Ren Postasi Februar 2015

Page 1

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

10

BULMACA’dan hediye yağmuru ALTIN BULMACA 14. SAYFADA

Köln | Koblenz | Bonn | Bad Godesberg | Mainz-Wiesbaden | Andernach | Bendorf | Bad Neuenahr-Ahrweiler | Sinzig | Bad Breisig | Remagen Westerwald | Mayen | Neuwied | Ludwigshafen | Bad Kreuznach | Bingen | Dortmund | Duisburg | Gelsenkirchen | Essen

Karara bu kez uyulacak mı? Sayı: 13 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 6 Şubat - 5 Mart

fb.com/renpostasi

mutfaküchen’den 1000 EURO’LUK ÇEK Mehmet Avcı MARKA’DAN ÇEYREK ALTIN: Tarık Gedik my beauty’DEN ÇEK: Nur Akyüz

REN Postası’nın her sayısında yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor, hediye yağmuru sürüyor. “mutfaküchen”den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1.000 Euro’luk hediye kuponu. Marka İstanbul Kuyumcusu’nun katkılarıyla Çeyrek altın. my beauty care’den hediye çeki. Liman Restaurant’tan 50 Euro’luk yemek kuponu. Ödüllü bulmacayı çözüp cevabı gazetemize ulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden birini kazanma şansına sahip. Siz de çözün, siz de kazanın.

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

Şubat 2015

12. çekiliş

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

Sinemaya

BİLET

REN Postası’ndan hediye yağmuru devam ediyor. Ren Postası-KinoNeuwied işbirliği ile bilet armağan ediyor. Talihli 5 okur, 2’şer kişilik bilet kazanacak. 0173-2501226 numaralı telefonu arayan ilk beş okur, biletleri kazanacak.

 ADALET DİVANI’NDAN SONRA BERLİN DE ONAYLADI

Almanya’nın Türkiye’den gelen eşlere dönük uyguladığı, ancak Avrupa Adalet Divanı’nın “hukuka aykırı” bulduğu dil sınavı konusunda Berlin Eyalet Yüksek İdare Mahkemesi noktayı koydu. DİL SINAVI TÜRKLERE UYGULANAMAZ...

BeRLİN Eyalet Yüksek İdare Mahkemesi, aile birleşimi kapsamında Almanya’ya gelmek isteyen Türkler’in dil sınavına zorlanamayacağına karar verdi. OVG 7 B 22.14 sayılı kararı ile mahkeme beklenen kararı verdi ve Türklere dil sınavı uygulanamayacağına hükmetti. Mahkeme, Almanya’da yaşayan eşinin yanına gelmek isteyen Türkler’de dil şartı aranıp aranamayacağını ve bunun Ankara Anlaşması’na aykırı olup olmadığı yönünde Avrupa Adalet Divanı’ndan görüş istemişti. Dışişleri Bakanlığı, karara bir ay içinde itiraz edebilir.

ALT: Ayrımcı uygulama

RheİNLAND Pfalz Uyum Ba-

kanı İrene Alt, “Bu uygulama haksız ve ayrımcı bir uygulama. Çünkü bu uygulama eşleri daha Almanya’ya gelmeden Almanca öğrenmeye mecbur ediyor. Uygulama, ailelerin zaman zaman yıllarca birlikte yaşayamamasına yol açıyor. Bu da bana göre Anayasa’da özel koruma altına alınan ailenin korunması maddesine aykırı bir durum” diye konuştu ve şartın kaldırılmasını istedi.

ABAD DA “NEİN” DEMİŞTİ 1980 yılından kalma 1/80 sayılı ortaklık konseyi kararı kapsamında “şartların kötüleştirilmesi yasağı” bulunduğuna dikkat çeken mahkeme, davacı Türk kadınını haklı buldu. Daha önce de Adalet Divanı “hukukdışı” demesine rağmen Almanya kararı uygulamakta son ana karar direnmişti. Avrupa Adalet Divanı, 1/80 ortaklık konseyi kararına dikkat çekerek “Türklere dil sınavı uygulanamaz” demişti. Almanya 2007 yılında yürürlüğe koyduğu yasa ile Türkiye’den gelecek eşlerin Almanca bilmesini şart koşmuştu. Mustafa eReL / SİNZİG

Kaderin böylesi

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Ocak 2015

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

REN POSTASI’NA ÖZEL ŞİİR Gurbet

İrene ALT

Gurbetteyim, Türkiyem gözümde Edirnekapı’da Selimiye ve Meriç Öte yanda Rize, Artvin, Kars Sınırdaki arpa, çay ve aras gözümde tütüyor Amasya’da elma, Toroslar’da kiraz İstanbul’da Boğaziçi Kandilli Aydınlıyım, memleketim Nazilli Denizli’de Pamukkale ve Işıklı Üsküdar’da Çamlıcayla Kısıklı Bir yandan Kuşadası, Ege’de İzmir Isparta’da güller açmış, pırıl pırıl Eğridir gözümde tütüyor Ya dönersem gözümde tütmez mi Rhein, Mosel, Deutches Eck Loreley, Lahnstein, Boppart Frankfurt, Köln, Düsseldorf Noel’deki ışıklanmış caddeler Saymakla bitmez efsane güzellikler Danışalım, kimse gurbet ustası Bize yol gösterecek Ren Postası Dün uğurladık sevgili Ümit’imizi Ne diyelim dostlarımız sağolsun Son sözümüz, vatanımız var olsun Osman Bilen

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

Ren Postası’na tebrik ve yeni Vatandaşlık Yasası

REN Postası’nı yıldönümü sayısı nedeniyle kalpten kutluyorum. Gazete, Rheinland Pfalz’daki medya sektörü için bir kazanım. Aynı zamanda gazete çok çeşitli toplumumuzun bir göstergesidir. Ren Postası bu çok çeşitliliğin toplumumuza nasıl bir zenginlik kattığını gösteriyor. Ren Postası’na daha uzun yıllar başarı, sadık bir okur kitlesi ve bundan böyle de gazetenin değişik konular, bilgi, haber ve yenilik açısından da zengin bir içeriğe sahip olmasını diliyorum. Bu gazeteye tebriğin yanı sıra fırsatı, önemli bir yasa değişikliğine dikkat çekmek için kullanmak istiyorum: 20 Aralık 2014 tarihinde “Opsiyon Modeli” ile ilgili olarak önemli bir yasa değişikliği yürürlüğe girdi. Bu yasa değişikliği, ebeveynlerinin vatandaşlığının yanı sıra Almanya’da dünyaya gelmeleri nedeniyle buna ek olarak Alman vatandaşlığını alan göçmen çocuklar için önemli. Opsiyon Modeli kapsamında bu gençler reşit olduklarında Alman vatandaşlığı ile köken vatandaşlıkları arasında tercih yapmak zorundalardı. Yasa değişikliği ile birlikte bu tercih mecburiyeti belirli şartların yerine getirilmesi halinde ortadan kalkıyor. Bu sayede Almanya’da yetişen gençler köken vatandaşlığını ve Alman vatandaşlığını muhafaza ediyorlar. Yasaya göre, 21 yaşına kadar şu şartlardan birini yerine getirenler, “Almanya’da yetişmiş” sayılıyor: 8 yıl Almanya’da yaşayan veya; 6 yıl Almanya’da okula giden veya; Sizi biraz tanıyalım. Nerelisiniz, nerede doğAlmanya’da bir okuldan mezun olan veya; dunuz? Almanya’da bir meslek eğitimi tamamlayanlar. 22 Nisan 1937 tarihinde Ulukışla Niğde’de Ben, Opsiyon Modeli’nin tamamen kaldırılıp çifte vatandünyaya gelmişim. Hava Harp Okulu’ndan medaşlığın Opsiyon Modeli kapsamında olan herkese verilmesini zun olduktan sonra Türkiye’nin bir çok ilinde ve isterdim. Bu insanların hepsi Almanya’da dünyaya geldi, buyurtdışında görevlerde bulundum. rada yetişti ve kökenleri burada. Bu nedenle onları şartsız koNasıl oldu da Koblenz’e geldiniz? şulsuz Alman olarak tanımamız gerekir. Hedefim bundan Sadece Türkiye’de değil, dediğim gibi yurtdıböyle de çifte vatandaşlığın genel olarak kabul edilmesi. şında da görev yaptım. İzmir ve Koblenz Nato üstBu da önemli: Şimdiye kadar süren opsiyon işlemleri delerindeki görevlerimden sonra 1979 yılında yaş vam etmeyecek. Yani 20 Aralık 2014 tarihinden önce ilgili haddinden emekliye ayrıldım. Daha önce görevli Vatandaşlık Dairesi’nden köken vatandaşlığınız ile Alman olarak geldiğim Almanya’yı çok sevdiğim için, vatandaşlığı arasında tercih yapmanızın istendiği bir mekdaha önceden tanıdığım Alman eşimle evlenerek tup aldıysanız, bu talebi yerine getirmek zorunda değilsiniz. Koblenz’e yerleştim. Vatandaşlık Dairesi otomatikman değişikliğinin sizi nasıl Almanya’da ne işler yaptınız? Çalıştınız mı? etkilediğine bakacak ve size yazılı bilgi verecek. Aynı zamanda Hamburg’da eğitimini alıp Köln’de iki yıl siherhangi bir belge lazım olup olmadığı veya yeni bir işlem gortacılık yaptım. Ama devamlı Koblenz’e gidip başlatılıp başlatılmayacağı konusunda da bilgi verilecek. Yeni geldim. Daha sonra iki yıl tırnak törpüsü yapan bir mektup almadığınız sürece bir şey yapmanıza gerek yok. bir fabrikada çalıştım. İthalat ve ihracatı yapabilAleyhinize bir durum yaşanması sözkonusu olmayacak. Lütme sertifikasını alarak bir dönem Türkiye’ye mafen Vatandaşlık Dairesi’nden gelecek yeni haberi bekleyin. kina ve yedek parça gönderdim. Bir arkadaşla birAynı zamanda dikkatinizi şu konuya çekmek istiyorum: likte iki yıl Köln’de konfeksiyon atölyesi kurarak Opsiyon Modeli kapsamında Alman veya köken vatandaşlıfason tekstil imalatı yaptık. En son Hanau kentinğından çıktıysanız, ancak Almanya’da yetiştiğiniz için yeni uy- de bulunan Siemens’e ait nükleer santralde yaptıgulama kapsamında bu tercihi yapmak zorunda değildiyseğımız işin eğitimini ve sertifikasını alıp 15 yıl çalışniz, o zaman genel olarak yeniden vatandaşlığa geçebilirsiniz. tıktan sonra emekli oldum. Bunun için gereken şartları yerine getirip getirmediğinizi Neler yaparsınız boş vakitlerinizde? ikamet ettiğiniz bölgedeki ilgili daire başvurmanız halinde Yazmayı, klasik müzik dinlemeyi, özellikle de kontrol edecek. Bir başvuruda bulunmadan önce danışabilirsiniz. İlgili kurum belediyedir. Halen bağlı bulunduğu daireden mektup almayan tüm gençlere yeni uygulamayı kısaca anlatmak istiyorum: Çoğu kişinin durumunda nüfus dairesindeki bilgiler ışığında daireler sizin Almanya’da yetişip yetişmediğinizi ve opsiyon mecburiyetinin kalkıp kalkmadığını belirleyebiliyor. Bu belirleme otomatikman yapılıyor. Dileyenler daha önceden de başvurup bu belirlemenin yapılmasını talep edebilir. Ama buna gerek yok. Eğer Opsiyon Modeli’nin ilgili kişi için kalkıp kalkmadığıİstenmeyen tüylerinizden, nın tespiti nüfus dairesindeki bilgiler kapsamında mümkün leke ve çillerinizden değilse, ilgili daire size yazılı olarak bilgi veriyor ve sizden opIPL-Lazer ile sonsuza kadar siyonun uygulanmamasını sağlayacak deliller sunmanızı -örkurtulabilirsiniz. neğin okul diploması gibi- istiyor. Opsiyon mecburiyeti sizin için sadece 21. yaşgününüzden Yanlızca bayanlara hizmet sonra ilgili daireden size mektup gelmesi halinde geçerlidir. veren ilk ve tek adres Neler yapmanız gerektiği ve hangi adımların gerektiği bu mektupta anlatılıyor. Önemli olan bu mektupta yazılı olan yasal süreyi dikkate almanız. 22. yaşgününüze kadar herhangi bir mektup almazsanız, o zaman artık Opsiyon Modeli kapsamında tercih yapmak zorunda da kalmayacağınız için daimi olarak çifte vatandaş kalabilirsiniz. Daha geniş bilgiyi www.mifkjf.rlp de sitesinden bulabilirsi-

Koblenzli Türkler’in Komutan Osman Amcası

İstenmeyen tüylere artık

REN Postası’nın bu ayki konuğu, Koblenzlilerin “Komutan Abisi”, “Os man Amcası” olarak tanıdığı emekli subay Osman Bilen. Hava Harp Okulu’ndan mezun olduktan sonra yıllarda orduya hizmet eden Osman Bilen, Almanya’ya nasıl geldiğinin hikayesini Ren Postası’na anlattı. İşte “Komutan Osman”ın hikayesi:

Mozart ve Lili Marleen’i çok severim. Okul sayegeçirmeye başladılar. sinde iyi derecede Almanca ve İngilizcem oldu. Bu Gençlerle aranız iyi. Sizi çok seviyorlar. Sebe dillerde kitaplar okurum. Fırsat buldukça zaman nedir? zaman da tiyatroya giderim. Onlarla konuşuyorum, öğütler veriyorum ve Almancayı nasıl öğrendiniz? örnek olmaya çalışıyorum, belki de ondandır... Lisanlarımın temeli okulda oldu, ama ben de Meslek eğitimi almış gençler de artık iş bulmakta geliştirmek için çok uğraştım. Örneğin almanca güçlük çekmiyor. Almanların sevdiğim tarafı düöğrenirken İzmir’de bir turist Alman’a rastladım. rüst, disiplinli, çalışkan ve iyi insanlar olması. Konuştuk, tanıştık. Pansiyonda kalıyormuş. Çıkar- Türkler de okullarda ve iş yerlerine bu kültürü al dım onu pansiyondan, kaldığım eve götürdüm. yor. Almanlar da bu çalışkan gençleri kendinden Bir-iki kelime pratik yapayım, Almancamı geliştisayıyor ve gittikçe samimiyetlerini arttırıyorlar. reyim diye gezdirdim, 10 gün misafir ettim onu. Avrupalı Türklerle ilgili nasılı izlenimleriniz Alman eşimle evlendikten sonra Türkiye’ye mem- oldu? lekete gittik. Akrabalarımla ve yeğenlerimle tanışAvrupalı Türklerle konuştuğunuz zaman değ tırdım, ama kimse onunla tek kelime konuşmaya şik fikirlerle karşılaşılıyor. Çünkü burada her tür bile çalışmadı. Öğrenmek biraz da içinden gelecek. propaganda rüzgarları eser. Buna rağmen demoEşim 1991 yılında yakalandığı amansız hastalık kratik ortam, bürokrasinin düzgün işleyişi, sosya dolayısıyla vefat etti. sistemin güven vermesi Avrupalı Türklerin bulun Arabayla Türkiye’ye gittiniz mi? dukları ülkede kalmalarına sebep oluyor. Ne var 1970’li yılların başında ilk otomobille Avruki anavatan Türkiye onların ilk göz ağrısı, aşkı ve pa’ya gidiş gelişte gördüğüm manzara hiç de iç tutkusu. açıcı değildi. Eski rengarenk Artık buradan da, Türkiye’den de emekli olotomobillerin çoğu haddinden muşsunuz. Dönmek istemiyor musunuz? fazla yüklenmiş, sınır kapılaYalnız değilim ki… Bir sürü kendi vatandaşım rında tıkanmalara yol açıyorvar burada ve çeşitli milletlerden değişik ve renk du. Yoldaki kazalar, polislerle insanlarla birlikte yaşıyorum. Bir nevi askeriyeye mücadeleler, piknik yerlerinin benziyor ve ben mutluyum burada olmaktan. kirletilmesi ve yakışmayan kıBize ilginç bir hatıranızı anlatır mısınız? yafetler. Maalesef yörüklerin 1980’li yıllarda bir genç Almanya’ya kaçak ge süsledikleri develeriyle yaylamiş. Dil bilmiyor. Koblenz’de beni söylemişler. larına göçerken gösterdikleri Geldi bana, “Abi bana sen yardımcı olabilirsin. itinadan hiç farkı yoktu. Ben avukata gitmezsem beni buradan sürecekler. Yollarda bu sorunlar yılBana yardım et” dedi. Gittik birlikte bir avukata. larca hep böyle sürdü mü? Durumu söyledim. “Tamam ben hallederim” ded Bu durum 10 yıl sonra Kimbilir kaç defa yazmıştır aynı şeyleri. Biz bir şe Hamburg ve Stuttgart plakalı söylemeden kendi bildiğini ne gerekiyorsa yazdı Mercedesler, İsveç’ten gelen Verdi yazıyı, götürdük verdik, işi halloldu. Şimdi Volvolar, Köln Plakalı Fordlar, arkadaş güzel yerlere geldi, hala görüşürüz. bayanların kullandığı Golfler, Bir de Türkiye’den ilginç bir anınız var mı? yeni model Fransız arabalarla 1968’de Ankarada Etimesgut Havalimanı’nda değişti. Park yerlerinde dinaskerken, Emin Çölaşan da muhafız bölüğünde lenme muntazam giyim kuyedek subaydı. Albay, “Osman bu asteğmeni ne şam yerindeydi. Avrupalı yapacağız” diye sordu. Ben de, “Benim iki ulaştır Tel : 0261 - 133 41 620 Türkler de tıpkı diğer Avrupa- ma teğmeni al, o asteğmeni bana ver” dedim ve

SON

YILLARCA Türk Ordusu’na hizmet verdikten sonra emekli olan Binbaşı Osman Bilen öldü. Ren Postası’nın son sayısında, hiç kimsenin bilmediği özelleriyle birlikte hayatını anlatan Bilen, Koblenz’deki evinde ölü bulundu. 18 Ocak 2015’te ölü bulunan Osman Bilen’in yaşamını 16 Ocak Cuma günü yitirdiği tahmin ediliyor. Bilen’in cenazesi Türkiye’ye gönderildi. Bilen, Niğde Ulukışla’da toprağa verildi. Komutan Osman Bilen’in ölümü, Koblenz’deki Türkleri üzüntüye boğdu. Haberi 2. sayfada

THY dünyanın en iyi 5. havayolu şirketi seçildi

DÜNYANIN en iyi havayolu şirketlerini belirlemek için online seyahat servisi eDreams'in yaptığı ankette Türk Hava Yolları (THY) ilk 10 şirket arasına girmeyi başardı. Toplam 5 puan üzerinden yapılan değerlendirmede dünyanın en iyi havayolu şirketleri şöyle sıralandı: 1. Emirates, Dubai (4,24) 2. Swiss International Airlines, İsviçre (4,18) 3. Lufthansa, Almanya (4,17) 4. Aegean Airlines, Yunanistan (4,16) 5. Türk Hava Yolları, Türkiye (4,15). Haberi 9. sayfada

Başkonsolus Torun Dreyer’i ziyaret etti

MAİNZ Başkonsolosu Arif Eser Torun, Rheinland

Pfalz Eyaleti Başbakanı Malu Dreyer’i makamında ziyaret etti. Başbakanlıkta yapılan görüşmenin başında Başbakan Dreyer ve Başkonsolos Torun, Fransız mizah dergisi Charlie Hebdo’ya düzenlenen saldırının kurbanlarını andılar. Haberi 3. sayfada

Eski Cumhurbaşkanı Weizsäcker öldü ALMANYA’NIN eski cumhurbaşkanlarından Richard von Weizsäcker hayatını kaybetti. 31 Ocak 2014 tarihinde Berlin’de 94 yaşında ölen von Weizsäcker, 1984 ile 1994 yılları arasında 10 yıl süreyle görev yapmıştı. Haberi 3. sayfada


www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Şubat 2015

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

Bakandan

İrene ALT

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

“Ben Charlieyim”e evetPegida’ya hayır

“JE suis Charlie” (Ben Charlieyim) sloganı altında toplumumuz Fransız mizah dergisi “Charlie Hebdo”ya yapılan aşağılık saldırı ve İslamcıların diğer terör saldırıları karşısında birliktelik sergiliyor. Bu terör, basın ve fikir özgürlüğüne ve özgür dünyanın değerlerine karşı bir saldırıdır. Saldırganlar, aynı zamanda dinin kendisine karşı da yapılmış olan vahşi eylemleri için İslamiyet’i kötüye kullanıyorlar. Terör herkese yöneliktir. Hıristiyanlar, Müslümanlar ve Yahudiler de bu saldırının kurbanıdır. Ortak bir açıklamada Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti ve Müslüman kurumlar Fransa’daki terörü en sert şekilde kınadılar ve hep birlikte hoşgörüden ve açık bir dünyadan yana tavır koydular. Eyalet Hükümeti bu adımı, kurbanlarla olduğu kadar tüm Müslümanlarla ve dinleri ve kökenleri nedeniyle ayrımcılığa uğrayıp tehdit edilen ve bu saldırılar nedeniyle kötü muamele görme riski taşıyan tüm insanlarla dayanışma içinde olmak için attı. **** Biz Rheinland Pfalz’daki topluma bu terör saldırılarının kendilerini yanıltmasına izin vermemesi çağrısında bulunduk. Böyle bir suikastın din ile ilişkisi yoktur. Paris’teki saldırılar toplumumuzun ayrıştırılmasına yol açmamalı. Rheinland Pfalz’daki yaklaşık 150 bin Müslüman, aynı diğer insanlar gibi, dinlerinden tamamen bağımsız olarak, toplumumuzun doğal parçasıdır. Hepsi ülkemize bağlıdır. Özellikle şimdi, özgürlükçü ve hukuk devletindeki temel değerleri korumak için birbirimize yaklaşmalı ve birlikte durmalıyız. Ortak düşmanımız terördür. Aşırı fikirleri ile yabancılara, mültecilere ve İslamiyet’e karşı yönelen Pegida Gösterileri’ne karşı da etkileyici bir şekilde toplumumuzda bir karşı protesto oluştu. Ocak ayında Köln’de örneğin 250 Pegida yandaşı toplanırken, 10 bin insan da Pegida’ya karşı gösteri yaptı. Pegida Gösterileri’nin merkezi olan Dresden’de 35 bin kişi -yani neredeyse Pegida’nın iki misli kadar insan- hoşgörü ve insanlık adına ve Pegida’ya karşı gösteri yapmak için bir araya geldi. Toplumumuzun bu şekilde aşırı fikirlere karşı çıkması beni sevindiriyor. Ve yeni araştırmalar Almanların çoğunun Pegida Gösterileri’ne karşı olduğunu gösteriyor. **** Henüz Rheinland Pfalz’da Pegida Gösterisi olmaması sevindirici. Bu güzel ve bunun böyle kalmasını diliyorum. Çünkü Rheinland Pfalz açık, hoşgörülü, özgür bir eyalet. Çok çeşitli bir toplumda farklı dünya görüşlerine ve yaşam tarzlarına sahip insanların birlikte yaşaması sizde başarılı şekilde yürüyor. Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti göçmenlerin, buraya ister iş gücü olarak isterse mülteci olarak gelmiş olsunlar, uyumlarından yana bir siyaset izliyor. Biz bunu eyalet genelindeki tüm önemli aktörlerle sürekli diyalog halinde gerçekleştiriyoruz. Ve biz bu diyaloğu sürdüreceğiz.

İstenmeyen tüylere artık

inizden, İstenmeyen tüyler n leke ve çillerinizde uza kadar IPL-Lazer ile sons kurtulabilirsiniz.

SON

Yanlızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

Kaderin böylesi Osman Bilen’in cenazesi Türkiye’de askeri törenle kaldırıldı.

www.renpostasi.de

Yıllarca Türk Ordusu’na hizmet verdikten sonra emekli olan Binbaşı Osman Bilen öldü. Ren Postası’nın son sayısında, hiç kimsenin bilmediği özelleriyle birlikte hayatını anlatan Bilen, Koblenz’deki evinde ölü bulundu.

G

AZETENİZ Ren Postası’nın geçtiğimiz ayki sayısında tanıttığı, Koblenzli Türklerin “Komutan Osman Amcası”, hayatını kaybetti. Emekli Binbaşı Osman Bilen, 77 yaşında yaşama veda etti. Yalnız yaşayan Osman Bilen, Koblenz’deki evinde ölü bulundu. Kendisinden bir-iki gün haber alamayan dostları, Bilen’in evine girince, acı gerçekle yüzyüze geldi. 18 Ocak 2015’te ölü bulunan Osman Bilen’in yaşamını 16 Ocak Cuma günü yitirdiği tahmin ediliyor. Bilen’in cenazesi Türkiye’ye gönderildi. Bilen, Niğde Ulukışla’da toprağa verildi. Komutan Osman Bilen’in ölümü, Koblenz’deki Türkleri üzüntüye boğdu.

İlk ve son kez konuştu

Genelde yaptığı askerlik, özel hayatı ve Almanya’ya nasıl geldiği konusunda pek konuşmayan, bu konu hakkında pek bilgi vermeyen Osman Bilen, sonunda Ren Postası’na hayatını anlatmıştı. Koblenzli Türklerin “Komutan Osman”ı, ser verip sır vermediği hayatını sonunda Ren Postası okurları ile paylaşmaya karar verince, arkadaşımız Ufuk Elmas da gidip kendisiyle röportaj yapmıştı.

Herkes seviyordu

0 Tel.: 0261 - 133 41 62 23 32 4 67 8 Mobil: 0157 AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

Osman Bilen röportajda kendisine yöneltilen, “Gençlerle aranız iyi. Sizi çok seviyorlar. Sebebi nedir?” sorusuna, “Onlarla konuşuyorum, öğütler veriyorum ve örnek olmaya çalışıyorum, belki de ondandır...” diye yanıt vermişti. Osman Bilen’e Allah’tan rahmet, yakınlarına da başsağlığı diliyoruz.

RÖPORTAJDAN ALINTI Artık buradan da, Türkiye’den de emekli olmuşsunuz. Dönmek istemiyor musunuz? “Yalnız değilim ki… Bir sürü kendi vatandaşım var burada ve çeşitli milletlerden değişik ve renkli insanlarla birlikte yaşıyorum. Bir nevi askeriyeye benziyor ve ben mutluyum burada olmaktan.”

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Ocak 2015

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

REN POSTASI’NA ÖZEL ŞİİR Gurbet

İrene ALT

Gurbetteyim, Türkiyem gözümde Edirnekapı’da Selimiye ve Meriç Öte yanda Rize, Artvin, Kars Sınırdaki arpa, çay ve aras gözümde tütüyor Amasya’da elma, Toroslar’da kiraz İstanbul’da Boğaziçi Kandilli Aydınlıyım, memleketim Nazilli Denizli’de Pamukkale ve Işıklı Üsküdar’da Çamlıcayla Kısıklı Bir yandan Kuşadası, Ege’de İzmir Isparta’da güller açmış, pırıl pırıl Eğridir gözümde tütüyor Ya dönersem gözümde tütmez mi Rhein, Mosel, Deutches Eck Loreley, Lahnstein, Boppart Frankfurt, Köln, Düsseldorf Noel’deki ışıklanmış caddeler Saymakla bitmez efsane güzellikler Danışalım, kimse gurbet ustası Bize yol gösterecek Ren Postası Dün uğurladık sevgili Ümit’imizi Ne diyelim dostlarımız sağolsun Son sözümüz, vatanımız var olsun Osman Bilen

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

Ren Postası’na tebrik ve yeni Vatandaşlık Yasası

REN Postası’nı yıldönümü sayısı nedeniyle kalpten kutluyoum. Gazete, Rheinland Pfalz’daki medya sektörü için bir kaanım. Aynı zamanda gazete çok çeşitli toplumumuzun bir östergesidir. Ren Postası bu çok çeşitliliğin toplumumuza naıl bir zenginlik kattığını gösteriyor. Ren Postası’na daha uzun ıllar başarı, sadık bir okur kitlesi ve bundan böyle de gazetein değişik konular, bilgi, haber ve yenilik açısından da zengin ir içeriğe sahip olmasını diliyorum. Bu gazeteye tebriğin yanı sıra fırsatı, önemli bir yasa değiikliğine dikkat çekmek için kullanmak istiyorum: 20 Aralık 014 tarihinde “Opsiyon Modeli” ile ilgili olarak önemli bir asa değişikliği yürürlüğe girdi. Bu yasa değişikliği, ebeveynrinin vatandaşlığının yanı sıra Almanya’da dünyaya gelmeeri nedeniyle buna ek olarak Alman vatandaşlığını alan göçmen çocuklar için önemli. Opsiyon Modeli kapsamında bu gençler reşit olduklarında Alman vatandaşlığı ile köken vatandaşlıkları arasında tercih apmak zorundalardı. Yasa değişikliği ile birlikte bu tercih mecburiyeti belirli şartların yerine getirilmesi halinde ortadan alkıyor. Bu sayede Almanya’da yetişen gençler köken vatanaşlığını ve Alman vatandaşlığını muhafaza ediyorlar. Yasaya göre, 21 yaşına kadar şu şartlardan birini yerine etirenler, “Almanya’da yetişmiş” sayılıyor: 8 yıl Almanya’da yaşayan veya; 6 yıl Almanya’da okula giden veya; Sizi biraz tanıyalım. Nerelisiniz, nerede doğAlmanya’da bir okuldan mezun olan veya; dunuz? Almanya’da bir meslek eğitimi tamamlayanlar. 22 Nisan 1937 tarihinde Ulukışla Niğde’de Ben, Opsiyon Modeli’nin tamamen kaldırılıp çifte vatandünyaya gelmişim. Hava Harp Okulu’ndan meaşlığın Opsiyon Modeli kapsamında olan herkese verilmesini zun olduktan sonra Türkiye’nin bir çok ilinde ve sterdim. Bu insanların hepsi Almanya’da dünyaya geldi, buyurtdışında görevlerde bulundum. ada yetişti ve kökenleri burada. Bu nedenle onları şartsız koNasıl oldu da Koblenz’e geldiniz? ulsuz Alman olarak tanımamız gerekir. Hedefim bundan Sadece Türkiye’de değil, dediğim gibi yurtdıöyle de çifte vatandaşlığın genel olarak kabul edilmesi. şında da görev yaptım. İzmir ve Koblenz Nato üstBu da önemli: Şimdiye kadar süren opsiyon işlemleri delerindeki görevlerimden sonra 1979 yılında yaş am etmeyecek. Yani 20 Aralık 2014 tarihinden önce ilgili haddinden emekliye ayrıldım. Daha önce görevli Vatandaşlık Dairesi’nden köken vatandaşlığınız ile Alman olarak geldiğim Almanya’yı çok sevdiğim için, atandaşlığı arasında tercih yapmanızın istendiği bir mekdaha önceden tanıdığım Alman eşimle evlenerek up aldıysanız, bu talebi yerine getirmek zorunda değilsiniz. Koblenz’e yerleştim. Vatandaşlık Dairesi otomatikman değişikliğinin sizi nasıl Almanya’da ne işler yaptınız? Çalıştınız mı? tkilediğine bakacak ve size yazılı bilgi verecek. Aynı zamanda Hamburg’da eğitimini alıp Köln’de iki yıl sierhangi bir belge lazım olup olmadığı veya yeni bir işlem gortacılık yaptım. Ama devamlı Koblenz’e gidip aşlatılıp başlatılmayacağı konusunda da bilgi verilecek. Yeni geldim. Daha sonra iki yıl tırnak törpüsü yapan ir mektup almadığınız sürece bir şey yapmanıza gerek yok. bir fabrikada çalıştım. İthalat ve ihracatı yapabilAleyhinize bir durum yaşanması sözkonusu olmayacak. Lütme sertifikasını alarak bir dönem Türkiye’ye maen Vatandaşlık Dairesi’nden gelecek yeni haberi bekleyin. kina ve yedek parça gönderdim. Bir arkadaşla birAynı zamanda dikkatinizi şu konuya çekmek istiyorum: likte iki yıl Köln’de konfeksiyon atölyesi kurarak Opsiyon Modeli kapsamında Alman veya köken vatandaşlıfason tekstil imalatı yaptık. En son Hanau kentinından çıktıysanız, ancak Almanya’da yetiştiğiniz için yeni uy- de bulunan Siemens’e ait nükleer santralde yaptıulama kapsamında bu tercihi yapmak zorunda değildiyseğımız işin eğitimini ve sertifikasını alıp 15 yıl çalışiz, o zaman genel olarak yeniden vatandaşlığa geçebilirsiniz. tıktan sonra emekli oldum. Bunun için gereken şartları yerine getirip getirmediğinizi Neler yaparsınız boş vakitlerinizde? kamet ettiğiniz bölgedeki ilgili daire başvurmanız halinde Yazmayı, klasik müzik dinlemeyi, özellikle de ontrol edecek. Bir başvuruda bulunmadan önce danışabilirsi-

Koblenzli Türkler’in Komutan Osman Amcası REN Postası’nın bu ayki konuğu, Koblenzlilerin “Komutan Abisi”, “Osman Amcası” olarak tanıdığı emekli subay Osman Bilen. Hava Harp Okulu’ndan mezun olduktan sonra yıllarda orduya hizmet eden Osman Bilen, Almanya’ya nasıl geldiğinin hikayesini Ren Postası’na anlattı. İşte “Komutan Osman”ın hikayesi:

Mozart ve Lili Marleen’i çok severim. Okul sayesinde iyi derecede Almanca ve İngilizcem oldu. Bu dillerde kitaplar okurum. Fırsat buldukça zaman zaman da tiyatroya giderim. Almancayı nasıl öğrendiniz? Lisanlarımın temeli okulda oldu, ama ben de geliştirmek için çok uğraştım. Örneğin almanca öğrenirken İzmir’de bir turist Alman’a rastladım. Konuştuk, tanıştık. Pansiyonda kalıyormuş. Çıkardım onu pansiyondan, kaldığım eve götürdüm. Bir-iki kelime pratik yapayım, Almancamı geliştireyim diye gezdirdim, 10 gün misafir ettim onu. Alman eşimle evlendikten sonra Türkiye’ye memlekete gittik. Akrabalarımla ve yeğenlerimle tanıştırdım, ama kimse onunla tek kelime konuşmaya bile çalışmadı. Öğrenmek biraz da içinden gelecek. Eşim 1991 yılında yakalandığı amansız hastalık dolayısıyla vefat etti. Arabayla Türkiye’ye gittiniz mi? 1970’li yılların başında ilk otomobille Avrupa’ya gidiş gelişte gördüğüm manzara hiç de iç açıcı değildi Eski rengarenk

geçirmeye başladılar.

Gençlerle aranız iyi. Sizi çok seviyorlar. Sebeb nedir? Onlarla konuşuyorum, öğütler veriyorum ve örnek olmaya çalışıyorum, belki de ondandır... Meslek eğitimi almış gençler de artık iş bulmakta güçlük çekmiyor. Almanların sevdiğim tarafı dürüst, disiplinli, çalışkan ve iyi insanlar olması. Türkler de okullarda ve iş yerlerine bu kültürü alıyor. Almanlar da bu çalışkan gençleri kendinden sayıyor ve gittikçe samimiyetlerini arttırıyorlar. Avrupalı Türklerle ilgili nasılı izlenimleriniz oldu? Avrupalı Türklerle konuştuğunuz zaman deği şik fikirlerle karşılaşılıyor. Çünkü burada her türlü propaganda rüzgarları eser. Buna rağmen demokratik ortam, bürokrasinin düzgün işleyişi, sosyal sistemin güven vermesi Avrupalı Türklerin bulun dukları ülkede kalmalarına sebep oluyor. Ne var ki anavatan Türkiye onların ilk göz ağrısı, aşkı ve tutkusu. Artık buradan da Türkiye’den de emekli ol-

OSMAN BİLEN’İN SON ŞİİRİ

Rahmetli Osman Bilen, Ren Postası okurları için özel bir şiir yazmıştı. O şiiri bir kez daha yayınlıyoruz.

Gurbet

Gurbetteyim, Türkiyem gözümde Edirne kapıda Selimiye ve Meriç Öte yanda Rize, Artvin, Kars Sınırdaki Arpaçay ve Aras gözümde tütüyor Amasya’da elma, Toroslar’da kiraz İstanbul’da Boğaziçi Kandilli Aydınlıyım, memleketim Nazilli Denizli’de Pamukkale ve Işıklı Üsküdar’da Çamlıcayla Kısıklı Bir yandan Kuşadası, Ege’de İzmir Isparta’da güller açmış, pırıl pırıl Eğridir gözümde tütüyor Ya dönersem gözümde tütmez mi Rhein, Mosel, Deutches Eck Loreley, Lahnstein, Boppart Frankfurt, Köln, Düsseldorf Noel’deki ışıklanmış caddeler Saymakla bitmez efsane güzellikler Danışalım, kimse gurbet ustası Bize yol gösterecek Ren Postası Dün uğurladık sevgili Ümit’imizi Ne diyelim dostlarımız sağolsun Son sözümüz, vatanımız var olsun Osman Bilen

OSMAN BİLEN KİMDİ?

“Komutan Abi”, “Komutan Osman Amca” olarak bilinen Emekli Binbaşı Osman Bilen, 22 Nisan 1937 tarihinde Niğde Ulukışla’da dünyaya geldi. Hava Harp Okulu’ndan mezun olduktan sonra yıllarca orduya hizmet eden Osman Bilen, 1979 yılında yaş haddinden emekliye ayrıldı ve Koblenz’e yerleşti.


Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Köln Başkonsolosluğu

ÖNEMLİ TELEFONLAR

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Başkonsolus Torun Dreyer’i ziyaret etti Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

M

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Rheinland Pfalz Eyaleti Başbakanı Malu Dreyer, Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’u başbakanlıkta kabul etti. Görüşmede Türkiye ile ilişkiler ve eyaletteki Türkler konuşuldu. AİNZ Başkonsolosu Arif Eser Torun, Rheinland Pfalz Eyaleti Başbakanı Malu Dreyer’i makamında ziyaret etti. Başbakanlıkta yapılan görüşmenin başında Başbakan Dreyer ve Başkonsolos Torun, Fransız mizah dergisi Charlie Hebdo’ya düzenlenen saldırının kurbanlarını andılar. Başbakan Malu Dreyer, “Bu menfur saldırıdan sonra, farklı dinlerden insanların birarada barış içinde yaşadığı açık ve hoşgörülü toplumumuzun bölünmesine müsaade etmeyeceğimiz mesajını vermeliyiz” dedi. Dreyer, Başkonsolos Arif Eser Torun’u, 6 Şubat’ta çok sayıda toplumsal kuruluş ve örgütün katılımıyla

Başbakanlıkta düzenlenecek “Hoşgörü ve Dünyaya Açıklık Birliği”ne davet etti.

100 bin Türk var

Başbakan Malu Dreyer, Rheinland-Pfalz’da yaşayan 100 bin Türk kökenlinin eyaletin önemli bir parçasını oluşturduğunu kaydetti. Bu insanların ahenk içinde birarada yaşadıklarının, gerçekleştirilen birçok projeden anlaşıldığını belirten Dreyer, anılan projelere örnek olarak Ludwigshafen bölgesindeki Türk kökenli işverenlere mesleki eğitim amacıyla personel istihdam etmelerinde destek sunan “Mesleki Eğitim Yoluyla Uyum” projesini gösterdi.

B

jedes

M

Ticaret hacmi giderek büyüyor AİNZ Başkonsolosu Arif Eser Torun’un, Rheinland Pfalz Eyaleti Ekonomi Bakanı Eveline Lemke’yi ziyaretinde Türkiye ile Rheinland Pfalz arasındaki ticari ilişkilerin önemi vurgulandı. Ekonomi Bakanlığı’nda yapılan görüşmeden önce Charlie Hebdo dergisine yapılan saldırıda hayatını yitirenler anıldı. Görüşmede Torun ve Bakan Lemke, ekonomik refah açısından kültürlerarası değişimin önemine dikkat çektiler.

1 milyarlık ihracat

Rheinland Pfalz Ekonomi Bakanı Eveline Lemke, kendisini ziyaret eden Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’a dostluğun sembolü olan bir heykel armağan ederken, Başkonsolos Torun da Bakan Lemke’ye bir seccade verdi.

16,95

Eau de Parfum

Eyalet Ekonomi Bakanı Lemke, Türkiye’den 400 milyon Euro’luk mal ithal edildiğini belirtirken, “Aynı zamanda Rheinland Pfalz’dan Türkiye’ye satılan malların değeri 1 milyar Euro’nun üzerinde. Bu, bir önceki yıla nazaran yüzde 3’lük bir artış anlamına geliyor. Türkiye’den ithalatımız ise aynı dönem içinde yüzde 18 arttı” dedi. Eyalette yeni kurulan her iki işyerinden birinin göçmenler tarafından kurulduğunu anlatan Lemke, Rheinland Pfalz Türk Alman İşverenler Birliği’ni de çalışmalarından ötürü tebrik etti.

(55 ml)

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

3 Şubat 2015

Eski Cumhurbaşkanı Weizsäcker öldü

LMANYA’NIN eski cumhurbaşkanlarından Richard von Weizsäcker hayatını kaybetti. 31 Ocak 2014 tarihinde Berlin’de 94 yaşında ölen von Weizsäcker, 1984 ile 1994 yılları arasında 10 yıl süreyle görev yapmıştı. Weizsäcker, görev süresi içinde her zaman ülkenin en çok sevilen politikacılarının başında geldi. Politikacıları zaman zaman sert bir tonla eleştiren Weizsäcker’in ölmesi nedeniyle Rheinland Pfalz Eyalet Başbakanı Malu Dreyer de bir taziye mesajı yayınladı. Weizsäcker’in etkileyici bir şahsiyet olduğunu belirten Dreyer, “Yüksek bir inanırlılığı vardı. Her zaman kelimeleri ile etkili olmayı ve fikriyle denge kurmayı başarırdı” dedi. Dreyer, “Weizsäcker hizmetleriyle unutulmaz kalacak” dedi.

info@e-bargello.de www.e-bargello.de Tel.: 0176 311 34 095

TÜRKİYE ZİYARETİ VAR

AŞBAKAN, bu yıl da eyalet hükümetinden Türkiye’ye bir ziyaret olacağını memnuniyetle ifade etti. İçişleri Bakanı Roger Lewentz, Türkiye ile olan iyi ilişkileri güçlendirmek amacıyla yıl içinde bu ülkeyi ziyaret edeceğini açıklamıştı. Başbakan, Arif Eser Torun ile görüşmesinde MainzHechtsheim’da inşa edilecek olan yeni Başkonsolosluk binasının 2016 sonbaharına kadar bitirilecek olmasından memnuniyet duyduğunu belirtti. Başkonsolos, yeni binanın Rheinland-Pfalz ile Türkiye arasındaki yoğun ilişkilere katkıda bulunacağını ve daha çok kişiye hizmet verme imkanı sunacağını kaydetti. Başbakan Dreyer, ilişkilerin toplantılar ve işbirliği ile devamlı güçlendirildiğini ifade etti ve geçtiğimiz yıl İstanbul’da düzenlenen “WIN-World of Industry” fuarının ziyaret edilmesini örnek olarak verdi.

A

info@renpostasi.de


www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Başbakan Dreyer STK’larla bir araya geldi RHEİNLAND Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, Paris’teki terör saldırısının ardından eyaletteki tüm dini cemaat temsilcileri ve sivil toplum kuruluşları başkanları ile bir toplantı yaptı. Toplantıya katılan Rheinland Pfalz Türk Toplumu (TGRLP) Başkanı İhsan Altındaşoğlu, “Basın toplantısının eyaletteki STK temsilcileri ile beraber yapılması ve yayınlanacak yazının ortaklaşa kararlaştırarak duyurulması biz-

4

leri çok memnun etti. TGRLP olarak her türlü aşırılığı, ayrımcılığı kınayarak bu türlü menfur olayları şiddetle reddediyoruz” dedi. Altındaşoğlu, eyaletteki faaliyetlerle hoşgörü, çoğulculuk ve kültürel değerlerin korunmasında büyük çalışmalar yürüttüklerini belirtti. Toplantı sonrası şiddete ve radikalizme karşı hangi önlemler alınacağı hususunda STK temsilcileri fikirlerini beyan ettiler.

Koblenz’de Barış Yürüyüşü Şubat 2015

K

Dinler ve Uluslararası Birlik Komitesi'nin organize ettiği Koblenz Barış Yürüyüşü'ne kötü hava şartlarına rağmen yaklaşık 800 kişi katıldı. Katılımcılar ellerinde taşıdıkları beyaz gülleri barışın sembolü olarak Ren Nehri’ne atarken, 500 beyaz balon da gökyüzüne salıverildi.

N

OBLENZ’DE Dinler ve Uluslararası Birlik Komitesi'nin organize ettiği Koblenz Barış Yürüyüşü büyük ilgi gördü. Müslüman, Hırıstiyan ve Musevi kurumlar başta olmak üzere çok sayıda dernek ve kurumun desteklediği yürüyüşe kötü hava koşullarına rağmen 800 kişi katıldı. Yoğun kar yağışı ve aşırı derecede hissettiren rüzgar altında yapılan ırkçılığa ve teröre karşı birlik yürüyüşü, Koblenz Ana Tren Garı önünde start aldı. Yürüyüş öncesi Paris’te yaşanan terör olayları için bir dakikalık saygı duruşu yapıldı. Ardından Komite Sözcüsü Muhammed Uzunoğlu bir konuşma yaptı. Uzunoğlu, “Barış, din, basın ve ifade özgürlüğü demokrasiyle olur. Farklı değerlerimiz olabilir ama bu farklılıklara rağmen ortak noktamız insan oluşumuzdur. Biz hepimiz Koblenzliyiz'” dedi. “Ben Çarli'yim. Barış, hep birlikte ve hepimiz için” sloganlı Barış Yürüyüşü kentin alışveriş merkezindeki caddelerde sürdü ve Ren ve Mosel nehirle-

rinin kesiştiği Deutsches Eck Meydanı’ndaki mitingle sona erdi. Katılımcılar ellerinde taşıdıkları beyaz gülleri barış için Ren Nehri’ne atarken, 500 beyaz balon da gökyüzüne gönderildi. Mitingde konuşan Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr Joachim Hofmann-Göttig, İslam’ın Almanya için bir tehdit olmadığını belirterek, “Yaşadığımız bu bölgede de farklı kimlikler olabilir. Koblenz’de yaşayan bizler teröre ve ırkçılığa karşıyız, barış içinde yaşamak istiyoruz. Paris terörünü kınarken Pegida gibi İslam Karşıtlığı ve aşırı sağcıların yabancı düşmanlığı hareketlerinede ‘dur’ diyoruz, ‘bizimle işiniz yok’ diyoruz" dedi. SPD'li Federal Milletvekili Detlev Pilger de yaptığı konuşmasında, “Özgürlüklerin ve demokrasinin bulunduğu ülkemizde herkesin dinini özgürce yaşayabilme hakkı var. Bunu engellemek isteyenlerin karşısındayız” diye konuştu.

Ufuk eLMAS-Fevzi KAPLAN/ KOBLeNZ

Paris terörüne kınama

EUWİED’DE de terör kınandı. Neuwied Belediyesi’nin düzenlediği kınama mitingine yaklaşık 450 kişi katıldı. Etkinlikte konuşan Neuwied Belediye Başkanı Nikolaus Roth, “Neuwied, 17. Yüzyılda din terörü ve savaşlarından kaçanların gelip bu bölgeye yerleşmesiyle kurulmuş” dedi ve halkın korkuya kapılmamasını istedi. Eyleme katılan Müslümanlar da saldırının herkesi şoke ettiğini belirterek, “İnsanların öldürülmesinin dinle alakası yok” dedi ve terörü kınadı.

K

Allah'ın adıyla vahşet olmaz

UZMANLIK ALANLARIMIZ:

- Banyoda modernleştirme - Eski veya yeni evlere kalorifer takılması - Gaz ve su tesisat kurulumu ve tamiri - Güneş enerjisi & Isı yalıtımı - Servis hizmeti

Im Schützengrund 52, 56566 Neuwied Mühlstr. 17b 64589 Stockstdat

Tel.: 02622-986 9481 Fax: 02622-986 9482 Cep: 0176-770 47 259

www.matec-haustechnik.de info@matec-haustechnik.de

OBLENZ ve çevresinin en yüksek tirajlı gazetesi olan Rhein Zeitung’un önünde Paris’teki terör saldırısını kınamak ve aynı zamanda basın ve fikir özgürlüğünü savunmak için bir etkinlik düzenlendi. Gazetenin merkezi önündeki nöbeti Bendorf DİTİB Camii organize etti. Çoğunluğu Türklerden oluşan 500 Müslüman fikirlerini beyan ettiği için hiç bir kimsenin öldürülemeyeceğine dikkat çektiler. Bendorf DİTİB Camii yöneticisi Fatma Sönmez, “İslamiyet barış dinidir. İnsanları katletmek günahtır. Allah’ın adıyla vahşet olmaz. Zira can vermek ve almak Allah’a mahsustur” dedi her türlü terörü kınadıklarını söyledi. Eyleme katılan gençler ise, olaylardan büyük üzüntü duyduklarını belirterek, “Dinimiz adına insanları öldürüyorlar. Bunun sorumlusu sanki bizmiş gibi kendimizi savunmak zorunda kalıyoruz”

%5

diye konuştular. Koblenz, Andernach, Sinzig, HöhrGrenzenhausen, Ransbach-Baumbach, Neuwied kentlerindeki cami dernekleri ve diğer Türk cemiyetlerinin de katıldığı nöbet eyleminde gazete çalışanları katılımcılara alkışlarla teşekkür etti.

Ufuk eLMAS-Fevzi KAPLAN/ KOBLeNZ

Ren Postası okurlarına özel indirim kuponu


info@renpostasi.de

Yardımlar ihtiyaç sahiplerine ulaştı

WEİSSENTHURM Belediye Meclisi üyesi Mahmut Çolak’ın Türkiye’deki Suriyeli sığınmacılara verilmek üzere organize ettiği yardım, ihtiyaç sahiplerine ulaştırıldı. Yaklaşık 1000 çuval kışlık giysi ve 170 karton temizlik ve ihyitaç malzemesi Suriyeli sığınmacılara teslim edildi. Yardım kampanyasını

düzenleyen Mahmut Çolak, “Toplanan yardım malzemelerinin ihtiyaç sahiplerine ulaştığını görmek bizi mutlu etti. Yardım kampanyasında bize inanıp katkıda bulunan ve emeği geçen herkese tekrar teşekkür ediyorum” dedi.

Ufuk eLMAS / WeİSSeNThURM

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

5 Şubat 2015

TGD Rheinland Pfalz Eyaleti kuruluyor A

LMANYA Türk Toplumu, Rheinland Pfalz Eyaleti (RP) Türk Toplumu kurulması için start verdi. Almanya Türk Toplumu Başkanı Gökay Sofuoğlu Koblenz Fenerbahçeliler Derneği’nde bir araya geldiği Koblenz ve çevresi Türk Göçmen Dernekleri Birliği üyelerine, Almanya Türk Toplumu ve faaliyetleri hakkında bilgiler verdi. Almanya Türk Toplumu bünyesinde Rheinland Pfalz Eyaleti Türk Toplumu Birliği'nin kurulmasıyla daha güçlü bir Türk toplumu olacağının altını çizen Sofuoğlu, "Koblenz ve çevresinde faaliyet gösteren Türk Göçmenleri Çalışma Grubu ATM’nin başarılı çalışmalarını

yakından takip ediyorduk. Koblenz’deki grubun başlattığı bu çalışmaları RP Eyaleti geneline yayılması için bir araya geldik. Rheinland Pfalz Eyaleti Türk Toplumu Birliği’ne doğru ilk adımları attık. Kısa bir süre sonra çizdiğimiz yol haritasının sonuna gelip TGD'nin Rheinland Pfalz Eyaleti Birliği’ni kuracağız” dedi. Koblenz ve çevresindeki 15 Türk derneği yöneticileri yanında çok sayıda Türk doktor, öğretmen, mühendis, mimar ve avukatların da katıldığı toplantıda Avukat Ahmet Güneş başkanlığında Fevzi Kaplan, Ayşe Gültekin, Rahime Önkol ve Yüksel Turfan'dan oluşan RP Eyaleti

Sözcü Grubu seçildi. Tüzük hazırlama çalışmaları yanında 5 kişilik Sözcü Grubu'nun eyaletin diğer kentlerindeki Türk dernekleri ve birlikleriyle diyaloglara girip eyalet birliğinin geniş kapsamlı olmasını sağlayacaklar. Almanya Türk Öğretmen Dernekleri Federasyonu Başkanı (ATÖF) Yücel Tuna, TGD Hessen Eyaleti Başkan Vekili Osman Gün ve SPD Worms Teşkilatı Çok Kültürlülük Kurulu Başkanı Sevim Canpolat da yaptıkları konuşmalarında, Almanya'da güçlü bir Türk Toplumu'nun olmasından hem Türkiye, hemde Almanya'nın fayda göreceğini söylediler.

İsa DeVeÇeKeN-Fevzi KAPLAN

TÜRK-ALMAN

hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak

Izabela Potocka Muhasebe ve yön.

- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat

Birgül Çakmak Hasta bakıcı

- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler

Clemens Fey Hasta bakıcı

ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz

Hatice Gönen Hasta bakıcı

Nurcan Şirin İç tedarik

Lidia Rosnau Yönetim asistanı

Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu


www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi (soldan sağa): Dirk Schäfer, Betül Çift, Belediye Başkanı HammesRosenstein, Serkan Genç, Büyükşehir Belediye Başkanı Hofmann-Göttig ve Yüksel Turfan birarada.

6 Şubat 2015

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

 z.akcetin@kk-km.de

Başkana ziyaret

KOBLENZ’DE Göç ve Uyum Meclisi üyeleri, yeni Başkan Serkan Genç önderliğinde Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göiig ve Koblenz Belediye Başkanı Marie-Theres Hammes-Rosenstein’ı ziyaret etti. Başkan Hofmann-Göttig, meclis üyelerine uyum konusunda yaptıkları çalışmalardan ötürü teşekkür etti.

Dört başkan ATM’den

KOBLeNZ

C

Rheinland Pfalz Eyaleti Göç ve Uyum Meclisi seçimlerinde başarı elde eden Türk Göçmenlenri Çalışma Grubu Listesi’nden seçime giren 4 aday, meclis başkanlığına seçildi.

Eklem protezleri

EKLEM yüzeyinde oluşan hasar yüzünden ağrı çeken, yürüyemeyen ve günlük yaşamı aksayan pek çok kişi var. Doğru hastaya yapılan protez ameliyatları bu güçlükleri büyük oranda ortadan kaldırıyor. Dünyada yapılan protez ameliyatlarının ilk sırasında diz, ikinci sırasındaysa kalça protezleri yer alıyor. Ortopedide protez denildiğindeyse daha çok hastalıklı veya bozulmuş bir eklemi değiştirmek üzere ameliyatla kemik içerisine veya yüzeyine yerleştirilen metal cisimlerden (implantlar) bahsediliyor. Koblenz Kemperhof Ortopedi Kliniği Şefi Dr. Hüseyin Şenyurt “Protezler bozulmuş olan hemen hemen tüm eklem yüzeylerinde kullanılabiliyor, kalça, diz, ayak bileği, omuz, dirsek, el bileği, parmak eklemleri, çene ve omurga eklemlerini protez uygulayarak tedavi etmek mümkündür” derken, günümüzde yumuşak doku ve kemiklere zarar vermeden yerleştirilen protezlerin, hastaların ameliyat sonrası daha çabuk hareket kabiliyetine sahip olmalarına, daha az ağrı hissetmelerine sebep olduğunu belirtmekte. İyi yapılmış bir protez ameliyatının ömrünün yaklaşık 20 yıl olduğunu söyleyen Dr. Şenyurt´a bir de hastaların cerrahi sonrası ne kadar çabuk günlük hayata döndüklerini sorduk. “Ameliyattan sonra 2-3 günde hastayı ayağa kaldırıyoruz, birinci haftanın sonunda kişisel ihtiyaçlarını tek başına yapabiliyorlar. Ameliyat sonrası rehabilitasyon amaçlı önerilen egzersiz programı da iyileşme için önemli” diyen hocamız 2013 ortasından beri Ren bölgesinde yaşayan insanlarımıza hem ileri düzeyde, hem de anadillerinde hizmet vermekte. **** Protezlerden bahsederken eklem koruyucu faktörleri unutmamalıyız: Kireçlenmeyi engelleyen kilo kontrolü, bilinçsiz egzersizle ekleme yüklenilmemesi, eklem çevresi kasların güçlü olması, merkez kas denilen, özellikle karın ve sırt kaslarının güçlü tutulması, egzersiz yaparken veya spor aktivitelerinde sınırlarımızın bilinmesi. Eklemde ağrı veya şişlik aşırı yüklendiğimizin veya yanlış giden bir şey olduğunun ilk bulgusudur. Diğer bir konu ise beslenme düzenimiz. Doğru beslenme; lif ve antioksidanların çoğunlukta olduğu bir yeme düzeni içermektedir. Kireçlenmede, C vitamininin faydası ispatlanmıştır. Omega-3 ve kalsiyum içeren besinler de yine kas ve kemik yapısını güçlendirir. Sağlıcakla kalın!

Serkan Genç

KOBLENZ Başkan Serkan Genç: Almanya'da Krefeld kentinde 1972 yılında doğan Serkan Genç 12 yaşında iken ailesiyle Türkiye'ye kesin dönüş yaptı. Çukurova Üniversitesi’nde okuyup Alman Dili ve Edebiyatı’nı bitirip Almanca öğretmeni oldu. 1996 Mayıs ayında evlendiği eşinin yanına tekrar Almanya’ya dönerek Koblenz’e yerleşti. Sigorta, emlak ve finans danış-

manı olarak 2006 yılında iş hayatında kendi işinin patronu oldu. Koblenz göç ve uyum meclisine seçildiği 2009 Kasım ayından beri başkan yardımcısı görevini yapıyordu. Kısa adı ATM olan Türk Göçmenleri Çalışma Grubu Sözcülüğü, Koblenz Fenerbahçeliler Derneği Yönetim Kurulu üyeliği yanında Neuwied Türk-Alman Dostluk Derneği yönetiminde aktif görev yapıyor.

NEUWİED

Başkan Osman Ulutürk: Almanya'nın Werl kentinde 10 Nisan 1972 tarihinde doğan Osman Ulutürk ilk okula 1978 yılında Türkiye'de Kütahya'nın Gediz ilçesinde başladı. 1980 yılında iki yil sonra tekrar geldiği Almanya'da Soest kentinde öğrenimine devam etti ve 1993'te liseyi bitirip üniversiteye başladı. Duisburg-Essen Üniversitesi'ndeki 2010 yılında Yüksek İnşaat Mühendisi oldu. Evli ve 2 çocuk babası olan Ulutürk, Alman Demiryollarının değişik projelerinde proje yöneticisi olarak çalışmakta. 15 kişilik Neuwied Göçmen ve Uyum Meclisi'nde Osman Ulutürk'ün yardımcılıklarını ise Herbert Woidtke ile Bülent Aktepe yapacak. Ayrıca İlbay Sandayuk, Muhammed Uzunoğlu ile Ayse Görgün de mecliste önemli görevler üstlendiler.

Osman Ulutürk

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR?

Aile

Başkan Tolga Doğan: Almanya'da doğduğu ve yaşadığı Bendorf'ta Göç ve Uyum Meclis Başkanı olan Tolga Doğan 29 yaşında. Türkiye’den Fatsalı olan Tolga Alman demiryollarında elektronikçi olarak çalışıyor. Tolga Doğan'ın yardımcılığına ise Ayten Kılıçarslan seçildi.

hukuku

hukuku

Kiracı

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

Mülkiyeti Hukuku

SIZ

Internet de sayfamiz

BENDORF

Zeynep Beğen

aat hukuku

Mimarlık

İsa DeVeÇeKeN / KOBLeNZ

DOKTOR EN GEÇ 4 HAFTA İÇİNDE RANDEVU VERECEK

UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

OK sayıda Türk vatandaşının seçildiği Rheinland Pfalz Eyaleti'ndeki Göç ve Uyum Meclisleri için yapılan başkanlık seçimlerinde Türkler büyük başarı sergiledi. Koblenz ve çevresinde faaliyet gösteren Türk Göçmenleri Çalışma Grubu (ATM) listesinden aday olan 4 isim, Göç ve Uyum Meclisi Başkanı seçildi. Koblenz'de Göç ve Uyum Meclisi başkanı ve yardımcıları ATM listesinden olduğu gibi, Neuwied’de de başkan ve yardımcısı ATM listesinden. Bendorf şehrinde de tablo farklı değil. Başkan ve yardımcısı, seçimlerde büyük başarı elde eden ATM listesinden. Mayen-Koblenz’de ise başkan ATM listesinden. Yani 4 farklı bölge veya kentte Göç ve Uyum Meclisi’ne ATM listesinden giren adaylar damga vurdu.

IN

IÇIN

IZ DAY A R BU

LENZ MAYEN KOB

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Türkçe konu uyoruz

Başkan Zeynep Beğen: Mayen-Koblenz Göç ve Uyum Meclisi Başkanlığına daha öncede bu görevi son beş yıldır yapan Zeynep Beğen tekrar seçildi. Yardımcıları ise Faisal El Kasmi ve Natalia

Reimer-Gutsch oldu. 1965 yılında Mainz'da doğan Zeynep Beğen, 15 yıldan beri Mayen Koblenz SPD Teşkilatı Yönetim Kurulu'ndada görev yapıyor. 2 çocuk ve 2 torun sahibi olan Zeynep Beğen, restoran yöneticisi olarak çalışıyor.

ALMANYA’DA yürürlüğe giren yeni bir yasa, sigortalılara 4 hafta içinde uzman doktorda randevu verilmesini öngörüyor. Yasa taslağına göre tabipler birliği hastaların uzman doktorda 4 hafta içinde randevu alabilmesi için telefon hattı kuracak. Ameliyat durumunda hasta ikinci bir doktora daha muayene olarak, görüş alabilecek. Masrafı sağlık sigortaları karşılayacak. Doktor ihtiyacı olan yerlerde muayenehane açılması hem mali hem de çalışma koşullarını iyileştirme yoluyla teşvik edilecek.


info@renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

Opel yeni yÄąla ĂśdĂźl ile baĹ&#x;ladÄą! OPEL’İN kiĹ&#x;iselleĹ&#x;tirme Ĺ&#x;ampiyonu ADAM, Almanya'da "Auto Motor und Sport" dergisi okuyucularÄą tarafÄąndan kßçßk sÄąnÄąf segmentinde "Best Cars of 2015" ĂśdĂźlĂźnĂź alarak baĹ&#x;arÄąlarÄąna bir yenisini daha ekledi. ÇekiĹ&#x;meli geçen oylamada Opel ADAM, katÄąlÄąmcÄą oylarÄąnÄąn yĂźzde 29.8'ini almayÄą baĹ&#x;ardÄą. Opel'in yeni tasarÄąm dilini yansÄątan ADAM Avrupa'daki satÄąĹ&#x; baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄąn yanÄą sÄąra farklÄą ĂśdĂźllerle de bunu

pekiĹ&#x;tiriyor. ADAM'Äąn sportif versiyonu S ve 3 kapÄąlÄą mini crossover Swing Top kumaĹ&#x; tavana sahip Opel ADAM ROCKS yeni nesil motorlarÄą ve tasarÄąmÄą ile dikkat çekiyor. Auto Motor and Sport Dergisi tarafÄąndan dĂźzenlenen oylamada, 15 Ăźlkeden 112 bin okuyucu ve Avrupa genelinde 130 bin otomobil sever oy katÄąlÄąm gĂśstererek Opel ADAM'Äą birinci seçti.

Golf Ailesi geniĹ&#x;liyor Ren POSTASI OTOMOBÄ°L

7 Ĺžubat 2015

GTD VARÄ°ANT GELÄ°YOR

GTD Variant G

Volkswagen’in çok satan modeli Golf’ßn GTD (Gran Turismo Diesel) Variant versiyonu dĂźnyanÄąn en Ăśnemli otomobil fuarlarÄą arasÄąnda gĂśsterilen Cenevre Otomobil FuarĹ’nda gĂźn yĂźzĂźne çĹkacak.

İç mekanda spor koltuklar, siyah tavan çizgisi ve sĂźtun sĂźslemelerine ek olarak dikkat çekici kapÄą eĹ&#x;ikleri ve paslanmaz çelik pedallar dikkat çekiyor. Model mart ayÄąndaki Cenevre Otomobil FuarĹ’nda sahneye çĹkacak.

OLF ailesini bĂźyĂźtmeye devam eden VW, GTD Variant versiyonunu 2.0 litrelik 4 silindirli 184 HP gßç ve 380 Nm tork Ăźreten motorla sahneye çĹkarÄąyor. Golf GTD Variant bu motorla 0’dan 100 km/s hÄąza 7.9 saniyede ulaĹ&#x;mayÄą baĹ&#x;arÄąrken, hatchback kardeĹ&#x;ine gĂśre maksimum hÄązÄą 230 km/s’te kalmÄąĹ&#x;. Nispeten performanslÄą diyebileceÄ&#x;imiz bu motorun yakÄąt tĂźketimi de ortalamada 4.4 lt/100 km olarak açĹklanÄąyor. DÄąĹ&#x; tasarÄąmda GTD’ye Ăśzel Ăśn ve arka tamponlar, bal peteÄ&#x;i gĂśrĂźnĂźmĂźnde radyatĂśr ÄązgarasÄą ve karartÄąlmÄąĹ&#x; stop lambalarÄą Ăśne çĹkÄąyor. AyrÄąca siyah tavan barÄą, çift çĹkÄąĹ&#x;lÄą krom egzozlar, 17 inç alaĹ&#x;Äąm jantlar(opsiyonel olarak 18 inç) ve standart olarak sunulan bi-xenon farlar GTD Variant’Ĺn tasarÄąmÄąnÄą sportifleĹ&#x;tiren unsurlardan. GTD Variant’Ĺn standart modele gĂśre 15 mm daha alçakta konumlandÄąrÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą da belirtelim.

Hyundai lĂźks pick-up mÄą Ăźretecek?

Hyundai, yĂźkselen lĂźks pick-up trendine daha fazla kayÄątsÄąz kalamadÄąÄ&#x;ÄąnÄą Detroit Otomobil FuarĹ’nda tanÄąttÄąÄ&#x;Äą Santa Cruz konsepti ile gĂśsterdi. MarkanÄąn deyimiyle “Ĺ&#x;ehirli maceracÄąlarâ€? için tasarlanan Santa Cruz’un Ăśn tasarÄąmÄą oldukça agresif. Hyundai’nin artÄąk marka kimliÄ&#x;i haline gelen altÄągen Äązgara kullanÄąlmÄąĹ&#x;. Petek tasarÄąmlÄą farlar aynÄą zamanda LED teknolojine sahip. Konsept, tek bijonlu alaĹ&#x;Äąm jantlarÄą ile dikkat çekiyor. Santa Cruz, 192 bg gĂźcĂźnde 2.0 lt’lik dizel bir motora sahip. 406 Nm maksimum torka sahip olan motorun gĂźcĂź HTRAC adÄą verilen dĂśrt tekerlekten çekiĹ&#x; sistemi ile yere aktarÄąlÄąyor. Otomobilin yakÄąt tĂźketimi ise 7.8 lt/100 km olarak açĹklanÄąyor.

GeleceÄ&#x;e ÄąĹ&#x;Äąk tutuyor

M

ERCEDES, F 015 Luxury in Motion konseptini tanÄąttÄą. Konsept, yenilikçi Ăśzellikleri ile geleceÄ&#x;in bir Ăśn gĂśsterimi gibi. Mercedes, otonom sĂźrĂźĹ&#x; ĂśzelliÄ&#x;ine sahip yenilikçi konsepti F 015 Luxury in Motion konseptini tanÄąttÄą. YumurtayÄą andÄąran ilginç bir tasarÄąma sahip olan otomobil, 5220 mm uzunluÄ&#x;unda 2018 mm geniĹ&#x;liÄ&#x;inde ve 1524 mm yĂźksekliÄ&#x;inde. B sĂźtunu yer almayan ve 3610 mm aks aralÄąÄ&#x;Äąna sahip olan konseptin kapÄąlarÄą 90 derecelik açĹyla ters olarak açĹlÄąyor. Kabin ise bir otomobilden çok bilimkurgu filmlerinde kullanÄąlan haya ĂźrĂźnĂź bir aracÄą andÄąrÄąyor.

Y

Ă–n konsolda yer alan panoramik ve dokunmatik Ăśzellikli ekranlar, jest ve gĂśz hareketleri ile de kontrol edilebiliyor. Otomobilin kapÄąlarÄą açĹldÄąÄ&#x;Äąnda ayrÄą ayrÄą konumlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; koltuklar iniĹ&#x; ve biniĹ&#x;leri kolaylaĹ&#x;tÄąrmak için 30 derecelik bir açĹyla dĂśnĂźyor. Otomobili harekete geçiren gßç Ăźnitesi ise 2011 yÄąlÄąnda tanÄątÄąlan F 125 konseptinden alÄąnmÄąĹ&#x;. Ĺžarj edilebilen, hidrojen yakÄąt hĂźcresi ve elektrik motorunu birleĹ&#x;tiren hibrit otomobil toplamda 272 bg gßç ve 398 Nm tork Ăźretiyor. 0-100 km/s hÄązlanmasÄąnÄą 6.7 sn’de tamamlayan konsept 200 km/s maksimum hÄąza ulaĹ&#x;abilirken, menzili ise 1100 km.

2015’in ilk bombasÄą BMW'den ENÄ° yÄąlÄąn ilk bombasÄą BMW’den geldi. Yeni BMW 7 Serisi’nin G11 ve G12 kodunda iki kasasÄą olacak. Daha keskin çizgilerle BMW Vision Future Luxury konseptinden izler taĹ&#x;Äąyan Yeni 7 Serisi daha agresif bir Ăśn yĂźze sahip. Ä°lk kez BMW i8 de gĂśrĂźlen "laserlight" far teknolojisi bu arabalarda da kullanÄąlmÄąĹ&#x;. İç kÄąsÄąmda Ăśnceki kasasÄąndan çok ta farklÄą olmayan bir konsol bulunuyor. Konsolun orta kÄąsmÄąnda iDrive ile baÄ&#x;lantÄąlÄą daha geniĹ&#x; bir dokunmatik ekran dikkat çekiyor. AracÄąn teknik Ăśzellikleri hakkÄąnda henĂźz bilgi ulaĹ&#x;madÄą. Yeni kasanÄąn Ăśnceki kasa-

dan yaklaĹ&#x;Äąk 200kg daha hafif olduÄ&#x;u biliniyor. YakÄąt tasarrufu için yapÄąlan bu yeniliÄ&#x;in yanÄąnda Yeni BMW 7 Serisi, arkadan itiĹ&#x;e gĂśre tasarlanmÄąĹ&#x; yepyeni bir platform olan "35up" mimarisini kullanÄąyor. Model V6, V8, V12 turbo motorlarla birlikte 2.0 litre benzinli ve dizel motorlarla da gelecek.

Mercedes alan hata yapmaz. Ă–zellikle de bizden. *HQĂ„ <çOGç]ODU Âł]HO YH VDGHFH EL]GH 0HUFHGHV %HQ]pLQ NXOODQçOPçšODUç *HQĂ„ <çOGç]ODUpçQ KL]PHW SDNHWL D\ RWRPRELO JDUDQWLVL D\ \RO JDUDQWLVL JĂ™Q GHĹ•LšWLUPH KDNNç \DSçODQ NLORPHWUH JDUDQWLVL +8 $8 GDPJDVç D\GDQ HVNL GHĹ•LO D\ EDNçPç \RN NLORPHWUH\H NDGDU YH ELUĂ„RN Ă“]HOOLN GDKD KHP GH FD]LS Ăž\DWD *DUDQWL NRšXOODUçQç ZZZ PHUFHGHV EHQ] GH MXQJH VWHUQH DGUHVLQGHQ RNX\DELOLUVLQL]

& O JZJ NĂŒĆƒUFSJ EBOÂ?ĆƒNB ÇEĂŒMĂŒ

Sunan: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart #ÇMHFEFLJ QBSUOFSJOJ[ .FSDFEFT #FO[ 5FNTJMDJMJŢJ ,PCMFO[ BeatusstraĂ&#x;e 20 ¡ 56073 Koblenz ¡ Tel.: 0261.491-133 E-Mail: info.koblenz@mercedes-benz.com ¡ www.mercedes-benz-koblenz.de


Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

iPhone 7'nin ilk görüntüleri ortaya çıktı

HOLLANDALI grafik tasarımcısı Yasser Farahi, iPhone 7’nin konsept videosunu ve fotoğraflarını yayınladı. Apple'ın yeni iPhone modelleri üzerinde çalışmaları devam ederken iPhone 7'nin konsept fotoğrafları ortaya çıktı.

Farahi'nin yayınladığı konsept fotoğraflarda cihazda kablosuz şarj ve stereo ses teknolojileri yer alıyor. Ses tuşları sol taraftan sağ tarafa alınmış olan konsept iPhone 7'nin inceliği ise 6,1 mm olarak ayarlanmış. Bu incelikle iPhone 7'nin iPhone 6'dan ince olduğu görülüyor.

2

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de

Samsung Galaxy S Edge geliyor

8 Şubat 2015

Aralık 2013 - Ocak 2014

Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi

Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası TeKNOLOJİ

G

Samsung’un, Galaxy Note Edge benzeri bir cep telefonu modeli çıkaracağı söylentileri geçtiğimiz günlerde gündeme gelmişti.

M

Office 2016 tanıtıldı!

İCROSOFT’UN yeni işletim sistemiyle enterge çalışacak Office 2016’nın resmi duyurusu yapıldı. Firma duyuruyu yeni nesil işletim sistemi ile beraber yaptı. Windows 10 deneyimini artırmak için geliştirilen Office 2016, dokunmatik ekran desteği de sunacak. Office 2016, önceki sürümlerden farklı olarak ‘universal’ yani birden fazla platformu destekleyecek şekilde tasarlandı. Dokunmatik ekran deneyimini sunan

Word, Excel, PowerPoint, OneNote ve Outlook, yeniden düzenlendi ve aynı anda hem mobil cihazlarda hem de bilgisayarlarda kullanılacak şekilde geliştirildi. Firmanın resmi blog sayfasında yaptığı açıklamaya göre Office 2016, bu yılın ikinci çeyerğinde kullanıma sunulacak. Ekran görüntülerine göre daha sade bir tasarıma kavuşan Office paketi, aynı anda mobil arayüz desteği ile özellikle hareket halinde olan kullanıcıların yüzünü güldürecek gibi görünüyor.

üNEY Koreli devin çıkaracağı yeni modelin ismi “SamsungGalaxy S Edge” olacak. Hepimizin bildiği, İngiliz operatör Vodafone’un internet sitesinden sızan bu bilgi, Hollanda tabanlı Galaxy Club ekibi tarafından kaynak kodlarında bulunmuş. Kodlarda, “SamsungGalaxy S Edge’inönsiparişi” hakkında çeşitli bilgiler veriliyor. Bu, telefonun isminin kesinliği konusunda güzel bir iz olabilir. Kavisli ekranı farklı şekillerde kullanılabilen ilginç bir model olan Samsun GalaxyEdge, kritikler tarafından çeşitli yorumlar almıştı. Bu yorumlar arasında, telefonun -özellikle de tutuş konusunda- ciddi ergonomik problemleri olduğu da vardı. SamsungGalaxy S Edge’de ise firmanın, kavisli ekranı yayarak iki tarafta da kullanacağı bilgileri gelmişti. Samsung’un ergonomi konusunda ne gibi adımlar atacağı ise merak konusu. Yeni Galaxy S modellerinin hangi işlemciyle geleceği de hâlâ belirsizliğini koruyan bir diğer mevzu. Plastik kasalı Galaxy S5’in ardından metal kasayla geleceklerine kesin gözle bakılan modeller, Qualcomm’un yeni 64bit’lik tepe seviye işlemcisi Snapdragon 810’un aşırı ısınması söylentileri nedeniyle Samsung’un kendi işlemcisi Exynos’u kullanabilir. Galaxy S6 ve Galaxy S Edge hakkında söylentiler gelmeye devam ediyor; görülen o ki, Mart ayı içerisinde Barcelona’da gerçekleştirilecek olan Mobile World Congress’ten önce firma tarafından herhangi bir bilgi verilmeyecek. O nedenle şimdilik, etrafta dolaşan söylenti ve sızıntılarla yetinmek durumundayız.

P

WhatsApp laptop ve bilgisayar üzerinden de hizmet verecek

OPüLER mobil mesajlaşma servisi WhatsApp, kullanıcılarının bilgisayarlar üzerinden mesajlaşmalarını sağlayacak yeni özelliğini kullanıma sundu. Kullanıma girdiği günden beri sadece mobil cihazlarda kullanılabilen mesajlaşma uygulması WhatsApp, artık web üzerinden de hizmet verecek. WhatsApp'ı bilgisayarda kullanmak için yapılması gerekenler şöyle; -Kullanıcıların web.whatsapp.com sitesindeki QR kodunu akıllı telefonlarına taratması gerekiyor. Bu uygulama şu an için sadece Google Crome üzerinden yapılıyor. -Bu işlemin ardından kullanıcıların WhatsApp

hesaplarını otomatik olarak Web'e uyumlu hale getiriliyor. -Bu işlem şu an için sadece Android ve Windows işletim sistemi ile çalışan akıllı telefonlar ile yapılabiliyor. -Söz konusu işlem Apple'ın platformundaki kısıtlamalarından dolayı iPhone'larla yapılamıyor. İlk etapta Google Crome ile kullanılabilen web.whatsapp.com’un önümüzdeki dönemde diğer internet tarayıcılarına da uyumlu hale

getirilmesi bekleniyor. WhatsApp’ın 700 milyonun üzerinde aktif kullanıcısı bulunuyor. Şubat 2014’te Facebook tarafından satın alınan WhatsApp’ın yeni stratejisi kapsamında aktif kullanıcı sayısını gözle görülür oranda artırması bekleniyor.


www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

Türkiye’de üniversite imkanları anlatıldı

Sayı: 13 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 6 Şubat - 5 Mart

THY dünyanın en iyi 5. havayolu şirketi seçildi DÜNYANIN en iyi havayolu

şirketlerini belirlemek için online seyahat servisi eDreams'in yaptığı ankette Türk Hava Yolları (THY) ilk 10 şirket arasına girmeyi başardı. Ankette Avrupa'dan 90 bin yolcuya havayolu şirketleriyle ilgili olarak, servis, konfor, temizlik, VIP bölümü, çocuklara sunulan hizmet ve bagaj hizmeti gibi konularda sorular yöneltildi. Dubai'ye ait Emirates hemen her alanda en iyi notu alarak dünyanın lider havayolu şirketi oldu. Çek Cumhuriyeti'ne ait Czech Airlines, çocuklara sunulan hizmetlerde en beğenilen şirket oldu. Toplam 5 puan üzerinden yapılan değerlendirmede dünyanın en iyi havayolu şirketleri şöyle sıralandı: 1. Emirates, Dubai (4,24) 2. Swiss International Airlines, İsviçre (4,18) 3. Lufthansa, Almanya (4,17) 4. Aegean Airlines, Yunanistan (4,16) 5. Türk Hava Yolları, Türkiye (4,15).

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ludwigshafen’de yapılan bir toplantıda Türkiye’de üniversite imkanları anlatıldı. Toplantıya katılan konuşmacılar katılımcıları bilgilendirdi.

TÜRK Toplumu Rheinland Pfalz Çatı Derneği ile Y.C. Danışma Merkezi ortaklaşa “Dünya’da Yıldızı Parlayan ülke Türkiye’de üniversite Eğitimi” başlıklı bir bilgilendirme toplantısı düzenlendi. Yapılan toplantıya katılım yüksek oldu. Devlet üniversitelerindeki akademisyenlerin katılımıyla yapılan toplantıda Mainz Muavin Konsolosu Emrah Özen eğitimin önemini vurgulayan bir konuşma yaptı. Toplantıda ayrıca Prof. Dr. Adem Ersoy (Adana Bilim ve Teknik Üniversitesi Rektörü), Prof. Dr. Recep Güloğlu (İstanbul Üniversitesi Rektörü Yrd., Prof. Dr. Alper Cihan (İstanbul Üniversitesi AUZEF Dekanı, Dr. Ahmet Koçak (ASEU Danışmanlık ve Eğitim Ltd. Şti. CEO ve AB Danışmanı) ve Rheinland Pfalz ASEU Temsilcisi Yaşar Cimşit kendi alanları ile ilgili bilgilendirme yaptılar.

İhsan Altındaşoğlu

Emrah Özen

TERÖRE KINAMA

TGRLP Başkanı İhsan Altındaşoğlu da son siyasi gelişmelere değindi ve Almanya ve Avrupa’da yaşanan son olayları dile getirdi. Terörü kınayan Altındaşoğlu, “Fransa’da yaşanan terör olayları hiç bir dine mal edilemeyeceği gibi, hiç bir fikir ve basın özgürlüğü de başka insanların değerlerine ve kutsallarına saldırmayı ve hakaret etmeyi meşru kılamaz” dedi. LUDWİGShAFeN

Fotoğraf: Wirtschaftsministerium RLP

Bir şirket nasıl kurulur?

RheİNLAND Pfalz Eyalet Ekonomi Bakanlığı, yeni şirket kuracaklara dönük hazırlanan rehberi aktüelleştirdi. “Nasıl şirket kurarım”, “Nelere dikkat etmem gerekir”, “Hangi teşvik imkanları var” şeklindeki soruların yanıtlandığı “Gründungswegweiser” isimli rehber, hangi kurumlara müracaat edilmesi gerektiği ve kimlere danışılması gerektiğini açıklıyor. Rheinland Pfalz, Almanya’da Berlin ve Hamburg’dan sonra en çok işyerinin kurulduğu 3. Sıradaki eyalet. Her yıl yeni işyerleri sayesinde binlerce yeni personel istihdam edilebiliyor. Eyalet Ekonomi Bakanı Eveline Lemke bunun devam etmesi için bilgileri aktüelleştirdiklerini söyledi ve, “Bu broşür en önemli sorulara yanıt veriyor” dedi. Dileyenler broşürü Eyalet Ekonomi Bakanlığı’ndan ücretsiz talep edebilir. Dileyenler ise broşürü http://www.mwkel.rlp.de/File/Gruendungswegsweiser-12-2014-pdf/_2/ adresinden indirebilir. MAİNZ


www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

10

Kino Neuwied programı

K 29 OCA

AT 12 ŞUB

im Schauburg-Kino, Neuwied Heddesdorfer Str. 84 56564 Neuwied Tel: 02631-24332 Metropol-Center, Neuwied Heddesdorfer Str. 2 Tel: 02631-23251 www.kinoneuwied.de

KOÇ (21 Mart-20 Nisan) AT 19 ŞUB

Şubat 2015

Aile içindeki sorunlar yüzünden hem üzülüyorsunuz hem de kan bağları yüzünden ilişkilere devam etmeye çalışıyorsunuz. Karar verin siz mi önemlisiniz, yoksa başkaları mı.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Bu dönemde ev içinde karışıklık ve dağınıklık görünüyor. Aile içindeki küçük tartışmalar büyüyebilir geçmişte kalmış küçük sorunlar önünüze büyütülmüş olarak çıkabilir.

İKİZLeR (22 Mayıs-21 Haziran)

Aile içinde sizden büyüklerin sağlık konusunda biraz daha kendilerine dikkat etmesi gerekebilir. Yaptıklarınız konusunda kimseye hesap vermek zorunda değilsiniz.

YeNGeÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Yine çevre ve yine aileden birileri için koşturmaca sizi bekliyor. Sakın bu işlerden sıkıldım yapamam gibi düşüncelere kendinizi kaptırmayın. Bu bir tanrı vergisi bunu geri çevirmeyin

Sevimli Tehlikeli

ZAROK çok uzun yıllar önce Edirne’de henüz beşikteki bir kız çocuğunu kaçırıp, bir ailenin ömür boyu büyük acılar yaşanmasına neden olur. Aradan uzun yıllar geçer ve Zarok eline geçen bir fırsatı değerlendirir. Vicdan azabını hafifletmek için bu sefer, daha önce kaçırdığı kızı tekrar kaçırarak gerçek ailesine götürecektir! Fakat bu süreçte her iki karakteri de, aşk dolu bir macera beklemektedir... Yönetmen ve senaristliğini üstlendiği üç filmin ardından bir kez daha kamera arkasına geçen Özcan Deniz, bu filminde de romantizmi, aşkı ve dramı harmanlıyor. Rapunzel’den Sindrella’ya Beyaz Atlı Prens’ten Robin Hood’a kadar tanıdık olduğumuz pek masalı birleştiren filmin başrollerini ise genç oyuncular Ayça Ayşin Turan ve Şükrü Özyıldız paylaşıyor. Özcan Deniz bu sefer yuncu kadrosunda yer almıyor.

Aşk Sana Benzer

B

URAK Özçivit ve Fahriye Evcen'in başrolünü paylaştıkları sinema filmi Aşk Sana Benzer'in izleyici ile buluştu. Aşk Sana Benzer'de konu bir sahil kasabasında geçiyor. Filmin konusu şöyle: Ege'de bir balıkçı kasabasından ailesinden kalan restoranı elinde tutmak için mücadele veren Ali, bir gün kasabaya gelen ve esrarengiz bir kız olan Deniz ile karşılaşır. Birbirlerine karşı büyük bir çekim hisseden Deniz ve Ali'nin aşkına dondurmacıdan manava kadar kasabanın pek çok sakini şahittir. Bu sıcak Ege

kasabası, kendisi gibi bir aşka tanıklık ederken, Deniz'in geçmişinden gelenler onun ve aşkının peşini bırakmayacaktır. Oyuncu Burak Özçivit'in aynı zamanda yapımcılığını da üstlendiği projede, başrolü güzel oyuncu Fahriye Evcen ile paylaşıyor. Kadroda onlara eşlik eden diğer isimlerse Selim Bayraktar, Yavuz Bingöl, Birsen Dürülü, Kaya Akkaya, Şamil Kafkas ve Burçin Işık. Bedia Ceylan Güzelce'nin senaryosuna imza attığı romantik dram filminin yönetmenliğini ise A. Taner Elhan üstleniyor.

Kendi davetinizde misafir olmak ister misiniz?

Neuwieder Straße 80, 56566 Neuwied / Engers I Tel: 0179-284 07 87 I 0151 113 40 691

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Yeni iş tekliflerinin ve yer değiştirmelerin olduğu bir dönemdesiniz. İş hayatınızda mutlu ve önemli değişikler olurken aşk hayatınızda kapılar ağzına kadar açılıyor.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

Bugünlerde çalışma hayatınızda yeni risklerle karşı karşıya kalabilirsiniz. Geri adım atmak yerine risklerin üzerine gidin. Siz kazanacaksınız. Eski bir arkadaşınızdan iyi bir haber var.

TeRAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Planlı yolculukların yanında plansız yapılan yolculuklar size özellikle eğitim alanında farklı seçimler sunabilir. Bu dönemde kendinizi çok farklı bir ortamda bulabilirsizin.

AKReP (24 Ekim-22 Kasım)

Eski sorunlarla uğraşmanın ne size neden sevdiklerinize bir yararı yok. Bırakın geçmiş geçmişte kalsın. Gereksiz konularda gurur yapmakta üzerinize kimse yok.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Öneri ve tekliflere sıcak bakmak size bir şey kaybettirmez. Tam tersine hiç beklemediğiniz kapıları açma şansı verir. Gurur ve kibir için hiçte iyi bir zaman değil.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Gereksiz dedikodulara sakın aldırıp hayatınızı çekilmez hale getirmeyin. Tüm tersine onlardan daha uzak durmaya çalışın. Öğleden sonra alacağınız haberle keyfiniz yerine gelecek.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

Hayatınızda yeni bir denge kurmanın tam zamanı. Sevdiğiniz tarafından gelecek olumlu ve yapıcı destek tüm sorunlarınızı ortadan kaldıracak. İnsanlara güvenmeyi öğrenin.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Vine fenomeni beyaz perdede, 'Ali Kundilli'

VİNE fenomeni Cem Gelinoğlu, rekortmen filmlerin önde gelen ismi Faruk Aksoy'un yapımıyla Ali Kundilli isimli filmi 19 Şubat’ta beyazperdede olacak. Faruk Aksoy imzalı “Ali Kundilli”nin heyecanla beklenen fragmanı yayınlandı. Senaryosunu kendisinin yazdığı ‘Ali Kundilli’ ile çok daha geniş kitlelerle buluşmaya hazırlanan Gelinoğlu, şubat ayında sosyal medyada sürdürdüğü kahkaha tufanını bu kez beyazperdeye taşıyacak. Filmin konusu şöyle: Cem Gelinoğlu'nun yarattığı Ali Kundilli karakteri, modern hayat şartlarını, sigortalı ve sabit bir iş olanağını reddeden, sürekli olarak kendi projelerini üreten ve günün birinde bi projelerinin keşfedileceğine inanan bir mucit. Kendisiyle aynı hayalleri paylaşan Vedat ile aynı mahallede yaşayan Ali, en yakın arkadaşının sisteme yenik düşmesi ve bu hayalleri terk etmesiyle birlikte yalnız kalır. Nitekim Vedat'ın sevdiği kadın ile evlenebilmesi için düzenli bir hayata, sigortalı bir işe ihtiyacı vardır. Benzer şartlar Ali için de geçerlidir. Fakat genç mucit, seçdiği kadın olan İlknur'u prensesler gibi yaşatabilmek adına hayallerinin kuyruğunu kovalamaya devam eder. Fakat her şey Vedat ile Ayşe'nin kına gecesinde tamamen değişecektir!

Olaylar karşısında hep bir suçlu aramak huyundan vazgeçmeliniz. Bu sorunlarınızı çözmek yerine daha da zorlaştırıyor. Aile içindeki borçlara dikkat.


info@renpostasi.de

Kuzey Ren-Vestfalya, okul kitaplarını da dijitalleştiriyor KUZEY Ren-Vestfalya (KRV) eyaleti dijitalleşme dönüşümü programı çerçevesinde okul kitaplarını da dijitalleştirecek. Almanya’da bir ilk olacağı için aynı zamanda öncü olması da düşünülen bu çalışma ile ilk etapta tarih (mBook) ve biyoloji (BioBook) ders kitapları dijitalleşecek. İlk prototiplerinin 2017 yılında hazır olacağı belirtilen kitapların hazırlanmasını yayınevleri üstlenecek. Devletin belirlediği müfredata göre yayınevleri kitaplar ha-

zırlıyor ve okullar hangi yayınevinin kitabını okulda kullanacaklarına karar veriyorlardı. Aynı şekilde yayınevleri kitapları 2017 yılına kadar dijital olarak hazırlayacak ve okullar seçimlerini yapacak. Başbakan Hannelore Kraft eyalette gerçekleştirmek istediği dijital dönüşüm ile gelişmeyi de kamçılayacağını söyledi. Okul kitaplarının haricinde okullar için düşünülen yeniliklerden biri de ilkokullarda ‘programlama’ derslerinin başlayacak olması.

GÖLGe ADAM

Siz sorun

GÖLGE ADAM cevaplasın... EMEKLİLİK, ÇİFTE VATANDAŞLIK, SOSYAL HAKLAR VE BAŞINIZA GELEN OLAYLAR...

Siz sorun biz yanıtlayalım REN POSTASI’nda burada sizlerden gelen sorulara cevap verip, sizleri Almanya’da emeklilik, Türkiye’de emeklilik, sosyal haklar, günlük yaşamda başınıza gelen olaylar gibi bir çok aktüel konuda bilgilendiriyoruz. Özellikle son yıllarda çok büyük ilgi gören Türkiye’den emeklilik konusundaki sorularınızı cevaplayıp, sizlere yardımcı olmaya çalışıyoruz. Gölge Adam, sizin için araştırıyor, cevaplar hazırlıyor ve yol göstermeye çalışıyor.

İSTER golgeadam@renpostasi.de isterseniz soru@renpostasi.de adresine olsun, her soruya bir yanıt alacaksınız. Size en doğru yolu göstermeye çalışacağız. Yıllardır Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın her türlü sorunlarına el atacağız, yetkililere soracağız, Türk sivil toplum kuruluşlarına bildireceğiz ve el birliğiyle yardımcı olmaya çalışacağız. Siz sorun, biz yanıtlayalım.

Köln'de Aşırı Sağcı KÖGİDA yine umduğunu bulamadı Sorularınız için: golgeadam@renpostasi.de I soru@renpostasi.de Ren Postası, Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

A

Köln'de, aşırı sağcı Batı'nın İslamlaşmasına Karşı Vatansever Avrupalıların uzantısı KÖGİDA yandaşları bir kez daha bir sokağa çıkarak gösteri düzenledi.

LMANYA’NIN Köln kentinde, aşırı sağcı Batı'nın İslamlaşmasına Karşı Vatansever Avrupalılar'ın (PEGİDA) uzantısı KÖGİDA yandaşları bir kez daha bir sokağa çıkarak gösteri düzenledi. Merkez Tren Garı önünde bir araya gelen 100 civarında KÖGİDA yandaşı, polis korumasında kısa bir yürüyüş yaptı. Çok sayıda karşı gösterici ise, aşırı sağcıların bu yürüyüşünü protesto etti. 'Köln herkesin kenti' pankartı taşıyan karşı göstericiler ise sık sık, 'Naziler dışarı' şeklinde slogan attılar. Karşı göstericiler, aşırı sağcıları protesto ederken aynı zamanda Paris'te yaşamını yitiren terör kurbanlarını da andılar.

Basını engellemeye çalıştılar

Ellerinde Alman bayrakları taşıyan KÖGİDA yandaşları ise, 'Biz halkız' sloganı attı. Aşırı sağcıların özellikle basın mensuplarına karşı saldırgan tavırları dikkat çekti. 'Yalancı basın' diye bağıran KÖGİDA yandaşları basının görüntü ve fotoğraf almasını engellemeye çalıştı. Birkaç basın mensubu da aşırı sağcılar tarafından tartaklandı. Saldırganları, sıkı güvenlik önlemi alan polis engelledi.

D

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

11 Şubat 2015

Sizden biri

Erol ZENGİN

(RLP. DİTİB Eyalet Birliği Yönetim Kurulu Üyesi)

Milli-manevi-ahlaki değerlerimiz

YAKLAŞIK yarım asır önce Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden gelip yine Avrupa’nın çeşitli ülkelerine gelmiş yerleşmiş bir milletiz. Gelmiş olduğumuz bu ülkelerde örfümüzü adetlerimizi, gelenek ve göreneklerimizi MiLLi MANEVİ AHLAKİ değerlerimizi yaşama ve yaşatma adına gösterdiğimiz gayretler son derece takdire değer bir durumdur. Ancak bu değerlerimizi sadece kendi bünyemizde yaşıyor olmamız yeterli değil. Bizden sonraki kuşaklara da bunları aktarırken, çevremizdeki Alman komşularımıza da bu değerlerimizi anlatmak, güzelliklerini paylaşmak zorundayız. Ailemizden sonra en yakın sosyal çevremizi komşularımız meydana getiriyor. İyi veya kötü günlerimizde şartlar en yakın çevre ile temas halinde bulunmayı gerektirir. Darlık zamanında yardımlaşma, normal zamanda ziyaretleşme, sır sayılabilen halleri gizleme, birbirinin halinden etkilenme gibi. Dil bilmeyip evinde oturan hanımlar da çok güzel komşuluk ilişkileri başlatabilirler. İyi kötü günlerinde komşularımızı ziyaret etmemiz çok önem verdikleri doğum günlerinde küçük de olsa bir hediye ile iştirak etmemiz, Ramazan’da iftara davet etmemiz, asurelerde hatırlayıp, güzel adetlerimizden haberdar etmemiz hakkımızda oluşturulmak istenen önyargıları ortadan kaldırır. Uyuma bizim tarafımızdan bir manada katkı sağlar. Evet biz gönlümüzce Milli, Manevi (İslami) güzellikleri yaşarken sevgi elimizi çevremize uzatmak zorundayız. Muhabbetle kalın...

İslam yanlış algılanıyor

İYANET İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Genel Başkanı Nevzat Yaşar Aşıkoğlu, düzenlediği basın toplantısında zaman zaman gündeme gelen “İslam reforme edilmeli” tartışmalarına cevap verdi. Aşıkoğlu, “İslam’ı iyi tanımayan, teoloji bilgisi olmayan kişiler reformdan söz ediyor. Batı örneğine bakılarak ortaya atılmış bir düşünce olabilir. Reform yerine doğru anlatmayı öne çıkarmalıyız” dedi.

“Saldırılar endişe verici”

Aşıkoğlu , İslam adına yapılan bir takım yanlış hareketlerin İslam’ın doğru anlaşılmaması ve öğretilmemesinden kaynaklandığını söyledi ve doğru öğre-

tim ile olumsuzluğun ortadan kalkabileceğini belirtti. Prof Dr. Aşıkoğlu, camilere yönelik saldırılardan duyduğu endişeyi aktarırken, “Elimizdeki verilere göre 2009’da iki camiye saldırı düzenlendi. 2012’de sayı 28’e çıktı. 2014’te rakam 31 iken bu yılın ilk ayında ise 7” dedi. DİTİB Merkez Camii inşaatı ile ilgili

bilgi de veren Aşıkoğlu, “İnşaatta bazı yapım hataları ile ilgili iki mahkeme süreci devam etmekte. Mahkemenin tayin ettiği bilirkişi raporunu ancak iki yıl sonra verdiği için yapım çalışmalarımız kısmen durmuştur. DİTİB olarak cami inşaatının bir an önce tamamlanmasını istiyoruz. Bunun için ne gerekiyorsa yapacağız” diye konuştu

Göç tarihine tanıklık eden cami yaşayacak

AVRUPA’YA Türk işgücü göçüne tanıklık eden yarım asırlık Milli Görüş'e bağlı Köln Barbaros Camii’nin kapanacak olması Köln Şehir Müzesi'ni harekete geçirdi. Müze, caminin mihrabını orijinal haliyle söktürdü. Mihrap müzede sergilenecek. Türk basınının yanı sıra Alman basınınin da yoğun ilgi gös-

terdiği teslim töreninde duygulu anlar yaşandı. Bazı cemaat sakinleri mihrabın sökülüşünü izlerken göz yaşlarına hakim olamadı. Cemiyet Başkanı Ahmet Şengül, caminin tarihçesini anlatarak, “Camimizin mülkü maalesef satıldı. Yeni yer bulma konusunda maalesef zorlandık. Köln Belediyesi ise

bize bu konuda destek olmadı. O yüzden üzülerek de olsa bu cuma son cuma namazımızı kılıp camimizi kapatacağız” şeklinde konuştu. Caminin eski başkanlarından İskender Güngör ise “Avrupa'nın ilk camisi artık kapanıyor. Bundan sonra camimiz Köln müzesinde yaşayacak” dedi.

A

Vizeyi anlattı, vizeye takıldı

LMANYA’YA aile birleşimi ile gelmek isteyenlerin karşılaştığı vize sorununu komik bir dille konu alan 300 Kelime Almanca adlı filmin galası, söz konusu sorunu bir kez daha gözler önüne serdi. Galaya filmin oyuncularından Pelin Öztekin, vize başvurusu reddedildiği için katılamadı.

Gönderdiler

Filmin başrol oyuncuları Pegah Ferydoni ve Christoph Letkowski, vizeye takılan Öztekin’e galanın görüntülerini sosyal paylasım siteleri üzerinden ulaştır-

dı. Oyuncular, “Pelin buradaki coşkuya ortak olamadı ama biz onun da mutlu olması için galadan bolca resim çekiyoruz” dedi. Köln’de çekilen galası Köln’de gerçekleşen Züli Aladağ’ın yönettigi ve filmde yabancılar dairesinin insafsız müdürü ile bir cami derneği yöneticisinin kızına aşık olan yeğeninin komik hikayesi konu ediliyor. Türkiye’den gelen gelinlere şart koşulan uyum kurslarının komik bir üslupla ele alındığı filmde vize sıkıntısı işleniyor. Film 5 Şubat’tan itibaren gösterime girdi.


www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Koblenz'li Göktürkler'den barış paneli ALMANYA’DA Hessen 2. Bölge’ye bağlı olarak faaliyetlerini sürdüren Koblenz-Weissenthurm Göktürkler Ülkü Ocağı panel düzenledi. Olağan kongrede başkan seçilen Orhan Köksal’ın ilk icraatı olan “Ben Çarliyim” (Je suis Charlie) sloganlı “Hepimiz Barış İçin” konulu panel dernek lokalinde gerçekleştirildi. Panele yönetim kurulu, üyeler ve Koblenz ve civarın-

12 Şubat 2015

Köşebaşı

dan çok sayıda Türk ve Alman dernek yöneticileriyle politikacılar katıldı. Başkan Orhan Köksal, “Hep birlikte barış ve sükunet içinde rahatça yaşanabilir. Son olaylar üzücüdür. Her türlü terörü kınıyoruz. Provokasyonlara gelinmemesi gerekir. İslam dini barışçıl, toleranslı, özellikle de Paris’teki olaylarla yakından uzaktan alakası olmayan bir dindir” dedi.

Bargello’dan çifte fırsat İsa DeVeÇeKeN-Fevzi KAPLAN / KOBLeNZ

SİZ DE AÇIK PARFÜM SATMAK İSTER MİSİNİZ?

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Geleceğe geçmişten bakabilmek

HAFTA içi Stuttgart’tan gelen bir misafirimizi karşılamak için bir arkadaş ile birlikte Koblenz garındayız. Farkındayım “gar” terimi biraz yabancı (!) kaçıyor. Onun için yazının bundan sonraki bölümlerinde içselleştirdiğimiz “Bahnhof” terimini kullanacağım. Belli mekanlar yaşamımızda önemli bir yer tutar ve Bahnhof’lar da bunlardan biridir. Özellikle 60’lı yıllarda gelen, dönemin “misafir işçileri“ için Bahnhof’lar vazgeçilmez mekanlar olmuşlardır. Buluşma, tanışma, bilgi alış-verişi, yeni ilişkiler kurma ve günlük yaşamda değişik ihtiyaçların karşılandığı Bahnhof’lar. Hani derler ya “ah şu Bahnhof’lar dile gelseler de, anlatsalar bize yaşananları“ diye öyle işte. Bu hikayeleri dinlediğinizde, şu anda varolan ve göçmenleri temsil eden örgütlenmelerin ilk adımlarının da o dönemde atıldığını göreceksiniz. Birinci kuşak “misafir işçilerin“ dönemsel özellikleri, buradaki yaşamlarına da yansımıştır. **** Türkiye’den gelen ve geldikten sonra sendikalara üye olmayan işçi bulmak çok zordur. Herkes isteyerek ve inanarak, metal sektöründen tutun da, inşaat, maden gibi sektörlerde sendika üyesi olmakla kalmamış, kısa sürede sendikal örgütlenmeye de çok önemli bir ivme katmışlardır. (İlgilenenler için Köln Ford grevi) O dönemde dayanışma ruhunun da oldukça gelişmiş olduğunu görmekteyiz. Bunu sadece başka bir ülkede yaşamanın getirdiği bir zorunlukuk olarak açıklamak, bu insanlar biraz haksızlık olur diye düşünüyorum. Politize olmuş, Türkiye’deki sendikal hareketlerden etkilenmiş ve dernekçiliği iyi bilen işçiler, Almanya’da , kendi ihtiyaçlarına yanıt verecek değişik örgütlenmeleri de kısa sürede gerçekleştirmişlerdir. **** 70’li yıllarda kurulan işçi dernekleri buna güzel bir örnektir. O dönemde AWO’ya bağlı “Türkdanış“ bölümünde çalışan sosyal danışmanların da önemli bir destek sunduğu, hatta bir çok yerde öncülük ettiği bu dernekler, bugün hala varlıklarını sürdürmekteler. Şu anda Almanya genelinde örgütlenmiş, dini dernekler de dahil, tüm örgütlenmelere baktığınızda, birinci kuşak misafir işçilerinin etkilerini göreceksiniz. **** Tek kelime Almanca bilmeden, geldikleri ülkedeki yaşama önemli bir ivme katan ve hayat okulunun tüm süreçlerinden geçerek, geçmişten geleceğe iz bırakan günümüzün “misafir emeklilerini“ yakından tanıdığım için kendimi oldukça mutlu ve şanslı hissediyorum.

Cami için elele

DİTİB’İN Ransbach-Baumbach’ta yeni inşa ettiği cami için yardım kampanyası düzenlendi. 10 dönüm arsası olan cami toplam 1 milyon Euro’ya maloldu. Erkeklerin ve kadınların ayrı bölümlerinin bulunduğu camide, ayrı ibadet alanlarının yanı sıra konferans salonu, lokal, mutfak ve gençlik odası ile lojman da var. Bağışta bulunmak isteyenler alttaki banka bilgilerini kullanarak havale yapabilir. DİTİB Türk İslam Birliği Ransbach-Baumbach Bank: Westerwaldbank Kontonummer: 435104, BLZ: 57391800

A

ÇIK parfüm satışı yapan Bargello’dan çifte fırsat. Kaliteli parfüme uygun şartlarda sahip olmanın yanı sıra Bargello aynı zamanda dileyenlere Bargello satış noktası olma imkanını sunuyor. Açık parfüm satışı sektörünün liderlerinden olan Bargello, 2008 yılından bu yana yüksek kaliteli parfüm üretimi yapan şirket, mağaza ve kiosk satış noktalarıyla ürünlerini tüketicilerin hizmetine sunuyor. Almanya’da satış noktalarını geliştirmeye ve arttırmayı hedefleyen firmanın Rheinland Pfalz ve Kuzey Ren Vestfalya sorumlusu Mesut Acar, “En iyi kokular ve en büyük markalar dahi artık açık parfüm sayesinde çok daha ekonomik olarak alınabiliyor. İşbirliği yapmak ve birlikte çalışmak isteyen herkesle görüşme yapmaya hazırız. İster mağaza, isterseler işyerlerinin bir bölümünde ürünlerin satışı yapılabilir. Bayilik için ilgi duyan herkesle görüşmek istiyoruz” dedi. Daha geniş bilgi info@e-bargello.de veya www.e-bargello.de adreslerinden alınabilir. KOBLeNZ

E

‘24 saat hizmet veriyoruz’ VLERDE ve işyerlerinde ısınma amacı ile kullanılan kaloriferler sisteminde veya şu tesisatlarında zaman zaman arızalar meydana gelir. Bu tür sorunları çözmek ciddi bir iştir. Örneğin kalorifer tesisatında meydana gelen su kaçağı, ısınma sorununu da beraberinde getirir. Kombinizde oluşan bir arıza ya da tesisatta oluşan bir su kaçağı çok daha fazla enerji harcamanıza ve faturalarınızın kabarmasına yol açar. Hangi sebeple olursa olsun meydana gelen sorunlarda kurumsal firmalardan profesyonel destek almak en doğrusu. Deneyimli ve profesyonel ekibiyle ev ve işyerlerinin kombi, havalandırma, gaz ve su tesisatı kurulum tamiri ve servis hizmetini veren firma,

banyoların yenilenmesinde ve binaların işi yalıtımı konusunda kalitesi ve işçiliğiyle bölgesinde marka olma yolunda ilerliyor. İnternet sayfası www.matec-haustechnik.de üzerinden de online tüm tesisat ürünleri ve yedek parçalarının satışını gerçekleştiren firma, aranan ürünü en uygun fiyata adrese teslim ediyor. Sektöründe 20 yıllık tecrübesiyle ülke genelinde 7 gün 24 saat müşterilerinin hizmetinde olduklarını söyleyen Matec Haustechnik yetkilisi Akın Gülsen, “Tüm çalışanlarımızla birlikte teknolojinin sağladığı imkanlarla hizmet veriyoruz Verdiğimiz hizmet kalitesini arttırmayı ve müşteri memnuniyetini en üst seviyelere taşımayı hedefliyoruz” dedi.

Akın Gülsen

Mevlüt Kalıntaş

Bad Kreuznach’ta Muhabbet Gecesi

D

Osman Hoca, gençlerle buluştu İTİB Ludwigshafen Mevlana Camii Din Görevlisi Osman Dikeç, DİTİB Rockenhausen Camii’nde değişik şehirlerden gelen gençlerle buluştu. Gençlerin sorunlarını ve isteklerini dinleyen Dikeç, birlik-beraberlik ve güzel ah-

laklı olma konularında öğütler verdi. Gençlerle birlikte yapabilecekleri faaliyet ve etkinlikler üzerinde karşılıklı fikir alışverişinin yapıldığı günün sonrasında hep birlikte yemek yenildi.

LUDWİGShAFeN

DİTİB Ludwigshafen Mevlana Camii yönetim kurulu üyeleri ve Din Görevlisi Osman Dikeç, göreve yeni başlayan Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’a bir ziyaret gerçekleştirildi. Ziyarette yönetim cami çalışmaları hakkında bilgi verdi ve Başkonsolos Arif Eser Torun’a yeni görevinde başarılar diledi.

R

HEİNLAND Pfalz Eyalet Birliği’ne bağlı olan DİTİB Bad Kreuznach Merkez Camii’nde yatsı namazından sonra “Muhabbet Gecesi” düzenlendi. Kuran-ı Kerim tilaveti, ilahiler ve şiirler eşliğinde gerçekleşen gecede, yarışmalarda başarı elden Kuran Kursu talebeleri Osman Meydan, Ahmet Özkara ve Eray ünal’a tablet bilgisayar hediye edildi. Yapılan toplu dua akabinde derneğin yemek ve tatlı ikramı oldu. Dernek Başkanı Cihan Şen ve Din Görevlisi Halil İbrahim Er programdan çok memnun olduklarını ve her yıl mutad olarak düzenlemek istediklerini belirttiler. BAD KReUZNACh


info@renpostasi.de

Hollanda Başkonsolosu’nu Müsteşar Hoch ağırladı

Hollanda Başkonsolosu Ton Lansink’i (solda), Rheinland Pfalz Başbakanlık Dairesi Başkanı Müsteşar Clemens Hoch konuk etti. (Fotoğraf: Stefan Sämmer © Staatskanzlei)

RHEİNLAND Pfalz bölgesinden de sorumlu olan Hollanda’nın yeni Düsseldorf Başkonsolosu Ton Lansink, Rheinland Pfalz’a ilk ziyaretini gerçekleştirdi. Eyalet Başbakanlığı’na gelen Lansink burada Başbakanlık Dairesi Başkanı Müsteşar Clemens Hoch tarafından kabul edildi. Görüşmede Başkonsolos Lansink, Hollanda ile Rheinland Pfalz arasındaki sıkı ilişkileri vurguladı ve özellikle bilim ve araştırmada sıkı bir işbirliği yaşandığı-

Boş dükkanlara dönük özel proje R

HEİNLAND Pfalz’da faaliyet gösteren “Schnittstelle5-Raum für für Stadtentwicklung und urbane Projekte” derneği, geliştirdiği bir proje nedeniyle Eyalet Başbakanı Malu Dreyer tarafından ödüllendirildi. Dreyer dernek üyelerine başbakanlıkta düzenlenen bir törende eyaletin köprü ödülünü verdi. Dernek, “Zwischennutzung statt Leerstand” isimli proje ile boş dükkanları ve boş işyerlerinin değişik projeler için kullanılabilmesini sağlıyor. Dernek üyeleri ödülden dolayı çok mutlu olduklarını belirtirken, “Bu ödül, yaptığımız çalışmanın takdir edildiğini gösteriyor. Aynı zamanda bu ödül, Mainz’da daha fazla boş işyerini canlandırma konusundaki çalışmalarımıza motivasyon olacak” dedi.

Schnittstelle 5 derneği yöneticileri, Mainz kentindeki boş işyerlerinde kültürel etkinlikler yapılabilmesi için özel çalışmalar yürütüyor.

nı kaydetti. Müsteşar Hoch ise eyalet ile Hollanda arasında 11 şehir ve 15 okul işbirliği olduğunu söyledi ve sıkı ilişkilere dikkat çekti. Ton Lansink, 2014 Eylül ayından bu yana Hollanda’nın Düsseldorf Başkonsolosu olarak görev yapıyor. Başkonsolos Lansink, Kuzey Ren Vestfalya, Rheinland Pfalz, Saarland, Bremen ve Aşağı Saksonya eyaletlerinden sorumlu.

MAİNZ

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

13 Şubat 2015

N

Dostlar kahvaltıda buluştu EUWİED Türk Alman Dostluk Derneği, Bürgerhaus Oberbieber’de bir kahvaltı düzenledi. Başkan Saniye Görgün ve Başkan Yardımcısı Ayşe Gültekin’in de hazır bulunduğu kahvaltıya Türk Göçmenleri Çalışma Grubu üyeleri başta olmak üzere yaklaşık 150 kişi katıldı. Başkan Saniye Görgün, “Her yıl tekrarlayacağımız ve gelenek haline getire-

Boş yeri bildirin

Dernek, çalışmalarına başladığı Mayıs 2013 ayından bu yana 30 ayrı projeye büro sağladı. Son olarak dernek, ünlü sigorta devi Allianz’ın boşalttığı Mainz’da Grosse Bleiche 60-62 adresindeki büyük binayı proje için kazanmayı başardı. Dernek yetkilileri, “Allianz binası, boş binaların Mainzlılara nasıl hizmet verebileceğini ve aynı zamanda kültürel etkinliklerin nasıl arttırılabileceğinin en iyi örneği” dedi. Boş yerlerin bildirilebilmesi için özel bir site hazırlandı. www.leerstandsmelder.de/mainz sitesine giren herkes kaydını yaptırdıktan sonra boş işyerini bildirebilir. MAİNZ

ceğimiz bir yeni yıl kahvaltısı vereceğiz. Katılan herkese ve emeği geçen herkese teşekkürler” dedi.

r a l t a y i f r Süpeeerrr Bad Neuenahr’a bekliyoruz

Doğal peynir

Fulya peynir

3.99

kg

kg

Kemiksiz hindi but

Kosova sucuk

3.99

2.99

2.29

800 gr

Kosova sucuk (acılı)

3.99

Jesuiten str.7 53474, Bad Neuenahr

Tavuk but

12.99

10. kg

1.99

9.99

kg

Tavuk but

Kuzu pirzola

kg

1.99

kg

Tavuk pirzola

6.99

800 gr

7.99

Kuzu kol kemikli

kg

Kuzu but kemikli

NeUWİeD

Tel.: 02641-8097086


N E

www.renpostasi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFReYİ bilenler kazanıyor

SeN De ÇÖZ, SeN De KAZAN

2

2

3

3

4

54

Kaba olarak, özetle Galyum (Simgesi)

7

86

9

7

10

11 8

12 9

10

11

KAKAÇ KARAF KURAL

LİRİK LOKAL RAKİP

SAFİ

İLİNEK MATKAP

REYON RİMEL TİRAN

REHİNE RETİNA

BAKIRKÖY

14 İnsan ve hayvan bedeninin kemik çatısı 15-18 Zeki Ökten’in ünlü KATAMARAN bir filmi 19-22 Yenecek yemeklerin listesi 23-26 Gerçekleşmesi imkansız durum, hayal 27-29 Serbest meslek adamlarını içinde toplayan resmi birlik 30-35 Bağ ve bahçelerde ekilmek için ayrılmış toprak Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

59-63BEŞİKTAŞ Ağaçlarla kaplı geniş alan 64DAMACANA 69 Maden yeri 70-72 Afrika’da bir ülke 73-75 Eski VETERİNER dilde damar 76-81 Şalgama benzeyen bir bitki 82-83 Genel alıcı kan grubu 84-87 Yeşilırmak’ın antik çağlardaki adı 8890 Amerika Birleşik Devletleri’nin uluslararası kısa yazımı 91-95 Guatr, guşa 96-100 Arı kovanı.

7 5 4 8 2

3 basamaklı 119

168

271

384

426

463

537

649

712

765

890

950

Listede ye 2

AĞ AL

A B

3

AĞA BAY

Cİ Çİ

4

AKAR ALAY

4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı ABİDE 124726 1965 2293 denlerden 5 AKALA 1076140 13257birinin birleşmesinden 267299 türlü renkteki mineral 61ARAKA 5697283 28796 2379 2940 3126 oluşmuş kısa ya100-97 Külde pişirilen bir tür çörek 60 ‘Manyetik Rezonans’ın 302195 8708391 37109 AMETA 3301Bir müzik3497 59-56 Bir devletin silahlı kuv96-92 parçasını 4508 oluştu- zımı 471314 6 49108tümü 55-50 Argoda alay, 9214973AŞİRET ran seslerden her birinin kalınlık vetlerinin 4883 5354 5518 514851 49-44 Böbrek iltihabı 43-40 ya da incelik derecesi 91-87 Gizli gö- istihza 8 basamaklı 51740 ALMANAK 625811 olmayan revli, Tetari 80-787239 Kalın Gece bekçisi 39-34 Metal 6765ajan 86-816849 27356891 64983 33-29 Evre, merhale ve kaba kumaş 77-71 Palamut, torik elementler 7 ARALAMA 637138 7596 7962 8162 56728906 28-27 Bir nota 26-25 Dünyamızın gibi balıklardan dilim dilim kesi75384 BARİKAT 797643 lerek Çok uydusu 24-21 Mahsul 20-17 Hayat, 61839474 8468yapılan salamura 8574 70-67 9073 80641 verilen, caba konuşma huyu 66-62 Alüminyum yaşam 16-13 Fazladan883362 8 ALENİYE 91031 9306 ile kalsiyum, 9728magnezyum, 12-10 Arnavutluk’un916459 para birimi 82083115 silikat demir ya da manganez gibi ma- 9-4 Yabani ıspanak 3-1 Engel. 9 K 1631

İçten dışa

A Y Z E L A M Ç İ I B A

P A R A G U A Y R R E Y

A A K İ A M A J L I L N

E S T O N Y A A A K Ç O

Y S A C A R A C N N İ T

A R J A N T İ N D A K E

A Y N A V T İ L A Ç A L

P H A K S L O V E N Y A

R O Y İ T A N Z A N Y A

O L N R R U P A G N İ S

D AV L AN O P A İ B A K R D AAO MYM E İ İ R B N UM İ NA K S GA

K D J T A Y L İ Z E R B

E A A İ İ S P A N Y A I

ARJANTİN EKVADOR BELÇİKA ESTONYA BREZİLYA GAMBİYA CARACAS HOLLANDA ÇANKIRI İRLANDA DOMİNİKA İSPANYA 17 Aralık 2014 Çarşamba

JAMAİKA JAPONYA KAMERUN KİRİBATİ LETONYA LİTVANYA

Dıştan içe

parçası, evlek 36-40 Münasebet 4146 Mitoloji 47-50 İyi nitelikte olmayan, kötü 51-56 Sakarya’nın bir ilçesi 57-58 ‘Doktor’un kısa yazımı 59-63 Ağaçlarla kaplı geniş alan 6469 Maden yeri 70-72 Afrika’da bir ülke 73-75 Eski dilde damar 76-81 Şalgama benzeyen bir bitki 82-83 Genel alıcı kan grubu 84-87 Yeşilırmak’ın antik çağlardaki adı 8890 Amerika Birleşik Devletleri’nin uluslararası kısa yazımı 91-95 Guatr, guşa 96-100 Arı kovanı.

İçten dışa

denlerden birinin birleşmesinden oluşmuş türlü renkteki mineral 6160 ‘Manyetik Rezonans’ın kısa yazımı 59-56 Bir devletin silahlı kuvvetlerinin tümü 55-50 Argoda alay, istihza 49-44 Böbrek iltihabı 43-40 Gece bekçisi 39-34 Metal olmayan elementler 33-29 Evre, merhale 28-27 Bir nota 26-25 Dünyamızın uydusu 24-21 Mahsul 20-17 Hayat, yaşam 16-13 Fazladan verilen, caba 12-10 Arnavutluk’un para birimi 9-4 Yabani ıspanak 3-1 Engel.

MALEZYA PARAGUAY SİNGAPUR SLOVENYA TANZANYA

▼ ▼ Savsaklama

İçinde diri balık saklanan, denizden ayrılmış havuz

İlgi eki ABD’nin havacılık, uzay örgütü

Mecazen acımasız, katı yürekli

Baş, kafa Yılan (Eski dil)

Anne, valide

4

Lantan (Simgesi) Fas’ın plaka işareti

Baba

12

1-5 Geminin omurga, kaburga ve kaplamadan oluşan temel bölümü 6-7 Kripton elementinin simgesi 814 İnsan ve hayvan bedeninin kemik çatısı 15-18 Zeki Ökten’in ünlü bir filmi 19-22 Yenecek yemeklerin listesi 23-26 Gerçekleşmesi imkansız durum, hayal 27-29 Serbest meslek adamlarını içinde toplayan resmi birlik 30-35 Bağ ve bahçelerde ekilmek için ayrılmış toprak

Yardım amacıyla toplanan para

Erzurum ilçesi

Sır

6

▼ Geçmiş zaman Garaz

Ansızın

5

İliştirilmiş, eklenmiş

10

NARA OTEL

Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

Kesilmiş hayvanın bazı iç organları

11

▼ İstek, arzu Kuyruksokumu kemiği, pöç

Anahtar Altın Şifre: Sözcükler:

▼ ▼

İskambilde birli Halifelik

Bir sayı Resimdeki şarkıcı

Çiçek demeti

Seryum (Simgesi)

Alyuvar

Satrançta bir taş Ünite

Ruh Yırtıcı bir kuş

▼ Kesimevi, mezbaha

5

Eskiden basımevlerinde kullanılan takoz

‘Jet ...’ (Aktör) Bir tür yarış kayığı

Çelik para dolabı Alın ya da boynuzla vuruş

TANZANYA

Yaban armudu

İCAR MAAŞ

▼ Psikolojide, sapaklık

▼ Kuzu sesi Eski Mısır’da bir tanrı

Bağış Dar ve kalınca tahta

Buyuran, Mal, ticaret buyurucu malı

SLOVENYA

Bir iskambil oyunu Altın

Olağanı aşan büyüklüğü olan Antlaşma

Bir ilimiz

Bir tür yapıştırıcı Sevinçli, neşeli

Tahlil Değersiz, kötü, sıradan

12

SİNGAPUR

Görevden alma

Bir bağlaç

Nijer

PARAGUAY başkenti

Tanrıtanımaz

Dahil

MALEZYA ▼

Kesin Suçlama, suçlu görme

K E D A J A T İ A İ Y S LDolaşma P İ A ▼ Z N E Y R A B I

İlgili, alakalı Tahin rengi

Güç simgesi değnek Boyadan önce vurulan kat

Bir bağlaç Gökkuşağı

Boru sesi Yalvarma, yakarma

Demir (Simgesi) Rey

Hektometre (Kısaltması)

6

İsviçre’nin en uzun ırmağı

Resimdeki şarkıcı

Bir mevsim

Yapılan iş İri, kart

Silisyum (Simgesi) Erzak saklanan oda, yer

Başkent (Eski dil) Örnek

▼ Kutlama

Akran İnce, keskin (Ses)

Tuzağa düşürülen kimse Hayat arkadaşı

Kafiye

Gündelik Aracısız

Küçük limon İllegal, gayrikanuni

Sağlıklı, sıhhatli Haberleşme

Astatin (Simgesi) İstanbul’da bir semt

En tiz erkek Erkek kişi sesi

Gezme, gezinme Hint domuzu

Sevi

Balçık Zeytinyağlı bir yemek

‘... Yalova’ (Aktris) İnce bulgur, düğürcük

Halk (Eski dil) Duvar lambası

Kıta Eskiden hattatların kullandığı karışım

YA

7

Seçkin Bol, verimli Üzeri emayla kaplanmış

Kadın rakip

BUCA ERİK

ERİYİK İKİLİK

ALENİYET

Güzel

Ay Nazlı, cilveli

Su Sonuçsuzluk

TE UZ

Dıştan içe

9

JAMAİKA JAPONYA KAMERUN KİRİBATİ LETONYA LİTVANYA

Yürek Asya’da bir dağ sırası

Nİ RE

Söz, lakırtı

Bahçelerde yazın oturulan süslü çardak

NB NE

parçası, evlek 36-40 Münasebet 41-ÖRTENEK ALMANAK BİKARAR KAROSER NEBATAT 46 Mitoloji 47-50 İyi nitelikte ol- ŞİKAYET ARALAMA İKEBANA KİKİRİK NEVESER 1-5 Geminin omurga, kaburga ve mayan, kötü 51-56 Sakarya’nın bir BARİKAT kaplamadan İLERİCİ MERTLİK NİHAYET VİLAYET oluşan temel bölümü ilçesi 57-58 ‘Doktor’un kısa yazımı

8

Korkunç hayal

Birinci olarak, en başta

ARAL BARİ

AMETAL AŞİRET

7

ERİKE 17 BERİL Aralık 2014 Çarşamba BİTİM EZİNÇ EMARE İTİCİ

Lityum (Simgesi) Bütün olarak, büsbütün

Yöresel, yerel

3

Argoda arsız sokak çocuğu Bir hayvan

Tam pişmemiş

ABİDE AKALA ARAKA

Zaman, çağ Konya’da bir baraj

Damalı, satrançlı

Resimdeki şarkıcı

ALİL AMİD

6

P R O D A V H O L L A N A Y N O8 P PayA K İ R İ B A ▼ S T R K R D L A U A A O O N P M Y M V Z A E İ İ Geri çevirme EEtkinlik, A G R B N aktivite N N N UM İ ▼ Bir gösterme sıfatı Y Y İGeminin N A K ulaştırıcağı eşyalar A A S S G A

EKVADOR ESTONYA İlave BREZİLYA GAMBİYA Renkler ▼ CARACAS HOLLANDA Büyükbaş durÇANKIRI hayvanları İRLANDA durmak için söz DOMİNİKA söylenen İSPANYA

Bir kimse ile birine gönderilen şey

ARJANTİN

Söz ▼ BELÇİKA dinleme, boyun eğme

▼9

Tabur (Kısaltması) Uygulamalı, pratik

Yazıt Tartı

A E Y ASancak A Resimdeki şarkıcı A S S R Y ▼ K T A J N İ O C A A A NÖrtülü, A N V kapalı Bütünleme, M tamamlama Y R T T A A A İ İ J A C N L L A N D A Dizi, sıra I K N A Ç L Ç İ K A N O T E L ▼

Meşime, plasenta Yönetim

MO MR

AKAR ALAY

Uzaklıksözcükleri Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan belirten Ekmek bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır. sözcük

Erek, gaye Antalya ilçesi

Televizyon (Kısaltması) İkaz, uyarı

Tehlike işareti

P A R A G U A Y R R E Y

5

1

Latife Bir ilimiz

▼ ▼

Uğur sayılan bir nesne Kuşatma, sarma

A Y Klasik Türk Z müziği makamı E L A M Ç İ I B A

2

▼ ▼

Hürriyet ve serbestlikle ilgili

Ülke, memleket Halat ucu

Yırtıcılardan, tavuk büyüklüğünde bir kuş

Mavera Notada duraklama zamanı

Yaş Dipnot

Dize Done, data

Kataliz niteliğinde olan

Yenilmiş, mağlup Kimse, kişi

Düşürme, aşağı atma Kütahya ilçesi

Yeryüzünün en yüksek tepesi Namaz çağrısı

Duman lekesi Güzel koku

Ukrayna başkenti

11

Bir nota Yatmaya ya oturmaya yarar tahta sedir

Burun iltihabı Tekil 3.kişi zamiri

‘Bruce ...’ (Efsanevi aktör)

Desise, entrika Gürültü patırtı

Eyerin arka Ağırlık, yük bölümü Sergerde

Sürat Galyum (Simgesi)

Kısa çorap Tantal (Simgesi)

Çünkü Üsteleme, üstünde durma, direnme

Us

Yıpratıp eskitmek

Bir işte bir kimse üstüne düşen görev

Tiyatroda oyun yeri, sahne İhtiyaçtan az olan

Beyaz Yayla atılan çubuk

Köpek Kısa, güldürücü oyun

Misket

Taban, döşeme Olanak

Amerika Birleşik Devletleri’nin İngilizce kısaltması

▼ Resimdeki şarkıcı Olumsuzluk belirten bir önek Seccade

Yenilmiş, mağlup Bir tür hasır şapka

Seyelan Samimilik, samimiyet

▼ Görme ile ilgili olan

Kutsal, şerefli ‘Erken’ karşıtı

Budunsal, kavmi Panama’nın plaka işareti

Bir nota

KU ME

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME 6-7 Kripton elementinin simgesi 8-

EL ET

Rüzgar, yel

İç sıkıntısı Küçücük

AY BA

Ren POSTASI BULMACA

denlerden birinin birleşmesinden oluşmuş türlü renkteki mineral 6160 ‘Manyetik Rezonans’ın kısa yazımı 59-56 Bir devletin silahlı kuvvetlerinin tümü 55-50 Argoda alay, istihza 49-44 Böbrek iltihabı 43-40 Gece bekçisi 39-34 Metal olmayan elementler 33-29 Evre, merhale 28-27 Bir nota 26-25 Dünyamızın uydusu 24-21 Mahsul 20-17 Hayat, yaşam 16-13 Fazladan verilen, caba 12-10 Arnavutluk’un para birimi 9-4 Yabani ıspanak 3-1 Engel.

4

Sevgili Alternatif

Düşme tehlikesi atlatmak Hoşgörü, tolerans

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

ALTIN2014 BULMACA 1Aralık Pazartesi

100-97 Külde pişirilen bir tür çörek 96-92 Bir müzik parçasını oluşturan seslerden her birinin kalınlık ya da incelik derecesi 91-87 Gizli görevli, ajan 86-81 Tetari 80-78 Kalın ve kaba kumaş 77-71 Palamut, torik gibi balıklardan dilim dilim kesilerek yapılan salamura 70-67 Çok konuşma huyu 66-62 Alüminyum silikat ile kalsiyum, magnezyum, demir ya da manganez gibi ma-

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

İçten dışa

İstenmeyen tüylere SON

Şubat 2015

AĞ AL

2

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan AĞA CİN ÇİT GAR İDA KAM LEH OBİ SAV ederek3bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez. BAY ÇİN EBE IRA İRİ LAM NAL RAN TAV

14

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de

“mutfaküchen’den 1000 euro’luk hediye kuponu. MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 euro’luk hediye çeki. Liman Restaurant’tan 50 euro’luk yemek kuponu.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

A Y Eçekilişle, C İ bir okurumuza H İ Kyapılacak Altın Şifre’yi bilenler arasında - mutfaküchen’den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1000 euro’luk hediye kuponu - MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇeYReK ALTIN, - my beauty care’den 50 eURO’LUK heDİYe ÇeKİ, - Liman Restaurant’tan 50 eURO’LUK YeMeK KUPONU. Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 1 Mart 2015’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası Listede ve adresinizi yazmayı unutmayınız) yer alan sözcükleri ipucu sözcüklerin yardımıyla yerleştirin.

Dünkü ayın cevabı: Geçen çözüm:

POSTASI OyuncuREN kadrosu

100-97 Külde pişirilen bir tür çörek 96-92 Bir müzik parçasını oluşturan seslerden her birinin kalınlık ya da incelik derecesi 91-87 Gizli görevli, ajan 86-81 Tetari 80-78 Kalın ve kaba kumaş 77-71 Palamut, torik gibi balıklardan dilim dilim kesilerek yapılan salamura 70-67 Çok konuşma huyu 66-62 Alüminyum silikat ile kalsiyum, magnezyum, demir ya da manganez gibi ma-


info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Maniz’da Yunus Mallı şov yapıyor

FENERBAHÇE’NİN istediği, Beşiktaş ve Trabzonspor'un ise resmen teklif götürdüğü Yunus Mallı, Almanya Bundesliga'da Mainz'in Paderborn'a karşı oynadığı mücadelede adeta şov yapıyor. Gurbetçi futbolcu, henüz 6. dakikada takımını 1-0 öne geçiren golü kaydetti, ikinci yarının hemen başında da kendisinin ve takımının ikinci golünü attı ve farkı 2'ye çıkardı. Yunus Mallı ayrıca Pablo

Ren POSTASI SPOR

de Blasis'in 69. dakikada attığı golün asistini de yaptı. Maç Mainz'in 5-0 üstünlüğü ile sona erdi. 22 yaşındaki genç oyuncu için Fenerbahçe, Beşiktaş ve Trabzonspor devrede. Mallı, transferin bitimine iki gün kala bu devlerden birine imza atabilir! Bu arada Yunus Mallı'nın amcası ve menaceri İlhan Mallı, yaptığı açıklamada Fenerbahçe'den ise henüz bir resmi teklifin gelmediğini söylemişti.

A

Şubat 2015

Kale arkası

Alman futbolunda "oruç" tartışması

LMANYA Futbol Kulüpleri Birliği'nin (DFL), geçen yıl Bundesliga'da oynayan Müslüman oyuncuların oruç tutmasını yasaklamaya çalıştığı iddia edildi. Alman basınından Spiegel dergisinde yer alan habere göre, DFL, geçen yıl nisan ayında futbolcuların uymasını istediği kurallardan oluşan 29 sayfalık bir sözleşme taslağı hazırladı. Sözleşmenin sağlık ve hastalıkla ilgili bölümünde yer alan bir maddeyle "sağlıklı ve formda kalınması amacıyla dini vecibelerini yerine getirme ve benzeri durumlarda futbolculardan bedensel ve zihinsel ihtiyaçlarına öncelik vermesinin" istendiği ileri sürüldü. Söz konusu maddeyle ramazan ayında futbolcuların oruç tutmasının engellenmesinin amaçlandığı, çok

15

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

Bayern Münih şokta

ALMANYA 1.Futbol Ligi Bundesliga'da 52. sezonun ikinci yarısının açılış maçında lig ikincisi VFL Wolfsburg, açık ara puan farklı lider Bayern Münih’i 4-1 yendi. Bu sezon ligde ilk yenilgisini alan Bayern Münih sezonun ilk yarısında oynadığı 17 maçta kalesinde sadece 4 gol görürken Wolfsburg’daki Volkswagen Arena’da bir maçta 4 golü kalesinde gördü. 30 bin seyircinin izlediği karşılaşmada, Wolfsburg Hollandalı golcüsü Bas Dost ile Belçikalı yıldızı Kevin de Bruyne'nin attığı ikişer golle farka gitti. Bayern Münih 'in tek golü Juan Bernat'tan geldi: 4-1. Bayern Münih'in Alman milli kalecisi Manuel Neuer, bu sezon kalesinde gördüğü 8 golün beşini Wolfsburg'dan yedi. 293 gün sonra bir lig maçında sahadan yenilgiyle ayrılan son lig ve kupa şampiyonu Bayern Münih bu farklı yenilgiye rağmen 45 puanla liderliğini sürdürürken, aradaki puan farkını 8'e indiren Wolfsburg 37 puanla ikinci sırada bulunuyor. Leverkusen -Dortmund golsüz berabere Bayer Leverkusen, sahasında 17. sıradaki düşme hattında yer alan Borussia Dortmund ile golsüz berabere kaldı. BayArena'da 30 bin 120 biletli seyircinin izlediği karşılaşmadan gol sesi çıkmadı. Leverkusen'de Hakan Çalhanoğlu 75. dakika sahada kalırken Ömer Toprak 90 dakika oynadı. Sakatlığı nükseden Alman milli İlkay Gündoğan'ın forma giymediği Dortmund'da Türk milli futbolcumuz Nuri Şahin ise 90 dakika forma giydi. Sahadan Bayern Münih Hakan'ı istiyor iddiası Bundesliga'da yıldızı parlayan tüm isimleri kadrosuna katan Bayern Münih'in Bayer Leverkusen'de forma giyen üstün meziyetlere sahip Türk Milli Hakan Çalhanoğlu'nu da mutlaka transfer edeceği iddiası var. Bayern Münih yönetiminin yeni sezonda Türk yıldızı mutlaka kadroda görmek istediği için 25 milyon Euro teklif yaptığı ve önümüzdeki aylarda yeni bir teklifle hatta 35 milyon Euro ile Leverkusen'in kapısını çalacağı ifade ediliyor. 22 yaşındaki futbolcu sezon başında 14.5 milyon Euro'ya Hamburg'tan Bayer Leverkusen'e transfer olmuştu. Tolgay Arslan'ı Beşiktaş'a veren Hamburg evinde ağırladığı FC Köln'e gollerle 2-0 mağlup olurken genç yıldızı Ahmet Metin Arslan ise yedek bekledi .

sayıda kulübün ve Sözleşmeli Futbolcular Birliği'nin (VDV) bu duruma karşı çıkması üzerine DFL'nin maddeyi sözleşme metninden çıkardığı iddia edildi.

“Din özgürlüğüyle çelişir”

Konu hakkında değerlendirmelerde bulunan VDV yöneticisi Ulf Baranowski, böyle bir maddenin anayasada yer alan din özgürlüğüyle çeliştiğini ve Bundesliga'nın uluslararası pazar değerine olumsuz yönde etki yapabileceğini vurguladı. Bundesliga ve ikinci ligde forma giyen Müslüman oyuncuların oruç tutması, Almanya'da her yıl ramazan ayında tartışmalara yol açıyor. İkinci Lig ekiplerinden FSV Frankfurt, 2009 yılında ramazan ayında oruç tuttukları gerekçesiyle 3 oyuncusuna ihtarname çekmişti.

Tekvando'nun kraliçeleri A

LMANYA'NIN Reutlingen kentinde Eda (10) ve Ceyda Tunç (11) kardeşler 12 ülkenin 600 den fazla sporcuyla yarıştığı 2015 Enternasyonal Creti Cup'ta şampiyon olarak alkışlandılar. Wiesbaden Helene Langschule 5. sınıf öğrencisi Ceyda, 33 kiloda minik kızlar kategorisinde tüm rakiplerini ezici üstünlükler sağlayarak birinci oldu. Fritz Ganzbergschulr 4. sınıf öğrencisi Eda ise 45 kilo C genç kızlarda rakiplerini yenip, şampiyonluk kupasını oldu. Eda ve Ceyda kardeşler Aralık ayında Kategorilerinde birinci olup Hessen Eyaleti Şampiyonluğu’nu da kazanmışlardı. Okulda derslerinde başarılı oldukları gibi Wiesbaden Budo Tekvando Okulu'nda da haftada 3 gün çalıştıklarını söyleyen Eda ve Ceyda Tunç, "Hedefimiz Avrupa ve Dünya Şampiyonalarında başarılı olmak" dediler. Kızlarının başarısıyla büyük sevinç ve mutluluk yaşayan Baba Taner ile anne Berna Tunç, "Onlar bizim gururlarımız. İnşallah bir gün ülkemiz adına mücadele eder, şampiyonluklar kazanarak Ay-yıldızlı bayrağımızı göndere çektirirler" dediler.

İsa DeVeÇeKeN / WIeSBADeN

Gemeinsam Gem einsam für Ihre Gesundheit Gesundhe it Brüderhaus Koble Koblenz nz

Marienhof Koblenz

Brüderkrankenhaus Brüderkranke nhaus Montabaur

Alle Betriebsstätten

Neurologie / Stroke-Unit Allg. Orthopädie, Endoprothetik, Kinderorthopädie Sportorthopädie, Unfall- und Arthroskopische Chirurgie Wirbelsäulenchirurgie Konservative Orthopädie Poliozentrum

Innere Medizin / Kardiologie / Interventionelle Kardiologie Elektrophysiologie / Rhythmologie Innere Medizin / Pneumologie Gynäkologie, Geburtshilfe und Senologie HNO-Heilkunde, Gesichts-, Kopf-, Hals- und Schädelbasischirurgie Thoraxchirurgie

Allgemeine / Innere Medizin / Gastroenterologie Allgemein- und Viszeralchirurgie Unfallchirurgie / Orthopädie, Hand- und Wiederherstellungschirurgie / Wirbelsäulenchirurgie Urologie / Kinderurologie HNO-Heilkunde, Gesichts-, Kopf-, Hals- und Schädelbasischirurgie Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin, Schmerztherapie Diagnostische u. Interventionelle Radiologie / Nuklearmedizin

Weitere W eitere Schwerpunkte

Bildungscampus Koblenz

Ambulante Pflege Cochlear-Implant-Zentrum Da Vinci-Zentrum Koblenz-Montabaur Zertifiziertes Endoprothetik-Zentrum Kopf-Hals-Tumorzentrum Lungenzentrum

Magen-Darm-Zentrum Medizinische Versorgungszentren Polio-Zentrum Schmerztagesklinik Therapiezentrum mit Ambulanter Rehabilitation

Brüderhaus Koblenz Kardinal-Krementz-Str. 1-5 56073 Koblenz

Zentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie Zertifiziertes Brustzentrum Zertifizierte Chest Pain Unit Zertifizierte Stroke Unit

Marienhof Koblenz Rudolf-Virchow-Str. 7-9 56073 Koblenz

Brüderkrankenhaus Montabaur Koblenzer Str. 11-13 56410 Montabaur

Mehr Infos auf www.kk-km www.kk-km.de .de

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Schule für Physiotherapie Schule für Massage-, Bäder-, Elektrotherapie Schule für Logopädie Weiterbildungsinstitut für Gesundheitsfachberufe


www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Lützel’e Halk Merkezi

KOBLENZ’İN Lützel semtinde bulunan kiliseye ait bir bina, Halk Merkezi’ne dönüştürülecek. Konuyla ilgili Koblenz Belediyesi ile St. Antonius Kilisesi arasında bir anlaşma imzalandı. Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig bu durumdan hem belediyenin hem de kilisenin karlı çıkacağını belirterek, “Kilise, binasını restore etmek zorunda, bizim de bir Halk Merkezi’ne ihtiyacımız var. Binanın mer-

16

kezi konumundan ötürü ideal bir durum. Bu merkez herkese açık olacak” dedi. Kilise binayı Halk Merkezi’ne dönüştürdükten sonra 25 yıllığına tahsis edecek. Eğer taraflardan biri 24 yıl sonra sözleşmeyi feshetmezse, anlaşma 5 yıl uzatılabilecek. Sözleşme imzalandıktan sonra en geç üç ay içinde imar izni alınmış olması gerekiyor. İnşaat masrafının 1 milyon 380 bin Euro olarak belirlendiği açıklandı.

Beslenme çok önemli Şubat 2015

Tüp bebek ile ilgili merak edilenleri muhabirimiz Pınar Şengül, konusunda uzman doktor Doç. Dr. Birgül Gürbüz’le Ren Postası için konuştu

Beslenme önemli mi? Kadınların hayatları boyunca sahip olacakları yumurta sayısı doğuştan bellidir. Yaş ilerledikçe hem yumurta kalitesi hem de sayısı azalır. Sağlıklı beslenme her zaman önemli. Her çeşit ve sağlıklı gıdalar tüketilmeli. Çevresel toksik özellikle erkekler açısından önemli, yani kaçınmaları gereken şeylerin başında yer alıyor. Şöyle ki, çevresel toksik nedeniyle her geçen gün erkeklerdeki östrojen hormonu artıyor. 50 yıl önce sperm sayısı yüksekti. 2010 yılında yapılan bilimsel bir araştırmada son 50 yılda erkek sperm sayı ve hareketlerinin belirgin olarak azaldığı ortaya çıktı. Hareketli yaşam, katkısız gıda yapılması gerekenler. Özellikle erkekler kimyasal boyadan, saunadan uzak durmalı. Spermler sıcak sevmez. Sıkı çamaşırlar giymemeliler. Sperm sayısını olumsuz etkiliyor çünkü. Erkek çocuğu olanlar da 1 yaşına gelmeden çocuklarının testis torbalarının inmiş olduğundan emin olsunlar. Çünkü testis torbalarının geç inmesi de kısırlığa sebep oluyor. Yumurtalık kistlerinin tüp bebeğe etkisi nedir? Tedavi öncesi yumurtalıklarda kist sapyapısı ve boyutları tandığında, arim ilan_Layoutkist, 1 29.11.14 21:21 Page 1açısından değerlendirilir. Cerrahi gerekiyorsa

uygulanır. Tüp bebek tedavisini etkilemeyecek özellikteki kist söz konusu ise tedaviye başlanabilir. Embriyoların rahme tutunma olasılığı yüzde kaçtır? Ve bunu etkileyen faktörler nelerdir? Embriyonun kalitesi ve rahmin yapısı önemli. Sağlıklı ve kaliteli embriyo tutunur. Yaş önemli. 20-25 yaşında gebelik oranı %75 iken, 25-30 yaşında %60, 30-35 yaşında %50-55 olan oran, 35-40 yaşında %40’a iner, 40-45 yaşında ise %20’dir. İlaçsız tüp bebek tedavisi mümkün mü? Evet. Normal siklusu takip ederek. Doğal yollarla gelişen yumurtalar takip edilir. Ancak bu herkes için uygun bir yöntem değildir. Kadının yaşı 35’in üzerinde ise, yumurta sayısı az ise, erkek sperm sayısı veya hareketinde sorun varsa uygulanmaz. Ayrıca bu yöntemle 1 ya da 2 yumurta elde edilir. Yumurta sayısı az olduğundan ve elde edilecek yumurtaların içi boş çıkabileceğinden ya da kalitesinin düşük olma ihtimalinden dolayı şans azalır. İnsanların tüp bebek tedavisinde doğru bildiği yanlışlar nelerdir? Ülkemizde halen bu kadar bilgilenmeye rağmen başkasının spermi ya da yumurtası kullanılacak diye korkuyorlar. Ka-

Eigelstein 54-56, 50668 Köln

rışabileceğini düşünüyorlar. Çoklu kontrol sistemi var. Tek kullanımlık malzemeler kullanıyoruz. Doç. Dr. Birgül Gürbüz iletişim bilgileri: Çiftlerin bu Telefon: +90216 414 58 17 – +90216 345 26 60 konularda içleri Mobile: +90532 223 94 90 rahat olsun. www.birgulgurbuz.com Başarı şansı her denemede aynı mı? kadaşım 20. denemesinde hamile kalBaşarı şansı 3 denemeye kadar artıyor. dı. Tedavinin bilinen bir sınırı olmamakla Allah’ın hakkı 3’tür gibi. 4 denemeden son- birlikte 7-8 uygulama yapılabilir. Her uyra artmıyor. Türkiye’de 2010 yılına kadar gulama arasında en az 2-3 ay ara verilmeliembriyo sayısının transferinde sınırlama dir. 45 yaşa kadar tüp bebek denenebilir. yoktu. Ama şimdi Sağlık Bakanlığı YönetÖrnek hastalarım var. meliği’ne göre, çoğul gebelikleri önlemek Tüp bebek tedavisi ile doğan bebekler amacıyla 35 yaş altında ilk 2 denemede 1 sağlıklı mı? adet, 2 denemede gebelik gerçekleşmemişDoğal yolla oluşan bebeklerden hiçbir se 2 adet, 35 yaş üstünde direkt 2 adet emfarkı yoktur. Tüp bebek sperm sayısının briyo transferine izin veriliyor. çok düşük olması veya hiç sperm bulunaGebelik oranı herkes için aynı mı? maması nedeniyle yapılıyorsa, çiftin geneHayır değil. Yumurta kalitesi, sperm tik danışmanlık almasında fayda vardır. kalitesi, yaş, bağışıklık sistemini etkileyen Yumurtaların bol sayıda toplanması hastalıklar, sistemik hastalıklar diyabet erken menopoza neden oluyor mu? gibi. Bunlar gebe kalma oranını etkiliyor. Hayır neden olmaz. Yumurta kaybı her Tüp bebek tedavisi kaç kez denenebilir? ay belli bir sayıdadır, En sonunda tükenir Sabra ve maddiyata bağlı. Bir hekim ar- ve menopoza girersiniz, Her ay 100 yumur-

Tüp bebek yazı dizisi

3

ta yola çıkar. Yumurtalardan biri kalır diğerleri atılır. Bu arada Avrupa ülkelerinde menopoz yaşı 51, Türkiye’de ise 47’dir. Tüp bebek işleminin riski var mı? Yumurtalıkların çok fazla uyarılması, çoğul gebelikler, nadir olsa da yumurta toplama işlemi sırasında damar yaralanmalarına bağlı karın içi kanama veya pelvik enfeksiyon görülebilir. Tüp bebekte normal ya da sezaryen doğum farkı var mı? Her bebek kıymetli tabii ki, ama anne 35 yaşın üstünde olunca sezaryen öneriyoruz. İleriki yaşlarda anne olmak kadını gençleştiriyor. Büyüklerimiz ‘doğum yapmak vücudu yeniler’ derlerdi. Günümüzde geç yaşta anne olmanın kadını gençleştirdiği söyleniyor. Pınar ŞeNGÜL

ARABELLA

Tel: 0221-9130990

-Brautmoden-

www.arabella-brautmoden.eu I info@arabella-brautmoden.eu

®

Ren Postası okurlarına mevcut ürünlerde %15 indirim


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.