Page 1

Webbänder, Applikationen & Knöpfe 2017 Woven ribbons, Appliqués & Buttons Rubans tissés, Motifs décoratifs & Boutons weeflinten, applicaties & knopen nastri tessuti, etichette decorative & bottoni Cintas tejidas, parches decorativos & botones ЛЕНТЫ ТКАНЫЕ, ТЕРМОАППЛИКАЦИИ И ПУГОВИЦЫ

1


Inhalt Contents • Sommaire • Inhoud • Argomenti • Contenido • Содержание Kids & Hits Exclusive Designs from Prym Teddies

11

Boys

12 - 15

Girls

16 - 20

Animals

21 - 27

Others

28 - 31

Modische Aktualisierung vorbehalten. Subject to updating in line with fashion trends. Motifs soumis aux variations de la mode. Dit assortiment wordt aan het modebeeld aangepast. Questa gamma è influenzata da fattori moda. Este surtido varia con la moda. Производитель оставляет за собой право без предупреждения изменять и дополнять актуальный ассортимент.

Mögliche Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Slight colour deviations are possible due to printing techniques. Par la technique d‘impression utilisée, les coloris peuvent légèrement varier. Om druktechnische redenen zijn kleurafwijkingen mogelijk. Eventuali variazioni di colore dipendono dalla stampa. Eventuales diferencias en el color son debidas a motivos técnicos de impresión. Возможные отклонения цветов вызваны полиграфическим исполнением. 2

8 - 10


Präsentationsvorschläge

Presentation proposals • Propositions de présentation • Presentatievoorstel • Raccomandazioni della presentazione • Recomendaciones de una presentación • Рекомендация по представлению ассортимента

Bänder – Coupondisplay (656 545) Tapes – Display for fingers Rubanerie – Présentoir pour piécettes Linten – Display voor wikkelkartons Nastri – Espositore per pezzette Cintas – Expositor para plegadores Неэластичные ленты – Дисплей для купонов

3


D

 F

Neue Chancen für gute Geschäfte. Inspiration, Emotion, Qualität.

New opportunities for great business. Inspiration. Emotion. Quality.

De nouvelles tendances pour doper vos ventes. Création, émotion, qualité.

Webbänder sind das Dekorationselement, um Kleidung, Home Decor Accessoires, Taschen und Präsenten eine ganz eigene Note zu verleihen.

Woven ribbons are the perfect decoration to give clothes, home decor accessories, bags and gifts a unique and personal touch.

Les rubans tissés apportent la touche personnelle aux vêtements, accessoires, élèments de la décoration intérieure, sacs et cadeaux.

Freuen Sie sich auf Tiermotive, sprießende Blumen, freche Totenköpfe u.v.m. Das Beste ist, dass Sie diese entzückenden Bänder nach Herzenslust mit passenden Applikationen und Knöpfen aus unserem Sortiment kombinieren können. Denn die Vorlage zu den Motiven haben unsere umsatzstärksten Applikationen geliefert. Die neuen Webbänder bieten wir Ihnen auf Coupons an – eine praktische und zugleich platzsparende Verkaufseinheit. Wie bereits bei unseren Bändern & Borten auf Coupons kann auch hier jeder Coupon wieder mit Hilfe des integrierten Hakens wahlweise an der Segmentwand aufgehängt werden.

4

 GB

Take pleasure in animal motifs, blossoming flowers, cheeky skulls and lots more! The best thing is that these delightful ribbons can be combined as desired with coordinating appliqués and buttons from our product range. The patterns available have been adopted from our biggest-selling appliqués. The new woven ribbons are supplied on fingers – a practical, space-saving sales unit. As with our tapes and trimmings on fingers, each finger can also be hung on a sales display panel thanks to an integrated hook.

Vous avez un large choix de motifs dans differents thémes: animaux, fleurs, modes et tendances et bien d’autres modèles. Mieux encore, vous pouvez assortir ces rubans tissés à votre gré avec nos motifs décoratifs et boutons, en effet nous avons voulu créer une harmonie entre ces differentes familles. Comme c’était déjà le cas de nos rubans et galons, les nouveaux rubans tissés ont vendus en piécette, un conditionnement pratique et peu encombrant que vous pouvez accrocher sur votre mobilier à l’aide d’un crochet intégré si vous le souhaitez.


NL

   I

  E

  RUS

Nieuwe kansen voor goede zaken. Inspiratie. Emotie. Kwaliteit.

Nuove prospettive per ottimi affari. Inspirazione, emozione, qualità.

Nuevas oportunidades para un gran negocio. Inspiración, emoción, calidad.

Новые возможности для удачных сделок. Вдохновение, эмоции, качество.

Weeflinten vormen een perfect decoratie-element om kleding, home decoratie accessoires, tassen en cadeaus een geheel eigen accent te geven.

I nastri tessuti sono l'elemento decorativo per dare un tocco del tutto particolare a capi di abbigliamento, accessori per decorare la casa, borse e regali.

Las cintas tejidas son la decoración perfecta para dar a la ropa, accesorios para el hogar, bolsos y regalos un toque único y personal.

Potete scegliere fra un'ampia gamma di motivi: figure di animali, germogli di fiori, teschi spavaldi, ecc. L'aspetto più interessante è la possibilità di associare questi divertenti nastri alle etichette decorative e ai bottoni abbinati del nostro assortimento, creando combinazioni del tutto personali. Sono state infatti le nostre etichette decorative più vendute De nieuwe weeflinten bieden ad aver ispirato i motivi dei nastri. wij u aan op wikkelkartons – een praktische en tegelijk ruimte- I nuovi nastri tessuti sono besparende verkoopeenheid. disponibili su pezzette, una Evenals eerder bij onze Linten & pratica unità di vendita che, Boorden op wikkelkartons kan fra l'altro, consente anche un ook hier elke wikkelkarton weer risparmio di spazio. Come già per met behulp van een geïnte- i nostri nastri e passamanerie su greerde haak ook hangend aan pezzette, anche in questo caso de segmentwand en prym.interio sarà possibile appendere ogni pezzetta alla griglia in metallo e wand worden bevestigd. pannello prym.interio con l'aiuto del gancio integrato.

Тканые ленты – выразительный декоративный элемент, позволяющий придать индивидуальность одежде, аксессуарам для дома, сумкам и подаркам.

Disfrutar de los motivos de animales, hermosas flores, atrevidas calaveras y mucho más. Lo mejor es que se pueden combinar estas cintas como se desee con la coordinación de los parches decorativos y los botones de nuestra gama de productos, ya que nuestra plantilla de motivos para parches decorativos ha tenido un gran éxito.

Verheug u op diermotieven, ontluikende bloemen, ondeugende doodskopjes en nog veel meer. Maar het mooiste komt nog: U kunt deze prachtige linten naar hartenlust met bijpassende applicaties en knopen uit ons assortiment combineren. Model voor onze motieven stonden overigens onze best verkopende applicaties.

Теперь к Вашим услугам декоративная тесьма с изображением животных, цветов, «пиратская» тесьма с черепами и многие другие узоры, которые органично сочетаются с термоаппликациями и пуговицами аналогичной стилистики из нашего ассортимента. Oбразцами для узоров тесьмы послужили наши наиболее популярные Les ofrecemos las cintas tejidas термоаппликации. nuevas en plegadores una práctica unidad de venta que al Новый ассортимент тканых mismo tiempo ahorra espacio. лент предлагается на купонах, Igual que nuestras cintas y представляющих собой удобные adornos en plegadores, se po- и эргономичные товарные drán colgar con ayuda de un единицы. Так же, как и купоны gancho integrado y de manera с намотками тесьмы и бейки, opcional en la parilla metálica o каждый купон с намоткой en el módulo pared prym.interio. тканой ленты закрепляется на товарном стенде с помощью интегрированного прозрачного крючка.

5


Coupon finger piécette wikkelkarton pezzetta plegador купон

Webbänder woven ribbons rubans tissés weeflinten nastri tessuti cintas tejidas ленты тканые

PES

Karte card carte kaart cartina tarjeta карточка

Applikationen Appliqués Motifs décoratifs Applicaties Etichette decorative Parches decorativos Термоаппликации

PES

Karte card carte kaart cartina tarjeta карточка

Knöpfe Buttons Boutons Knopen Bottoni Botones Пуговицы

M-O-P MT PES WOOD

Materialien • Materials • Matières • Materialen • Materiali • Material • Материалы

PES

M-O-P

Polyester polyester polyester polyester poliestere poliéster полиэстер Perlmutt mother-of-pearl nacre paarlemoer madreperla nácar перламутр

MT

WOOD

Metall metal métal metaal metallo metal металл Echtholz real wood bois véritable echt hout vero legno madera auténtica натуральное дерево

Pflegesymbole • Care symbols • Symboles d’entretien • Onderhoudsymbolen • Simboli di manutenzione • Símbolos para el cuidado • Символы по уходу

6

Normalwaschgang normal wash lavage normal normale was ciclo di lavaggio normale lavado normal обычная стирка

heiß bügeln hot iron repassage à température élevée warm strijken stirare a caldo planchar en caliente гладить при высокой температуре

Chlorbleiche nicht möglich chlorine bleaching not possible blanchiment au chlore interdit niet bleken non candeggiare con cloro no es posible blanquear con cloro не использовать хлорный отбеливатель

nicht heiß bügeln do not use a hot iron repassage à température faible niet warm strijken non stirare a caldo no planchar en caliente гладить при низкой температуре

Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung tumble drying at reduced temperature séchage en machine à température modérée drogen met gereduceerde thermische belasting asciugare con calore ridotto secar con temperatura reducida сушить при низкой температуре

nicht bügeln do not iron repassage interdit niet strijken non stirare no planchar не гладить

Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich tumble drying not possible séchage en machine interdit drogen in de wasdroger niet mogelijk non utilizzare l’asciugatrice no es posible el secado en secadora не сушить в машине

chemische Reinigung dry-cleaning nettoyage à sec chemisch reinigen lavaggio a secco limpieza química xимическая чистка


zum Aufbügeln for ironing on thermocollant opstrijkbaar da applicare con ferro caldo para aplicar con la plancha для приутюживания selbstklebend self-adhesive autocollant zelfhechtend autoadesivo autoadhesivo самоклеящийся

Prym Applikationen sind erhältlich in folgenden Kartengrößen: Prym appliqués are available in the following card sizes: Les motifs décoratifs Prym sont présentés sur formats de carte suivants: Applicaties van Prym zijn leverbaar op de volgende kaartformaten: Etichette decorative Prym sono disponibili nei seguenti formati de cartina: Los parches decorativos de Prym están disponibles en las siguientes presentaciones: Термоаппликации Prym можно приобрести на карточках следующего формата:

Anzahl der Applikationen pro Packung: Number of appliqués per pack: Nombre de motifs décoratifs par emballage: Aantal applicaties per verpakking: Numero delle etichette decorative per confezione: Cantidad de parches decorativos por envase: Количество термоаппликаций в упаковке:

No. 1

A

64 mm x 93 mm

No. 2

B

79 mm x 118 mm

No. 3

C

94 mm x 140 mm

No. 4

D

104 mm x 157 mm

1

1 Stk./pc./pz./шт.

2

2 Stk./pc./pz./шт.

3

3 Stk./pc./pz./шт.

4

4 Stk./pc./pz./шт. 8 Stk./pc./pz./шт.

7


Kids & Hits / Exclusive Designs from Prym

20 mm x 2 m 920 500 100 %

B 924 205

50 %

2

20 mm x 2 m 920 501 100 %

A 924 208 1

8

50 %


15 mm x 2 m 920 502 100 %

B 924 210 50 % 1

15 mm x 2 m 920 503 100 %

A 924 212

50 %

1

9


Kids & Hits / Exclusive Designs from Prym

15 mm x 2 m 920 504 100 %

Ă˜ 18 mm 316 193 50 %

D 924 219

50 %

3

15 mm x 2 m 920 505 100 %

15 mm x 2 m 920 506 100 %

B 924 214 2

10

50 %


Kids & Hits / Teddies

20 mm x 2 m 920 700 100 %

15 mm x 2 m 920 701 100 %

Ă˜ 18 mm 316 145 50 %

A 925 262

50 %

1

20 mm x 2 m 920 702 100 %

A 925 260

50 %

2

11


Kids & Hits / Boys

15 mm x 2 m 920 600 100 %

Ă˜ 15 mm 316 157 50 %

A 925 272

50 %

1

20 mm x 2 m 920 601 100 %

C 925 345 1

12

50 %


20 mm x 2 m 920 602 100 %

Ă˜ 13 mm 316 172 50 %

B 925 228

50 %

1

15 mm x 2 m 920 603 100 %

15 mm x 2 m 920 604 100 %

C 925 427

50 %

4

13


Kids & Hits / Boys

15 mm x 2 m 920 605 100 %

B 925 360 50 % 1

20 mm x 2 m 920 606 100 %

B 925 459 50 % 1

14


20 mm x 2 m 920 607 100 %

15 mm x 2 m 920 608 100 %

Ă˜ 15 mm 316 190 50 %

D 924 270

50 %

1

15


Kids & Hits / Girls

15 mm x 2 m 920 550 100 %

15 mm x 2 m 920 551 100 %

316 715

16 mm 50 %

A 923 137

50 %

1

15 mm x 2 m 920 552 100 %

316 721

15 mm 50 %

A 925 220 2

16

50 %


15 mm x 2 m 920 553 100 %

Ă˜ 13 mm 316 717 50 %

B 925 331

50 %

1

15 mm x 2 m 920 554 100 %

B 925 417

50 %

1

17


Kids & Hits / Girls

20 mm x 2 m 920 555 100 %

15 mm x 2 m 920 556 100 %

316 744

15 mm 50 %

A 924 230

50 %

1

15 mm x 2 m 920 561 100 %

20 mm x 2 m 920 562 100 %

Ă˜ 13 mm 316 111 50 %

18

C 925 425

50 %


15 mm x 2 m 920 558 100 %

B 925 496

50 %

1

15 mm x 2 m 920 559 100 %

Ă˜ 18 mm 318 729 50 %

A 925 491

50 %

1

19


Kids & Hits / Girls

15 mm x 2 m 920 560 100 %

Ă˜ 18 mm 316 110 50 %

A 925 210

50 %

1

20 mm x 2 m 920 557 100 %

A 925 310 1

20

50 %


Kids & Hits / Animals

15 mm x 2 m 920 650 100 %

316 709

23 mm 50 %

B 925 391

50 %

1

15 mm x 2 m 920 651 100 %

15 mm x 2 m 920 652 100 %

316 732

14 mm 50 %

A 925 247

50 %

2

21


Kids & Hits / Animals

15 mm x 2 m 920 653 100 %

A 925 494

50 %

1

20 mm x 2 m 920 654 100 %

Ă˜ 17 mm 316 713 50%

A 925 236 1

22

50 %


15 mm x 2 m 920 656 100 %

316 734

18 mm 50 %

A 925 243

50 %

1

20 mm x 2 m 920 657 100 %

Ă˜ 18 mm 316 140 50 %

B 925 245

50 %

1

23


Kids & Hits / Animals

15 mm x 2 m 920 660 100 %

A 923 101

50 %

1

15 mm x 2 m 920 661 100 %

A 923 100 1

24

50 %


20 mm x 2 m 920 658 100 %

15 mm x 2 m 920 659 100 %

A 925 582

50 %

1

15 mm x 2 m 920 662 100 %

Ă˜ 15 mm 316 180 50 %

A 925 528

50 %

2

25


Kids & Hits / Animals

15 mm x 2 m 920 663 100 %

A 925 221

50 %

2

15 mm x 2 m 920 664 100 %

Ă˜ 15 mm 316 121 50 %

B 925 246 1

26

50 %


20 mm x 2 m 920 665 100 %

15 mm x 2 m 920 666 100 %

Ă˜ 28 mm 316 198 50 %

A 923 105 1

50 %

A 925 437 1

50 %

A 925 549

50 %

1

27


Kids & Hits / Others

15 mm x 2 m 920 750 100 %

Ă˜ 15 mm 316 738 50 %

B 925 429

50 %

1

15 mm x 2 m 920 751 100 %

15 mm x 2 m 920 752 100 %

A 923 152 2

28

50 %


20 mm x 2 m 920 753 100 %

A 924 232 1

50 %

A 924 233 1

50 %

A 924 234

50 %

1

15 mm x 2 m 920 754 100 %

15 mm x 2 m 920 755 100 %

B 925 223

50 %

1

29


Kids & Hits / Others

15 mm x 2 m 920 756 100 %

Ă˜ 15 mm 318 749 50 %

A 926 464 1

50 %

B 926 629

50 %

1

15 mm x 2 m 920 757 100 %

15 mm x 2 m 920 758 100 %

Ă˜ 20 mm 318 704 50 %

A 926 224 1

30

50 %


20 mm x 2 m 920 759 100 %

Ă˜ 34 mm 318 220 50 %

A 926 046

50 %

1

31


CH

A

International:

32

Postfach 1740, D–52220 Stolberg Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: ver trieb@prym.com Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: sales@prym.com

Art. No. 662 495 Print No. 964.03.17.18 D, GB, F, NL, I, E, RUS

D

Prym - Webbänder, Applikationen & Knöpfe 2017  
Prym - Webbänder, Applikationen & Knöpfe 2017