Page 1

Machine Embroidery Thread MaschinenStickfaden Fil à broder à la machine Filo per ricamo a macchina Hilo para bordar a máquina

Shade card Farbenkarte Carte de coloris Cartella colori Carta de colores


Metallic 200m

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

Metallic 500 m

Metallic 200m Metallic 500 m

Metallic 500 m

Metallic 200m

7018

7056

7001

7015

7023

7003

7053

7020

7004

7052

7027

7007

7016

7029

7005

7050

7028

7011

7012

7026

7010

7013

7024

7051

7055

7022

7021

7014

7025

Metallics

7009

www.guetermann.com

Sliver 200m

Sliver 200m

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

8051

8020

8021

8019

8040

8018

8001

8017

8003

8052

8007

8016

8006

8050

8011

8012

8033

8013

8014

8054


Small shade variations may occur. Kleine Farbabweichungen vorbehalten. Petites déviations de couleur réservées. Salvo minime differenze di colore. Posibles pequeñas desviaciones en los colores.

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

3.

Rayon 40 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

4.

Rayon 40 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

5. Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

Rayon 40 200 m

Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

2.

Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

Rayon 40 200 m Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

1.

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

1005

1217

1214

1213

1031

1001

1237

1264

1297

1111

1002

1081

1035

1298

1080

1071

1216

1169

1235

1255

1022

1054

1263

1301

1122

1061

1149

1181

1112

1194

1135

1082

1246

1195

1032

1067

1127

1037

1299

1193

1187

1055

1147

1215

1254

1023

1126

1039

1189

1296

1124

1056

1317

1545

1030

1167

1128

1257

1309

1561

1070

1266

1020

1192

1226

502

1179

1019

1191

1535

567

1170

619

1034

1293

1159

1129

1258

1190

572

1025

1130

1017

1119

1042

1185

1059

1120

1304

1200

1137

1131

1064

1533

1197

1024

1247

1225

1231

1182

1238

1057

1115

1188

1043

1065

1158

1121

1307

1044

1168

568

1108

1511

643

1078

621

1117

1109

1202

1184

1021

1016

1256

1294

1239

1313

1154

1224

1283

www.guetermann.com

Rayon 40 200 m


In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

8.

Rayon 40 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

9.

Rayon 40 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

10. Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

Rayon 40 200 m

Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

7.

Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

Rayon 40 200 m Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

Rayon 30 150 m Rayon 40 1000 m Rayon 40 500 m

6.

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

1252

1095

1321

1180

2202

1560

1513

1270

1085

2201

1205

1503

1508

1218

2203

1090

1046

1175

1327

2246

1251

1288

1176

1236

2206

1250

1045

1208

1011

2243

1172

1204

1517

1219

2245

1291

1077

1230

1041

2244

1295

1063

1552

1166

2242

1165

1275

1286

1240

2241

1203

1047

1536

1220

2247

1151

1100

1162

1234

2240

1223

1104

1171

2117

2109

1074

1332

1206

2134

2114

1248

1177

1285

2103

2131

1222

1276

580

2119

2115

1028

1510

1287

2120

2111

1029

1049

1212

2133

2113

1196

1101

1211

2127

2112

1201

1278

1228

2116

2110

1134

1051

1227

2102

2132

1534

1079

1156

2123

2105

1253

1232

630

2122

2104

526

1174

1173

2101

2106

1076

1550

1272

2100

2107

1198

1103

1210

2121

2125

www.guetermann.com

Rayon 40 200 m


11.

Cotton 30 300 m Cotton 12 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

12.

Cotton 30 300 m Cotton 12 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

13.

Cotton 30 300 m Cotton 12 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

Glowy 40 100 m

Solar 40 100 m

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

1005

4002

4003

1

1

1001

4001

4004

2

2

1071

1234

4006

3

3

1061

1295

4010

4

4

1124

1328

4011

6

5

1024

1180

4007

7

6

1238

1332

4008

8

7

1184

1270

4029

1181

1287

4005 Invisible 200 m

1058

1271

4030

1130

1174

4025

1131

1232

4032

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

1001 14.

1056

1051

4033

1070

580

4022

Cotton 30 300 m Cotton 12 200 m In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores

1005

Bobbin 120 m 200 m 500 m 1000 m

1082

1046

4014

4104

1149

1230

4016

4106

1128

1292

4021

4109

1304

1198

4015

4105

1001

1190

1283

4018

4108

1005

1189

1293

4019

4031

1169

1199

4020

4028

1035

1197

4009

4027

1192

1299

4107

4012

1558

1235

4017

4023

1119

1032

4026

4103

1115

1031

4013

4024

www.guetermann.com

In all shades In allen Farben Tous les coloris In tutti i colori En todos los colores


Index of shades in numerical order Verzeichnis der Farben nach Nummern geordnet Spécification des coloris rangés par numéros d'ordre

Elenco dei colori in ordine numerico Lista de los colores puestos por orden numérico

Rayon 40 Rayon 30 Shade Strip Farbe Reihe Coul. Col. Col. Col. Color Tira

Rayon 40 Rayon 30 Shade Strip Farbe Reihe Coul. Col. Col. Col. Color Tira

Rayon 40 Rayon 30 Shade Strip Farbe Reihe Coul. Col. Col. Col. Color Tira

Rayon 40 Rayon 30 Shade Strip Farbe Reihe Coul. Col. Col. Col. Color Tira

Rayon 40 Rayon 30 Shade Strip Farbe Reihe Coul. Col. Col. Col. Color Tira

Cotton 30 Cotton 12 Shade Strip Farbe Reihe Coul. Col. Col. Col. Color Tira

Cotton 30 Cotton 12 Shade Strip Farbe Reihe Coul. Col. Col. Col. Color Tira

502

1

1071

1

1173

8

1234

9

1511

4

580

12

4001

12

526

6

1074

6

1174

7

1235

4

1513

7

1001

11

4002

12

567

1

1076

6

1175

8

1236

9

1517

8

1005

11

4003

13

568

2

1077

7

1176

8

1237

2

1533

4

1024

11

4004

13

572

5

1078

1

1177

7

1238

1

1534

6

1031

12

4005

13

580

8

1079

7

1179

2

1239

1

1535

5

1032

12

4006

13

619

3

1080

5

1180

9

1240

9

1536

8

1035

11

4007

13

621

2

1081

2

1181

3

1246

3

1545

4

1046

12

4008

13

630

8

1082

2

1182

5

1247

2

1550

7

1051

12

4009

13

643

5

1085

9

1184

1

1248

6

1552

8

1056

11

4010

13

1001

1

1090

6

1185

1

1250

6

1560

6

1058

11

4011

13

1002

1

1095

7

1187

1

1251

6

1561

5

1061

11

4012

14

1005

1

1100

7

1188

4

1252

6

2100

9

1070

11

4013

13

1011

9

1101

7

1189

4

1253

6

2101

9

1071

11

4014

13

1016

3

1103

7

1190

4

1254

5

2102

9

1082

11

4015

13

1017

3

1104

7

1191

4

1255

5

2103

9

1115

11

4016

13

1019

3

1108

3

1192

4

1256

4

2104

10

1119

11

4017

13

1020

3

1109

4

1193

5

1257

3

2105

10

1124

11

4018

13

1021

2

1111

5

1194

5

1258

3

2106

10

1128

11

4019

13

1022

1

1112

4

1195

4

1263

3

2107

10

1130

11

4020

13

1023

1

1115

3

1196

6

1264

3

2109

10

1131

11

4021

13

1024

1

1117

3

1197

5

1266

2

2110

10

1149

11

4022

13

1025

1

1119

4

1198

6

1270

8

2111

10

1169

11

4023

14

1028

6

1120

3

1200

5

1272

8

2112

10

1174

12

4024

14

1029

6

1121

3

1201

6

1275

7

2113

10

1180

12

4025

13

1030

5

1122

5

1202

5

1276

7

2114

10

1181

11

4026

13

1031

5

1124

1

1203

6

1278

7

2115

10

1184

11

4027

14

1032

5

1126

2

1204

7

1283

5

2116

9

1189

11

4028

14

1034

4

1127

2

1205

6

1285

8

2117

9

1190

11

4029

13

1035

3

1128

2

1206

8

1286

8

2119

9

1192

11

4030

13

1037

3

1129

2

1208

8

1287

8

2120

9

1197

12

4031

14

1039

3

1130

2

1210

8

1288

7

2121

9

1198

12

4032

13

1041

9

1131

2

1211

8

1291

6

2122

9

1199

12

4033

13

1042

5

1134

6

1212

8

1293

5

2123

9

1230

12

4103

14

1043

5

1135

1

1213

4

1294

5

2125

10

1232

12

4104

14

1044

5

1137

1

1214

3

1295

6

2127

9

1234

12

4105

14

1045

7

1147

3

1215

4

1296

5

2131

10

1235

12

4106

14

1046

7

1149

2

1216

2

1297

4

2132

10

1238

11

4107

13

1047

7

1151

6

1217

2

1298

4

2133

9

1270

12

4108

14

1049

7

1154

3

1218

9

1299

4

2134

9

1271

12

4109

14

1051

7

1156

8

1219

9

1301

4

2201

10

1283

12

1054

2

1158

2

1220

9

1304

4

2202

10

1287

12

1055

2

1159

1

1222

6

1307

4

2203

10

1292

12

1056

2

1162

8

1223

6

1309

4

2206

10

1293

12

1057

2

1165

6

1224

4

1313

2

2240

10

1295

12

1059

2

1166

9

1225

3

1317

3

2241

10

1299

12

1061

1

1167

1

1226

5

1321

8

2242

10

1304

11

1063

7

1168

1

1227

8

1327

9

2243

10

1328

12

1064

3

1169

3

1228

8

1332

7

2244

10

1332

12

1065

1

1170

2

1230

8

1503

7

2245

10

1558

11

1067

1

1171

8

1231

4

1508

8

2246

10

1070

1

1172

6

1232

7

1510

7

2247

10

www.guetermann.com


Article Artikel Article

Length Lauflänge Métrages

Shade range Farbauswahl Coloris

Article number Artikelnummer Numéro d´article

Thickness Stärke Épaisseur

Recommended needle size (Machine embroidery needle)

Empfohlene Nadelstärke (Maschinensticknadel)

Grosseur d´aiguille recommandée (Aiguille pour broder)

Grossezza d´ago consigliata

Rohstoff

Raw material

Pflegehinweise

Care instructions

200 m

100 m

100 m

2

2

7

7

709832

709824

709816

709794

709808

No 150 - dtex 220(2)

No 270 - dtex 110(1)

40 - No 110 - dtex 266(2)

40 - No 110 - dtex 266(2)

NM 75 - NM 80

NM 75 - NM 90

NM 75 - NM 90

NM 80 - NM 90

100 % Polyamide, Polyamid, Polyamide, Poliammide, Poliamida

100 % Polyester, Polyester, Polyester, Poliestere, Poliéster

100 % Polyester, Polyester, Polyester, Poliestere, Poliéster

60 % Polyamide, Polyamid, Polyamide, Poliammide, Poliamida 40 % Polyester, Polyester, Polyester, Poliestere, Poliéster

(Aguja para máquina de bordar)

200 m

2

709840

95°C

95°C

95°C

30°C

60°C

60°C

95°C

95°C

95°C

95°C

Conseils d´entretien

100 % Viscose, Viskose, Viscose, Viscosa, Viscosa

Matière première

Gruesos de hilos

NM 75 - NM 80

Istruzioni lavaggio

Código de artículo

40 - No 110 - dtex 268(2)

Materia prima

Colores

709700

100 % Viscose, Viskose, Viscose, Viscosa, Viscosa

Grossezza del filo

Metraje

260 709719

NM 80 - NM 90

100 % Cotton, Baumwolle, Coton, Cotone, Algodón

Codice articolo

200 m 195 709727 30 - No 75 - dtex 400(2)

NM 80 - NM 90

100 % Cotton, Baumwolle, Coton, Cotone, Algodón

Colori

500 m 80 709735

30 - Ne 30/2 - dtex 400(2)

NM 90

Metraggi

Artículo

1000 m 60 709743

12 - Ne 18/2 - dtex 660(2)

NM 80 - NM 90

Articolo

Gütermann SULKY Rayon 40

150 m 90 709751

40 - No 135 - dtex 215(1)

Consejos de cuidado

Gütermann SULKY Rayon 30 300 m 90 709760

60 % Polyamide, Polyamid, Polyamide, Poliammide, Poliamida 40 % Polyester, Polyester, Polyester, Poliestere, Poliéster

Materia prima

Gütermann SULKY Cotton 30 200 m 30 709778

(Ago per macchina da ricamo)

Gütermann SULKY Cotton 12 200 m 16

709786

Grosor de aguja recomendado

Gütermann SULKY Metallic 500 m 20

Gütermann SULKY Glowy 40

500 m

2

709867

40 - No 135 - dtex 215(1)

200 m

Gütermann SULKY Solar 40

1000 m

2

709859

Gütermann SULKY Sliver

Gütermann SULKY Invisible

(5x6)

2

100 % Polyester, Polyester, Polyester, Poliestere, Poliéster

Gütermann SULKY Bobbin

120 m

(144)

No 195 - dtex 156(2) 120 m

www.guetermann.com


Gütermann AG Landstr. 1 DE-79261 Gutach-Breisgau Tel +49 7681 21-0 Fax +49 7681 21-449 mail@guetermann.com Gütermann & Co. AG Claridenstr. 25 CH-8002 Zürich Tel +41 44 2832959 Fax +41 44 2013857 guetermann.zuerich@guetermann.com Gütermann’s Naaigaren B.V. Postbus 112 NL-3750 GC Bunschoten Tel +31 33 299-4540 Fax +31 33 299-9549 Gütermann S.A.S. 6, Rue Henri Ste Claire Deville Les Colonnades - Bâtiment C FR-92563 Rueil Malmaison Cedex Tél +33 1 41968890 Fax +33 1 47511384 mail@guetermann.com Gütermann Sintex S.p.A. Via Emilia, 16 IT-10078 Venaria-Torino Tel +39 011 455-1113 Fax +39 011 455-7970 sintex@guetermann.com Gütermann S. A. U. c/Diputación 239-247 ES-08007 Barcelona Tel +34 93 4961155 Fax +34 93 4875288 ventas.merceria@guetermann.com

Perivale Gütermann Ltd. Bullsbrook Road, Hayes GB-Middlesex UB4 0JR Tel +44 20 8589-1635 Fax +44 20 8589-1636 perivale@guetermann.co.uk Perivale-Gütermann Pty. Ltd. Lindfield Executive Centre, 12, Tryon Road AU-Lindfield, N.S.W. 2070 Tel +61 2 941606-05 Fax +61 2 941606-13 guetermann@lec.net.au www.guetermann.com

305359 4569.3605/20.

Gütermann Tekstil AS Istoc 33 – No. 48-50 TR-34550 Ikitelli-Istanbul Tel +90 212 659-4172 Fax +90 212 659-2181

Gütermann Sulky  
Gütermann Sulky