Page 1

SERAFLOCK 100% Polyester, Bauschgarn . 100% polyester, bulked thread . 100% polyester, fil texturĂŠ

Farbkarte Shade card Carte de coloris

Faden.Farbe.Fantasie.


SERAFLOCK

SERAFLOCK 100% Polyester, Bauschgarn . 100% polyester, bulked thread . 100% polyester, fil texturé Artikelnummer Article no. Article no.

Etiketten Nr. Strength Épaisseur

Aufmachung Length Métrage

Anzahl Farben Number of colors Nombre de couleurs

4237

120

1000 m/1094 yds

30

Feinheit Linear density Masse linéique

Nadelstärke Needle size N° aguille

Höchstzugkraft Tensile strength Résistance rupture

Höchstzugkraftdehnung Elongation at break Allongement à la rupture

ca. Nm 51/1 (dtex 195*1)

Nm 90–100

ca. 757 cN

ca. 26%

Alle Spulen sind EAN codiert . All spools are EAN coded . Toutes les bobines portent un code EAN

Pflegeleicht und einfach vernäht. SERAFLOCK. SERAFLOCK das bauschige Overlock Garn für Versäuberungs- und Schliessnähte bei elastischen Stoffen, Strick- und Wirkwaren. Ideal für Wolle und elastische Nähte in Maschenware wie Wäsche, Gymnastik- und Badebekleidung. Auch für Dekornähte geeignet. Unübertroffene und störungsfreie Vernähbarkeit, auch auf anspruchsvollsten Mehrfach-Overlockmaschinen. SERAFLOCK ist absolut schrumpffrei und pflegeleicht. Die Minikingspule mit Schnappverschluss garantiert eine praktische, saubere und einfache Aufbewahrung. Die Schnappbrille fixiert den Faden, wenn er nicht gebraucht wird.

95

Prüf-Nr. 93.0.4233

P

Hohenstein

www.oeko-tex.com

Easy to use and to maintain. SERAFLOCK. SERAFLOCK, the bulky overlock thread for joining seams on elastic and knitted fabrics. Ideal for wool and elastic seams in knitted fabrics, such as underwear, gymnastic and swimwear. Also suitable for decorative seams. Unsurpassed and trouble-free sewability, even on the most sophisticated overlock machines. SERAFLOCK does not shrink, is easy to use and keeps its color beautifully, even at high temperature washes. The snap-lock Miniking spool provides a safe, clean, practical storage place.

95

P

www.oeko-tex.com D’un entretien facile et d’une utilisation simple le SERAFLOCK. SERAFLOCK, le fil Overlock mousse permet des coutures couvrantes et très douces au toucher. Ce fil est très recommandé pour la réalisation d’assemblage de tissus en maille, d’articles tricotés et pour la lingerie ainsi que sur les tissus très élastiques comme ceux utilisés pour les tenues de gymnastique ou de bain. Convient aussi pour les coutures décoratives avec les machines overlock à plusieurs fils les plus exigeantes. SERAFLOCK est absolument irrétrécissable, facile à entretenir, grand teint, très stable à la lumière pour les articles qui doivent être lavés à haute température. La présentation de ce fil en mini cône avec fermeture à déclic garantit sa conservation d’une façon simple, propre et pratique.

95

P

www.oeko-tex.com


SERAFLOCK

100% Polyester, Bauschgarn . 100% polyester, bulked thread . 100% polyester, fil texturé

3 4237

2 4237

4237

1 2000

0779

1099

4000

0114

1097

1000

0607

1091

3670

2260

0408

1222

0504

0818

1424

0109

0337

1182

1421

2255

0416

1423

0046

0318

0052

0805

1140

1063

5022

Geringe Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen . Slight color deviations cannot be ruled out . Des différences de couleur minimes ne peuvent pas être exclues


Faden.Farbe.Fantasie.

101110

www.amann-mettler.com

Mettler Seraflock  
Mettler Seraflock