Page 1

KATALOG 2 70 YEARS

C ATA LO G U E 2 0 1 6


From one fine thread a work of art is born Aus nur einem feinen Faden entsteht ein Kunstwerk A partir d’un fil fin naît une oeuvre d’art


HA P P Y B IR TH DAY DMC It’s an exciting year for all of us here at DMC as we celebrate our 270th birthday! Much has happened in the world since our organisation first formed back in 1746, it is a very different place now to how it was then.

HERZ LICHEN GLÜCKW U N S C H D M C ! Uns allen steht ein spannendes Jahr bevor, denn DMC feiert den 270. Geburtstag. Seit unserer Gründung im Jahre 1746 ist viel passiert und wir stehen heute vor anderen Herausforderungen als damals. Die Gründer von DMC waren schon lange vor der Erfindung des elektrischen Motors im Geschäft, und auch an Dinge wie ein Telefon oder sonstige technische Revolutionen war nicht zu denken.

The founders of DMC were in business long before the first electric motor had been invented and there was no such thing as a telephone, there have been many technological revolutions since we started trading all those years ago.

Trotz alledem haben wir, DMC, an unseren Werten festgehalten. Noch immer stehen wir weltweit für feinste Textilprodukte, setzen Maßstab für Qualität und sind der Partner, auf den Sie sich verlassen können. Wir streben danach, der Top-Partner für unsere Kunden zu sein, weshalb wir weiterhin die besten Produkte produzieren, stets wissend die Nr. 1 zu sein. Innovativer als je zuvor geben wir uns Mühe, ständig neue Garne, Farben, Sets und noch viel mehr zu entwickeln.

Through it all, DMC has stuck to its values as well as looking forward, offering fine textile products to customers all over the world, being the benchmark for quality and a company to be relied upon. We would like our customers to keep on using DMC products and so we will keep on producing the very best in our market for everyone to use, safe in the knowledge that they are using the No.1. We’ll keep on innovating too; new threads and yarns, new colours, new patterns, new kits and much more.

Genießen Sie unseren neuen Katalog, es gibt mehr zu sehen denn je, und wir freuen uns auf Ihren Besuch online, auf Messen und mittels sozialer Medien. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unseren Produkten und Neuheiten.

Please enjoy our new catalogue, there is more than ever to see in its pages. You will also find us online, through social media, at tradeshows and events throughout the year. We hope you have a great time using our products and enjoy all that’s new as well. Best Wishes from all at DMC Jonathan Thompson Executive Director Northern Europe

Alles Gute für Sie wünscht DMC

JOYEUX ANNIVERSAIRE , D M C ! C’est une année passionnante pour nous tous qui travaillons à DMC car nous célébrons notre 270ième anniversaire ! Tant de choses se sont passées dans le monde depuis que notre entreprise a été formée en 1746 et c’est un endroit bien différent aujourd’hui comparé à ses débuts. Les fondateurs de DMC étaient déjà dans les affaires bien avant l’invention du premier moteur électrique. Il y a eu de nombreuses révolutions technologiques depuis que nous avons commencé à faire du commerce il y a tant d’années. Pendant tout ça, DMC est resté fidèle à ses valeurs tout en regardant vers l’avenir, en offrant des produits textiles fins à ses clients dans le monde entier, étant la référence de qualité et une compagnie sur laquelle on peut compter. Nous aimerions que nos clients continuent d’utiliser les produits DMC et pour cela, nous continuerons de produire le meilleur du meilleur dans notre marché pour nos clients, rassurés de savoir qu’ils utilisent le numéro 1. Nous continuerons également d’innover : des nouveaux fils et des laines nouvelles, des nouvelles couleurs, des nouveaux motifs, des nouveaux kits et bien d’autres nouveautés encore. Appréciez notre nouveau catalogue où vous trouverez plus de produits que jamais. Vous nous trouverez également en ligne, sur les réseaux sociaux, dans les expositions commerciales et autres évènements tout au long de l’année. Nous espérons que vous passerez des moments agréables à utiliser nos produits et profiterez de toutes nos nouveautés. Meilleurs vœux de tous à DMC


CONTENTS I N H A LT SO M M A IR E

8

44

60

TH R EAD

K NIT T ING

O UR L I CE N SE S

10

Mouliné Stranded Cotton

12

Hand Embroidery Thread

46 49

62 64 68

14 16 18 19 20 21

Coloris Speciality Threads • Weitere Fachgarne • Fils spéciaux Sewing Thread • Nähgarn • Fils à coudre Tapestry Thread • Gobelin Garn • Fils à tapisserie Stitch A Photo Design Books • Bücher • Livres

GARN • FILS

Sticktwist Mouliné Spécial® • Fils Mouliné Spécial®

CRO C HET

HÄKELN • CROCHE T

4

Woolly Natura XL

Handarbeitsgarne • Fil à broder

22 24 26 31 33 36 40 41 42

ST R I C K • T R I C OT

Introduction • Einführung • Introduction Natura Just Cotton Natura Medium Natura XL Petra Babylo Fine Yarns • Feine Garne • Laine fine myboshi

50

UNS E RE LIZ E NZ E N • NO S LICE NCE S

The National Gallery Me to You The Snowman and the Snowdog

70

DIY CR EAT IVE PR OJ ECTS CRO SS STI TCH

K RE UZ S TICH • P O INT D E CRO IX

52 54

Introduction • Einführung • Introduction DIY Creative Projects

72 74 90

Introduction • Einführung • Introduction Cross Stitch • Kreuzstich • Point de croix Ready to Stitch • Zum Besticken • Prêt-à-broder

56

94

TA PES T RY

CHI L D RE N ’S CRAFT

59

96

G O B EL I N • TA PI SSER I E

The Tapestry Collection • Gobelin • Tapisserie

K IND E RB A S TE LN • ACTIVITÉ S CRÉ ATIVE S

MYFBM & Prism Craft Thread MYFBM & Prism Garne • MYFBM & Prism Fils

98 99

Tapestry Kits • Gobelin Kits • Kits Tapisserie Hoop it


100

116

CUS TOM BY M E

FA BR IC

102 Magic Sheets

118 120 121 122

STO F F E • TO I L ES

Magische Vorlagen • Les Feuilles Magiques

104 Custom by Me Thread

Custom by Me Farbkarte • Custom by Me Carte de couleur

105 Custom by Me Products • Produkte • Produit

Aida • Aida Stoffe Evenweave & Linen • Stramin und Leinen • Etamine & Lin Special Fabric • Spezielle Stoffe • Toiles Spéciales Charles Craft

106

124

ACCES S O RI E S

INDEX

108 109 110 111 112

124 Index 127 Contact Information

ACCESSOIRES• ACCE S OR IE S

Fillawant Hoops & Frames • Ringe und Rahmen • Cadres et métiers Needles • Nadeln • Aiguilles Scissors • Scheren • Ciseaux Storage Essentials

Kontaktinformation • Coordonnées

Aufbewahrung • Essentiels de rangement

113 Storage Systems • Aufbewahrung • Systèmes de rangement 114 Crochet Hooks & Knitting Needles Häkelnadeln & Stricknadeln • Crochets & Aiguilles Tricot

General Note: Design sizes quoted in this catalogue are for approximate finished size. Photos and images are non-contractual.

Allgemeiner Hinweis: Die in diesem Katalog genannten Designgrößen beziehen sich auf eine ungefähre Richtgröße des Endproduktes. Fotos und Bilddateien sind außervertraglich.

N.B. : Les dimensions des modèles indiquées dans ce catalogue se rapportent à la dimension approximative du motif terminé. Les photos et images ne sont pas contractuelles


WELCOME TO OUR WORLD

WI L L KOM M EN IN U N S E R E R W E LT B I E NV E NUE DA NS NOTR E M O ND E

We have a fascinating story to share with you that spans 270 years‌ It all started in the town of Mulhouse, France back in 1746 when two young gentlemen Messrs. Dollfus began producing top quality printed fabrics for high society to adorn their homes and workspaces with. As time moved on, other members of the family became involved until one day the nephew, Daniel Dollfus married Anne Marie-Mieg leading to the naming of the company we all know and love today, Dollfus-Mieg and Cie, DMC. Throughout the next century, DMC received outstanding acclaim for its reputation, quality and designs. Adopting the newest techniques such as mechanical weaving and being one of the first companies to work with mercerisation, eventually DMC developed a new cotton thread, the first of its kind, Mouline Special. Collaborations with the greatest names in embroidery such as Therese de Dillmont and mergers and acquisitions across the decades have helped DMC to become one of the best known heritage brands in needlecraft and a true market leader. Worldwide, DMC sells 1,000,000 skeins of Mouline Special every day, supported by many other wonderful products and a workforce helping us to produce for and sell into 86 countries. 270 years on? We’re still creating, still innovating and still providing products of renowned quality to customers all over the world. We are also still in Mulhouse, just like all those years ago. At DMC your creativity is our heritage.

6


Wir teilen eine 270 Jahre lange Geschichte mit Ihnen… Alles fing an im Jahre 1746 in der Stadt Mulhouse in Frankreich, als zwei junge Herrschaften, Messieurs Dollfus, begannen, hochqualitativ bedruckte Textilien für die gehobene Gesellschaft zu produzieren, um das Zuhause sowie Büros zu schmücken. Im Laufe der Zeit haben weitere Familienmitglieder mitgewirkt, bis eines Tages der Neffe Daniel Dollfus Fräulein Anne Marie-Mieg heiratete, was den heutigen Firmennamen begründet, Dollfues-Mieg und Cie, DMC.

270 years on...

Während des nächsten Jahrhunderts fand DMC große Bewunderung und großes Ansehen dank Qualität und Designs. Die Anwendung neuester Techniken wie z.B. die maschinelle Weberei oder die Merzerisierung, womit DMC als eine der ersten Firmen gearbeitet hat, führte DMC schließlich zur Erfindung eines neuartigen Baumwollgarns, das Stickgarn Mouliné Spécial war geboren. Zusammenarbeit mit den Besten und Bekanntesten der Handarbeitsbranche, wie Therese de Dillmont, als auch Fusionen und Übernahmen über Jahrzehnte hinweg machten DMC zur besten Traditionsmarke und zum wahrhaften Marktführer auf dem Handarbeitsmarkt. DMC verkauft weltweit täglich 1.000.000 Strängchen Stickgarn, zusammen mit weiteren wunderschönen Produkten und einer starken Belegschaft produzieren wir für und verkaufen in 86 Ländern. 270 Jahre später kreieren und innovieren wir noch immer hochqualitative Produkte für die ganze Welt, noch immer in Mulhouse, wie all die Jahre zuvor. Für DMC ist Ihre Kreativität unser Erbe.

Nous avons une histoire fascinante à partager avec vous qui couvre 270 ans… Tout a commencé dans la ville de Mulhouse, en France, en 1746 quand deux jeunes hommes, Messieurs Dollfus, commencèrent à produire des impressions sur étoffes de grande qualité pour orner les maisons et les espaces de travail de la haute société. Avec le temps, d’autres membres de la famille se sont joints à l’entreprise jusqu’au jour où le neveu, Daniel Dollfus, épousa Anne Marie Mieg, menant à l’appellation de la compagnie que nous connaissons tous et aimons aujourd’hui, Dollfus-Mieg et Compagnie, DMC. A travers le siècle suivant, DMC reçut des louanges pour sa réputation, sa qualité et ses dessins. En adoptant les techniques les plus récentes telles que le tissage mécanique et en étant une des premières compagnies à travailler avec la mercerisation, DMC développa finalement un nouveau fil en coton, le premier en son genre, le Mouliné Spécial. Des collaborations avec les plus grands noms de la broderie tels que Thérèse de Dillmont, des fusions et des acquisitions à travers les siècles ont aidé DMC à devenir l’une des meilleures marques du patrimoine dans les travaux d’aiguille et un vrai leader dans le marché. Dans le monde, DMC vend 1 000 000 échevettes de Mouliné Spécial tous les jours, soutenu par plusieurs autres produits formidables et une main d’œuvre nous aidant à produire pour et à vendre dans 86 pays. 270 ans plus tard ? Nous créons toujours, nous innovons toujours et nous produisons toujours des produits de qualité renommée pour nos clients à travers le monde. Nous sommes également toujours à Mulhouse, tout comme toutes ces années auparavant. A DMC, notre créativité est notre patrimoine.

7


T H R E AD GAR N F I L S DMC thread is world renowned for its vividness of colour, large palette and exceptional quality. Use DMC threads for a world of creativity and inspiration at your fingertips. DMC Garn ist weltweit bekannt für die Lebhaftigkeit der Farben, die große Palette und die außergewöhnliche Qualität. Verwenden Sie DMC Garn für eine Welt voller Kreativität und Inspiration in den Fingerspitzen. Le fil DMC est reconnu mondialement pour ses couleurs vives, sa large palette et sa qualité exceptionnelle. Utilisez les fils DMC pour apporter un monde de créativité et d’inspiration au bout de vos doigts.


MOULINÉ STRANDED COTTON

S T I C KTW IST MOU LIN É S P É CIA L® F I L S M O UL I NÉ S P É C I A L ® What makes DMC Mouliné Stranded Cotton so special… •Quality you can trust •Manufactured by DMC for over 100 years •Made from the best quality 100% (ELS) extra long staple cotton •First textile company to use the process of double mercerisation •Highly resistant dyes are carefully selected from Europe •Largest range available with over 465 brilliant colours •Exceptionally smooth: it doesn’t snag, fray, break or knot whilst working with it

The heart of our business We are very proud to say that our DMC Mouliné Stranded Cotton is the finest in the market and also the most widely used stranded cotton thread, appreciated by millions of stitchers throughout the world. Das Herzstück unseres Unternehmens Wir sind sehr stolz darauf, dass unser DMC Mouliné Sticktwist das feinste Stickgarn auf dem Markt und das am weitesten verbreitete Baumwollstickgarn ist, das von Millionen von Kunden weltweit geschätzt wird! Le cœur de notre métier. Nous sommes très fiers de dire que notre fil en coton mercerisé DMC Mouliné est le meilleur dans le marché! Et également que c’est le fil en coton mercerisé le plus utilisé et apprécié par des millions de brodeuses dans le monde entier!

10

“ Having over 400 shades of DMC stranded cotton enables me to incorporate subtle shading. It neither frays or fades so designs sewn over 20 years ago still retail their original vibrancy.” “ Durch die über 400 verschiedenen Farbtöne kann ich feine Farbverläufe mit dem DMC Sticktwist einarbeiten. Da das Garn weder ausfranst noch verblasst, behalten Designs, die vor über 20 Jahren gestickt wurden immer noch ihre ursprüngliche Lebendigkeit.”

“ Le coton mercerisé DMC avec son énorme palette de couleurs, plus de 400 teintes, me permet d’utiliser subtilement la coloration. Il ne s’effiloche jamais et ne se décolore pas donc les motifs brodés il y a plus de 20 ans conservent encore leur éclat original.”

Maria Diaz - Designer

Was unser DMC Mouliné Spécial Stickgarn so besonders macht... •Qualität, auf die Sie vertrauen können •Hergestellt von DMC seit über 100 Jahren •Hergestellt aus hochqualitativer 100%iger langstapeliger Baumwolle •Das erste Unternehmen der Textilbranche, das die doppelte Merzerisierung verwendet hat •Resistente Farbstoffe aus Europa werden sorgfältig ausgewählt •Größte Farbpalette mit über 465 brillanten Farben •Außerordentlich glatt: das Garn reißt nicht, hagt nicht, verknotet nicht und franst nicht aus. Ce qui rend le coton mercerisé DMC Mouliné si particulier… •Qualité à laquelle vous pouvez faire confiance •Fabriqué par DMC depuis plus de 100 ans •Fabriqué à la meilleure qualité 100% coton à fibre extra-longue •La première compagnie textile à utiliser le procédé de double mercerisation •Colorants à haute résistance spécialement sélectionnés d’Europe •La plus grande gamme disponible avec plus de 465 couleurs éclatantes •Exceptionnellement facile à utiliser car il ne se déchire pas, ne s’effiloche pas, ne casse pas et ne fait pas de noeud lorsqu’on s’en sert


MOULIN É STRANDED COTTON

S TI C KTW I S T M O U LIN É SPÉC IAL® FILS MOULIN É SPÉC IAL®

11


HAND EMBROIDERY THREAD H AN DA RBEITS G A R N E F IL À B R OD E R

T HR EAD MOULIN É ST R AN DED C OT TON

100% cotton •Strength and regularity: produced from the best quality 100% (ELS) extra long staple cotton •Double mercerised to produce a shiny, soft and silky thread •Excellent resistance to light and washing Sticktwist Mouliné Spécial 100% Baumwolle •Festigkeit und Regelmäßigkeit: Produziert aus hochqualitativer 100%iger langstapeliger Baumwolle •Doppelte Merzerisierung sorgt für ein glänzendes, weiches und seidiges Garn • Ausgezeichnete Licht- und Waschbeständigkeit FIL Mouliné Spécial 100% coton •Résistance et régularité : produit la meilleure qualité 100% coton à fibre extra-longue •Fil brillant, souple et soyeux grâce à une double mercerisation •Excellente tenue à la lumière et au lavage

Ref. 117MC 117MC

Spinner • Drehdisplay • Tourniquet: 58 x 195 cm 573 colours • Farben • Couleurs 3871N/003 3 Skeins • Strängchen • Échevettes 3871N/006 6 Skeins • Strängchen • Échevettes

465 465

6 6

8m 8m

W100A(R) W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

Ref. 317W

Ref.

12

417F


HAND EMBROIDERY THREAD

HAN DAR BEIT SG AR N E FIL À BR ODER

LIG H T E F F E CT S THREAD

C O LO R VA R I ATI ON S TH R E A D

100% polyester •Sparkly jewels, precious stones, pearlescent, fluorescent colours… •Vibrant shine bringing life and texture to designs •Easy to stitch by fixing the thread in the eye of the needle with a slipknot

100% cotton •Beautiful tones to create a soft shaded effect. •6 multi-coloured strands : the different shades appear from the first stitches Farbverlaufsgarn 100% Baumwolle •Wunderschöne Farben für weiche Farbtonschattierungen •6-fädiger bunter Strang eines Farbtones: Die verschiedenen Schattierungen zeigen sich ab den ersten Stichen

Lichteffekt Garn 100 % Polyester •Funkelnde Juwelen, Edelsteine, Perlmutt, fluoreszierende Farben... •Lebendiger Glanz bringt Leben und Struktur in Ihre Entwürfe •Leicht zu sticken wenn das Garn im Nadelöhr mit einem Knoten gesichert wird Ref. 117MC

Fil Effet Lumière W100A(R) 100% polyester •Effets lumineux très variés : pierres précieuses, dorures, fluorescences… •Brillance éclatante pour apporter vie et W100A(R) relief aux créations •Facile à broder en immobilisant le fil par nœud coulant sur le chas de l’aiguille

465

6

8m

36

6

8m

36

6

8m

60

6

8m 117MC W1008F 465 317W 36

24

6

8m

Ref. 317W

Ref. 417F

Ref. 1008F

100% rayon •Intense shine that brings elegance and brightness to projects •As soft as silk to the touch •Flexible and smooth thread that easily goes through the fabric Satin Garn 100% Rayon •Intensiver Glanz bringt Eleganz und Leuchten in Ihre Projekte •Fühlt sich so weich an wie Seide •Flexibles und weiches Garn, das leicht durch den Stoff gleitet Fil Satin 100% rayonne •Brillance intense qui apporte élégance et éclat aux ouvrages •Toucher aussi doux que de la soie •Fil souple et fluide qui glisse parfaitement sur la toile

W100A(R)

Ref.

Ref. 517

Fil couleur Variations 100% coton •Tonalités gourmandes pour créer un doux effet tweedé •6 brins multicolores: les nuances de couleurs apparaissent dès les premiers points

SAT IN T HR EAD

Ref. 6

8m 8m

W100A(R) W100A(R)

117MC 417F

6

8m

W100A(R)

317W

Ref. W517 317W

6

8m 8m

W100A(R) W100A(R)

117MC 1008F

36

6

8m

W100A(R)

317W

36

6

8m

W100A(R)

417F

Ref. 36

Colours

Size

Strands

Skein

Ball

Spool

Hank

Shade card

Farben Couleurs

Größe grosseur

Stränge BrinsRef.

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

417F

Ref. 465 36

36

6

8m

W100A(R)

6

8m 8m

W100A(R) W1008F

36

6

8m

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

Ref.

Ref. 417F

465 60

Ref.

13


COLORIS Same amazing quality as Mouliné Stranded Cotton but with 6 multi-coloured strands 4 shades in one skein Die selbe Qualität wie Mouliné Spécial Stickgarn, aber mit 6 buntgefärbten Fäden und je 4 Farbtönen in einem Strang. D’une qualité incroyable, identique au coton mercerisé Mouliné mais avec 6 brins multicolores. 4 teintes dans une échevette.

Ref. 117MC 517

465 24

6

8m 8m

W100A(R) W517

100% cotton Baumwolle coton Ref. 317W

36

6

8m

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

Ref. 417F

Four harmonious colours in one thread

Ref.

1008F

60

6

8m

W1008F

24

6

8m

W517

Ref. 517

Vier harmonischen Farbtöne in nur einem Strang Colours

Size

Strands

Skein

Ball

Spool

Hank

Shade card

Farben Couleurs

Größe grosseur

Stränge Brins

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Quatre couleurs pour une belle histoire de fil 14


COLORIS

4500 Ancolie des jardins

4504 Hortensia

4508 Campagne givrée

4512 States

4516 Forét Noire

4520 Conte de Noél

4501 Fleurs des champs

4505 Bruyére

4509 Cóte de granit

4513 Londres

4517 Lutins

4521 Grands espaces

4502 Camélia

4506 Primavera

4510 Erable

4514 Venise

4518 Cottage

4522 Nuit canadienne

4503 Glycine

4507 Bougainvilliér

4511 Eté indien

4515 Paris

4519 Jingle Bells

4523 Vent du nord

15276/22

Mouliné Coloris Flowers book

15277/22

Mouliné Coloris Christmas book

Sticktwist Coloris Blumen Buch

Sticktwist Coloris Weihnachtsbuch

Livre Fleurs Mouliné Coloris

Livre Noël (Christmas) Mouliné Coloris

15278/22

6142

Mouliné Coloris Home Sweet Home book

Set of 6 cardboard bobbins (thread not included)

Sticktwist Coloris “Home Sweet Home” - Buch

Set mit 6 Garnkarten aus Karton (ohne Garn)

Livre Home Sweet Home Mouliné Coloris

Lot de 6 bobines en carton (fil non compris)

15


SPECIALITY THREADS WE I T ERE FACH G A R N E F IL À B R O D E R

P E A R L COT TON THREAD

P E A R L C OTTO N C O LO R VA R I ATI ON S TH R E A D

100% cotton (Réf 315: 100% polyester) •Twisted smooth thread with dazzling shine •Soft and silky thread with a velvety touch •Textured thread adds a 3D effect to the stitched pieces

Ref.

Ref. 117MC

465

465

465

6

317W

36

Ref.

Ref. 317W

36

Ref.

36

6

8m

6

8m

8m

Ref.

8m

117MC

Ref.

36

6

517

465

6

6

317W 117MC

36 465

6

8m

Ref. 60

6

8m

W100A(R) 6

8m

36

6

8m

W100A(R)

317W

36

6

8m

W100A(R)

36

6

Colours 36

Ref.

grosseur 6

8m

W100A(R) W517 6

8m

W100A(R) W1008F

465 60

grosseur Farben 8m W1008F 8m W100A(R) Stränge Ref. Brins Couleurs Colours Size 517 317W

465 Ref. 8m 289 517

Farben Couleurs

24 36

6 6

24

6 W1008F Größe

24 60

517

24

Farben Couleurs

6 6 6

417F Colours 36

24

6

Farben Couleurs

Größe grosseur

Size 6 W517 W1008F Größe

8m

W517

Farben Couleurs

Größe grosseur

8m

6

W517

Stränge Brins

W517

Stränge Brins

8mStrands W100A(R)

Stränge Brins

grosseur

Stränge 60 Brins

8m

Ref.

36 5 5 Skein 8 Skein 12Skein 6 5

8m

8m Farben Couleurs

Ref.

Größe 1008F grosseur

8m W517 Brins Größe 8m W100A(R) Strängchen Échevette grosseur Strands

grosseur

Ref. 115/5 301 Colours Size W1008F 116/5 114Strands Ref. Colours Size 116/8 223Strands Ref. Colours Size 116/12 41 Strands 317W 36 315 2 metallic 517 1008F

6

8m

Ref.

Strängchen 8m W1008F Échevette Strängchen Échevette

24

6

Stränge Brins Colours Size Farben Couleurs

6

W517 W100A(R)

Size8m W100A(R) Strands Size 1008F 60 6 8m W1008F Stränge Strands Skein

517

24

W100A(R)

8m

Colours Ref. Ref. Größe

6 6

1008F 60 117MC Ref. 115/3 Ref.

8m

6

248m

36

8m 8m 117MC 1008F

6

1008F 60 417FGröße 36

6

W100A(R)

W1008F

W100A(R)

417F Ref.

W100A(R)

Ref.

Ref. Ref.Farben Ref. Size Couleurs

8m

W100A(R)

6 Ref. 8m 517 6

636

417F 317W

517

Ref.

W100A(R)

465

6

Ref. 8m

24

417F

Farben Couleurs

8m

W100A(R) 8mRef. 8m W1008F

417F

36

Ref. 517

24

6

317W

Ref.

465 6

Ref.

117MC

60

117MC

317W

8m

465

Ref.

Ref. 1008F

60

Colours

517

W100A(R)

W100A(R)

117MC

Ref.

8m

W517

Strängchen Échevette Strands Stränge Brins

Größe grosseur

Skein

Échevette Pelote Stränge Spule Knäuel Pelote Brins SpoolBobine Ball Hank Knäuel Pelote

Spool Skein Spule Hank

Hank

Skein

Ball

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Spool

Hank

Shade card

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Knäuel Pelote Skein

Spule Bobine Ball

Strähne Écheveau Spool

Knäuel Pelote

Spule Bobine

1008F

Spool

Hank

Shade card

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Ref. 117MC 415/5

Farbkarte Carte de couleur

60

6

8m

Colours

Size

Farben Couleurs

Größe grosseur

Stränge 417F Brins

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

60

6

8m

W1008F

24

6

8m

W517

Ref. 417F

Ref.

W1008F

24

6

Colours Farben Couleurs

465 36

8m

Ref.

Size 6 5

Größe grosseur

8m 25m

W517

Ref.

Strands

Skein

Ball

Spool

Hank

Stränge Brins

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

W100A(R) W100A(R)

Colours

Size

Strands

Skein

B

Farben Couleurs

Größe grosseur

Stränge Brins

Strängchen Échevette

K P

117MC 115EA/5 41 Shade card 465 Farbkarte 115EA/8 41 Carte de couleur 115EA/12 41

6 5 8 12

8m 112.5m 200m 300m

W100A(R) W115EA

W115EA W115EA

Ref.

W517

Ref. Strands

8m

517

517

Farbkarte Carte de couleur Shade card Hank Strähne Écheveau

6

Ref.

Farbkarte Carte de couleur

Spule Bobine

Strängchen Échevette

Shade card

Ball

Strähne Shade card Farbkarte Bobine Carte de couleur Écheveau Strängchen Knäuel Farbkarte Strähne Écheveau Échevette Carte de couleurPelote Shade card

Knäuel Pelote

465

Coton Perlé Spécial Hardanger 100% coton •Fil torsadé, brillant, souple et soyeux Ref. •Grosses les 317W échevettes 36 6de 25gr 8m pour W100A(R) gros travaux nécessitant beaucoup de fil

Ref.

8m W100A(R) 15m W100A(R) 25m W100A(R) Ball Shade card Hank 45mSpool W100A(R) Ball Shade card Hank 80mSpool W100A(R) Spool Ball Shade card Hank 120m W100A(R) 8m W100A(R) 25m W100A(R) Strängchen Échevette

Ref.

117MC

1008F

W517

Skein Ball Strands Knäuel Strängchen Spool Ball

Perlgarn Hardanger Spécial 100% Baumwolle •Glänzend, weich und seidig gezwirntes Garn •Lange Stränge mit 25g für große Projekte, welche viel Garn benötigen

Fil à effet dégradé en coton perlé Ref. 100% coton 317W 36 6 8m W100A(R) •Fil torsadé au brillant chatoyant •Souple, soyeux et au toucher satiné •Différentes teintes apparaissent dès les Ref. premiers points 417F 36 6 8m W100A(R)

W100A(R)

W100A(R)

36

6

Ref.

Ref.

1008F

6

8m

Ref.

1008F

417F

W100A(R)

W100A(R)

36

6

417F

417F

8m

8m

100% cotton •Shiny, soft and silky twisted thread •Large skeins of 25g made for larger projects which require a lot of thread

Perlgarn Farbverlauf 100% Baumwolle •Glänzend, weich und seidig gezwirntes Garn •Herrliche Farbtöne für weiche Farbtonschattierungen Ref. •Die verschiedenen Schattierungen zeigen sich ab den ersten Stichen 117MC 465 6 8m W100A(R)

Fil en417F coton36perlé 6 8m W100A(R) W100A(R) 100% coton Ref. (Réf 315 : 100% polyester) Ref. •Fil torsadé au brillant chatoyant 1008F 60 6 8m W1008F Ref. •Souple, soyeux et au toucher satiné W100A(R) •Texture en relief pour donner un aspect Ref. 3D incomparable aux broderies Ref.

317W

8m

6

6

Ref. Ref.

100% cotton •Shiny, soft and silky twisted thread •Beautiful tones to create a soft shaded effect •Different shades appear from the first stitches

Perlgarn 100% Baumwolle Ref. 100% Polyester) (Réf 315: 117MC 465 W100A(R) •Gezwirntes, glattes6 Garn8mmit funkelndem Glanz •Weiches, seidiges Garn mit einem Ref. samtigen Griff Ref. 317W 36 6 8m W100A(R) •Erhabenes Garn um gestickten Motiven einen 3D Effekt zu verleihen

117MC

117MC

PEAR L C OT TON SPÉC IAL HAR DAN G ER

Skein 36 Strängchen 6 Échevette

Ball

Spool

Spule KnäuelW100A(R) 8m Bobine Pelote

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

317W

Ref. 317W

36

6

8m

36

6

8m

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

W100A(R)

Ref.

16

Ref. 1008F

417F

Ref. 60

6

8m

W1008F

417F

36

6

8m

W100A(R)


SPECIALITY THREADS

WEIT ER E FAC HG AR N E FIL À BR ODER

S P E CIA L E M B R OIDE RY THREAD (Coton à Broder)

D I A M A NT

•Metallic and shimmery thread that brings exceptional shine to any embroidery work •Flexible and very easy to stitch: it doesn’t fray, twist or tangle when stitched

100% cotton •Thread made from long cotton fibres for a superb smooth result •Easy to stitch: it doesn’t tangle, fray or knot

Ref. 117MC

Coton à Broder 100% Ref. coton 417F 36 6 8m W100A(R) •Fil issu de coton longues fibres pour un superbe rendu lisse •FacileRef. à broder : ne s’emmêle pas, ne s’effiloche 1008F pas60et ne peluche 6 8m pasW1008F

6

8m

W517

Skein

Stränge Brins

Strängchen Échevette

36

36

6

8m

W100A(R)

317W

36

6

8m

W100A(R)

417F

60

6

8m

W1008F

1008F

Spool

Hank

Spule Bobine

Strähne Écheveau

6 16 20 25 30 6

8m 20m 28m 32m 40m

W100A(R) W107A

8m

W100A(R)

W107A W107A W107A

417F

Pelote

24

6

8m

Shade card

Ref.

6

8m

8m

36

6

8m

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

60

6

8m

W1008F

24

6

8m

W517

Ref.

Farbkarte Carte de couleur

W517

Colours

Size

Strands

Farben Couleurs

Größe grosseur

Stränge Brins

Ref. 117MC 380

317W 36

6

Ref.

517

Skein Strängchen Échevette

Ball

465 12

6 1

36

36

Knäuel Pelote

Spool

Hank

Shade card

Colours

Size

Strands

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Farben Couleurs

Größe grosseur

Stränge Brins

Ref.

8m 35m

W100A(R) W380A

6

8m

W100A(R)

317W

6

8m

W100A(R)

417F

Ref. Ref.

465

Ref.

Ball Ref. Knäuel 517

Le fil Color Infusions Memory Fils •Un fin fil de cuivre enveloppé par un fil doux •Résistant à la décoloration et sans acide •Ajoute de la texture et du relief aux W100A(R) ouvrages

Ref.

1008F

Strands

317W

117MC

Ref. 24

Größe grosseur

6 183 4

8m

Ref.

Size

107/20 107/25 107/30 Ref.

Ref.

6

417F

Farben Couleurs

465 78

Fil à broder main métallisé Diamant •Fil métallisé et lumineux qui apporte une brillance exceptionnelle aux broderies •Souple et très facile à broder : ne forme W100A(R) pas de nœud, ne s’entortille pas, ne s’effiloche pas

Ref.

Colours

117MC 107/16

Color Infusions Memory Garn •Ein dünner Kupferdraht, mit weichen Fäden umwickelt •Lichtbeständig und säurefrei •Verleiht Handarbeiten Struktur und Dimension

465

317W

Ref.

Ref.

•A thin copper wire wrapped in soft fibres •Fade resistant and acid-free •Add texture and dimension to needlework projects

Diamantgarn •Metallisch funkelndes Garn, das außergewöhnlichen Glanz in jede Stickarbeit bringt •Flexibel und sehr leicht zu verarbeiten, da es sich beim Sticken weder verdreht noch ausfranst oder verwickelt

Stickgarn Spécial (Coton à Broder) 100% Ref. Baumwolle •Garn aus langen Bauwollfasern für ein 117MC 465 6 8m W100A(R) hervorragend glattes Ergebnis •Einfach zu verarbeiten, da es sich beim StickenRef. weder verwickelt noch ausfranst oder verknotet 317W 36 6 8m W100A(R)

517

C OLOR IN FUSION S MEMORY T HR EAD

117MC CIM09

Skein Strängchen Échevette

Ball

465 28

6 1

36

36

Knäuel Pelote

Spool

Hank

Shade

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkart Carte de

8m 2.7m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

Ref.

W100A(R)

Ref. 417F

17

Ref.


SEWING THREAD NÄH GA RN FILS À COU DR E

POLYE S T E R SEWIN G THR E A D

M E TA L L I C S E W I NG TH R E A D

100% Polyester •Strong thread •Excellent resistance to light and washing

63% polyamide – 37% metallic polyester •Vibrant shine : thread contains pure silver •Flexible and very easy to stitch

Polyester Nähgarn 100% Polyester •Starker Faden •Hervorragende Licht- und Waschbeständigkeit Ref. Fil

65

6

6

6

8m

8m

Ref.

W100A(R)

6

8m

317W

W100A(R)

117MC

6

à coudre en polyester Ref. 100% polyester 465 6 8m W100A(R)117MC •Fil résistant •Très bonne résistance à la Ref. lumière et au lavage Ref.

117MC

465

6

Ref.

36

8m

417F

W100A(R)

6

8m

W100A(R) 317W

W100A(R)

36

465

6

8m

36

6

8m

8m

W100A(R) 417F

36

6

8m

Ref. 317W

0

6

8m

6 Ref.

36

1008F

W1008F

Ref. 6

Size Größe grosseur

8m

60

36

6

W517

Ref.Strands Stränge Brins

1008F

6

8m

W1008F 1008F

60 117MC 1022B

517

W100A(R)

24

6

Size Ball

Farben Strängchen Couleurs Échevette

6 465 192

45 36

60

6

8m

Größe Knäuel grosseur Pelote

8m

W517

Spool Strands Hank

Spule SträngeSträhne Bobine Brins Écheveau

517

24

6

Skein Colours Shade card Size Ball

Strängchen Farben Farbkarte GrößeKnäuel Échevette Pelote Couleurs Carte de couleur grosseur

8m

Spool Strands

Spule Stränge Bobine Brins

Hank

Skein Ref. Strähne

6 W100A(R)

60

60 8m

6 W1008F

24

6

Colours Shade card Size Ball

W100A(R) W1022B

W1022B W1022B

283A 284A

W100A(R)

317W

117MC 282A

Gold 465 Silver Dark Gold

8m

6

6 37/3 37/3 37/3

8m 40m 40m 40m

W100A(R)

36

8m

6

W517 8m

Strands

Skein

Ball

Spool

Hank

Farben Couleurs

Ref. grosseur

Größe

Stränge Brins

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

36

6

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

Shade card

Ref.

W100A(R)

8m

W100A(R)

417F

36

36

6

8m

8m

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

8m

W1008F

1008F

417F 60

6

8m

36

6

8m

W100A(R)

6

8m

W1008F

W517

517

6

8m

Strands Ref. Skein Colours Farben Spool Skein Ball Strängchen Stränge Shade card Couleurs Spule Strängchen Knäuel Brins Échevette Farbkarte 117MC 465 2 Bobine 334B/40 Échevette Carte de couleur Pelote

334B/50 623B 237A/50 Ref.

2 168 201 36

300m 100m 500m

6

8m

W100A(R)

60

6

8m

W1008F

1008F

W517

Brins Écheveau grosseur Bobine Farbkarte Strähne Pelote 6 Écheveau 8m W100A(R) W623B 300m 40 Carte de couleur

50 54/2 50

8m

Ref. 60

Ref. Spool Strands Hank Stränge 517 card SpuleShade Strähne24

Size Ball Größe Hank Knäuel

6

W1008F

1008F 24

465

Fil à matelasser 100% coton Ref. •Glisse parfaitement à travers les types ne fait 317Wtous 36 6 de tissu, 8m W100A(R) pas de nœuds, ne s’emmêle pas Ref. •Très bonne résistance à la 417F lumière 36 6 lavage 8m W100A(R) et au

Ref.

8m

Steppgarn 100% Baumwolle •Für alle Stoffarten geeignet: kein Verknoten oder Verwickeln •Hervorragende Licht- und Waschbeständigkeit

117MC

Ref. Ref.

W623B Colours Farben W623B Couleurs W623B

Skein Shade card

Spool

Ball

Strängchen 6 8m Knäuel W517 Farbkarte Échevette Carte de couleur Pelote

Size

Strands

Größe grosseur

Stränge Brins

Ref.

Shade card

Hank

Spule 517 Strähne24 Bobine Écheveau

Ref. 117MC 202B

Farbkarte 6 8m Carte de couleur

Skein Colours Farben Strängchen Couleurs Échevette

Size Ball

Größe Knäuel grosseur Pelote

W517

Spool Strands Hank

Spule SträngeSträhne Bobine Brins Écheveau

465 72

6 62/3

8m 200m

W100A(R) W202B

36

6

8m

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

W100A(R)

Ref.

417F 6

6

W100A(R)

317W

Ref.

Farbkarte

Ref. Carte de couleur 417F

8m

317W 36

Ref.

Ref.

Fil à coudre en coton 117MC 465 100% coton 317W 36 6 8m W100A(R) •Fil résistant qui ne casse pas Ref. •Large gamme de coloris et Ref.différentes tailles 317W 36

W517

Colours Size Farben Größe Spool Strands Hank

Ref. 6

Baumwoll Nähgarn 100% Baumwolle •Starker Faden der nicht reißt Ref.•Großes Farbangebot und 117MC 465 6 Stärken 8m W100A(R) verschiedene

Ref. 24

100% cotton •It easily passes through any type of fabric : no knots or tangles •Excellent resistance to light and washing

Ref.

Ref.

Farben FarbkarteKnäuel Größe Couleurs grosseur Spule SträngeSträhne Strängchen Couleurs Carte de Pelote couleur grosseur Bobine Brins Écheveau Écheveau Échevette

500m 30m

Size

Ref.

517

W517

Colours

18

36

517

8m72/2 6 W1008F 8m 120m

72/2 30/3

1008F 6

Ref.

Ref. 24 317W

417F

1008F

W1008F

W100A(R)

Ref.

Ref.

Ref. 8m

Skein Colours

Ref. 1004 1006

Ref.

517

Fil à317W coudre36métallisé 8m 63% polyamide -37% polyester métallisé Ref. Ref. •Brillance éclatante 417F : le fil 36 6 417F de l’argent 36 6pur 8m W100A(R) W100A(R) contient •Souple et facile à broder

W100A(R)

Ref.

W100A(R)

Ref.

417F

4

8m

8m

Ref.

317W 6

QUILT IN G T HR EAD

100% cotton •Strong thread that doesn’t break •Wide range of colours and different sizes

Metallfarbenes Nähgarn 63% Polyamid, 37% Metallisches Polyester Ref. Garn •Lebendiger Glanz: Das Ref. beinhaltet reines Silber 117MC 465 6 117MC 465 6 8m W100A(R) W100A(R) •Flexibel und sehr leicht zu verarbeiten Ref.

Ref.

6

COT TON S EWIN G THR EAD

W100A(R)

36

6

8m

W100A(R)

Ref. Ref.

417F

Skein Shade card

Strängchen Farbkarte Échevette Carte de coule


TAPESTRY THREAD

G OBELIN G AR N FILS À TAPISSER IE

TA P E S T RY W O O L

S O FT C OT TON TH R EAD

100% pure virgin wool •Thick woollen thread with bright colours to embellish projects •A very smooth finish to tapestry designs •Very good coverage : bulky thread

100% cotton •Matt and flexible thread, which is smooth and soft to the touch •Delicate finish giving a unique lighter and open effect to designs •Guaranteed comfort : thread that doesn’t fray

Gobelin Wolle 100% reine Schurwolle •Dickes voluminöses Garn in leuchtenden Farben um Arbeiten auszuschmücken •Verleiht den Gobelin Designs eine sehr glatte Oberfläche 465 6 8m W100A(R) •Sehr gute Abdeckung: voluminöser Faden

Ref. 117MC

Weiches Baumwollgarn 100% Baumwolle •Mattes und flexibles Garn mit einem Ref. glatten und weichen Griff 465 6 W100A(R) •Die117MC feine Oberfläche gibt8mdem Design eine einzigartig leichte und offene Wirkung •Garantierter Komfort: Ein Garn das nicht Ref. ausfranst 317W 36 6 8m W100A(R)

Ref. Ref. Ref. 117MC

317W

117MC 465

6

8m

465

Ref. Ref. 317W

Ref.

317W 36

6

8m

36

6

8m

6

W100A(R)

36

6

417F

W100A(R)

Ref. Ref. 417F

Ref.

417F 36 W100A(R)

Ref.

465

6

Ref. 1008F

60

Ref.

6

317W

Ref.

8m

24

36

6

Größe grosseur Ref.

W100A(R)

8m

W100A(R)

8m

Fil en coton doux 100%Ref. coton 417F et souple, 36 6 8m W100A(R)et lisse •Fil mat au toucher doux •Finesse qui donne un aspect léger et aéré unique Ref.aux ouvrages •Confort assuré: fil qui ne s’effiloche pas

W100A(R)

517

Ref.

465

606

36

6

8m

6

8m

6

317W

60

24

8m

517

24

W100A(R)

Ref.

36

248m

6 60

Ref.

Farben Stränge Couleurs Brins

487

Colours

Size

Farben Couleurs

Größe grosseur

8m

W1008F

1008F

W100A(R)

Größe Strängchen 517 24 grosseur Farben Échevette

W517

Strands Stränge Brins

W100A(R)

6

8m

Spool Strands Skein Ball Ball Size Spool Hank Strands Shade card Spule Skein 6

Couleurs Colours Size

Stränge Strängchen Spule Knäuel Strähne 8m W517 Brins ÉchevetteStränge Größe Bobine Pelote Écheveau

grosseur Strands

6 4-ply wool

3

4-ply wool

Skein Strängchen Échevette

Stränge Brins

Größe grosseur

Brins Spool

Skein

Ball

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

8m 8m

40m

36

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Spool

Hank

Shade card

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

8m

W100A(R)

Ref. 417F

Ref.

36

6

8m

Shade card

Ball Farbkarte

Spool

Carte de couleur Spule Knäuel Bobine Pelote

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

W125A

Ball

6

Échevette

Hank

W100A(R) W125A Spule Bobine

Hank

Knäuel Strähne Farbkarte Bobine Pelote Écheveau Strängchen Carte de couleur

Ref. 317W

60

6

8m

W1008F

24

6

8m

W517

Ref.

W517

W1008F

465 390

Farben Couleurs

8m

W517

6

Colours Size 6 8m W1008FSkein Strands Colours Ref. 6 117MC 4868m

6

W100A(R)

W1008F

Ref.Ref. 417F

517 8m W517

8m

W100A(R)

1008F

Ref.

Size 1008F

8m

6

8m

Farben Couleurs

117MC 1008F

W100A(R)

Ref. 36

6

Colours

8m

1008F 60 W1008F

Ref. 417F

517

6

8m

Ref.

Ref. 117MC

Laine Colbert 36 6 8m W100A(R) 100% pure laine vierge •Fil épais aux couleurs vives pour embellir sans pareil les ouvrages 36 6 8m W100A(R) •Rendu très régulier qui apporte de la douceur aux tapisseries •Très bonne couvrance : fil épais

W100A(R)

517

Ref. 117MC 89

Soft cotton Spinner

Tapestry Spinner

Drehdisplay Wolle Spool - Gobelin Shade card Hank Spule Tapisserie Farbkarte Strähne Tourniquet

Colours

Size

Strands

Skein

Ball

Farben Couleurs

Größe grosseur

Stränge Brins

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

465 285

6 4

8m 10m

W100A(R) W106

Ref.

Drehdisplay - Soft Cotton Garn • Tourniquet - Fil en coton doux 317W 58 x 195 cm Ref. 3880/006 6 skeins • Strängchen • ÉchevettesRef.

36

6

8m

W100A(R)

417F

36

6

8m

W100A(R)

Bobine

Écheveau

Carte de couleur

58 x 195 cm 390 colours • Farben • Couleurs Ref. 3898/005 5 Skeins • Strängchen • Échevettes

19


STITCH A PHOTO Turn your treasured photographs into needlework charts with DMC’s exclusive Stitch a Photo service. Mit dem exklusiven Stitch a Photo Service von DMC werden Ihre geliebten Fotos zu Handarbeitsvorlagen. Transformez vos photos les plus chères en grilles de point de croix avec le service exclusif DMC Stitch A Photo.

1. Buy the pack

1. Kaufen Sie die Packung 1. Acheter le pack

2. Send us your photo 2. Senden Sie uns Ihr Foto 2. Envoyez-nous votre photo

3. We send you a needlework chart

3. Wir senden Ihnen eine Stickvorlage 3. Nous vous enverrons un diagramme de point de croix

4. Buy your DMC thread and fabric and start stitching!

4. Kaufen Sie den Stoff und das Garn von DMC und beginnen Sie Ihre Stickarbeit! 4. Achetez votre toile et fils DMC et commencez à broder!

S7001A Instructions in English, French, Italian and Spanish.

Bedienungsanleitungen auf englisch, französisch, italienisch und spanisch. Instructions en anglais, Français, italien, et espagnol.

20

S7001B Instructions in German, Swedish, Norwegian, Finnish and Danish. • Bedienungsanleitungen auf deutsch, schwedisch, norwegisch,

finnisch und dänisch. • Instructions en allemand, suédois, norvégien, finnois et


DESIGN BOOKS

BÜC HER LIVR ES

14873/22 Garden & Flowers

14913/22 Baby & Kids

15028/22 Landscapes

E5647506 Baby

E5647513 Food

E5647520 Borders

Garten & Blumen Jardin & Fleurs

Baby • Bébé

E5647650 Cute Animals

Süße Tiere • Animaux Mignons

Landschaften • Paysages

Baby & Kinder Bébé & Enfants

Lebensmittel • Nourriture

Bordüre • Bordures

E5647667 Sweetly Stitched Handmades Süße gestickte Handarbeiten Gentiment Cousus à la Main

15030/22 E5647582 Cross stitch sampler book Hearts, Birds Flowers Motivbuch Livre créations point de croix

Herzen, Vögel, Blumen Coeurs, Oiseaux et Fleurs

E5647483 Cute baby Cross-stitch

E5647575 Cross Stitch Flower Models

E5647490 Flowers

E5647315 Borders

E5647605 Tea Time

E5647643 Vintage

Blumen • Fleurs

E5647957 Cross Stitch All Seasons

Kreuzstich für alle Jahreszeiten Toutes les Saisons au Point de Croix

Bordüren • Bordures

Niedliche Babydesigns Tendres créations bébé

Teezeit • L’heure du Thé

E5647995 Friendship Bracelets E9192019 Freundschaftsbänder Home & Heart cross stitch Bracelets d’Amitié

Heimat & Herz Maison et Coeur au Point de Croix

Blumenmodelle Modèles Fleuris au Point de Croix

Vintage • Classique

E9192026 Beautiful stitches

Wunderschöne Stickereien • Jolis Points

21


C R OC HE T HÄ KE LN CR OCH E T

Rich yarns meet with considered designs to form a supremely comprehensive range of crochet products enabling the creation of all kinds of wonderful items. Kräftige Garne treffen auf durchdachte Designs. Kreieren Sie aus dieser äußerst umfassenden Reihe an Häkelprodukten Ihre ganz eigenen wunderschönen Dinge. Les laines riches, liées à des motifs étudiés, forment une très large gamme de produits pour le crochet, permettant ainsi la création de toutes sortes d’objets formidables.


CROCHET H ÄKELN CROCH E T DMC prides itself on offering the best quality yarns, all you need to do is relax and enjoy making your creations. Patterns and books are available in a variety of themes including: Amigurumi, Baby & Children, Home and Fashion. Within each theme there are small to large projects aimed to inspire, whatever your experience level. DMC ist stolz darauf, die besten Qualitätsgarne anzubieten: Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. DMC bietet eine Vielzahl von Anleitungen und Büchern zu verschiedenen Themen an: Amigurumi, Baby & Kinder, Heim und Damen. Zur Inspiration dienen sowohl kleinere als auch große Projekte, egal auf welchem Level Sie sich befinden. DMC est fier d’offrir des fils de la meilleure qualité. Tout ce que vous avez à faire est de vous relaxer et d’apprécier de faire vos créations. Les patrons et les livres DMC sont disponibles dans une variété de thèmes comprenant : Amigurumi, Bébé et Enfants, Maison et Femmes. Dans chaque thème, il y a des projets petits et grands dont le but est d’inspirer, peu importe votre niveau d’expérience.

Let your imagination flow with our range of quirky Amigurumi designs; they will definitely make you smile and are great to give as gifts. Mit unseren pfiffigen Amigurumis sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt; sie werden Ihnen bestimmt ein Lächeln ins Gesicht zaubern und sind tolle Geschenke. Laissez aller votre imagination avec notre gamme de motifs Amigurumi originaux. Ils vous feront sans aucun doute sourire et sont parfaits pour offrir en cadeau.

Our yarns are available in a wide range of mouth-watering shades. Pick your favourites for each project, you’ll be spoilt for choice. Unsere Garne gibt es in unwiderstehlichen Farben. Achtung - bei der Farbauswahl für Ihr Projekt haben Sie die Qual der Wahl. Süße Pastelltöne, satte lebendige Farben und glitzernde Metalleffekte. Finden Sie für Ihr Modell Ihre Lieblingstöne.

24

Nos fils sont disponibles dans une large gamme de teintes. Choisissez vos fils préférés pour chacun de vos projets, vous aurez l’embarras du choix !


CROCHET HÄK ELN C R OC HET

“ DMC crochet yarns have a smooth texture which is lovely to work with; while the vast selection of colours make them versatile for many projects.” “ DMC Häkelgarne haben eine glatte Textur, womit es sich toll arbeiten lässt; und die große Auswahl an Farben machen sie vielseitig einsetzbar für zahlreiche Projekte.”

To download free patterns and colour cards visit www.dmc.com

Für kostenlose Downloads von Anleitungen und Farbkarten, besuchen Sie www.dmc.com Pour télécharger les patrons gratuits et les cartes de couleurs, visitez le site www.dmc.com

“ Les laines crochet DMC ont une texture lisse qui est agréable à travailler, et la large sélection de couleurs les rend polyvalents pour de nombreux projets.”

Sara Mackin - Designer

25


NATURA JUST COTTON DMC NATURA JUST COTTON YARN SHADE CARD DMC Natura Just Cotton Yarn Shade Card DMC NATURA JUST COTTON FARBKARTE • DMC NATURA JUST COTTON CARTE DE COULEUR

With 60 fashion led colours Natura will bring out the designer in you. Making your creations will be fun and relaxing with stunning results. Mit 60 modischen Trendfarben erweckt Natura den Designer in Ihnen. Freuen Sie sich auf überwältigende Ergebnisse, Tiefenentspannung und ganz viel Freude am Handarbeiten. Avec 60 couleurs harmonieuses suivant les tendances de la mode, Natura réveillera le créateur qui est en vous. Faire ces créations sera à la fois amusant et relaxant, avec des résultats impressionnants.

100% cotton • Matt finish • 4 ply-DK Size 3mm crochet hook and 2.5-3.5mm knitting needles recommended.

• •

Ref. Ref.

465 W100A(R) 6

8m 117MC W100A(R) 465 117MC 465 6

Ref. 317W

36 W100A(R) 6

8m

Ref. 36

6

8m

417F

Ref.

36

6

Ref.

1008F 417F 60 6 36 8m W100A(R)

W100A(R)

6

8m

517

24 Ref.

6

8m

W100A(R)

8m

W1008F

8m

Size 60 8m Colours 1008F W1008F Ref. Farben Couleurs

Größe grosseur

W517

Strands6 Ref. Stränge Brins

117MC 117MC 302465

Skein 8m

Strängchen Échevette

465 606

Ball W1008F Knäuel Pelote

8m 50g 6155m

Spool

Hank

Shade card

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

8m W100A(R) W100A(R) W302C

Ref. 24 W517

6

8m

517W517

24

Ref.

Ref.

6

8m

Chartreuse N48

Ivory N02

Jade N20

Nacar N35

Turquoise N49

Sable N03

Tropic Brown N22

Gardenia N36

Erica N51

Bleu Layette N05

Passion N23

Canelle N37

Geranium N52

Rose Layette N06

Aguamarina N25

Liquen N38

Blue Night N53

Spring Rose N07

Blue Jeans N26

Ombre N39

Green Smoke N54

Gris Argent N09

Star Light N27

Siena N41

Azur N56

Noir N11

Zaphire N28

Golden Lemon N43

Prune N59

Light Green N12

Glicine N30

Agatha N44

Crimson N61

Pistache N13

Malva N31

Orquidea N45

Cerise N62

Green Valley N14

Rose Soraya N32

Forêt N46

Prussian 64

Size

Tournesol N16

Amaranto N33

Safran N47

Curry N74

änge s ns

Spule SträngeFarben Größe Strängchen Knäuel Strängchen Größe Bobine grosseur ÉchevetteBrins Couleurs Pelote Échevette grosseur

Ref.

Ref.

417F

417F36

Stränge Knäuel Strähne Brins Pelote Écheveau

36 6

Moss Green N75 Lima N76 Lin N78 Tilleul N79 Salomé N80 Acanthe N81 Lobelia N82 Blé N83 Giroflée N85 Brique N86 Glacier N87

W517

6 8m 317W 36 Spool 36 6 Hank Skein StrandsColours Skein Strands Ball 317W Size Ball

sands

26

Bourgogne N34

W100A(R)

• 100% coton • aspect mat • Fil à 4 brins – grosse laine • Crochets numéro 3mm et aiguilles à tricoter 6 8m W100A(R) numéro 2,5-3,5mm recommandés

Ref.

60W1008F 6

Coral N18

W100A(R)

317W W100A(R) 36

Ref.

36 W100A(R) 6

• 100% Baumwolle • Mattes Aussehen • Kann 6 8m W100A(R) 4-fädig/zum Doppelstrick verarbeitet werden • Häkelnadel 3 oder Stricknadeln 2,5-3,5 empfohlen

8m

Ibiza N01

6 8m

8m Skein W100A(R) W100A(R) Spool Shade card Hank

Spool BallShade card

Hank

Shade card

Spule Strängchen Farbkarte Strähne Bobine CarteÉchevette de couleur Écheveau

Knäuel Farbkarte Spule Bobine Pelote Carte de couleur

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

8m W100A(R) W100A(R)

Orléans N88


NATURA JUST COTTON BOOKS

AMIGURUMI

BÜCHER • LIVRES

E5647537

15274L/3

15268L/3

14900L/2 14900L/3 14900L/D22

14934L/2 14934L/3 14934L/D22

15097L/2 15097L/3 15097L/D22

E5647568

Produced under license for

E9192002

15283L/2

15284L/2

15285L/2

Language Colour Key Sprachschlüssel in Farbe Légende en couleurs

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

The Tiny Tatty Teddy logo and the Me to You oval are registered Trade Marks of Carte Blanche Greetings Limited ©2015 CBG Ltd.® cbg.co.uk

27


NATURA JUST COTTON AMIGURUMI

15213L/2 15213L/3 15213L/D22

15214L/2 15214L/D22

15215L/2 15215L/3 15215L/D22

15269L/2 15269L/3 15269L/D22

15312L/2 15312L/3 15312L/D22

15313L/2 15313L/3 15313L/D22

15314L/2 15314L/3 15314L/D22

15315L/2 15315L/3 15315L/D22

15316L/2 15316L/3 15316L/D22

15317L/2 15317L/3 15317L/D22

15318L/2 15318L/3 15318L/D22

15319L/2 15319L/3 15319L/D22

28


NATURA JUST COTTON BABY & CHILDREN

BABY UND KINDER • BÉBÉS ET ENFANTS

14890L/2 14890L/3 14890L/D22

14892L/2 14892L/3 14892L/D22

14931L/2 14931L/3 14931L/D22

14933L/2 14933L/D22

15044L/2 15044L/3 15044L/D22

15045L/2 15045L/3 15045L/D22

Language Colour Key

Sprachschlüssel in Farbe • Légende en couleurs

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

15094L/2 15094L/D22

15208L/2 15208L/D22

15264L/2 15264L/3 15264L/D22

15267L/2 15267L/3 15267L/D22

15321L/2 15321L/3 15321L/D22

29


NATURA JUST COTTON FASHION

HOME

MODE

FÜR’S ZUHAUSE •MAISON

14893L/2 14893L/3 14893L/D22

Language Colour Key

Sprachschlüssel in Farbe • Légende en couleurs

14894L/2 14894L/3 14894L/D22

14895L/2 14895L/3

14939L/2

14925L/2

15040L/2 15040L/3

15272L/2 15272L/3 15272L/D22

15322L/2 15322L/D22

15323L/2 15323L/D22

15092L/2 15092L/D22

15271L/2 15271L/D22

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

30


6

6

6

6

6

NATURA MEDIUM DMC NATURA MEDIUM YARN SHADE CARD

The newest addition to the stunning Natura Just Cotton range. 100% combed cotton with a soft handle and matt appearance, available in 32 harmonious colours that complement each other perfectly.

DMC NATURA MEDIUM FARBKARTE DMC NATURA MEDIUM CARTE DE COULEUR

Die neuste Erweiterung der fantastischen Natura Just Cotton Palette. 100% gekämmte Baumwolle mit einem weichen Griff und mattem Aussehen, erhältlich in 32 harmonischen Farben, die einander perfekt ergänzen. La toute dernière addition à la sensationnelle gamme Natura Just Cotton. 100% coton peigné au toucher très doux et d’aspect mat, disponible en 32 couleurs qui s’harmonisent parfaitement entre elles.

100% cotton • Matt finish • DK-Aran Size 4-5mm crochet hook and 4-5mm knitting needles recommended

• •

Ref. 117MC

465

6

Ref. 8m

Ref.

117MC W100A(R) 465

317W

• 100% Baumwolle • Matte Oberfläche • DK - Aran ( DK Garne sind etwas dünner als6 Aran8mGarne) • Häkelnadel Stärke 4-5 und W100A(R) Stricknadeln Stärke 4-5 empfohlen

8m

W100A(R)

W100A(R)

36

6

8m

Ref. 36

6

8m

W100A(R)

6

8m

W1008F

36 6

8m

AMIGURUMI

01

04

137

136

09

109

07

12

03

44

138

06

99

55

77

120

31

134

198

126

15341L/2 15341L/3 15341L/D22

15342L/2 15342L/3 15342L/D22

Ref.

417F

8m

317W W100A(R) 36 Ref. 1008F

60

Ref.

Ref.

8m

W100A(R) 517417F 24

Size

Farben Couleurs

Größe grosseur

Ref.

8m

Ref.

Colours

• 100% coton • Aspect mat • Grosse laine 6 8m - laine Aran •W100A(R) Crochet numéro 4-5mm et aiguilles à tricoter numéro 4-5mm recommandés 6

W517

Strands Ref. Stränge Brins

117MC 117MC 332465

1008F W1008F 60

6

8m

Language Colour Key 10

Ref. 8m

517W517

Ref.

317W 24

317W 36 6

Skein

Ball

Spool

Hank

Shade card

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

465 326

8m 50g675m

8m

W1008F

Spool Skein StrandsColours BallRef. Skein Size Ref.

Spule SträngeFarben ße Strängchen Knäuel Strängchen Größe Bobine seur ÉchevetteBrins Couleurs Pelote grosseur 417F 417F Échevette 36

Ref.

Ref.

36 6 8m

89

87

11

Reference codes

W100A(R)

ReferenzCodes

8m W100A(R) W332 W100A(R)

444

Ref.

05

Sprachschlüssel in Farbe • Légende en couleurs

6 8m W517

Strands Ball Hank

08

310

700

Spool Skein Shade cardHank

Spool BallShade card

Hank

Shade card

Knäuel Farbkarte Spule Bobine Pelote Carte de couleur

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Reference codes

15343L/2 15343L/3 15343L/D22

8m W100A(R) W100A(R)

Spule Stränge Strängchen Knäuel Farbkarte Strähne Strähne Brins 6 8m Bobine Carte de couleur Écheveau 36Écheveau 8mÉchevette W100A(R) 6Pelote W100A(R)

41

177

02

31


NATURA MEDIUM AMIGURUMI

15344L/2 15344L/3 15344L/D22

15345L/2 15345L/3 15345L/D22

HOME

FÜR’S ZUHAUSE • MAISON

15354L/2 15354L/3 15354L/D22

15348L/2 15348L/3 15348L/D22

BABY & CHILDREN

BABY UND KINDER • BÉBÉS ET ENFANTS

15349L/2 15349L/3 15349L/D22

15350L/2 15350L/3 15350L/D22

Language Colour Key

Sprachschlüssel in Farbe • Légende en couleurs

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

15346L/2 15346L/3 15346L/D22

32

15347L/2 15347L/3 15347L/D22

15355L/2 15355L/3 15355L/D22

15351L/2 15351L/3 15351L/D22

15352L/2 15352L/3 15352L/D22


NATURA XL DMC NATURA XL YARN SHADE CARD DMC NATURA XL FARBKARTE • DMC NATURA XL CARTE DE COULEUR

Think big and let your creativity flow. Natura XL is a super chunky yarn made from 100% combed cotton fibres that has an extremely soft feel and unrivalled quality. Setzen Sie neue Maßstäbe und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. DMC ist stolz darauf, Ihnen Natura XL vorzustellen. Ein extra dickes Garn, hergestellt aus 100% gekämmter Baumwolle, welche einen unglaublich weichen Griff hat und außer Konkurrenz steht. Pensez grand et laisser libre cours à votre créativité. Natura XL est un fil super épais 100% coton peigné dont les fibres lui confèrent une douceur exceptionnelle et une qualité incomparable.

•100%

cotton • 30 colours • Super chunky • Size 6-7 crochet hook and 8-9 knitting needles recommended

Ref. 117MC

465

6

Ref. 6

8m

Ref.

117MC W100A(R) 465

6

317W

8m

6

417F

36

317W W100A(R) 36

6

6

Ref. 8m

8m

60

8m

W100A(R)

• 100% W100A(R)coton • 30 couleurs • fil super épais • Crochet numéro 6-7 et aiguilles à tricoter numéro 8-9 recommandés

8m

6

8m 8m

W1008F

24

6

Ref. Größe Size

Farben Couleurs

grosseur

W100A(R) W517

Strands Ref. Stränge Brins

117MC 117MC 322465

1008F W1008F 60

517W517

8m

6

Colours

6

8m

Ref.

Ref. 6

W100A(R)

Ref.

417F W100A(R) 36 517

Ref. 6

8m

8m

Ref. 1008F

6

W100A(R)

Ref.

Ref. 6

36

• 100% Baumwolle • Matte Oberfläche • 30 harmonische modische Farben 8m•Extra W100A(R) dickes Garn • Häkelnadel 6-7 oder Stricknadeln 8-9 empfohlen 8m

24

Skein StrandsColours Ball

6

317W

SpoolRef. Skein Size

Spule SträngeFarben ße Strängchen Knäuel Strängchen Größe Bobine seur ÉchevetteBrins Couleurs Pelote Échevette grosseur 417F

Skein

Ball

Spool

Hank

Shade card

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

465 306

8m 100g6 75m

8m W100A(R) W322 W100A(R)

W1008F

Ref. 317W 36 6 36 8m W517

Strands Ball Hank Ref. Stränge Knäuel Strähne Brins Pelote Écheveau 417F 36

6 8m

Spool Skein Shade cardHank

8m W100A(R) W100A(R)

Spool BallShade card

Spule Strängchen Farbkarte Knäuel Farbkarte Spule Strähne Bobine de6couleur Pelote Carte de couleur Écheveau 36Bobine 8m W100A(R) 6CarteÉchevette 8m W100A(R)

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

33


NATURA XL AMIGURUMI

15241L/2 15241L/3 15241L/D22

Language Colour Key

Sprachschlüssel in Farbe • Légende en couleurs

FASHION

HOME

MODE

FÜR’S ZUHAUSE •MAISON

15242L/2 15242L/3 15242L/D22

15239L/2 15239L/3 15239L/D22

15231L/2 15231L/3 15231L/D22

15232L/2 15232L/3 15232L/D22

15233L/2 15233L/3 15233L/D22

15332L/2 15332L/3 15332L/D22

15240L/2 15240L/3 15240L/D22

15234L/2 15234L/3 15234L/D22

15235L/2 15235L/3 15235L/D22

15236L/2 15236L/3 15236L/D22

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

34


NATURA XL HOME

FÜR’S ZUHAUSE • MAISON

15237L/2 15237L/3 15237L/D22

15238L/2 15238L/3 15238L/D22

15330L/2 15330L/3 15330L/D22

Natura XL is easy to use and allows projects to grow quickly, the perfect choice for beginners. Natural XL ist einfach zu verarbeiten. Wegen der Garnstärke nehmen Ihre Projekte schnell Form und Gestalt an; perfekt also für Anfänger. Très facile à travailler, il permettra à vos projets de grandir rapidement, le choix parfait pour les débutants. For all Natura XL knitting patterns go to page 49

Alle Natura XL Strickanleitungen finden Sie auf Seite 49 Pour tous les patrons tricot Natura XL, allez à la page 49

15331L/2 15331L/3 15331L/D22

15333L/2 15333L/D22

35


5436*

PETRA

53045*

Ecru*

5211*

53608*

53845*

5608*

53849*

5224

5798*

5722

5700

5225

5905*

5712*

DMCPETRA Petra Crochet Yarn SHADE Shade CardCARD DMC YARN 5799

53326*

574de 2*DE DMC PETRA FARBKARTE DMC Couleur PETRA CARTE COULEUR DMC Petra Farbkarte • DMC •Carte Fil Crochet Petra

With 60 mercerised colours from vibrant brights to harmonious pastels Petra will give a luxurious finish to your creations.

B5200* 544 59

54460* 544 60*

Das Garn Petra gibt es in 60 merzerisierten Farben. Von leuchtenden, farbenfrohen Schattierungen bis hin zu weichen Pastelltönen, Petra verleiht Ihren Kreationen ein erstklassiges Aussehen.

54459 B52 00*

Avec une gamme de 60 couleurs, des couleurs vives et éclatantes aux pastels harmonieux, le fil mercerisé Petra apportera une touche luxueuse à vos créations.

Ecru*

•100% cotton • Shiny finish •4 ply • Size 2.5-3mm crochet

hook and 2.5-3.5mm knitting needles recommended • 100% Baumwolle • Merzerisierte Ref. mit glänzender Oberfläche Baumwolle Ref. lässt die Farben strahlen • Kann 4-fädig 8m 117MC W100A(R) 465 6 8m W100A(R) verarbeitet Ref. werden • Häkelnadel 2,5-3 Ref. oder Stricknadeln 2,5-3,5 empfohlen Ref.

117MC

465 W100A(R) 6

465

6

465 8m117MC W100A(R)

6

8m

W100A(R)

36

6

8m 317W W100A(R)36

6

8m

W100A(R)

317W

Ref.

Ref.

36 W100A(R) 6

Ref.

• 100% coton •8mAspect brillant • fil à 6 W100A(R) 4 brins •Crochet numéro 2,5-3mm et aiguilles Ref. à tricoter numéro 2,5-3,5mm recommandés

36 636 8m417F 317W W100A(R)

Ref. 1008F

36 W100A(R) 6

Ref.60

6

8mRef. 417F W100A(R) 36 517

24

6

Ref. Ref. Ref. Größe

60W1008F 6

24 W517

8m

6

8m

Colours

Size

Farben Couleurs

grosseur

8m 417FW100A(R)36

6

8m

W100A(R)

8m 1008FW1008F60

6

8m

W1008F

Ref.6 8m 517 W517 24

Farben Stränge BrinsCouleurs

117MC 465 117MC 1008F W1008F 60 6 993A/3 39465

Skein Spool

Größe Strängchen grosseur Échevette

Stränge Knäuel Brins Pelote

SpuleSträngchen Strähne ÉchevetteÉcheveau Bobine

60 39

5 8

517W517 24 317W 317W

6 36 36

6 8m 6

Spool Skein Size

Size

Spule SträngeFarben Größe Strängchen Knäuel Strängchen Größe Ref. Ref. Échevette Bobine grosseur ÉchevetteBrins Couleurs Pelote grosseur

Skein StrandsColours Ball

417F417F

36 36

6

Hank

Spool Ball Shade card

KnäuelFarbkarteSpule PeloteCarte deBobine couleur

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

8m 8m W100A(R) W100A(R) W1008F 100g 280m W993G 100g 400m W993G 100g 800m W993G

8mW517 8m W100A(R) W100A(R)

Strands Ball Hank

Spool Skein Shade cardHank

Stränge Knäuel Strähne Brins Pelote Écheveau

Spule Strängchen Farbkarte Strähne Bobine CarteÉchevette de couleur Écheveau

6

5151 54461*

5906

53024

5727

5907*

54003

54463* 54463*

5745*

5772*

5415*

5745*

5772*

5415*

54518* 54462

5727

5907*

54003

53823*

5906

53024

5905*

5712*

DMC Petra Farbkarte • DMC Carte 53326*

53823*

Couleur Fil de Crochet Petra

5742* DMC Petra 5799 Crochet Yarn Shade Card

53045*

53608*

5798*

5722

5700

5225

5436*

5211*

53845*

5608*

53849*

5224

5434*

5209

53843

5666*

53814*

53782

5922

53837*

5797

5321*

5500*

5646*

5355

53805*

5823*

5815*

53011*

5414*

5938*

53607

5550

53803*

5936

5310*

W517

Strands Ball

993A/5 993A/8 Ref. Ref.Ref.

änge rs ins

8m

Size Skein

6 6 3 8m

54458* 54458*

54462 54518*

W100A(R)

6

Colours Strands

rs rands

36

8m

54461* 5151

8m 8m W100A(R) W100A(R)

*Colours available in Petra size 3 and 8

Spool BallShade *Diese card

Shade Hank sind auch Farben in card Größe 3 und 8 verfügbar 3 et 8

Knäuel Farbkarte Spule Farbkarte Strähne Bobine Pelote Carte de*Couleurs couleur de couleur Écheveau disponibles Carte en Petra taille


PETRA AMIGURUMI

14897L/2 14897L/3 14897L/D22

14899L/2 14899L/3 14899L/D22

15048L/2 15048L/D22

15049L/2 15049L/3 15049L/D22

15098L/2 15098L/D22

15268L/2 15268L/D22

15274L/2 15274L/D22

11887L/2

15324L/2 15324L/D22

15325L/2 15325L/D22

15005L/64 15005L/D22

15033L/2 15033L/D22

© Snowman Enterprises. 2016

Language Colour Key Sprachschlüssel in Farbe Légende en couleurs

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

© Snowdog Enterprises. 2016

37


PETRA BABY & CHILDREN

HOME

BABY UND KINDER • BÉBÉS ET ENFANTS

14891L/2 14891L/3 14891L/D22

15043L/2 15043L/D22

15046L/2 15046L/D22

FÜR’S ZUHAUSE •MAISON

15211L/2 15211L/D22

14940L/2 14940L/D22

15328L/2 15328L/D22

Language Colour Key

Sprachschlüssel in Farbe • Légende en couleurs

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

15265L/2 15265L/D22

38

15266L/2 15266L/D22

14889L/2

15327L/2 15327L/D22

15329L/2 15329L/D22


PETRA FASHION MODE

14928L/2

15041L/2 15041L/D22

15270L/2 15270L/D22

39


6

6

6

BABYLO HOME

FÜR’S ZUHAUSE •MAISON

With a silky and even finish Babylo will provide a luxurious feel to decorative homeware. Durch die seidige und glatte Oberfläche gibt Babylo Ihren dekorativen Wohnaccessoires einen luxuriösen Griff. Avec son aspect soyeux et régulier, Babylo apportera une touche luxueuse à vos ouvrages de décoration.

•100% Cotton • Silky finish •Fine yarn • Size 0.75mm • 1.75mm crochet hooks recommended Ref.

Ref. 117MC

465

Ref. 317W

36

• 100% Baumwolle • Seidige Oberfläche • Feines Garn Ref. • Häkelnadel Stärke 0,75 – 1,75 empfohlen 6

465 8m117MC W100A(R)

6

8m

W100A(R)

6

8m 317W W100A(R)36

6

8m

W100A(R)

6

8m 417FW100A(R)36

6

8m

W100A(R)

6

8m 1008FW1008F60

6

8m

W1008F

6

8m 517 W517 24

6

8m

W517

Ref. Ref. Größe

Colours Strands

Ref.

Ref. 417F

36

Ref. 1008F

60

• 100% coton • aspect soyeux • fil fin Ref. • crochets 0,75mm – 1,75mm recommandés Ref.

Ref. 517

24

Colours Farben Couleurs

grosseur

Farben Stränge BrinsCouleurs

117MC W100A(R) 465

6

8m

Ref. 317W W100A(R) 36

6

8m

Ref. 417F W100A(R) 36

6

8m

Ref. 8m

6

8m

Stränge Knäuel Brins Pelote

SpuleSträngchen Strähne ÉchevetteÉcheveau Bobine

1008F W1008F 60

6

8m

W1008F

6

8m

W517

Hank

Spool Ball Shade card

KnäuelFarbkarteSpule PeloteCarte deBobine couleur

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

8m267m W100A(R) 6 50g 8m W100A(R) W147F

50g 367m W147F 50g 500m W147F 100g 266m W147F 100g 533m W147F 8m 733m W100A(R) 6100g 8m W100A(R) W147F 100g 1000m W147F 100g 1167m W147F

36

6

6

8m

W100A(R) 8m W100A(R)

60

6

6

8m

8mW1008F W1008F

517 24

24

6

6

8m

8m W517 W517

Strands Strands

Skein Skein

Ball Ball

FarbenFarben Größe Größe Couleurs Couleurs grosseur grosseur

SträngeStränge Brins Brins

Strängchen Strängchen Échevette Échevette

Knäuel Knäuel Spule Spule SträhneSträhne Farbkarte Farbkarte Pelote Pelote BobineBobineÉcheveau couleur Carte de couleur Écheveau Carte de

15334L/2 24

Skein StrandsColours Ball

Spool Skein Size

Spule SträngeFarben e Strängchen Knäuel Strängchen Größe Bobine eur ÉchevetteBrins Couleurs Pelote Échevette grosseur

40

Spool Spool Hank Hank

Colours Colours Size Size

Ref. 517W517

15223L/22*

15334L/D22

Strands Ball Hank

Spool Skein Shade cardHank

Stränge Knäuel Strähne Brins Pelote Écheveau

Spule Strängchen Farbkarte Strähne Bobine CarteÉchevette de couleur Écheveau

15224L/22*

Ref. Ref.

W100A(R)

517

6

Skein Spool

Größe Strängchen grosseur Échevette

Ref. Ref.

W100A(R)

1008F 1008F 60

8m

Strands Ball

Ref. Ref.

W100A(R)

417F 417F 36

8m

Size Skein

117MC117MC465 6 147D/10 46 465 10 147D/20 46 20 147D/30 46 30 147AD/5 5 Ref. Ref. 3 147AD/10 3 10 317W 317W 36 6 147AD/20 3 36 20 147AD/30 3 30 147AD/40 3 40

Ref. 8m

Size

Language Spool Colour BallShade card Hank Key Sprachschlüssel in Farbe Spule Knäuel Farbkarte Strähne Légende en couleurs Bobine Pelote Carte de couleur Écheveau

ShadeShade card card

15335L/2 15335L/D22

* Patterns include English, Danish, Swedish and Finnish instructions.

Shade card Farbkarte Carte de couleur Reference

codes

Reference codes

*Anleitungen auf Englisch, Dänisch, Schwedisch und Finnisch. *Modèles incluant les instructions en anglais, danois, suédois et finlandais.


FINE YARNS FEIN E G AR N E LAIN E FIN E

FIL A DENT E LLE

C O R D O NNE T

•100% cotton •Shiny finish •Size 0.75mm crochet hook recommended

•100% cotton •Shiny finish •Size 0.6mm – 1.25mm crochet hooks recommended

C EBELIA

• 100% Baumwolle • Seidige Oberfläche • Häkelnadel Stärke 0,75 empfohlen

• 100% Baumwolle • Seidige Oberfläche • Häkelnadel Stärke 0,6 – 1,25 empfohlen

• 100% Baumwolle • Seidige Oberfläche • Häkelnadel Stärke 0,75 – 1,75 empfohlen

•100% coton • aspect soyeux •crochets 0,75mm recommandés

• 100% coton • aspect soyeux • Crochets 0,6mm - 1,25mm recommandés

• 100% coton • aspect soyeux • crochets 0,75mm – 1,75mm recommandés

Ref.

Ref. 117MC

Ref. 117MC

465

6

8m

W100A(R)

6

8m 117MC W100A(R) 465

36

6

8m

317W W100A(R) 36

Ref.

36

6

8m

417F W100A(R) 36

117MC

465

6

6

8m

W100A(R)

417F

36

6

6

1008F

8m

417F W100A(R) 36

6

8m

6

517

60

Colours Farben Couleurs

6

Size

Ref. Größe grosseur

117MC 19

317W

6

8m

W100A(R)

417F

6

8m

317W W100A(R) 36

36

6

8m

417F W100A(R) 36

6

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

6

8m

1008F W1008F 60

6

8m

W1008F

1008F

60

6

8m

1008F W1008F 60

6

8m

8m

24

6

60

6

8m

W1008F

24

6

8m

Stränge Farben Brins

Couleurs

465 72

Size Skein

Ball

Farben Couleurs

Größe grosseur

W517

Strängchen Größe Échevette

6 80

grosseur

Knäuel Pelote

Strands Spool

Spule Stränge Bobine Brins

W100A(R) 5g 8m 90m W151A

Hank

SkeinShade card

Farbkarte Strähne Strängchen Carte de couleur Écheveau

Échevette

Ref. Ref.

Size

W517

Colours Strands

8m

517W517

Colours Strands

24

6

8m

W517

SträngeFarben Brins Couleurs

Size Skein

Strands Ball

517

Größe Strängchen grosseur Échevette

Stränge Knäuel Brins Pelote

SpoolSkein Hank

Spule Strängchen Strähne BobineÉchevette Écheveau

8m W100A(R) W100A(R) 20g 8m 160m W151A 20g 190m W151A 20g 220m W151A 20g 260m W151A 20g 290m W151A 8m W100A(R) 8m card W100A(R) 20gShade 320m W151A 20gFarbkarte 360m W151A Carte de couleur 20g 430m W151A

Ref. 6

8m

24

Spool Colours BallShade card Hank

6

8m

517W517

Knäuel Strähne Farbkarte Spule Farben Bobine Couleurs Pelote Écheveau Carte de couleur

Colours Size Shade cardStrands

24

6

8m

36

6

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

Ref.

W517

Ref. Ref.

GrößeFarbkarte SträngeFarben Carte de couleur grosseur Brins Couleurs

117MC 117MC 167A/10 167A/20 167A/30 167A/40 Ref. Ref. 167/10 317W 317W 167/20 167/30 167/40

465 465 31

31 31 6 8 36 836 8 8

Size Skein

Strands Ball

Größe Strängchen grosseur Échevette

Stränge Knäuel Brins Pelote

SpoolSkein Hank

Spule Strängchen Strähne BobineÉchevette Écheveau

8m W100A(R) W100A(R) 106 6 50g 8m 260m W117B 20 50g 380m W117B 30 50g 520m W117B 40 50g 650m W117B 10 50g 260m W117B 8m W100A(R) W100A(R) 206 6 50g 8m 380m W117B 30 50g 520m W117B 40 50g 650m W117B

Spool BallShade card

Knäuel Farbkarte Spule Bobine Pelote Carte de couleur

36

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Ref.

1008F

60

6

8m

W1008F

6

8m

W517

Ref. 517

24

Colours

Size

Farben Couleurs

Größe grosseur

Ref.

Strands

Skein

Ball

Spool

Hank

Shade card

Brins

Strängchen Échevette

Knäuel Pelote

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

Ref. Stränge

117MC 117MC 465 141

465 66

8m 8m W100A(R) 20g6150m W141 W100A(R)

Ref. Ref. 36 36

6 6

8m8m

W100A(R) W100A(R)

417F 417F

36 36

6 6

8m8m

W100A(R) W100A(R)

W100A(R)

Ref. Ref. 1008F 1008F

W100A(R)

Ref.

Ref.

117MC 117MC 465 151/20 3465 206 6 151/30 3 30 151/40 3 40 151/50 3 50 Ref. Ref. 151/60 3 60 317W 317WSpool36 336 Hank 706 6 Ball151/70 Knäuel 151/80Spule 3 Strähne 80 Bobine Pelote Écheveau 151/100 3 100

417F 417F 36

8m

417F

Colours

W1008F

8m

6

Ref.

W1008F

• 60% viscose et 40% polyester métallisé • aspect métallique • fil à 4 brins • Crochet 3,5mm et aiguilles à tricoter 2,5 - 3,5mm recommandés

465

Ref.

Ref.

Ref. Ref.

317W

36

Ref.

Ref.

517

Ref. W100A(R)

517 24

W100A(R)

8m 117MC W100A(R) 465

317W

Ref. Ref.

8m

6

W100A(R)

Ref. 60

Ref. 465

8m

1008F 1008F

6

Ref.

Ref.

Ref. 36

117MC

• 60% Viskose and 40% metallisiertes Polyester • Metallische Oberfläche • 4-fädiges Garn • Häkelnadel Stärke 3,5 und Stricknadeln Stärke 2,5 – 3,5 empfohlen

117MC

Ref.

417F

W100A(R)

• 60% viscose and 40% metallised polyester • Metallic finish • 4-ply • Size 3.5mm crochet hook and 2.5-3.5mm knitting needles recommended

W100A(R)

Ref.

Ref. 317W

8m

36

8m

Ref.

Ref.

317W

Ref.

6

Ref.

Ref. 317W

• 100% cotton • Shiny finish • Size 0.75mm – 1.75mm crochet hooks recommended

Ref.

465

LUMIN A

Ref. Ref. 60 60

6 6

8m8m

W1008F W1008F

1008F 1008F

60 60

6 6

8m8m

W1008F W1008F

Ref.

Ref.

317W

317W 36

36 6

6 8m

8m W100A(R) W100A(R)

41


MYBOSHI DMC MYBOSHI YARN SHADE CARD

Crochet a unique myboshi beanie. With an extensive range of fashion led colours from neutrals to neons and design books and mini guides packed full of inspirational designs, most of which can be completed in 1 or 2 evenings, this is the perfect product for a beginner.

111 curry

113 yellow

118 brick

121 lime

122 grass

123 emerald

127 mint

192 ivory

128 palm

132 red

135 bordeaux

137 apricot

138 pink

139 raspberry

141 salmon

193 silver

142 powder

151 sky blue

152 turquoise

153 ocean blue

154 petrol

155 navy

157 denim

194 grey

Shade card 158 pacific blue Farbkarte

161 lilac

162 magenta

163 violet

165 plum

171 beige

172 ocre

195 anthracite

175 taupe

181 neon orange

182 neon pink

184 neon green

185 neon yellow

191 white

196 black

Use the online configurator tool at www.myboshi.co.uk to pick your own design (available in the myboshi books and guides) and see it in your favourite colours to create your own unique product

Ref.

Ref. 117MC

Ref. 6

8m

117MC W100A(R) 465

6 Ref.

465

8m

317W

36

Ref.

Ref.

417F

6

8m

6

317W W100A(R) 36

6

36

8m Ref. 1008F

60

465 8m117MC W100A(R)

6

8m

W100A(R)

•70% acrylic and 30% merino wool W100A(R) Ref. •Matt finish •Chunky Ref. •Size 6mm crochet hook W100A(R) and 6-7mm knitting needles Ref. recommended 6

8m 317W W100A(R)36

6

8m

W100A(R)

6

8m 417FW100A(R)36

6

8m

W100A(R)

6

8m 1008FW1008F60

6

8m

W1008F

6

8m

W517

Ref. 6

8m

417F W100A(R) 36

6

Ref. 517

8m

Colours Farben Couleurs

Ref. 6

8m

1008F W1008F 60

ße seur

8m

517W517

6

Ref. Größe Size

grosseur

Ref.

8m 517 W517 24

Colours Strands Farben Stränge BrinsCouleurs

6

117MC 465 495 40 8m W1008F

6

317W 36 8m W517

Size Skein

Strands Ball

Skein Spool

Größe Strängchen grosseur Échevette

Stränge Knäuel Brins Pelote

SpuleSträngchen Strähne ÉchevetteÉcheveau Bobine

6 chunky

Hank

Spool Ball Shade card

KnäuelFarbkarteSpule PeloteCarte deBobine couleur

Hank Strähne Écheveau

Carte de couleur

8m55m W100A(R) 50g

Ref.

Ref. 6

W100A(R)

24

24

StrandsColours

Skein Size

SträngeFarben Brins Couleurs

Strängchen Größe Échevette grosseur

Strands Ball Ref. Stränge Knäuel Brins Pelote 417F

42 Ref.

6

Spool Skein Hank

8m

W100A(R)

Spool BallShade card

Spule Strängchen Knäuel Farbkarte Spule Strähne Bobine Échevette Bobine Pelote Carte de couleur Écheveau 36 6 8m W100A(R)

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur 174 cocoa


MYBOSHI MYBOSHI KITS These eye-catching starter kits contain everything you will need to complete a beanie hat with quick to learn stitches for ease of making.

15038/2 Crochet Guide vol 1.0

A complete guide introducing crochet techniques and 3 different patterns to create your own myboshi beanie.

CR064K

CR068K

CR067K

U1779L 2 myboshi labels 15109/2 Crochet Guide vol 5.0

A complete guide including 4 original patterns from beginners to more advanced, with clear and simple instructions to create colourful and stylish beanies.

CR065K

CR063K

CR066K

myboshi is distributed through DMC in the following countries: UK, Italy, France and Spain. myboshi wird in den folgenden Ländern durch DMC vertrieben: UK, Italien, Frankreich und Spanien myboshi est distribué par DMC dans les pays suivants: Royaume-Uni, Italie, France et Espagne

U1745 Crochet hook N° 6

15108/2 Crochet Book myboshi 2.0

Includes over 20 projects for beanies and accessories with 3 myboshi labels.

43


K N I TT I N G STRICK T R ICOT

From the softest warming merino to the smoothest natural cotton, DMC offers outstanding quality yarns for your knitting projects. With extensive sumptuous colour ranges available, from calming pastels to the most vibrant brights, you’ll be inspired to pick up your needles and start knitting. Von der weichsten wärmenden Merinowolle bis zur unglaublich glatten natürlichen Baumwolle - DMC bietet hervorragende Qualitätsgarne für Ihre Strickprojekte. Die umfassende und prächtige Farbpalette, in der unsere Garne erhältlich sind, reicht von ruhigen Pastellnuancen bis zu leuchtenden satten Tönen. Sie werden begeistert sein, holen Sie Ihre Nadeln und stricken Sie los! Du plus doux mérinos réchauffant au coton naturel le plus lisse, DMC offre des fils de qualité exceptionnelle pour vos projets au tricot. Avec de larges palettes de couleurs somptueuses disponibles, des pastels apaisants aux couleurs les plus vives, vous serez inspirés à prendre vos aiguilles et commencer à tricoter.


WOOLLY DMC WOOLLY YARN SHADE CARD

Woolly is a pure Merino wool, 100% natural, recyclable and renewable feeling soft and gentle against the skin. Available in 60 exquisite colours, Woolly is ideal for many types of projects. Woolly ist aus reiner Merinowolle, 100% natürlich, recycle- und erneuerbar, unglaublich weich und sehr zart auf der Haut. Das Garn ist in 60 exquisiten Farben erhältlich und eignet sich toll für viele verschiedene Projekte. Woolly est une laine pur mérinos, 100% naturelle, recyclable et renouvelable, extrêmement douce contre la peau. Disponible dans 60 couleurs exquises, Woolly est idéale pour de nombreux types de projets.

• 100% Merino Wool • Superwash • Matte appearance • 4ply/DK •Size 3 – 3.5mm crochet hook

DMC WOOLLY FARBKARTE • DMC WOOLLY CARTE DE COULEUR

DMC Woolly Yarn Shade Card

DMC Woolly Farbkarte • DMC Woolly carte de couleur

01

03

111

110

101

112

117

057

045

066

071

073

077

075

124

076

095

056

044

060

121

061

062

063

065

114

087

079

078

058

041

042

043

055

054

064

092

093

091

085

083

082

10

051

052

115

113

116

084

081

094

102

103

053

072

086

122

123

02

and 3.5 – 4mm knitting needles recommended Ref. 117MC

• 100% Merinowolle • Superwash Ref. • Extra weich • Matte Oberfläche • 60 schöne modische Farben • 4-fädig Ref. • Häkelnadel 3 – 3,5 und Stricknadeln 3,5 - 4 empfohlen

465

6

465 8m117MC W100A(R)

6

8m

W100A(R)

36

6

8m 317W W100A(R)36

6

8m

W100A(R)

Ref. 317W

Ref.

Ref. 417F

Ref. 1008F

Ref. 517

Colours Farben Couleurs

100% laine mérinos • Aspect mat • 4 brins /Ref.laine épaisse • Crochet 3-3,5mm et aiguilles à tricoter 3,5-4mm recommandés

36

6

8m 417FW100A(R)36

6

8m

W100A(R)

60

6

8m 1008FW1008F60

6

8m

W1008F

24

6

8m 517 W517 24

6

8m

W517

Ref.

Size Ref. Ref. Größe grosseur

Colours Strands Farben Stränge BrinsCouleurs

117MC 117MC 465 488 60465

46

Size Skein

Strands Ball

Skein Spool

Größe Strängchen grosseur Échevette

Stränge Knäuel Brins Pelote

SpuleSträngchen Strähne ÉchevetteÉcheveau Bobine

6 6 50g 8m125m 8m W100A(R) W100A(R) 4ply/DK W488A W488B

Ref.Ref. 317W 317W

36 36

6

6

8m 8m W100A(R) W100A(R)

Hank

Spool Ball Shade card

KnäuelFarbkarteSpule PeloteCarte deBobine couleur

Hank

Shade card

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

074


WOOLLY BABY & CHILDREN

BABY UND KINDER • BÉBÉS ET ENFANTS

15197L/2 15197L/3

15198L/2 15198L/3

Ref. 117MC

Ref. 465

6 117MC8m

36

6

Ref. 317W

417F

6

417F 8m

60

6

1008F 8m

Ref. 1008F

Language Colour Key Sprachschlüssel in Farbe Légende en couleurs

Colours Farben Couleurs

117MC W100A(R) 465

36 W100A(R) 6

8m

317W W100A(R) 36

24

15292L/2

6

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

6

8m

W100A(R)

6

8m

W1008F

8m

W517

15294L/2

15295L/2

15296L/2

Ref. 36 W100A(R) 6

8m

417F W100A(R) 36

60W1008F 6

8m

1008F W1008F 60

Ref.

Ref. 15201L/2 15201L/3 6 517 8m 24 W517

Ref. 6

8m

517W517

15293L/2 24

Spool Skein Size

Colours Strands

Size

Größe

Farben Stränge Couleurs Brins

Spule SträngeFarben Größe Strängchen Knäuel Strängchen Größe ReferenzBobine ÉchevetteBrins Couleurs grosseur Pelote Échevette grosseur

Codes

Skein StrandsColours Ball

6

Size

Reference grosseur codes

15291L/2

Ref.

Ref.

Ref. 517

8m

Ref. 36

15290L/2

Ref. 465 W100A(R) 6

Ref. 317W 8m

Ref.

15199L/2 15199L/3

15289L/2

Strands Ball Hank

Spool Skein Shade cardHank

Spool BallShade card

Hank

Shade card

Stränge Knäuel Strähne Brins Pelote Écheveau

Spule Strängchen Farbkarte Strähne Bobine CarteÉchevette de couleur Écheveau

Knäuel Farbkarte Spule Bobine Pelote Carte de couleur

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

47


WOOLLY BABY & CHILDREN

BABY UND KINDER • BÉBÉS ET ENFANTS

15140L/2 15140L/3

Language Colour Key

Sprachschlüssel in Farbe • Légende en couleurs

HOME

FASHION

FÜR’S ZUHAUSE •MAISON

MODE

15139L/2 15139L/3

15075L/2

15131L/2 15131L/3

15132L/2 15132L/3

15137L/2 15137L/3

15196L/2 15196L/3

15200L/2 15200L/3

15203L/2 15203L/3

15204L/2 15204L/3

15202L/2 15202L/3

Reference codes

ReferenzCodes

Reference codes

48


NATURA XL HOME

FÜR’S ZUHAUSE •MAISON

Think big and let your creativity flow. Natura XL is a super chunky yarn made from 100% combed cotton fibres that has an extremely soft feel and unrivalled quality.

FASHION MODE

•100%

cotton • 30 colours • Super chunky • Size 6-7 crochet hook and 8-9 knitting needles recommended

Setzen Sie neue Maßstäbe und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. DMC ist stolz darauf, Ihnen Natura XL vorzustellen. Ein extra dickes Ref. Garn, hergestellt aus 100% gekämmter Baumwolle, welche einen unglaublich weichen Griff hat und außer Konkurrenz steht. Ref.

• 100% Baumwolle • Matte Oberfläche • 30 harmonische modische Farben •Extra dickes Garn • Häkelnadel 6-7 oder Stricknadeln 8-9 empfohlen

117MC

465

6

8m

317W

36

6

8m

36

6

8m

60

6

8m

W1008F

6

8m

W517

Pensez grand et laissez libre cours à votre créativité. Natura XL est un fil Ref. super épais 100% coton peigné dont les fibres lui confèrent une douceur exceptionnelle et une qualité incomparable. 417F

Ref. 1008F

W100A(R)

W100A(R)

• 100% coton • 30 couleurs • fil super épais • Crochet numéro 6-7 et aiguilles à tricoter numéro 8-9 recommandés W100A(R)

Ref. 517

24

Strands Ref. Stränge

Ref. Größe

Colours

Size

Farben Couleurs

grosseur

Brins

117MC 117MC 322465

Ref. 117MC

Ref. 465

6 117MC8m

Ref. 317W

465 W100A(R) 6

Ref. 36

6

317W 8m

36 W100A(R) 6

Ref.

Ref.

317W

317W 36

Ref.

8m

Ref.

417F

417F36

Ref.

417F

36

6

Ref. 1008F

417F 8m

Ref.

36 W100A(R) 6

Ref. 60

6

1008F 8m

60W1008F 6

Hank

Shade card

Spule Bobine

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

465 306

8m 100g6 75m

36 6

6 8m

6

36 6

6

517

8m

60 6

W100A(R)

8m W100A(R) W100A(R) 8m

6 8m

417F W100A(R) 36

Ref.

Ref.

517

51724

Ref.

6

24 6

8m 1008F W1008F 60 Colours Colours Size

Ref. 24

6

517 8m

W100A(R)

8m

6 8m

Size

6

8m W1008F W1008F

8m W517

W100A(R)

W517

8m W1008F Strands Strands Skein Skein

Ball

Ball Spool Spool Hank Hank

6

8m

For all Natura XL crochet patterns and full details of Size the yarnColours goStrands to page 33Skein Colours Size

Alle Natura XL Häkelanleitungen und weitere Informationen Sie auf Seite 33 Farben finden Größe Farben Stränge Größe Couleurs Pour tous les patrons crochet et détails complets de la laine Naturagrosseur XL, allez àCouleurs laBrins page 33grosseur

517W517

24

StrandsColours Ball

6

Spool Skein Size

Spule Strängchen SträngeFarben Knäuel Strängchen Größe Bobine ÉchevetteBrins Couleurs Pelote Échevette grosseur

8m

Shade card Shade card

Strängchen Knäuel Knäuel Spule SpuleSträhne Strähne FarbkarteFarbkarte Strängchen de couleur ÉchevetteÉchevette Pelote PeloteBobine Bobine couleur ÉcheveauÉcheveau Carte deCarte

15244L/2 15244L/3 15244L/D22

Ref. 24 W517

15245L/2 15245L/3 15245L/D22

8m W100A(R) W100A(R)

Farben Farben Größe Größe Stränge Stränge Brins CouleursCouleursgrosseur grosseur Brins

Ref.

15243L/2 15243L/3 15243L/D22

8m W100A(R) W322 W100A(R)

8m

6 8m

317W W100A(R) 36

1008F 1008F 60

Ref.

Spool

Knäuel Pelote

Ref.

Ref. Ref.

Ball

Strängchen Échevette

117MC W100A(R) 465

Ref.

8m

Skein

W517

Strands Ball Hank

Spool Skein Shade cardHank

Spool BallShade card

Hank

Shade card

Stränge Knäuel Strähne Brins Pelote Écheveau

Spule Strängchen Farbkarte Strähne Bobine CarteÉchevette de couleur Écheveau

Knäuel Farbkarte Spule Bobine Pelote Carte de couleur

Strähne Écheveau

Farbkarte Carte de couleur

15246L/2 15246L/3 15246L/D22

49


D IY C REATIVE PROJECTS DIY Creative Projects provide today’s modern and conscientious consumers with real personal fulfillment and something to focus on away from the daily grind, an essential ingredient for wellbeing in a modern world. DIY Kreative Projekte erfüllen dem modernen und gewissenhaften Verbaucher von heute den Wunsch nach Selbstverwirklichung und Entspannung nebst dem alltäglichen Trott, denn dies ist für das Wohlbefinden in unserer modernen Welt unverzichtbar. Les DIY Creative Projects, projets créatifs à faire soi-même, donnent aux utilisateurs consciencieux d’aujourd’hui un réel sentiment d’accomplissement personnel, le moyen de se concentrer sur autre chose que le quotidien, un ingrédient essentiel pour le bien-être dans un monde moderne.


DIY CREATIVE PR OJECTS Trust DMC’s heritage and expertise with these inspirational ideas and guidance to create beautiful handmade items for the home. This bright and interesting concept with its eye-catching packaging will make fabulous gift ideas. Vertrauen Sie auf DMC’s Traditionswerte und Erfahrung und lassen Sie sich anstecken von diesen inspirierenden Projekten und der Lust, etwas ganz individuelles zu kreieren. Dieses farbenfrohe und ansprechende Konzept samt moderner Verpackung macht diese Produktreihe zum echten Hingucker in den eigenen 4 Wänden und zur individuellen Geschenkidee. Vous pouvez faire confiance à l’héritage et l’expertise de DMC, avec ces idées pleines d’inspiration et ces conseils, pour créer des objets magnifiques et faits à la main pour votre maison. Ce concept brillant et intéressant, avec son emballage accrocheur, est une idée cadeau fabuleuse.

52


DIY CREATIVE PROJECTS

A Perfect gift with everything you need! Ein perfektes Geschenk mit allem drum und dran Un cadeau parfait avec tout ce dont vous avez besoin!

53


DIY CREATIVE PR OJECTS CT063K Appliqué Bunting

Bestickte Wimpelkette Guirlande de fanions en appliqué

Celebrate in style with this vintage bunting which you can personalise up to 3m using hessian and cotton fabrics, ribbons and DMC thread. Feiern Sie stilvoll mit dieser klassischen Wimpelkette, die Sie auf bis zu 3 Metern Länge mit DMC Garnen, Bändern, Jute- und Baumwollstoffen individualisieren können.

RK203 Embroidered Bag Bestickte Tasche • Sac brodé

Add dimension and sparkle to the pretty floral bow to create a stylish shopper bag Verleihen Sie der hübschen geblümten Schleife Dimension und ein Funkeln und gestalten Sie eine stylische Einkaufstasche. Ajoutez de la dimension et de l’éclat au joli nœud en tissu fleuri pour créer un sac cabas élégant.

Célébrez avec style avec cette guirlande de fanions en appliqué que vous pouvez personnaliser, mesurant jusqu’à 3 mètres, faite avec du tissu Hessian et des tissus en coton, rubans et fil DMC.

CR076K Knitted Keyrings and Key Caps

Gestrickte Schlüsselanhänger & Schlüsselkappen• Porte-clés et couvre-clés tricotés

A quick project to knit “tasty treats” keyring and 2 striped keycaps to share with family or friends: strawberry, macaroon, cupcake, ice-cream, donut with DMC yarns Wie im nu werden “süße Leckereien” aus den beliebten DMC Garnen gestrickt. Hübscher Schlüsselring und 2 gestreifte Schlüsselkappen für Freunde, Familie oder zum Eigenbedarf: Erdbeere, Makrone, Törtchen, Eiscreme oder Donut, hier ist für jeden was dabei. Un projet rapide pour tricoter un porte-clés ‘‘Tasty treats’’ – savoureuses gâteries -et deux couvre-clés à rayures à partager avec la famille ou les amis : fraise, macaron, petit gâteau, glace, beignet en fils DMC.

54

CT062K Quilted Throw Quiltdecke • Tablier patchwork

A modern & colourful geometric patchwork throw to complement your living room. Modernes & farbenfrohes, geometrisches Patchwork Projekt, das sich perfekt als Decke im Wohn- oder Schlafzimmer eignet. Un jeté de canapé matelassé moderne et coloré aux motifs géométriques pour agrémenter votre salon.


DIY CREATIVE PROJECTS CT064K Patchwork Apron

Patchwork Schürze • Tablier patchwork

A funky apron with bright colours and cow pattern, add a patchwork heart and pocket to make it for the perfect gift for cooking lovers. Eine flippige Schürze in hellen Farben und KuhMuster, dazu ein Patchworkherz und eine Tasche, und schon entsteht das perfekte Geschenk für den Hobbykoch.

CR075K Crochet Baby Mobile Gehäkeltes Babymobile Mobile pour bébé au crochet

With its vibrant colours and fun shapes this hand crocheted baby mobile will make a lovely gift for any new-born baby Mit lustigen Formen und leuchtenden Farben wird dieses von Hand gehäkelte Babymobile ein reizendes Geschenk für jedes neugeborene Baby.

Créez un tablier stylé avec des couleurs éclatantes et imprimé de vaches, ajoutez un cœur en patchwork et une poche pour obtenir le cadeau idéal pour les amoureux de la cuisine.

Avec ses couleurs éclatantes et ses formes amusantes, ce mobile pour bébé crocheté à la main est un cadeau adorable pour un nouveau-né.

U2043 Felt Coasters

C091K Tapestry Tablet Pouch

Filzuntersetzer • Dessous de verre en feutrine

Create floral coasters with colourful felt & DMC thread to brighten any coffee table Mit buntem Filz & DMC Garn gestalten Sie einen geblümten Untersetzer, der jeden Kaffeetisch erhellt. Créez des dessous de verre en feutrine avec des motifs floraux et en fil DMC pour illuminer n’importe quelle table basse

Gobelin Tablet-Hülle Housse pour tablette tactile en tapisserie à broder

Edgy and colourful this tablet cover won’t go un-noticed! Fits most tablet devices. Trendige und bunte Tablet-Hülle, mit der Sie garantiert auffallen! Unterschiedliche Maße, passend für viele Tablets. Audacieuse et colorée, cette housse pour tablette ne passera pas inaperçue ! Convient à la plupart des modèles de tablettes.

55


TA P E S TRY G OBELIN TA P IS S E R IE

A unique range of vibrant and colourful Tapestry kits inspired by popular trendy designs within the homeware market. These refreshingly updated kits bring a new lease of life to this ever so popular pastime, ideal for the modern home. Eine einzigartige Reihe von lebhaften und bunten Gobelin Sets, inspiriert durch die beliebten, modernen Designs auf dem Handarbeitsmarkt. Diese erfrischenden und modernen Sets bringen neuen Schwung in diese so zeitlose Freizeitbeschäftigung, ideal für jedes moderne Zuhause. Une gamme unique de kits de tapisserie éclatante et colorée, inspirée par les créations tendance et populaires dans le marché des arts décoratifs. Ces kits mis à jour de façon rafraîchissante donnent un nouveau souffle à ce loisir toujours aussi populaire, idéal pour la maison moderne.


Unique packaging Bold, eye-catching and neatly presented boxes which are perfect for you to buy as a present for someone special.

Eine einzigartige Verpackung Auffallend, ein Blickfang, geschickt präsentiert in Schachteln. Diese Sets sind perfekt auf den Kunden zugeschnitten und machen sich toll als Geschenk für einen ganz besonderen Menschen. Emballage unique – des boîtes audacieuses, accrocheuses et parfaitement présentées, cadeau idéal pour une personne qui vous est chère.


THE TAPESTRYCROSS COLLECTION STITCH K R EUZST ITC POIN TTAPISSER DE C R OIX GH OBELIN IE

GEOMETRIC

GEOMETRISCHE MUSTER • GÉOMÉTRIQUE

C082K Cheque Mate 12 x 12” 30 x 30cm

C083K Back to mono 12 x 12” 30 x 30cm

FLORAL

BLUMENMUSTER • FLORAL

C078K Darling buds 16 x 16” 40 x 40cm

C080K Floral Tribute 16 x 16” 40 x 40cm

SAYINGS

SPRICHWÖRTER • DICTONS

C090K Glory

16 x 15” 40 x 38.5cm

C087K Romance 10 x 14” 25 x 35.5cm

C084K Rainbow Nation

15.7 x 15.7” 40 x 40cm

C081K Modern Mosaic 8 x 8” 20 x 20cm

C079K Rich Damask

C086K Illusion

27.5 x 13.5” 70 x 34.3cm

10 x 6.5” 25 x 16.5cm

10ct 4pts/cm

C089K Imagination 14 x 28” 35.6 x 70.4cm

C085K Moroccan Delight 15.7 x 15.7” 40 x 40cm

C076K Basic Blooms 12 x 12” 30 x 30cm

C077K Power Flowers 27.5 x 13.5” 70 x 34.3cm

C088K Temptation

12 x 12” 30 x 30cm

59


OU R L I CENS ES UNSE R E LIZ E N Z E N N O S L I C E NC E S

We are proud to hold exclusive needlecraft licensed product for three of the most iconic brands: The National Gallery, Me to You and The Snowman & The Snowdog. From famous paintings to popular illustrated characters, the design selection is so diverse, there really is something for everyone. Wir sind stolz darauf, die Lizenzen für exklusive Handarbeitsprodukte ikonischer Marken zu führen: Die ‘National Gallery’, ‘Me to You’ und ‘The Snowman & The Snowdog’. Von berühmten Bildern bishin zu beliebten illustrierten Charakteren; die Designauswahl ist so divers, dass für jeden was dabei ist. Nous sommes fiers de détenir des produits de travaux d’aiguille exclusifs faisant l’objet d’une licence pour trois des marques les plus emblématiques: La National Gallery, Me to You et Le Bonhomme de Neige et le Chien de Neige. Des peintures célèbres aux personnages fictifs populaires, la sélection des motifs est tellement diverse qu’il y a vraiment quelque chose pour tout le monde.


THE NATIONAL GALLERY

DMC Creative World and The National Gallery, London have developed an exclusive range of sophisticated cross stitch kits. These exceptional kits are appealing to art enthusiasts and crafters who appreciate the magnificence of the paintings and enjoy exceptional creative projects. Die DMC Kreativ Welt hat zusammen mit der Nationalgalerie, London eine exklusive Reihe von nieveauvollen Kreuzstich-Sets entwickelt. Diese einmaligen Sticksets wenden sich an Kunstliebhaber und Stickinteressierte, die die Pracht der Bilder schätzen und denen die außergewöhnlich kreativen Projekte gefallen. DMC Creative World et la National Gallery de Londres ont développé une gamme luxueuse de kits au point de croix sophistiqués. Ces kits exceptionnels attirent les amateurs d’art et les artisans manuels qui apprécient la splendeur des peintures et prennent plaisir à confectionner des projets créatifs d’exception. © The National Gallery, London

62

BL1116/71 Van Gogh Sunflowers

BL1121/71 BL1120/71 Van Gogh Bonington A Wheatfield, La Ferté with Cypresses

BL1117/71 Monet The Thames below Westminster

BL1123/71 Monet The Beach at Trouville

Premium quality hang pack packaging, featuring the National Gallery’s most recognised paintings

BL1112/71 Bosschaert - BL1063/71 Van Gogh A Still Life of Flowers in a Sunflowers 10 x 12.5” 25 x 32cm Wan-Li Vase 10 x 15” 25 x 37cm 16 Count White Aida 6pts/cm

14ct White Aida 5.5pts/cm

Erstklassige hochqualitative Verpackungen zum Aufhängen. Sets der bekanntesten Gemälde der Londoner National Gallery. Figurent les peintures les plus reconnues de la National Gallery. Emballage de qualité supérieure.

BL1119/71 Monet The Water-Lily Pond

All Bookmarks: 2 x 6.5” 5 x 16.5cm 16ct White Aida 6pts/cm

BL1066/71 Van Gogh’s Chair

9 x 12” 23 x 30cm 16ct White Aida 6pts/cm

BL1110/71 Renoir The Umbrellas 8 x 12.5” 20 x 31.8cm 16ct White Aida 6pts/cm


THE NATIONAL GALLERY

BL1067/71 Van Gogh A Wheatfield, with Cypresses

BL1065/71 Seurat - Bathers at Asnières 12 x 8” 30 x 20cm16ct White Aida 6pts/cm

11.5 x 9” 29 x 23cm16ct White Aida 6pts/cm

BL1111/71 Monet The Water-Lily Pond 12 x11.3” 30 x 28.7cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BL1114/71 Gauguin A Vase of Flowers

10 x 8” 25.7 x 21cm 16ct White Aida 6pts/cm

BL1115/71 Stubbs Whistlejacket 12 x 11” 30 x 28.5cm 16ct White Aida 6pts/cm

BL1113/71 Monet The Thames below Westminster

BL1064/71 Monet The Beach at Trouville

11 x 9” 28 x 23cm14ct White Aida 5.5pts/cm

BL1068/71 Renoir - The Skiff (La Yole) 12 x 9” 30 x 23cm 16ct White Aida 6pts/cm

13.5 x 8.6” 34.3 x 21.7cm 16ct White Aida 6pts/cm

63


ME TO YOU

Be part of the multi-million pound heritage brand Me to You, DMC’s exclusive license for needlecraft. The family of blue nose characters have a diverse appeal and compelling personalities which can bring joy to any heart. BL1131/72 Daisy Chain

11 x 7“ 25.5 x 17.5cm 14 ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1078/72 Fresh Bouquet 7 x 11” 18 x 28cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1080/72 Let’s Celebrate

6 x 8” 15 x 20cm 14ct White Iridescent Aida 5.5 pts/cm

BL1072/72 Vintage Rose Bookmark

2 x 6.5” 5 x 17cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

The much loved grey bear with the blue nose and a heartwarming story... Available in the UK only Nur in UK erhältlich Disponible seulement au Royaume-Uni

64

BL1071/72 Pink Fairy

8 x 7” 20 x 18cm 14ct White Iridescent Aida 5.5 pts/cm

BL1073/72 Spring Cycle

7 x 5” 18 x 13cm 14ct Light Blue Aida 5.5 pts/cm

BL1075/72 Love Bears

10 x 10” 25 x 25cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm


ME TO YOU M I N I KI T S

8 cute and fun designs perfect for occasions 80 mini kits ready packed into an eye catching POS display box which is easy to merchandise in-store.

BL1082/72 Mr & Mrs 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1129/72 All Dressed Up

5 x 9” 12.7 x 23cm 14 ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1130/72 Mum’s Shoes

5.5 x 7” 14 x 17.8cm 14 ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1132/72 Bunting Bears

10.5 x 9” 27 x 23cm 14 ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1070/72, Display dimensions approx. 30x37x19cm

BL1070B/72L

BL1070A/72L

BL1070C/72L

BL1077/72 Three Little Sailors

10 x 4” 25 x 10cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm BL1070D/72L

BL1079/72 On Holiday

8 x 6” 20 x 15cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1070E/72L

BL1070F/72L

BL1083/72 Camping

12 x 10” 30 x 25cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm BL1070G/72L

BL1070H/72L

3 x 3” 8 x 8cm 14 count White Aida 5.5 pts/cm Available to order in trade packs of 5 units

65


ME TO YOU M E TO YOU TA PES T RY KI T S

BL1127/72 My Friend Mr Caterpillar 5 x 7” 12.7 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1125/72 Home Tweet Home 8.5 x 9” 21.8 x 23cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1126/72 Fun in the Sun

8 x 5.5 “ 20 x 13.8cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

C074K/72 Big Heart

C070K/72 Wish Upon a Star

C073K/72 Fresh Daisy

C071K/72 Pretty in Pink

C072K/72 Cool Bear

C075K/72 Sweet Butterfly

BL1133/72 Making a Splash

9 x 8.5” 23 x 21.8cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1134/72 Hula Hoop

7 x 6” 17.8 x 15cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

6 x 6” 15 x 15cm 10ct 4 pts/cm printed canvas

66


ME TO YOU C H R I S T M AS M I N I K I TS

8 cute and fun designs perfect for the festive season

TATTY TEDDY CHRISTMAS CROSS ST I TC H KI T S Get into the festive spirit with these cute Christmas cross stitch kits.

80 mini kits ready packed into an eye catching POS display box which is easy to merchandise in-store

BL1104/72, Display dimensions approx. 30 x 37 x 19cm

BL1099/72 Christmas Presents 6.5 x 9” 17 x 23cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1095/72 Santa in the Snow

8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1098/72 My Snowman

10.5 x 8” 27 x 20cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm

BL1094/72 Christmas Crackers BL1096/72 Delivering Christmas Gifts

8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5 pts/cm 3 x 3” 8 x 8cm 14 count White Aida 5.5 pts/cm

BL1097/72 Friends in the Snow

9 x 6” 23 x 16cm 14ct White Iridescent Aida 5.5 pts/cm

8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Iridescent Aida 5.5 pts/cm

67


THE SNOWMAN AND THE SNOWDOG

BL1046/64 In The Moonlight

BL1023/64 The Snowman

All Bookmarks: 2 x 6.5” 5 x 16.5cm 16ct White Aida 6pts/cm

© Snowman Enterprises. 2016

© Snowdog Enterprises. 2016

Designs are available in the UK, Eire, The Channel Islands and Scandinavia. Nicht in Deutschland erhältlich

68

BL1041/64 Night Time Sledging

10 x 6” 25 x 15cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BL1045/64 The Snowdog


THE SNOWMAN AND THE SNOWDOG

BL1103/64 A Magical Christmas

BL1102/64 The Finish Line

BL1100/64 Merry Christmas

BL1042/64 Flying Past Big Ben

8 x 9” 20 x 23.5cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm

8 x 9” 20.5 x 23cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

7 x 5” 18 x 13cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BL1044/64 Group Hug

4 x 8” 10 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BL1043/64 Celebration

5 x 7” 13 x 18cm 14ct Blue Irridescemt Aida 5.5pts/cm

BL1101/64 Fun in the Snow

7 x 5” 18 x 13cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

69


CR OS S S T ITC H KREUZ S T ICH P OIN T DE C R O I X

A broad selection of inspirational needlework projects. Whatever your skill level you will find exceptional designs in our comprehensive range. Eine breite Auswahl inspirierender Handarbeitsprojekte. Egal auf welchem Niveau Sie sich befinden, entdecken Sie wundervolle Designs in unserem umfassenden Angebot. Une large sélection de projets de travaux d’aiguille inspirants. Selon le niveau et l’expérience de la brodeuse, il y a une véritable sélection de motifs exceptionnels pour tous.


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX What makes DMC Cross Stitch kits so special? • A unique range of designs with stunning results • Charted by experts • Loaded thread cards for ease of use • Contains DMC Mouliné Stranded Cotton, Instructions, Charts and Keys that are clear and easy to follow • Over 70 new designs Was macht DMC Kreuzstich Sets so einzigartig? • Eine ganz besondere Designauswahl mit tollen Ergebnissen • Von Experten entworfen • Bestückte und benutzerfreundliche Garnkarten • Inklusive DMC Mouline Sticktwist, Anleitungen, Vorlagen und Legenden, die einfach zu verstehen und zu folgen sind • Über 70 neue Designs Ce qui rend les kits de Point de Croix de DMC si exceptionnels? • Un éventail unique de motifs aux résultats remarquables • Instructions, diagrammes et légendes sont clairs et faciles à suivre • Un nuancier, ou carte des couleurs, pour faciliter l’utilisation • Les kits contiennent du Coton Mercerisé Mouliné et des diagrammes créés par des experts • Plus de 70 nouveaux modèles

BRIEF

72

SKETCH

CHART

STITCH


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX

“ I have been enjoying Cross Stitch since I was seven years old, when my grandmother taught me. I have always used DMC Aida and threads because the quality is so much better than any others and the threads never fray or snap. I love the designs of the kits – the shades are always very precise and the colours blend beautifully.” “ Seit ich 7 Jahre alt bin finde ich “ J’ai apprécié de faire du point de Gefallen am Kreuzstich, den mir croix dès l’âge de sept ans, quand ma meine Großmutter beibrachte. Ich grand-mère m’a appris. J’ai toujours habe schon immer Aida-Stoff und Garn utilisé la toile à broder Aida de DMC parce que sa qualité est vraiment von DMC benutzt, da die Qualität viel besser als bei allen anderen ist und supérieure à celle des autres toiles à die Garne nie ausfransen oder sich broder et les fils de coton ne teilen. Ich liebe das Design der Sets s’effilochent et ne se cassent jamais. die Farbtöne sind immer sehr genau J’aime les motifs des kits – les teintes sont toujours très précises et les und die Farben passen hervorragend zueinander.” couleurs se fondent joliment.” Naomi Harford - Devoted Stitcher • Begeisterte Stickerin • Brodeuse dévouée et fidèle

73


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX

FLOWER DISPLAYS

FLOWERS

BLUMENSCHAU • EXPOSITION DE FLEURS

BK1546 Blossoming Wellies

BK1547 Les Fleurs

Designed by Jane Prutton

Designed by Jane Prutton

Blühende Gummistiefel • Bottes fleuries 7 x 5” 17 x 13cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Die Blumen • Les Fleurs 10 x 10” 25 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BLUMEN • FLEURS

BK1337 Stargazer Lily

Lilien • Lys 12 x 8” 30 x 20cm 16ct White Aida 6pts/cm

BK1177 Poppies

Mohnblumen • Pavots 7 x 9” 18 x 23cm 16ct White Aida 6pts/cm

© Designed by Wenda Webb 2012

BK1548 Flower Caravan

Blumenwagen • Caravane fleurie 11 x 8” 28 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Jane Prutton

74

BK1549 Flowery Bicycle

BK1179 Daffodils

Designed by Jane Prutton

© Designed by Wenda Webb 2012

Blumenfahrrad • Bicyclette fleurie 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Narzissen • Jonquilles 7 x 9” 18 x 23cm 16ct White Aida 6pts/cm

BK1336 Rose

12 x 8” 30 x 20cm 16ct White Aida 6pts/cm


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX Available June

Available February

ab Juni verfügbar Disponibles en juin

FLORAL HEARTS

BLUMENHERZEN • COEURS FLORAUX

FLOWERED FORMS

ab Februar verfügbar Disponibles en Février

BLUMENPRACHT • EXPOSITION DE FLEURS

BK1640 Blossoming Buds

Blühende Knospen • Boutons en fleurs 9 x 5” 23 x 12.7cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Michaela Learner

BK1675 Bouquet of Love

Bukett der Liebe • Tendre bouquet 7 x 7” 17.8 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1674 Butterflies in Bloom

BK1641 Floral Illusion

Schmetterlinge in Blüte • Papillons en fleurs 7 x 7” 17.8 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Blumige Illusion • Illusion florale 7 x 7” 17.8 x 17.8cm 16ct White Aida 6pts/cm

Designed by Lesley Teare

Designed by Michaela Learner

BK1672 Floral Arrangement

BK1673 Personalised Heart

BK1642 Statement Flowers

Designed by Durene Jones

Designed by Jayne Schofield

Designed by Michaela Learner

Designed by Durene Jones

Blumengesteck • Composition Florale 9 x 9” 23 x 23cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Personalisiertes Herz • Cœur personnalisé 9 x 9” 23 x 23cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Auffallende Blumen • Fleurs multicolores 11 x 7” 28 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1643 Rose Fantasy

Rosige Phantasie • Rose imaginaire 8 x 12” 20.8 x 30.5cm 16ct White Aida 6pts/cm Designed by Michaela Learner

75


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX Available June

ab Juni verfügbar Disponibles en Juin

SEASONAL LANDSCAPES

JAHRESZEITLICHE LANDSCHAFTEN • PAYSAGES SAISONNIERS

BK1676 Spring Bloom

BK1677 Summer Meadow

Designed by Lesley Teare

Designed by Lesley Teare

Frühlingsblüte • Bouquet de printemps 8 x 6” 20.3 x 15cm 16ct White Aida 6pts/cm

ORIENTAL DELIGHT

FASZINATION ORIENT • DÉLICE ORIENTAL

BK1562 Oriental Landscape

Sommerwiese • Prairie d’été 8 x 6” 20.3 x 15cm 16ct White Aida 6pts/cm

BK1565 Peacocks

Orientalische Landschaft • Pont oriental 10 x 10” 25 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Pfauen • Paons 8 x 12” 20 x 30cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Designed by Lesley Teare

BK1564 Geisha

BK1563 Oriental Birdcage

Designed by Lesley Teare

BK1678 Autumn Pasture

BK1679 Winter Garden

Designed by Lesley Teare

Designed by Lesley Teare

Herbstliche Weide • Pâturages d’automne 10 x 8” 25.5 x 20.3cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Wintergarten • Jardin d’hiver 10 x 8” 25.5 x 20.3cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Lesley Teare

76

Orientalischer Vogelkäfig • Cage aux oiseaux 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Lesley Teare


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX Available March

MODERN

MODERN • MODERNE

AFTERNOON TEA

NACHMITTAGSTEE • THÉ DE CINQ HEURES

BK1655 Tea Garden BK1430 All Things Grow with Love Alle Dinge wachsen mit Liebe Toutes choses poussent avec amour 5 x 7” 13 x 18cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1431 Tick Tock Wine O’clock

Zeit für Wein • C’est l’heure pour un verre 5 x 7” 13 x 18cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1432 Good Things come to those who Bake

ab März verfügbar Disponibles en Mars

Tee Garten • Thé au jardin 5 x 7” 12 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1653 Afternoon Tea Party

Teeparty am Nachmittag • Goûter de fête 11.5 x 7” 28.7 x 17cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Jane Prutton

Designed by Jane Prutton

Gute Dinge widerfahren denen, die backen Les bonnes choss arrivent à celles qui cuisinent 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1433 Sewing Mends the Soul

Nähen heilt die Seele • La couture répare l’âme 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1654 Cupcake O’ Clock

BK1652 I Love Tea and Cake

Designed by Jane Prutton

Designed by Jane Prutton

Cupcake Uhr • L’instant cupcakes 6 x 9” 15 x 22.5cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Ich liebe Tee und Kuchen• J’aime le thé et les gâteaux 8 x 11” 20.5 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

77


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX

CATS

KATZEN • CHATS

BK1571 Persian

BK1572 Tabby

Designed by Jayne Netley Mayhew

Designed by Jayne Netley Mayhew

Perserkatze • Persan 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1573 Turkish Angora Türkische Angorakatze Angora Turc 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Designed by Jayne Netley Mayhew

78

Tabby-Katze • Tabby 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1570 Snowshoe

Schneeschuhkatze Snowshoe 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Designed by Jayne Netley Mayhew

BK904 Kitten Playing

Spielendes Kätzchen • Chaton joueur 6 x 4” 15 x 10cm 16ct Ecru Aida 6pts/cm

BK133 Sleepy

Schläfrig • En plein rêve 6 x 6” 15 x 15cm 16ct White Aida 6pts/cm

BK1436 A Favourite Place

BK1434 Tea Time

Designed by Janet Pidoux

© Designed by Janet Pidoux www.janetpidoux.co.uk

Ein Lieblingsplatz • Un endroit favori 10 x 8” 25 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Zeit für Kaffee und Kuchen • L’heure du thé 12 x 6” 25 x 15cm 14ct Aida 5.5pts/cm

BK1435 Fun Time

Spielzeit • Moment de plaisir 7 x 9” 18 x 23cm 14ct Ecru Aida 5.5pts/cm Designed by Janet Pidoux


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX Available July

ab Juli verfügbar Disponibles en Juillet

DOGS

HUNDE • CHIENS

BK1696 Pug

BK1689 Border Collie

Mops • Le carlin

BK1688 King Charles Cavelier

BK1690 Labrador

BK1693 Boxer

BK1694 Border Terrier

BK1691 Jack Russell

BK1695 German Shepherd

BK1692 West Highland Terrier

Cavalier King Charles

BK1687 Springer Spaniel Le springer anglais

BK1686 Cocker Spaniel Le cocker anglais

Dogs designed by Mike Sibley

BK1685 Golden Retriever Le golden retriever

Deutscher Schäferhund Le berger allemand

Westie Le West Highland terrier

5 x 7” 12.7 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

79


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX

SAFARI ANIMALS

SAFARI TIERE • ANIMAUX DE SAFARI

BK1668 Lion’s Pride

Stolzer Löwe • La fierté du lion 10 x 10” 25.5 x 25.5cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Jayne Netley Mayhew

Available May • ab Mai verfügbar • Disponibles en Mai

BK1666 Two’s Company • Zweier-

Gesellschaft • À deux 7 x 11” 17.8 x 27.5cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1664 Always by my Side

BK908 Mischief

Designed by Jayne Netley Mayhew

Designed by Pollyanna Pickering, Otter House licensing

Immer an meiner Seite • À mes côtés 11 x 7” 28 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Available May • ab Mai verfügbar • Disponibles en Mai

Racker • Le lionceau assoupi 8 x 4” 20 x 10cm 16ct Aida 6pts/cm

Designed by Jayne Netley Mayhew Available May • ab Mai verfügbar Disponibles en Mai

BK1667 Out of Sight

BK1665 Maternal Instinct

Designed by Jayne Netley Mayhew

Designed by Jayne Netley Mayhew

Außer Sicht • Caché dans les herbes 10 x 6.5” 25.5 x 16.5cm 16ct White Aida 6pts/cm

Mutterinstinkt • Instinct maternel 9 x 7” 23 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Available May • ab Mai verfügbar • Disponibles en Mai

Available May • ab Mai verfügbar • Disponibles en Mai

80

BK1669 On Dad’s Shoulder

Auf Papa’s Schulter • Sur l’épaule de Papa 10 x 10” 25.5 x 25.5cm 16ct White Aida 6pts/cm Designed by Jayne Netley Mayhew

Available May • ab Mai verfügbar • Disponibles en Mai

BK1151 Tiger Pool

Tigerpool • Le bain du tigre 14 x 17” 35.5 x 43cm 16ct Ivory Aida 6pts/cm Licensed by MGL


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX Available April

BUTTERFLIES AND INSECTS

BEAUTIFUL BIRDS

SCHMETTERLINGE UND INSEKTEN • PAPILLONS ET INSECTES

BK1545 Butterfly Garden

Schmetterlingsgarten • Jardin aux papillons 10 x 6.5” 25 x 17cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Susan Bates

WUNDERSCHÖNE VÖGEL • OISEAUX

BK1539 Bee and Bluebells

Biene und Glockenblumen Abeille et Jacinthes 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Susan Bates

BK1538 Peacock Butterfly

BK1537 The Ladybird

Designed by Susan Bates

Designed by Susan Bates

Pfauenauge • Papillon Paon 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

ab April verfügbar Disponibles en Avril

Marienkäfer • La coccinelle 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1660 Robin

BK1661 Bluetit

BK1663 Kingfisher

BK1662 Wren

Rotkehlchen • Le rouge-gorge

Eisvogel • Le martin-pêcheur

Blaumeise • La mésange bleue

Zaunkönig • Le roitelet Beautiful Birds designed by Lesley Teare

9 x 9” 23 x 23cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

81


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX

SAY IT WITH CROSS STITCH

SAG’S MIT KREUZSTICH • DITES -LE AVEC DU POINT DE CROIX

BK1656 Life is Good Das Leben ist schön • La vie est belle 9 x 5” 23 x 12.7cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Available March • ab März verfügbar • Disponibles en Mars

BK1657 Follow your Hopes & Dreams Folge deinen Hoffnungen und Träumen Suivre ses rêves 7 x 7” 17.8 x 17.8cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1533 Home Sweet Home

10 x 10” 25 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Available March • ab März verfügbar • Disponibles en Mars

BK1658 You Make My Heart Smile

Du bringst mein Herz zum Lächeln Tu remplis mon cœur de bonheur 10 x 8” 25.5 x 20.3cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Available March • ab März verfügbar • Disponibles en Mars

82

Say it with Cross Stitch designed by Jayne Schofield

BK1659 Those That Make You Happy Jene, die dich glücklich machen Un cercle d’amis apporte le bonheur 9 x 9” 23 x 23cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Available March • ab März verfügbar • Disponibles en Mars

BK1534 Live Laugh Love

Leben lachen lieben • Vivre, Rire, Aimer 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1531 Family

Familie • Famille 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1530 Friendship

Freundschaft • Amitié 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1532 Beautiful Day Bookmark Lesezeichen Schöner Tag • Belle Journée 2 x 6.5” 5 x 17cm 14ct White Aida 5.5pts/cm


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX

VINTAGE

VINTAGE • RÉTRO

BK1541 Indulgence

K3403 Henry VIII

Genuss • Indulgence 10 x 8” 25 x 20cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm

© Kareen Taylerson / IBD Licensing UK

17 x 14” 43 x 35.5cm 16ct White Aida 6pts/cm

Das Bistro • Le bistrot 10 x 6” 25.5 x 15cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm Designed by Maria Diaz

Designed by Maria Diaz

Available May • ab Mai verfügbar • Disponibles en Mai

BK1540 Beauty

BK1544 Le Boudoir

Schönheit • Beauté 10 x 6” 25 x 15cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm

Das Boudoir 10 x 8” 25 x 20cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm

Designed by Maria Diaz

BK1670 Le Bistro

Designed by Maria Diaz

BK1671 Le Fleuriste Der Florist • Le Fleuriste 10 x 6” 25.5 x 15cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm Designed by Maria Diaz

Available May • ab Mai verfügbar • Disponibles en Mai

BK1543 Chic Boutique

BK1542 Patisserie

Designed by Maria Diaz

Designed by Maria Diaz

Schicke Boutique 10 x 6” 25.5 x 15cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm

Pâtisserie 10 x 8” 25 x 20cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm

83


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX

MODERN

MODERN • MODERNE

FOR THE LITTLE ONES

FÜR DIE KLEINEN • POUR LES PETITS

BK1558 Fun Day BK1550 Cute Mobile Sampler

Niedliches Mobile • Joli mobile 6 x 10” 15 x 20cm 14ct Yellow Iridescent Aida 5.5pts/cm Designed by Jane Prutton

BK1553 My Family Tree

Mein Stammbaum • Arbre généalogique 8 x 11” 20 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Jane Prutton

84

BK1551 Love Heart

BK1559 Animal Alphabet

Designed by Jane Prutton

Designed by Jayne Schofield

Liebesherz • Coeur en fleurs 9 x 9” 23 x 23cm 16ct White Aida 6pts/cm

BK1552 Wedding Congratulations

Glückwünsche zur Hochzeit Félicitations mariage 10 x 12” 25 x 30cm 14ct White Iridescent Aida 5.5pts/cm Designed by Jane Prutton

Schöner Tag • Journée amusante 10 x 8” 25 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Tier- Alphabet • Abécédaire animaux Designed by Jayne Schofield 9 x 12” 23 x 30cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1560 Baby Bus Stop

BK1561 Sweet Dreams

Designed by Jayne Schofield

Designed by Jayne Schofield

Baby-Bushaltestelle • Arrêt de bus bébé 8 x 8” 20 x 20cm 14ct Ecru Aida 5.5pts/cm

Süße Träume • Beaux rêves 8 x 8” 20 x 20cm 14ct Ecru Aida 5.5pts/cm


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX

FOR THE LITTLE ONES

HAPPINESS IS MINI KITS

FÜR DIE KLEINEN • POUR LES PETITS

GLÜCKLICHSEIN IST MINI KITS

BK9991 HappinessMini Kits

80 mini kits ready packed into an eye catching POS display box which is easy to merchandise in-store. Designed by Maria Diaz

Display dimensions approx. 30x37x19cm

BK1521 First Name Sampler My First Spring

BK1417 First Name Sampler Neutral

BK1421 First Name Sampler - Pink

BK1422 First Name Sampler - Blue

Vorname - Mein erster Frühling Prénom - Mon premier printemps 10 x 7.5” 26 x 19.5cm 14ct Antique White Aida 5.5pts/cm

Vorname - Rosa • Prénom - Rose 9 x 8” 24 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Vorname - Neutral Prénom - Neutre 10 x 8” 25 x 20cm 14ct Antique White Aida 5.5pts/cm

BK1475 First Name Sampler Mutlicolour • Vorname - Bunt Prénom - Multicolore 12 x 10” 30 x 26cm 14ct Iridescent Green Aida 5.5pts/cm

Vorname - Blau • Prénom - Bleu 9 x 8” 24 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Height Gauge • Messlatte • Toise BK1424 - Blue • Blau• Bleu BK1423 - Pink • Rosa • Rose

6 x 27.5” 15 x 70cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

85


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX Available February

SHABBY SHEEP

SHABBY SCHAF • SHABBY SHEEP

ab Februar verfügbar Disponibles en Février

COWS ON THE MOO -VE

KÜHE AUF REISEN • VACHES PAR MONTS ET PAR VAUX

BK1646 Hanging Out BK1566 April Showers

Gemeinsam abhängen • Entre amis 9 x 5” 23 x 12.7cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1569 Time to Relax

Aprilregen • Pluie d’avril Zeit zum Entspannen • L’heure de se détendre 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm 8 x 7” 20 x 18cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1647 Feeding Time Fütterungszeit • L’heure du biberon 5 x 7” 12.7 x 17.4cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1567 Love You Too

Ich liebe dich • Je t’aime 6 x 6” 15 x 15cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

86

BK1568 Lunching and Knitting

Essen und Stricken • Déjeuner et tricoter 8 x 11” 25 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Shabby Sheep, Cows on the M-oove, The fabulous forest designed by Jane Prutton

BK1644 The Milkshake Barn Die Milchshake Scheune • Le bar à lait 11 x 7” 28 x 18cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1645 Cruising Cow

Fahrende Kuh • Promenade en tracteur 8 x 10” 20.3 x 25.5cm 14ct White Aida 5.5pts/cm


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX Available July

THE FABULOUS FOREST

ab Juli verfügbar Disponibles en Juillet

Sign Painter house script

DER FABELWALD • LA FORÊT FABULEUSE

The Fabulous Forest is DMC’s new and exclusive range of fun and adorable characters, set in their special magical woodland home. These forest friends are always lending a helping hand to one another; togetherness and equality is their motto! Der Fabelwald ist DMC’s neuste exklusive Auswahl an lustigen und entzückenden Charakteren, die in ihrem außergewöhnlichen, magischen Waldgebiet zuhause sind. Diese Waldfreunde sind immer füreinander da; Zusammenhalt und Gleichberechtigung ist ihr Motto!

BK1684 Looking Out

Ausschau halten Regarder plus loin 2 x 6.5” 5 x 16.5cm 16ct White Aida 6pts/cm

BK1681 Best Buddies

SAMPLER

BK1683 Butterfly Fun

Beste Freunde • Les meilleurs amis 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Schmetterlingsspaß Regarder les papillons s’envoler 2 x 6.5” 5 x 16.5cm 16ct White Aida 6pts/cm

BK1459 Gardening Sampler Mustertuch Gartenarbeit • Abécédaire jardinage 10 x 13” 25x 33cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

La Forêt Fabuleuse est une nouvelle gamme luxueuse de DMC, comprenant des personnages amusants et adorables, installés dans leur extraordinaire maison magique dans les bois. Ces amis de la forêt sont toujours prêts à s’entraider : ‘‘unité et égalité’’ est leur devise !

Designed by Val Goldfinch, IBD licensing

Main Characters

•Benji the Hedgehog • Igel • Hérisson •Maverick the Fox • Fuchs • Renard •Ceaser the Squirrel • Eichhörnchen • Ecureuil

•Harley the bear • Bär • Ours •Jasper the deer • Hirsch • Cerf •Sylvester the Owl • Eule • Chouette •Dexter the Rabbit • Hase • Lapin

BK1682 Munchtime Futterzeit • Grignotage 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1680 Building the Treehouse

Baumhaus bauen Faire une cabane dans les arbres 9 x 12” 22.5 x 30.5cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1460 Afternoon Tea Sampler

Mustertuch Nachmittagstee Abécédaire l’heure de thé 13 x 10” 33 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Designed by Val Goldfinch, IBD licensing

87


C R OSS STITCH

K RE UZSTICH P OIN T DE CR OIX

BY THE SEASIDE

LONDON

AM MEER • BORD DE MER

LONDON • LONDRES

BK1651 London Sight-Seeing Londons Sehenswürdigkeiten Tourisme à Londres 6 x 6” 15.2 x 15.2cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1557 The Lighthouse

Leuchtturm • Le Phare 8 x 10” 20 x 25cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1554 Sea View

Meeresblick • Vue sur mer 10 x 6” 25 x 15cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

88

By the Seaside designed by Alice Eckersley

BK1648 London Bus London Bus • Bus londonien 10 x 8” 25.5 x 20.3cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1555 Bright Beach Huts

Bunte Strandhütten • Cabanes de plage 8 x 8” 20 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1556 Beach Houses Strandhäuser Maisons de plage 6 x 8” 15 x 20cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1649 London Attractions Londons Attraktionen Curiosités londonienne 7 x 11” 17.8 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

BK1650 London City Scene Londons Stadtbild • Dans la ville de Londres 7 x 5” 17.8 x 12.7cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Modern London designed by Durene Jones


CROSS STITCH

K R EUZST IC H POIN T DE C R OIX Available July

VINTAGE CHRISTMAS

NOSTALGISCHE WEIHNACHTEN • NOËL VINTAGE

BK1583 Family Visit

BK1582 Building a Snowman

Designed by Maria Diaz

Einen Schneemann bauen Faire un bonhomme de neige 12 x 8” 30 x 20cm 14ct Antique White Aida 5.5pts/cm

BK1580 Santa is Coming

BK1581 The Christmas Tree

Der Weihnachtsmann kommt • Le Père Nöel arrive 12 x 8” 30 x 20cm 14ct Antique White Aida 5.5pts/cm

Weihnachtsbaum • Arbre de noël 12 x 8” 30 x 20cm 14ct Antique White Aida 5.5pts/cm

Familienbesuch • Visiter la famille 12 x 8” 30 x 20cm 14ct Antique White Aida 5.5pts/cm

Designed by Maria Diaz

Designed by Maria Diaz

Designed by Maria Diaz

INSIDE CHRISTMAS

ab Juli verfügbar Disponibles en Juillet

WEIHNACHTEN IM HAUS • INTÉRIEURS DE NOËL

BK1698 Reindeer Barn

BK1700 Christmas at Home

BK1697 Santa’s Grotto

BK1699 Elf Workshop

Rentierscheune • La maison des rennes 7 x 11” 17.8 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Besuch beim Weihnachtsmann La grotte du Père Noël 7 x 11” 17.8 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Weihnachten zuhause • Noël à la maison 7 x 11” 17.8 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm

Elfenwerkstatt • L’atelier des lutins 7 x 11” 17.8 x 28cm 14ct White Aida 5.5pts/cm Inside Christmas designed by Durene Jones

89


READY TO STITCH ZUM BEST IC K EN PR ÊT- À- BR ODER

RS2437 Storage Teddy Blue/ Rabbit Soft Toy Schlaftier Hase • Peluche lapin Pink/Neutral

GN160 Rabbit Soft Toy

Teddy mit Tasche Blau/Rosa/Neutral GN180 - Turquoise • Türkis • Turquoise GN181 - Purple • Violett • Parme Porte couches/pyjama Bleu/Rose/ 14” 35cm 18ct Aida 7 pts/cm noisette 13 x 30 x 7” 32 x 76 x17cm 18ct Aida 7 pts/cm

Cat Soft Toy

Kuscheltier Katze • Doudou chat GN162 - Pink • Rosa • Rose GN163 - Blue • Blau • Bleu 10” 25cm 18ct Aida 7 pts/cm

GN121 Giraffe Soft Toy Kuscheltier Giraffe Doudou giraffe 12” 30cm 18ct Aida 7 pts/cm

Kuscheltier Hase Peluche lapin 12” 30cm 14ct Aida 5.5 pts/cm

Wall Hanging

GN177 Monkey Soft Toy

Kuscheltier Affe • Doudou singe 9” 23cm 18ct Aida 7 pts/cm

Wandbehang • Suspension RS2391 - Elephant • Elefant • éléphant RS2392 - Lion • Löwe • Lion 6.5 x 12” 17 x 30cm 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2443 Hot-Air Balloon wall hanging Blue/Pink

GN175 Elephant Soft Toy Kuscheltier Elefant Doudou éléphant 10 x 10” 25 x 25cm 18ct White Aida 7 pts/cm

Wandbehang Heißluftballon Blau/Rosa Suspension naissance montgolfière Bleu/Rose 8 x 13.8” 20 x 35cm 14ct Aida 5.5 pts/cm

GN184 Bird Soft Toy

Kuscheltier Vogel Doudou oiseau 10.5” 27cm 18ct Aida 7 pts/cm

GN178 Musical TeddyBear Plush Spieluhr Teddybär Doudou ours “Teddydou” musical 15” 39cm 18ct Aida 7pts/cm

RS2461 Dummy Holder

Schnullerkette Accroche-sucette 1 x 8” 3 x 20cm 16ct Ecru Aida 6pts/cm

91


READY TO STITCH Z U M BESTICKE N P R Ê T-À -B R ODE R

RS2327 Baby Booties 0-3 months

Babyschühchen • Chaussons 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2486 Rose Bib Lätzchen mit Rosen Bavoir avec roses 14ct Aida 5.5 pts/cm

92

RS2338 Foldable Changing Mat Blue/Pink

Faltbare Wickelauflage Blau/Rosa Matelas à langer Bleu/Rose 19.5 x 31” 50 x 78cm 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2320 Star Bib

Lätzchen mit Sternen Bavoir avec étoiles 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2339 Poncho Towel Blue/Pink Babyhandtuch mit Kapuze Blau/Rosa Sortie de bain Bleu/Rose 32 x 29” 82 x 74cm 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2458 Bath Suit

Bademäntelchen • Peignoir 33 x 30” 85 x 77cm 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2430 Cute Bib Blue/Pink/Neutral Süßes Lätzchen Blau/Rosa/Neutral Bavoir naissance Bleu/Rose/noisette 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2322 Baby Book Cover Umschlag für Babybuch Protège carnet de santé 7 x 10” 18 x 25cm 14ct Aida 5.5 pts/cm

RS2475 Linen and Lace Bib Leinen- und Spitzenlätzchen Bavoir – lin et effet dentelle 16ct Aida 6 pts/cm

RS2459 My First Spring Blanket Meine erste Decke Maxi-plaid doudou taupe 20 x 20” 51 x 51cm 18ct White Aida 7 pts/cm

RS2455 My First Spring Bib Mein erstes Lätzchen Bavoir – mon premier pintemps 14ct Aida 5.5 pts/cm


READY TO STITCH ZUM BEST IC K EN PR ÊT- À- BR ODER

12 11 08 10 06 RS2480L Bath of 3 Natural Food Towels

3 Geschirrtücher • Lot de 3 torchons 23.6 x 30” 60 x 80cm

CL075L

RS2472 Table Runner

Tischläufer • Chemin de table 17 x 37” 43 x 94cm 16ct White Aida 6 pts/cm

BK1415 Tree of Life Hanger

BK1416 Heart Hanger

Wandbehang Herz Suspension “Coeur et trèfle” 5 x 5” 12 x 12cm 28ct White Linen

Wandbehang Lebensbaum Suspension “Arbre de vie” 3.5 x 6.5” 9 x 817cm 28ct Linen

CL076L

CL077L

RS2463 Polka Dot Pouch

Gepunktetes Beutelchen Pochon gris – prêt-à-broder 7 x 11” 18 x 28cm 14ct Grey Aida 5.5 pts/cm

CL078L

Set of 3 - Guest Towel, Hand Towel and Bath Towel

3er Pack – Gästehandtuch, Handtuch und Badetuch Lot de 3 serviettes – serviette d’invité, serviette de toilette et serviette de bain

93


C HILD REN’S CR AFT K I ND E R B A S TE L N AC T IVIT ÉS C R ÉAT IVES

Bright, vibrant and colourful designs inspiring children to enjoy crafting. Each product will encourage dexterity, concentration and the development of fine motor skills in a relaxed and enjoyable way. Die bunten, leuchtenden und heiteren Designs inspirieren Kinder und machen Lust auf Handarbeiten. Jedes Produkt fördert Konzentration, handwerkliche Fertigkeit und Entwicklung der Feinmotorik auf eine entspannte und angenehme Art und Weise. Des motifs brillants, vifs et colorés pour inspirer les enfants à apprécier les travaux manuels. Chaque produit encouragera la dextérité, la concentration et le développement de la motricité fine d’une façon détendue et agréable.


MYFBM & PRISM CRAFT THREAD MY FBM & PRIS M G A R N E M YF B M & F I L S P R I S M Create a variety of friendship bracelets using the MYFBM tools and Prism craft thread. Designed to make crafting easy and fun, make a bracelet – make a friend! Each pack of Prism includes an instruction diagram to make a friendship bracelet. Mit dem myfbm und dem Prism Craft Garn lassen sich vielfältige Freundschaftsbänder knüpfen. So ist Handarbeiten leicht und macht Spaß, ein neues Band – ein neuer Freund! Jede Prism Craft Garnpackung enthält eine Anleitung für ein Freundschaftsband. Créez une variété de bracelets brésiliens avec les outils MYFBM et les fils Prism. Conçu pour rendre l’ouvrage amusant et facile, faites un bracelet, offrez-le à un ami. Chaque lot de Prism comprend un schéma d’instructions pour faire un bracelet brésilien.

REF: MYFBM MYFBM Includes 56 pre-cut threads in 14 different colours and a slide-out tray with inside storage keeping threads organised.

REF: TRVFBM TRVFBM Includes 20 pre-cut Prism™ threads in 10 different colours, easy to follow instructions and features a thread storage compartment with a slide-out drawer.

Beinhaltet 56 vorgeschnittene Garnstränge in 14 verschiedenen Farben und ein Aufbewahrungsfach zum ordentlichen Verstauen des Garns.

MYFBM Traveler™ enthält 20 vorgeschnittene Prism™- Garnstränge in 10 verschiedenen Farben, einfach den Anweisungen folgen um Freunschaftsbänder zu knüpfen. Seitliches Schubfach zur Lagerung der Garne.

MYFBM™ comprend 56 fils prédécoupés dans 14 couleurs différentes ainsi qu’une boîte à tiroir pour ranger les fils et les trier.

MYFBM Traveler™ comprend 20 fils Prism™ prédécoupés dans 10 couleurs différentes, avec instructions faciles à suivre et boîte de rangement avec tiroir pour les fils.

PRIBOX10 Prism Bobbin Box

Contains 25 plastic bobbins with 6 strand divisible thread, 25 empty plastic bobbins and 75 beads.

Prism™ Spulenkasten Beinhaltet 25 Plastikwickelkarten mit 6-fädig teilbarem Garn, 25 leere Plastikwickelkarten und 75 Perlen. La boîte de bobines Prism™ Contient 25 bobines en plastique avec 6 brins de fil divisibles, 25 bobines vides et 75 perles.

96

PRISMPPK

PrismJumbo

PRCTJumbo

PRISMPPK, PrismJumbo: 105 skein party pack 6 strand divisible • 105 Strängchen Partypackung, 6-fädig teilbar • 105 échevettes pour un kit de fête 6 brins divisible PRCTJumbo: 105 skein party pack non-divisible • 105 Strängchen Partypackung Strängchen nicht teilbar • 105 échevettes pour un kit de fête non-divisible


PRISM CRAFT THREAD PR ISM G AR N E FILS PR ISM

PRITDM Tie Dye

PRISUM Surf’s Up

PRIHWM Hollywood

PRIENM Enchanted

PRIDIM Divas

PRCTSWM Sweets

PRCTRSM Rockstar

PRCTGDM Game Day

PRITDM, PRISUM, PRIHWM, PRIENM, PRIDIM: 6 skein pack 6 strand divisible • 6 Strängchen, 6-fädig teilbar • Pack de 6 échevettes 6 brins divisible PRCTSWM, PRCTRSM, PRCTGDM: 6 skein pack non-divisible • 6 Strängchen, nicht teilbar • Pack de 6 échevettes non-divisible

PRINEON

PrismPri

PrismVar

PRITIEDYE

PrismPastl

PrismPri, PrismVar, PRITIEDYE, PrismPastl: 36 skein pack 6 strand divisible • 36 Strängchen, 6-fädig teilbar • Prism Floss Neon Pack de 36 échevettes 6 brins divisible 24 skein pack 6 strand divisible • 24 Strängchen, 6-fädig teilbar • Pack de 24 échevettes 6 brins divisible

PRCTPAS

PRCTVAR

PRCTRAI

PRCTPAS, PRCTVAR, PRCTRAI: 36 skein pack non-divisible • 36 Strängchen, nicht teilbar • Pack de 36 échevettes non-divisible

97


TAPESTRY KITS

GO B ELIN KITS KIT S TA P IS S E R IE Vibrant tapestry kits in a selection of fun designs. Printed in full colour on canvas and stitched in DMC Soft Cotton; a perfect introduction to canvas work.

CK040 Space Invader Angreifer aus dem All Fusée spaciale

C061K Stripe

CK041 Jolly Roger

Farbenfrohe Gobelin-Kits gepaart mit lustigen Motiven. In Farbe auf Canvas gedruckt und mit weichem DMC Baumwollgarn gestickt; eine perfekte Einführung in die Handarbeit.

CK043 Cool Cat

Seeräuber

Katze • Chat

C062K Spike

C063K Patch

De superbes kits tapisserie avec des motifs amusants. Imprimé en couleur sur une toile et tissé avec du fil coton doux DMC; une introduction parfaite au tissage.

C053K Shooting Star

C058K Racing Car

C059K Pink Princess

C060K Owls Hoot

C048K Love

C049K Flower

C050K Campervan

C051K Keep Out

Sternschnuppe Etoile filante

Liebe • Amour

Rotes Auto La voiture rouge

Blume • Fleur

Rosa Prinzessin Princesse rose

Camper Wohnwagen Camping-Car

Singende Eule Chant du hibou

Draußen bleiben Keep-Out

6 x 6” 15 x 15cm 10ct 4pts/cm

C052K Best of British

Das Beste an Großbritannien

98

CK044 Star

CK034 British Heart

Britisches Herz Cœur britannique

CK035 Robot Roboter • Robot

CK036 Cupcake

CK037 Groovy Frog

Groovy Frosch Grenouille amusante


HOOP IT The Hoop It! collection offers a unique introduction into stitching and appliqué, they are great projects for families to have fun creating together.

Hoop it! ist eine einzigartige Einführung in die Stickerei und das Handarbeiten generell, wobei der Kreativität keine Grenzen gesetzt werden; diese tollen Projekte bringen Spaß für die ganze Familie.

BK1500

BK1501

BK1502

BK1505

La collection Hoop it! offre une introduction unique à la broderie et l’appliqué; ce sont des projets géniaux dans lesquels les familles s’amusent à créer ensemble.

BK1504

BK1503

99


C U S TO M BY ME Add a personal touch to any fabric product with custom by me. Customisation is a fun, quick and relaxing hobby. Be rewarded with an item which is unique and special to keep for yourself or give as a gift to friends and family. Fügen Sie mit “Custom by Me” beliebigen Stoffprodukten eine persönliche Note hinzu. Projekte zu individualisieren macht Spaß, geht schnell und ist ein entspannendes Hobby. Freuen Sie sich auf Ihr ganz individuelles Produkt oder machen Sie einem Ihrer Lieben ein ganz besonderes Geschenk. Ajoutez une touche personnelle à n’importe quel objet en tissu avec Custom by Me. La personnalisation est un loisir amusant, rapide et relaxant. Vous serez récompensés par un objet qui sera unique et spécial, à garder pour vous ou à offrir à votre famille ou à vos amis.


MAGIC SHEETS TAPESTRY

M AG ISCHETAVO GO B ELIN PISRSLAG E R IEE N LE S F E U I L L E S M AGI Q UE S

M AG I C S H E E T S

• MAG IS C HE VO RLAG EN • LES FEUILLES MAGIQUES

Die „Magic Sheets” sind einfach anzuwenden – sie sind selbsthaftend und werden einfach als Vorlage auf den gewählten Stoff platziert, bestickt und anschließend wird die Vorlage einfach ausgewaschen.

FC1002 Bows

Rosen • Roses

Schleifen • Noeud

FC2001 Dance classic

FC2002 Street dance

FC1003 Ballerinas

FC1004 Hearts

FC2003 Football

FC2004 BMX Snow

Herzen • Cœurs

FC6002 ABC 2

FC6003 ABC 3

FC6004 ABC 4

FC3001 Sweets

FC3002 Summer Sun

FC3003 Basketball

FC3004 No Stress

FC4001 Paris 1

FC4002 Paris 2

FC4003 London

FC4004 New York

Süßigkeiten • Bonbons

Sonne und Sommer Soleil d’été

Kein Stress Pas de stress

City

Sport

FC1001 Roses

Klassischer Tanz Danse classique

102

FC6001 ABC 1

Summer

Glamour

Creative Magic Unique

Les feuilles magiques sont faciles à utiliser: elles sont autocollantes. Tout simplement, positionnez le motif sur le tissu que vous avez choisi, brodez votre motif au point de croix, puis passez le support sous l’eau pour faire disparaitre la feuille.

ABC

Magic Sheets are easy to use - they’re adhesive, simply place the design onto the chosen fabric, stitch and wash the sheet away.

Danse de rue

Fußball • Football

Snowboard, BMX Neige vélo BMX

London • Londres


MAGIC CROSS SHEETS STITCH

Fun

Kids

M AGI SC HE VOR LAG EN LESITC FEUILLES IQUES K R EUZST H POIN TMAG DE C R OIX

FC7001 Baby 1

FC7002 Baby 2

FC7003 Boys

FC7004 Girls

FC8001 Surprise

FC8002 Joy

FC8003 Chance

Vergnügen • Joie

Glück

FC8004 Love

FC9001 Owls

FC9002 Dog

FC9003 Dolphins

Baby 2 • Bébé 2

Jungs • Garçons

Mädchen • Filles

FC5001 Cats Katzen • Chats

FC5002 Angels Engel • Anges

FC5003 Moustaches Bärte • Moustaches

FC5004 Fun Skull Lustige Totenköpfe Crâne amusant

Emotioms

Baby 1 • Bébé 1

Liebe • Amour

Animals

Überraschung • Surprise

Eulen • Chouettes

Hunde • Chiens

Delfine • Dauphins

FC9004 Butterflies Schmetterlinge • Papillons

103


CUSTOM BY ME THREAD TAPESTRY

CU SBTOM M ES FA R B KA R T E CU STO M BY M E C A R TE D E C O UL E UR GO ELIN BY TA PIS E R IE

Carte de couleurs Custom by me Kleurenkaart Custom by me !

Fils f luos

ART.900 NEON THREADS GARN NEONFARBEN • FILS FLUOS Fluo garens

08 - vert

09 - jaune

10 - orange

05 - rouge

06 - violet

07 - bleu

Fils metallises

ART.910 METALLIC THREADS GARN METALLISCH • FILS MÉTALLISÉS Gemetalliseerde garens

9060 - doré cuivré

9040 - doré

9010 - argent

9080 - zinc

9100 - gris

9200 - noir

9140 - bleu

9190 - bleu marine

9150 - violet

9130 - fuchsia

9120 - rose

9160 - marron cuivré

Fils unis

ART. 920 PLAIN THREADS Effen garens• FILS UNIS GARN UNIFARBEN

104

091 - jaune vif

100 - orange

050 - rouge écarlate

041 - rose impatience

053 - rouge baiser

054 - rouge vin

060 - pensée

070 - bleu de Delft

074 - bleu de Sèvres

073 - bleu Caraïbes

084 - granny smith

085 - ombre verte

030 - écru

128 - gris chromé

080 - pavé gris

119 - clou de girofle

020 - noir

011 - blanc


CUSTOM CROSS STITCH BY ME

K R EUZST ITC H POIN T DE C R OIX

KC0001 Rose kit Rosen Set • kit Rose

Gymbag • Sporttasche • Gymbag RC0001 Brown • Braun • Brun RC0002 Navy • Blau • Bleu marine RC0003 Red • Rot • Rouge RC0004 Orange RC0005 Green • Grün • Vert RC0006 Pink • Rosa • Rose

KC0002 Pineapple kit Ananas Set • kit Ananas

KC0003 Hello Lol Kit Hallo - LOL Set

Fabric Bag • Sac en tissu • Stofftasche RC0010 Navy • Blau • Bleu marine RC0011 Black • Schwarz • Noir RC0012 Cream • Naturfarben • Crème

KC0004 Cool Kit

6141 Pack of 3 needles Packung mit 3 Nadeln Pack de 3 aiguilles

Scissors

• Scheren • Ciseaux U1820 Black • Schwarz • Noir U1821 Green • Grün • Vert U1822 Orange U1823 Pink • Rosa • Rose

105


AC C E S S ORIES ACCE S S OIR E S ACCE S S O I R E S

To achieve the best results DMC have put together a complete range of essential accessories that cater for all needs and will help make every project a success. Damit Sie die besten Ergebnisse erzielen hat DMC ein komplettes Angebot der wichtigsten Accessoires für Ihre Bedürfnisse zusammengestellt, mit denen jedes Projekt zum Erfolg wird. Pour vous aider à obtenir le meilleur résultat possible, DMC offre une gamme complète d’accessoires pour tout type de projets.


FILLAWANT

Satin Ribbon

Fillawant’s popular double face satin is exceptionally smooth to the touch. Ideal for adding a classic, elegant and luxurious finish to projects. Das beliebte doppelseitige Satinband der Marke Fillawant fühlt sich außergewöhnlich glatt an. Eine ideale Ergänzung für ein klassisch-elegantes und luxuriöses Erscheinungsbild Ihrer Projekte. Le ruban populaire de Fillawant à double face satin est exceptionnellement lisse au touché. C’est la touche classique mais aussi élégante et somptueuse pour vos ouvrages.

108

Metalic Ribbon

Add a splash of glamour to textile projects with Fillawant’s premium metallic ribbon range. Fügen Sie Ihren Projekten etwas Glanz mit unseren hochqualitativen Fillawant Metallbändern zu. Ajoutez une touche d’éclat à vos ouvrages avec l’excellente gamme de rubans de Fillawant lamés.

Bias Binding

Fillawant’s folded bias binding is available in several different material types, colours and widths to compliment your textile projects. Das gefaltetes Schrägband der Marke Fillawant ist in verschiedenen Materialarten, Farben und Breiten erhältlich. Eine ideale Ergänzung Ihrer Textilprojekte. Le biais replié de Fillawant existe dans différents types de matériaux, couleurs et largeurs pour complémenter tous types de projets.

Printing Bias Binding

Available in bright and colourful prints ideal for use with many sewing projects. Erhältlich als helle, farbenfrohe Drucke, ideal für viele Nähprojekte. Disponible dans des imprimés éclatants et colorés. Idéal pour utiliser dans de nombreux projets de couture.


HOOPS & FRAMES

R IN G E UN D R AHMEN C ADR ES ET MÉT IER S

TAPESTRY FRAMES

GOBELINRAHMEN • CADRE DE TAPISSERIE

Beechwood Tapestry Frame Buchenholz-Gobelinrahmen Cadre en bois de tapisserie M067 27 x 12” / 69 x 30 cm M070 18 x 12” / 46 x 30 cm

Multi Functional Frame Multifunktionsrahmen Cadre multi-fonction M066 27” / 69 cm

Beechwood Rotating Frame

Buchenholz-Rotationsrahmen Cadre rotatif en bois M064 32” / 81cm M065 27” / 69 cm

EMBROIDERY HOOPS

STICKRAHMEN • VACHES PAR MONTS ET PAR VAUX

Beechwood Embroidery Hoops Buchenholz-Stickrahmen Cadre de broderie en bois MK0024 5” / 13 cm MK0025 6” / 15 cm MK0026 7” / 18 cm MK0028 10” / 25 cm

Round Flexi Hoops

Runde Flexirahmen • Cadre rond flexible MV0033L/130 5” / 13 cm White • Weiß • Blanc MV0033L/130 5” / 13 cm Brown • Braun • Brun MV0033L/175 7” / 18 cm White • Weiß • Blanc MV0033L/175 7” / 18 cm Brown • Braun • Brun

Plastic Embroidery Hoops Kunststoff-Stickrahmen Cadre de broderie en plastique MK0081 5” / 13 cm MK0082 7” / 18 cm

Beechwood Lap Embroidery Hoop

Buchenholz-Schoßstickrahmen Cadre de broderie en bois sur pied MK0031 8½” / 21.5 cm

Oval Flexi Hoops

Ovale Flexirahmen • Cadre oval flexible MV0034L/135 5 x 4” / 13 x 10 cm White • Weiß • Blanc MV0034L/135 5 x 4” / 13 x 10 cm Brown • Braun • Brun MV0034L/135 5 x 4” / 13 x 10 cm Red • Rot • Rouge MV0034L/175 7 x 5” / 18 x 13 cm White • Weiß • Blanc MV0034L/175 7 x 5” / 18 x 13 cm Brown • Braun • Brun

109


NEEDLES

NAD ELN A IG U ILLE S

Embroidery

Stickerei • Broderie 1765/1 = 1-5 1765/2 = 3-9 1765/3 = 5-10

Cross Stitch

Kreuszstich • Point de Croix 1771/1 = 22 1771/2 = 24 1771/3 = 26 1771/4 = 28

Darners

Stopfnadel Aiguilles à repriser 1769/1 = 1-5 1769/2 = 14-18

110

Tapestry Sharp End

Gobelin mit scharfer Spitze Tapisserie bout pointu 1772/1 = 18-24

Gold Eye Cross Stitch Goldenes Öhr für Kreuszstich ­­Chas doré 1791L/1 = 22 1791L/2 = 24 1791L/3 = 26

Tapestry Round End Gobelin mit abgerundeter Spitze • Tapisserie bout rond 1767/2 = 16 1767/4 = 18 1767/5 = 20 1767/6 = 22 1767/7 = 24 1767/8 = 26

Tapestry

Gobelin • Tapisserie 6129/12 = 26 6130/12 = 24 6131/12 = 22

Beading

Perlstickerei • Perlage 1764/1 = 10-13

6134 Tatting Needles & Needle Threader

6126/6 Gold Plated Needles

U1704 Medium Needle Eye

U1705 Small Needle Eye

Klöppelnadeln & Nadeleinfädler Aiguilles pour frivolité & Enfile-aiguille 7, 5, & 3

Plastic suitable for children

Plastik geeignet für Kinder En plastique adapté aux enfants 1763/1 = 2-3/4

Mittleres Nadelöhr Chas moyen 3-5, 7-9

Vergoldete Nadeln Aiguilles en plaqué or 24-26

Kleines Nadelöhr Chas petit 3-5, 7-9


SCISSORS SC HER EN C ISEAUX

6120/3 Thread Cutter Pendant FadenschneiderAnhänger Pendentif coupe-fil

U1732 Right Handed

Rechtshänderschere Droitier 7” 18 cm

6122/3 Needle Case Pendant

6121/3 Vintage Scissor Pendant

DMC Needles sold separately Inhalt nicht inbegriffen Aiguilles DMC vendues séparément

DMC Scissors sold separately Inhalt nicht inbegriffen Ciseaux DMC vendus séparément

Nadelbox-Anhänger Pendentif étui à aiguilles

U1734 Sewing

Nähschere Couture 6” 15 cm

Vintage Scherenanhänger Pendentif ciseaux antique

U1124 Craft Bastelschere Craft 6” 15 cm

U1573L Vintage Scissors Vintage Schere Ciseaux Antique

U1401 Venetian

with large finger loops Venezianische Schere mit großen Fingerschlaufen • Vénitiens avec anneaux larges 3” 7.5 cm

U1727 Pink Dots

Schere mit pinken Punkten • Petits pois rose 3½” 9 cm

U1036 Stork Storchenschere Cigogne 3½” 9 cm

U1728 Streaked Blue

U1729 Flowers

U1039 Peacock

U1082 Hardanger

Blau gestreifte Schere • Rayures bleues 3½” 9 cm

Pfauenschere Paon 3½” 9 cm

Blumenschere Fleurs 3½” 9 cm

U1730 Pink Stripes

Schere mit pinken Streifen • Rayures roses 3½” 9 cm

Hardangerschere Hardanger 3½” 9 cm

111


STORAGE ESSENTIALS

AU FBEWA HRUNG E S S E N T IE LS DE R A NGE M E NT

M231 Large Magnetic Board Große magnetische Tafel Grand tableau magnétique 11 x 15” / 28 x 38 cm

M230 Small Magnetic Board Kleine magnetische Tafel Petit tableau magnétique 7 x 10” / 18 x 26 cm

M200 Project cards and magnetic strip Projektkarten und magnetischer Streifen Cartes de projets et bande magnétique

U1241 Set of stranded cotton colour number labels

Set aus Etiketten mit Farbnummern für Mouline Special® Lot d’étiquettes pour les références couleurs Mouliné

112

6103/12 Set of colour number labels

Set aus Etiketten mit Farbnummern Lot d’étiquettes pour les références couleurs

U1541 Transfer Paper

Übertragungspapier Papier transfert

6104/6 Bobbin Winder Spindelaufspuler Enrouleur bobine

6101/12 Cardboard Bobbins

(Pack of 56) Karton Spindel (Packung mit 56) Bobines carton (lot de 56)

U1539 Embroidery Transfer Pen Stickerei Transfer Stift Stylo transfert broderie

GC001 Pack of 10 Stitchbows Packung mit 10 Spindeln Lot de 10 archets

6105/12 28 Plastic Bobbins and 3” Metal Craft Ring

28 Plastik Spindeln und 7.5cm Metallring 28 bobines plastique et anneau en métal 7.6cm

U1540 Embroidery Transfer Pencil

Stickerei Transfer Bleistift • Crayon transfert broderie

6112/6 Needle Threader

Nadeleinfädler • Enfile-aiguille

6106/12 Horse Head Organiser Pferdekopf Organiser Organiseur

6102/12 Plastic Bobbins (pack of 28) Plastik Spindeln (Packung mit 28) Bobines plastique (Lot de 28)

U1731 Hardanger Cutter Hardanger Messer Coupe-fil Hardanger

6113/6 Needle Organiser

Needles not included. Nadel Organiser, Nadeln nicht inbegriffen. Boîte pour aiguilles. Aiguilles non incluses.

6140/3 Magnetic Needle Case (Contents not included) Magnetische Nadelbox (Inhalt nicht inbegriffen) Boîte magnétique pour aiguilles (Contenu non inclus) 1½ x 2¾” / 4 x 7 cm


STORAGE SYSTEMS

AU FBEWAHR UN G SY ST ÈMES DE R AN G EMEN T Beautifully crafted high quality wooden boxes. Projects and accessories can be stored in the top compartment so your stitching can take pride of place in your home. Schön gefertigte, hochwertige Kästchen aus Holz. Projekte sowie Zubehör finden im obere Fach genügend Platz, und Ihre Stickarbeiten erhalten einen Ehrenplatz in Ihrem Zuhause.

Des boîtes en bois de grande qualité joliment conçues. Des projets et des accessoires peuvent être entreposés dans le compartiment supérieur, ainsi votre couture peut prendre la place d’honneur dans votre maison.

Dimensions approx.: 46 x 36 x 23 cm. Sewing accessories shown are not included. Maße ungefähr: 46 x 36 x 23 cm. Das abgebildete Stickzubehör ist nicht inbegriffen. Dimensions approx.: 46 x 36 x 23 cm. Les accessoires ne sont pas inclus.

Dimensions approx.: 32 cm x 28 cm x 23 cm. Maße ungefähr: 32 cm x 28 cm x 23 cm. • Dimensions env.: 32 cm x 28 cm x 23 cm.

7600

7200A

6118/6 Thread Storage Box 50 Cardboard Bobbins Included.

For storing and organising thread bobbins. Contains a list of DMC Stranded Cotton 117MC. Thread not included

7 x 10” / 17.5 x 26 cm Garnaufbewahrungsbox, Boite de rangement pour 50 Kartonspindeln échevettes 50 bobines cartons inklusive. Zur Aufbewahrung von inclues. Pour ranger et organiser les

Garnspindeln. Beinhaltet eine DMC Sticktwistliste 117MC. Garn nicht inbegriffen.

bobines de fils. Contient la liste de Mouliné DMC 117MC. Fil non inclus

Transparenttaschen

U1242L Transparent File Insert

(for use with Gold Concept Ring Binder) Stitchbows and thread not included

(für das Gold Concept Ringbuch) Plastikspindeln und Garn nicht inbegriffen

Pochette transparente (à utiliser avec le classeur ) Archet et fils non inclus

GC003 Gold Concept Ring Binder Gold Concept Ringbuch Classeur 9½ x 13” 24 x 32cm

Contains one skein of every DMC Stranded Cotton thread. 465 skeins in total Enthält je einen Strang DMC Mouliné Sticktwist. Insgesamt 465 Stränge. Comprend une échevette de chaque fil de coton mercerisé DMC. 465 échevettes au total.

Contains 150 of DMC’s top selling stranded cotton skeins Enthält 150 Stränge des meistverkauften DMC Mouliné Sticktwist Comprend 150 échevettes de notre populaire coton mercerisé DMC

113


C ROC H ET H OOKS & KN I T T I N G N EED L ES HÄKE LN AD E LN & STRI CKN AD E LN AI G UI LLE S CROCHE TS & AI G UI LLE S D E TRI COT

A stylish collection of hand-painted bamboo crochet hooks and knitting needles and a cohesive range of aluminium hooks and needles, all available in a wide range of sizes. Eine moderne Sammlung handbemalter Bambusnadeln und eine komplette Reihe von Aluminiumnadeln. Alle Nadeln sind in verschiedenen Stärken erhältlich. Une collection élégante de crochets et d’aiguilles à tricoter en bambou peints à la main et une gamme semblable de crochets et d’aiguilles à tricoter en aluminium, tous disponibles dans un large choix de tailles.

114


CROCHET HOOKS & KNITTING NEEDLES

H Ä K E L NA D E L N & S TR I C K NA D E L N A I GUILLES C R OC HET S & AIG UILLES DE T R IC OT

Crochet Hooks - Bamboo

Crochet Hooks - Aluminium

Handbemalte Häkelnadeln aus Bambus • Aiguilles Crochet - Bambou

Häkelnadeln aus Aluminium • Aiguilles Crochet- Aluminium

Used With • Angewandt für • Utilisation

U1715 2.0mm

Petra 5

U1716 1.75mm Babylo 10, Cebelia 10 U1717 1.5mm

Babylo 10 & 20, Cebelia 10 & 20

U1718 1.0mm

Babylo 30 & 40, Cebelia 30 & 40, Cordonnet

U1719 0.75mm Fil a Dentelles, Babylo 40, Cebelia 40

U1788/6 6mm

U1788/7 7mm

U1788/8 8mm

U1788/9 9mm

Knitting Needles - Hand painted bamboo

U1788/10 10mm

Handbemalte Stricknadeln aus Bambus • Aiguilles Tricot - Bambou peint à la main

Knitting Needles - Aluminium

Stricknadeln aus Aluminium • Aiguilles Tricot - Aluminium

Used With • Angewandt für • Utilisation

U1754/25

U1754/55

U1754/3

U1754/6

U1721 5.0 mm Natura double thickness

U1754/35

U1754/7

U1723 3.0 mm Petra 3 & Natura

U1754/4

U1754/8

U1754/45

U1754/9

U1754/5

U1754/10

2.5 mm 3 mm

3.5 mm 4 mm

4.5 mm 5 mm

5.5 mm 6 mm 7 mm 8 mm

U1720 7.0 mm Natura triple thickness, Natura XL

U1724 2.5 mm Petra 5, Natura & Lumina U1725 2.0 mm Petra 8

9 mm

10 mm

115


FA B R I C STOFFE TOILE S

DMC and Charles Craft fabrics are the perfect background for cross stitch projects, with a variety of counts and colours there is a fabric for every style and type of design. DMC und Charles Craft Stoffe bieten die perfekte Kulisse für Kreuzstich Projekte. Mit einer Vielzahl von Größen und Farben gibt es einen Stoff für jeden Stil und jede Ausführung eines Designs. Les toiles DMC et Charles Craft sont des fonds idéals pour les projets au point de croix. Avec une variété de couleurs et de points, il y a une toile pour toutes les créations possibles.


AIDA

AI DA STO FFE Aida fabric is the most popular fabric for cross stitch and is made from blocks of threads woven together evenly to create holes which are clear and easy to stitch. The count is the number of blocks/stitches per inch (2.5cm). We offer many counts, sizes, colours and qualities. Aida Stoffe sind die beliebtesten Stoffe für die Kreuzstickerei. Sie bestehen aus gleichmäßigen Fadengruppen und Löchern dazwischen, darauf lässt es sich einfach sticken. Die Nummer gibt die Zahl der Stiche pro Zoll (2,5cm) an. Wir bieten eine Vielzahl von Nummern, Größen, Farben und Qualitäten an. La toile Aida est la toile la plus populaire pour le point de croix. Son tissage forme un quadrillage de fils tissés en croix nettes et régulières permettant de compter facilement les points et de suivre le modèle à broder. On compte le nombre de points par pouce (2,5cm). Nous offrons des toiles de différents points par pouce, de tailles, couleurs et qualités différentes.

Aida

6 ct 2.4pts/cm

14 x 18” (35 x 45cm) approx

100% Cotton • Baumwolle • Coton (5282 89% Cotton • Baumwolle Coton + 11% Viscose • Viskose)

DC07 Blanc, Ecru

DC17 Blanc, Ecru

DC27 Blanc, Ecru, 310, 321, 415, 500, 712, 746, 800, 964, 5282

DC18 Blanc, Ecru

DC28 Blanc, Ecru, 310, 321, 415, 712, 800, 964, 5282

DM022 Blanc, Ecru

DM222 Blanc, Ecru, 310, 321, 415, 712, 800, 5282

10m x 43” (110cm) approx 10m x 61” (156cm) approx Blanc

118

Ecru

310

321

415

500

14 ct 5.5pts/cm

100% Cotton • Baumwolle 100% Cotton • Baumwolle • Coton • Coton

20 x 30” (50 x 75cm) approx 5m x 43” (110cm) approx

11 ct 4.5pts/cm

DM124 Blanc, Ecru

DM224 Blanc, Ecru, 712 DM244 Blanc, Ecru, 712

712

746

800

842

964

5282


AIDA

AIDA STOFFE 16 ct 6pts/cm

18 ct 7pts/cm

Linen • Leinen• Lin 40% Cotton •Baumwolle• Coton + 36% Viscose • Viskose + 24% Linen • Leinen • Lin

Iridescent • Schimmernd Irisee 89% Cotton • Baumwolle• Coton + 11% Viscose• Viskose

Marble • Marmor • Marbre Impressions • Bedruckt 100% Cotton• Baumwolle• 100% Cotton• Baumwolle• Coton Coton

100% Cotton• Baumwolle• Coton

100% Cotton• Baumwolle• Coton

DC27L Ecru

DC27IRI Blanc, 772, 800, 818, 3823

DC27M 677, 3024, 3325

DC87 Blanc, Ecru, 712

DC37 Blanc, Ecru, 712

DC88 Blanc, Ecru, 712

DC38 Blanc, Ecru, 712

DC28L Ecru, 842

DC27B Blue Checks, Rose Checks DC27C Blue Hearts, Rose Hearts DC27R Blue Stripes, Rose Stripes

DC28M 677, 3024, 3325 DM222C Blanc, 772, 800, 818, 3823

DM222M 677, 3024, 3325

DM322 Blanc, Ecru, 712

DM224L Ecru, 842 DM844 Blanc, Ecru, 712 Blanc

772

800

818

3823

677

3024

3325

Rose Checks

Rose Hearts

Rose Stripes

Blue Checks

Blue Hearts

Blue Stripes

119


EVENWEAVE & LINEN S T RAMIN UND LE IN E N E TA M IN E & L I N Evenweave and Linen fabrics have the same number of threads woven horizontally and vertically. It is possible to work over two threads of the fabrics or over a single thread to make a fine and detailed design. The count of the fabric refers to the number of threads per inch (2.5cm). Stramin- und Leinenstoffe haben waagrecht und senkrecht die gleiche Fadenzahl. Das ermöglicht das Sticken über 2 Stofffäden oder über einen Stofffaden bei feinen und detaillierten Motiven und Mustern. Die Nummer gibt die Zahl der Stiche pro Zoll (2,5cm) an. Les toiles étamine et lin ont le même nombre de fils tissés à l’horizontale qu’à la verticale. Il est possible de travailler sur deux fils de la toile ou un seul fil pour créer un motif fin et minutieux. On compte le nombre de points de cette toile par 2.5cm.

Evenweave/ Stramin/ Lin

Linen/ Leinen/ Lin

25 10pts/cm

28 11pts/cm

25 10pts/cm 28 11pts/cm

100% Cotton/ Baumwolle/ Coton

51% Cotton /Baumwolle 100% Linen/ 100% Linen / Leinen / Lin Coton + 49% Rayon Leinen/ Lin

DC57 Blanc, Ecru, 800, 3865

DC47 DC67 306, 312, 712, 739, 784, B5200, 712, 3782, 842, 954, 3782, 3865, 3866 3865 DC47SO NEW B5200, 318, 926, 3726

20 x 27” (50 x 68cm) approx.

DC58 DC58A Blanc, Ecru, 800, 3865 Blanc, Ecru, 3865

DC48 DC68 306, 312, 712, 739, 784, B5200, 712, 3782, 954, 3782, 3865, 3866 3865 DC48SO NEW B5200, 318, 842, 926, 3726

5m x 55” (141cm) approx

DM732 B5200, 3782, 3865

120

800

3865

DM432 DM632 306, 312, 712, 739, 784, B5200, 712, 842, 842, 954, 3782, 3865, 3866 3782, 3865 DM432SO NEW B5200, 318, 926, 3726

5m x 61” DM532 (156cm) approx Blanc, Ecru, 800, 3865 DM544A Blanc, Ecru, 3865

10m x 71” (180cm) approx Ecru

100% Linen / Leinen/ Lin

14 x 18” (35 x 45cm) approx

10m x 55” (141cm) approx

Blanc

32 11pts/cm

B5200

Ecru

DM464 Blanc, Ecru, 3782, 3865 306

312

318

712

739

784

842

926

954

3726 306

3782

3865

3866


SPECIAL FABRIC

SPEZIELLE STOFFE TOILES SPÉC IALES MAGIC GUIDE

100% Cotton/ Baumwolle/ Coton

SOLUBLE CANVAS Transparent / Wasserlöslicher Stoff

WASTE CANVAS AUSZIEHLEINEN CANEVAS TIRE FIL

100% Cotton/ Baumwolle/ Coton

Grid lines disappear completely when washed! Nach dem Waschen verschwinden die Gitterlinien komplett! Le quadrillage disparait complètement une fois la toile lavée. 14 ct

18 ct

14 x 18” (35 x 45cm) approx

DC27MG Blanc, Ecru

DC37MG Blanc, Ecru

20 x 30” (50 x 75cm) approx

DC28MG Blanc, Ecru

DC38MG Blanc, Ecru

5m x 43” (110cm) approx

DM222MG Blanc, Ecru

DM322MG Blanc, Ecru

10m x 61” (156cm) approx

25 ct

Soluble Canvas is a canvas that thinks it’s an Aida! Simply wash the finished project and the canvas will disappear. Dieser wasserlösliche Stoff ist ein Stoff der glaubt, AIDA zu sein! Waschen Sie Ihr fertiges Projekt und der Stoff löst sich auf. Soluble Canvas est une toile canevas qui croit être une toile Aida! Lavez le projet terminé et le canevas disparaîtra.

DM534MG Blanc,Ecru

DC90 Transparent 8 x 9 inches (20 x 22cm) approx.

Waste Canvas is a temporary canvas used to work cross stitch. Ausziehleinen ist ideal zum Besticken von Stoff, der nicht zum Auszählen geeignet ist, und zuletzt wird Faden für Faden ausgezogen. Waste Canvas est une toile canevas temporaire pour traveiller au point de croix.

DC72 14 count & DC77 25 count 14 x 18 inches (35 x 45cm) approx. DT214 14 count 5 metres x 40 inches (100cm) approx & DM032 25 count 10 metres x 31 1/2 inches (80cm) approx

DUO CANVAS

Penelope double thread/ Stramin 100% Cotton/ Baumwolle/ Coton 10 ct 3.9pts/cm

RUG CANVAS TEPPICH CANVAS INTERLOCK TAPIS

100% Cotton/ Baumwolle/ Coton 3.3 Count

Penelope Canvas is a double thread canvas where both the vertical and horizontal threads are woven in pairs.

Rug Canvas is a mesh of cotton threads, woven and twisted so that the threads are strong and inseparable.

Penelope Stramin besteht aus Doppelfäden, wobei sowohl die vertikalen als auch die horizontalen Fäden doppelt gewebt sind.

Teppich Stramin ist ein gitterartiges Geflecht aus Baumwollfäden, die verdreht und dadurch stabil und unzertrennlich sind.

Les toiles canevas Pénélope sont des canevas à double fils où les fils verticaux et horizontaux sont tissés en paires.

La toile canevas pour tapis est un filet de fils de coton, tissés et entortillés afin que les fils soient forts et inséparables.

DT400/10 Blanc & DT401/10 Antique 5 metres x 40 inches (100cm) approx

DT212/10 Ecru 5 metres x 40 inches (100cm) approx.

121


CHARLES CRAFT Aida

100% Cotton/ Baumwolle/ Coton

Charles Craft Fabric has a soft handle and accurate weave providing satisfying results for your cross stitch designs.

16 6pts/cm

18 7pts/cm

14 5.5pts/cm

14 5.5pts/cm

GD1136BX 322 Antique White, 6750 White

GD1436BX 322 Antique White, 700 Beige, 853 Black, 4145 Hunter Green, 4290 Ivory, 4600 Light Blue, 4691 Lt Seafoam Green, 4705 Misty Taupe, 5200 Natural, 5225 Navy, 5614 Platinum, 5625 Pink, 5800 Red, 6750 White

GD1636BX 322 Antique White, 5200 Natural, 6750 White

GD1836BX 700 Beige, 322 Antique White, 6750 White

GD1436BX 3401 Gold Dusted, 6201 Silver

GD1436BX 4133 Grass Hopper, 5702 Polar Ice, 3976 Lemon Twist,

20 x 24”

GD1438BX 322 Antique White, 700 Beige, 4290 Ivory, 6750 White

GD1637BX 322 Antique White, 6750 White

72 x 30”

TB1434EA 322 Antique White, 4290 Ivory, 4600 Light Blue, 6750 White

TB1634EA 322 Antique White

15 x 18”

(38 x 46cm)

Les toiles Charles Craft ont un toucher doux et un tissage précis apportant des résultats satisfaisants à vos motifs au point de croix. (50 x 61cm)

(182 x 76cm)

122

700

853

4145

Bright Ideas™

90% cotton / Baumwolle / coton Aida 10% metallic / metallisch / 100% cotton / métallique Baumwolle /coton

11 4.5pts/cm 14 5.5pts/cm

Charles Craft Stoff ermöglicht ein leichtes Handhaben und sorgt durch akkurate Gewebbindung für ein tolles Ergebnis Ihrer Kreuzstich-Designs.

322

Stardust™ Aida

4290

4600

4691

4705

5200

TB1834EA 322 Antique White, 6750 White

5225

5614

5625

5800

6750


CHARLES CRAFT Fiddler’s Cloth™ 50% cotton / Baumwolle / coton 42% polyester / Polyester 8% linen / Leinen / lin 14 5.5pts/cm

16 6pts/cm

18 7pts/cm

12 x 18”

15 x 18”

GD149BX 5451 Oatmeal GD1909BX 5452 Light Oatmeal

20 x 24”

GD1910BX 5452 Light Oatmeal

(50 x 61cm)

3401

Monaco 100% cotton / Baumwolle /coton

Carolina 100% Linen / Leinen / Lin NEW/ NEU

Vinyl Aida

22 9pts/cm

28 11pts/cm

28 11pts/cm

13 5pts/cm

CR5240PK 6750 white CR5241PK 4290 Ivory

(30 x 46cm)

(38 x 46cm)

Hardanger 100% Cotton/ Baumwolle/ Coton

6201

GD1969BX 5452 Light Oatmeal

VC2022PK 6750 White

GD1929BX 5452 Light Oatmeal

MO236BX 6750 White, 322 Antique White

LC246BX 1410 Sand, 6222 Salt

MO237BX 322 Antique White, 3438 Glass Blue, 6147 Tea Dyed, 6750 White

3976

4133

5702

5451

5452

4290

6750

322

3438

6147

6750

1410

6222

Vinyl

123


INDEX Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

19 89 107/16 107/20 107/25 107/30 115/3 115/5 115EA/12 115EA/5 115EA/8 116/12 116/5 116/8 117MC 141 147AD/10 147AD/20 147AD/30 147AD/40 147AD/5 147D/10 147D/20 147D/30 151/20 151/30 151/40 151/50 151/60 151/70 151/80 151/100 167/10 167/20 167/30 167/40 167A/10

41 19 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 16 12 41 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

167A/20 167A/30 167A/40 202B 237A/50 282A 283A 284A 302 315 317W 322 332 334B/40 334B/50 380 415/5 417F 486 487 488 495 517 623A 900 910 920 993A/3 993A/5 993A/8 1004 1006 1008F 1022B 1763/1 1764/1 1765/1

41 41 41 18 18 18 18 18 26 16 13 33 31 18 18 17 16 13 19 19 46 42 14 18 104 104 104 36 36 36 18 18 13 18 110 110 110

1765/2 1765/3 1767/2 1767/4 1767/5 1767/6 1767/7 1767/8 1769/1 1769/2 1771/1 1771/2 1771/3 1771/4 1772/1 1791L/1 1791L/2 1791L/3 3871N/003 3871N/006 3880/006 3898/005 6101/12 6102/12 6103/12 6104/6 6105/12 6106/12 6112/6 6113/6 6118/6 6120/3 6121/3 6122/3 6126//6 6129/12 6130/12

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 12 12 19 19 112 112 112 112 112 112 112 112 113 111 111 111 110 110 110

6131/12 6134 6140/3 6141 6142 7200A 7600 11887L/2 14873/22 14889L/2 14890L/2 14890L/3 14890L/D22 14891L/2 14891L/3 14891L/D22 14892L/2 14892L/3 14892L/D22 14893L/2 14893L/3 14893L/D22 14894L/2 14894L/3 14894L/D22 14895L/2 14895L/3 14897L/2 14897L/3 14897L/D22 14899L/2 14899L/3 14899L/D22 14900L/2 14900L/3 14900L/D22 14913/22

110 110 112 105 15 113 113 37 21 38 29 29 29 38 38 38 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 37 37 37 37 37 37 27 27 27 21

14925L/2 14928L/2 14931L/2 14931L/3 14931L/D22 14933L/2 14933L/D22 14934L/2 14934L/3 14934L/D22 14939L/2 14940L/2 14940L/D22 15005L/64 15005L/D22 15028/22 15030/22 15033L/2 15033L/D22 15038/2 15040L/2 15040L/3 15041L/2 15041L/D22 15043L/2 15043L/D22 15044L/2 15044L/3 15044L/D22 15045L/2 15045L/3 15045L/D22 15046L/2 15046L/D22 15048L/2 15048L/D22 15049L/2

30 39 29 29 29 29 29 27 27 27 30 38 38 37 37 21 21 37 37 43 30 30 39 39 38 38 29 29 29 29 29 29 38 38 37 37 37

15049L/3 15049L/D22 15075L/2 15092L/2 15092L/D22 15094L/2 15094L/D22 15097L/2 15097L/3 15097L/D22 15098L/2 15098L/D22 15108/2 15109/2 15131L/2 15131L/3 15132L/2 15132L/3 15137L/2 15137L/3 15139L/2 15139L/3 15140L/2 15140L/3 15196L/2 15196L/3 15197L/2 15197L/3 15198L/2 15198L/3 15199L/2 15199L/3 15200L/2 15200L/3 15201L/2 15201L/3 15202L/2

37 37 48 30 30 29 29 27 27 27 37 37 43 43 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 47 47 47 47 47 47 48 48 47 47 48

15202L/3 15203L/2 15203L/3 15204L/2 15204L/3 15208L/2 15208L/D22 15211L/2 15211L/D22 15213L/2 15213L/3 15213L/D22 15214L/2 15214L/D22 15215L/2 15215L/3 15215L/D22 15223L/22 15224L/22 15231L/2 15231L/3 15231L/D22 15232L/2 15232L/3 15232L/D22 15233L/2 15233L/3 15233L/D22 15234L/2 15234L/3 15234L/D22 15235L/2 15235L/3 15235L/D22 15236L/2 15236L/3 15236L/D22

48 48 48 48 48 29 29 38 38 28 28 28 28 28 28 28 28 40 40 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

15237L/2 15237L/3 15237L/D22 15238L/2 15238L/3 15238L/D22 15239L/2 15239L/3 15239L/D22 15240L/2 15240L/3 15240L/D22 15241L/2 15241L/3 15241L/D22 15242L/2 15242L/3 15242L/D22 15243L/2 15243L/3 15243L/D22 15244L/2 15244L/3 15244L/D22 15245L/2 15245L/3 15245L/D22 15246L/2 15246L/3 15246L/D22 15264L/2 15264L/3 15264L/D22 15265L/2 15265L/D22 15266L/2 15266L/D22

35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 29 29 29 38 38 38 38

15267L/2 15267L/3 15267L/D22 15268L/2 15268L/3 15268L/D22 15269L/2 15269L/3 15269L/D22 15270L/2 15270L/D22 15271L/2 15271L/D22 15272L/2 15272L/3 15272L/D22 15274L/2 15274L/3 15274L/D22 15276/22 15277/22 15278/22 15283L/2 15284L/2 15285L/2 15289L/2 15290L/2 15291L/2 15292L/2 15293L/2 15294L/2 15295L/2 15296L/2 15312L/2 15312L/3 15312L/D22 15313L/2

29 29 29 37 27 37 28 28 28 39 39 30 30 30 30 30 37 27 37 15 15 15 27 27 27 47 47 47 47 47 47 47 47 28 28 28 28

124


INDEX Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

15313L/3 15313L/D22 15314L/2 15314L/3 15314L/D22 15315L/2 15315L/3 15315L/D22 15316L/2 15316L/3 15316L/D22 15317L/2 15317L/3 15317L/D22 15318L/2 15318L/3 15318L/D22 15319L/2 15319L/3 15319L/D22 15321L/2 15321L/3 15321L/D22 15322L/2 15322L/D22 15323L/2 15323L/D22 15324L/2 15324L/D22 15325L/2 15325L/D22 15327L/2 15327L/D22 15328L/2 15328L/D22 15329L/2 15329L/D22

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38

15330L/2 15330L/3 15330L/D22 15331L/2 15331L/3 15331L/D22 15332L/2 15332L/3 15332L/D22 15333L/2 15333L/D22 15334L/2 15334L/D22 15335L/2 15335L/D22 15341L/2 15341L/3 15341L/D22 15342L/2 15342L/3 15342L/D22 15343L/2 15343L/3 15343L/D22 15344L/2 15344L/3 15344L/D22 15345L/2 15345L/3 15345L/D22 15346L/2 15346L/3 15346L/D22 15347L/2 15347L/3 15347L/D22 15348L/2

35 35 35 35 35 35 34 34 34 35 35 40 40 40 40 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

15348L/3 15348L/D22 15349L/2 15349L/3 15349L/D22 15350L/2 15350L/3 15350L/D22 15351L/2 15351L/3 15351L/D22 15352L/2 15352L/3 15352L/D22 15354L/2 15354L/3 15354L/D22 15355L/2 15355L/3 15355L/D22 BK133 BK904 BK908 BK1151 BK1177 BK1179 BK1336 BK1337 BK1415 BK1416 BK1417 BK1421 BK1422 BK1423 BK1424 BK1430 BK1431

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 78 78 80 80 74 74 74 74 93 93 85 85 85 85 85 77 77

BK1432 BK1433 BK1434 BK1435 BK1436 BK1459 BK1460 BK1475 BK1500 BK1501 BK1502 BK1503 BK1504 BK1505 BK1521 BK1530 BK1531 BK1532 BK1533 BK1534 BK1537 BK1538 BK1539 BK1540 BK1541 BK1542 BK1543 BK1544 BK1545 BK1546 BK1547 BK1548 BK1549 BK1550 BK1551 BK1552 BK1553

77 77 78 78 78 87 87 85 99 99 99 99 99 99 85 82 82 82 82 82 81 81 81 83 83 83 83 83 81 74 74 74 74 84 84 84 84

BK1554 BK1555 BK1556 BK1557 BK1558 BK1559 BK1560 BK1561 BK1562 BK1563 BK1564 BK1565 BK1566 BK1567 BK1568 BK1569 BK1570 BK1571 BK1572 BK1573 BK1580 BK1581 BK1582 BK1583 BK1640 BK1641 BK1642 BK1643 BK1644 BK1645 BK1646 BK1647 BK1648 BK1649 BK1650 BK1651 BK1652

88 88 88 88 84 84 84 84 76 76 76 76 86 86 86 86 78 78 78 78 89 89 89 89 75 75 75 75 86 86 86 86 88 88 88 88 77

BK1653 BK1654 BK1655 BK1656 BK1657 BK1658 BK1659 BK1660 BK1661 BK1662 BK1663 BK1664 BK1665 BK1666 BK1667 BK1668 BK1669 BK1670 BK1671 BK1672 BK1673 BK1674 BK1675 BK1676 BK1677 BK1678 BK1679 BK1680 BK1681 BK1682 BK1683 BK1684 BK1685 BK1686 BK1687 BK1688 BK1689

77 77 77 82 82 82 82 81 81 81 81 80 80 80 80 80 80 83 83 75 75 75 75 76 76 76 76 87 87 87 87 87 79 79 79 79 79

BK1690 BK1691 BK1692 BK1693 BK1694 BK1695 BK1696 BK1697 BK1698 BK1699 BK1700 BK9991 BL1023/64 BL1041/64 BL1042/64 BL1043/64 BL1044/64 BL1045/64 BL1046/64 BL1063/71 BL1064/71 BL1065/71 BL1066/71 BL1067/71 BL1068/71 BL1070/72 BL1070A/72L BL1070B/72L BL1070C/72L BL1070D/72L BL1070E/72L BL1070F/72L BL1070G/72L BL1070H/72L BL1071/72 BL1072/72 BL1073/72

79 79 79 79 79 79 79 89 89 89 89 85 68 68 69 69 69 68 68 62 63 63 62 63 63 65 65 65 65 65 65 65 65 65 64 64 64

BL1075/72 BL1077/72 BL1078/72 BL1079/72 BL1080/72 BL1082/72 BL1083/72 BL1094/72 BL1095/72 BL1096/72 BL1097/72 BL1098/72 BL1099/72 BL1100/64 BL1101/64 BL1102/64 BL1103/64 BL1104/72 BL1110/71 BL1111/71 BL1112/71 BL1113/71 BL1114/71 BL1115/71 BL1116/71 BL1117/71 BL1119/71 BL1120/71 BL1121/71 BL1123/71 BL1125/72 BL1126/72 BL1127/72 BL1129/72 BL1130/72 BL1131/72 BL1132/72

64 65 64 65 64 65 65 67 67 67 67 67 67 69 69 69 69 67 62 63 62 63 63 63 62 62 62 62 62 62 66 66 66 65 65 64 65

BL1133/72 BL1134/72 C048K C049K C050K C051K C052K C053K C058K C059K C060K C061K C062K C063K C070K/72 C071K/72 C072K/72 C073K/72 C074K/72 C075K/72 C076K C077K C078K C079K C080K C081K C082K C083K C084K C085K C086K C087K C088K C089K C090K C091K CIM09

66 66 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 66 66 66 66 66 66 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 55 17

125


INDEX Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

Ref

Page

CK034 CK035 CK036 CK037 CK040 CK041 CK043 CK044 CL075L CL076L CL077L CL078L CR063K CR064K CR065K CR066K CR067K CR068K CR075K CR076K CR5240PK CR5241PK CT062K CT063K CT064K DC07 DC17 DC18 DC27 DC27B DC27C DC27IRI DC27L DC27M DC27MG DC27R DC28

98 98 98 98 98 98 98 98 93 93 93 93 43 43 43 43 43 43 55 54 123 123 54 54 55 118 118 118 118 119 119 119 119 119 121 119 118

DC28L DC28M DC28MG DC37 DC37MG DC38 DC38MG DC47 DC47SO DC48 DC48SO DC57 DC58 DC58A DC67 DC68 DC72 DC77 DC87 DC88 DC90 DM022 DM032 DM124 DM222 DM222C DM222M DM222MG DM224 DM224L DM244 DM322 DM322MG DM432 DM432SO DM464 DM532

119 119 121 119 121 119 121 120 120 120 120 120 120 120 120 120 121 121 119 119 121 118 121 118 118 119 119 121 118 119 118 119 121 120 120 120 120

DM534MG DM544A DM632 DM732 DM844 DT212/10 DT214 DT400/10 DT401/10 E5647315 E5647483 E5647490 E5647506 E5647513 E5647520 E5647537 E5647568 E5647575 E5647582 E5647605 E5647643 E5647650 E5647667 E5647957 E5647995 E9192002 E9192019 E9192026 FC1001 FC1002 FC1003 FC1004 FC2001 FC2002 FC2003 FC2004 FC3001

121 120 120 120 119 121 121 121 121 21 21 21 21 21 21 27 27 21 21 21 21 21 21 21 21 27 21 21 102 102 102 102 102 102 102 102 102

FC3002 FC3003 FC3004 FC4001 FC4002 FC4003 FC4004 FC5001 FC5002 FC5003 FC5004 FC6001 FC6002 FC6003 FC6004 FC7001 FC7002 FC7003 FC7004 FC8001 FC8002 FC8003 FC8004 FC9001 FC9002 FC9003 FC9004 GC001 GC003 GD149BX GD1136BX GD1436BX GD1438BX GD1636BX GD1637BX GD1836BX GD1909BX

102 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 112 113 123 122 122 122 122 122 122 123

GD1910BX GD1929BX GD1969BX GN121 GN160 GN162 GN163 GN175 GN177 GN178 GN180 GN181 GN184 K3403 KC0001 KC0002 KC0003 KC0004 LC246BX M064 M065 M066 M067 M070 M200 M230 M231 MK0024 MK0025 MK0026 MK0028 MK0031 MK0081 MK0082 MO236BX MO237BX MV0033L/130

123 123 123 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 83 105 105 105 105 123 109 109 109 109 109 112 112 112 109 109 109 109 109 109 109 123 123 109

MV0033L/175 MV0034L/135 MV0034L/175 MYFBM PRCTGDM PRCTJUMBO PRCTPAS PRCTRAI PRCTRSM PRCTSWM PRCTVAR PRIBOX10 PRIDIM PRIENM PRIHWM PRINEON PRISMJUMBO PRISMPASTL PRISMPPK PRISMPRI PRISMVAR PRISUM PRITDM PRITIEDYE RC0001 RC0002 RC0003 RC0004 RC0005 RC0006 RC0010 RC0011 RC0012 RK203 RS2320 RS2322 RS2327

109 109 109 96 97 96 97 97 97 97 97 96 97 97 97 97 96 97 96 97 97 97 97 97 105 105 105 105 105 105 105 105 105 54 92 92 92

RS2338 RS2339 RS2391 RS2392 RS2430 RS2437 RS2443 RS2455 RS2458 RS2459 RS2461 RS2463 RS2472 RS2475 RS2480L-06 RS2480L-08 RS2480L-10 RS2480L-11 RS2480L-12 RS2486 S7001A S7001B TB1434EA TB1634EA TB1834EA TRVFBM U1036 U1039 U1082 U1124 U1241 U1242L U1401 U1539 U1540 U1541 U1573L

92 92 91 91 92 91 91 92 92 92 91 93 93 92 93 93 93 93 93 92 20 20 122 122 122 96 111 111 111 111 112 113 111 112 112 112 111

U1704 U1705 U1715 U1716 U1717 U1718 U1719 U1720 U1721 U1722 U1723 U1724 U1725 U1727 U1728 U1729 U1730 U1731 U1732 U1734 U1745 U1754/3 U1754/4 U1754/5 U1754/6 U1754/7 U1754/8 U1754/9 U1754/10 U1754/25 U1754/35 U1754/45 U1754/55 U1779L U1788/6 U1788/7 U1788/8

110 110 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 111 111 111 111 112 111 111 43 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 43 115 115 115

U1788/9 U1788/10 U1820 U1821 U1822 U1823 U2043 VC2022PK W100A W100AR W106 W107A W115EA W117B W125A W141 W147F W151A W202B W302C W322 W332 W380A W488A W517 W623B W993G W1008F W1022B

115 115 105 105 105 105 55 123 12 12 19 17 16 41 19 41 40 41 18 26 33 31 17 46 14 18 36 13 18

126


CONTACT INFORMATION INDEX KON TAKT IN FOR MAT ION C OOR DON N テ右S

DMC UK Tel: +44 116 275 4000 E-mail for trade enquiries: sales@dmccreative.co.uk E-mail for consumer enquiries via the website: www.dmc.com DMC Nordics Tel: +44 116 275 4000 E-mail for trade enquiries: sales@dmccreative.co.uk E-mail for consumer enquiries via the website: www.dmc.com DMC Germany Tel: +49 152040 02945 E-mail for trade enquiries: adudick@dmc.fr E-mail for consumer enquiries via the website: www.dmc.com DMC Switzerland Tel: +41 782 0017 01 E-mail for trade enquiries: wpfende@dmc.fr E-mail for consumer enquiries via the website: www.dmc.com

DMC Eastern & Central Europe Tel: +33 (0) 800 250 305 E-mail for trade and consumer enquiries: infoconso@dmc.fr DMC France Tel: +33 (0) 389 31 91 89 DMC Benelux Tel: +33 (0) 389 31 91 78 DMC Italy Tel: +39 02 9395700 E-mail for trade and consumer enquiries: info@dmc-italia.com DMC Spain Tel: +34 900 264 035 E-mail for trade and consumer enquiries: info@dmc-es.com DMC Portugal Tel: +35 1 21 426 65 20 E-mail for trade and consumer enquiries: info@dmc.mail.pt

DMC USA, Canada, Puerto Rico, Caribbean, Mexico, Central America and South America Trade enquiries: Tel: +1 973 718 6520 E-mail: SBell@dmcus.com Consumer enquiries: Tel: +1 973 589 0606 E-mail: dmcusa@dmcus.com DMC New World Asia Pacific Pte Ltd Tel: +65 6 749 1949 E-mail for trade and consumer enquiries: syip@dmcus.com DMC Japan KK Tel: +81 3 5296 7831 E-mail for trade and consumer enquiries: info@dmc-kk.com Join us on 窶「 Begleiten Sie uns auf 窶「 Rejoinez nous sur

dmccreative

@dmccreativeworld @dmccreativeworld

dmcreativeworld

DMC Creative World

127


U1850/2

www.dmc.com

Your creativity is our heritage Ihre Kreativität ist unser Erbe Votre créativité est notre héritage

DMC - Katalog 2016  
DMC - Katalog 2016