Issuu on Google+

AUTOMOBILE AUTO - MOTO - ENTRETIEN

EN REVUE

Suzuki SX4 S-Cross

“charme et robustesse” Dossier auto entr e auto o i e

Occasions

etrou e nos o res

Suzuki SX4 S-Cross

À découvrir à partir du 19 septembre en concession

Tests auto

PORTES OUVERT E 14 et 15 septemb S re


À DÉCOUVRIR DANS VOTRE CONCESSION

LE 19 SEPTEMBRE 2013

Grands Garages du Gard

1667 Av Mar Juin - NÎMES - 04 66 38 83 50 www.suzukinimes.com

France Auto A Rougier

ROCADE SUD - ALÈS - 04 66 52 52 61

www.rougier-occasions.fr


Suzuki

Test Automobile

Suzuki SX4 S-Cross Révélé au salon de Genève, en mars dernier, le SX4, rebaptisé SX4 S-Cross, témoigne du nouvel appétit de Suzuki pour la catégorie des SUV. Subtil mélange de charme, de robustesse et de compacité, il adopte une silhouette racée à l’aérodynamique avérée. Plus long que son prédécesseur (+15 cm), le SX4 S-Cross propose une habitabilité accrue et le volume de chargement le plus élevé du segment (430 litres). Raffiné, l’habitacle alterne plastiques souples à dominante noire et inserts gris argent harmonieusement répartis tout en inaugurant un large toit ouvrant panoramique composé de deux panneaux vitrés coulissants. Une palette de dix coloris extérieurs est proposée au lancement dont deux nouvelles teintes (Crystal Lime et Amethyst Gray Pearl) soulignant particulièrement sa vocation urbaine et son désir de séduire une clientèle plus exigeante, directement issue du segment C. Issu d’une longue tradition de véhicules quatre roues motrices, le SX4 S-Cross se dote d’une transmission intégrale de nouvelle génération,dite technologie ALLGRIP, visant à garantir une parfaite motricité en toutes circonstances. Elle offre quatre modes de fonctionnement (auto, sport, snow et lock), sélectionnables par le

conducteur via une commande située sur la console centrale.

Le second, entièrement nouveau, est

doté d’un turbo à géométrie variable et d’un contrôle du flux des gaz d’échappement en fonction du régime moteur.

Il bénéficie, en outre, d’une coque ultra-rigide, garante d’une excellente tenue de route et d’un faible niveau de bruit et de vibrations. Deux motorisations sont disponibles au lancement : deux quatre cylindres 1.6-litre, essence ou diesel, de même puissance (120 ch).

Le premier, associé, au choix, à une boîte manuelle à cinq rapports ou à variation continue CVT (transmission disponible sur la version quatre

Fiche technique Suzuki SX4 S-Cross 1.6 Diesel Crossover, 5 portes, 5 places Caractéristiques : Dimensions L x l x h : 4,30/1,765/1,575 m Empattement : 2,5 m Volume du coffre : 430 l Poids à vide : 1305 kg Cylindres : 4

roues motrices uniquement), rejette entre 127 et 130 g de CO2/km,selon les modèles (deux ou quatre roues motrices).

Puissance : 120 ch 6000 tr/mn Vitesse maxi : 180 km/h Consommation : Diesel Capacité du réservoir : 55 l Cycle urbain : 4,4 l/100 Émission de CO2 : 110 gr/km Tarif : moins de 20 000 €

Résultat : des émissions de CO2 parmi les plus faibles de la catégorie, 114 g/km en quatre roues motrices avec boîte manuelle à six rapports et système Stop and Start et, 115 g/km en deux roues motrices (sans Stop and Start). Enfin, en plus d’un confort souverain et d’un agrément de conduite exemplaire, le SX4 S-Cross revendique un niveau de sécurité remarquable qui devrait être récompensé par la note maximale de cinq étoiles aux crash-tests Euro NCAP. Fabriqué et assemblé en Hongrie dès le mois d’août, le SX4 S-Cross sera le 8e modèle produit dans l’usine Magyar Esztergom. Créée en 1991, cette unité de production européenne, attachée aux standards de qualité japonais, livrera ses premiers exemplaires en septembre. Le Gard en Revue - Septembre 2013

60


Dossier Auto

Rentrée automobile... Elles nous font rêver, apparaissent sous nos yeux ébahis, se renouvellent, se transforment et finissent par s’effacer devant de jeunes premières… ainsi va la vie des voitures. Pour cette rentrée 2013, le bal continue, avec notamment la préparation de Francfort, arrêt sur image.

Les jeunes premières Septembre rime, pour tous les amateurs de voiture, avec le Salon de Francfort. C’est l’équivalent du bal des débutantes. La nouvelle BMW Concept M4 Coupé

Elle a fait une apparition à Monterey en Californie mais ne sera pas visible en Europe avant Francfort. Annoncée comme un concept dont le modèle sera tiré à 99% (en 2014), seule la carrosserie a fait l’objet d’une présentation. La demoiselle garde ses charmes plus intimes pour plus tard. Elle s’inscrit dans la lignée des M3, chères au cœur de tant d’amateurs de sportives. Côté nouveautés, elle affiche des pièces de carbone apparentes (lame avant, sorties d’échappement, diffuseur arrière), pas très pudique en somme ! Son allure est décrite comme agressive et bestiale, ouch. Quand à sa ligne, elle est plutôt puissante avec notamment des ailes élargies et un capot bombé. Affaire à suivre de près donc… La nouvelle Golf R de Volkswagen La version (très) sportive de la berline compacte est annoncée avec environ 300 chevaux sous le capot. Avec une boîte automatique à six rapports et un double embrayage, la nouvelle Golf R serait capable

d’abattre le 0 à 100 km/h en 5 secondes. Elle fait durer le suspense quant à sa présence à Francfort… Le GLA de Mercedes Mercedes lance un nouveau SUV compact, basé sur la Classe A, nommé GLA. Il sera à découvrir à Francfort. Peu d’informations ont filtré si ce n’est que sa longueur sera de 4,42 mètres, et qu’il offrira un volume de coffre de 421 litres à 836 litres, sièges rabattus.

Les liftées Au bout de quelques années, les voitures ont droit à un lifting, de plus ou moins grande envergure. Quelles sont les restylées de la rentrée 2013, celles qui tentent de rester dans la course ? L’Optima de KIA

L’Optima ne fait pas figure de favorite chez les berlines européennes mais apporte toujours comme dot 7 ans de garantie, de quoi en convaincre plus d’un. Le restylage annoncé est léger, le style devrait peu changer, le niveau de confort devrait être relevé grâce notamment à de nouveaux équipements. Côté atours, elle emprunte à la nouvelle Pro Cee’d GT quatre petits carrés lumineux dans le bouclier. Comme il est de bon ton, elle sera

chaperonnée et fera son entrée à Francfort accompagnée de la deuxième génération du Kia Soul, ainsi qu’un concept inédit, encore codé KED-10. L’AUDI A8 Avant de rencontrer la belle, il sera possible de l’admirer sur esquisse. Si la silhouette reste carrée, elle gagne en féminité avec un nouveau regard, grâce à la légère évolution des optiques, et un nouveau menton, avec sur bouclier, des prises d’air reliées entre elles, sous la calandre, un peu raccourcie. Les feux arrière devraient également évoluer discrètement.

Mamie cool Happy end pour le VW combi qui vient de fêter ses 63 ans. Le Kombi ou Transporter, après une si belle carrière, tire sa révérence après une ultime série limitée. Aujourd’hui encore fabriqué au Brésil (depuis 56 ans) le symbole des globe-trotters, le mythe des hippies et des surfeurs s’éteindra dignement le 1er janvier 2014. La dernière édition, baptisée «56 anos – Last Edition» sera composée de seulement 600 exemplaires. Fidèle à l’original, sa carrosserie sera bicolore : ceinture de caisse bleu ciel, pavillon et montants de portes et fenêtres blancs, ainsi que le flanc des pneus sur les enjoliveurs en tôle (14»). L’intérieur se fait aussi vintage mais accueille toujours 9 personnes et se modernise grâce à un système audio intégrant MP3 et USB. Détail de taille, la belle est à aller chercher au Brésil et son prix s’est un

peu envolé depuis ses origines, compter l’équivalent de 27.000€.


Rentrée Top 10 des voitures les plus vendues en France en 2013 : Renault Clio IV Peugeot 208 Renault Scénic III Renault Mégane III Citroën C3 Dacia Sendero Peugeot 3008 Citroën C4 II Volkswagen Polo Renault Twingo 10

Kombi ou Transporter La dernière édition, baptisée «56 anos – Last Edition»

Brèves - La supercar Veneno va avoir droit à sa version roadster pour environ 3,3 millions d’euros (oui oui une seule voiture à ce prix là), la classe a son prix pardi. - Pour célébrer les 500 000 exemplaires de l’Audi TT produits depuis 1998 (en seulement 2 versions, coupés et roadster confondus), Audi lance une série limitée à 500 unités de son TTS baptisée Compétition. Deux teintes seront disponibles : le jaune Imola ou le gris Nimbus. Disponible courant octobre. - La troisième génération de la

Mini Austin

sera présentée le 18 novembre puis exposée à Tokyo et Los Angeles pour une sortie sur le marché l’hiver prochain. Grand changement annoncé : le mythique compteur de vitesse passe de la console centrale, à derrière le volant, il sera plus petit, tout comme le compte-tours.

Renault Clio IV N°1 des ventes en France

contact.vod@bbox.fr

www.vod-online.fr 06 58 64 04 04

ZI ST Cézaire - 405 A Ave du Dc Flemming 30900 NÎMES Prise en charge de votre véhicule à votre domicile ou lieu de travail

TARIF TOUT COMPRIS INCLUS

MONTAGE ÉQUILIBRAGE VALVE

COMMANDEZ VOS PNEUS NEUFS

A PRIX INTERNET Chez VOD-ONLINE Le Gard en Revue - Septembre 2013

63


TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN

TOYOTA TOURING NOUVELLE TOYOTA FRANCE - 20 bd de la RĂŠpublique, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 E - RCS Nanterre B 712 034 040 -

AURIS SPORTS OSEZ LA DIFFÉRENCE HYBRIDE

PORTES OUVERTES 14 et 15 septembre

249 À PARTIR DE

â‚Ź

/MOIS

(1)

1 ER LOYER DE 5 400 EUROS BONUS ÉCOLOGIQUE DÉDUIT LOCATION LONGUE DURÉE 49 MOIS

SANS CONDITION DE REPRISE

jusqu’à

3000₏ 3000 ₏ DE BONUS ÉCOLOGIQUE

Consommations mixtes (L/100 km) : de 3,7 Ă  4,0. Émissions de CO2 (g/km) : de 85 Ă  92 (A). DonnĂŠes homologuĂŠes (CE). (1) Exemple pour une Nouvelle Auris Touring Sports Hybride Dynamic 136h (hors peinture mĂŠtallisĂŠe ou nacrĂŠe) neuve en LLD sur 49 mois et 45 000 km. 1er loyer de 5 400 â‚Ź,, dĂŠduction faite du Bonus Écologique de 2 500 â‚Ź** + 48 loyers de 249 â‚ŹKRUVDVVXUDQFHVIDFXOWDWLYHVVDQVFRQGLWLRQGHUHSULVH2ÉŤUHUÂŤVHUYÂŤHDX[SDUWLFXOLHUV QRQFXPXODEOHDYHFWRXWHDXWUHRÉŤUHYDODEOHGDQVOHVFRQFHVVLRQV7R\RWDSDUWLFLSDQWHVHQ)UDQFHSRXUWRXWHFRPPDQGHGČƒXQHQRXYHOOH$XULV7RXULQJ6SRUWV+\EULGHSDVVÂŤHGX 16 juillet au 31 octobre 2013. *Sur Auris Touring Sports Hybride Style avec options Pack Lounge, Touch & Go+ et peinture mĂŠtallisĂŠe.

269 â‚Ź

/mois en LLD uris Touring Sports Hybride Dynamic ynamic 136h (option toit panoramique incluse, peinture mÊtallisÊe ou nacrÊe non incluse) à Modèle prÊsentÊ : Auris sur 49 mois et 45 000 km. 1er loyer de 5 330 ₏,, dÊduction faite du Bonus Écologique de 2 570 ₏ (QɏQGHFRQWUDWUHVWLWXWLRQGXYKLFXOHGDQVYRWUHFRQFHVVLRQDYHFSDLHPHQW des frais de remise en Êtat standard et des Êventuels kilomètres excÊdentaires. Sous rÊserve d’acceptation par TOYOTA France FINANCEMENT, 36 bd de la RÊpublique 92423 Vaucresson Cedex, RCS 412653180 - n° ORIAS 07005419 consultable sur www.orias.fr. **Bonus Écologique de 10 % du coÝt TTC du vÊhicule dans la limite de 2 000 ₏ (min) et 4 000 ₏ (max) pour les vÊhicules hybrides Êmettant jusqu’à 110 g/km de CO2. CoÝt du vÊhicule = prix après toutes remises, rabais, dÊductions ou avantages hors accessoires et services. Cf. dÊcret n° 2012-1545.

Bd PÊriphÊrique Sud - NÎmes - 04 66 26 20 40 Centre Occasions - NÎmes - 04 66 27 89 90 ZA le capra MÊjeannes les Alès - 04 66 54 32 32


TOYOTA RAV4 Pionnier en 1994, il est aujourd’hui le SUV le plus vendu au monde avec près de 5 millions d’exemplaires. 19 ans, 4 générations. Le petit toyota RAV4 est devenu grand.

Le best seller

1994 – 2000

Le concept n’existait pas. Il y avait les 4x4 baroudeurs et les berlines sages. Toyota a inventé le SUV (Sport Utility Vehicle), tout premier vehicule de loisir compact.

Une grande lignée

plus aimés **. Reprenant les qualités qui ont fait sa réputation, il devient plus spacieux. Disponible en 3 et 5 portes avec des équipements plus complets, il veut satisfaire les familles au mode de vie actif. « Maniable, il offre à la fois une bonne tenue de route et du punch.

Il a un look et une image forte* » Baptisé RAV4 (Recreational Active confie un conducteur de cette deuVehicle 4 wheel-Drive), il est à la xième génération. fois dédié aux loisirs et à l’utilisation quotidienne. Court (3,69 m, moins qu’une Yaris), ce premier 2006-2012 4x4 urbain séduit par son allure sportive et décontractée. Deux Habitabilité, confort, modularité, portes, un hayon arrière, une carrosserie monocoque et une la troisième génération arbore cinq suspension à roues indépendantes portes pour s’affirmer en véhicule lui donnent son look d’aventurier. familial. Un conducteur se souvient : « Un véhicule attachant avec un caractère bien à lui : agile, pas goinfre en carburant… et si craquant !* »

Le SUV de la famille

L’arme fatale 2000-2006

Roi du SUV, en tête des ventes, le L’aventurier se calme et se civilise. 3 Toyota RAV4 est l’un des modèles motorisations, une transmission les plus connus de la marque et des 4x4 électronique et une version 2

Toyota

Histoire automobile

roues motrices, il met l’accent sur la polyvalence et la sécurité. Mais il reste à la fois voiture des villes et baroudeur des champs.

Bien dans son époque 2013-

Le quatrième du nom se différencie des SUV compacts aujourd’hui sur le marché. Avec un profil plus allongé, et plus bas, il séduit par son dynamisme et son caractère.

Dans motorisations plus économes en carburant et plus respectueuses de l’environnement et un nouveau coffre à hayon électrique pour faciliter le chargement… Il reste authentique dans ses fondamentaux, mais il gagne en confort et en espace à bord. » Sur les chemins ou dans les rues, je me sens tranquille en Toyota RAV4 » déclare Philippe sur Toyota Road Trip.***

Une lignée vraiment royale ! *Extrait d’un forum utilisateur. ** 2tude de notoriété Toyota 2013. *** Extraits www.toyotaroadtrip.fr Le Gard en Revue - Septembre 2013

65


SODIRA MERCEDES BENZ NÎMES

04 66 70 70 70

15500 € MERCEDES-BENZ - 2011 Classe A 180 CDI 27 200 KM Garantie 12 mois

26500 € MERCEDES-BENZ - 2012 Classe B 180 CDI- BE SPORT 43284KM Garantie 12 mois

33000 € MERCEDES-BENZ - 2012 Classe C 250 CDI BE CLASSIC 2900KM Garantie 24 mois

MERCEDES-BENZ - 2008 Classe S 320 CDI 7 GTRO 88000KM Garantie 12 mois

MERCEDES-BENZ - 2012 Classe E 220 CDI CABRIOLET 12900KM Garantie 12 mois

MERCEDES-BENZ - 2011 Classe CLS 350 CDI 7 BE 61500KM Garantie 12 mois

32 900 € MERCEDES-BENZ - 2009 Classe CLS 350 CDI 72150KM Garantie 12 mois

15900 € BMW - SERIE 1- 2011 116 d Edition Confort 40721KM Garantie 12 mois

34900 € MERCEDES-BENZ - 2010 Classe E 250 CDI BREAK BE AVTGA. 36000KM Garantie 12 mois

45900 €

23900 € BMW - SERIE 3 - 2010 320 dA de luxe 51200KM Garantie 12 mois

MERCEDES-BENZ - 2012 Classe C 220 CDI AVT GARDE 28500KM Garantie 12 mois

42900 €

31900 €

30900 €

18 900 € AUDI - A6- 2008 DPF AVUS MULTI. 2,0 TDI 108000KM Garantie 12 mois

12 900 € FIAT 500 - 2009 LOUNGE 1,4 45900KM Garantie 12 mois

Nîmes

10 IMPASSE VILLA GALLO ROMAINE 30900 NIMES

C ont a c te z n o s c om m e rc i au x :

Consultez tout notre parc d’occasion sur :

www.mercedes-nimes.com

Philippe 06 66 46 34 49 / Nelson 06 62 52 55 69


S M A RT N Î M E S 04 66 70 70 70 Philppe Rémy 06 66 46 34 49

10 IMPASSE VILLA GALLO ROMAINE 30900 NIMES

Profitez de nos séries spéciales prêtes à partir !

SMART PASSION SMART ICE SHINE

SMART CABRIOLET

NOS OCCASIONS CERTIFIÉES

VÉHICULE DE DIREC TION

13 300 €

9 900 €

5 800 €

SMART FORTWO - 2013

SMART Fortwo Cabriolet - 2011

SMART COUPE - 2006

6 500 km

44 750 km

66 697 km

71CH MHD PASSION SOFTOUCH Garanti 12 mois

84CH Turbo Pulse

9 900 €

Garanti 12 mois

Fortwo PASSION

9 000 €

Garanti 6 mois

11 900 €

SMART FORTWO - 2011

SMART FORTWO - 2010

SMART FORTWO - 2012

10 489 km

9 700 km

8356 km

71CH MHD PASSION SOFTOUCH Garanti 12 mois

71CH MHD PASSION SOFTOUCH Garanti 12 mois

71CH MHD PASSION SOFTOUCH Garanti 24 mois


ROUGIER ions s a cc

O 04.66.52.92.52

ÈS

AL D U ES D A C RO

13990€

6 990€

FORD C-MAX II 1600 TDCI 95 FAP TREND BVM6 24.01.2011 - 59 000km

10 990 €7 990 €

MAZDA 2 II 1.4 MZ-CD ELEGANCE 3P 08.09.2009 - 72 000km

11990€ 13200€

8 990 €

11 990 €

RENAULT SCENIC III MAZDA II 1.3 MZROPEL ASTRA IV RENAULT KANGOO 1.7 CDTI 110 FAP ENJOY FIAT DOBLO1.3 MJT 85 ACAPULCO 72000 km 1.5 DCI 85 AUTHENTIQUE 75 90TH ANNIVERSARY 5 BE BOP 1.5 DCI 90 20.06.2011 - 42 000km 31/03/2009 24/03/2010 42000 KM 09/11/2010 32000 KM 07/11/2011 16000 km

12 990 €

13990€ CITROEN GRAND C4 PICASSO 2.0 HDI 138 FAP

SUZUKI SX4 2.0 DDIS 135 GLX 4X4 10/08/2010 57000 KM

BMW SERIE 1 118I CONFORT 5P 12/05/2005 123000 KM

9 9990 990€ €

6 990 €

TOYOTA RAV 4 II 115 D-4D VX 5P 27/08/2003 191000 KM

9 990 €

MINI 1.6 115 COOPER 19/06/2003 79000 KM

12990€

PEUGEOT 3008 1.6 HDI 112 FAP PREMIUM BMP6 05/07/2011 13000 km

12 990 € FRANCE AUTO ROUGIER TOYOTAVERSO 126 D-4D MAZDA 3 II 1.6 MZ-CD

Rocade Sud 110 30100 Alès ELEGANCE 29/09/2010 50000 km

FORD FIESTA V 1400

PEUGEOT 308 CC 1.6 E-HDI 112 FAP SPORT PA TDCI 68000km TITANIUM 5P 05.05.2011 - 26

18/04/2011 27000 KM

SUZUKI KIZASHI 2.4 VVT 178 SPORT 12 990 € 29/02/2012 9000 km

SUZUKI GRAND VITARA II 1.9 DDIS SERIE SPECIALE 5P 05/01/2009 99000 km

8 990 €

CITROEN C41.6 HDI 92 COLLECTION 16/01/2010 92000 KM

12990 990€€ 12 SUZUKI SWIFTIII 1.3 DDIS GLX 5P 15/02/2012 13000 km

TOYOTA VERSO 126 D-4D ACTIVE 5PL 10.11.2009 - 59 000km

11 990 €

990 €

OPEL CORSA 1.3 CDTI 75 FAP EDITION 5P 09/03/2011 50000 km

7 990 €

FORD MONDEO SW 1.8 TDCI 125 TREND 25/08/2008 78000 KM

19990€10

8990€€ 8990

SUZUKI SWIFTII 1.3 DDIS 75 GLX 5P 07/05/2009 66000 km

19990€

ACTIVE 5 PL 10/11/2009 60000 km

SAAB 9-3 II SPORT HATCH 1.9 TID 120 FAP D 21/05/2007 107000 KM

8 8990 990€ €

SUZUKI SWIFTII 1.3 DDIS 75 GLX 3P 08/10/2010 55000 km

CITROEN GRAND C4 PICASSO1.6 HDI 110 FAP COLLECTION BMP6 77000 km

12990€ 20 990 €

SEAT IBIZAV SC 2.0 TDI 143 FAP FR 49000 km 7 990 € 28/04/2010

12 990 €AMBIANCE BM 10/03/2010 56000 km 8 990 € PACK

1115990€ 990 €

10 990 €

8 990 €

Tél: 04 66 52 52 61

RENAULT SCENIC II 1.5 DCI 105 AUTHENTIQUE 16/07/2009 56000 KM

SUZUKI SX4 1.9 DDIS 120 GLX 4X4 16/05/2007 94000 km

WWW.ROUGIER-OCCASION.FR


Consultant :

Nature

Chasse - Pêche - Cueillette

Ouverture du sanglier

Thierry.L

Tous les chasseurs de sangliers ont attendu le 15 août avec impatience. Allez vite au stand de tirs pour régler votre carabine pour mettre toute les chances de votre coté le jour J !!! Comment chasser le sanglier en battue ? La première chose à faire est de déterminer la zone où se trouvent les sangliers. Et ensuite les chiens de pieds fait pour cela vous mènerons jusqu’à la remise. Les chasseurs décident ensuite où ils

vont se poster et où les traqueurs et droit de chasse sur leur propriété. leurs meutes de chiens courants vont attaquer. Les postés ont leurs postes bien définis. Les traqueurs crient pour insiter les sangliers à fuir et pour motiver les chiens à poursuivre le gibier vers la ligne de tirs. Les chasseurs tirent s’ils le peuvent et, si un sanglier est tué, une fois la battue terminée, le ou les sangliers sont pesés, vidés et découpés en parts égales et distribuées aux chasseurs et aux propriétaires qui laissent le Bonne ouverture à tous !!!

La pêche au port

Si vous avez l’occasion d’aller à la mer, les recoupe en filet et je les accroche à prenez votre canne à pêche car il y a mon hamesurement un port de pèche pas trés loin, où vous pourrez essayer ma technique qui est très çon de 4, souvent fructueuse… Moi je vais au Grau du roi, entre les 2 petite olive de 30 gr losange pour le courant, après avoir phares et j’achète 1 kg de sardines, je

lancé, je tend mon fil et garde ma canne dans ma main avec mon index sur le fil de manière à sentir toutes les touches. Lorsqu’un poisson «mord», je fais immédiatement comme la pêche de la truite au toc, ça marche je vous le garanti !!! Mulet, bar, maquereau, poulpe…toutes les prises sont possibles …Bonne pêche !!!

A la fin du mois d’août les belles grappes de muscat ou d’Italia sont enfin mures .On peu alors savourer ces délicieux fruit gorger de soleil …mais toutefois , on peu également les déguster sous forme de breuvage…et oui un petit verre de Carthagène fait maison ,sa n’a jamais fait de mal a personne…

laissé reposer 12 à 24h puis transvaser le dans un seau propre sans prendre le dépôt avec l’aide d’une passoire. Pour 4 litres de jus, rajouter 1 litre d’alcool, mettre le tout dans une bonbonne et poser un bouchon sans l’enfoncer. Patienter 40 jours avant la dégustation…

La cueillette du raisin (faire sa carthagène)

Recette de la Carthagène maison :

DEVIS - SUIVI - MARKETING FLYER

OFFICE

BROCHURE DIGITAL

EVENT

DÉPLIANT

RESTO

SIGNALÉTIQUE

04-66-23-98-06 06-28-43-27-15 STAND

ETTIQUETTES

AFFICHE MULTIMÉDIA

Mettez de la couleur dans votre communication!

O

CARTERIE

Carthagène signifie ¼ d alcool. En effet pour la préparation de la Carthagène, il vous faut : 1 litre d alcool à 90°pour 4 litres de jus de raisin frais. Il vous faut 5 à 10 kg de raisins frais à écraser à la main ou au fouloir pour faire sortir le jus et la pulpe. Presser le tout pour extraire le jus,

10 .com

o10.com generateur d'audience

Le Gard en Revue - Septembre 2013

69

o10.com


GARAGE NICO

RENAULT à St Chaptes

Carrosserie - mécanique - entretien- reparation vente véhicules d’occasions et neufs ALES

OFFRES sur présentation du Magazine

St genies de Malgoires

St Chaptes Uzès 5 km Garage Nico

St Mamert

La Calmette

NIMES

Offre occasion : Pour l’achat d’un véhicule d’occasion votre carte grise sera offerte jusqu’à 9cv

Offre Atelier : Pour tout sinistre carrosserie, nous prenons en charge 50% de votre franchise dans la limite de 250 €

Services + Prêt de véhicule durant vos réparations Réglement de vos factures jusqu’a 4 fois sans frais

Garage Nico - Route de Nîmes 30190 St chaptes 04 66 81 26 83 franck.garagenico@gmail.com


JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2013

DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES REMISE SUR CES VÉHICULES *

++ REPRISE ARGUS + 1000 MINI de 100 Véhicules sur parc €

Véhicule révisé garanti

CHARLY

Financement PERSONNALISÉ

19 900 €

Audi A1 1.2 TFSI

86Ch Ambition Clim-tél- 18 900 € Régul vit-JA 17 16600€

ROUX

407 coupe 2.7 V6 HDI

BMW X3 2.0 MEGANE IIIDCC DCI

Seat Ibiza SC 1.9 TDI

150Ch Régulbte vit6 110CHConfort Dynamique GPS-Xenons-Cuir Elec19 600€ gps-cuir-radar-attelage auto 13600€ Radar AV AR 14 800€ JA-Clim

Mercedes ChevroletC220CDI Aveo 1.3 Avantgarde VCDI Audi a3 TDI sportback

BMW Z3 2.8 Roadster Cab Pack M JA-RCD-Clim 1114200€ 100 €

MERCDES CLS2.0 500HDI V8 BA Peugeot RCZ

Mercedes C220 CDI Avantgarde Peugeot 206CC 1.6 16V

105Ch Stylance Clim-JA Executive BA 177chXenons-Radar AV 15 800 € Régul vit 169600€ 800 € AR-Cuir Elec-Telephone 2031900 600 €€ 110Ch Clim-RCD-JA

Mini Cooper 1.6

Porsche 911 Type 996 4S

306ch edition gps-tel-cuir 163Chgran RCD MP3-Radar recul 122ch pack Bte 6 Clim-Ja-Volant Tiptronic Pack GT2 GPS-Cuir-Clim 20 900€ Multifonct.-Regul vitesse 15 700€ elec-xenons-ja JA 37100kms 25200€ 19 850€

Audi A4 Break 2.0 TDI

Opel Corsa 1.2 ess

BMW X3 3.0SD

95Ch LTZ BA Bluetooth-JA-Clim 286ch luxe ba Executive 177chXenons-Radar AV 140ch Ambition clim auto 13400€€ JA-BV6 41320kms 1223300€ Régul vitElec-Telephone 6150kms 31900 16 000 € AR-Cuir 300 € gps-tel-radar av ar

156600€ 950 €

Twinport Edition ABS-RCD MP3

23 900€ Pack Confort 25000kms 8 9600€ 600 €

Koleos 2.0 DCI

DS3 HDI

150ch Exeption 4*2 bte 6 Cuir Elec-GPS90ch so chic graphic art 26 300€ gps-tel-ja17- 0kms!!! 20 900€ To elec-Radr Av Ar-Telep. 27 900€

DS3 HDI

90ch so chic graphic art gps-tel-ja17- 0kms!!! 20 900€

CHARLY

ROUX

TOUAREG V6 TDI

CHARLY

ROUX

Alfa GT 1.9 Jtd

Golf VI 1.6 TDI

225ch carat ba - gps-suspensions 105ch Confort 5pts Clim Auto-Ja17 300 € 600€ RCD Mp3-Prise aux pneumatiques-xenons 820750€

13 900€

9 500€

150ch Selective bte 6 Hifi Bose-Ja 17-

15 900€ Attelage Regul Vit-Clim Aut 12 600€

CHARLY ROUX CHARLY

Peugeot 807 2.0 HDI

Toyota Rav4

136Ch Confort ABS RCD MP3-Clim auto 12900€ 19 650€ VVTI 150Ch DA-RCD-JA-Clim 9600€

ROUX

Hyundai Santa Fé 2.2 CRDI Peugeot 407 Coupé 2.7 HDI V6 204Ch GPS TV-RCD MP3 150CH Confort Clim-RCD 155ch 14500€ 2015600€ 800€ Clim auto-JA 12 600€ 19 200€ Radar recul

16 980€


Fifty SM 50cc

NEWIGN DES

2390€

s n o i s a c c O s-

e t n e v épôt

D

ue q r a m s e t u to n o i t a r a p é nte - R

Ve

ZIP Scooter 50cc

1199€

m o c . o t o www.hugonm HUGON MOTO ALÈS - ROUTE DE BAGNOLS - 30100 ALÈS - 04 66 30 03 19


Consultant :

Les bienfaits du calcium

Daniel.R

ser la vitamine D, il est vivement conseillé de prendre l’air mais surtout Est ce que le calcium est un nutri- le soleil quotidiennement au moins 30 ment indispensable pour les sportifs ? min.

Pourquoi est-il si important ? Dans Comme pour tous les aliments attenquels aliments le trouver ? C’est le sujet que nous allons aborder aujourd’hui, et vous serez certainement étonnés des bienfaits des produits laitiers. Le calcium est un nutriment indispensable pour nous les coureurs, afin d’optimiser nos capacités musculaires. C’est donc un précieux atout. Il intervient lors des transmissions nerveuses et des contractions musculaires.

tion aux excès… On trouve le calcium dans les produits laitiers (lait, yaourt, fromage, fromage blanc…) , mais aussi dans les eaux riches en calcaire… Et dans certains légumes et farineux en quantité infime ( haricots blancs, pois chiche, feuilles de choux, feuilles de betterave, choux, etc…).

Bon à savoir : un apport insuffi-

sant ou une carence en calcium peut entraîner des crampes musculaires. C’est également le calcium qui permet de transformer le glycogène stocké dans notre foie en glucose lorsque nous en avons besoin. Une activité physique régulière favorise la fixation du calcium. En renforçant notre solidité osseuse, contre les fractures de fatigue. En phase de récupération, il faut rétablir les pertes en eaux, minéraux mais aussi en glucides protéines et lipides. Les produits laitiers tels que les yaourts, fromages, fromages blancs sont donc parfaits. Ils permettent une récupération optimum à condition d’être consommés dans les 2h suivant l’effort. Important afin de mieux assimiler le calcium et afin de synthéti-

En conclusion, les produits laitiers

riches en calcium, ne sont pas seulement indispensables pour les enfants. Ils sont importants pour les adultes et notamment pour nous les sportifs. Pour éviter crampes et fractures de fatigue, renforcer notre capital osseux, et assurer une récupération optimale. Attention les produits à base de lait de soja ne sont pas moins gras que les produits à base de lait de vache de chèvre ou de brebis, mais surtout ils ne contiennent pas de calcium. Si vous

Agenda Septembre 2013 : Evènement : - samedi 7 à 17 h Le magasin Culture vélo/running organise dans son magasin d’alès une conférence sur les plateaux O’symétric !!! Jean-Louis TALO, inventeur des plateaux, et une personnalité du vélo pro seront présents. Cyclistes, vttistes, triathlètes ou pratiquant de BMX , cette avancé technologique dans le vélo sera expliqué et démontré ( gain de puissance, économie musculaire…) !!!! A vos questions et venez nombreux !!!! Raid nature : - Samedi 7 : 17 ème raid nature de l’étoile Maruéjoise - Samedi 21 : 1 er Raid canyon du tarn La Malène - Lozère (48) Running : - Vendredi 13 : 4 ème duo de castillon du gard ( challenge des duos nocturnes) - Dimanche 15 : 22 ème Lou camin de Joany à Génolhac (13 km) - Dimanche 22 : 14 ème Trail cévenol à anduze ( 32 km) - Dimanche 29 : 18 ème foulées boissetaines ( 10 km)

DEVIS - SUIVI - MARKETING FLYER

OFFICE

DÉPLIANT

BROCHURE DIGITAL

EVENT

digérez mal les produits laitiers c’est certainement que vous tolérez mal le lactose. Il existe maintenant des produits laitiers allégés en lactose qui sont du coup plus digestes.

RESTO

SIGNALÉTIQUE

04-66-23-98-06 06-28-43-27-15 STAND

ETTIQUETTES

AFFICHE MULTIMÉDIA

Mettez de la couleur dans votre communication!

O

CARTERIE

Sport

La nutrition chez les sportifs

10 .com

o10.com generateur d'audience

Le Gard en Revue - Septembre 2013

73


Vendange

Vin

Le temps de la Vendange

La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin. La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps Le temps des vendanges En France, l'époque des vendanges se situe traditionnellement entre septembre et octobre. De là vient le choix du nom de vendémiaire pour le premier mois du calendrier républicain qui dure du 22 septembre au 21 octobre. La date des vendanges est soumise à des variations liées à d'autres paramètres tels que : •Le ban des vendanges est publié par les mairies qui s'occupent de région viticoles.. •les conditions climatiques : sous les latitudes plus élevées, la maturation du raisin est plus tardive ; •la zone de production : la maturation est plus précoce pour les vignes exposées au sud. L'augmentation de l'altitude a un effet similaire. •le cépage : les cépages blancs murissent en général avant les cépages rouges. •le type de vin recherché, déterminé par la plus ou moins grande teneur de certains éléments, tels que : •sucres : une plus grande teneur en sucre conduit à une augmentation du degré alcoolique du vin obtenu à l'issue de la fermentation alcoolique. Le rendement utilisé pour étalonner les appareils de

mesures des moûts (réfractomètres) est de 16,83 grammes de sucres pour un degré d'alcool formé. •acides : le raisin renferme de l'acide malique (comme la plupart des autres fruits) mais surtout de l'acide tartrique ce qui est plus caractéristique et certainement l'une des raisons qui ont poussé l'homme à élaborer une boisson (le vin) par fermentation du jus de raisin. En effet l'acide tartrique est biologiquement beaucoup plus stable que l'acide malique qui peut-être dégradé par les bactéries de la fermentation malolactique. Au cours de la maturation, l'acide malique diminue significativement, tout comme une pomme devient moins acide lorsqu'elle mûrit. •couleur : le potentiel de couleur présent dans les pellicules des raisins rouges augmente au fur et à mesure de l'évolution de la maturité de la pulpe. C'est la maturité phénolique qui est essentielle pour la vinification des vins rouges mais qui doit être également évaluée pour élaborer des rosés •composants aromatiques : ils évoluent durant la maturation du raisin et contribuent à déterminer les caractéristiques organoleptiques du vin. La dégustation des baies de raisins avant vendange permet de se faire une idée du potentiel aromatique du fruit. Évolution historique de la période des vendanges Échelles décennales

Très bien documentées, les dates des vendanges, en différents lieux, tant en France qu'en Europe changent avec les évolutions du climat, avec, ces cinquante dernières années, en France, en plusieurs grands vignobles (Rhône, Bourgogne, Bordelais) un décalage de près de un mois plus tôt (début octobre dans les années 1950, début septembre dans la décennie 2000) avec en prime une augmentation du degré alcoolique. Il est à souligner, qu'en fonction du réchauffement climatique, la date de début des vendanges a avancé d'un mois en cinquante ans3. À la précocité des vendanges se sont ajoutés d'autres phénomènes. Les vignes produisent plus (certains disent trop), les vins sont plus alcoolisés (les mêmes ou d'autres disent trop). Ces éléments défavorables sont contrebalancés par une maturation des raisins qui se fait mieux et l'amélioration constante de la qualité des millésimes Cette évolution du climat, composante importante d'un terroir viticole, influence dès à présent « le choix des cépages, le mode de conduite et les conditions de maturation ». Des études ont permis de cerner les évolutions des dates de vendange actuelles.

Vins régionaux - Grands crus - Terroirs de France - Vins du monde - Cave à whiskies - Cavee à rhums - Alcools et spiritueux - Bières Biè artisanales - Produits régionaux - Idées cadeaux

Caviste à Alès

Le plaisir du vin ... pour tous !

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

PLAISIR DU VIN

Parking Parking Privatif Privatif

Espace Talabot 22, rue Duclaux-Monteils 30100 Alès Tèl./Fax : 04-66-30-80-88 www.plaisirduvin-alès.com

Le Gard en Revue - Septembre 2013

74


www.autos.fr SEAT LEON FR 2.0 TDI 150 DSG

Seat Leon Style +TDI 105 5p. NM 07/2012 - de 10 Km

•Climatisation Auto •7 Airbags •Radio Commandes au Vol. •Anti-Brouillards •Pack Visibilité •Jantes 17" •ESP •Régulateur de Vitesse •Radar de Recul •GPS Couleur •Carte SD Europe •Bluetooth •ABS •Rangement Central

Mise en circulation : 08/2013- de10 Km 9 4 8 0

23 980 €

•Direction assistée •Pack électrique •Climatisation automatique •ABG7 •Radio CD/MP3 commande au volant •avec écran tactile •Antibrouillards •Pack visibilité •Jantes alu 18 pouces •ESP •Régulateur vitesse •Radar de recul •Radar avant •GPS couleur à écran tact

à partir de

19 480 €

Photo non contractuelle

PORTES OUVERTES 14 et 15 SEPTEMBRE 05/2013 - de 10 Km

•Climatisation Auto •Radio Sat CD MP3 •Anti-Brouillards •Jantes Alu 18» Noires / Chromes •ESP •Régulateur de Vitesse •GPS Couleur à Ecran Tactile •Bluetooth •ABS •Vitres Arrières Surteintées •Prise Auxiliaire + USB •Volant Cuir Multifonctions •4 Vitres Electriques •Caméra de Recul

Photo non contractuelle

Nissan Juke 2WD Connect Edition DCI 110

18 480 €

SA MEYNADIER ROCADE ROCADE EST - 30100 Ales

04 66 78 73 73

e-mail : commercial@meynadier.fr

Photo non contractuelle


GARAGE GUY ROUX

WWW.GUY-ROUX.FR

OPÉRATION VÉHICULES DE DIRECTION 26

€ 00

9

35

A S X 1.8 DI-D 2 WD INSTYLE 150CH. 03/13. CUIR GPS XENON TOIT PANO TOUTES OPTIONS. 4 150 KM

0 90

L 200 D O U B L E C A B 2.5 TD INTENSE 178CH. 06/13. MARCHEPIED CLIM CD BACK DE BENNE JA .750 KM.

39 900 €

R 3 20 C D I LONG BA7 PACK SPORT AMG. 10/08. 7 PLACES GPS AIDE PK TO PANO JA CD. 89 600 KM.

E 220 C D I SW AVANTGARDE EXECUTIVE BA7. 09/11. CLIM GPS TO AIDE PK JA CUIR. 19 800KM.

29 900 € E 25 0 C D I AVANTGARDE 07/10 EXECUTIVE BM6. CLIM GPS AIDE PK REGUL VIT CAMERA. 25 700 KM.

22 700 €

C 180 C D I CLASSIC. 06/11. CLIM CD JA BLUETOOTH. 17 700 KM.

0 90

28 400 €

28 400 € G L K 200 C D I PACK SPORT BM6. 03/12. CLIM TO PANO TEL JA REGUL VIT. 15 200KM.

27

O U T L A N D E R 2.2 DI-D INSTYLE 4WD BA. 01/13. GPS CUIR XENON TO TOUTES OPTIONS. 5 600 KM.

22 900 € A S X 1.8 DI-D 4WD INVITE 150CH. 10 KM. JA CLIM CD.

24 900 € B 180 C D I PACK DESIGN BM6. 12/12. CLIM JA AIDE PK REGUL VIT. 24 300 KM.

04 66 61 36 53

29 900 € C 220 C D I AVANTGARDE BA7. 03/12. GPS TO CLIM JA TEL REGUL VIT. 23 500KM.

15 900 € A 180 C D I AVANTGARDE BA. 12/09. GPS CLIM CD REGUL VIT. 57 733KM.

Retrouvez nous sur


SARL Guy Roux 407, route d’Uzès 30340 Mejannes les Ales 04 66 61 36 53 - Distributeur Mitsubishi

www.guy-roux.fr


AUTO HALL ROCADE SUD 30100 ALES

04.66.52.85.47

WWW.SEAT-ALES.COM

10 990 € SEAT Ibiza SC 1.2 TDI75 FAP Style 3p 01/08/2011 - 23 447 kms

15 990 € HYUNDAI ix20 1.6 CRDi 115 Panor. Sunsation 13/12/2012 - 23 898 kms

17 990 €

12 990 € PEUGEOT 207 SW 1.6 HDi FAP Blue Lion 13/09/2011 25 217 kms

14 5 00 € SEAT Altea XL 2.0 TDI140 Style DSG25/03/2010 73 987 kms

14 4 90 €

VOLKSWAGEN Golf 1.6 TDI 105 FAP Match 5p 24/05/2012 - 24 362 kms

SEAT Ibiza SC 1.6 TDI105 FR 19/11/2012 13 173 kms,

22 990 €

16 990 €

HYUNDAI ix35 1.7 CRDi Pack Edition 15/10/2012 - 19 185 kms

BMW Serie 1 120dA Luxe 3p 06/05/2009 81 000 kms

10 990 € SEAT Ibiza ST 1.2 TDI75 FAP Style 30/08/2010 - 38 009 kms

13 3 90 € SEAT Leon 1.6 TDI 105 FAP Style Copa 01/06/2012 - 24 374 kms

12 990 € VOLKSWAGEN Polo 1.4 85ch Match 5p 25/10/201218 524 kms

23 4 90 € SEAT Alhambra 2.0 TDi140 FAP Style E-Ecomotive 05/04/2012 - 74 900 kms

9 990 € SEAT Ibiza 1.4 Style 5p 02/05/2012 18 405 kms

13 990 € TOYOTA RAV4 136 D-4D VX 05/01/2007 73 263 kms

19 900 € NISSAN Qashqai 2.0 dCi 150 FAP Connect Ed.E5 10/01/2011 - 43 824 kms

13 990 € MINI Mini One 98ch 01/05/2011 40 400 kms


Rocade sud 30100 ALÈS 04 66 52 85 47 SAS AUTO HALL

DELENNE ET FILS

60 CV

hors immatriculation

- 4500 €

AIDE À LA REPRISE DE 8 ANS

*14 415 €

*

9 915 €

www.seat.fr

SC 1,2l 60 CV


N O U V E L L E

" L es J ournées D écouv ertes"

du 9 au 1 5 S eptem bre

Portes ouvertes 14 et 15 septembre

P E U G E O T A L E S - E T S P .G U IR A U D 1 1 6 5 , route d' U z è s - 0 4 6 6 5 6 2 8 0 0 w w w . concessi ons. peugeot. f r/ gui raud

P E U G E O T 3 0 8

P E U G E O T N IM E S -G G G 1 6 6 7 A V M A L J U IN - 0 4 6 6 8 4 6 9 0 8 w w w . peugeotni m es. com


L'AUTOMOBILE (édition Alès) Sept 2013