folklorique langonnais Lous Gueys Bignerouns, le 14 juillet s’annonce parfaitement réussie! Premier invité de cette édition 2012, l’Ensemble folklorique «Belize national danse company». Trois influences en fournissent la richesse: l’influence noire, bien sûr, la plus marquée et nourrit de rythmes et parfois de sensualité les chants, les danses et la musique; l’influence indienne; et enfin l’influence britannique qui apporte une note de raideur un peu désuète, mais qui sied à merveille à la beauté des hommes et des femmes de la troupe. Place ensuite aux rythmes de Porto Rico avec le ballet folklorique «Guarionex». Le spectacle du groupe retrace tous les grands moments de l’histoire de l’île. Qu’elles soient liées aux traditions catholiques espagnoles, comme les «aguinaldos», aux racines africaines et

«Belize national danse company» sera l’un des invités du festival folklorique du 14 juillet, à Langon.

à l’héritage de l’esclavagisme, comme la bomba (musique forte et rythmée), ou aux rythmes caribéens et locaux, comme l’areyto (danse et pantomime du peuple tainos), la salsa, le « merengue » et la « plena », la musique et la danse rythment le quotidien des Portoricains. Le troisième et le dernier invité est l’ensemble folklorique national «Balkarie» de République de Karbardino-Balka-

rie, l’un des sept états autonomes de la fédération de Russie. Leur folklore reflète particulièrement l’âme de son peuple et manie le chaud et le froid, l’amour et la violence. A l’issue du spectacle, un feu d’artifice musical, offert par la municipalité, sera tiré. Une restauration est ouverte dès 19h avec tables devant la scène. Rens. et réservations au 05.56.63.68.00. Plan: C4.

Festival Pilot de Boi à Bazas Une soirée avec le groupe bazadais Lous Caps Nègues, c’est toujours un moment particulier de fête, de convivialité et de musique. Alors imaginez tout un festival! Un rendez-vous à ne surtout pas manquer, le samedi 30 juin, sur le stade de Castagnolles, avec «Pilot de boi», traduisez «tas de bois» en français. Et en anglais ça fait... Woodstock! Le décor de ce festival occitan, à Bazas, organisé par Lous Caps Nègues est planté! De cette petite phrase est né un festival occitan à Bazas, orga-

nisé par les Lous Caps Negues. Programme: 16h, marché gascon et «scène ouverte». 17h, scène avec Les Toreros, Les Saxopithèques, Joe et Jos, Noise day et man B. 21h, «La neit gascoune» avec sur la grande scène les Caps Nègues et Moussu T. Tarifs: adulte plein tarif 10€. Renseignements au 05.56.25.25.84. Plan: C5. Moussu T se produira sur la grande scène, samedi 30 juin, à 21h, au stade de Castagnolles.

Une idée cadeau... Rendez-vous dans votre jardinerie Delbard • de la déco • des plantes d’intérieur, à prix tout doux d’extérieur, • des produits du terroir arbres, arbustes RN 524 - Route de Langon - 05.56.25.01.18 JARDINERIE DE BAZAS 05.56.25.01.18 Françoise & Thierry SBRISSA et leur équipe de professionnels.

36

SG012554

PRÉCHAC en fête

aux couleurs du Brésil

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 9H30-12H et 14H-19H.

JARDINERIE • DÉCO • CADEAUX TERROIR • NUTRITION ANIMALE


BAZAS Exposition artistique et artisanale le 1er samedi de chaque mois de juin à septembre

Organisé par l’association Place des Arts - Rens. 06.64.39.95.21 ou 06.64.67.32.82

SG012607

Exposition-vente 9h-19h - Entrée gratuite

Espace Mauvezin - 46 place de la Cathédrale - BAZAS 7 juillet - 4 août - 1er septembre

SAMEDI 14 JUILLET

Organisé par l’Association des commerçants et artisans et la Ville de Bazas

événements de l’été Exposition aux Carmes de Langon

Le Collectif métissé se produira sur les bords du canal, pour le grand concert gratuit du dimanche après-midi.

spécialement installé sur les bords du canal pour l’occasion. A noter que le comité des foires organise également des marchés nocturnes, toujours sur les bords du canal. Rendez-vous est pris les

vendredis 20 juillet, 3 et 17 août. Ils rassembleront des stands de dégustations de produits régionaux, un marché artisanal… Renseignements au 05.56.61.58.78. Plan: D3.

La Fête nautique de Bommes Le comité des fêtes de Bommes dispose d’un endroit exceptionnel. Un cadre unique, au bord du Ciron, où il fait bon se promener ou pique-niquer. C’est là que, depuis de nombreuses années, il organise la Fête nautique de Bommes. La 78e édition aura lieu du 17 au 20 août. Vendredi 17 août, à 20h, omelette géante en musique avec La bande à 7. Samedi 18 août, concours de badminton à 14h, activités sportives et ludiques gratuites (canoës, échasses urbaines…) de 14h à 17h.A20h, repas dansant avec l’orchestre «Let’s dance» et à 22h soirée animée avec DJ Flash. Dimanche 19 août, 9h15 messe en l’Eglise,14h démonstrations

FÊTE

❯ Braderie 9h-19h ❯ Vide-greniers ❯ Spectacle de rue ❯ Feu d’artifice en soirée

Foirexpo de Castetsen-Dorthe

Dimanche 9 septembre, retenez bien cette date. C’est celle de la 26e éditon de la Foirexpo organisée par le comité des foires de Castets-en-Dorthe. Une manifestation, sur le magnifique site des bords du canal latéral à la Garonne, qui est animée d’une volonté : provoquer le bien être, le maintien des traditions et de l’artisanat local et surtout la fréquentation d’un public multi générationnel de toutes origines qui, le temps d’une soirée, échange et découvre. Et avec la présence d’une centaine d’exposants d’artisanat, d’arts, de produits régionaux, d’outillage, un marché forain, il y en aura pour tous les goûts. Côté musique, la Foirexpo a une nouvelle fois misé haut: le Collectif métissé assurera le spectacle, dès 15h. L’entrée du site est gratuite et un restaurant est

en

par CKBN. Le défilé des canoës fleuris aura lieu à 15h30 (entrée 5€, billet à conserver pour la tombola) avec l’orchestre «Let’s Dance» et Nicolas à l’animation. A 22h, soirée bal disco. Lundi 20 août, concours de pétanque à 14h, suivi par des jeux pour les enfants. A19h, la banda Le Trouble-fêtes animera le début de soirée avec l’escargolade et le défilé des canoës aux flambeaux à partir de 21h30. La soirée se terminera par un grand son et lumière, un feu d’artifice et une soirée bal disco avec, à partir de 22h. Et tous les jours, fête foraine, buvette, dégustation, grillades. Rens. au 05.56.63.68.00 ou 05.56.76.69.13. Plan: C4.

Le centre culturel des Carmes de Langon accueille, jusqu’au samedi 28 juillet, l’exposition «Sumi-e, de Florence Schrobiltgen, salle George-Sand. De l’école Duperré aux Beaux-Arts, de Courrèges à Lanvin, du design textile à la sérigraphie, Florence Schrobiltgen trace une voie artistique polymorphe dont le Sumi-e représente la pointe. Initiée par le Maître Coréen Ung No Lee, elle apprend le vol du pinceau, les mystères du papier, le chant de l’encre et la poésie du geste. A son tour Florence enseigne aujourd’hui la tâche et le trait à Bordeaux ou dans son Atelier Sauternais, et de Séoul à Langon elle expose la nature en mouvement. Elle incorpore dans sa peinture des sérigraphies imprimées sur soie, différents tissus et papiers et y apporte un travail de transparence. Les roseaux s’agitent dans le vent, le mimosa exhale, le raisin mûrit. Il faut découvrir cet art si particulier et s’étonner de l’harmonie qui se dégage entre force et fragilité. Entrée libre du mardi au samedi de 15h à 19h (à l’exception des jours fériés). Rens. au 05.56.63.14.45. Plan: C4.

Grande braderie à Bazas, le 14 juillet

Le défilé des canoës fleuris, le dimanche, est l’un des grands moments de la fête nautique de Bommes.

En ce jour de fête nationale, une grande braderie et un vide-greniers investissent les rues du centre de Bazas, Artisanat, produits du terroir, grand déballage des commerçants de Bazas et stands de restauration sont aussi de la fête. Entrée et attractions entièrement gratuites. Plan: C5.

BAZAS 37


Votre partenaire tous services à domicile Aide Ménagère - Auxiliaire de vie Garde d’enfants - Aide aux devoirs Entretien Parcs et Jardins - Petit Bricolage ... Possibilité de prise en charge : APA, CAF, mutuelles, ...

LANGON

MARMANDE 05 53 84 83 44

SG012506

05 56 62 04 40

www.adom-services.fr

événements de l’été

Ci

Marché des producteurs

u Compagnie les artisans « Le petit cirque des étoiles » Replongez au cœur d’une piste de cirque des années 1960 ( jonglerie, magie, clown…)

u Les Pichouns de Lous dé Bazats Initiations aux petites échasses

La

…Maquillages, 10 jeux en bois, structures gonflables, Machine à bulles, Clown…

Programme Programme

19h : Groupe folklorique Lous dé Bazats Animations gratuites Danses traditionnelles sur échasses

de 16h à 19h :

La piste aux enfants !

Esplanade St-Sauveur

20h : Fanfare de rue « Faim de chantier »

Animations20h30 gratuites de à 8h à 12h : Marché traditionnel de Bazas, : Compagnie Moriquendi

Animations place de Cathédrale. …Maquillages, 10la jeux en bois, structures gonflables, gratuites Esplanade St-Sauveur Machine à bulles, Clown…

de 16hdeà 16h 19h : : à 19h

Déambulation : cracheur de feu, échassiers féériques… Esplanade St-Sauveur

u Compagnie Déclic Circus 21h15 : Fanfare de rue « Faim de chantier » 19h : Groupe folklorique Lous dé Bazats La piste aux enfants ! Danses traditionnelles sur échasses piste aux enfants ! Initiation au cirque (jonglerie, équilibre…) 20h Fanfare de rue «Déclic Faim de chantier » :u Compagnie Circus

équilibre…) u Compagnie Initiation au cirque (jonglerie,

les artisansMise en Lumière du Tribunal

20h30 : Compagnie Déclic MoriquendiCircus u Compagnie Le petit cirque des étoiles » Déambulation : cracheurles de feu, échassiers « féériques… u Compagnie artisans 22 h : Grand spectacle : Les calés du Cirque Initiation au cirque (jonglerie, équilibre…) Replongez au cœur d’une piste de cirque

11 artistes : Funambule, Contorsionniste, Mat chinois, u Compagnie les( jonglerie, artisans des années 1960 magie, clown…) Jonglerie … Mise en Lumière du Tribunal « Le petit des » Pichouns de Equilibriste, Bazats u Les Lous dé Bazats u Les cirque Pichouns de Lousétoiles dé Initiations aux petites échasses Replongez cœur: d’une piste de cirque Initiations aux petites échasses 23h30 : Compagnie Moriquendi : « Danse avec le feu » 22 h : Grandau spectacle Les calés du Cirque desParannées 1960 ( jonglerie, magie, clown…) Cracheur de feu, échassiers féériques la Compagnie Déclic (Cirque et Musique) …Maquillages, 10 circus jeux en bois, structures gonflables,

petit de cirque étoiles » 21h15« :Le Fanfare rue «des Faim de chantier »

rque

Restauration

Programme

Replongez au cœur d’une piste de cirque des années

Marché des producteurs

du

u Compagnie Déclic Circus Initiation au cirque (jonglerie, équilibre…)

du

Fête des Arts

BAZAS

juillet

Fête des Arts

Par la Compagnie Déclicclown…) circus (Cirque et Musique) 1960 ( jonglerie, magie,

…Maquillages, 10 jeux en bois, structures gonflables,

11 artistes : Funambule, Contorsionniste, Mat chinois, Machine à bulles, Clown… Equilibriste, Jonglerie …

00H00 : Embrasement Musical du Tribunal

Machine à bulles, Clown… u Les Pichouns de Lous dé Bazats 19h :: Groupe folklorique dé Bazats 23h30 Compagnie MoriquendiLous : « Danse avec le feu » Initiations aux petites échasses A partir de 19h restauration possible sur place Cracheur feu, échassiers féériques Dansesdetraditionnelles sur échasses avec dé un ensemble 19h : Groupe folklorique Lous Bazatsde produits du terroir.

00H00 : Embrasement Musical du Tribunal

20h : Fanfare10 de jeux rue « Faim de chantier » traditionnelles sur échasses …Maquillages, enDanses bois, structures gonflables, 29 juillet : Grande Foire à la Brocante de 19hClown… restauration possible sur place Machine àA partir bulles, 150 exposants, place de la Cathédrale 20h30 : Compagnie Moriquendi avec un ensemble de produits du terroir.

20h : Fanfare de Déambulation : cracheur de feu, échassiers féériques…

rue « Faim de chantier »

19h : Groupe folklorique Lous dé Bazats 21h15 : Fanfare de rue « Faim de chantier » 20h30 : Compagnie Moriquendi Danses traditionnelles sur échasses

Déambulation : cracheur de feu, échassiers féériques…

Mise en Lumière du Tribunal

20h : Fanfare de rue « Faim de chantier » 22 h : Grand spectacle :

21h15 : Fanfare de rue « Faim de chantier » Les calés du Cirque

20h30 :ParCompagnie Moriquendi la Compagnie Déclic circus (Cirque et Musique) 11 artistes:: cracheur Funambule, Contorsionniste, Mat chinois, féériques… Déambulation de feu, échassiers Equilibriste, Jonglerie …

Mise en Lumière du Tribunal

i ue r q

28

BAZAS

Restauration

38

Programme

Marché des producteurs

place du tribunal

juillet

Une moyenne de 15.000 visiteurs par an, réunis autour de viticulteurs locaux, d’invités prestigieux, de l’école de vin et de son rôle pédagogique, voilà la recette de la Fête du vin et du fromage qui aura lieu les 31 août, 1er et 2 septembre, au parc des Vergers de Langon. Premier lieu incontournable, les allées du terroir, le grand rendez-vous de la France gourmande avec ses exposants de vins, fromages et métiers de bouche. Et l’invité S’initier à la dégustation, découvrir des mariages de vins inédits, c’est ce d’honneur, cette année, sera le Cantal. que réserve, entre autres, la Fête du vin et du fromage. A découvrir également, l’Ecole du vin qui, en 2012, devient l’Ecole du goût, et participer à des ateliers inédits. Le centre des Hurlements d‘Léo. Des animations ainsi offrira une palette plus riche et plus de formation de Beauséjour complétera déambulatoires emprunteront les allées variée d’ateliers qui vous séduiront: les tous ces ateliers avec des mariages heu- du terroir (les entrées donnant droit aux fromages échangeront avec de «bons reux vin/fromage et surprenants vin/to- animations nocturnes seront payantes). nouveaugratuites Bar à vin viendra également petits vins» et les spécialistes de la cuisine mate. Un nouveau venu en 2012, l’Ecole Le Animations Esplanade St-Sauveur de 16h àde 19hla : Tour de la viticulture et d’œnologie enrichir l’espace restauration. Ouverture chercheront les mariages harmonieux. musique des ! le vendredi 31 août de 16h à 22h, le Autre richesse qui permet à la ma- Blanche de Bommes. Côté La piste aux enfants le midi. Et le samedi 1er septembre de 10h à 22h; le dinifestation de revendiquer son rôle apéros swing sont prévus u Compagnie Déclic Circus Initiation au cirque le (jonglerie, équilibre…)2 septembre de 10h à 19h. Entrée avec manche pédagogique et d’accompagnement vendredi soir, place à la mode du consommateur, la présence des défilé de l’association des commerçants u Compagnie les artisans gratuite jusqu’à 18h. Fermetures espace « Le petit cirque des étoiles » de Langon. Le samedi soir, place au restauration et animations musicales: le représentants des régions viticoles Programme Replongez au cœur d’une piste de cirque des années 1960 ex( jonglerie,vendredi magie, clown…) avec les participations 31 août: à 2h, le samedi 1er sepSauternes-Barsac, Graves, Côtes de Bor- «Festivin», Animations gratuites Esplanade St-Sauveur ceptionnelles du Josem (Jeune orchestre tembre à 2h30, le dimanche 2 septembre deaux Saint-Macaire. Les ambassadeurs u Les Pichouns de Lous dé Bazats de 16h à 19h : place de duces tribunal Initiations aux petites échasses et à 1h. Rens. au 05.56.63.68.00. Plan: C4. appellations inviteront le public à ! symphonique de l’Entre-deux-mers) La piste aux enfants

Restauration

28

La fête du vin et du fromage à Langon

rque

Des chansons poétiques, fantaisistes et théâtrales. Voilà ce que propose de le duo Caumon et Costa, dans le cadre des Scènes d’été en Gironde, le samedi 4 août. Rendez-vous est pris dès 21h sur l’airial de Marahans à Captieux. Ancien membre des légendaires «Oisillons tombés du nid», Caumon est aujourd’hui accompagné par Luca Costa, un beau gosse italien enfermé dans son monde intérieur qui apportera une touche de poésie supplémentaire à la soirée. Les débits de paroles sont ahurissants, les voix sont magnifiques… Un repas est prévu avant le spectacle à 19h30. Renseignements au 05.56.65.60.31. Plan: C6.

06 62 37 57 50 - www.youpiparc.com

Ci

Caumon et Costa en concert sur l’airial de Maharans à Captieux

PARKING VILLAVERDE - ZI de Dumes - LANGON

SG012461

Nettoyage et entretien locaux Petites rénovations Pose revêtement de sol Entretien espaces verts Montage mobilier Nettoyage fi n de chantier ...


www.fantasytattoo.fr

• Tatouages uniques et personnalisés • Piercings • Micro-implants • Bijoux fantaisies et accessoires SG012872

«Queyran» 33430 BERNOS-BEAULAC Tél. 06.03.19.17.89

Ecole d’Equitation Western vous propose des journées découvertes, des cours ou des stages tous niveaux de plusieurs jours encadrés par une enseignante diplômée d’Etat, passage d’examens... www.queyranch.com

studio aux dernières normes d’hygiène en vigueur

105 bis cours de Lattre de Tassigny - LANGON 05.56.63.33.24 (également présent à Marmande)

Fête des fous au château de Villandraut Le 14 juillet, le château de Villandraut ouvre ses portes pour une grande fête médiévale. Durant une journée, le château du pape Clément V vous fera revivre l’époque médiévale avec l’installation d’un marché: stands d’artisans (cuir médiéval, accessoires, artisanaux, poterie et vaisselle médiévale, etc.), démonstrations de forge, taille de pierre… Au programme des animations:

spectacles médiévaux, danse, magie, combats… En marge du marché médiéval, le public pourra découvrir de la fauconnerie et des spectacles de troubadours. La soirée s’ouvrira par une visite du château aux flambeaux suivie d’un concert et d’un spectacle de feu. Le 14 juillet, de 10h à minuit. Entrée libre du site. Visite aux flambeaux: 1€ Association Adichats: 05.56.25.87.57. Plan: B4.

Jumping de Cazeneuve à Préchac

Ce jumping national est l’un des rares concours de sauts d’obstacles en Gironde se déroulant sur un site touristique classé. Ouvert aux cavaliers professionnels et amateurs. Restauration et animations sur place. Plan: C5.

Du 17 au 19 août, le château de Cazeneuve, à Préchac, accueille un concours hippique. L’association des cavaliers de Bazas organise le 24e jumping national dans le parc du château de Cazeneuve.

Foire à la poterie de Villandraut

Les samedi 18 et dimanche 19 août, une trentaine d’exposants envahiront la place de la salle des fêtes de Villandraut pour la foire à la poterie. L’association «Les Compagnons

événements de l’été De l’opéra en plein air à Barie

Le public pourra découvrir de la fauconnerie et des spectacles de troubadours.

d’argile», qui organise l’événement, a prévu plusieurs animations dont une cuisson raku. Celle-ci permettra aux visiteurs de décorer eux-mêmes leur bol. Moyennant 5€, leur œuvre sera mise dans un four pendant deux ou trois heures. La température montera jusqu’à 1.000°C pour porter les bols à incandescence. Les pièces seront alors plongées dans la sciure, le choc thermique créant des craquelures sur les poteries. Le public pourra également assister à des démonstrations de tournage de grosses pièces et un atelier de modelage sera proposé aux enfants de tous âges. Renseignements au 05.56.25.39.13. Plan: B4.

Les mardi 14, mercredi 15, vendredi 17 et samedi 18 août, trois opérettes sont programmées à Barie dans le cadre d’une nouvelle édition de l’opéra en plein air, dirigé par Jean-Marc Choisy. Après Bel Canto dès 19h30 (possibilité de se restaurer sur place), la place de la mairie accueillera «Le supplice de Tantale», «Trombolino» et «Vent du Soir». Début des opérettes à 20h45. Entrée: 12€ (gratuit pour les moins de 18 ans). Renseignements et réservations au 06.52.90.87.56 ou sur le site www.operadebarie.com Plan: D4.

Exposition au château de Villandraut Du 21 juillet au 16 septembre, le château de Villandraut accueille l’exposition «Dualités plurielles». Cinq artistes contemporains exposeront leurs œuvres au sein du château clémentin riche de sept siècles d’histoire. Entrée: 1€. Visites guidées du château tous les jours, de 10h à 13h et de 15h à 19h, tout l’été. Renseignements: 05.56.25.87.57, www.assoadichats.net Plan: B4.

Centre de Beauté

EVA D’SENS Soins du corps & du visage Minceur - Epilations

eauté Nouv sif Exclu sur le de Giron Sud-

BODY SCULPTOR Excell+ Technologie exclusive

Perdez jusqu’à 2 tailles en 12 séances SG012628

Entre l’auto-école et La Poste - AUROS 05.56.65.67.39

SG012514

Séance d’essai offerte

39


événements de l’été Côté Jardin ouvre son parc à Podensac

Festival gratuit et familial par excellence, Côté Jardin de Podensac, qui se déroulera cette année sur deux jours le vendredi 29 et le samedi 30 juin, change quelque peu de formule pour sa 6e édition. Ainsi, les festivités débuteront le vendredi soir par un pique-nique littéraire sur le thème de l’amour. Le samedi, musique, théâtre et rire seront au rendez-vous dans le magnifique théâtre de verdure qu’offre le parc Chavat. Rens: www. podensac.fr/cotejardin. Plan C3.

Ruez-vous pour un début d’été festif à Rions C’est devenu un rituel comme l’hirondelle annonce le printemps. Début juillet (cette année le festival est programmé le vendredi 6 et le samedi 7 juillet), des artistes de tous horizons colonisent le village de Rions pour en faire la place forte des arts de l’Entredeux-Mers. Si les festivals fleurissent aux beaux jours, «Rues et vous» tire son épingle du jeu grâce à un cadre idyllique qui se prête tant à la flânerie au hasard d’un village réinventé par l’imaginaire des plasticiens qu’à la découverte de propositions artistiques en arts de la rue, conte, musique… Avec une programmation et une fréquentation qui s’étoffent d’édition en édition (plus de 5.000 visiteurs en 2011), «Rues et Vous» est devenu un événement incontournable. Un soin tout particulier est apporté à la dimension humaine et l’aspect convivial de ce rendez-vous familial où l’on passe tout naturellement d’une fanfare à une performance chorégraphique, d’un classique de théâtre revu et corrigé à un orchestre entraînant… avant de finir la soirée sous la halle transformée en salon rustique et aguichant. Si vous hésitez encore à rejoindre la grande famille du festival, voici un petit avant-goût de la 6e édition: au total, 90 artistes vont défiler dans la cité médiévale et 18 projets artistiques

La Réole

seront proposés aux visiteurs. Pour les enfants la compagnie «Bruit qui court» présentera son spectacle «Le dompteur de sonimaux» ou encore la compagnie «Dromosofista» et son spectacle «A Cubo libre». Sans oublier l’espace «Petits Pétons» où, parents et enfants pourront profiter des lectures d’une conteuse ou encore se divertir avec des jeux de bois et autres ateliers ludiques. Les adultes ne seront pas en reste avec

un spectacle de feu, du théâtre de rue, des contes et des concerts. Tarif: 10€/jour, tarif réduit 7€/jour (moins de 18 ans, Rmistes, étudiants). Tarif famille: 7€/jour (à partir de 4 personnes). Pass 2 jours: 14€. Gratuit pour les moins de 6 ans. Renseignements au 05.56.61.82.73 ou auprès de l’Office de tourisme du Cadillacais et de Langoiran au 05.56.62.12.92. Plan: C2.

Les spectacles de rue, c’est la spécialité du festival «Rues et Vous».

Les rendez-vous de cet été

Retrouvez l’actualité sur www.lareole.fr

Fête du 14 Juillet

Festival VivaCité

Grand bal sur les quais

Festival artistique et écocitoyen en plein air au centre Saint Jean Bosco. Musique, Théâtre de rue, cirque... au cœur d’une cité millénaire. 6€. www.vivacite.info

Embrasement du pont et feu d’artifice

Concerts au Jardin paysager du Château des 4’Sos Vendredis 17, 24 et 31 août Entrée gratuite

Les Marchés Fermiers avec animations et bals.

19 juillet, place des Tilleuls, 9 août, place des Tilleuls.

20 et 21 juillet

La Réole fête son patrimoine les 15 et 16 septembre

Expositions, visites... et Nuit du Patrimoine le samedi soir.

Visitez la cité millénaire de l’Entre-Deux-Mers !

Office de tourisme 05 56 61 13 55

40

Circuit pédestre fléché.

SG012702 SG008832

Ensemble architectural classé, du Moyen Âge au XVIIIème siècle : abbaye des Bénédictins, ferronneries, château des 4’Sos, maisons à colombages, église St-Pierre et le plus ancien Hôtel deVille de France.


événements de l’été

Nuits Atypiques de Langon

La 20e édition aura été inoubliable. La 21e, qui aura lieu du jeudi 26 au samedi 28 juillet, a été façonnée dans le même moule. Le festival, pionnier en matière de musiques du monde, est réputé pour son esprit de découverte, d’ouverture et son engagement altermondialiste. Carrefour unique des cultures du monde, Les Nuits atypiques sont un espace privilégié de rencontres, de débats où se mêlent danse, cinéma, chant et musique. Dans un parc des Vergers récemment réaménagé, en bords de Garonne, le festival compte plus que jamais respecter sa devise: «Pas d’ici sans ailleurs». Première rencontre musical de ces Nuits atypiques, Goran Bregovic qui aura pour invité Stephan Eicher auxquels se joindront  une vingtaine de musiciens de l’orchestre des mariages et enterrements, pour une musique majestueuse, énergique et festive où se mêlent fanfare tsigane, polyphonie bulgare, chœur d’hommes, quatuor à cordes et guitare électrique. Deuxième temps fort, le concert d’Amadou et Mariam  qui ont choisi de s’accompagner d’une musique qui doit autant aux rythmes traditionnels bambaras et mandingues, qu’au rythm n’ blues, à la pop et au rock. Ils présente-

Des visites guidées du lac de la Prade à Bazas

Tout au long de l’été, l’Office de tourisme du Bazadais propose des visites guidées du lac de la Prade, les 4, 11 et 25 juillet, 1er, 8, 15, 22 et 29 août et 5 et 12 septembre. Parce que cette immense étendue d’eau, à la sortie de Bazas, offre une zone de quiétude propice à l’observation des oiseaux. Une importante colonie de hérons y a élu domicile,tout comme des couples de grèbes huppés. Les visiteurs, avec un peu de chance et de patience, pourront admirer la technique de pêche du balbuzard. Ce havre de paix abrite également de nombreuses espèces de canards et un sentier pédestre permet de se rendre à un observatoire qui permet l’approche des oiseaux sauvages. Renseignements au 05.56.25.25.84. Plan: C5.

Amadou et Mariam se produiront le samedi 28 juillet, à 23h30, sur la scène de la mosquée, au parc des Vergers.

ront un répertoire très largement issu de leur dernier disque auquel a collaboré le Bordelais Bertrand Cantat. Les Nuits atypiques, ce sont aussi des rencontres avec les artistes de daqui, le label du festival: Mieko Miyazaki (Japon) et Guo Gan (Chine) et Perrine Fifadji (Bénin). Sans oublier l’Orchestra Chakaraka (Bulgarie), Carlos Có, chanteur guitariste de Guinée Bissau, Bernard Marka de La Réunion. Enfin sur scène ou en parade, les 10 musiciens de la fanfare Manguidem Taftaf pour une musique au service de la fête. En journée les Nuits ce sont du cinéma, du théâtre, de la littérature, de la musique, des rencontres et des débats. A noter qu’en prélude au festival, sera organisée, le lundi 23 juillet, la 4e édi-

tion du Forum des langues de France consacrée à la politique linguistique de l’Etat et des Collectivités territoriales, avec notamment la participation de parlementaires et d’élus locaux de différentes régions de France. Abonnement 27 et 28 Juillet: 40€. Un jour: tarif plein: 28€, tarif réduit: 22€. Cinéma Les 2 Rio: 4€. Théâtre des Carmes: 10€. La soirée du 26 juillet, place des Carmes, est entièrement gratuite. De même les projections et rencontres prévues au Centre Culturel des Carmes ne sont pas payantes. Tarifs réduits: jeunes de 15 à 18 ans (gratuit jusqu’à 14 ans), étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA. Renseignements au 05.57.98.08.45. Plan: C4.

Marché nocturne à Grignols Au sud de la Gironde, à 25 kilomètres de Langon et 15 kilomètres de Bazas, la commune de Grignols est attachée aux traditions,à un mode de vie avec ses coutumes et ses produits comme en témoignent les traditionnelles Fête des boeufs gras (pour Mardi Gras) et Foire aux Chapons (à Noël). En période estivale, les produits locaux sont aussi mis à l’honneur grâce à ces marchés nocturnes avec animation sur les allées Saint-Michel, le 13 juillet et le 17 août Rendez-vous dès 19h. Plan: D5.

BOMMES

ie

rnes

Site : fetenautiquedebommes.free.fr

Renseignements et réservations Office de Tourisme : 05 56 63 68 00 - 05 56 76 69 13

33210 LA N G O N

LANGON

rc.com

17-18-19-20 Août 2012

Fête Nautique Canoës Fleuris 20 h 00 : Omelette géante 8 €/par personne En musique avec La bande a 7

Samedi 18 Août

Vendredi 17 Août

33210 AN G O N

20 h 00 : Omelette géante 8 €/par personne En musique avec La bande a 7

h 00 : Concours de 8Badminton (en plein air) 2014 h 00 : Omelette géante €/par personne 14 h à 17 : Initiations gratuites Enhmusique avec La bande a 7 Au fil du Ciron : Échasses urbaines CKBN : Canoë kayak

Samedi 18 Août

20 h 30 : REPAS DANSANT

nements et réservations ffice de Tourisme : 3 68 00 - 05 56 76 69 13

Vendredi 17 Août 20 h 00 : Omelette géante 8 €/par personne En musique avec La bande a 7

: fetenautiquedebommes.free.fr

Photos : F. SOUSSOTTE

Samedi 17 18 Août Août Vendredi

Orchestre “LET’S DANCE” de SAUCATS 14 h 00 : Concours de Badminton (en plein air) à la gratuites broche 15 € (Vin compris) 14 h à 17 h Jambon : Initiations 22 h 00 : DJ aux platines AuFASH fil du Ciron : Échasses urbaines etkayak renseignements : Réservations CKBN : Canoë Office de tourisme, Langon : 05 56 63 68 00 20 h 30 9 : REPAS DANSANT h 15 : MESSE à l’Église Office de tourisme, Sauternes : 05 56 76 69 13 Orchestrerepas “LET’S Plateaux dans DANCE” la fête (10 €)de SAUCATS

Dimanche 19 Août

Jambon à la broche 15 € (Vin compris) 14 Démonstrations B Oh 00 N :D E R E S par E RCKBN V A (Canoë T I Okayak) N : 22 h 00 : DJ FASH aux -platines joutes jeux A retourner à et renseignements : Réservations des Fêtes de Bommes Mme Sonia BOIS Présidente Office de tourisme, Langon : 05 56 63 68 00 14 h 00 : Concours de Badminton (en plein air) 20, Le Tachon - 33210 BOMMES 15 de h 30 : Office tourisme, Sauternes : 05 56 76 69 13 14 h à 17 h : Initiations gratuites 5€ Samedi 18 Août - 20 h 30 entréeDimanche 19 Août - Midi Au fil du Ciron : Échasses urbaines Soirée Dansante Orchestre LET’S Plateaux repas DANCE CKBN : Canoë kayak B Melon O N/ Jambon D E R E S E RVAT I O N NICOLAS Jambon à la broche AnimationNombre de repas :........X 10 € 20 h 30 : REPAS DANSANT et sa garnitureA retourner à Soit ................€ 22 h 00 : BAL DISCO FEELING’MUSIC Mme Dessert Sonia BOIS Orchestre “LET’S DANCE” de SAUCATS - Vin Présidente des Fêtes de Bommes

Samedi 18 Août

Jambon à la broche 15 € (Vin compris) 22 h 00 : DJ FASH aux platines Réservations et renseignements : Office de tourisme, Langon : 05 56 63 68 00 Office de tourisme, Sauternes : 05 56 76 69 13

Défilé des Canoës Fleuris

20, Le Tachon - 33210 BOMMES Nombre de repas :............. X 15 € Joindre votre chèque à l’ordre Samedi 18 - 20 h 30 Dimanche 19 Août Midi de la Société des- Fêtes SoitAoût ................€ Soirée Dansante Plateaux repas Melon / Jambon Jambon broche repas :........X 10 € 14à hla 00 : Concours de Nombre PétanquedeOfficiel et sa garniture 15 h 00 : Jeux pour les enfants Soit ................€ Dessert - Vin

Lundi 20 Août

19 h 00 : Bandas les TROUBLE-FÊTES

Nombre de repas :............. X 15 €

14 h 00 : Concours de Badminton (en plein air) 14 h à 17 h : Initiations gratuites Au fil du Ciron : Échasses urbaines CKBN : Canoë kayak

Dimanche 19 Août

h 15 : MESSE à l’Église 20 h930 : REPAS DANSANT

Orchestre “LET’S DANCE” Plateaux repas dans la fête (10 de €)SAUCATS

Dimanche 19 Août

A partir de 2 ans De 10h à 19h Ouvert du 1er mars au 30 novembre

www.aufilduciron.com

(mercredis, week-ends, jours fériés, vacances scolaires)

Nocturne sous réservation

Canoë kayak

9 h 15 : MESSE à l’Église Plateaux repas dans la fête (10 €) 14 h 00 : Démonstrations par CKBN (Canoë kayak) : joutes - jeux

15 h 30 :

Défilé des Canoës Fleuris entrée 5 €

Orchestre LET’S DANCE

Animation NICOLAS

22 h 00 : BAL DISCO - FEELING’MUSIC

Jambon à la broche 15 € (Vin compris) 14 h 00 : Démonstrations par CKBN (Canoë kayak) : 22 h 00 : DJ FASH aux platines joutes - jeux Réservations et renseignements : Office de tourisme, Langon : 05 56 63 68 00 14 h 00 : Concours de Pétanque Officiel de tourisme, Sauternes : 05 56 76 69 13 15 h 00 : Jeux pour les enfants 9 h Office 15 : MESSE à l’Église 15 h 30 : 19 h 00 : Bandas les TROUBLE-FÊTES Plateaux repas dans laentrée fête (10 €) 19 h 30 : Escargolade etc... - Réservation dans la fête B O N D E R E S E R5V€A T I O N

Dimanche 19 Août Défilé des Canoës Fleuris OFFICE DE TOURISME

Orchestre LET’S DANCE 14 h 00 : Démonstrations par CKBN (Canoë kayak) : A retourner à SAUTERNAIS, NICOLAS joutes - jeux des Fêtes Présidente de Bommes Mme Sonia BOISAnimation 20, Tachon DE - 33210 BOMMES GRAVES ETLePAYS LANGON 22 h 00 : BAL DISCO - FEELING’MUSIC

Défilé des Canoës Fleuris entrée 5 € Lundi 20 Août Orchestre LET’S DANCE

Samedi 18 Août - 20 h 30 15 Soirée h 30 Dansante : Melon / Jambon Jambon à la broche et sa garniture Dessert - Vin

Dimanche 19 Août - Midi Plateaux repas

Nombre de repas :........X 10 € Soit ................€

Animation NICOLAS de Pétanque Officiel Joindre votre chèque à l’ordre h................€ 00 : Jeux pour -les enfants de la Société des Fêtes Soit00 2215 h : BAL DISCO FEELING’MUSIC 19 h 00 : Bandas les TROUBLE-FÊTES 19 h 30 : Escargolade etc... - Réservation dans la fête

14de h 00 : Concours Nombre repas :............. X 15 €

Lundi 20 Août

21 h 30 : Défilé de canoës aux flambeaux

Son et Lumière “en CORS et encore !”

Feu d’artifice 23 h 00 : BAL DE CLOTURE Animé par FEELING’MUSIC Nuits musicales - Fête Foraine Buvette - Dégustation - Frites - Grillades

05.56.76.61.42

SG012622

ES

Vendredi 17 Août

8 PARCOURS UT DE 1M À 13M DE HA

http://bommesnautique.free.fr/

Lundi 20 Août

21 h 30 : Défilé de canoës aux flambeaux

Son et Lumière 14 h 00 : Concours de Pétanque Officiel “enles CORS et encore !” 15 h 00 : Jeux pour enfants 19 h 00 : Bandas les TROUBLE-FÊTES Feu d’artifice 19 h 30 : Escargolade etc... - Réservation dans la fête 2123 h 30 : Défilé canoës aux flambeaux h 00 : BALdeDE CLOTURE Animé par FEELING’MUSIC

Son et Lumière

“en CORS et encore Nuits musicales - Fête !” Foraine Buvette - Dégustation - Frites - Grillades

Feu d’artifice

23 h 00 : BAL DE CLOTURE Animé par FEELING’MUSIC

41


patrimoine et musées

Monségur, belvédère de la vallée du Dropt

Blasimon et son abbaye bénédictine

L’abbaye bénédictine est incontournable si vous passez à Blasimon. Cet édifice fut fondé en hommage à Saint Maurice, sur un ancien site défensif au VIIe siècle, par les moines bénédictins venus de SaintJean-d’Angély. Des fondations antiques à la base de certains murs ont été retrouvées, prouvant que l’occupation de ce site remonte à une époque reculée. Il se peut que le premier monument construit soit voué à un culte lié à la présence d’une source dont on peut voir les dégâts au niveau du cloître. Cette abbaye abritait certainement une communauté prospère mais dont le rayonnement, en raison du voisinage de La Sauve, fut seulement local. L’abbaye disposait de cinq prieurés installés dans les paroisses voisines et de nombreuses propriétés foncières et immobilières dispersées sur le porche plateau de l’Entre-deux-Mers. Une promenade aussi dans les ruelles de la bastide de Blasimon s’impose. La place centrale accueille la stèle commémorative d’un jeune résistant et un musée archéologique dans les bâtiments de la mairie présente des collections insolites de l’abbé Hoarau. Plan: E2.

Plafond remarquable à Mesterrieux

La ville est le site du festival «Les 24 Heures du Swing».

Monségur fut établie en 1265 grâce aux privilèges octroyés par Eleonore de Provence, épouse du roi d’Angleterre. Véritable belvédère de la vallée du Dropt, Monségur dispose d’un patrimoine paysager remarquable. L’origine de son nom vient de «mons securus», qui signifie «le mont sûr» car la cité est en effet perchée sur une colline et un très joli chemin de ronde fait le tour des remparts, offrant une vue plongeante sur la vallée. Au cœur de la bastide, vous découvrirez la place Robert Darniche, ses galeries à arcades et sa magnifique halle, constituée de 280m² de verrière. Cette place globalement carrée en est le centre. Lieu privilégié, lieu de rencontres, elle offre avec sa halle qui est un très bel exemple d’harmonisation entre la fonte et le verre, un grand espace couvert protégeant des intempéries. Construite de 1867 à 1897, en deux temps, elle servit

de vaste préau où se déroulaient de mémorables marchés aux pruneaux. A deux pas de là, l’église gothique Notre-Dame de Monségur a été érigée à la fin du XIIIème siècle en même temps que la bastide. Elle a été rénovée au XIXème siècle dans le style néogothique. La Tour du Gouverneur. Cette tour hexagonale abrite un escalier, en avant du corps de logis. Construite après la guerre de Cent Ans, à la fin du XVème siècle. Ce qui fait également le charme de la bastide, ce sont ses jolies maisons à pans de bois et ses ruelles étroites fleuries. Les maisons ont une ossature de pièces de charpente dont les vides sont comblés par un hourdis fait de torchis, de moellons ou de briques. De nos jours, la bastide a su aménager ses monuments, tout en gardant sa ceinture verte de jardins et de promenades ombragées. Plan: E3.

Sauveterre-de-Guyenne, bastide de l’Entre-deux-Mers Sauveterre est une jolie bastide pleine de charme, située sur le territoire de l’Entre-deux-Mers. Son habitat dessine des lots quadrangulaires, avec quelques maisons à pans de bois et de briques, ou encore de pierres calcaires. Les arcades épousent l’inclinaison sensible du terrain et offrent de larges couverts où il est agréable de s’abriter lors des chaleurs d’été. D’abord prieuré bénédictin au IXe siècle, la cité a construit sa bastide en 1281, sous la domination anglaise. Edouard 1er décide sa création sous le nom de «Salva-Terra». Alternativement française puis anglaise, elle ne redeviendra française qu’en 1451, à l’approche de la fin de la guerre de Cent Ans. Sauveterre a été construite suivant le plan classique des bastides, des rues en damier

De jolies arcades où il est agréable de s’abriter ou boire un verre l’été.

partent de la place centrale à arcades. La cité était ceinte de remparts, qui furent détruits au XIXe siècle, sauf les quatre portes d’accès (porte Saint Léger, porte Saint Romain, porte

Saubotte, porte de la Font). Une jolie petite commune à découvrir qui dispose en plus d’une voie verte: la piste cyclable Roger Lapébie mène jusqu’à Bordeaux. Plan: D2.

Pellegrue, avec sa jolie place et halle centrale

La particularité de l’église Saint-Pierre à Mesterrieux est sa nef qui a été reconstruite en 1806 et son plafond lambrissé peint par Savarin en 1856. C’est le seul plafond entièrement peint de ce type-là en Gironde. Une véritable œuvre d’art. Les grands tableaux religieux qui le décorent évoquent les vertus, le cheminement du pêcheur se détachant des biens matériels et son accueil au paradis par Saint Pierre à qui l’église est dédiée. Sur l’autel polychrome en terre cuite, on reconnaît les évangélistes et une mise au tombeau. Des visites commentées et gratuites sont organisées sur rendez-vous. Contact: Françoise Caffy au 05.56.71.43.99. Plan: E3.

42

La mairie, face à la halle.

Depuis la place du marché où se dresse l’armature métallique de la halle construite en 1913 à l’emplacement d’une halle en bois, il faut cheminer par des rues étroites pour accéder au parvis de l’église que des aménagements ont mis en valeur. L’édifice a souvent été remanié jusqu’à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle on l’a flanqué d’un clocher pour le moins insolite. La bastide médiévale est dominée par son église romane St-André et la halle centrale métallique du XIXe siècle accueille toujours le marché et les commerçants sur sa place. La cité connut les vicissitudes de la guerre de Cent Ans: selon Froissart, elle aurait subi un siège mémorable en 1345, les anglais voulant s’emparer de la bastide occupée par les français. A la Révolution, la

commune rassemble les territoires de quatre anciennes paroisses dont il subsiste encore l’église de Génas restaurée, celle de St-Laurent en cours de restauration, celle de Vignolles en grande partie ruinée et enfin celle de la Reyre dont il ne reste que quelques vestiges. A découvrir aussi aux alentours: l’abbaye bénédictine romane de SaintFerme qui abrite de remarquables chapiteaux historiés du XIIe siècle. Un trésor monétaire du IIIe siècle y évoque les empereurs gaulois. La commune de Pellegrue s’enorgueillit aussi de ses trois châteaux, témoins de son passé: celui de Puch-de-Gensac (du XIIe au XVIe siècle), celui de Boirac Ségur (du XVe au XVIIe siècle) où aurait séjourné la comtesse de Ségur et enfin, celui de Lugaignac (des XIVe et XVe siècles). Plan: E2.


La Réole, candidate au label « Ville d’Art et d’Histoire » Le patrimoine de La Réole est si riche que la ville a décidé d’être candidate pour obtenir le label Ville d’Art et d’Histoire. La cité millénaire, située sur la voie de Saint-Jacques de Compostelle, regorge de trésors. Elle dispose de l’un des plus anciens hôtels de ville de France, construit par Richard Cœur de Lion et à quelques pas de là, vous trouverez la plus jolie rue de la ville: la rue Peysseguin. La ville s’est développée à partir d’un établissement religieux fondé en 977. Le lieu s’appelait «Squirs» et les moines le nommèrent «Regula», qui donna ensuite le nom de «La Réole». Un conseil pour visiter la vieille ville aux ruelles étroites: il vaut mieux garer son véhicule sur les quais de la Garonne, en bas de la ville ou place des Jacobins en centre-ville, à deux pas de la place centrale, la place de la Libération. C’est là que se trouve le point de départ d’un parcours pédestre fléché. Plusieurs monuments jalonnent ce parcours: «Jean de la

Castelmoron d’Albret, sur un pic rocheux

Un patrimoine que la ville s’efforce de mettre en valeur. Ici, lors des Journées du patrimoine, une mise en scène autour du lavoir.

Réoule», la Grande Ecole, l’église Saint-Pierre, le prieuré bénédictin, le château des Quat’Sos, le lavoir de la Marmory, les remparts, les vieilles maisons du centre ville, l’ancien Hôtel de Ville, l’hôtel de Briet ou encore la chapelle du centre hospitalier... De

nombreux espaces verts permettent aussi une pause, comme le jardin paysager du château. De son riche passé historique, La Réole a conservé, outre ses admirables édifices, tout le caractère d’une cité pas comme les autres. Plan: E3.

Fontet, le musée des allumettes et de l’artisanat Si vous passez dans le Réolais, il vous faut impérativement faire une pause au musée des allumettes et de l’artisanat à Fontet. Vous pourrez y découvrir plusieurs monuments, entièrement réalisés en allumettes. Le

patrimoine et musées

plus impressionnant est sans aucun doute le château de Versailles, qui vient récemment d’être terminé et dont le créateur, Gérard Gergeres, vous livrera tous les secrets de fabrication! Avec en outre ce célèbre château,

Grande curiosité du musée: le château de Versailles, réalisé en allumettes!

les visiteurs pourront également découvrir un modèle expliqué d’une écluse miniature, confectionnée par un ancien marinier, Etienne Marot, qui a travaillé durant 35 ans à bord de péniches. Ce passionné expose aussi des photos d’époque sur la batellerie. Il y a également un fabuleux circuit ferroviaire miniature qui plaira à tous les passionnés de trains électriques et vous ramènera en enfance. Ces trains circulent en plus au milieu de décors fait maison! Enfin, à découvrir encore dans ce musée plein de curiosités: les magnifiques sculptures sur bois de Jacques Bouin. Le musée est situé près du canal et de la voie verte, l’occasion d’effectuer une belle sortie en famille. Le musée est ouvert tous les jours de 14h à 18h et le matin pour les groupes 05.56.71.21.17 ou 06.13.98.58.55. Plan: E4.

Construite sur un éperon rocheux, la commune de Castelmoron d’Albret a la particularité d’être la plus petite commune de France, avec sa superficie d’environ 3ha. Le nom de cette commune («Castel») tient du fait de la présence d’un château dont il ne subsiste aujourd’hui qu’une tour, un mur d’enceinte et une porte fortifiée. Et un certain nombre de maisons hautes en pierre formant un site défensif qui jouait son rôle au MoyenAge. Cette adorable cité fortifiée, classée au rang des petites cités de caractère de Gironde, offre un bel ensemble médiéval. La légende raconte que le château était un ancien castrum romain, détruit par les invasions du Ve siècle et reconstruit par des prisonniers maures au VIIIe siècle. Dans le village, il faut suivre le sentier qui descend depuis la porte d’entrée de la cité et qui longe des murs couverts de verdure, de fleurs et de plantes de rocaille. Un joli lavoir est à découvrir en contrebas de la commune, entouré de maisons à pans de bois. La mairie était autrefois un palais ducal de la sénéchaussée et on peut y voir au soussol un cachot. A découvrir aussi parmi les vestiges du passé: des mangeoires à chevaux dans un bloc monolithe. La ville est très agréable et joliment fleurie. Plan: E2.

A visiter

Château de Villandraut

Classé Monument Historique

Exposition d’art contemporain « Dualités plurielles » www. assoadichats.net - VILLANDRAUT - Renseignements 05.56.25.87.57 FÊTE DES FOUS, le 14 juillet : grande fête médiévale

SG012595

Du 21 juillet au 16 septembre. Cinq artistes contemporains exposeront leurs œuvres au sein du château clémentin riche de sept siècles d’histoire. Entrée: 1€ Visites guidées au château tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h tout l’été.

43


patrimoine et musées

Le Parc Chavat, un jardin remarquable

C’est un véritable écrin de verdure, un espace de fraîcheur en plein cœur de Podensac qui vous ouvre ses portes. Le parc Chavat invite ses visiteurs au calme et au repos le temps d’un petit pique-nique à l’ombre de ses arbres presque centenaires. Depuis le début de l’année, la commune peut s’enorgueillir de l’attribution du label «Jardin remarquable». Il faut dire que dans le parc, les cèdres, séquoias et autres magnolias côtoient de très nombreuses statues. Au beau milieu du parc se dresse un château édifié en 1917 par l’industriel François Thévenot qui fut classé Monument Historique en 2006. Tous les ans, le parc ouvre ses portes fin juin pour accueillir le festival Côté Jardin. Plan: C3.

Verdelais, sa basilique, son calvaire et ses paysages Verdelais détient un patrimoine religieux des plus remarquables. Village pittoresque voué au culte de la Vierge depuis les Croisades, Verdelais attire tous les ans de nombreux pèlerins en quête de spiritualité. Ici vivent encore des religieux marianistes. Ce sont eux qui accueillent les pèlerins de passage. Depuis le début de l’été, un hôtel 2 étoiles vient d’ouvrir en lieu et place de l’ancien monastère. Maison spirituelle mais aussi lieu d’accueil pour les touristes de passage, ce bâtiment totalement réhabilité conserve encore les traces de son histoire religieuse. Attenant à l’ancien monastère, on trouve la basilique Notre-Dame de Verdelais. Tout comme le calvaire qui se dresse sur la colline en face et son chemin de croix, ce patrimoine bénéficie d’un classement au titre des monuments historiques. La basilique abrite également un musée d’art religieux. Et la visite n’est pas terminée: couvent des Célestins, croix votive située sur les Allées, Le Luc, sa fontaine votive et son groupe sculpté

Bienvenue à Malagar, chez François Mauriac

Tout près de Verdelais et à quelques kilomètres de Langon, bienvenue à Malagar. La maison familiale du journaliste écrivain François Mauriac vous ouvre ses portes. Aujourd’hui propriété du conseil régional, le château et son domaine ont été transformés en centre culturel et accueille tous les ans de nombreuses animations autour de la vie et de l’œuvre de l’ancien propriétaire des lieux. A ce sujet, la manifestation phare de cette saison culturelle attire tous les ans plus de 500 personnes. Il s’agit des fameuses Vendanges de Malagar qui auront lieu cette année le vendredi 14 et le samedi 15 septembre. Pendant deux jours de nombreux débats et conférences seront organisés sur le thème de «La Grâce». A Malgar, le visiteur a l’embarras du choix. Entre une petite visite de la maison, un détour par le musée situé dans les chais, une balade dans les jardins ou un moment de détente dans l’espace librairie des lieux , le domaine invite au calme et à la réflexion. Renseignements au 05.57.98.17.17. Plan: C3.

44

La basilique de Verdelais.

de six personnages, l’ancienne église Saint-Maurice d’Aubiac, le moulin du Cussol et pour finir la tombe de Tou-

louse Lautrec. Bref: pour visiter comme il se doit ce village remarquable pensez à réserver votre journée. Plan: C 3.

Saint-Macaire, la cité médiévale

Le cloître de St-Macaire.

Si lors de votre périple Sud-Girondin vous souhaitez vous offrir un petit voyage dans le temps, rendez-vous à Saint-Macaire. Ligéna du temps du temps des Romains, la cité a surtout gardé des traces de sa période médiévale. La place du Mercadiou et ses arcades offrent un peu de fraîcheur au beau milieu de l’été. Poursuivez votre visite par les petites ruelles pavées qui abritent de magnifiques maisons médiévales. C’est justement au détour de l’une de ces ruelles que vous tomberez nez à nez avec la majestueuse église Saint

Sauveur dont la voûte est recouverte de magnifiques peintures représentant l’Apocalypse. Juste derrière l’église, le cloître est encore très bien conservé. De là, offrez-vous quelques minutes de répit et prenez le temps d’admirer cette vue imprenable sur la vallée de la Garonne. A Saint-Macaire, l’été rythme bien souvent avec fête. Entre les marchés de Producteurs de Pays et les fêtes médiévales fin août, vous n’aurez plus d’excuses pour ne pas passer par Saint-Macaire la belle, Saint-Macaire la médiévale. Plan: C 3.

Le château de Malle sur la route de Sauternes Situé sur la commune de Preignac, à quelques kilomètres de Langon, le château de Malle est une visite incontournable. Pour sa bâtisse tout d’abord, classé monument historique. Pour ses étonnants jardins à l’italienne ensuite qui s’étendent sur six hectares et sont ornés de sculptures de pierre réalisées au début du XVIIe siècle par des artistes italiens. Enfin, il ne faut pas oublier que le château a aussi une vocation viticole. A cheval sur deux AOC prestigieuses (Sauternes et Graves) c’est l’occasion d’allier l’utile à l’agréable en s’offrant une petite dégustation. Rens. au 05.40.16.32.30. Plan: C.

Vue imprenable sur le château de Malles et ses magnifiques jardins à l’italienne.


patrimoine et musées

Cadillac, une bastide remarquable Bienvenue à Cadillac, «ville hospitalière par nature», comme on aime à le dire ici. Ville qui, c’est certain, mérite le détour. D’emblée, vous serez impressionné par ses remparts figés depuis le moyen âge. Passez la porte du temps, vous pénétrez dans la bastide. Ses petites ruelles, sa halle et ses vieilles demeures... Mais pour découvrir le véritable joyau de la commune, il faut se rendre sur la place d’arme. C’est là que se dresse, majestueux, le château des Ducs d’Epernon. Ce château, aujourd’hui géré par le centre des monuments nationaux, incarne la toute-puissance de JeanLouis de Nogaret de La Valette, premier duc d’Épernon (1554-1642). Ce cadet de Gascogne, devenu l’un des favoris d’Henri III, amassa honneurs et richesses avant de mourir en disgrâce sous le règne de Louis XIII. Œuvre de l’architecte Pierre Billard, le château fut bâti entre 1598 et 162. Ce château a, à plusieurs reprises, accueilli des Rois de France lors de leur passage dans le sud de la France. L’histoire de ce monument est riche. Pilé à la Révolution Française, il fera aussi office de prison pour femmes dès 1818. Ce sont ces mêmes pri-

Rions cité fortifiée

Rions est le village le plus ancien de la Gironde. On retrouve sa trace dès l’Antiquité mais pour autant c’est du Moyen Age que cette cité fortifiée garde le plus de traces. Maisons de pierre, gargouilles et ruelles pavées... l’esprit médiéval est partout à commencer par l’entrée de la cité et son imposante porte crénelées. Plan: C3.

Prenez de la hauteur à Ste-Croix-du-Mont

Le château des Ducs d’Epernon est un joyaux du patrimoine cadillacais.

sonnières qui y mettront le feu en 1928 avant que le monument soit repris, en 1952 par le Ministère de la Culture. Aujourd’hui et tout au long de l’année, le château est ouvert à la visite et de nombreuses animations

(expositions, concerts, spectacles) y sont organisées. Ouvert de juin à septembre, tous les jours de 10h à 13h15 et de 14h à 18h. Renseignements au 05.56.62.69.58. Plan: C3.

Les perles du canton d’Auros Dans ce canton d’Auros riche en patrimoine, pratiquement chaque commune a sa curiosité à visiter… Le chef-lieu, Auros, est marqué par deux implantations fortifiées : un château baronnial du XIIIe siècle et l’abbaye cistercienne du Rivet. On peut aussi y découvrir l’église Saint-Germain, l’église Notre-Dame, les arcades du marché et s’offrir un détour sur le site de Monco qui, outre un lavoir, offre une agréable promenade au milieu des orchidées. Au fil des siècles, Aillas a de son côté collectionné les églises (deux ont disparu) et les châteaux. Seuls les vestiges du château vicomtal (XIIIe siècle) s’offre aujourd’hui à la vue des curieux, qui peuvent toutefois toujours profiter du château de Verduzan (XVIIe) et du château de Péricot (XVIIIe). L’église NotreDame (XIIe) reste, elle, impressionnante. A Bassane, ce sont les moulins qui sont rois: le moulin à eau de Piis (XIIIe), régulièrement restauré, est un point de départ idéal pour des randonnées

pédestres tandis que le moulin à eau de Flaujagues a conservé ses meubles et ses mécanismes. L’une des plus anciennes paroisses établies de part et d’autre du Beuve, Brannens présente toujours sa fière église Saint-Sulpice, établie dès le XIe siècle. Le long du canal de la Garonne, Castillon-de-Castets jouit à la fois de l’église Saint-Pierre (XIIe) et du château du Carpia, composé d’un vaste corps de bâtiment rectangulaire complété par deux pavillons carrés et une tour carrée au sud. A Coimères, la tour du château Larroque, très abîmé pendant les guerres de la Fronde, est ronde. Pondaurat est un haut-lieu touristique et patrimonial du canton. Outre les églises Saint-Martinde-Montphélix (XIe) et Saint-Antoine (XIIIe), le vieux pont (XIIIe) mérite le détour. C’est le plus ancien de cette importance en Gironde. A ne pas manquer non plus: le couvent des Antonins et le moulin à eau du couvent. Dans un autre genre, le pont «bow-

string» de Puybarban, qui enjambe le canal de la Garonne depuis les années 1930, constraste avec le château de Barail (XVIIe) et l’ancien château féodal de la commune. A Savignac, le château de Bonnegarde (XVe) et l’église Saint Roch (XIIe) sont à découvrir tandis que Sigalens présente à la fois l’église Saint-Martin d’Aillas-le-Vieux (XIIe) et des vestiges de l’église Saint-Martin-deMonclaris (XIIIe). Plan: D4, D5.

Monuments en allumettes Artisanat local d’hier et d’aujourd’hui

Visite commentée 1h30 5€ adulte - 2,50€ enfant ouvert tous les jours de 14h à 18h de mars à octobre

455.000 allumettes 6000 heures

LE MUSÉE À FONTET

à côté Base Nautique - 05.56.71.21.17 - www.museeallumettes.com

Captieux, à la porte des Landes A la limite de la Gironde, tourné vers les Landes, le pays de Captieux est un territoire de traditions et de convivialité. Parmi les endroits qui méritent le détour, le métier à ferrer les bœufs d’Escaudes ( à voir derrière la salle des fêtes), la bergerie ronde (ou courbe) de Goualade, accessible et visible depuis la route, la bergerie carrée de Lartigue, exceptionnelle par son ampleur, sa qualité de construction et son état de conservation, la bergerie quadrangulaire (très rare de nos jours) de Saint-Michelde-Castelnau. Plan: C6, D6.

Le canton de Grignols et ses nombreuses curiosités

des Merveilles faites main ! NOUVEAU Château de Versailles

La petite commune de Sainte-Croix-duMont, situé non loin de Cadillac mérite le détour. Elle offre aux visiteurs des paysages a coupé le souffle sur un vignoble remarquable. Perché sur les coteaux, le village domine toute la vallée de la Garonne et l’on peut apercevoir, par endroit, la commune de Preignac qui lui fait face ainsi que le majestueux château Yquem. Côté patrimoine historique, la commune n’est pas en reste. Son église tout d’abord et son portail de style roman est aujourd’hui classé au Monument Historique. Juste à côté, il est indispensable de faire une halte au château de Taste avant d’aller se promener sur le sentier qui borde la falaise d’huîtres fossiles. Un site géologique unique. Plan: C3.

A Brouqueyran, la façade du château du Mirail offre un visage particulier avec ses tours rondes à créneaux et mâchicoulis. La commune abrite également l’église Saint-Pierre-ès-Liens.

Le pays de Grignols, situé entre les coteaux de Garonne et le Bazadais, offre aux visiteurs de nombreuses visites, tant du côté du patrimoine architectural que naturel. Premier lieu à découvrir, mais il ne se visite pas, le château de Grignols, ancienne demeure des seigneurs de Grignols, aujourd’hui propriété d’un particulier et visible depuis la rue. Un peu plus loin, le four à pain du XVIIIe siècle de Grignols, le lavoir à eau de Lavazan, la tour de la commanderie de Cours-les-Bains, le séchoir à tabac de Sillas…Autre lieu à ne pas manquer, l’ancienne abbaye cistercienne de Fontguilhem, à Masseilles, classée à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Elle est ouverte au public de juillet à septembre, du lundi au samedi, de 13h à 19h. Visite gratuite. Plan: D5.

45


patrimoine et musées

Le château de Cazeneuve

Site royal du XVIIe siècle, le château de Cazeneuve, à Préchac, a été la propriété des rois de Navarre, du roi de France Henri IV et de la reine Margot, mais aussi la demeure de la famille ducale des Sabran-Pontevès. Les visiteurs peuvent visiter les appartements royaux meublés d’époques, les grandes caves médiévales souterraines où vieillissent de prestigieux vins de Bordeaux, les grottes troglodytes creusées sous le château, la prison, la nymphée galloromaine, la boulangerie et les expositions. Egalement classé monument historique, le grand parc arboré est niché le long des célèbres gorges du Ciron. Le public a l’occasion de découvrir les vestiges de la vieille ville médiévale, les promenades et la grotte de la reine Margot. Sans oublier le plan d’eau avec son moulin, son lavoir, son île aux oiseaux et la bambouseraie géante. Ouvert jusqu’au 30 septembre tous les jours, de 14h à 18h (parc ouvert à partir de 11h). Tarifs: 9€, enfants: 5€, groupe (10 personnes): 6,50€. Renseignements: 05.56.25.48.16, chateaudecazeneuve@ orange.fr ou sur le site internet www. chateaudecazeneuve.com Plan: C5.

La collégiale d’Uzeste

Sans doute la plus belle église rurale de Gironde, classée monument historique, elle a été choisie par Clément V comme lieu de sa sépulture. Le prélat l’a fait totalement reconstruire en gothique rayonnant: elle reprend les canons des grandes constructions gothiques d’alors. La partie la plus remarquable est le chevet avec absidioles, baies hautes, contreforts et arc-boutants. A l’intérieur, un déambulatoire dessert les chapelles et ceint le sanctuaire où trône le gisant de Clément V. Celui-ci, en marbre blanc de carrare, finement sculpté, est posé sur un haut bahut de marbre noir. Une autre particularité de cette église, érigée en collégiale par le Pape en 1312, est d’avoir nef et bas-côté couverts de voûtes d’ogives, sexpartites. Visites libres tous les jours, de 9h30 à 19h. Visites guidées et conférences le samedi et le dimanche après-midi, jusqu’au 30 septembre ou sur rendez-vous. Visite de groupe: 5€ par personne (minimum 10 personnes). Renseignements: 06.09.92.20.23, collegiale.uzeste@hotmail.fr Plan: C5

46

Le château de Roquetaillade, à Mazères

Il est l’un des sites architecturaux phares de Gironde, l’un des sites les plus visités d’Aquitaine. A peine franchi le petit portique de verdure situé à l’entrée de la propriété, le château de Roquetaillade, situé entre Langon et Bazas, se dresse sous nos yeux, majestueux au fond d’un magnifique parc de verdure. Avec ses quatre tours, son pont-levis et ses murs imprenables, ce joyau de la Renaissance, ouvert au public depuis 1956, n’a rien perdu de sa superbe. Il est composé de deux forteresses, toujours meublées et habitées par la même famille depuis 700 ans. Mais l’histoire du château de Roquetaillade remonte bien plus loin, à la préhistoire. C’est à cette époque que les premiers hommes se sont enracinés sur ces lieux, profitant des grottes pour s’abriter, et du promontoire pour se défendre. Charlemagne, en route vers les Pyrénées avec Roland, y construisit la première fortification. Ce n’est qu’en 1306, avec la permission du roi d’Angleterre, Edward I, que le Cardinal de la Mothe bâtit une deuxième forteresse: le Château Neuf de Roquetaillade. L’ensemble est aujourd’hui un exemple unique de l’architecture féodale en France. A la Renaissance que le château de Roquetaillade connaît sa première restauration: de nombreuses fenêtres

En juillet et en août, le château de Roquetaillade se visite tous les jours, de 11h à 17h.

sont ouvertes, permettant à la lumière de pénétrer dans les grandes salles qui deviennent ainsi plus habitables. Ces dernières, très vastes, se dotent de cheminées. Mais derrière ses murs austères, l’intérieur du château vaut aussi le détour: Roquetaillade est l’une des plus grandes restaurations du célèbre architecte français, Viollet-le-Duc et son mobilier et ses créations intérieures, classés monuments historiques. Autant de spécificités, qui ont fait que le site a été choisi pour servir de décor à certaines scènes des films «Fantomas» et «Le pacte des Loups». Mais Roquetaillade, c’est aussi un parc arboré, une métairie avec ses décors, ses instruments et ses animaux de ferme

en voie de disparition, son chai, son pigeonnier du XIIe siècle et son four à pain.Ane manquer non plus, la chapelle et le musée du château qui conserve la mémoire rurale de la région bazadaise et fait découvrir la vie à la campagne et son évolution de 1850 à 1950. Des visites ont lieu tous les jours, en juillet et en août, de 11h à 17h, sans interruption (le site ouvrant à 10h30), sous la conduite d’un guide bénévole. En septembre, le site ouvre à 14h30 et les visites du site ont lieu à 15h et à 16h. La visite dure environ une heure. Tarifs: château adultes 8€, enfants et étudiants 5€ ; château et métairie adultes 9,50€, enfants et étudiants 6,50€. Rens. au 05.56.76.1416. Plan: C4.

La chambre du pape au château de Villandraut

La visite du château de Villandraut, une des places fortes de la Guyenne et palais fortifié, permet de se replonger au cœur du Moyen-Âge.

Situé au cœur du bourg de Villandraut, le château se dresse fièrement, du haut de ses 700 ans d’histoire, sur les rives du Ciron. Véritable palais fortifié, il fut édifié au début du XIVe siècle pour Bertrand de Goth, plus connu sous le nom de Clément V, premier Pape d’Avignon. Le château de Villandraut, par son aspect

résidentiel, s’inscrit dans la lignée des grands palais médiévaux que l’on retrouve en Espagne, en Italie ou encore en Allemagne. Construit entre 1307 et 1314, en une seule campagne de construction, il témoigne de la puissance de la famille de Goth, seigneurs de Villandraut depuis le XIIe siècle. Destiné à la

résidence du pape, le château de Villandraut se distingue des autres châteaux clémentins par son confort et son architecture soignée. Les voûtes d’ogives et les polychromies du XIVe siècle côtoient les 21 cheminées et gigantesques salles de réception. Une fois franchies les portes du château, le visiteur pénètre dans une cour de 900m², autour de laquelle s’organisent les divers corps de logis. Les visites guidées offrent au public la possibilité de gravir les trois étages des tours, de découvrir la chambre du pape avec sa clé de voûte sculptée et historiée, d’emprunter le chemin de ronde et de bénéficier d’une vue imprenable à 360° sur la forêt des Landes. A l’arrière du château, la poterne donne accès à l’ancienne basse-cour, aujourd’hui un parc propice à la détente. Dans ce site exceptionnel, géré depuis 30 ans par l’association Adichats, sont également organisées de nombreuses manifestations culturelles. Visites au public tous les jours, de 10h à 13h et de 15h à 19h en juillet, août et septembre. Tarif: 4€, réduit 2,50€, accès libre de la cour et des pièces du rez-de-chaussée: 1€. Rens. au 05.56.25.87.57 ou sur www.assoadichats.net Plan: B4


patrimoine et musées

Bazas, sa cathédrale et ses musées

Venez vous promener dans la cité bazadaise, vous en repartirez forcément conquis. Conquis d’abord par le riche patrimoine qu’offre Bazas. Mais aussi par la convivialité, l’esprit festif et le respect des traditions qui se dégagent de la ville. Se balader dans les ruelles ombragées de Bazas chargées d’histoire, découvrir ses maisons aux façades marquées par les siècles, ses vestiges historiques et participer aux nombreuses animations qui ponctuent la vie estivale de la cité millénaire est un véritable plaisir. Premier endroit incontournable à Bazas, celui qui fait «la» fierté de tous les Bazadais, est la cathédrale Saint-Jean Baptiste. Classé monument historique dès 1840, ce magnifique édifice, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco dans le cadre des Chemins de SaintJacques de Compostelle depuis 1988, trône au milieu d’une place à arcades tout aussi exceptionnelle. Edifiée du XIe au XIVe siècles sur l’emplacement d’un sanctuaire roman encore visible dans la base du clocher, elle surplombe le quartier Taillade, ses maisons, ses hôtels et ses ruelles qui confèrent à la cité tout son caractère. L’office de tourisme organise des visites (5€ par peronne pour la visite complète, 4€ pour la visite de la ca-

Le trésor de Bazas

La cathédrale de Bazas est inscrite au patrimoine mondiale de l’Unesco.

thédrale seule). Bazas, c’est aussi un musée municipal, au rez-de-chaussée de l’ancien hôtel de ville, avec ses collections historiques, archéologiques et d’art sacré. A découvrir notamment à l’intérieur, une grande maquette de Bazas à la fin du Moyen Age, un Zurbaran («L’archange Rapahël»), un Stella («Saint Louis entouré de son peuple faisant l’aumône»). De mi-juin à août, ouvert de 14h à 18h (visite gratuite).

A ne pas manquer également, l’Apothicairerie de l’hôpital Saint-Antoine. Installée au XVIIIe siècle, on y retrouve des instruments de chirurgie et de pharmacie, une collection de quelque 110 pots en faïence de Bordeaux et du Sud-Ouest et 150 de verreries bleues bazadaises. Visite guidée sur rendezvous au tarif de 4€, 10 personnes maximum. Renseignements au 05.56.25.25.84. Plan: C5.

Des trésors, Bazas en recèle plus d’un. Mais celui découvert début 2004 a une histoire un peu particulière. Ce trésor monétaire a été mis à jour lors de travaux de réfection d’une maison de la rue Taillade par son propriétaire. Dans une cachette aménagée dans un mur de pierre à l’étage, se trouvaient deux pots de terre cuite contenant des monnaies d’or et d’argent. On pourrait logiquement parler de deux trésors: un trésor de thésaurisation dissimulé en permanence, auquel aurait été adjoint précipitamment un trésor de circulation constitué des petites espèces utilisées quotidiennement, et habituellement placé dans un endroit plus facilement accessible. Le mystère reste entier. Venant du Royaume de France, du duché d’Aquitaine, de la péninsule ibérique, du Dauphiné, d’Italie, des Pays-Bas, du duché de Bretagne, du Royaume d’Angleterre, de Provence…, tout laisse à penser qu’elles appartenaient à un riche commerçant. Au total le musée dispose de 15 pièces dont 6 en or, 5 écus d’or à la couronne de Charles VI et Charles VII, un florin d’or à la couronne de David de Bourgogne, et 9 monnaies d’argent dont 1 lot de 6 monnaies d’argent de Louis XI, 2 Hardis d’argent d’Edouard IV, et 1 denier de Morlaas. Renseignements au 05.56.25.25.84. Plan: C5.

Le Pays de Saint-Symphorien

Visiter une palombière à Louchats C’est l’une des traditions phares de notre Sud-Gironde : le mal bleu. Pas d’inquiétude, il ne s’agit pas ici virus mais d’une tradition. Celle qui envahit bon nombre de Sud-Girondins au mois d’octobre : la chasse à la palombe. A Louchats, dans le parc naturel régional des Landes de Gascogne, l’office de tourisme du Pays Paroupian a eu une idée : permettre à tout un chacun de s’imprégner de cette tradition en

pénétrant dans une palombière de démonstration plus vraie que nature. C’est accompagnés d’un paloumayre, un chasseur à la palombe que les visiteurs pourront découvrir ce lieu insolite. Du poste de guet où les chasseurs passent des heures à scruter le ciel en attendant l’oiseau bleu, aux tunnels de brande, jusqu’au sol où viennent se poser les palombes, rien ne sera laissé au hasard. Deux heures de dépaysement total,

Langon, capitale du Sud-Gironde

Le tableau «L’immaculée conception» de Francisco Zurbaran, à découvrir en l’église SaintGervais, de Langon.

Langon et ses 7.891 habitants et la commune la plus importante du SudGironde. La sous-préfecture, dont le développement économique est constant, n’est pourtant pas la plus riche d’un point de vue du patrimoine, mais mérite tout de même le détour. D’abord par ce que l’on appelle le «vieux Langon», autour de l’église Saint-Gervais, en bords de Garonne. L’édifice regroupe trois trésors: un tableau du peintre espagnol Francisco Zurbaran «L’immaculée conception», un magnifique orgue Cavaillé-Coll, récemment restauré, et enfin une copie d’un tableau de Pierre Paul Prud’Hon. Après un petit détour par la rue Maubec et les ruelles de Langon et leurs maisons des XVIIe et XVIIIe siècles, un passage s’impose par la place des Carmes, avec ses oliviers

entre calme et nature, au cœur des pins. Au programme, l’histoire de la forêt des Landes girondines, la projection d’un court-métrage sur la chasse à la palombe, la visite guidée de la palombière, un casse-croûte landais… Les visites ne se font que sur réservations auprès de l’office de tourisme du Pays Paroupian. Tarifs: adultes 9,50€, enfant (jusqu’à 12 ans): 5€. Renseignements au 05.56.88.71.94. Plan: A4.

et ses magnifiques statues de l’artiste Danièle Bigata. Les amateurs des produits du terroir ne sont pas oubliés non plus à Langon avec ces marchés du vendredi et du dimanche matin. La commune se trouve également sur l’itinéraire à grand gabarit qui transporte les pièces du géant des airs, l’A380, jusqu’à l’usine d’assemblage de Toulouse. Et c’est en bords de Garonne que sont déchargées les pièces de l’avions avant de prendre la route. L’office du tourisme de Sauternes et Graves propose d’ailleurs de suivre cet itinéraire, le temps d’une journée. Et puis Langon, c’est aussi de nombreuses manifestations, pendant l’été. Toujours entre traditions, produits du terroir et festivités. Rens. au 05.56.63.68.00. Plan: C4.

St-Symphorien est le chef-lieu d’un pays paroupian qui s’étend sur plus de 30.000 hectares entre forêts et lagunes, chemins de randonnées, pistes cyclables et de VTT. Le territoire ce caractérise aussi par de nombreux monuments historiques. Les premiers, à St-Symphorien, sont les ateliers ferroviaires. En 1873, l’ouverture de la ligne de chemin de fer Le NizanSt-Symphorien-Sore, mise en service pour l’exploitation forestière des pins des Landes, entraîne la construction d’un atelier de réparation de wagons et de fabrication et usinage des pièces métalliques. L’atelier restera en activité jusqu’en 1977. Aujourd’hui, ils ne sont plus visibles que de l’extérieur. Une visite s’impose aussi par le cercle ouvrier, toujours à St-Symphorien. Créé en 1898 par les propriétaires forestiers, le Cercle Ouvrier est un bar associatif qui rassemble plus de 230 membres mais qui est ouvert à tous. C’est aussi un lieu de rencontre qui propose dans sa vaste salle de la rue Carnot de grands festins gourmands et culturels. Le Pays paroupian est aussi celui de François Mauriac. Né à Bordeaux, l’écrivain a passé son adolescence dans plusieurs lieux girondins qui marqueront profondément son œuvre: les Landes de Gascogne autour de  Langon,  Verdelais  et StSymphorien. Le lieu se destine aujourd’hui à être une résidence pour les artistes. A noter aussi, l’église de St-Léger-deBalson du XIIe siècle, avec ses voûtes gothiques, ses peintures murales, ses tableaux, ses statues… Plan: B5.

47


sports et détente Canoë-kayak et accrobranche à Bommes

De 7 à 22km, le Canoë-Kayak Bommes nautique (CKBN) propose cinq parcours différents sur le Ciron, où le club loue des bateaux pour des sorties allant d’une heure à la journée. Le CKBN se charge d’acheminer les rameurs jusqu’à leur lieu de départ: toutes les arrivées se font à la base nautique de Bommes. Une carte avec un plan étanche précise le parcours, la distance entre chaque pont, les écluses, les aires de pique-nique... Pour s’offrir une descente en canoë deux ou trois places, il faut réserver au préalable pour permettre au CKBN de préparer les embarcations. Quelques kayaks sont également disponibles. Une formule «détente» (une demi-journée canoë + une demi-journée accrobranche) est proposée en partenariat avec le parc d’aventure dans les arbres Au fil du Ciron voisin. Les prix vont de 24€ à 28€ en fonction du nombre de personnes dans le groupe. Bommes nautique: 05.56.76.61.42. Au fil du Ciron: 06.73.95.02.92. Plan: C4.

Bien-être et détente au Spadium de Langon La piscine de Langon offre à la fois un espace de détente et de bien-être pour toute la famille. Sur place, on peut profiter d’un bassin sportif de 25 mètres, d’un bassin ludique avec jets de massages, d’une pataugeoire,d’un toboggan d’une longueur de 25 mètres...

L’espace bien-être voisin dispose de deux hammams et d’un sauna ainsi que de deux jacuzzis et d’une salle de repos. De nombreuses activités sont par ailleurs proposées: aquagym, apprentissage enfants et adultes, water-polo...

La base de loisirs de Fontet mène sa barque Depuis cette année, une location de bateaux est possible dans le port de la halte nautique de Fontet. Les embarcations sont louées pour deux ou trois heures, à la demi-journée, voire à la journée entière. Pour ceux qui ont déjà

leur bateau et qui remontent le canal, le port est équipé d’une trentaine de places de stationnement. Attention, c’est souvent plein! Pour les campeurs, une aire de camping-car peut loger jusqu’à une vingtaine de véhicules. De

Bases nautiques de Villandraut et de Préchac Au rythme de la pagaie et du silence, faites du canoë-kayak sur le Ciron et glissez à travers l’histoire de l’Aquitaine par les gorges fraîches du Ciron: 30km de parcours sauvage aux portes de Bordeaux. Des pins de la Haute Lande aux vignobles prestigieux du Sauternais et des Graves, c’est l’occasion de découvrir toute la richesse de ce territoire et de cette rivière. La forêt galerie, les moulins, les châteaux, la faune et la flore protégées... Base nautique de Villandraut et halte nautique de Préchac, ouverture du mardi au dimanche jusqu’au 30 juin, tous les jours du 1er juillet au 30 septembre. Tarifs: de 13€ à 24€, parcours à la carte de 3km à 18km. Renseignements et réservations: 05.56.25.38.65. Plan: B4 et C5.

Lac de Castagnet à Villandraut Situé à proximité de Villandraut, en pleine forêt des Landes girondines, le lac de Castagnet est un espace naturel calme et paisible. Le lac est idéal pour passer une journée de farniente, loin des bruits de la ville. Il permet d’agréables balades et surtout de s’adonner aux plaisirs de la pêche à la truite. Ici, pas besoin de permis de pêche. Aire de jeux pour enfants, aire de campingcar, restauration rapide, balade à poney, location vélo. Ouvert à partir de 9h. Renseignements: 06.67.80.07.55 ou 06.31.04.98.81. Site internet: www. lacdecastagnet.sitew.com Plan: B4.

Pendant les vacances scolaires, ouvert de 12h à 19h30 le lundi et le jeudi, de 12h à 23h le mardi et le vendredi, de 12h à 20h le mercredi, de 14h à 19h le samedi et de 14h30 à 19h le dimanche. Prix: 4,7€, enfant 3,8€, détente 13€. Tél.: 05.56.76.94.94. Plan: C4.

En marge d’une trentaine d’emplacements pour les bateaux, la halte nautique propose désormais des locations d’embarcations.

quoi profiter pleinement des 7 hectares de la base de loisirs, qui offre toujours des terrains du beach-volley, du tir à l’arc, des aires de jeux pour enfants avec tourniquet et balançoires... Des tables de pique-nique sont également à disposition des visiteurs, qui peuvent sinon se restaurer autour du pavillon d’accueil où un bar vend des sucreries (bonbons, gâteaux...). Des toilettes et des douches complètement l’équipement des lieux. Ouvert en juillet et en août, le coin baignade est surveillé tous les jours, de 14h à 19h, par un maître-nageur: idéal pour piquer une tête en toute quiétude. La voie verte traverse le site, donc idéal pour les cyclistes faire une pause. Et quelques animations sont prévues: soirée escargolade, jambon à la broche et en septembre, show tunning Volkswagen, ainsi qu’un festival Elvis Presley! Renseignements: 05.56.61.08.30. Plan: E4.

Du sable neuf au domaine départemental de Blasimon Plus de 600 tonnes de sable blanc ont été injectées dans le plan d’eau du domaine départemental Volny-Favory, entièrement vidé au printemps pour enlever la vase et le sable qui, lac oblige, ne s’était pas renouvelé. La plage a également été refaite et une grande zone sportive aménagée pour des loisirs sur sable: beach-volley, handball de plage, beach soccer... Grâce aux activités de Cap 33, le canoë-kayak et le water-polo font par ailleurs leur apparition sur le plan d’eau de 7 hectares, où une zone est réservée à la pêche. La baignade est, elle, surveillée tous les jours, de 11h30 à 18h30, jusqu’au 28 août. Les 50  hectares du domaine départemental de Blasimon proposent par ailleurs des courts de tennis, des sentiers de randonnées, un boulodrome, des jeux pour les enfants...

La plage a été entièrement refaite à la fin du printemps.

Sans oublier un coin restauration ainsi qu’un camping. Des animations spéciales sont prévues pendant l’été, comme des journées

boomerang et échecs en juillet ou une nuit de la boxe en août. Renseignements: 05.56.71.59.62. Plan: D2.

GROUPE

TOULLEC

PISCINES

lieu-dit Sencey - Route de Bazas 33210 COIMERES -Tél. 05.56.76.63.47 www.toullec-terrassement-langon.fr

48

SG012799

TERRASSEMENT - MATERIAUX


sports et détente

Le Domaine départemental d’Hostens Se baigner, se promener, pêcher… Voilà les nombreuses animations qu’offre le domaine d’Hostens. Situé à 60km au sud-est de Bordeaux, le Domaine départemental Gérard Lagors est un véritable lieu de découverte de la pratique sportive de plein air. Il offre en pleine forêt des Landes girondines, un espace naturel de 600 hectares comprenant cinq lacs dont un est réservé aux activités nautiques, un autre pour la baignade sans oublier les sports aquatiques: canöe kayak, voile, beach-polo.  Les familles et les particuliers sont accueillis au Domaine par des professionnels qui encadrent les animations sportives.  Côté baignade, Le Domaine propose deux plages avec baignade surveillée sur le lac de Lamothe. Elles sont surveillées par des maîtres nageurs sauveteurs qualifiés du 21 mai au 4 septembre, tous les jours de 11h à 19h. Côté promenade, il offre un sentier de randonnée à faire à pied, des circuits sont possibles autour des lacs, à pied, à VTT, à cheval: 110km de pistes de VTT sont ouvertes au public en plus des pistes cyclables qui accèdent au Domaine. Sur le site, les animations sont, elles

Le lac de la Prade à Bazas

Baignade, promenade, activités sportives, les activités sont nombreuses sur le Domaine départemental d’Hostens.

aussi, nombreuses. Les animations sportives, d’abord, appelées les portes découvertes (la séance de 1h30 coûte 3€, à partir de 12 ans): découverte du tir à l’arc; découverte de l’escalade sur structure artificielle, 6 voies de grimpe dont 3 du 6 juillet au 31 août, le mercredi à 17h. Des animations

sur l’environnement sont également organisées, tout comme des visites guidées à pied réalisées par un guide naturaliste sur les bords des lacs d’Hostens, sur les lagunes du Gât Mort, sur le sentier des Demoiselles Renseignement au  05.56.88.70.29. Plan: A4.

Le canal latéral à la Garonne à Castets-en-Dorthe

L’écluse de Castets-en-Dorthe est la dernière du canal latéral à la Garonne.

Le canal latéral à la Garonne est le prolongement du canal du midi qui relie la Méditerranée à la Garonne, construit dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité. Le canal longe

FONTET en Aquitaine

alternativement la rive droite puis la rive gauche de la Garonne, qu’il franchit àAgen. Long de 193km, le canal de Garonne est relié en amont au  canal du Midi  à Toulouse, et débouche dans la Garonne à  Cas-

tets-en-Dorthe, à 54km  au sud-est de Bordeaux, point où le fleuve est navigable grâce à l’effet de la marée. A Castets-en-Dorthe, le site mérite le détour. Il conserve d’intéressants vestiges comme l’impressionnante échelle de crue, le port , le moulin et les vestiges du promontoire. Sans oublier le château du Hamel (XIVe siècle) qui domine la vallée, en face du pont Eiffel permettant de rejoindre Caudrot sur la rive droite. Sur le chemin de hallage du canal latéral à la Garonne a également été aménagée la Voie verte, une piste qui permet de rejoindre Toulouse, voire la Méditerranée, et offre de belles propositions de balades à pied, à vélo ou en roller… Les berges ombragées du canal sont aussi des endroits privilégiés pour un pique-nique ou un goûter. C’est également là que, début septembre, le Comité des foires de Castets-en-Dorthe organise la Foirexpo. Plan: D4.

PORT, AIRE DE LOISIRS Baignade surveillée, tir à l’arc, pique-nique, jeux enfants, CAP 33, terrain de pétanque, aire de stationnement pour camping-cars, terrain de beach foot. Accès Voie Verte

Le lac de la Prade, immense retenue d’eau, offre aux amateurs une zone de quiétude propice à l’observation des oiseaux. D’une superficie de 80ha, il a été créé en 1981, pour répondre à des besoins d’irrigation. Il abrite aujourd’hui une importante colonie de hérons cendrés qui voisine avec des couples de grèbes huppés et des balbuzards. L’endroit sert aussi d’étape à de nombreuses espèces de canards en migrations. Pour les amateurs de balades, un sentier pédestre permet de découvrir un observatoire qui permet l’approche d’oiseaux sauvages. Le site est ouvert de 7h à 20h et propose également un ponton et des tables de pique-nique. Des visites guidées du site «Découverte du lac de la Prade et de ses richesses» sont organisées par l’office de tourisme du Bazadais le mercredi, à 14h, jusqu’au 15 septembre. Rens. au 05.56.25.25.84. Plan: C5.

Base nautique de Bernos-Beaulac

Suivre le Ciron dans ses gorges calcaires, son circuit à travers le paysage landais, les vignobles du Sauternais, sa flore, sa faune sauvage, ses petits moulins historiques, ses châteaux médiévaux, voilà ce que propose la base nautique de Bernos-Beaulac avec des descentes calmes et ouvertes à toute la famille. Renseignements au 05.56.25.47.44. Plan: C5.

7 juillet Soirée escargots 11 août Soirée jambon à la broche

Renseignements 05.56.61.08.30

14-15-16 septembre Festival Elvis Presley

SG012597 SG008595 SG004620

8-9 septembre Tunning Volkswagen

49


Des châteaux viticoles à découvrir Un patrimoine prestigieux Hébergement de charme et Gastronomie Des événements incontournables A découvrir

.BORD

WWW

50

VES

-GRA EAUX

M

ES.CO

ERN -SAUT


Prenez plaisir à découvrir la richesse de nos terroirs

V

oilà, l’été est là. Il annonce les plus longues journées de l’année, les plus belles sans doute, mais à coup sûr les plus propices aux rencontres et aux découvertes. En Sud-Gironde comme en Lot-et-Garonne, les rencontres et les découvertes se font au fil de l’eau, de part et d’autre de la Garonne, elles se font aussi et surtout autour du vignoble. Il faut dire qu’ils ont beaucoup à dire et à donner les vins de la région. Outre leurs qualités intrinsèques, héritées du sol et de la sueur des hommes, les nectars d’ici, en effet, ne sont pas seulement d’une grande qualité, ils ont aussi le mérite de la diversité. Promesse de découvertes et de rencontres: on y revient inévitablement... Sans surprise, les vins rouges tiennent le haut du pavé: c’est vrai dans les Graves et les appellations prestigieuses de Bordeaux mais aussi à Duras, à Buzet et sur les coteaux du Marmandais. Ils portent l’étendard

des appellations locales et alimentent le moteur économique de la filière. Mais la richesse de nos terroirs ne se résume pas à eux.

Une exceptionnelle palette de saveurs Avec du charme et du caractère, les vins blancs défendent leur rang dans des contrées qu’ils ont longtemps dominées. Secs ou liquoreux, ils ont à la fois du charme et du caractère. Il en va ainsi des vins d’or qui mûrissent à l’abord de la vallée du Ciron: si les sauternes sont à juste titre réputés les meilleurs du monde, les loupiac, sainte-croix-du-mont et autres cadillac nourrissent leurs spécificités en fonction de la nature des sols, de la faveur du climat et, bien sûr, du travail des vignerons. De Graves, d’Entre-deuxMers ou de Duras, les blancs secs font de même, et donnent à connaître une palette de saveurs tout en nuances.

Longtemps relégués, les rosés et les crémants ont trouvé leur place et leurs inconditionnels: ils seront notamment à la fête pendant l’été, à la table de vos rencontres. On ne finit pas d’y revenir... La rencontre et la découverte, c’est donc logiquement le credo des vignerons que «Le Républicain» vous donne à connaître au fil des pages de cette rubrique «Vins et terroirs». Ces femmes et ces hommes ne passent pas seulement leur vie à la vigne ou au chai, ils ne sont pas seulement attachés au terroir: ils aiment aussi faire connaître leur métier et donner leur passion en partage. C’est dans cet esprit qu’ils prendront plaisir à vous accueillir à la propriété pour d’inégalables moments d’échange. Dans l’euphorie de ses découvertes et malgré l’enthousiasme qui sera le lien à déguster les vins d’ici, le visiteur ne perdra toutefois pas de vue la nécessité de concilier la gourmandise et la modération...

51


vins et terroir La Maison des Vins de Graves De l’entrée de Bordeaux aux premiers sables des Landes, le paysage des Graves présente de multiples visages. Depuis les vignes citadines de Haut-Brion, le vignoble s‘étale le long de la Garonne jusqu‘en Langonnais, occupant les croupes de graves enchâssées entre le fleuve et les Landes de Gascogne. A Podensac, une belle demeure centenaire blottie au cœur des vignes vous accueille et vous invite : c’est la Maison des Vins de Graves. Siège du syndicat viticole des Graves depuis 1981, elle abrite un centre de dégustation et plusieurs salles aménagées, où se déroulent toute l’année des banquets, séminaires ou réunions de travail. La Maison des Vins de Graves est adhérente à la charte de qualité «Vignobles et chais en Bordelais». La vinothèque abrite les trésors des Graves: plus de 200 références de vins vendues à prix châteaux: des blancs secs, des blancs moelleux, des rouges, en AOC Graves et Graves Supérieures, en AOC Pessac Léognan et en Crus classés de Graves. Maison des Vins de Graves, sur le RD 1113 (en direction de Virelade). Ouverte tous les jours de 10h30 à 18h30. Contact: 05.56.27.09.25.

Le terroir des Graves dans un cadre royal Le paysage vaut le déplacement. Depuis l’ancienne métairie «La Grange», le château Roquetaillade surveille les vignes d’un air protecteur. Ce qui se passe à l’intérieur de l’ancienne grange transformée en château viticole est tout aussi intéressant. Cuves en béton, en inox et un impressionnant chai de barriques sur six étages attendent les visiteurs tous les jours de la semaine, sans rendez-vous, de 8h30 à 18h. Dominique, Bruno et Pascal Guignard, qui ont repris l’exploitation familiale en 1995, font découvrir les lieux et proposent une dégustation du Château Roquetaillade La Grange. Les vins rouges constituent les trois-quarts de la production. Mais ici, les Graves se déclinent également en blancs secs. Tout est vendu en bouteilles en France, via des réseaux de cavistes, et un peu partout dans le monde (Canada, EtatsUnis, Royaume-Uni, Japon, Chine, Benelux...). La propriété doit évidemment son nom au château voisin, l’imman-

Les frères Guignard font découvrir leur impressionnant chai à barriques.

quable Roquetaillade, qui a vendu 80% de ses vignobles en 1962. Elle couvrait à l’époque une dizaine d’hectares mais a triplé sa surface depuis. Château Roquetaillade La Grange,

Graves : un terroir qui dit son nom

Lillet en mode tricolore Cet apéritif incomparable est né en 1887 à Podensac. Depuis, cette spécialité a gagné ses lettres de noblesse jusqu’à être connue mondialement. Le Lillet a la particularité d’associer les vins de la région à des liqueurs de fruits, notamment d’orange. Le goût qui le caractérise est obtenu après huit mois de vieillissement et des soins attentifs. Confortée par le succès de ses versions rouge et blanc de son apéritif, la maison Lillet vient d’annoncer la commercialisation du rosé. Mais ce nouveau produit est pour l’heure réservé à l’export. Maison Lillet à Podensac. Le magasin et le chai sont ouverts à la visite du lundi au dimanche de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Contact: 05.56.27.41.41.

Mazères. Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h, et le weekend, uniquement sur rendez-vous. Tél.: 05.56.76.14.23. E-mail: contact@ vignobles-guignard.com

Les deux-tiers des 3.600 hectares de l’appellation sont dédiés aux rouges.

Les vins de Graves reposent sur un sous-sol argileux, de sable et de calcaire. Le terroir tient son nom des graviers et galets roulés par les eaux qui font la caractéristique des sols sur des profondeurs variables, de 20cm à 3m. Réfléchissant le rayonnement solaire, les Graves redistribuent pro-

gressivement la nuit la chaleur sur les grappes et contribuent à une meilleure maturation du raisin. Les vins rouges de Graves bénéficient d’un encépagement équilibré. Le cabernet apporte l’arôme et la structure, le merlot le parfum et la souplesse. Jeunes, ils développent des arômes de

fruits rouges avec des notes épicées et grillées. Élégants et structurés, fins et aromatiques, les rouges de Graves évoluent avec harmonie. Selon les millésimes et les propriétés, ils atteignent leur apogée entre 5 et 10 ans. Les vins blancs secs de l’appellation sont élégants et charnus. Élaborés avec du sémillon, ils développent des notes de cire et de miel ainsi qu’un gras naturel qui n’exclut pas la fraîcheur. Avec une note de sauvignon, cépage dont on connaît la qualité de vivacité et d’expression, les vins blancs de Graves expriment des arômes d’agrumes et des notes exotiques. Leur élevage en barrique leur permet de gagner en richesse et en complexité après quelques années de vieillissement. Les blancs non boisés sont plus frais et plus fruités. Les Graves supérieures désignent les vins blancs mœlleux de l’appellation. Leur bouquet est généralement prononcé. Ils se caractérisent par une harmonie entre l’acidité et le mœlleux et développent sur le plan aromatique des notes de grillé, de miel, et parfois de fruits secs.

Château La Peyrère du Tertre 25, route de Créon 33550 LANGOIRAN - Tél. 05.56.67.09.06

• Nombreuses appellations (Bx, 1ères côtes de Bx, Côtes de Bordeaux, Graves, Clairet, Rosé, Cadillac, Médoc, St-Emilion, Pomerol, Lalande-Pomerol, Pessac-Léognan...) • Produits gastronomiques du Pays Basque • Spécialités gourmandes provençales • Nombreuses idées cadeaux (verres, carafes, magnums sérigraphiés, accessoires...) • Dégustation gratuite de vins * sauf le 1er mai, le 25 décembre et le 1er janvier • Possibilité de réception de groupe sur réservation

52

SG011012

http://www.cellierdegraman.com NOTRE MAGASIN EST OUVERT 7J/7* - En direct du producteur au consommateur depuis 45 ans

Organisation de mariages, séminaires et fêtes familiales

SG012515

vous invite à découvrir ses vins : Blanc sec, Rosé et Rouge Dégustation gratuite

33124 Savignac d’Auros - www.chateaulapeyrere.com - 05.56.65.41.86


Cadillac : le château Fayau fait le pari de la proximité

La Closière, maison des Vins de Cadillac C’est une chartreuse du XVIIIème siècle qui abrite le siège du syndicat viticole des appellations contrôlées Premières Côtes de Bordeaux et Cadillac. Située à la sortie du village de Cadillac, en direction de Langon, elle est aussi la Maison des Vins de tous les producteurs des Premières Côtes de Bordeaux et Cadillac, elle dispose d’un espace de réception pour l’organisation de réunions, séminaires, mariages, cocktails… Elle est facile d’accès et permet un stationnement aisé de bus et voitures particulières dans un parc ombragé. Contact: 05.57.98.19.20.

Cérons : des vins généreux Au château Fayau, l’élaboration des vins est l’affaire de Jean Médeville, l’accueil et le conseil celle d’Alexandra Chamaleau.

de Bordeaux, et blancs secs de Graves et Bordeaux) la mission de conseil n’en est que plus nécessaire. Le plus important est d’être à l’écoute de chacun des visiteurs pour cerner ses goûts au-delà des mots qui sont souvent en décalage avec notre jargon de professionnels. Ils sont aussi demandeurs de conseils

pratiques sur les accords mets-vins ou la conservation du vin.» Château Fayau à Cadillac. Contact: 05.57.98.08.08 ou alexandra@medeville.com. Accueil du public du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, possibilité de rendez-vous en dehors de ces créneaux.

Sainte-Croix-du-Mont et Loupiac, les indispensables Sainte-Croix-du-Mont L’appellation Sainte-Croix-du-Mont bénéficie d’un terroir propice à la production d’un grand vin blanc liquoreux sur des coteaux escarpés d’exposition sud-ouest, aux sols pierreux argilo-calcaires. Les cépages attachés au cru sont le sémillon (85%), cultivé pour son aptitude à développer la pourriture noble qui donne au vin sa belle robe topaze et son onctuosité, le sauvignon (12%), pour l’intensité de son arôme, et la muscadelle (3%) pour le parfum de muscat qui donne au vin son bou-

quet. L’assemblage harmonieux de ces cépages donne aux Sainte-Croix-duMont leur couleur or, leur richesse aromatique, leur longueur en bouche. A noter qu’à Sainte-Croix-du-Mont, l’histoire du vin ne peut pas être dissociée d’une curiosité naturelle: le village est bâti sur un plateau panoramique formé d’immenses bancs d’huîtres fossiles accumulés à l’ère tertiaire. C’est d’ailleurs dans cette énorme couche de plusieurs mètres d’épaisseur qu’ont été creusées, dans certains domaines, d’immenses caves spectaculaires.

LANGON Centre-Ville

Place des Carmes 05 56 63 06 89

Bordeaux Graves Sauternes Médoc St-Emilion

CHAMPAGNES SPIRITUEUX IDÉES CADEAUX

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Les Premières Côtes de Bordeaux Les Premières Côtes de Bordeaux sont des vins mœlleux produits sur des coteaux abrupts et bien orientés. La zone d’appellation épouse la rive droite de la Garonne sur des pentes aux sols argilo-calcaires, bien exposées au soleil et naturellement drainées. Les vendanges se font grain à grain et en plusieurs fois, afin de prélever uniquement les baies parvenues à la surmaturation. La production moyenne annuelle est de 9.600hl pour une surface déclarée de 240 ha. Élégants, gras et aromatiques, les vins des Premières Côtes de Bordeaux séduisent par leur équilibre et leur fraîcheur. Leur nez exprime des arômes de fruits (agrumes, coing confit, pêche…) et de fleurs jaunes, soutenus par des notes rôties. En bouche, ils affichent un équilibre parfait entre gras et acidité. Le sémillon est le cépage dominant de l’assemblage. Il est associé au sauvignon.

Les Producteurs de La Girondaise vous invitent à découvrir leur gamme de vins de Bordeaux

Nouveau

idée ! Servez un Rosé bien frais sur vos grillades SG012613

VINS

Loupiac Sur la rive droite de la Garonne, le vignoble de Loupiac s’étend sur 370 hectares, essentiellement plantés sur les coteaux. Ces petites collines, dont les sous-sols sont calcaires à la base et argilo-graveleux sur les sommets, ont été adoucies par l´érosion. Le climat est très favorable à l´élaboration de grands liquoreux du fait d´un ensoleillement généreux, de l’exposition sud - sud-ouest et des brouillards matinaux, favorables au développement du botrytis cinerea, ce champignon qui permet surmaturation du fruit. Le vin est issu des cépages traditionnels: le sémillon pour 80%, qui apporte le gras et la force, le sauvignon, présent dans une proportion de 15%, apportant sa touche aromatique, la muscadelle, enfin, qui complète l´assemblage.

Depuis l’antiquité, le village de Cérons est dédié à la vigne. Son vin liquoreux se caractérise par l’intensité de ses arômes, sa robe or qui se patine avec l’âge pour prendre des tons mordorés. Son nez intense révèle des arômes de fruits confits, d’agrumes ou encore de fruits exotiques. En bouche, ils sont très parfumés, voluptueux, avec du gras de l’onctuosité et beaucoup de persistance. Ces vins généreux et élégants sont à dominante de sémillon. L’assemblage est complété par du sauvignon et, dans une moindre mesure, de la muscadelle.

« Les vendanges oubliées » 2009 Côtes de Bordeaux St-Macaire liquoreux

Route de Morizès - 33190 GIRONDE/DROPT Tél. 05.56.71.10.15 - Fax 05.56.71.16.91

Magasin ouvert du mardi au samedi 9h/12h30 et 14h/18h - lagirondaise.magasin@wanadoo.fr

SG012599 SG008597 SG004622

Le château Fayau est une des propriétés familiales les plus anciennes de Cadillac. Mais pour les cousins Médeville, associés à la tête du vignoble, ce n’est pas une raison pour s’accrocher aux usages hérités des six générations qui les ont précédés. Témoin de la dynamique que le trio a choisi d’insuffler à l’affaire familiale, la création d’un emploi dédié à l’accueil des visiteurs. «L’accueil à la propriété s’est toujours fait mais de façon improvisée, en fonction de notre présence ou de notre disponibilité, indique Jean Médeville Le développement de l’œnotourisme a créé un besoin nouveau: les gens apprécient les dégustations mais sont aussi demandeurs de conseils. Nous nous inscrivons dans cette démarche. Cela permet de créer une nouvelle relation avec la clientèle marquée par la proximité.» C’est ainsi qu’Alexandra Chamaleau a intégré les rangs du château Fayau. Diplômée en sommellerie (elle a notamment exercé le métier chez Claude Darroze), elle est donc en charge de la mission de recevoir des visiteurs. Et d’accompagner leur découverte des vins de la famille Médeville. «Nous présentons une gamme très riche de vins (ndlr: liquoreux sous les appellations Cadillac et Sauternes, rouges de Graves, Bordeaux et Cadillac Côtes de Bordeaux, rosés

vins et terroir

53


Cave des Lauréats

vins et terroir

Visiteurs pressés, s’abstenir. Heureux de «pouvoir rencontrer les gens», Philippe et Marie-Christine Sendrey prennent le temps de faire découvrir leur propriété viticole lors d’apéritifs vignerons qui durent rarement moins de... trois heures. Initiée par l’office de tourisme, la formule a séduit le couple qui a même proposé des rendez-vous en dehors de l’été. En juillet et en août, ils se proposent d’accueillir les curieux une fois par semaine (le planning est fixé par l’office de tourisme Sauternes et Graves) autour d’une dégustation agrémentée de toasts et de produits du terroir. Auparavant, ils expliquent la manière dont se fait le sauternes et les secrets de la vinifications lors d’une instructive visite des chais. «Nous voulons faire valoir notre région, promouvoir l’appellation et, évidemment, parler de notre produit, indique Philippe Sendrey. Cela ne suffit pas de bien travailler, il faut aussi le faire savoir.» Les discussions s’enchaînent rapidement autour des questions posées par les visiteurs sur le bio, les grands crûs, les châteaux... Pour le plaisir du palais, les époux

La Maison des vins de Sauternes a été fondée en 1979 sur l’initiative de quelques viticulteurs désireux de faire connaître leurs vins et de proposer aux visiteurs une gamme de produits de l’appellation. Installée au cœur du bourg de Sauternes, elle a sa propre identité juridique, en marge du Syndicat des vins de Sauternes. Depuis sa création, il y a 30 ans, la Maison des vins a considérablement étendu son activité et la gamme des vins proposés à la vente: elle en recense environ 80 à ce jour. Maison des Vins de Sauternes. Contact : 05.56.76.69.83.

Barsac : un jumeau Dans la partie sud de la région bordelaise, les vins de Barsac sont les plus proches voisins de ceux de Sauternes. Ils en sont tellement proches qu’ils partagent une appellation avec eux: celle des vins de Sauternes-Barsac. Le nectar de Barsac est réputé un peu moins liquoreux que celui de Sauternes mais un peu plus fruité. On lui reconnaît des arômes de miel, de figue séchée et d’acacia. Le vignoble profite d’une situation géographique et d’un micro-climat très comparables à celui du voisin de Sauternes, grâce aux brouillards d’automne du Ciron et à la pourriture noble. Les vins de Barsac concernent 830 hectares pour une production de l’ordre de 1,8 million de bouteilles.

05.56.63.50.55 http://arche.pugneau.free.fr

SG012458

SG012522

MIS EN BOUTEILLE A LA PROPRIETE

Après quelques explications et une visite des chais, Philippe et MarieChristine proposent un apéritif vigneron agrémenté de produits du terroir.

Sendrey font déguster, au choix, trois sauternes du château Haut-Claverie, alimenté par 15 hectares de vignes, ou un Graves du château Lamourasse, récolté sur 3 hectares. Le château existe depuis les années 1800 et sa première vente en bouteille

remonte à 1969. Château Haut-Claverie, «Le Pouys», Fargues-de-Langon. En dehors des apéritifs vignerons, un accueil est également assuré tout l’été. Tél.: 05.56.63.43.09, 06.38.57.65.03 ou 06.81.28.90.02.

Comment le Ciron contribue à la magie de sauternes...

SCEA Vignobles CHARRIER et Fils BOMMES SG012614

Tél. 05.56.76.64.48 - Fax 05.56.76.64.48

Si Sauternes est la plus prestigieuse des AOC dédiées au vin blanc dans le monde, elle le doit notamment à la présence du Ciron. Les sauternes sont en effet obtenus grâce à l’action d’un champignon microscopique, le botrytis cinerea, qui s’installe sur le vignoble sous l’effet du micro-climat propre à la région, nourri par le brouillard qui enveloppe la vallée du Ciron. La pourriture noble facilite la concentration naturelle en sucre par évaporation de l’eau contenue les baies. Le développement aléatoire et progressif de ce champignon rend nécessaire une récolte manuelle par tries successives. La notoriété de l’appellation est portée par quelques fleurons dont le plus prestigieux est le château d’Yquem. L’appellation Sauternes bénéficie d’une AOC depuis le décret du 30 septembre 1936. Elle produit des vins liquoreux exceptionnels à partir de trois cépages: le sauvignon, le sémillon et la muscadelle

Pour mériter l’appellation sauternes, chaque vin doit être agréé et chaque exploitation doit se conformer à des

pratiques draconiennes. C’est à ce prix que l’appellation défend son exception...

«Une histoire de sens...» La maison du Sauternes vous invite à déguster au sein d’un même lieu plus de 80 crus de prestige où bonne humeur et convivialité sont de rigueur... Maison ouverte tous les jours de 9h à 19h (du lundi au vendredi) et de 10h à 19h (le samedi et dimanche).

Place de la Mairie 33210 Sauternes www.maisondusauternes.com renseignements : 05 56 76 69 83

SG012530

Sauternes

54

33210 Preignac - 05.56.63.27.66

Visite - Dégustation - Vente 7 jours sur 7 Tél. 05.56.76.61.53 e-mail: contact@closhautpeyraguey.com site: closhautpeyraguey.com

Le plaisir de se rencontrer autour du sauternes

La Maison des vins de Sauternes

Point GPS : N 44° 33.496’ W O00° 20.470’ Email: vignobles.charrier@wanadoo.fr www.domainedecarbonnieu.com

SCEA des vignobles de Bastor et St-Robert

SG012502

Sauternes en vrac: 11e le litre Bag in box de 3, 5 ou 10l VENTES EN PRIMEUR Vin vieux Sauternes Graves Saint-Emilion Médoc Place de l’Eglise - SAUTERNES Tél. 05 56 76 67 89 Fax 05 56 76 63 77

SG012615

DÉGUSTATIONS - VENTES - EXPÉDITIONS


L’Entre-deux-Mers cultive sa différence

vins et terroir La cave girondaise Installée dans le bourg de Gironde-surDropt, la cave girondaise concerne de nombreux producteurs coopérateurs. Ils entretiennent le savoir-faire lié à la culture de la vigne. Pour l’essentiel, la cave élève des vins rouges mais quelques blancs secs et rosés font le plaisir des amateurs. A noter que le visiteur peut découvrir sur place les techniques et méthodes de vinification mises en œuvre à la cave. Cave girondaise. Contact: 05.56.71.10.28. Magasin de vente ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à 18h.

Le terroir de l’Entre-deux-Mers nourrit des vins agréables.

Le vignoble d’Entre-deux-Mers se situe sur de hautes terres, entaillées par de nombreux cours d’eau qui ont formé des coteaux. Avec toutes sortes d’expositions favorables à la vigne, des sols à prédominance argileuse, très propices à la culture des vignes blanches et bercées par la douceur du climat océanique, les vignes trouvent ici l’environnement idéal.

Les vins d’Entre-deux-Mers sont obtenus à partir de l’assemblage des cépages traditionnels: le sémillon, le sauvignon, la muscadelle. La répartition de ces cépages peut varier selon les sols, l’exposition et les vins recherchés. Le sauvignon permet d’avoir un vin vif, aux arômes puissants. Il apporte au nez des senteurs très fraîches d’agrumes, de pample-

mousse, de fleur d’acacia, de buis... Le sémillon offre des notes de fleurs printanières, de fruits blancs et jaunes, pêches blanches, ainsi que la rondeur en bouche. Jeune, il se fait subtilement discret pour mieux se révéler et exprimer tous ses arômes au vieillissement. La muscadelle, florale et fruitée, contribue à la complexité aromatique des vins d’Entre-deux-Mers.

Bordeaux et Bordeaux supérieurs Ils ne sont par hasard les vins les plus vendus du monde. Il faut dire que cette appellation est la plus universelle de celles recensées en Gironde: tous les vins du cru peuvent prétendre à l’étiquette Bordeaux, quelle que soit leur couleur. Fruités et élégants, les vins de Bordeaux présentent en général un excellent rapport qualité-prix, ceci expliquant cela. L’appellation Bordeaux supérieur ne concerne que les vins rouges. Ils sont produits selon des règles plus strictes et avec les raisins issus des meilleures parcelles, en fonction du terroir et de l’exposition au soleil. Vins riches au potentiel de garde supérieurs aux Bordeaux, les Bordeaux supérieurs sont implantés dans tout le Sud-Gironde, notamment dans l’Entre-deux-Mers.

Bordeaux Rosé

Si les bordeaux rosés n’ont pas toujours été remarquables par le passé, on peut noter récemment un retour vers des vins plaisants, bien construits, joliment fruités. Les qualités héritées du terroir font leur spécificité. Il est conseillé de préférer les bordeaux rosés, plus légers, aux clairets quand il fait très chaud. La méthode la plus courante d’élaboration des vins rosés bordelais est de pratiquer une saignée: d’une cuve de raisins rouges, on prélève, après une courte macération mais avant fermentation, une certaine quantité du jus de moût que l’on vinifie comme du vin blanc, sans nouvelle macération des peaux. Ces saignées permettent par ailleurs d’accroître la concentration des vins rouges.

La cave de Sauveterre

Bordeaux Clairet Les Clairet sont un trait d’union entre

le rosé et le rouge. Pour l’élaboration du clairet, la macération est de 24 à 48 heures, ce qui donne au vin une couleur, une vinosité et une richesse de goût plus importantes. Servi frais, ce vin de saison séduit une clientèle en grand majorité anglo-saxonne. Ce vin est présent sur toute l’appellation Bordeaux.

Côtes de Bordeaux

Les vins de Côtes de Bordeaux regroupent près de 13.500 hectares et 1.500 producteurs. En Sud-Gironde, ils sont implantés le long de la rive droite de la Garonne, de part et d’autre

de Cadillac. Ils profitent d’une belle exposition au soleil et d’un terrain en coteaux escarpés.

Crémant de Bordeaux

Ce vin concerne un peu plus de 100 hectares sur la Gironde. Le ramassage du raisin se déroule de manière exclusivement manuelle. Seuls les raisins issus de l’appellation Bordeaux peuvent servir de matière première à la vinification. La fermentation doit se dérouler dans la région. Par ailleurs, le crémant de Bordeaux doit subir une durée de conservation en bouteille sur lies d’au moins neuf mois. Le Crémant de Bordeaux peut se garder de 2 à 3 ans. La température idéale pour l’apprécier se situe entre 5 et 7°.

La cave de Sauveterre a la particularité de proposer une gamme complète sur différentes appellations: bordeaux (blancs secs, mœlleux, rouge, rosé et clairet), bordeaux supérieur (rouge), entre-deuxmers (blancs secs), crémant de bordeaux (sec, demi-sec et rosé). La structure concerne 2.000 hectares et 120 familles de producteurs. Depuis une dizaine d’années, la cave s’attache à créer une dynamique en terme de qualité. Les producteurs sont très impliqués dans cette démarche, très attentifs à la qualité de leurs raisins. Dans le même esprit, le travail de vinification est très pointu, sur un outil de production à la pointe de la modernité. Cave de Sauveterre-de-Guyenne, magasin ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h15. Téléphone : 05.56.61.55.21.

La cave de St-Pierre d’Aurillac Depuis plus de 70 ans, la cave coopérative des côtes de Bordeaux Saint-Macaire, situé sur la commune de Saint-Pierre d’Aurillac, vinifie et commercialise les vins rouges, blancs secs et moelleux de l’appellation. La cave compte quelque 40 adhérents pour une surface globale de 300 hectares de vignes. Les viticulteurs ont consenti de lourds efforts pour améliorer leurs méthodes culturales. La cave s’est par ailleurs dotée d’une station de traitement des effluents ultramoderne. Ces efforts sont payés de retour: de nombreuses médailles, récoltés sur les concours nationaux ou régionaux, mettent en valeur la progression de la qualité des vins de la cave.

55


vins et terroir Tout, tout, tout sur le pruneau à Lafitte-sur-Lot

La transformation de la prune d’Ente en pruneau à la ferme Bérino-Martinet.

Le célèbre pruneau d’Agen.

Le géographe Georges Lot et un vigneron de la cave accompagnent une visite en soirée au cœur des vignes de Buzet. (Photos: Laetitia Fourgeaud)

Circuit pédestre dans les vignes de Buzet

La cave des Vignerons de Buzet rassemble 234 vignerons de l’AOC et produit 12 millions de bouteilles en rouge, blanc et rosé, sur 40km de coteau en Pays d’Albert. Elle organise tous les mardis d’août et les mercredis de juillet et août un circuit pédestre dans les vignes, guidé par le géographe Georges Lot et un viticulteur du vignoble de Buzet. Cette balade intitulée «Au cœur des vignes» débute à 18h. Rendez-vous pour le départ à la boutique de la cave coopérative de Buzet. La visite dure environ 3h. A la fin de la balade, le groupe partage un apéritif dans les vignes avec quelques mets bio de la région. Le mercredi 8 août, cette balade se fera en nocturne. (sur réservation, tarif: 6€/personne, gratuit -18 ans). Autre animation estivale sur le site de

EN DIRECT DE LA PROPRIÉTÉ • Vins fins et grand choix de BIB • Champagnes - Armagnac • Whiskies rares (50 références) • Accessoires de cave Route de Bordeaux (rond-point Leclerc)

MARMANDE 05.53.20.50.60

56

• Torréfaction de café

Le conseil du caviste en plus

la cave des Vignerons: «Au cœur de la barrique». C’est une dégustation de 30mn, tous les jeudis de juillet et août à 11h30, directement à la barrique, dans le chai contenant 2.500 barriques en cours d’élevage (gratuit). Tous les vendredis de juillet et août, dégustation à l’aveugle, dans des verres opaques: «Au cœur de l’expérience sensorielle» (gratuit). Deux visites guidées de la cave pour découvrir toutes les étapes de la fabrication du vin sont organisées tous les jours, à 10h30 et 16h (3€/personne, gratuit -18 ans). Première étape: la vinification. Derrière les grandes cuves, les jus du raisin infusent pour devenir vin et enfin nectar. Le visiteur traverse ensuite un couloir où sont accrochés toutes les distinctions et diplômes obtenus par les Vignerons de Buzet. Dans le chai à barriques, il faut tendre l’oreille pour écouter la complainte des futailles. Puis on admire dans l’étape suivante l’exposition photographique de Lae-

titia Fourgeaud qui a capté l’âme du vignoble. C’est dans l’intimité du silence de l’immense chai de vieillissement que le vin finit lentement de vieillir, de s’arrondir, de s’amplifier pour devenir nectar. Viennent après la salle d’embouteillage et la «salle des sens» pour découvrir le vin avec... le nez, et enfin la salle de dégustation. La boutique des Vignerons de Buzet est ouverte du lundi au samedi, de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Renseignements: 05.53.84.17.16. Site: vignerons-buzet.fr. Plan : F6.

Le chai et ses 2.500 barriques.

PROMO DE L’ÉTÉ sur Côtes de Gascogne Domaine de Pellehaut Été Gascon Doux rosé - blanc

La bouteille de 75 cl

5,90€

Dégustation permanente

MP020105 MP007527

La ferme Bérino-Martinet à Lafitte-sur-Lot invite dans sa pruneraie familiale à découvrir l’emblème du Lot-et-Garonne : le pruneau. Son musée est installé sur les bords du Lot. La prune d’Ente y est cultivée pour être transformée en savoureux pruneaux sans conservateur chimique. Après la visite du musée, un jeu est proposé aux visiteurs dans le verger jouxtant celui-ci: «Le parcours de Mam’zelle Prune». Il s’agit d’un parcours d’orientation au milieu des pruniers validant de façon ludique les acquis théoriques de la visite. A l’extérieur, un labyrinthe de maïs de 15.000m², «Dédal’Prune», offre un parcours découverte de deux heures de jeu sur le thème «Faune et flore du Lot-etGaronne». Des nocturnes aux flambeaux sont organisées tous les lundis dès 20h30 (derniers billets à 22h). Tarifs: musée+vidéo, à partir de 12 ans, 3,80€. Mam’zelle Prune, à partir de 7 ans, 2,60€. Dédal’Prune, de 7 à 11 ans 4€, à partir de 12 ans 4,50€. Renseignements: Ferme BérinoMartinet, 05.53.84.00.69, site: museedu-pruneau.com. Plan : G5.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.


vins et terroir

Généreuses Fermes de Garonne

La saison estivale sera propice à une visite dans les Fermes de Garonne.

offrant une multitude de produits au fil de saisons: tomates, fraises, kiwis, pommes, pruneaux, noisettes, vins, mais aussi blonde d’Aquitaine, canards gras, plantes aromatiques, lait cru, fromages et yaourts, miel ou escargots, jus de fruits ou confitures, huiles ou plantes; franchement, la

liste est trop longue, mais ce sont autant de but de balades qui plairont à toute la famille. Pour faire son choix et connaître les horaires d’ouverture, l’idéal est de se procurer un dépliant Fermes de Garonne dans les offices de tourisme ou sur www.valdegaronne.com.

Bastion de la gastronomie avec un terroir de prédilection où s’épanouissent vergers, vignes et cultures, la large vallée de la Garonne se visite avant tout par les chemins qui mènent à ses nombreux marchés. Avec leurs couleurs, leurs odeurs, leur accent du terroir, c’est là que les racines du pays se révèlent et que la nature s’apprécie, avant même d’être dans l’assiette. Car l’accessoire indispensable est bien le joli panier en osier qui se remplira de bonnes choses au fil des rencontres et des échanges avec les producteurs ou leurs ambassadeurs. Qu’il soit marché du matin, marché du soir, marché de producteurs, marché d’été, marché fermier, tous sont gourmands mais certains bénéficient de la marque déposée «Marchés des Producteurs de Pays» de la Chambre d’Agriculture qui garantit l’authenticité des produits. Ils sont composés uniquement de producteurs fermiers et artisanaux, et privilégient le contact direct entre producteur et consommateur. Ils s’accompagnent souvent de dégustations, de musique et animations, parfois même d’une soirée festive au cours de laquelle chacun compose et savoure son repas directement sur le marché.

MP007479 MP020111 MP013811

Le temps des vacances est idéal pour se concocter un panier de produits du terroir qui non seulement réjouira les palais mais mettra votre âme en paix avec votre assiette. Or le Lot-et-Garonne, véritable jardin du Sud-ouest, regorge de bonnes adresses où l’on est accueilli à bras ouverts directement sur l’exploitation. Qu’ils soient éleveurs, cultivateurs, viticulteurs, de plus en plus d’agriculteurs passionnés ont à cœur d’expliquer leur travail en amont et de partager le fruit de leur labeur avec des «consom’acteurs». Et quand agriculture de proximité rime avec qualité, pourquoi s’en priver ? D’autant que certains sont aussi transformateurs et offrent donc une déclinaison de leur production franchement irrésistible ! Aujourd’hui, il est plus facile de les dénicher car ces lieux de vente directe affichent leur volonté d’accueil en appartenant à des réseaux avec charte d’engagement, et se signalent par des panneaux sur les routes de campagne. En Val de Garonne par exemple, vous ne sauriez manquer ces flèches roses vous aiguillant sur Les Fermes de Garonne. 31 producteurs y adhèrent,

Le marché: toute l’âme du pays

57


vins et terroir Goûtons voir à Baleyssagues Le domaine Les Riquets à Baleyssagues près de Duras, organise tous les mardis et jeudis jusqu’au 13 septembre des balades découverte de la flore sauvage de la région et du vignoble en agriculture biologique ainsi que des ateliers. Les mardis : «Vin et cuisine sauvage» avec, pendant la balade, reconnaissance et cueillette de plantes sauvages puis atelier cuisine. Les jeudis  : «De la terre au vin», avec, après la balade, visite du chai, initiation à la dégustation accompagnée de tartines du terroir. Inscription souhaitée (obligatoire pour le jeudi) au 06.76.28.54.37 ou sur www. domainelesriquets.com

Les Vignerons reçoivent au château Les Côtes de Duras célébreront leurs vins le dimanche 12 août avec la 22ème édition de ce rendez-vous de tous les amateurs de bons crus et bonnes surprises. Des randonnées dans les vignobles, des rencontres avec les vignerons autour de plus de 150 références de vin offertes à la dégustation au cœur du château, de la musique, des animations, des jeux pour les enfants ou encore l’illustre cérémonie d’intronisation par le Maréchalat des Côtes de Duras : la fête des Vignerons de Duras avec ses quelque 5.000 visiteurs est un moment de fort de l’été en Duraquois. Entrée 5€. Rens. 05.53.94.13.48 ou sur www.cotesdeduras.com. Plan: F3.

La Maison des Vignerons de Duras

Le vignoble du Pays de Duras s’étend depuis l’époque gallo-romaine au milieu de ses proches et célèbres cousins, Bordeaux et Bergerac. Et c’est dès le XIIème siècle que le vin de Duras se forge une réputation, qui ne se démentira plus: des Anglais maîtres de l’Aquitaine qui le feront descendre en barrique par la Dordogne et la Gironde pour lui faire traverser la Manche, en passant par François 1er qui le qualifiera de nectar, jusqu’aux experts du XXème siècle qui, dès 1937, lui décerneront l’une des premières Appellation d’Origine Contrôlée, le vin de Duras a acquis ses lettres de noblesse. Et désormais, avec sa Maison des Vignerons idéalement située en contre bas du château des Ducs, il est aisé de tout apprendre sur son travail d’élaboration, ses nuances et subtilités. 110 références de vins rouges, blancs secs, rosés et moelleux y sont à découvrir. De plus, les visiteurs peuvent bénéficier là, de conseils personnalisés pour construire leurs itinéraires de découverte directement sur les exploitations.

La Maison des Vignerons de Duras c’est également «Les Clés du vignoble», un parcours initiatique pour petits et grands avec d’une part, une exposition ludique et pédagogique sur le monde de la vigne et du vin, et d’autre part, un parcours découverte dans le jardin des vignes où tous les ingrédients sont réunis pour apprendre en s’amusant. Une salle de dégustation permet également tout au long de l’année des dégustations animées par des professionnels. Que l’on soit novice ou expert, c’est un espace propice à l’exercice de ses papilles ! Ainsi, l’école du vin y permet tous les lundis, du 23 juillet au 13 août, de participer à 12h30 à un atelier de dégustation ludique, «Féminin - Masculin» ou «Magie des verres» (10€ par personne) ; et tous les jeudis du 19 juillet au 23 août, à 18 h, de faire ses premiers pas dans le monde de l’œnologie: un tour d’horizon de deux heures avec un œnologue pour ne plus confondre Merlot et Cabernet Sauvignon, débusquer les arômes de fruits rouges, de fleurs, mettre un mot sur ses sensations et apprécier les vins de Duras (20€ par personne puis tarif dégressif). L’entrée de la Maison des Vignerons est gratuite et ouverte du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h

à 18h30 (horaires d’été jusqu’au 30 septembre). Rens. 05.53.94.13.48 ou sur www.cotesdeduras.com. Plan : F3.  

Les lundis du Vin de Duras

Voici une idée de journée pour découvrir les vins de Duras et leur pays, en partenariat avec l’office de tourisme. Elle se tient tous les lundis, jour de marché à Duras, du 23 juillet au 13 août et propose : un accueil privilégié, puis la découverte du marché auquel participent de nombreux vignerons, et à 12h30, une dégustation ludique «Féminin Masculin» ou «Magie des verres». S’en suivront soit un piquenique à la Maison des Vignerons soit un déjeuner dans un restaurant voisin, puis à  14h, la visite du château de Duras, à 16h un atelier ludique de découverte du monde de la vigne baptisé «Biodiver’ticot» à la cave Berticot, et enfin, à partir de 18h, une dégustation vins et foie gras chez un vigneron indépendant labellisé Destination Vignobles, au Domaine des Bertins à Saint-Astier. Rens. 05.53.93.71.18 ou sur www.paysdeduras.com. Plan : F3.

MP020260

Journée de fête autour des Vignerons des Côtes de Duras le dimanche 12 août.

Saisissez «Les Clés du vignoble» des Côtes de Duras. (photo IUVD)

58


vins et terroir Les marchés de Producteurs de Pays

(photo seroussi).

Berticot sur le sentier du bio

Devenue une référence régulièrement couronnée de médailles lors des concours viticoles, la marque Berticot poursuit son engagement qualité avec, notamment, une charte développement durable et une certification Agriconfiance. Ainsi est né aux dernières vendanges le premier «BB» certifié bio de Berticot, aboutissement de trois années de conversion d’une première partie des vignobles. Une orientation bénie par une marraine de renom, l’auteur compositeur interprète Zazie qui, en découvrant fortuitement les vins Berticot en conversion bio au cours d’une séance photos en terre duraquoise, a éprouvé un véritable coup de cœur:

Pour «la qualité des vins dégustés, avec du caractère, du savoir-faire (.../.)et accessible financièrement. Tout pour rivaliser avec de grands crus sans se la péter ! C’est ce qui fait l’élégance d’un vin» a témoigné l’artiste qui reconnaît avoir été «bluffée» notamment par les Sauvignon blancs dégustés. Autre nouveauté chez Berticot, une démarche d’œnotourisme qui offre une approche différente de ses produits via un sentier de découverte de la faune et de la flore enrichissant la vigne. Ainsi les Mercredis Bio proposent une balade guidée par un vigneron, suivie d’un déjeuner champêtre autour d’une assiette de Pays, le tout pour un agréable moment au cœur du vignoble (tous les mercredis du 18 juillet au 29 août de 10h à 12h sur le site de la Cave). Il y a également

un atelier baptisé Biodiver’ticot destiné aux enfants (tous les lundis du 23 juillet au 13 août de 16h à 18h) qui, au cours d’un atelier à la fois créatif et ludique, -avec en particulier un étonnant insectarium- apprennent l’intérêt de la viticulture biologique dans la préservation de la biodiversité. A noter aussi, le rendez-vous plus traditionnel mais incontournable, la soirée «Jazz in Berticot» associant balade commentée, découverte des vins, spectacle et buffet dans une ambiance désormais réputée  ! Elle aura lieu le 2 août à partir de 18h. Sinon, la Cave, située route de Ste-Foy-la-Grande à Duras, est ouverte toute la journée pendant l’été (fermée dimanche et jours fériés). Rens. 05.53.83.75.47 ou sur www.berticot.com. Plan: F3.

Et aussi : - le 28 juin à Marmande de 19h à 23h, dans le cadre des Nuits de Garonne - les 20 et 21 juillet à Marmande de 19h à 24h, dans le cadre de Tomato Fiesta - les 22 et 29 juillet, 5 et 12 août à Monclar, de 19h à 23h - les 28 et 29 juillet à Cocumont de 18h à 24h le samedi et de 9h à 24h le dimanche, dans le cadre de Festivino - Verteuil d’Agenais, le 18 août à partir de 18h - les 7 et 14 septembre à Cocumont, à partir de 19h, restauration et animation musicale.

MP020104 MP013823

La chanteuse Zazie est la marraine de la première cuvée Bio de la Cave Berticot de Duras

Labélisés par la Chambre d’Agriculture ils se tiendront à : - Meilhan-sur-Garonne, les mercredis du 4 juillet au 29 août (sauf le 15/08) de 19h à 23h, - Lévignac-de-Guyenne, les vendredis du 13 juillet au 24 août à partir de 19h - Cocumont, les dimanches jusqu’au 30 septembre de 8h30 à 12h30 - Soumensac, les dimanches du 1er juillet au 26 août de 9h à 15h - Le Temple-sur-Lot, tous les dimanches matins, de 9h à 12h, du 1er juillet au 26 août - Damazan, tous les mardis, de 18h à 24h, du 3 juillet au 28 août - Laparade, tous les mardis, de 18h30 à 24h, du 3 juillet au 4 septembre

59


vins et terroir Les marchés traditionnels Le lundi matin: Duras, Miramont-de-Guyenne Le mardi matin: Aiguillon, Marmande, Casteljaloux, Sainte-Bazeille Le mercredi matin: Marmande, Tonneins, Castelmoron, Port-Sainte-Marie, Gontaud Le jeudi matin: Eymet, Le Mas d’Agenais, Marmande Sainte-Bazeille, Damazan, Clairac Le vendredi matin: Marmande, Seyches, Miramont Le samedi matin: Casteljaloux, Marmande, Lauzun, Tonneins, Port-Sainte-Marie Le dimanche matin: Sainte-Bazeille, Cocumont

L’AOC Côtes du Marmandais est vinifié à 95% à la Cave du Marmandais.

Les marchés festifs

Cave du Marmandais : un pilier du terroir Des viticulteurs hommes et femmes passionnés par leur métier et impliqués dans l’avenir, des vignes qui s’étendent sur les deux rives de la Garonne, là où justement la terre et le climat sont propices aux cultures réputées du Sud-ouest, l’AOC Côtes du Marmandais renferme toute l’âme d’un terroir qui revendique fièrement ses origines. Et la Cave du Marmandais qui représente aujourd’hui 95% de cette appellation d’origine contrôlée (soit environ 850 hectares pour 6 millions de bouteilles par an), est pleinement investie auprès de ses vignerons pour extraire le meilleur de cette terre riche d’une grande diversité de cépages: des rouges traditionnels tels les Merlot, Cabernet Sauvignon et Cabernet Franc, quelques blancs comme les Sémillon et Sauvignon blanc, mais aussi des cépages plus typiques tels que le Malbec, ou encore l’Abouriou originaire de ces coteaux du Lot-etGaronne. Apparu au XIXème siècle mais menacé de disparition au siècle

dernier, ce cépage aux multiples qualités possède aujourd’hui un conservatoire dédié à sa protection. Sauvé grâce à la persévérance des maîtres vignerons, il a été choisi comme l’emblème des vins de la Cave pour ses qualités organoleptiques indéniables. Il donne en effet au vin une couleur profonde et intense, un nez aux arômes de fruits noirs et sublime sa matière en lui donnant velouté et tanins soyeux. Ainsi, après des siècles de domination de ses prestigieux voisins bordelais, les Côtes du Marmandais affichent leur spécificité et leur savoir faire qui se retrouvent dans une palette alliant découvertes et valeurs sûres. Avec les classiques de la cave, ses références «historiques» comme les Perbos, Confidentiel, Château Bazin, Château Soubiran, Vieille Eglise Réserve; aux dernières nouveautés que sont le «Crépuscule d’été», un rosé très clair aux arômes de fruits rouges frais, ou le Pam’berry qui a la particularité d’être aromatisé pamplemousse, des vins

Château Pierron Château Pierron

2008

6

€50

Floc

8

€50

9€90

Ouverture: Lundi : 14h-18h - Mardi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h Samedi : 9h-12h. Fermé le dimanche - DÉGUSTATION SUR PLACE

60

Rosé 2011

Alternative

2009

plaisir qui viennent rejoindre le Quézaco ou le Just Abouriou déjà médaillés. La Cave du Marmandais décroche en effet régulièrement des récompenses parmi lesquelles dernièrement la médaille d’or au concours des vins 2012 du Lot-et-Garonne pour le Ferran Pradets 2011, une médaille d’argent au concours de Paris 2011 pour le Tap d’e Perbos 2009 et une d’or pour le Confidentiel 2009, ou encore une médaille d’argent au concours des vins du Sud- Ouest 2011 pour le Quezaco rouge 2009. Alors le mieux pour déguster ces vins est de se rendre aux deux sites de la cave, où de ne pas manquer Festivino, la grande fête des Côtes du Marmandais qui se tiendra les 28 et 29 juillet à Cocumont. Rens. 05.53.94.19.01 pour le site de Cocumont (ouvert du mardi au vendredi, 9h-12h/14h30-18h30, samedi matin et lundi après-midi). Rens. 05.53.76.05.11 pour le site Beaupuy (ouvert du mardi au samedi, 9h-12/14h30-18h30). Ou sur: www.cavedumarmandais. fr. Plan E4.

5€

VENTE DE VIN EN VRAC AU CHÂTEAU AOC ROUGE ET ROSÉ à 2€50 et VIN DE PAYS ROUGE à 1€50

VINS - ARMAGNAC FLOC ROUGE ET ROSÉ

Nérac

47600 05 53 65 05 52 chateau.pierron@orange.fr

MP020161

- 13 juillet: Sainte-Marthe, marché fermier animé, à partir de 18h - 17 juillet: Monteton, marché «soirées gourmandes», à partir de 19h -19 juillet: Aiguillon, marché avec les producteurs locaux, Mlle Jeanne (swing balkanique) - 18 juillet: Bouglon, marché gourmand nocturne, à partir de 17h - 26 juillet: Aiguillon, marché avec les producteurs locaux, Bignol Swing (swing jazz) - 28 juillet: Fargues-sur-Ourbise, marché de producteurs repas spectacle, à partir de 18h - 31 juillet: Monteton, marché «soirées gourmandes», à partir de 19h - 2 août: Aiguillon, marché avec les producteurs locaux, Iona (variétés internationales) - 4 août: Casteljaloux, marché fermier en musique, le matin - 7 août: Monteton, marché «soirées gourmandes», à partir de 19h - 9 août: Aiguillon, marché avec les producteurs locaux, Les Gus (variétés internationales) - 14 août: Monteton, marché «soirées gourmandes», à partir de 19h - 15 août : Puymiclan, marché fermier animé, à partir de 18h - 15 août: Bouglon, marché gourmand nocturne, à partir de 17h - 21 août: Monteton, marché «soirées gourmandes», à partir de 19h.


bonnes tables de l'été Les

à 19€*, 29€ et 42€

en Sud-Gironde

SG012621

ouvert tous les jours sauf dimanche soir et lundi A 15 min de Langon - 33730 Villandraut - 05 56 25 33 91

www.le-roi-kysmar.com - www.tourisme-gironde.com

RESTAURANT - PIZZERIA

Les Colonnes

Terrasse

Une cuisine traditionnelle aux saveurs internationales

Formule midi 12€ sauf week-end et jours fériés Tous les jeudis soir : 1 PIZZA ACHETÉE = 1 PIZZA À MOITIÉ PRIX à emporter Concerts Jazz tous les mardis soir

Formules midi 9€ à 23€ soir et week-end 23€ à 30€

Jardin d’Eté

Fermé le dimanche soir et mercredi toute la journée

A découvrir nos paniers «pique-nique»

www.caro-and-co.fr 38, place de la Cathédrale - BAZAS - 05.56.65.24.58

36 place Darniche - MONSEGUR - 05.56.71.41.17

les Charmilles

Restaurant

7J/7

•Nouveau Chef •Ouvert tous les midis 7J/7

Menu 12,50€ du lundi au samedi midi + Carte Dimanche : Menu 20€ + Carte Groupe à partir de 15 personnes sur rendez-vous

Ouvert tous les jours de 11h30 à 21h30

LE PUY - Tél. 05.56.71.99.39

C.C. MOLÉON - LANGON - 05.56.76.47.75

RESTAURANT LE MAQUIGNON • Spécialiste des grillades au feu de bois

• Buffet à volonté la semaine avec un grand choix de salades

• 4 salles & terrasse • Ouvert 7j/7 midi et soir

www.restaurant-absolu.com - 05.56.65.29.23 - 33124 Auros

rESTAURANT La Table Bio ✗ Menu du jour en fonction des légumes bio du marché ✗ Grillades au cep de vigne, wok, salade ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗

Fermé le dimanche 62 cours des Fossés - 33210 LANGON - 05.56.76.25.66

61

SG012807

4 cours Mal Foch - 33430 BAZAS - 06 77 38 62 93

SG012723

s

Terrasse des Olivier

• Accueil privilégié pour les enfants

SG000620 SG008448

Tout pour savourer le plaisir «Absolu»

ÉLEVEUR

• Toutes nos bêtes sont abattues à l’abattoir de Bazas


Formule du midi à 17€ Pause détente aux saveurs d’été, dans notre restaurant. Le Domaine de Fompeyre s’est refait une beauté et vous propose 50 chambres et suites climatisées Accueil séminaires, groupes, anniversaires, mariages, cocktails. Pensez aux Bons Cadeaux à offrir

bonnes tables de l'été

SG012716 SG008449

Hôtel*** - Restaurant avec vue sur la cathédrale Route de Mont-de-Marsan - BAZAS - 05.56.25.98.00 www.cerise-hotels-resorts.com

Les

N O U VlhEolAeU à la Fi

29 rue Léopold-Faye Marmande - 05.53.64.66.59

en Lot-et-Garonne

Terrasse d’été Salades - Grillades à la plancha Plats du jour - Pizzas

nt Bar-Restaugrae de la Pla Grillades Fruits de mer

Ouvert 7j/7 jusqu’à mi-septembre

Cuisine d’ici... et d’ailleurs

Restaurant

62

hotel.du.lion.dor@wanadoo.fr www.leliondor.fr

Menus à 12€ 19€50 - 35€

Repas de Groupe Ouvert toute la journée 7 jours/7

PONT-DES-SABLES - 05.53.79.34.06

MP020099

Menus de 15e à 49e + carte Terrasse et patio

Grand choix de Grillades au feu de bois MP013837 MP020096 MP007611

1, rue de la République - MARMANDE Tél. 05.53.64.21.30 - fax 05.53.64.77.39

NOUVEAU PROPRIÉTAIRE

Traiteur

Chambres avec clim Canal+ et Wifi Garage privé Accueil 24h/24

8 rue Clavetière (en haut de la place du marché) - Marmande - 05.53.84.75.20

Auberge la nouvelle Mijotière

Lion d’Or Hôtel**

Ouvert tous les jours (12h-14h et 19h-22 lundi en juillet et août) Fermé le dimanche et lundi soir (dimanche et

MP020097

MP020094

Formule à 12€ le midi Menus à 16 et 22€ h)


D

Hostellerie des Ducs*** Hôtel - Restaurant

05.53.83.74.58 www.hostellerieducs-duras.com

47120 DURAS

Piscine, SPA et sauna, chambres équipées de la TV avec CANAL Plus et Canal Satellite, WiFi gratuit, parking privé et fermé, garage, salle de billard français, salle de séminaire. Nouveau : salle de séminaire 100 personnes. Chambres de 72€ à 160€

Menus de 14€ à 47€ Forfait week-end gastronomique ou montgolfière: de 85€ à 395€ par personne

hostellerie.des.ducs@wanadoo.fr

NOUVEAU à Marmande

ine de Une cuis ante g terroir élé adre c n dans u e a h de c rm

Le midi en semaine 2 FORMULES : 13€ entrée + plat + dessert et boisson 9,90€ entrée + plat ou plat + dessert Menu à 19€ midi et soir

Ouvert tous les midis sauf le lundi Le soir sauf le dimanche, lundi et mercredi

Ouvert du mardi au dimanche midi

05.53.89.62.97 - MEILHAN/GARONNE 1, avenue de Font d’Uzas

www.fontduzas.com

S S E R A R T E

Restaurant Boat

30, rue de la République MARMANDE - Tél. 05 53 84 63 16

Crêperie l’Atlantide

aux saveurs 05 53 64 20 35

36-38 Av. Jean-Jaurès - Rte de Bordeaux 47200 MARMANDE www.restaurantboatauxsaveurs.fr Mail: restaurantboat@hotmail.fr

36, rue Leopold-Faye ‘ MARMANDE - 05.53.20.29.77

Restaurant gastronomique - Menus et Carte Cuisine inventive - Produits frais du terroir Terrasse ombragée - Salle climatisée

Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi

36

PIZZERIA-RESTAURANT

Quai

"La Grange"

Animations tous les samedis soir à partir du 9 juin  Pizzas  Pâtes fraîches  Cuisine traditionnelle

Ouvert 7J/7 Salle climatisée - Terrasse SAINT-SERNIN-DE-DURAS 05 53 84 39 10

Restaurant LA

GRANGE

Cuisine du marché Plancha Menu du jour 14€ (midi et soir)

Suggestions à l’Ardoise + Carte centre-ville - Jardin de la Bibliothèque MARMANDE - 05 53 20 81 88 Fermé le dimanche et le lundi soir

Terrasse ombragée

Quai

36

RESTAURANT

Vue panoramique sur le fleuve Garonne

Quai

Quai

36

36

OUVERT: 4 les midis:

mardi, mercredi, jeudi, vendredi p l a n et dimanche

www.quai36.fr

4 les soirs:

jeudi, vendredi et samedi

36 cours de l’Yser TONNEINS

05 53 94 36 38

RESTAURANTÊHOTELÊÊ carte visite

MP013878

Chambres d’hôtes

MP007416 MP013814

epuis 30 ans, la Famille Blanchet exerce sa passion et vous accueille dans son établissement. Dans cet ancien couvent restauré, vous pourrez déguster les saveurs de saison et du terroir en terrasse près du jardin, ou bien passer un agréable séjour dans une nouvelle chambre aménagée dans les anciens remparts du Château de Duras. Boulevard Jean Brisseau

05Ê53Ê94Ê36Ê38

36/38ÊcoursÊdeÊl'Ysèr Ê 47400ÊTonneinsÊ

63


L’esprit Garonne,

Val de

c’est en

Garonne

Couthuressur- Garonne, T TOU É L’ÉT

Embarquez pour des balades en bateau au fil de Garonne.

le

village à

vivre. Redécouvrez l’eau grâce à l’exposition

Vivez l’expérience Gens de Garonne

« Histoires d’eau(x) »

un parcours-spectacle exceptionnel :

au sein de la corderie de Couthures.

-

scénovision® spectacle en 3D expositions maquette d’interprétation des crues

www.aggelos.fr évaluée AFAQ 26000 par AFNOR Certification - Crédits photos : OTVG - Phovoir

En fa mille tout l’été

(produite et réalisée par Cap Sciences)

64

MP017753

05 53 20 67 76

www.gensdegaronne.com gensdegaronne@valdegaronne.com

Le Guide de l'été 2012 du Républicain  

Découvrez toutes les manifestations de l'été du Lot-et-Garonne et du Sud-Gironde

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you