Page 1


In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores S 303 100 m R 753 10 m

+ + + + 000

+

+ + + + 800

+ + + 230

+ + + + 802 +++ ++

174

+++

3

+

414

+

S 303 100 m R 753 10 m

4

S 303 100 m R 753 10 m

114

++

838

+

218

+

938

+++

810

694

+

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

+

767

1

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

S 1003 300 m S 303 1000 m R 753 400 m 700 m S 403

S 303 100 m R 753 10 m

2

S 1003 300 m S 303 1000 m R 753 400 m 700 m S 403

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

S 1003 300 m S 303 1000 m R 753 400 m 700 m S 403

S 1003 300 m S 303 1000 m R 753 400 m 700 m S 403

1

979

213

571

446

++

350

+

391

817

+

982

+

158

++

50

++

5

+

540

+ + 351

440

186

+

769

155

127

+

893

+ + + + 697

++

364

125

++

325

+++

696

+ + + + 156

568

580

++

23

286

++

423

+ +

46

441

454

+

26

211

+++

365

+

320

++

898

++

968

+

969

+ + + 367

++

416

+

669

++

368

247

+

104

+++

439

++

369

733

++

412

++

815

+

130

++

384

+ + + 448

+

724

+ + + 370

++

812

267

+

909

730

++

17

+

474

+

927

++

473

+

896

+

890

587 586

++

450

+

199

++

280

++

868

887

+

179

++

+ + 180 ++

+ + + 464

++

+

321

453

++

722

139

+

131

889 660

+

658

43

+

659

422

+

198

215

+

421

+


S 303 100 m R 753 10 m

6

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores S 303 100 m R 753 10 m

7 S 1003 300 m S 303 1000 m R 753 400 m 700 m S 403

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

S 1003 300 m S 303 1000 m R 753 400 m 700 m S 403

S 1003 300 m S 303 1000 m R 753 400 m 700 m S 403

5

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores S 303 100 m R 753 10 m

Available in all shades In allen Farben lieferbar Livrable en tous les coloris Fornibile in tutti i colori Disponibles en todos los colores

++

965

+

311

++

835

+++

435

+

237

++

964

++

396

+

74

153

+

921

Available shades of other articles are marked with + cross:

+

143

401

++

841

Lieferbare Farben anderer Artikel sind mit + Kreuz bezeichnet:

+

71

++

402

531

195

+

403

688

196

++

340

432

197

+

238

+ + + 824

386

++

18

+

322

++

472

++

315

++

707

+

+

214

++

764

+ + 783

+

312

++

869

+

905

++

916

+

+

232

++

107

+ + + 542

+

309

+

925

+ + + + 702

+

310

+

100

+++

701

++

711

+

913

+

89

+ + + + 665

+

924

++

919

387

+ + 553

+ + + 339

++

+

282

+ +

283 582 585

+

269

+ + + + 304 861

++++

36 93

+ + 700 +

40

331

++

38

714

++

8

++

904

++

483

+

715

25

++

761

Gütermann R 753, 10 m Gütermann S 303, 100 m

Les coloris livrables des autres articles sont marqués d’une croix +: Negli altri articoli i colori fornibili sono quelli contrassegnati con un + asterisco: Los colores, que se sirven en otros articulos, están indicados con una + cruz:

Gütermann R Gütermann S Gütermann S Gütermann S

753, 400 m 403, 700 m 1003, 300 m 303, 1000 m

Gütermann R = Nett Silk Haspel-Seide Soie réelle Seta Reale Seda Real Gütermann S = Spun Silk Schappe-Seide Soie schappe Seta Schappe Sedas Schappe


Index of shades in numerical order Verzeichnis der Farben nach Nummern geordnet Spécification des coloris rangés par numéros d’ordre Elenco del colori in ordine numerico Lista de los colores puestos por orden numérico

Colour Farbe Coul. Col. Color

1 5 8 17 18 23 25 26 36 38 40 43 46 50 71 74 89 93 100 104 107 114 125 127 130 131 139 143

Strip Reihe Col. Col. Tira

1 1 7 4 6 2 5 3 7 7 7 3 3 1 5 5 7 7 6 1 6 3 4 4 3 2 1 5

Colour Farbe Coul. Col. Color

153 155 156 158 174 179 180 186 195 196 197 198 199 211 213 214 215 218 230 232 237 238 247 267 269 280 282 283

Strip Reihe Col. Col. Tira

6 3 3 4 2 2 1 1 5 5 5 2 2 4 4 5 1 4 2 5 6 6 4 3 7 1 7 7

Colour Farbe Coul. Col. Color

286 304 309 310 311 312 315 320 321 322 325 331 339 340 350 351 364 365 367 368 369 370 384 386 387 391 396 401

Strip Reihe Col. Col. Tira

1 7 5 5 5 5 5 4 4 5 1 6 5 6 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 4 6 6

Colour Farbe Coul. Col. Color

402 403 412 414 416 421 422 423 432 435 439 440 441 446 448 450 453 454 464 472 473 474 483 531 540 542 553 568

Strip Reihe Col. Col. Tira

6 6 1 1 1 2 1 2 7 5 2 4 4 2 1 1 1 2 2 6 3 3 5 7 2 7 6 4

Colour Farbe Coul. Col. Color

571 580 582 585 586 587 658 659 660 665 669 688 694 696 697 700 701 702 707 711 714 715 722 724 730 733 761 764

Strip Reihe Col. Col. Tira

4 1 7 7 4 4 4 4 3 5 2 7 2 2 2 7 7 7 6 5 6 6 2 2 3 4 6 6

Colour Farbe Coul. Col. Color

767 769 783 800 802 810 812 815 817 824 835 838 841 861 868 869 887 889 890 893 896 898 904 905 909 913 916 919

Strip Reihe Col. Col. Tira

2 2 7 1 1 4 4 2 2 7 6 3 7 7 2 6 1 3 3 1 4 1 5 5 4 6 6 6

Colour Farbe Coul. Col. Color

921 924 925 927 938 964 965 968 969 979 982 000

Strip Reihe Col. Col. Tira

7 6 6 4 3 5 5 1 2 3 3 1


Gütermann Article

Gütermann Artikel

Gütermann Article

Identification

Bezeichnung

Identification

Métrages

Lauflänge

Length

Titrage du fil

Stärke

Count

No final en dtex

Endnummer dtex

Resultant dtex

Matière première

Material

Quality

100 % Schappe-Seide

100 % Spun Silk

Calidad

Materia prima

300

Número final decitex

Grossezza del filo Numero dtex

No. 100

Gruesos de hilos

Metraggio

110 yds/vgs

100 m

Metraje

Descrizione

S 303

Desrcipción

Articolo Gütermann Gütermann Artículo

Pure Silk Edle Seide 100 % Soie schappe

100 % Schappe-Seide

100 % Spun Silk

100 % Seta Schappe

300

Soie Seide

No. 100

Seta pure

1000 m

100 % Sedas Schappe

S 303 1100 yds/vgs

Seta reale Seda real

Pure Silk Edle Seide

Réference de commande

Bestell-Nr. / Kennziffer

Instrucciones

Istruzioni lavaggio

Instructions d'entretien

Pflegehinweise

Order number

Codice articolo

Washing instructions

Grosseur d'aiguille

Artículo / Kennziffer

Recommended needle size

Grossezza d'ago

Empfohlene Nadelstärke

Grueso de aguja

40°C

744590

703672

80

80

40°C

Shade range

Farbauswahl

Coloris

Colori

Colores

180

120

180

Available in all shades of this card.

In allen Farben dieser Karte lieferbar.

Livrable en tous les coloris de cette carte.

Disponibile in tutti i colori della cartella.

Disponible en todos los colores de esta carta.

Available shades are marked with + cross.

Lieferbare Farben sind mit einem + gekennzeichnet.

Lieferbare Farben sind mit einem + gekennzeichnet.

Available shades are marked with + cross.

Disponible en todos los colores de esta carta.

Disponibile in tutti i colori della cartella.

Livrable en tous les coloris de cette carte.

In allen Farben dieser Karte lieferbar.

Available in all shades of this card.

Los colores están indicados con una + cruz.

Coloris livrables sont marqués du + croix.

703184

100 % Soie schappe

90 - 100

100 % Seta Schappe

100 % Spun Silk

Soie Seide

750

Seta pure

No. 40

40°C

40°C

90

Negli sono quelli contrassegnati con un asterisco +.

10 m

100 % Schappe-Seide

703176

100 % Sedas Schappe

R 753 11 yds/vgs

90 - 100

Seta reale Seda real

Pure Silk Edle Seide

100 % Soie schappe

100 % Schappe-Seide

100 % Spun Silk

Soie Seide

750

100 % Seta Schappe

No. 40

100 % Sedas Schappe

400 m

Seta pure

R 753

438 yds/vgs

Seta reale Seda real

Pure Silk Edle Seide

24

Lieferbare Farben sind mit einem + gekennzeichnet.

Available shades are marked with + cross.

Los colores están indicados con una + cruz.

Coloris livrables sont marqués du + croix.

703796

100 % Soie schappe

90 - 100

100 % Seta Schappe

100 % Spun Silk

Soie Seide

400

Seta pure

No. 70

Negli sono quelli contrassegnati con un asterisco +.

700 m

100 % Schappe-Seide

40°C

100 % Sedas Schappe

S 403

766 yds/vgs

Seta reale Seda real

Pure Silk Edle Seide

24

Available shades are marked with + cross.

Los colores están indicados con una + cruz.

Coloris livrables sont marqués du + croix.

703940

100 % Soie schappe

120

100 % Seta Schappe

100 % Spun Silk

Soie Seide

1000

Seta pure

No. 30

Negli sono quelli contrassegnati con un asterisco +.

300 m

100 % Sedas Schappe

S 1003

Seta reale Seda real

Pure Silk

Lieferbare Farben sind mit einem + gekennzeichnet.

Coloris livrables sont marqués du + croix.

40°C

100 % Soie schappe

100 % Schappe-Seide 100 % Seta Schappe

328 yds/vgs Soie Seide

Negli sono quelli contrassegnati con un asterisco +.

Edle Seide Seta pure

100 % Sedas Schappe

Los colores están indicados con una + cruz.

Seta reale Seda real


Gütermann S/R 94/2 Shade Card Farbenkarte Carte de coloris Cartella Colori Carta de colores

4 008015 412678 332 364 1893.2206/1.

Gütermann AG DE-79261 Gutach-Breisgau Perivale-Gütermann Ltd. GB-Hayes, Middlesex UB4 0JR

Gütermann Sintex S.p.A. IT-10078 Venaria-Torino

Gütermann of America, Inc. US-Charlotte, NC 28241-7387

Gütermann S.A.U. ES-08007 Barcelona

Gütermann S.A.S. FR-92563 Rueil Malmaison Cedex

Gütermann & Co. AG. CH-8002 Zürich www.guetermann.com

Gütermann Seidenfaden  
Gütermann Seidenfaden