Page 1

B UR D ASTYLE .DE

2 01 7

2 0 17

B URDAS TY LE. DE

FRÃœHJAHR SOMMER 6537

SPRING SUMMER

6540

PRINTEMPS ETE

6544

PRIMAVERA VERANO

6543


6541


COLLECTION 2017 TRENDS

TENDANCES

TRENDS

TENDENCIAS

04 - 05

KLEIDER

ROBES

DRESSES

VESTIDOS

06 - 35

RÖCKE

JUPES

SKIRTS

FALDAS

36 - 48

HOSEN Overalls

PANTALONS Combinaisons

PANTS Jumpsuits

PANTALÓNES Monos

49 - 64

TOPS Blusen Shirts

CORSAGES Chemisiers Tee-shirts

TOPS Blouses Shirts

TOPS Blusas Shirts

65 - 85

MÄNTEL Jacken Westen

MANTEAUX Vestes Gilets

COATS Jackets Vests

ABRIGOS Chaquetas Chalecos

86 - 97

PLUS

PLUS

PLUS

PLUS

98 - 102

FESTLICHE MODE

MODE DE FÊTES

EVENING WEAR

MODA FESTIVA

103 - 109

MÄNNERMODE Sportswear

MODE HOMMES Mode loisirs

MENSWEAR Sportswear

MODA PARA ÉL Moda deportiva

110 - 120

BURDA CREATIVE Accessoires

BURDA CREATIVE Accessoires

BURDA CREATIVE Accessories

BURDA CREATIVE Accesorios

121 - 124

SCHNELL & EINFACH

RAPIDE & FACILE

QUICK & EASY

RÁPIDAMENTE & SIMPLEMENTE

125 - 155

Frühjahr/Sommer 2017

Printemps/Eté 2017

Spring/Summer 2017

Primavera/Verano 2017

SCHWIERIGKEITSGRAD DEGRÉ DE DIFFICULTÉ LEVEL OF DIFFICULTY GRADO DE DIFICULTAD d

d d

d d d

d d d d

super easy super facile super easy super fácil

leicht facile easy fácil

mittel moins facile average dificultad media

fortgeschritten plus difficile advanced difícil

PREISE PRIX PRICES PRECIOS 99931


6537

6535

6536

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU

6541

6544

6535

6544

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU


6537

6540

6541

6538

NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO

6541

6543

6540

6543

6538

6536

NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO


6793 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe; B Unterrock: Organza

B

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe; B jupon: organza

A

Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics; B petticoat: organza Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep; B bajofalda: organza

A

A A

55 cm 21¾" 331 - 350 cm 130½" to 138"

B

B B

59 cm 23¼" 350 - 369 cm 138" to 145¼"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

2,75 3⅛ 3,45 3⅞ 2,00 2¼

2,75 3⅛ 3,50 3⅞ 2,00 2¼

3,00 3⅜ 3,50 3⅞ 2,05 2⅜

3,00 3⅜ 3,55 4 2,05 2⅜

3,00 3⅜ 3,55 4 2,05 2⅜

2,25 2⅝ 3,15 3½ 1,80 2

2,25 2⅝ 3,15 3½ 1,80 2

2,50 2¾ 3,15 3½ 1,80 2

2,50 2¾ 3,20 3½ 1,85 2⅛

2,50 2¾ 3,20 3½ 1,85 2⅛

2,50 2¾ 3,20 3½ 1,85 2⅛

B B

Organza ●

6

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

2,75 3⅛ 3,45 3⅞ 2,00 2¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6536 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

A

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Mischgewebe, Jacquard

B

Tissus conseillés tissus en coton, tissus en mélangé, jacquard Recommended fabrics cottons, blended fabrics, jacquard Tela recomendada telas de algodón, tejidos de mezcla, jacquard

A

A

60 cm 23⅝"

B

66 cm 26"

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,75 1⅞ 2,00 2⅛ 0,45 ½

1,90 2 2,00 2⅛ 0,45 ½

1,90 2 2,00 2⅛ 0,45 ½

1,90 2 2,20 2⅜ 0,45 ½

1,90 2 2,25 2½ 0,45 ½

1,90 2 2,30 2½ 0,45 ½

B A, B

Futter (Oberteil), Doublure (Haut), Lining (Top), Forro (Cuerpo) ●

1,75 1⅞ 2,00 2⅛ 0,45 ½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

7


6655 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe

A

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe

B

Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

A A

55 cm 21¾" 252 - 272 cm 99¼" to 107"

B

C

C

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 140 cm / 55 ins C C

43 cm 17" 92 - 112 cm 36¼" to 44¼"

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

B, C I C II ●

8

burdayoung

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones


6537 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

B

Stoffempfehlung Viskose, Seide, Kreppstoffe

A

Tissus conseillés viscose, soie, crêpe Recommended fabrics viscose rayon, silk, crepe fabrics Tela recomendada viscosa, seda, telas de crep

A

A A

49 cm 19¼" 151 - 171 cm 59½" to 67⅜"

B

B B

110 cm 43¼" 240 - 260 cm 94½" to 102¼"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds m yds

1,70 1⅞ 2,40 2⅝ 0,40 ½

1,75 1⅞ 2,40 2⅝ 0,40 ½

1,75 1⅞ 2,55 2¾ 0,45 ½

1,80 2 2,55 2¾ 0,45 ½

1,90 2 2,55 2¾ 0,45 ½

B A, B

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

1,70 1⅞ 2,30 2½ 0,40 ½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

9


6653 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado

C

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Mischgewebe, Jacquard; A II: auch transparente Stoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus en mélangé, jacquard; A II: aussi tissus transparent Recommended fabrics cottons, blended fabrics, jacquard; A II: transparent fabrics as well Tela recomendada telas de algodón, tejidos de mezcla, jacquard; A II: también telas transparentes

A

B

A

C

B ABC ABC

50 cm 19¾" 106 - 126 cm 41¾" to 49¾"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

AI

m yds m yds m yds m yds

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,50 1¾ 1,65 1⅞

1,10 1¼ 0,65 ⅞ 1,55 1¾ 1,70 1⅞

1,20 1⅜ 0,65 ⅞ 1,55 1¾ 1,80 2

1,30 1½ 0,65 ⅞ 1,60 1¾ 1,80 2

1,40 1⅝ 0,65 ⅞ 1,70 1⅞ 1,90 2⅛

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,25 1½ 1,30 1½

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,25 1½ 1,35 1⅝

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,30 1½ 1,35 1⅝

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,30 1½ 1,40 1⅝

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,35 1⅝ 1,40 1⅝

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,35 1⅝ 1,40 1⅝

A II B C ●

Details siehe Schnittpackung

10

burdayoung

1,00 1⅛ 0,65 ⅞ 1,50 1¾ 1,65 1⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6538 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Mischgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, tissus en mélangé

A

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, blended fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, tejidos de mezcla

A

A

124 - 148 cm A 48¾" to 58¼"

45 cm 17¾"

140 - 154 cm B 55⅛" to 60⅝"

50 cm 19¾"

B

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,55 1¾ 1,95 2⅛

1,55 1¾ 1,95 2⅛

1,70 1⅞ 1,95 2⅛

1,70 1⅞ 1,95 2⅛

1,70 1⅞ 1,95 2⅛

1,70 1⅞ 1,95 2⅛

1,30 1⅜ 1,60 1¾

1,30 1⅜ 1,60 1¾

1,45 1½ 1,60 1¾

1,45 1½ 1,60 1¾

1,45 1½ 1,60 1¾

1,45 1½ 1,60 1¾

1,45 1½ 1,60 1¾

B

längsgestreift, rayures verticales, vertically striped, rayas verticales ●

Details siehe Schnittpackung

1,55 1¾ 1,95 2⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

11


6651 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus légèrs en coton, crêpe, viscose Recommended fabrics lightwt. cottons, crepe fabrics, viscose rayon Tela recomendada telas ligeras de algodón, telas de crep, viscosa

A

A

A A

104 cm 41" 272 - 292 cm 107" to 115"

B

B B

48 cm 19"

B

181 - 201 cm 71¼" to 79¼"

C

KLEID & TOP & ROCK ROBE & HAUT & JUPE DRESS & TOP & SKIRT VESTIDO & TOP & FALDA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds

3,75 4¼

3,75 4¼

3,80 4¼

3,80 4¼

3,85 4¼

3,85 4¼

B

m yds m yds

1,65 1⅞ 2,70 3

1,65 1⅞ 2,70 3

1,65 1⅞ 2,75 3⅛

1,65 1⅞ 2,75 3⅛

1,65 1⅞ 2,80 3⅛

1,65 1⅞ 2,80 3⅛

quer zugeschnitten, coupé en travers, cross-cutting, cortados al través

C

77 cm 30½"

C

längsgestreift, rayures verticales, vertically striped, rayas verticales

12

burdayoung

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

C


6540

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

A

54 - 57 cm 21¼" to 22½"

B

83 - 86 cm 32⅝" to 33⅞"

B

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS T0P & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,35 1½ 1,95 2⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

burdayoung

13


7390

C

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile36-46 sehr leicht 10-20 très facile superUS: easy TAILLES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Leinenmischgewebe A conseillés Tissus tissus fins en coton, crêpe, lin mélangé Recommended fabrics lightwt. cottons, crepe fabrics, linen blends TelaGRÖSSEN recomendada telas ligeras de algodón, telas de EUR.: 36-46 US: 10-20de mezcla de lino crep, tejidos

► mit Richtung

C 7390

KLEID & TUNIKA ROBE & TUNIQUE DRESS & TUNIC VESTIDO & TÚNICA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

B

m yds

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

C

m yds

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

TAILLES SIZES 50 cm TALLAS A

19¾"

A

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

A

B A

C

194 - 214 cm 76½" to 84¼"

A B

A B

50 cm 19¾" 53 cm 21" 194 - 214 cm 76½" to 84¼"

C B

A

B

1234 B

53 cmleicht sehr 21" très facile very easy muy fácil

ABC normal C weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Leinenmischgewebe Tissus conseillés tissus fins en coton, crêpe, lin mélangé Recommended fabrics lightwt. cottons, crepe fabrics, linen blends Tela recomendada telas ligeras desehr algodón, leichttelas de crep, tejidos de très mezcla de lino facile very easy muy fácil 14 burdayoung

1234

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID & TUNIKA ROBE & TUNIQUE DRESS & TUNIC VESTIDO & TÚNICA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

B

m yds

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

C

m yds

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

★ ► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID & TUNIKA ROBE & TUNIQUE DRESS & TUNIC VESTIDO & TÚNICA


6541

d

C

super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe

A

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

A

44 - 47 cm 17⅜" to 18½"

B

52 - 55 cm 20½" to 21⅛"

B

B

C

C

82 - 85 cm 32¼" to 33½"

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS T0P & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A, B I

m yds m yds m yds

0,95 1 0,65 ¾ 1,30 1⅜

0,95 1 0,70 ¾ 1,40 1½

1,00 1 0,70 ¾ 1,50 1¾

1,00 1 0,70 ¾ 1,55 1¾

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 1,75 1⅞

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 1,75 1⅞

0,70 ¾ 0,65 ¾ 1,30 1⅜

0,75 ⅞ 0,65 ¾ 1,35 1½

0,75 ⅞ 0,70 ¾ 1,35 1½

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,40 1½

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,40 1½

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,45 1½

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,45 1½

B II C ●

Details siehe Schnittpackung

0,90 1 0,65 ¾ 1,30 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

15


6791

C

C

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Viskose, Kreppstoffe, leichte Baumwollstoffe Tissus conseillés viscose, crêpe, leichte tissus légèrs en coton Recommended fabrics viscose rayon, crepe fabrics, lightwt. cottons Tela recomendada viscosa, telas de crep, telas ligeras de algodón

A

B A A

A

47 cm 18½" 136 - 160 cm 53½" to 63"

B

B B

100 cm 39½" 156 - 180 cm 61½" to 71"

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 114 cm / 45 ins

C

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,80 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,90 1

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

B C ●

16

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6684

B

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Viskose, leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés viscose, tissus légèrs en coton, crêpe Recommended fabrics viscose rayon, lightwt. cottons, crepe fabrics Tela recomendada viscosa, telas ligeras de algodón, telas de crep

A

A A

C

50 cm 19¾" 121 - 145 cm 47¾" to 57"

6688

B

C

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

2,00 2¼ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,60 1¾ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,60 1¾ 1,20 1⅜

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

17


6654 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Jersey, Strickstoffe mit Rippenstrickstoff (Schlauchware)

C

Tissus conseillés jersey, Tissu mailles côtelé (tricot tubulaire) Recommended fabrics jersey, Knit fabrics, together with rib knit fabric (tubular fabric) Tela recomendada género de punto, Telas tricotadas con género de canalé (tejido tubular)

A

A

A

63 - 65 cm 24¾" to 25¾"

B

84 - 87 cm 33" to 34¼"

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,85 1 1,35 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

A

m 0,80 yds ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

B

m 0,70 yds ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

C

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

B C

70 cm / 27¾ ins Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

C C

18

131 - 134 cm 51½" to 52¾" 95 - 115 cm 37½" to 45¼"

burdayoung

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones


7056

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Pikee, Baumwollstoffe, Leinen Tissus conseillés piqué, tissus en coton, lin

B

Recommended fabrics piqué, cottons, linen Tela recomendada piqué, telas de algodón, lino

A

B

C AB AB

39 cm 15½" 100 - 124 cm 39½" to 49"

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO C C

102 cm 40¼" 131 - 155 cm 59½" to 61"

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

AB

m yds m yds

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,30 1½ 2,10 2⅜

1,35 1⅝ 2,20 2½

1,65 1⅞ 2,30 2⅝

1,65 1⅞ 2,65 3

1,65 1⅞ 2,65 3

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

C ●

Details siehe Schnittpackung

1,20 1⅜ 2,00 2¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

burdayoung

19


7054 d d d mittel moins facile average dificultad media

C

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Satin, Taft; A II, B II: Organza Tissus conseillés tissus en coton, satin, taffetas; A II, B II: organza Recommended fabrics cottons, satin, taffeta; A II, B II: organza

A

Tela recomendada telas de algodón, satén, tafetán; A II, B II: organza

B

A

AB

63 cm 24¾"

B

KLEID & TOP ROBE & HAUT DRESS & TOP VESTIDO & TOP

C

114 cm / 45 ins

C

52 - 55 cm 20½" to 21¾"

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

2,55 2⅞ 1,90 2⅛ 0,40 ½ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,55 2⅞ 1,90 2⅛ 0,40 ½ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,75 3⅛ 1,90 2⅛ 0,45 ⅝ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,75 3⅛ 1,90 2⅛ 0,45 ⅝ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,80 3⅛ 1,90 2⅛ 0,55 ¾ 2,45 2¾ 1,75 2 1,15 1⅜ 0,15 ¼

2,80 3⅛ 1,90 2⅛ 0,55 ¾ 2,45 2¾ 1,75 2 1,15 1⅜ 0,15 ¼

1,75 2 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,65 1⅞ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,35 2⅝ 1,45 1¾ 0,40 ½ 2,35 2⅝ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,35 2⅝ 1,45 1¾ 0,40 ½ 2,35 2⅝ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

A II AB

Futter, Doublure, Lining, Forro

BI B II C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

20

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

1,95 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½ 1,95 2¼ 1,75 2 0,95 1⅛ 0,15 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6535 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

B

Stoffempfehlung A I, B I: Satin, Taft; A II: Spitzenstoff mit beidseitiger Bogenkante; B II: Bestickte Stoffe, Effektstoffe

A

Tissus conseillés A I, B I: satin, taffetas; A II: tissu dentelle avec deux bords en arceau; B II: tissus rebrodée, tissus à effets Recommended fabrics A I, B I: satin, taffeta; A II: lace fabric with two scalloped edges; B II: embroidered fabrics, special effect fabrics Tela recomendada A I, B I: satén, tafetán; A II: tela de encaje con canto ondulado lateral; B II: telas bordadas, telas de fantasía

A

A A

78 cm 30¾" 250 - 274 cm 98½" to 107¾"

B

B B

63 cm 24¾" 343 - 367 cm 135" to 144½"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

AI

m yds m yds

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

m yds m yds m yds

0,40 ½ 1,80 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,80 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,80 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,85 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,85 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,90 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,90 2 0,40 ½

A II

Beidseitige Bogenkante, bord en arceau, two scalloped edges, canto ondulado lateral

BI B II A, B

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

21


7057 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

ACE

CD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung AB: Baumwollstoffe, Leinen, Taft, Brokat; C-F: Organza, Baumwollstoffe, Stickereistoffe

BDF

Tissus conseillés AB: tissus en coton, lin, taffetas, brocart; C-F: organza, tissus en coton, tissus rebrodé Recommended fabrics AB: cottons, linen, taffeta, brocade; C-F: organza, cottons, embroidered fabrics Tela recomendada AB: telas de algodón, lino, tafetán, brocado; C-F: organza, telas de algodón, tela bordadas

AE

A A

52 cm 20½" 411 cm 162"

BF

DIRNDL ROBE FOLKLORE TRAJE TIROLES 114 cm / 45 ins B B

64 cm 25¼" 382 - 436 cm 150½" to 171½"

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,90 3¼ 3,55 4 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

2,25 2⅝ 3,25 3⅝ 0,50 ⅝

m yds m yds m yds m yds

1,85 2⅛ 1,10 1¼ 1,95 2¼ 2,05 2⅜

1,85 2⅛ 1,10 1¼ 1,95 2¼ 2,05 2⅜

1,85 2⅛ 1,10 1¼ 1,95 2¼ 2,05 2⅜

1,90 2⅛ 1,30 1½ 2,00 2¼ 2,10 2⅜

1,90 2⅛ 1,30 1½ 2,00 2¼ 2,10 2⅜

1,95 2¼ 1,30 1½ 2,05 2⅜ 2,15 2½

1,95 2¼ 1,30 1½ 2,05 2⅜ 2,15 2½

1,95 2¼ 1,30 1½ 2,05 2⅜ 2,15 2½

1,40 1⅝ 0,90 1 1,00 1⅛ 1,15 1⅜

1,40 1⅝ 0,90 1 1,00 1⅛ 1,15 1⅜

1,40 1⅝ 0,90 1 1,00 1⅛ 1,15 1⅜

1,45 1¾ 0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 1,15 1⅜

1,45 1¾ 0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 1,15 1⅜

1,50 1¾ 0,95 1⅛ 1,50 1¾ 1,50 1¾

1,50 1¾ 0,95 1⅛ 1,50 1¾ 1,50 1¾

1,50 1¾ 0,95 1⅛ 1,50 1¾ 1,50 1¾

B AB

C

Futter, Doublure, Lining, Forro

C D E

D

F ●

22

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


GRÖSSEN

7308

EUR.: 32-44 US: 6-18 TAILLES SIZES TALLAS

d d d

1234

mittel moins facile average dificultad media

mittel moins facile average dificultad media

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 32-44 fitted, ajustado US: 6-18

Stoffempfehlung TAILLES SIZES A: Duchesse, TALLAS Taft; Rüschen: Tüll; B: Spitzenstoff mit einseitiger Bogenkante

1234

A

B

Tissus conseillés A: duchesse, taffetas; volants: tulle; B: tissu dentelle avec un bord festonné

A

B

Tissus conseillés mittel A: duchesse, taffetas; moins facile volants: tulle; B: tissu dentelle average avec un bord festonné dificultad media Recommended fabrics A: ABduchesse, taffeta; ruffles: tulle; B: lace fabric with single edge körpernah, ajusté, scalloped fitted, ajustado Tela recomendada Stoffempfehlung A: duchesse, volantes: tul; Duchesse, tafetán; Taft; Rüschen: Tüll; B: tela de encaje con canto Spitzenstoff mit einseitiger ondulado a un lado Bogenkante

Recommended fabrics A: duchesse, taffeta; ruffles: tulle; A fabric with single edge B: lace scalloped Tela recomendada A: duchesse, tafetán; volantes: tul; B: tela de encaje con canto ondulado a un lado

A

A A

B A A B

46 cm 18⅛"

KLEID & BOLERO ROBE & BOLERO DRESS & BOLERO VESTIDO & BOLERO

350 - 375 cm 138" to 148"

46 cm 18⅛"

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

A A

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

m yds

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,65 1⅞

1,65 1⅞

m yds

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

A 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 KLEID & BOLERO m ROBE &3,10 BOLERO DRESS & BOLERO VESTIDO &2,60 BOLERO yds 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 2⅞ 2⅞ 2⅞ 2⅞ 2⅞ 2⅞

2,60 2⅞

Tüll, Tulle, Tul

350 - 375 cm 138" to 148" 32 - 35 cm 12¾" to 13¾"

A

m yds Eur US m

Futter, Doublure Größen Tailles Lining, Forro

Sizes Tallas B A

A

B

Details siehe Schnittpackung

yds m yds

1¼ 32 6 2,00 2¼

1¼ 34 8 2,00 2¼

1¼ 36 10 2,00 2¼

m yds

1¼ 38 12 2,10 2⅜

1,10 1¼ 40 14 2,10 2⅜

1,30 1½ 42 16 2,20 2½

For details, see pattern envelope

1,30 1½ 44 18 2,20 2½

1,05 cm 1,05 / 1,05 1,05 140 55 ins 1¼ 32 6 2,00 2¼ 1,55 1¾

1¼ 34 8 2,00 2¼ 1,55 1¾

1¼ 36 10 2,00 2¼ 1,55 1¾

Detalles, véase el paquete de patrones

1¼ 38 12 2,10

1,05 1¼ 40 14 2,10

1,05 1¼ 42 16 2,20

1,05 1¼ 44 18 2,20

2⅜ 1,60 1¾

2⅜ 1,60 1¾

2½ 1,65 1⅞

2½ 1,65 1⅞

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

A

m yds

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

A

m yds

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,30 1½

1,30 1½

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

B

m yds

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,20 2½

2,20 2½

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,20 2½

2,20 2½

Tüll, Tulle, Tul

32 - 35 cm 12¾" to 13¾"

1,10 cm 1,10 / 45 1,10 ins 1,10 114

Pour les détails, voir notre kit de patron

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

34 8

140 cm / 55 ins 32 6

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

32 6

Futter, Doublure Lining, Forro

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

23


7556 d d

1234

leicht facile easy fácil

leicht facile YOUNG easy fácil

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 32-44 fitted, ajustado

►mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

US: 6-18

140 cm / 55 ins

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Baumwollstoffe, Leinen, Taft TALLAS

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

Tissues conseilles tissus en coton, lin, taffetas

A

Recommended fabrics cottons, linen, taffeta A Tela recomendada telas de algodón, lino, tafétan

m yds

3,35 3¾

3,35 3¾

3,40 3¾

3,50 3⅞

A

42 16

3,50 3⅞

3,60 4

3,95 4⅜

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,15 3½

3,15 3½

B

m yds

3,30 3⅝

3,30 3⅝

3,35 3¾

3,45 3⅞

3,45 3⅞

3,50 3⅞

3,55 4

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,10 3½

3,10 3½

42 16

44 18

3,20 3½

3,25 3⅝

3,15 3½

3,20 3½

B

7556

YOUNG

A

GRÖSSEN

EUR.: 32-44 936-18 - 96 cm US: ABTAILLES SIZES 36¾" to 37¾" TALLAS

AB

B

A

478 - 524 cm 188" to 206¼"

A B

A B

AB

AB

93 - 96 cm 36¾" to 37¾" 478 - 524 cm 188" to 206¼"

B

1234

leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

►mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen, Taft

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

Tissues conseilles tissus en coton, lin, taffetas B

A

m yds

3,35 3¾

3,35 3¾

3,40 3¾

3,50 3⅞

3,50 3⅞

3,60 4

3,95 4⅜

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,15 3½

3,15 3½

3,20 3½

3,25 3⅝

B

m yds

3,30 3⅝

3,30 3⅝

3,35 3¾

3,45 3⅞

3,45 3⅞

3,50 3⅞

3,55 4

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,10 3½

3,10 3½

3,15 3½

3,20 3½

Recommended fabrics cottons, linen, taffeta

Tela recomendada telas de algodón, lino, tafétan

24

burdayoung


6652 d d leicht facile easy fácil

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

B A

A

A

308 - 328 cm A 121" to 129"

58 cm 23"

B

518 - 538 cm 204" to 212"

92 cm 36¼"

B

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds m yds

1,65 1⅞ 3,50 3⅞ 0,40 ½

1,70 1⅞ 3,55 4 0,40 ½

1,75 2 3,55 4 0,40 ½

2,00 2¼ 3,60 4 0,40 ½

2,00 2¼ 3,60 4 0,40 ½

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

1,65 1⅞ 3,50 3⅞ 0,40 ½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

25


6594 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung I: Stoffe mit Elastan: Jersey, Strickstoffe; II: Wollstoffe, Kreppstoffe, Jacquard Tissus conseillés I: tissus avec élasthane: jersey, tissus tricot; II: tissus en laine, crêpe, jacquard Recommended fabrics I: fabrics with elasthan: jersey, sweater knits; II: wools, crepe fabrics, jacquard Tela recomendada I: telas con elastán: género de punto, telas tricotadas; II: telas de lana, telas de crep, jacquard

B

A

A

A

243 - 263 cm A 95¾" to 103½"

54 cm 21¼"

B

236 - 256 cm B 92⅞" to 100¾"

50 cm 19¾"

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

AI

m yds m yds m yds m yds

0,45 ½ 1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,45 1½

0,45 ½ 1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,45 1½

0,50 ½ 1,60 1¾ 1,15 1¼ 1,45 1½

0,50 ½ 1,60 1¾ 1,15 1¼ 1,45 1½

0,50 ½ 1,60 1¾ 1,15 1¼ 1,45 1½

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

26

burdayoung

0,45 ½ 1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,45 1½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6591 d d leicht facile easy fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Kreppstoffe, Viskose, Jacquard

A

Tissus conseillés crêpe, viscose, jacquard Recommended fabrics crepe fabrics, viscose rayon, jacquard Tela recomendada telas de crep, viscosa, jacquard

A

A A

46 cm 18⅛" 102 - 122 cm 40⅛" to 48"

B

BC

62 - 65 cm 24⅜" to 25½"

B

C

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,35 1½ 0,35 ⅜

1,45 1½ 0,35 ⅜

1,75 1⅞ 0,35 ⅜

1,75 1⅞ 0,35 ⅜

1,75 1⅞ 0,35 ⅜

2,10 2¼ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

m yds m yds m yds

1,15 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,15 1¼ 0,70 ¾ 1,00 1

1,40 1½ 0,70 ¾ 1,00 1

1,40 1½ 0,70 ¾ 1,00 1

1,70 1⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

1,70 1⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

1,15 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,15 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B I, C I B II C II ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

27


6595 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Wollstoffe, Mischgewebe

B

Tissus conseillés tissus en coton, tissus légèrs en laine, tissus en mélangé Recommended fabrics cottons, lightwt. wools, blended fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas ligeras de lana, pana, tejidos de mezcla

A

A

A A

41 cm 16⅛" 94 - 114 cm 37" to 84⅞"

B

B

50 cm 19¾"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,00 2⅛ 0,50 ½

2,00 2⅛ 0,50 ½

2,00 2⅛ 0,50 ½

2,00 2⅛ 0,50 ½

2,00 2⅛ 0,50 ½

2,00 2⅛ 0,50 ½

1,65 1¾ 0,35 ⅜

1,65 1¾ 0,35 ⅜

1,65 1¾ 0,35 ⅜

1,65 1¾ 0,35 ⅜

1,65 1¾ 0,35 ⅜

1,65 1¾ 0,35 ⅜

m yds m yds

2,20 2⅜ 0,50 ½

2,20 2⅜ 0,50 ½

2,60 2⅞ 0,50 ½

2,60 2⅞ 0,50 ½

2,60 2⅞ 0,50 ½

2,60 2⅞ 0,50 ½

1,90 2 0,50 ½

1,90 2 0,50 ½

1,90 2 0,50 ½

2,10 2¼ 0,50 ½

2,10 2¼ 0,50 ½

2,10 2¼ 0,50 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

28

burdayoung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6721

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Mischgewebe, Leinen Tissus conseillés tissus légèrs en laine, tissus en mélangé, lin

A

Recommended fabrics lightwt. wools, blended fabrics, linen Tela recomendada telas ligeras de lana, tejidos de mezcla, lino

A

B

C

C ABC

ABC

B

44 cm 17¼" 119 - 139 cm 47" to 54¾"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,55 1¾ 0,25 ⅜

1,55 1¾ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

m yds m yds

1,65 1⅞ 1,35 1⅝

1,65 1⅞ 1,35 1⅝

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

1,50 1¾ 1,20 1⅜

1,50 1¾ 1,20 1⅜

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

29


6850

d super easy super facile super easy super fácil

A

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Wollstoffe, Fleece, dünnes Fellimitat, grobe Strickstoffe Tissus conseillés tissus en laine, fibres duveteuses, imitation fourrure fine, tricots à grosses mailles Recommended fabrics wools, fiber pile, thin fake fur, chunky knit fabrics Tela recomendada telas de lana, fleece, piel sintética fina, géneros tricotado grueso

A

A A

B

40 - 43 cm 15¾" to 17" 95 - 123 cm 37½" to 48½"

B

6856

B B

85 - 88 cm 33½" to 34¾" 84 - 112 cm 33" to 44¼"

SHIRT T-SHIRT CAMISA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

B ●

1,05 1¼ 1,95 2¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

30

burdayoung


6592 d d leicht facile easy fácil

AB weit, ample, loose fitting, amplio

A

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus en coton, viscose, crêpe

B

Recommended fabrics cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas de crep

A

A A

6600

98 cm 38½" 197 - 220 cm 77½" to 86⅝"

B

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

3,40 3¾ 2,00 2⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

31


6593 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

B

Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Bouclé, Mischgewebe, Leinen Tissus conseillés tissus légèrs en laine, bouclé, tissus en mélangé, lin Recommended fabrics lightwt. wools, bouclé, blended fabrics, linen Tela recomendada telas ligeras de lana, bouclé, tejidos de mezcla, lino

A

B

AB AB

48 cm 18⅞" 98 - 122 cm 38½" to 48"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,80 2 1,80 2

2,00 2⅛ 2,00 2⅛

2,00 2⅛ 2,00 2⅛

2,00 2⅛ 2,00 2⅛

2,00 2⅛ 2,00 2⅛

2,00 2⅛ 2,00 2⅛

1,55 1¾ 1,25 1⅜

1,55 1¾ 1,25 1⅜

1,55 1¾ 1,25 1⅜

1,55 1¾ 1,25 1⅜

1,55 1¾ 1,25 1⅜

1,75 1⅞ 1,75 1⅞

1,75 1⅞ 1,75 1⅞

B ●

Details siehe Schnittpackung

32

burdayoung

1,80 2 1,80 2

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6848 d d leicht facile easy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques

B

Recommended fabrics two-way stretch jersey Tela recomendada géneros de punto bielásticos

C

A

A

59 - 62 cm 23¼" to 24½"

B

59 - 62 cm 23¼" to 24½"

C

87 - 90 cm 34¼" to 35½"

B

A

C

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

1,40 1⅝ 1,60 1¾ 1,80 2

1,40 1⅝ 1,65 1⅞ 1,80 2

1,55 1¾ 1,65 1⅞ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,65 1⅞ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,65 1⅞ 1,85 2⅛

1,80 2 2,05 2⅜ 2,10 2⅜

1,15 1⅜ 1,20 1⅜ 1,50 1¾

1,15 1⅜ 1,50 1¾ 1,50 1¾

1,35 1⅝ 1,50 1¾ 1,50 1¾

1,35 1⅝ 1,55 1¾ 1,50 1¾

1,40 1⅝ 1,55 1¾ 1,85 2⅛

1,45 1¾ 1,55 1¾ 1,85 2⅛

1,50 1¾ 1,55 1¾ 1,85 2⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,40 1⅝ 1,60 1¾ 1,80 2

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

33


7148 d d leicht facile easy fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey, Nickistoffe Tissus conseillés tissus molletonné, jersey, velours éponge Recommended fabrics sweatshirting, jersey, terry velours Tela recomendada telas de sudadera, género de punto, velvetón

B

A

A

55 - 60 cm 21¾" to 23¾"

B

89 - 94 cm 35" to 37"

B

C

C

C

93 - 117 cm C 36¾" to 46"

38 cm 15"

KLEID & SHIRT & ROCK ROBE & T-SHIRT & JUPE DRESS & SHIRT & SKIRT VESTIDO & CAMISA & FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,70 1⅞ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergestreiftem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à rayures horizontales compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to horizontally striped fabric. ¡ATENCIÓN ! Para tela con rayas horizontales se necesita mayor candidad.

34

burdayoung


6722

A

d super easy super facile super easy super fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey; C II: auch bi-elastische Effektstoffe

B

Tissus conseillés Bi-elastischer Jersey; C II: également tissus structurés bi-élastiques Recommended fabrics Bi-elastischer Jersey; C II: also novelty fabrics with 4-way stretch Tela recomendada Bi-elastischer Jersey; C II: también telas bielásticas de fantasía

A

C AB

58 - 62 cm 23" to 24½"

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

C

ABC

42 cm 16½"

83 - 104 cm 32¾" to 41"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds m yds m yds

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

35


6650 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

6656

Stoffempfehlung Jacquard, Pikee, feste Baumwollstoffe Tissus conseillés jacquard, piqué, tissus en coton épaisses

6664

Recommended fabrics jacquard, piqué, sturdy cottons Tela recomendada jacquard, piqué, telas fuertes de algodón

A

B A A

80 cm 31½" 492 - 512 cm 193¾" to 201⅛"

A

B

B B

55 cm 21¾" 398 - 418 cm 156¾" to 164½"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

4,00 4⅜ 2,40 2⅝

4,05 4½ 2,45 2¾

4,05 4½ 2,45 2¾

4,10 4½ 2,50 2¾

4,10 4½ 2,50 2¾

B ●

Details siehe Schnittpackung

36

burdayoung

3,95 4⅜ 2,35 2⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6586

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Baumwollstoffe, Mischgewebe

A

Tissus conseillés tissus légèrs en laine, tissus en coton, tissus en mélangé

6762

Recommended fabrics lightwt. wools, cottons, blended fabrics Tela recomendada telas ligeras de lana, telas de algodón, tejidos de mezcla A

A

52 cm 20½"

B

42 cm 16½"

C

98 cm 38½"

B

C B

C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

1,15 1¼ 1,00 1 2,30 2½

1,15 1¼ 1,00 1 2,30 2½

1,20 1¼ 1,15 1¼ 2,50 2¾

1,20 1¼ 1,15 1¼ 2,50 2¾

1,40 1½ 1,15 1¼ 2,60 2⅞

1,40 1½ 1,15 1¼ 2,70 3

1,40 1½ 1,15 1¼ 2,70 3

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,15 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,15 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,15 1¼ 1,00 1 2,30 2½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

37


6651 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus légèrs en coton, crêpe, viscose Recommended fabrics lightwt. cottons, crepe fabrics, viscose rayon Tela recomendada telas ligeras de algodón, telas de crep, viscosa

A

A

A A

104 cm 41" 272 - 292 cm 107" to 115"

B

B B

48 cm 19"

B

181 - 201 cm 71¼" to 79¼"

C

KLEID & TOP & ROCK ROBE & HAUT & JUPE DRESS & TOP & SKIRT VESTIDO & TOP & FALDA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds

3,75 4¼

3,75 4¼

3,80 4¼

3,80 4¼

3,85 4¼

3,85 4¼

B

m yds m yds

1,65 1⅞ 2,70 3

1,65 1⅞ 2,70 3

1,65 1⅞ 2,75 3⅛

1,65 1⅞ 2,75 3⅛

1,65 1⅞ 2,80 3⅛

1,65 1⅞ 2,80 3⅛

quer zugeschnitten, coupé en travers, cross-cutting, cortados al través

C

77 cm 30½"

C

längsgestreift, rayures verticales, vertically striped, rayas verticales

38

burdayoung

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

C


6666

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus en coton, crêpe, viscose

6684

Recommended fabrics cottons, crepe fabrics, viscose rayon Tela recomendada telas de algodón, telas de crep, viscosa

A

A A

41 cm 16¼"

B

254 - 274 cm 100" to 108"

A

B

A A

96 cm 37¾" 384 - 404 cm 151" to 159"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,20 1⅜ 3,20 3½

B ●

1,00 1⅛ 3,10 3½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

39


6928 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Gabardine Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, gabardine Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, gabardine Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, gabardina

A

A A

38 cm 15" 89 - 117 cm 35" to 46"

A B

B

B B

47 cm 18½" 146 - 174 cm 57½" to 68½"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

0,90 1 1,05 1¼

0,90 1 1,10 1¼

0,90 1 1,20 1⅜

0,90 1 1,25 1½

0,90 1 1,25 1½

0,90 1 1,35 1⅝

0,90 1 1,35 1⅝

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 1,00 1⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

40

burdayoung

0,90 1 1,00 1⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6796 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado

6795

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Effektstoffe; C Nur Stoffe mit Abseite (schwarz / weiß) Tissus conseillés tissus en coton, tissus à effets; C uniquement tissus matelassés avec face envers (noir / blanc)

6795

Recommended fabrics cottons, special effect fabrics; C reversible quilted fabrics only (black / white) Tela recomendada telas de algodón, telas de fantasía; C sólo telas pespunteadas con revés (negro / blanco)

A

B B

A AB

45 cm 17¾"

C

6795

C

43 cm 17"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,00 1⅛ 1,90 2⅛ 0,20 ¼

1,00 1⅛ 1,90 2⅛ 0,20 ¼

1,00 1⅛ 1,90 2⅛ 0,20 ¼

1,05 1¼ 1,95 2¼ 0,20 ¼

1,05 1¼ 1,95 2¼ 0,20 ¼

1,20 1⅜ 2,20 2½ 0,35 ½

1,00 1⅛ 1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,00 1⅛ 1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,00 1⅛ 1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,05 1¼ 1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,05 1¼ 1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,05 1¼ 1,70 1⅞ 0,20 ¼

m 1,90 yds 2⅛

1,90 2⅛

1,90 2⅛

1,90 2⅛

1,90 2⅛

2,05 2⅜

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

C

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

41


7049 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

7051

Stoffempfehlung Jeansstoffe, Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus jean, tissus en coton, crêpe Recommended fabrics denim, cottons, crepe fabrics Tela recomendada telas tejanas, telas de algodón, telas de crep

A

B AB AB

7051

47 cm 18½" 100 - 124 cm 39½" to 49"

A

B

C

C C

55 cm 21¾"

C

237 - 261 cm 93¼" to 103"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,40 2⅝

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,40 2⅝

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,40 2⅝

1,05 1¼ 1,40 1⅝ 2,60 2⅞

1,05 1¼ 1,40 1⅝ 2,60 2⅞

1,25 1½ 1,40 1⅝ 2,75 3⅛

0,70 ⅞ 1,25 1½ 1,75 2

0,70 ⅞ 1,25 1½ 1,75 2

0,80 ⅞ 1,25 1½ 1,75 2

0,90 1 1,25 1½ 2,40 2⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,40 2⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,40 2⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,40 2⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

42

burdayoung

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,40 2⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


8237

d super easy super facile super easy super fácil

körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Leinen, Popeline Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, linen, popeline Recommended fabrics cottons, denim, lino, poplin Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, lin, popelín

Eur: 32 - 42 US: 6 - 16

34 cm 13½" 100 - 120 cm 39½" to 47¼"

Eur: 44 - 50 US: 18 - 24

43 cm 17" 130 - 146 cm 51¼" to 57½"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

140 cm / 55 ins

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,65 ⅞

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

43


7016 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

6990

Stoffempfehlung A: Wollstoffe, Brokat, Jacquard; B I, B II: Kreppstoffe, Chiffon; B III (Unterrock): Organza Tissus conseillés A: tissus en laine, brocart, jacquard; B I, B II: crêpe, chiffon; B III (jupon): organza Recommended fabrics A: wools, brocade, jacquard; B I, B II: crepe fabrics, chiffon; B III (petticoat): organza Tela recomendada A: telas de lana, brocado, jacquard; B I, B II: telas de crep, chifón; B III (bajofalda): organza

A

A

A

AB

52 cm 20½"

246 - 266 cm 97" to 104¾"

B

B

B

59 cm 23¼"

B

ROCK JUPE SKIRT FALDA 140 cm / 55 ins

B

60 cm 23¾"

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds m yds m yds

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 0,50 ⅝ 2,80 3⅛

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 0,50 ⅝ 2,80 3⅛

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 0,50 ⅝ 2,80 3⅛

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 0,50 ⅝ 2,80 3⅛

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 0,50 ⅝ 2,80 3⅛

BI B II B III ●

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 0,50 ⅝ 2,80 3⅛

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

44

burdayoung


6598

d super easy super facile super easy super fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

B

A

A

46 cm 18⅛"

C

B

B AB

A

60 cm 23⅝" 74 - 103 cm 29⅛" to 40½"

C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds m yds

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

BI C C

88 cm 34⅝" 71 - 99 cm 28" to 39"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

B II C ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

45


6724

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A I, B I, C I: Rippenstrickstoff; A II: Lederimitat; B II, B III; C II, C III: Baumwollstoffe, Effektstoffe Tissus conseillés A I, B I, C I: tissu à côtés; A II: imitation cuir; B II, B III; C II, C III: tissus en coton, tissus à effets

C

Recommended fabrics A I, B I, C I: ribbed knit; A II: leatherimitation; B II, B III; C II, C III: cottons, special effect fabrics Tela recomendada A I, B I, C I: tricotada de canalé; A II: piel sintética; B II, B III; C II, C III: telas de algodón, telas de fantasía

A

A

48 cm 19"

B

B B

58 cm 23"

A

ROCK JUPE SKIRT FALDA 140 cm / 55 ins

C

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A II

m yds m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

B II B III C II C III C

102 cm 40¼"

100 cm / 39½ ins AI

m 0,25 yds ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B I, C I

m 0,35 yds ½

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé

ABC

254 - 274 cm 100" to 108"

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

46

burdayoung

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones


6597 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A: Quergemusterter Jacquard; B: leichte Wollstoffe, Lederimitat, Mischgewebe Tissus conseillés A: jacquard imprimé transversal; B: tissus légèrs en laine, imitation cuir, tissus en mélangé Recommended fabrics A: jacquard fabric with horizontal pattern; B: lightwt. wools, leather imitation, blended fabrics Tela recomendada A: jacquard con muestra horizontal; B: telas ligeras de lana, piel sintética, tejidos de mezcla

A

A A

45 cm 17¾"

B

82 cm 32¼"

B

B

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m 1,15 yds 1¼

1,15 1¼

1,15 1¼

1,15 1¼

1,35 1½

1,40 1½

1,40 1½

1,05 1⅛

1,05 1⅛

1,05 1⅛

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

B

m 1,85 yds 2

1,85 2

1,85 2

1,85 2

2,00 2⅛

2,10 2¼

2,20 2⅜

1,85 2

1,85 2

1,85 2

1,85 2

1,85 2

1,85 2

1,85 2

quergemusterter Stoff, tissu imprimé transversal, fabric with horizontal pattern, tela con muestra horizontal

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

burdayoung

47


7148 d d leicht facile easy fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey, Nickistoffe Tissus conseillés tissus molletonné, jersey, velours éponge Recommended fabrics sweatshirting, jersey, terry velours Tela recomendada telas de sudadera, género de punto, velvetón

B

A

A

55 - 60 cm 21¾" to 23¾"

B

89 - 94 cm 35" to 37"

B

C

C

C

93 - 117 cm C 36¾" to 46"

38 cm 15"

KLEID & SHIRT & ROCK ROBE & T-SHIRT & JUPE DRESS & SHIRT & SKIRT VESTIDO & CAMISA & FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,70 1⅞ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergestreiftem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à rayures horizontales compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to horizontally striped fabric. ¡ATENCIÓN ! Para tela con rayas horizontales se necesita mayor candidad.

48

burdayoung


6599 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe

B

Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean Recommended fabrics cottons, denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas

A

A A

100 cm 39⅜" 30 - 36 cm 11¾" to 14⅛"

B

B B

26 - 30 cm 10¼" to 11¾" 57 - 73 cm 22½" to 28¾"

LATZHOSE SALOPETTE OVERALLS PANTALÓN CON PETO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,35 2⅝ 1,50 1¾

2,35 2⅝ 1,75 1⅞

2,60 2⅞ 1,75 1⅞

2,60 2⅞ 1,75 1⅞

2,60 2⅞ 1,80 2

3,00 3¼ 1,80 2

2,00 2⅛ 1,30 1⅜

2,00 2⅛ 1,30 1⅜

2,00 2⅛ 1,30 1⅜

2,20 2⅜ 1,50 1¾

2,20 2⅜ 1,50 1¾

2,20 2⅜ 1,50 1¾

2,20 2⅜ 1,50 1¾

B ●

Details siehe Schnittpackung

2,35 2⅝ 1,50 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

49


6855 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

6849

Stoffempfehlung Stoffe mit Elasthan: Jeansstoffe, Baumwollstoffe, Gabardine, Stretchlederimitat Tissus conseillés tissus avec élasthane: tissus jean, tissus en coton, gabardine, similicuir stretch Recommended fabrics fabrics with elasthan: denim, cottons, gabardine, stretch imitation leather Tela recomendada telas con elastán: telas tejanas, telas de algodón, gabardina, piel sintética con elástico

B

A

A

B

C

C

ABC ABC

102 cm 40¼" 28 - 33 cm 11⅛" to 13"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A, C

m yds m yds m yds

1,65 1⅞ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,65 1⅞ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,90 2⅛ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,90 2⅛ 1,05 1¼ 1,10 1¼

2,15 2½ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,60 1¾ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,60 1¾ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,60 1¾ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,60 1¾ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,60 1¾ 1,05 1¼ 1,10 1¼

1,60 1¾ 1,05 1¼ 1,10 1¼

BI B II ●

50

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

1,65 1⅞ 1,05 1¼ 1,10 1¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6543 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

6541

Stoffempfehlung Nur bi-elastische Hosenstoffe: Jeansstoffe und Gabardine mit Stretchanteil

6540

Tissus conseillés N‘utiliser que du tissu bi-élastique pour pantalon: denim et gabardine avec un pourcentage de stretch Recommended fabrics Pant / trouser fabrics with two-way stretch only: stretch denim and stretch gabardine Tela recomendada Sólo telas de pantalón bielásticas: denim y gabardina con fibra elástica.

A

A AB

B

100 cm 39⅜"

A

23 - 30 cm 9" to 11¾"

B

B

93 cm 36⅝"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,60 1¾ 1,55 1¾

1,60 1¾ 1,55 1¾

1,60 1¾ 1,55 1¾

1,60 1¾ 1,55 1¾

2,10 2¼ 1,95 2⅛

2,10 2¼ 1,95 2⅛

2,10 2¼ 1,95 2⅛

1,20 1¼ 1,20 1¼

1,20 1¼ 1,20 1¼

1,60 1¾ 1,50 1¾

1,60 1¾ 1,50 1¾

1,60 1¾ 1,50 1¾

1,60 1¾ 1,50 1¾

1,60 1¾ 1,50 1¾

1,60 1¾ 1,50 1¾

B ●

1,60 1¾ 1,55 1¾

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

51


6856 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Gabardine, Jeansstoffe; B: Rest Leder, Lederimitat

6849

Tissus conseillés tissus légèrs en laine, gabardine, tissus jean; B: reste de cuir, imitation cuir Recommended fabrics lightwt. wools, gabardine, denim; B: remnant of leather, leather imitation Tela recomendada telas ligeras de lana, gabardina, telas tejanas; B: retal de piel, piel sintética

A

A A

111 cm 43¾"

B

61 - 69 cm 24" to 27¼"

A

B

B B

115 cm 45¼" 30 - 35 cm 11⅞" to 13¾"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds

2,50 2¾ 2,40 2⅝

2,50 2¾ 2,40 2⅝

2,65 3 2,40 2⅝

2,65 3 2,60 2⅞

2,65 3 2,60 2⅞

2,05 2⅜ 2,10 2⅜

2,05 2⅜ 2,10 2⅜

2,10 2⅜ 2,10 2⅜

2,30 2⅝ 2,10 2⅜

2,30 2⅝ 2,10 2⅜

2,30 2⅝ 2,10 2⅜

B ●

Details siehe Schnittpackung

52

burdayoung

2,50 2¾ 2,40 2⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6544

d super easy super facile super easy super fácil

AB weit, ample, loose fitting, amplio

6541

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen Tissus conseillés tissus en coton, lin Recommended fabrics cottons, linen Tela recomendada telas de algodón, lino

A

B A

AB

112 cm 44"

78 - 83 cm 30¾" to 32⅝"

A

B

B

98 cm 38½"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Eur 34 Sizes Tallas US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,20 2⅜ 1,90 2

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

B ●

m yds m yds

2,55 2¾ 2,25 2½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

53


6798 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

6849

Stoffempfehlung Jeansstoffe, Baumwollstoffe, festes Leinen Tissus conseillés tissus jean, tissus en coton, lin semi-rigide Recommended fabrics denim, cottons, tight weave linen Tela recomendada telas tejanas, telas de algodón, lino resistente

A

B

A AB AB

B

101 cm 39¾" 32 - 38 cm 12¾" to 15"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A, B

m 2,00 yds 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,10 2⅜

2,70 3

2,70 3

2,70 3

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,80 2

1,80 2

1,80 2

Details siehe Schnittpackung

54

burdayoung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6658 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jeansstoffe, Baumwollstoffe, Gabardine

6684

Tissus conseillés tissus jean, tissus en coton, gabardine Recommended fabrics denim, cottons, gabardine Tela recomendada telas tejanas, telas de algodón, gabardina

6632 A

B

B

A AB AB

100 cm 39½" 32 - 37 cm 12¾" to 14½"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,00 2¼ 1,90 2⅛

2,05 2⅜ 2,10 2⅜

2,05 2⅜ 2,10 2⅜

2,30 2⅝ 2,15 2½

2,30 2⅝ 2,15 2½

1,60 1¾ 1,60 1¾

1,60 1¾ 1,60 1¾

1,60 1¾ 1,65 1⅞

1,65 1⅞ 1,65 1⅞

1,75 2 1,65 1⅞

1,75 2 1,65 1⅞

B ●

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 1,90 2⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

55


6601 d d leicht facile easy fácil

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

6849

6596

Stoffempfehlung Nur bi-elastische Stoffe, Hightech-Jersey Tissus conseillés tissus bi-élastiques extensibles uniquement, jersey high-tech Recommended fabrics only elastic fabrics with 2-way stretch, high-tech jersey Tela recomendada sólo telas elásticas, punto jersey hightech

A

A

40 - 48 cm A 15¾" to 18⅞"

90 cm 35⅜"

A

B

B

B

40 - 48 cm B 15¾" to 18⅞"

100 cm 39⅜"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds

1,70 1⅞ 1,90 2

1,70 1⅞ 1,90 2

1,70 1⅞ 1,90 2

2,00 2⅛ 2,20 2⅜

2,00 2⅛ 2,20 2⅜

1,10 1¼ 1,20 1¼

1,10 1¼ 1,20 1¼

1,10 1¼ 1,20 1¼

1,10 1¼ 1,20 1¼

1,30 1⅜ 1,40 1½

1,30 1⅜ 1,40 1½

B ●

Details siehe Schnittpackung

56

burdayoung

1,30 1⅜ 1,50 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6600 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

6592

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, leichte Wollstoffe, Kord Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, tissus légèrs en laine, velours côtelé Recommended fabrics cottons, denim, lightwt. wools, corduroy Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, telas ligeras de lana, pana

A

A A

A

85 cm 33½" 52 - 58 cm 20½" to 22⅞"

B

B

B B

32 - 37 cm 12⅝" to 14½" 59 - 73 cm 23¼" to 28¾"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,00 2⅛ 1,15 1¼

2,00 2⅛ 1,15 1¼

2,00 2⅛ 1,15 1¼

2,00 2⅛ 1,15 1¼

2,00 2⅛ 1,15 1¼

2,00 2⅛ 1,15 1¼

1,40 1½ 0,90 1

1,40 1½ 0,90 1

1,40 1½ 0,90 1

1,70 1⅞ 0,90 1

1,70 1⅞ 0,90 1

1,70 1⅞ 0,90 1

1,70 1⅞ 0,90 1

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,80 2 1,15 1¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

57


7382

C

92 cm 36¼"

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile32-42 sehr leicht superUS: easy6-16 très facile TAILLES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung A Elastikjersey Tissus conseillés jersey en élastiques Recommended fabrics elastic jersey Tela recomendada género de punto elástico

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

A

m yds

0,60 ¾

B

m yds

C

m yds

45 cm GRÖSSEN A

GRÖSSEN EUR.: 32-4217¾" US: 6-16 EUR.: 32-42 US: 6-16 TAILLES SIZES TALLAS TAILLES SIZES TALLAS

7382 7382

140 cm / 55 ins

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

0,60 ¾

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,80 ⅞

0,80 ⅞

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

1,05 1¼

1,05 1¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

► ►

► ► ►

► ► ►

► ►

► ► ►

► ► ►

A

B

A A

B A A

66 cm 45 26"cm 45 cm 17¾" 17¾"

B

C

B B C

66 cm 66 26"cm 26" 92 cm 36¼"

C C

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Elastikjersey Tissus conseillés jersey en élastiques Recommended fabrics elastic jersey 92 cm C 92 cm Tela recomendada 36¼" C 36¼" género de punto elástico

1234

58

AA

C

B B

sehr leicht sehr leicht très facile burdayoung très very facile easy very muy easy fácil

BB C C LEGGINGS

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds

0,60 ¾

0,60 ¾

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

B

m yds

0,80 ⅞

0,80 ⅞

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

C

m yds

1,05 1¼

1,05 1¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

LEGGINGS FUSEAU LEGINS

★ ► mit Richtung ► mit Richtung

► ►

► ► ►

► ► ►

► ►

► ► ►

► ► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


6926 d d leicht facile easy fácil

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastische Stoffe Tissus conseillés tissus bi-élastiques extensibles uniquement Recommended fabrics only elastic fabrics with 2-way stretch Tela recomendada sólo telas elásticas

A

B A A

90 cm 35½" 20 - 26 cm 8" to 10¼"

B

A B B

74 cm 29¼" 28 - 37 cm 11⅛" to 14½"

JEGGINGS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

A

m yds m yds

1,15 1⅜ 1,05 1¼

1,15 1⅜ 1,05 1¼

1,15 1⅜ 1,05 1¼

1,45 1¾ 1,30 1½

1,50 1¾ 1,35 1⅝

1,60 1¾ 1,50 1¾

1,70 1⅞ 1,75 2

1,80 2 1,75 2

1,15 1⅜ 1,05 1¼

1,15 1⅜ 1,05 1¼

1,15 1⅜ 1,05 1¼

1,15 1⅜ 1,05 1¼

1,20 1⅜ 1,10 1¼

1,20 1⅜ 1,10 1¼

1,20 1⅜ 1,10 1¼

1,20 1⅜ 1,10 1¼

1,20 1⅜ 1,10 1¼

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,15 1⅜ 1,05 1¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

59


6657

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Viskose, Kreppstoffe, leichte Baumwollstoffe Tissus conseillés viscose, crêpe, tissus légèrs en coton Recommended fabrics viscose rayon, crepe fabrics, lightwt. cottons Tela recomendada viscosa, telas de crep, telas ligeras de algodón

A

B

AB AB

98 cm 38¾" 30 - 35 cm 11⅞" to 13¾"

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds

2,10 2⅜ 2,50 2¾

2,30 2⅝ 2,50 2¾

2,70 3 2,75 3⅛

3,15 3½ 3,20 3½

3,20 3½ 3,20 3½

1,80 2 2,20 2½

1,80 2 2,20 2½

2,10 2⅜ 2,25 2⅝

2,10 2⅜ 2,25 2⅝

2,10 2⅜ 2,30 2⅝

2,10 2⅜ 2,30 2⅝

B ●

Details siehe Schnittpackung

60

burdayoung

2,10 2⅜ 2,50 2¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6797 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Mikrofaserstoffe

6849

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, tissus microfibre synthétiques

6795

Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, microfiber synthetics fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de microfibra

A

C B

AB AB

104 cm 41" 56 - 59 cm 22¼" to 23¼"

A

C

B C

24 - 27 cm 9½" to 10¾"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A, B

m yds m yds

2,15 2½ 0,65 ⅞

2,15 2½ 0,70 ⅞

2,35 2⅝ 0,70 ⅞

2,35 2⅝ 0,70 ⅞

2,35 2⅝ 0,70 ⅞

1,60 1¾ 0,65 ⅞

1,60 1¾ 0,65 ⅞

1,70 1⅞ 0,70 ⅞

2,10 2⅜ 0,70 ⅞

2,10 2⅜ 0,70 ⅞

2,10 2⅜ 0,70 ⅞

C ●

Details siehe Schnittpackung

2,15 2½ 0,65 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

61


7230

d super easy super facile super easy super fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey; ACD auch Viskose, Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus molletonné, jersey; ACD aussi viscose, tissus en coton

A

Recommended fabrics sweatshirting, jersey; ACD viscose rayon as well, cottons Tela recomendada telas de sudadera, género de punto; ACD también viscosa, telas de algodón

A

B A

53 - 60 cm A 21" to 23¾"

D

99 cm 39"

B

C B

70 cm 27¾"

C

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins C

48 - 55 cm C 19" to 21¾"

100 - 110 cm 39½" to 43½"

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

2,15 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

1,50 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

2,00 2¼ 0,35 ½

m yds Eur US

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,30 1½

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,40 1⅝

1,60 1¾

1,60 1¾

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

m yds m yds

2,50 2¾ 1,95 2¼

2,55 2⅞ 1,95 2¼

2,55 2⅞ 1,95 2¼

2,60 2⅞ 2,45 2¾

2,65 3 2,50 2¾

2,70 3 2,50 2¾

2,75 3⅛ 2,55 2⅞

2,75 3⅛ 2,55 2⅞

1,75 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,90 2⅛ 1,80 2

2,30 2⅝ 1,80 2

2,35 2⅝ 1,85 2⅛

2,35 2⅝ 1,85 2⅛

A

D

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

B Größen Tailles Sizes Tallas C D

52 - 61 cm D 20½" to 24"

81 - 89 cm 32" to 35"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para tela a cuadros se necesita mayor cantidad.

62

burdayoung


6659

d super easy super facile super easy super fácil

6923

A normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

6908

B körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe Tissus conseillés jersey, tissus molletonné Recommended fabrics jersey, sweatshirting Tela recomendada género de punto, telas de sudadera

A

A

105 cm 41½"

B

69 cm 27¼"

B

A

B

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,10 2⅜ 1,45 1¾

2,30 2⅝ 1,60 1¾

2,30 2⅝ 1,60 1¾

2,30 2⅝ 1,65 1⅞

2,30 2⅝ 1,65 1⅞

1,60 1¾ 1,15 1⅜

1,60 1¾ 1,15 1⅜

1,60 1¾ 1,30 1½

1,60 1¾ 1,30 1½

1,70 1⅞ 1,35 1⅝

1,70 1⅞ 1,35 1⅝

B ●

Details siehe Schnittpackung

2,10 2⅜ 1,45 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

63


27¼" to 29¼"

7546

YOUNG

d GRÖSSEN superGRÖSSEN easy EUR.: EUR.: 44-56 super facile32-50 sehr leicht US: 34-46 superUS: easy6-24 très facile TAILLES TAILLES SIZES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

TALLAS

140 cm / 55 ins YOUNG

Tissues conseilles crêpe, lin, tissus en coton GRÖSSEN GRÖSSEN

EUR.: 32-50 fabricsEUR.: 44-56 A Recommended 6-24 linen, cottons US: 34-46 crepeUS: fabrics, TAILLES SIZES

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN

AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Kreppstoffe, Leinen, Baumwollstoffe

►mit Richtung

7546

TAILLES SIZES

Tela recomendada TALLAS TALLAS telas de crep, lino, telas de algodón

A

74 - 76 cm 29¼" to 30"

A

74 - 76 cm 29¼" to 30"

150 cm / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

A

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46/48 36/38

50/52 40/42

54/56 44/46

44 34

46/48 36/38

50/52 40/42

54/56 44/46

B

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

A

B

B

B A

69 - 74 cm 27¼" to 29¼"

B

B B

69 - 74 cm 27¼" to 29¼" sehr leicht très facile very easy muy fácil

1234

►mit Richtung

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 140 cm / 55 ins

AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Kreppstoffe, Leinen, Baumwollstoffe Tissues conseilles crêpe, lin, tissus en coton

1234

Recommendedsehr fabrics leicht crepe fabrics, linen, cottons très facile very easy Tela recomendada muytelas fácilde telas de crep, lino, algodón AB weit, ample, loose fitting, amplio

64

burdayoung

Stoffempfehlung

A

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

150 cm / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

A

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46/48► mit Richtung 50/52 36/38 40/42

HOSE B

PANTALON PANTS PANTALÓN 1,85 m 1,85

Größen Tailles

yds

Eur

★ 

1,85 2⅛

avec 54/56 sens with nap con dirección 44 ★ohne Richtung sans sens50/52 without nap 54/56 sin dirección 46/48

44/46

34

36/38

40/42

44/46

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

2⅛

2⅛

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

32/34

36/38

40/42

44/46

48/50

32/34

36/38

40/42

44/46

48/50

★ 140 cm★ / 55 ins

★ 150 cm★ / 59 ins


6654 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Jersey, Strickstoffe mit Rippenstrickstoff (Schlauchware)

C

Tissus conseillés jersey, Tissu mailles côtelé (tricot tubulaire) Recommended fabrics jersey, Knit fabrics, together with rib knit fabric (tubular fabric) Tela recomendada género de punto, Telas tricotadas con género de canalé (tejido tubular)

A

A

A

63 - 65 cm 24¾" to 25¾"

B

84 - 87 cm 33" to 34¼"

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,85 1 1,35 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

0,65 ⅞ 0,90 1 1,40 1⅝

A

m 0,80 yds ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

B

m 0,70 yds ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

C

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

B C

70 cm / 27¾ ins Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

C C

131 - 134 cm 51½" to 52¾" 95 - 115 cm 37½" to 45¼"

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

65


7051 d d leicht facile easy fácil

A

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen, Satin, Pikee Tissus conseillés tissus en coton, lin, satin, piqué Recommended fabrics cottons, linen, satin, piqué

C

Tela recomendada telas de algodón, lino, satén, piqué

A

D

B

C

B D

ABCD

51 - 55 cm 20¼" to 21¾"

TOP HAUT 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds m yds

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 1,15 1⅜ 0,95 1⅛

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 1,15 1⅜ 0,95 1⅛

1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,20 1⅜ 1,00 1⅛

1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,20 1⅜ 1,10 1¼

1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,15 1⅜

1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,15 1⅜

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 1,00 1⅛ 0,95 1⅛

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 1,00 1⅛ 0,95 1⅛

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 1,00 1⅛ 0,95 1⅛

0,85 1 0,85 1 1,05 1¼ 1,00 1⅛

0,85 1 0,85 1 1,05 1¼ 1,00 1⅛

0,95 1⅛ 0,95 1⅛ 1,10 1¼ 1,00 1⅛

0,95 1⅛ 0,95 1⅛ 1,10 1¼ 1,00 1⅛

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

66

burdayoung

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 1,15 1⅜ 0,95 1⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

7049


6541

d

C

super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe

A

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

A

44 - 47 cm 17⅜" to 18½"

B

52 - 55 cm 20½" to 21⅛"

B

B

C

C

82 - 85 cm 32¼" to 33½"

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS T0P & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A, B I

m yds m yds m yds

0,95 1 0,65 ¾ 1,30 1⅜

0,95 1 0,70 ¾ 1,40 1½

1,00 1 0,70 ¾ 1,50 1¾

1,00 1 0,70 ¾ 1,55 1¾

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 1,75 1⅞

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 1,75 1⅞

0,70 ¾ 0,65 ¾ 1,30 1⅜

0,75 ⅞ 0,65 ¾ 1,35 1½

0,75 ⅞ 0,70 ¾ 1,35 1½

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,40 1½

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,40 1½

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,45 1½

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,45 1½

B II C ●

Details siehe Schnittpackung

0,90 1 0,65 ¾ 1,30 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

67


6923

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Netzstoffe, Spitzenstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus fileté, tissus dentelle, jersey Recommended fabrics mesh fabrics, lace fabrics, jersey Tela recomendada telas de rejilla, telas de encaje, género de punto

A

B A

65 - 69 cm 25¾" to 27¼“

B

57 - 61 cm 22½" to 24“

A

B

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 1,40 1⅝

1,55 1¾ 1,40 1⅝

1,60 1¾ 1,40 1⅝

1,60 1¾ 1,40 1⅝

1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,60 1¾ 0,70 ⅞

1,60 1¾ 0,70 ⅞

B ●

Details siehe Schnittpackung

68

burdayoung

1,50 1¾ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6540

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

A

54 - 57 cm 21¼" to 22½"

B

83 - 86 cm 32⅝" to 33⅞"

B

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS T0P & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,35 1½ 1,95 2⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

burdayoung

69


6791

C

C

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Viskose, Kreppstoffe, leichte Baumwollstoffe Tissus conseillés viscose, crêpe, leichte tissus légèrs en coton Recommended fabrics viscose rayon, crepe fabrics, lightwt. cottons Tela recomendada viscosa, telas de crep, telas ligeras de algodón

A

B A A

A

47 cm 18½" 136 - 160 cm 53½" to 63"

B

B B

100 cm 39½" 156 - 180 cm 61½" to 71"

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 114 cm / 45 ins

C

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,80 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,90 1

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

B C ●

70

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6684

B

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Viskose, leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés viscose, tissus légèrs en coton, crêpe Recommended fabrics viscose rayon, lightwt. cottons, crepe fabrics Tela recomendada viscosa, telas ligeras de algodón, telas de crep

A

A A

C

50 cm 19¾" 121 - 145 cm 47¾" to 57"

6688

B

C

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

2,00 2¼ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,60 1¾ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,60 1¾ 1,20 1⅜

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

71


6925

d super easy super facile super easy super fácil

D

ABCDEF eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey

C

Tissus conseillés jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey Tela recomendada géneros de punto bielásticos

B

A

A

B

EA FB

C

D

SHIRT & BOLERO T-SHIRT & BOLERO CAMISA & BOLERO 114 cm / 45 ins E

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,90 1

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,95 1⅛

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,95 1⅛

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

0,55 ¾ 0,85 1 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

0,55 ¾ 0,85 1 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 1,05 1¼

0,55 ¾ 0,85 1 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 1,05 1¼

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 0,55 ¾

B C F

D E F ●

72

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6656 d d leicht facile easy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey, Hightech-Jersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques, jersey high-tech Recommended fabrics two-way stretch jersey, high-tech jersey

A

Tela recomendada two-way stretch jersey, punto jersey hightech

B A

B

C C

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A I, B

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,90 1

A II C ●

Details siehe Schnittpackung

0,70 ⅞ 0,25 ⅜ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

73


6655 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe

A

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe

B

Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

A A

55 cm 21¾" 252 - 272 cm 99¼" to 107"

B

C

C

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 140 cm / 55 ins C C

43 cm 17" 92 - 112 cm 36¼" to 44¼"

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

B, C I C II ●

74

burdayoung

1,70 1⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones


6651 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus légèrs en coton, crêpe, viscose Recommended fabrics lightwt. cottons, crepe fabrics, viscose rayon Tela recomendada telas ligeras de algodón, telas de crep, viscosa

A

A

A A

104 cm 41" 272 - 292 cm 107" to 115"

B

B B

48 cm 19"

B

181 - 201 cm 71¼" to 79¼"

C

C

KLEID & TOP & ROCK ROBE & HAUT & JUPE DRESS & TOP & SKIRT VESTIDO & TOP & FALDA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds

3,75 4¼

3,75 4¼

3,80 4¼

3,80 4¼

3,85 4¼

3,85 4¼

B

m yds m yds

1,65 1⅞ 2,70 3

1,65 1⅞ 2,70 3

1,65 1⅞ 2,75 3⅛

1,65 1⅞ 2,75 3⅛

1,65 1⅞ 2,80 3⅛

1,65 1⅞ 2,80 3⅛

quer zugeschnitten, coupé en travers, cross-cutting, cortados al través

C

77 cm 30½"

C

längsgestreift, rayures verticales, vertically striped, rayas verticales

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

75


6795 d d leicht facile easy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

A

Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

B A

C

B

C

ABC

55 - 58 cm 21¾" to 23"

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

76

burdayoung

0,80 ⅞ 0,90 1 1,00 1⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6722

A

d super easy super facile super easy super fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey; C II: auch bi-elastische Effektstoffe

B

Tissus conseillés Bi-elastischer Jersey; C II: également tissus structurés bi-élastiques Recommended fabrics Bi-elastischer Jersey; C II: also novelty fabrics with 4-way stretch Tela recomendada Bi-elastischer Jersey; C II: también telas bielásticas de fantasía

A

C AB

58 - 62 cm 23" to 24½"

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

C

ABC

42 cm 16½"

83 - 104 cm 32¾" to 41"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds m yds m yds

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

77


6591 d d leicht facile easy fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Kreppstoffe, Viskose, Jacquard

A

Tissus conseillés crêpe, viscose, jacquard Recommended fabrics crepe fabrics, viscose rayon, jacquard Tela recomendada telas de crep, viscosa, jacquard

A

A A

46 cm 18⅛" 102 - 122 cm 40⅛" to 48"

B

BC

62 - 65 cm 24⅜" to 25½"

B

C

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,35 1½ 0,35 ⅜

1,45 1½ 0,35 ⅜

1,75 1⅞ 0,35 ⅜

1,75 1⅞ 0,35 ⅜

1,75 1⅞ 0,35 ⅜

2,10 2¼ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

1,25 1⅜ 0,35 ⅜

m yds m yds m yds

1,15 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,15 1¼ 0,70 ¾ 1,00 1

1,40 1½ 0,70 ¾ 1,00 1

1,40 1½ 0,70 ¾ 1,00 1

1,70 1⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

1,70 1⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

1,15 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,15 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

1,20 1¼ 0,70 ¾ 0,70 ¾

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B I, C I B II C II ●

Details siehe Schnittpackung

78

burdayoung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6849 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoff, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissu en coton,tissus jean légèrs Recommended fabrics cotton, lightwt. denim

B

C

Tela recomendada tela de algodón, telas tejanas ligeras

A

BC

ABC

71 - 74 cm 28" to 29¼"

A

BLUSE BLOUSE BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A, B, C

m 1,85 yds 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

1,70 1⅞

1,70 1⅞

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

79


6592 d d leicht facile easy fácil

AB weit, ample, loose fitting, amplio

A

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus en coton, viscose, crêpe

B

Recommended fabrics cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas de crep

A

A A

6600

98 cm 38½" 197 - 220 cm 77½" to 86⅝"

B

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

3,40 3¾ 2,00 2⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

80

burdayoung

3,40 3¾ 2,00 2⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6850

d super easy super facile super easy super fácil

A

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Wollstoffe, Fleece, dünnes Fellimitat, grobe Strickstoffe Tissus conseillés tissus en laine, fibres duveteuses, imitation fourrure fine, tricots à grosses mailles Recommended fabrics wools, fiber pile, thin fake fur, chunky knit fabrics Tela recomendada telas de lana, fleece, piel sintética fina, géneros tricotado grueso

A

A A

B

40 - 43 cm 15¾" to 17" 95 - 123 cm 37½" to 48½"

B

6856

B B

85 - 88 cm 33½" to 34¾" 84 - 112 cm 33" to 44¼"

SHIRT T-SHIRT CAMISA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

B ●

1,05 1¼ 1,95 2¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

81


6848 d d leicht facile easy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques

B

Recommended fabrics two-way stretch jersey Tela recomendada géneros de punto bielásticos

C

A

A

59 - 62 cm 23¼" to 24½"

B

59 - 62 cm 23¼" to 24½"

C

87 - 90 cm 34¼" to 35½"

B

A

C

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

1,40 1⅝ 1,60 1¾ 1,80 2

1,40 1⅝ 1,65 1⅞ 1,80 2

1,55 1¾ 1,65 1⅞ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,65 1⅞ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,65 1⅞ 1,85 2⅛

1,80 2 2,05 2⅜ 2,10 2⅜

1,15 1⅜ 1,20 1⅜ 1,50 1¾

1,15 1⅜ 1,50 1¾ 1,50 1¾

1,35 1⅝ 1,50 1¾ 1,50 1¾

1,35 1⅝ 1,55 1¾ 1,50 1¾

1,40 1⅝ 1,55 1¾ 1,85 2⅛

1,45 1¾ 1,55 1¾ 1,85 2⅛

1,50 1¾ 1,55 1¾ 1,85 2⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

82

burdayoung

1,40 1⅝ 1,60 1¾ 1,80 2

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6590

B

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

AB

62 - 66 cm 24⅜" to 26"

B

SHIRT T-SHIRT CAMISA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,30 1⅜ 1,25 1⅜

1,70 1⅞ 1,60 1¾

1,70 1⅞ 1,60 1¾

1,75 1⅞ 1,60 1¾

1,75 1⅞ 1,60 1¾

1,75 1⅞ 1,60 1¾

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,30 1⅜ 1,25 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

83


7148 d d leicht facile easy fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey, Nickistoffe Tissus conseillés tissus molletonné, jersey, velours éponge Recommended fabrics sweatshirting, jersey, terry velours Tela recomendada telas de sudadera, género de punto, velvetón

B

A

A

55 - 60 cm 21¾" to 23¾"

B

89 - 94 cm 35" to 37"

B

C

C

C

93 - 117 cm C 36¾" to 46"

38 cm 15"

KLEID & SHIRT & ROCK ROBE & T-SHIRT & JUPE DRESS & SHIRT & SKIRT VESTIDO & CAMISA & FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

2,10 2⅜ 2,40 2⅝ 1,05 1¼

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,55 1¾ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,70 1⅞ 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

1,75 2 2,10 2⅜ 0,55 ¾

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,85 2⅛ 2,25 2⅝ 0,55 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergestreiftem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à rayures horizontales compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to horizontally striped fabric. ¡ATENCIÓN ! Para tela con rayas horizontales se necesita mayor candidad.

84

burdayoung


6602

C

d super easy super facile super easy super fácil

B

D

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

A

B

7138 C

SHIRT T-SHIRT CAMISA

D

114 cm / 45 ins Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds m yds Eur US

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

m yds m yds m yds m yds

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,90 2 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

2,30 2½ 1,90 2 0,60 ⅝ 2,90 3¼

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,60 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,60 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

B, C I C II 56 - 59 cm ABCD 22" to 23¼"

D

ABCD 86 - 114 cm 33⅞" to 44⅞"

Größen Tailles Sizes Tallas A B, C I

ABCD

62 - 68 cm 24⅜" to 26¾"

ABCD 91 - 117 cm 35⅞" to 46"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

C II D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

85


6799 d d d mittel moins facile average dificultad media

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Neopren, fester Jersey; A Stoffe mit Abseite (schwarz / weiß)

B

Tissus conseillés tissus molletonné, néoprène, jersey rigide; A tissus matelassés avec face envers (noir / blanc) Recommended fabrics sweatshirting, neoprene, heavy jersey; A reversible quilted fabrics (black / white) Tela recomendada telas de sudadera, neopreno, punto jersey fuerte; A telas pespunteadas con revés (negro / blanco)

A

B

6796 AB

60 - 63 cm 23¾" to 24¾"

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,55 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,40 1⅝ 0,35 ½

1,40 1⅝ 0,35 ½

1,40 1⅝ 0,35 ½

1,40 1⅝ 0,35 ½

1,40 1⅝ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

m yds m yds

1,95 2¼ 0,35 ½

1,95 2¼ 0,35 ½

2,30 2⅝ 0,35 ½

2,30 2⅝ 0,35 ½

2,30 2⅝ 0,35 ½

2,30 2⅝ 0,35 ½

2,30 2⅝ 0,35 ½

1,65 1⅞ 0,20 ¼

1,65 1⅞ 0,20 ¼

1,65 1⅞ 0,20 ¼

1,65 1⅞ 0,20 ¼

1,65 1⅞ 0,20 ¼

1,80 2 0,20 ¼

1,80 2 0,35 ½

m 0,50 yds ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

A

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

B B

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

B

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

86

burdayoung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6660 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung A: Mikrofaserstoffe, Nylon, Tencel; B: Sweatshirtstoffe, AB: Rippenstrickstoff (Schlauchware)

A

Tissus conseillés A: tissus microfibre synthétiques, nylon, Tencel; B: tissus molletonné, AB: tissu à côtés (Tissus tubulaire) Recommended fabrics A: microfiber synthetics fabrics, nylon, Tencel; B: sweatshirting, AB: ribbed knit (Tubular rib knit) Tela recomendada A: telas de microfibra, nylon, tencel; B: telas de sudadera, AB: tricotada de canalé (Género tubular)

A

A A

88 - 91 cm 34¾" to 36" 182 - 202 cm 71¾" to 79½"

B

B

58 - 61 cm 23" to 24"

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m 3,10 yds 3½ m yds

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

2,60 2⅞ 0,30 ⅜

2,60 2⅞ 0,30 ⅜

2,60 2⅞ 0,30 ⅜

2,60 2⅞ 0,30 ⅜

2,70 3 0,30 ⅜

2,70 3 0,30 ⅜

m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

A

Schlauchware, Tissu tubulaire, Tubular rib knit, Género tubular

BI B II B

Schlauchware, Tissu tubulaire, Tubular rib knit, Género tubular ●

Details siehe Schnittpackung

1,10 1¼ 0,75 ⅞

80 cm / 31½ ins { 1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,10 1¼ 0,75 ⅞

80 cm / 31½ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

6855

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

87


6800 d d d d fortgeschritten plus difficile advanced difícil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

B

Stoffempfehlung Lederimitat, leichte Wollstoffe, Jeansstoffe Tissus conseillés imitation cuir, tissus légèrs en laine, tissus jean

A

Recommended fabrics leather imitation, lightwt. wools, denim Tela recomendada piel sintética, telas ligeras de lana, telas tejanas

A

A A

48 - 50 cm 19" to 19¾" 85 - 105 cm 33½" to 41½"

B

6796 B B

6855

54 - 56 cm 21¼" to 22¼" 91 - 112 cm 36" to 44¼"

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,75 2 0,60 ¾

1,75 2 0,60 ¾

1,75 2 0,60 ¾

1,80 2 0,60 ¾

1,80 2 0,60 ¾

1,80 2 0,60 ¾

1,30 1½ 0,60 ¾

1,30 1½ 0,60 ¾

1,30 1½ 0,60 ¾

1,30 1½ 0,60 ¾

1,60 1¾ 0,60 ¾

1,60 1¾ 0,60 ¾

m yds m yds m yds

1,35 1⅝ 1,30 1½ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 1,30 1½ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 1,30 1½ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 1,55 1¾ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 1,55 1¾ 1,35 1⅝

1,35 1⅝ 1,55 1¾ 1,35 1⅝

1,15 1⅜ 1,30 1½ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,30 1½ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,30 1½ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,35 1⅝ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 1,15 1⅜

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI B II A, B

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

88

burdayoung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6661 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

B

Stoffempfehlung Nur Stoffe mit Stretchanteil: Gabardine, Sweatshirtstoffe, Wollstoffe Tissus conseillés uniquement tissus avec pourcentage stretch: gabardine, tissus molletonné, tissus en laine

A

Recommended fabrics use stretch fabrics only: gabardine, sweatshirting, wools Tela recomendada sólo telas con partes elásticas: gabardina, telas de sudadera, telas de lana

A

A

59 - 62 cm 23¼" to 24½"

B

53 - 56 cm 21" to 22¼"

B

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,10 2⅜ 2,05 2⅜

2,15 2½ 2,10 2⅜

2,15 2½ 2,10 2⅜

2,20 2½ 2,15 2½

2,20 2½ 2,15 2½

1,50 1¾ 1,60 1¾

2,00 2¼ 1,60 1¾

2,00 2¼ 1,85 2⅛

2,00 2¼ 1,85 2⅛

2,05 2⅜ 1,90 2⅛

2,05 2⅜ 1,90 2⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

2,10 2⅜ 2,05 2⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

89


7140 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado

A

Stoffempfehlung Lederimitat, Cloqué, Samt; A II: Strickstoff

D

Tissus conseillés imitation cuir, cloqué, velours; A II: tissu tricot Recommended fabrics leather imitation, cloqué, velvet; A II: sweater knit Tela recomendada piel sintética, cloqué, terciopelo; A II: tela tricotadas

A

A

54 - 57 cm 24¼" to 22½"

C

B

B

53 - 56 cm 21" to 22¼"

C

58 - 60 cm 23" to 23¾"

B

C

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA

D

114 cm / 45 ins Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,50 1¾

1,50 1¾

1,25 1½ 1,70 1⅞ 1,85 2⅛ 1,25 1½ 1,65 1⅞ 1,10 1¼

1,25 1½ 1,70 1⅞ 1,85 2⅛ 1,25 1½ 1,65 1⅞ 1,10 1¼

1,25 1½ 1,70 1⅞ 2,00 2¼ 1,25 1½ 1,70 1⅞ 1,10 1¼

1,25 1½ 1,75 2 2,00 2¼ 1,25 1½ 1,70 1⅞ 1,10 1¼

1,30 1½ 1,90 2⅛ 2,20 2½ 1,30 1½ 1,75 2 1,15 1⅜

1,30 1½ 1,90 2⅛ 2,20 2½ 1,30 1½ 1,75 2 1,15 1⅜

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 1,20 1⅜ 1,50 1¾ 1,60 1¾ 1,00 1⅛ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 1,20 1⅜ 1,50 1¾ 1,60 1¾ 1,00 1⅛ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 0,55 ¾ 1,20 1⅜ 1,50 1¾ 1,60 1¾ 1,00 1⅛ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛

1,25 1½ 0,55 ¾ 1,20 1⅜ 1,50 1¾ 1,80 2 1,00 1⅛ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛

1,30 1½ 0,55 ¾ 1,20 1⅜ 1,50 1¾ 1,85 2⅛ 1,00 1⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,30 1½ 0,55 ¾ 1,20 1⅜ 1,50 1¾ 1,85 2⅛ 1,00 1⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

A II A elastisches Futter, doublure élastiques, stretchable lining, forro elásticos B

D

43 - 46 cm 17" to 18⅛"

C BC

Futter, Doublure, Lining, Forro

D D

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

90

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


7018 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, leichte Steppstoffe; B Garniturstoff: Pelzimitat Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, tissus matelassés légèrs; B tissu garniture: imitation fourrure

A

Recommended fabrics cottons, denim, lightwt. quilted fabrics; B contrasting fabric: fur imitation Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, telas pespunteadas ligeras; B tela de guarnición: piel sintética

A

C B

AB AB

52 - 55 cm 20½" to 21¾" 87 - 111 cm 34¼" to 43¾"

C

C C

61 - 64 cm 24" to 25¼" 91 - 115 cm 36" to 45¼"

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

AB

m yds m yds

1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,70 1⅞ 0,20 ¼

1,70 1⅞ 0,20 ¼

2,00 2¼ 0,20 ¼

2,00 2¼ 0,20 ¼

2,00 2¼ 0,20 ¼

1,40 1⅝ 0,20 ¼

1,40 1⅝ 0,20 ¼

1,40 1⅝ 0,20 ¼

1,55 1¾ 0,20 ¼

1,55 1¾ 0,20 ¼

1,55 1¾ 0,20 ¼

1,55 1¾ 0,20 ¼

m 1,60 yds 1¾

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

2,00 2¼

1,30 1½

1,30 1½

1,30 1½

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

91


6847 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung A I, B I: Strickstoffe, Jersey, Fleece, Sweatshirtstoffe; A II, B II: Jersey

B

Tissus conseillés A I, B I: tissus tricot, jersey, fibres duveteuses, tissus molletonné; A II, B II: jersey

A

Recommended fabrics A I, B I: sweater knits, jersey, fiber pile, sweatshirting; A II, B II: jersey Tela recomendada A I, B I: telas tricotadas, género de punto, fleece, telas de sudadera; A II, B II: género de punto

A

A A

93 - 96 cm 36¾" to 37¾" 89 - 109 cm 35" to 43"

B

B B

6818

71 - 73 cm 28" to 28¾" 99 - 119 cm 39" to 47"

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

AI

m yds m yds m yds m yds

2,20 2½ 1,40 1⅝ 1,70 1⅞ 1,00 1⅛

2,20 2½ 1,40 1⅝ 1,70 1⅞ 1,00 1⅛

2,25 2⅝ 1,40 1⅝ 1,70 1⅞ 1,00 1⅛

2,25 2⅝ 1,40 1⅝ 1,70 1⅞ 1,00 1⅛

2,50 2¾ 1,40 1⅝ 1,90 2⅛ 1,00 1⅛

2,10 2⅜ 1,40 1⅝ 1,50 1¾ 1,00 1⅛

2,10 2⅜ 1,40 1⅝ 1,50 1¾ 1,00 1⅛

2,10 2⅜ 1,40 1⅝ 1,50 1¾ 1,00 1⅛

2,10 2⅜ 1,40 1⅝ 1,50 1¾ 1,00 1⅛

2,10 2⅜ 1,40 1⅝ 1,70 1⅞ 1,00 1⅛

2,10 2⅜ 1,40 1⅝ 1,70 1⅞ 1,00 1⅛

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

92

burdayoung

2,20 2½ 1,40 1⅝ 1,70 1⅞ 1,00 1⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6596 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

B

Stoffempfehlung Wollstoffe, Jacquard, Hightechjersey; A Garniturstoff: Fellimitat Tissus conseillés tissus en laine, jacquard, jersey high-tech; A tissu garniture: imitation fourrure Recommended fabrics wools, jacquard, high-tech jersey; A contrasting fabric: fake fur Tela recomendada telas de lana, jacquard, punto jersey hightech; A tela de guarnición: piel sintética

A

A A

89 - 92 cm 35⅞" to 36¼"

A

131 - 155 cm 51½" to 61"

B

B B

55 - 58 cm 21⅝" to 22⅞" 91 - 115 cm 35" to 45¼"

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,85 3⅛ 0,15 ⅛

2,85 3⅛ 0,15 ⅛

2,85 3⅛ 0,15 ⅛

3,20 3½ 0,15 ⅛

3,20 3½ 0,15 ⅛

3,20 3½ 0,15 ⅛

3,20 3½ 0,15 ⅛

2,20 2⅜ 0,15 ⅛

2,20 2⅜ 0,15 ⅛

2,50 2¾ 0,15 ⅛

2,50 2¾ 0,15 ⅛

2,50 2¾ 0,15 ⅛

2,50 2¾ 0,15 ⅛

2,50 2¾ 0,15 ⅛

m yds m yds

1,95 2⅛ 1,50 1¾

1,95 2⅛ 1,50 1¾

1,95 2⅛ 1,50 1¾

2,30 2½ 2,00 2⅛

2,30 2½ 2,00 2⅛

2,30 2½ 2,00 2⅛

2,30 2½ 2,00 2⅛

1,70 1⅞ 1,40 1½

1,70 1⅞ 1,40 1½

1,70 1⅞ 1,40 1½

1,70 1⅞ 1,40 1½

1,90 2 1,50 1¾

1,90 2 1,50 1¾

1,90 2 1,50 1¾

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

93


6921 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, leichte Wollstoffe, Jacquard Tissus conseillés taffetas, tissus légèrs en laine, jacquard

B

Recommended fabrics taffeta, lightwt. wools, jacquard Tela recomendada tafetán, telas ligeras de lana, jacquard

A

A

A

87 - 90 cm 34¼" to 35½“

B

74 - 77 cm 29¼“ to 30½“

B

C

C

JACKE & MANTEL VESTE & MANTEAU JACKET & COAT CHAQUETA & ABRIGO 114 cm / 45 ins

C

41 - 44 cm 16¼“ to 17¼“

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,80 3⅛ 1,90 2⅛

2,80 3⅛ 1,90 2⅛

2,85 3¼ 2,20 2½

3,05 3½ 2,20 2½

3,10 3½ 2,20 2½

3,10 3½ 2,20 2½

3,10 3½ 2,20 2½

2,40 2⅝ 1,75 2

2,40 2⅝ 1,75 2

2,45 2¾ 1,75 2

2,45 2¾ 1,75 2

2,50 2¾ 1,75 2

2,60 2⅞ 1,95 2¼

2,60 2⅞ 1,95 2¼

m yds m yds

2,50 2¾ 1,60 1¾

2,50 2¾ 1,60 1¾

2,50 2¾ 1,60 1¾

2,50 2¾ 1,70 1⅞

2,50 2¾ 1,90 2⅛

2,70 3 1,90 2⅛

2,75 3⅛ 1,90 2⅛

2,20 2½ 1,50 1¾

2,20 2½ 1,50 1¾

2,20 2½ 1,50 1¾

2,25 2⅝ 1,50 1¾

2,25 2⅝ 1,55 1¾

2,25 2⅝ 1,55 1¾

2,25 2⅝ 1,55 1¾

m yds m yds

1,50 1¾ 1,10 1¼

1,50 1¾ 1,10 1¼

1,50 1¾ 1,15 1⅜

1,75 2 1,15 1⅜

1,75 2 1,35 1⅝

1,80 2 1,35 1⅝

1,80 2 1,35 1⅝

1,20 1⅜ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,00 1⅛

1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,40 1⅝ 1,05 1¼

1,45 1¾ 1,05 1¼

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro

C C

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

94

burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6727 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Wollstoffe, Walkstoffe, Jacquard Tissus conseillés tissus en laine, tissus foulés, jacquard Recommended fabrics wools, fulled fabrics, jacquard Tela recomendada telas de lana, telas batanadas, jacquard

B

A

A A

89 - 91 cm 35" to 36" 98 - 118 cm 38¾" to 46½"

B

B B

54 - 56 cm 21¼" to 22¼" 93 - 113 cm 36¾" to 44½"

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds

3,50 3⅞ 2,55 2⅞

3,55 4 2,60 2⅞

3,60 4 2,65 3

3,60 4 2,65 3

3,65 4⅛ 2,70 3

2,45 2¾ 1,70 1⅞

2,50 2¾ 1,75 2

2,55 2⅞ 1,85 2⅛

2,60 2⅞ 1,90 2⅛

2,60 2⅞ 1,90 2⅛

2,65 3 1,95 2¼

B ●

Details siehe Schnittpackung

3,45 3⅞ 2,50 2¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

95


7810 CD

55 - 59 cm 21¾" to 23¼"

YOUNG

d GRÖSSEN superGRÖSSEN easy EUR.: EUR.: 44-54 super facile32-44 sehr leicht US: 34-44 superUS: easy6-18 très facile TAILLES TAILLES SIZES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

TALLAS

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A Jeansstoffe, Leichte Baumwollstoffe, Leinen Tissues conseillés tissu jean légèrs, tissusYOUNG en coton, lin Recommended fabrics lightwt. denim, cottons, linen GRÖSSEN TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 32-44 telas tejanas ligeras, EUR.: 44-54 US: US: 34-44 B 6-18 telas de algodón, lino TAILLES SIZES TALLAS

A AB

WESTE

C CD

VEST CHALECO

7810

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6 m 0.90 yds 1

AB

Größen Tailles Sizes Tallas CD

TAILLES SIZES TALLAS

A A

Eur US m yds

34 8 0.90 1

36 10 0.90 1

38 12 0.90 1

140 cm / 55 ins 40 14 0.95 1⅛

44 34 1.10 1¼

46 36 1.10 1¼

48 38 1.10 1¼

50 2 5 40 42 1.10 1.35 1¼ 1⅝

42 16 0.95 1⅛

54 44 1.35 1⅝

44 18 0.95 1⅛

B

32 6 0.80 ⅞

34 8 0.80 ⅞

36 10 0.80 ⅞

38 12 0.80 ⅞

40 14 0.80 ⅞

44 34 0.95 1⅛

46 36 0.95 1⅛

48 38 0.95 1⅛

50 2 5 40 42 0.95 1.00 1⅛ 1⅛

42 16 0.80 ⅞

44 18 0.80 ⅞

54 44 1.00 1⅛

A C

D

C

D

46 - 49 cm 18⅛" to 19¼"

55 - 59 cm 21¾" to 23¼"

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung 55 - 59 cm Leichte CD Jeansstoffe, 21¾" to 23¼" Baumwollstoffe, Leinen Tissues conseillés tissu jean légèrs, tissus en coton, lin Recommended fabrics lightwt. denim, cottons, linen

1234

Tela recomendada sehr leicht telas tejanas ligeras, très facile telas de algodón, lino very easy muy fácil

ABCD

B

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

46 - 49 cm 18⅛" to 19¼"

D

96

► mit Richtung

114 cm / 45 ins

C B

D AB

A GILET

burdayoung

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

WESTE GILET VEST CHALECO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AB

Größen Tailles Sizes Tallas CD

Eur 32 US 6 m 0.90 yds 1 Eur US m yds

34 8 0.90 1

36 10 0.90 1

38 12 0.90 1

140 cm / 55 ins 40 14 0.95 1⅛

44 34 1.10 1¼

46 36 1.10 1¼

48 38 1.10 1¼

50 2 5 40 42 1.10 1.35 1¼ 1⅝

WESTE GILET VEST CHALECO

42 16 0.95 1⅛

54 44 1.35 1⅝

★ ★ ► mit Richtung

44 18 0.95 1⅛

32 6 0.80 ⅞

34 8 0.80 ⅞

36 10 0.80 ⅞

38 12 0.80 ⅞

40 14 0.80 ⅞

44 34 0.95 1⅛

46 36 0.95 1⅛

48 38 0.95 1⅛

50 2 5 40 42 0.95 1.00 1⅛ 1⅛

42 16 0.80 ⅞

44 18 0.80 ⅞

54 44 1.00 1⅛

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


7313

B GRÖSSEN

EUR.: 36-48 US: 10-22 TAILLES SIZES TALLAS

A

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile36-48 sehr leicht superUS: easy10-22 très facile TAILLES super fácil SIZES very easy

1234 1234 TALLAS

D

A

muy fácil

B

D

Stoffempfehlung A: leichte Wollstoffe; B: Fellimitat; sehr leicht CD: Strickstoffetrès facile very easy Tissus conseillés fácil A: tissus légèrsmuy en laine; B: imitation fourrure; Stoffempfehlung CD: tissus tricot A: leichte Wollstoffe; B: Fellimitat; Recommended CD: Strickstoffe fabrics A: lightwt. wools; B: fake fur; Tissus conseillés CD: sweater knits A: tissus légèrs en laine; Tela recomendada B: imitation fourrure; A: telas ligeras CD: tissus tricotde lana; B: piel sintética; CD: telas tricotada Recommended fabrics A: lightwt. wools; B: fake fur; CD: sweater knits

D

Tela recomendada A: telas ligeras de lana; B: piel sintética; CD: telas tricotada A

D

A

A A A B

A

B

B

C

82 - 85 cm 32½" to 33½" 215 - 240 cm 84¾" to 94½"

C

82 - 85 cm 32½" to 33½" 215 - 240 cm 84¾" to 94½"

34 - 37 cm 13½" to 14½"

CAPE CAPA B

C

34 - 37 cm 13½" to 14½"

140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

yds

2,45 2¾

2,45 2¾

2,65 3

2,65 3

2,65 3

2,70 3

2,70 3

CAPE CAPA A m C

C

C

25 - 28 cm 9⅞" to 11⅛"

140 cm / 55 ins

B Größen Tailles Sizes Tallas

m Eur yds US

0,70 36 ⅞ 10

0,70 38 ⅞ 12

0,75 40 ⅞ 14

0,75 42 ⅞ 16

0,75 44 ⅞ 18

0,75 46 ⅞ 20

0,75 48 ⅞ 22

A B

m yds

2,45 0,50 2¾ ⅝

2,45 0,50 2¾ ⅝

2,65 0,60 3 ¾

2,65 0,60 3 ¾

2,65 0,60 3 ¾

2,70 0,65 3 ⅞

2,70 0,65 3 ⅞

B C

m yds

0,70 0,85 1⅞

0,70 0,85 1⅞

0,75 0,85 1⅞

0,75 0,85 1⅞

0,75 0,85 1⅞

0,75 1,20 ⅞ 1⅜

0,75 1,20 ⅞ 1⅜

B D

m yds

0,50 1,50 ⅝ 1¾

0,50 1,50 ⅝ 1¾

0,60 1,50 ¾ 1¾

0,60 1,50 ¾ 1¾

0,60 1,50 ¾ 1¾

0,65 1,50 ⅞ 1¾

0,65 1,50 ⅞ 1¾

C Details siehe Schnittpackung m 0,85 0,85 voir 0,85 0,85 Pour les détails, notre kit de0,85 patron 1 Detalles, 1 véase el1paquete de1patrones 1 For details, see patternyds envelope

1,20 1⅜

1,20 1⅜

D

1,50 1¾

1,50 1¾

Futter, Doublure Lining, Forro

D

D

25 - 28 cm 9⅞" to 11⅛"

Futter, Doublure Lining, Forro ●

m yds

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

97


6789 d d leicht facile easy fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Viskose, Kreppstoffe, leichte Baumwollstoffe Tissus conseillés viscose, crêpe, tissus légèrs en coton

B

Recommended fabrics viscose rayon, crepe fabrics, lightwt. cottons Tela recomendada viscosa, telas de crep, telas ligeras de algodón

A

A

60 - 63 cm 23¾" to 24¾"

B

74 - 77 cm 29¼" to 30½"

B

C

C C C

102 cm 40¼" 32 - 38 cm 12¾" to 15"

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 42 US 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

A

m yds m yds m yds

1,65 1⅞ 2,30 2⅝ 2,30 2⅝

1,65 1⅞ 2,30 2⅝ 2,30 2⅝

1,70 1⅞ 2,30 2⅝ 2,30 2⅝

1,70 1⅞ 2,70 3 2,30 2⅝

1,75 2 2,70 3 2,30 2⅝

1,75 2 2,70 3 2,30 2⅝

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 2,00 2¼

1,20 1⅜ 1,70 1⅞ 2,00 2¼

1,50 1¾ 1,95 2¼ 2,20 2½

1,55 1¾ 2,15 2½ 2,20 2½

1,55 1¾ 2,15 2½ 2,20 2½

1,60 1¾ 2,15 2½ 2,20 2½

1,60 1¾ 2,25 2⅝ 2,20 2½

B C ●

Details siehe Schnittpackung

98

burdayoung

1,60 1¾ 2,30 2⅝ 2,30 2⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6790 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

A

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe, Leinen Tissus conseillés tissus en coton, viscose, crêpe, lin

B

Recommended fabrics cottons, viscose rayon, crepe fabrics, linen Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas de crep, lino

A

A

60 cm 23¾"

B

KLEID & TUNIKA ROBE & TUNIQUE DRESS & TUNIC VESTIDO & TÚNICA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 42 US 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

A

m yds m yds

3,20 3½ 2,15 2½

3,20 3½ 2,15 2½

3,20 3½ 2,50 2¾

3,20 3½ 2,50 2¾

3,70 4⅛ 2,50 2¾

3,70 4⅛ 2,50 2¾

2,75 3⅛ 2,00 2¼

2,80 3⅛ 2,00 2¼

2,85 3¼ 2,00 2¼

2,90 3¼ 2,00 2¼

2,95 3⅜ 2,00 2¼

3,00 3⅜ 2,00 2¼

3,00 3⅜ 2,00 2¼

B ●

Details siehe Schnittpackung

3,20 3½ 2,15 2½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung

99


6677

d super easy super facile super easy super fácil

6672

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

6672

Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

A

B B

A

AB AB

C

101 cm 39¾" 24 - 27 cm 9½" to 10¾"

C

LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

C C

88 cm 34¾" 29 - 36 cm 11½" to 14¼"

100 burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 46 US 20

48 22

50 24

52 26

54 28

56 30

58 32

60 34

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

56 30

58 32

60 34

A, B

m yds m yds

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

m 2,00 yds 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6716

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey

C

Tissus conseillés jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey Tela recomendada géneros de punto bielásticos

A

A A

94 - 97 cm 37" to 38¼" 93 - 119 cm 36¾" to 47"

B

B

B B

65 - 68 cm 25¾" to 26¾" 99 - 125 cm 39" to 49¼"

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA

C

114 cm / 45 ins

C C

53 - 56 cm 21" to 22¼" 95 - 121 cm 37½" to 47¾"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Eur 42 Sizes Tallas US 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

A

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

2,25 2⅝ 1,65 1⅞ 1,55 1¾

2,25 2⅝ 1,65 1⅞ 1,55 1¾

2,85 3¼ 2,00 2¼ 1,55 1¾

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,95 2¼ 1,40 1⅝ 1,05 1¼

1,95 2¼ 1,40 1⅝ 1,05 1¼

1,95 2¼ 1,40 1⅝ 1,05 1¼

B C ●

m yds m yds m yds

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 101


6674 d d leicht facile easy fácil

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Jersey

A

Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

B

A

A A

104 cm 41" 475 - 509 cm 187" to 200¼"

B

B B

42 cm 16½" 307 - 335 cm 121" to 132"

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 44 US 18

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

56 30

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

56 30

A

m yds m yds

3,70 4⅛ 2,45 2¾

3,80 4¼ 2,50 2¾

4,10 4½ 2,80 3⅛

4,10 4½ 2,80 3⅛

4,10 4½ 2,80 3⅛

4,10 4½ 2,80 3⅛

2,90 3¼ 2,00 2¼

3,00 3⅜ 2,00 2¼

3,10 3½ 2,00 2¼

3,20 3½ 2,05 2⅜

3,40 3¾ 2,05 2⅜

3,40 3¾ 2,05 2⅜

3,60 4 2,20 2½

B ●

Details siehe Schnittpackung

102 burdayoung

3,70 4⅛ 2,40 2⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


7056

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Pikee, Baumwollstoffe, Leinen Tissus conseillés piqué, tissus en coton, lin

B

Recommended fabrics piqué, cottons, linen Tela recomendada piqué, telas de algodón, lino

A

B

C AB AB

39 cm 15½" 100 - 124 cm 39½" to 49"

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO C C

102 cm 40¼" 131 - 155 cm 59½" to 61"

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

AB

m yds m yds

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,30 1½ 2,10 2⅜

1,35 1⅝ 2,20 2½

1,65 1⅞ 2,30 2⅝

1,65 1⅞ 2,65 3

1,65 1⅞ 2,65 3

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

C ●

Details siehe Schnittpackung

1,20 1⅜ 2,00 2¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

burdayoung 103


7054 d d d mittel moins facile average dificultad media

C

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Satin, Taft; A II, B II: Organza Tissus conseillés tissus en coton, satin, taffetas; A II, B II: organza Recommended fabrics cottons, satin, taffeta; A II, B II: organza

A

Tela recomendada telas de algodón, satén, tafetán; A II, B II: organza

B

A

AB

63 cm 24¾"

B

KLEID & TOP ROBE & HAUT DRESS & TOP VESTIDO & TOP

C

114 cm / 45 ins

C

52 - 55 cm 20½" to 21¾"

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

2,55 2⅞ 1,90 2⅛ 0,40 ½ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,55 2⅞ 1,90 2⅛ 0,40 ½ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,75 3⅛ 1,90 2⅛ 0,45 ⅝ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,75 3⅛ 1,90 2⅛ 0,45 ⅝ 2,45 2¾ 1,75 2 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,80 3⅛ 1,90 2⅛ 0,55 ¾ 2,45 2¾ 1,75 2 1,15 1⅜ 0,15 ¼

2,80 3⅛ 1,90 2⅛ 0,55 ¾ 2,45 2¾ 1,75 2 1,15 1⅜ 0,15 ¼

1,75 2 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,65 1⅞ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

1,95 2¼ 1,45 1¾ 0,40 ½ 1,95 2¼ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,35 2⅝ 1,45 1¾ 0,40 ½ 2,35 2⅝ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

2,35 2⅝ 1,45 1¾ 0,40 ½ 2,35 2⅝ 1,30 1½ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

A II AB

Futter, Doublure, Lining, Forro

BI B II C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

104 burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

1,95 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½ 1,95 2¼ 1,75 2 0,95 1⅛ 0,15 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6535 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

B

Stoffempfehlung A I, B I: Satin, Taft; A II: Spitzenstoff mit beidseitiger Bogenkante; B II: Bestickte Stoffe, Effektstoffe

A

Tissus conseillés A I, B I: satin, taffetas; A II: tissu dentelle avec deux bords en arceau; B II: tissus rebrodée, tissus à effets Recommended fabrics A I, B I: satin, taffeta; A II: lace fabric with two scalloped edges; B II: embroidered fabrics, special effect fabrics Tela recomendada A I, B I: satén, tafetán; A II: tela de encaje con canto ondulado lateral; B II: telas bordadas, telas de fantasía

A

A A

78 cm 30¾" 250 - 274 cm 98½" to 107¾"

B

B B

63 cm 24¾" 343 - 367 cm 135" to 144½"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

AI

m yds m yds

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

2,60 2⅞ 1,50 1¾

m yds m yds m yds

0,40 ½ 1,80 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,80 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,80 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,85 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,85 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,90 2 0,40 ½

0,40 ½ 1,90 2 0,40 ½

A II

Beidseitige Bogenkante, bord en arceau, two scalloped edges, canto ondulado lateral

BI B II A, B

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 105


7556 d d

1234

leicht facile easy fácil

leicht facile YOUNG easy fácil

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 32-44 fitted, ajustado

►mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

US: 6-18

140 cm / 55 ins

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Baumwollstoffe, Leinen, Taft TALLAS

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

Tissues conseilles tissus en coton, lin, taffetas

A

Recommended fabrics cottons, linen, taffeta A Tela recomendada telas de algodón, lino, tafétan

m yds

3,35 3¾

3,35 3¾

3,40 3¾

3,50 3⅞

A

42 16

3,50 3⅞

3,60 4

3,95 4⅜

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,15 3½

3,15 3½

B

m yds

3,30 3⅝

3,30 3⅝

3,35 3¾

3,45 3⅞

3,45 3⅞

3,50 3⅞

3,55 4

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,10 3½

3,10 3½

42 16

44 18

3,20 3½

3,25 3⅝

3,15 3½

3,20 3½

B

7556

YOUNG

A

GRÖSSEN

EUR.: 32-44 936-18 - 96 cm US: ABTAILLES SIZES 36¾" to 37¾" TALLAS

AB

B

A

478 - 524 cm 188" to 206¼"

A B

A B

AB

AB

93 - 96 cm 36¾" to 37¾" 478 - 524 cm 188" to 206¼"

B

1234

leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado

►mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen, Taft

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

Tissues conseilles tissus en coton, lin, taffetas B

A

m yds

3,35 3¾

3,35 3¾

3,40 3¾

3,50 3⅞

3,50 3⅞

3,60 4

3,95 4⅜

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,15 3½

3,15 3½

3,20 3½

3,25 3⅝

B

m yds

3,30 3⅝

3,30 3⅝

3,35 3¾

3,45 3⅞

3,45 3⅞

3,50 3⅞

3,55 4

2,90 3¼

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,10 3½

3,10 3½

3,15 3½

3,20 3½

Recommended fabrics cottons, linen, taffeta

Tela recomendada telas de algodón, lino, tafétan

106 burdayoung


GRÖSSEN

7308

EUR.: 32-44 US: 6-18 TAILLES SIZES TALLAS

d d d

1234

mittel moins facile average dificultad media

mittel moins facile average dificultad media

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 32-44 fitted, ajustado US: 6-18

Stoffempfehlung TAILLES SIZES A: Duchesse, TALLAS Taft; Rüschen: Tüll; B: Spitzenstoff mit einseitiger Bogenkante

1234

A

B

Tissus conseillés A: duchesse, taffetas; volants: tulle; B: tissu dentelle avec un bord festonné

A

B

Tissus conseillés mittel A: duchesse, taffetas; moins facile volants: tulle; B: tissu dentelle average avec un bord festonné dificultad media Recommended fabrics A: ABduchesse, taffeta; ruffles: tulle; B: lace fabric with single edge körpernah, ajusté, scalloped fitted, ajustado Tela recomendada Stoffempfehlung A: duchesse, volantes: tul; Duchesse, tafetán; Taft; Rüschen: Tüll; B: tela de encaje con canto Spitzenstoff mit einseitiger ondulado a un lado Bogenkante

Recommended fabrics A: duchesse, taffeta; ruffles: tulle; A fabric with single edge B: lace scalloped Tela recomendada A: duchesse, tafetán; volantes: tul; B: tela de encaje con canto ondulado a un lado

A

A A

B A A B

46 cm 18⅛"

KLEID & BOLERO ROBE & BOLERO DRESS & BOLERO VESTIDO & BOLERO

350 - 375 cm 138" to 148"

46 cm 18⅛"

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

A A

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

m yds

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,65 1⅞

1,65 1⅞

m yds

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

A 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 KLEID & BOLERO m ROBE &3,10 BOLERO DRESS & BOLERO VESTIDO &2,60 BOLERO yds 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 2⅞ 2⅞ 2⅞ 2⅞ 2⅞ 2⅞

2,60 2⅞

Tüll, Tulle, Tul

350 - 375 cm 138" to 148" 32 - 35 cm 12¾" to 13¾"

A

m yds Eur US m

Futter, Doublure Größen Tailles Lining, Forro

Sizes Tallas B A

A

B

Details siehe Schnittpackung

yds m yds

1¼ 32 6 2,00 2¼

1¼ 34 8 2,00 2¼

1¼ 36 10 2,00 2¼

m yds

1¼ 38 12 2,10 2⅜

1,10 1¼ 40 14 2,10 2⅜

1,30 1½ 42 16 2,20 2½

For details, see pattern envelope

1,30 1½ 44 18 2,20 2½

1,05 cm 1,05 / 1,05 1,05 140 55 ins 1¼ 32 6 2,00 2¼ 1,55 1¾

1¼ 34 8 2,00 2¼ 1,55 1¾

1¼ 36 10 2,00 2¼ 1,55 1¾

Detalles, véase el paquete de patrones

1¼ 38 12 2,10

1,05 1¼ 40 14 2,10

1,05 1¼ 42 16 2,20

1,05 1¼ 44 18 2,20

2⅜ 1,60 1¾

2⅜ 1,60 1¾

2½ 1,65 1⅞

2½ 1,65 1⅞

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

0,15 ¼

A

m yds

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

3,10 3½

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

A

m yds

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,30 1½

1,30 1½

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

B

m yds

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,20 2½

2,20 2½

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,20 2½

2,20 2½

Tüll, Tulle, Tul

32 - 35 cm 12¾" to 13¾"

1,10 cm 1,10 / 45 1,10 ins 1,10 114

Pour les détails, voir notre kit de patron

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

34 8

140 cm / 55 ins 32 6

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

32 6

Futter, Doublure Lining, Forro

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 107


6594 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung I: Stoffe mit Elastan: Jersey, Strickstoffe; II: Wollstoffe, Kreppstoffe, Jacquard Tissus conseillés I: tissus avec élasthane: jersey, tissus tricot; II: tissus en laine, crêpe, jacquard Recommended fabrics I: fabrics with elasthan: jersey, sweater knits; II: wools, crepe fabrics, jacquard Tela recomendada I: telas con elastán: género de punto, telas tricotadas; II: telas de lana, telas de crep, jacquard

B

A

A

A

243 - 263 cm A 95¾" to 103½"

54 cm 21¼"

B

236 - 256 cm B 92⅞" to 100¾"

50 cm 19¾"

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

AI

m yds m yds m yds m yds

0,45 ½ 1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,45 1½

0,45 ½ 1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,45 1½

0,50 ½ 1,60 1¾ 1,15 1¼ 1,45 1½

0,50 ½ 1,60 1¾ 1,15 1¼ 1,45 1½

0,50 ½ 1,60 1¾ 1,15 1¼ 1,45 1½

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

108 burdayoung

0,45 ½ 1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,45 1½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6721

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Mischgewebe, Leinen Tissus conseillés tissus légèrs en laine, tissus en mélangé, lin

A

Recommended fabrics lightwt. wools, blended fabrics, linen Tela recomendada telas ligeras de lana, tejidos de mezcla, lino

A

B

C

C ABC

ABC

B

44 cm 17¼" 119 - 139 cm 47" to 54¾"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,55 1¾ 0,25 ⅜

1,55 1¾ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

m yds m yds

1,65 1⅞ 1,35 1⅝

1,65 1⅞ 1,35 1⅝

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

1,50 1¾ 1,20 1⅜

1,50 1¾ 1,20 1⅜

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 109


ABC

7381

55 - 65 cm 21¾" to 25¾"

d d leicht facile easy fácil

1234

leicht facile easy fácil

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour les tissus à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para telas a cuadros se necesita mayor cantidad.

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

ABC GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 44-56 semi-fitted, semi-ajustado

SHORTS CULOTTE

Mikrofaserstoffe

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

A

m yds

1,45 1¾

1,45 1¾

1,45 1¾

1,45 1¾

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

Recommended fabrics popeline, cottons, microfiber synthetics fabrics A

B

m yds

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

2,25 2⅝

2,25 2⅝

2,25 2⅝

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,80 2

1,80 2

1,80 2

Tela recomendada popelín, telas de algodón, telas de microfibra

C

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

1,70 1⅞

1,70 1⅞

1,70 1⅞

US: 34-46 Stoffempfehlung TAILLES SIZES Popeline, Baumwollstoffe, TALLAS

Tissus conseillés popeline, tissus en coton, tissus microfibre synthétiques

114 cm / 45 ins

GRÖSSEN

7381

140 cm / 55 ins

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

EUR.: 44-56 US: 34-46 TAILLES SIZES TALLAS

B

A

B AB

59 - 64 cm 23¼" to 25¼"

A

B C

C AB C

C

ABC

1234

59 - 64 cm 23¼" to 25¼" 69 - 74 cm 27¼" to 29¼"

B

A

55 - 65 cm 21¾" to 25¾"

leicht facile easy fácil

ABC 69 - 74 cm normal weit,Csemi-ajusté, 27¼" to 29¼" semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Popeline, Baumwollstoffe, Mikrofaserstoffe ABC 55 - 65 cm Tissus conseillés21¾" to 25¾" popeline, tissus en coton, tissus microfibre synthétiques Recommended fabrics popeline, cottons, leicht microfiber synthetics facile fabrics easy Tela recomendada popelín, telas defácil algodón, telas de microfibra ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

110 burdayoung Stoffempfehlung Popeline, Baumwollstoffe,

C

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour les tissus à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para telas a cuadros se necesita mayor cantidad.

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

SHORTS CULOTTE 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

A

m yds

1,45 1¾

1,45 1¾

1,45 1¾

1,45 1¾

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,55 1¾

1,55 1¾

1,55 1¾

B m 1,80 1,80 1,80 1,80 2,25 2,25 2,25 1,60 1,60 1,60 1,60 ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter ATTENTION les tissus métrage1¾ supérieur. yds Stoffverbrauch. 2 2 2 2 ! Pour2⅝ 2⅝à carreaux 2⅝ compter 1¾ un 1¾ 1¾ IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para telas a cuadros se necesita mayor cantidad. ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

1,80 2

1,80 2

1,80 2

► ►

C

m yds

SHORTS CULOTTE

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

Eur

44

46

48

1,85 ► mit 1,85 1,85 1,85with nap 1,50 1,50 Richtung avec sens con dirección 2⅛ 2⅛ 2⅛ 2⅛ 1¾ 1¾

52

54

56

114 cm / 45 ins Größen Tailles

50

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

1,50Richtung 1,50sans sens 1,70without 1,70 ★ ohne nap sin1,70 dirección 1¾

1⅞

1⅞

1⅞

52

54

56

140 cm / 55 ins 44

46

48

50


27¼" to 29¼"

7546

YOUNG

d GRÖSSEN superGRÖSSEN easy EUR.: EUR.: 44-56 super facile32-50 sehr leicht US: 34-46 superUS: easy6-24 très facile TAILLES TAILLES SIZES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

TALLAS

140 cm / 55 ins YOUNG

Tissues conseilles crêpe, lin, tissus en coton GRÖSSEN GRÖSSEN

EUR.: 32-50 fabricsEUR.: 44-56 A Recommended 6-24 linen, cottons US: 34-46 crepeUS: fabrics, TAILLES SIZES

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN

AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Kreppstoffe, Leinen, Baumwollstoffe

►mit Richtung

7546

TAILLES SIZES

Tela recomendada TALLAS TALLAS telas de crep, lino, telas de algodón

A

74 - 76 cm 29¼" to 30"

A

74 - 76 cm 29¼" to 30"

150 cm / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

A

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46/48 36/38

50/52 40/42

54/56 44/46

44 34

46/48 36/38

50/52 40/42

54/56 44/46

B

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

A

B

B

B A

69 - 74 cm 27¼" to 29¼"

B

B B

69 - 74 cm 27¼" to 29¼" sehr leicht très facile very easy muy fácil

1234

►mit Richtung

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 140 cm / 55 ins

AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Kreppstoffe, Leinen, Baumwollstoffe Tissues conseilles crêpe, lin, tissus en coton

1234

Recommendedsehr fabrics leicht crepe fabrics, linen, cottons très facile very easy Tela recomendada muytelas fácilde telas de crep, lino, algodón AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung

A

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

150 cm / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

A

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46/48► mit Richtung 50/52 36/38 40/42

HOSE B

PANTALON PANTS PANTALÓN 1,85 m 1,85

Größen Tailles

yds

Eur

2⅛

★ 

2⅛

★ 140 cm★ / 55 ins

1,85 2⅛

avec 54/56 sens with nap con dirección 44 ★ohne Richtung sans sens50/52 without nap 54/56 sin dirección 46/48

44/46

34

36/38

40/42

44/46

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

★ 150 cm★ / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

32/34

36/38

40/42

44/46

48/50

32/34

36/38

40/42

44/46

48/50

burdayoung 111


7230

d super easy super facile super easy super fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey; ACD auch Viskose, Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus molletonné, jersey; ACD aussi viscose, tissus en coton

A

Recommended fabrics sweatshirting, jersey; ACD viscose rayon as well, cottons Tela recomendada telas de sudadera, género de punto; ACD también viscosa, telas de algodón

A

B A

53 - 60 cm A 21" to 23¾"

D

99 cm 39"

B

C B

70 cm 27¾"

C

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins C

48 - 55 cm C 19" to 21¾"

100 - 110 cm 39½" to 43½"

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

2,15 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

1,50 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

2,00 2¼ 0,35 ½

m yds Eur US

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,30 1½

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,40 1⅝

1,60 1¾

1,60 1¾

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

m yds m yds

2,50 2¾ 1,95 2¼

2,55 2⅞ 1,95 2¼

2,55 2⅞ 1,95 2¼

2,60 2⅞ 2,45 2¾

2,65 3 2,50 2¾

2,70 3 2,50 2¾

2,75 3⅛ 2,55 2⅞

2,75 3⅛ 2,55 2⅞

1,75 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,90 2⅛ 1,80 2

2,30 2⅝ 1,80 2

2,35 2⅝ 1,85 2⅛

2,35 2⅝ 1,85 2⅛

A

D

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

B Größen Tailles Sizes Tallas C D

52 - 61 cm D 20½" to 24"

81 - 89 cm 32" to 35"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para tela a cuadros se necesita mayor cantidad.

112 burdayoung


6719

d super easy super facile super easy super fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Bi-elastische Stoffe: Jersey, Sweatshirtstoffe, leichte Jeansstoffe mit Stretchanteil; A Garniturstoff: Rippenstrick Tissus conseillés matières bi-élastiques: jersey, tissus molletonné, tissus jean légèrs avec pourcentage stretch; A tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics bi-stretchable fabrics: jersey, sweatshirting, lightwt. stretch denim; A contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada géneros bielásticos: género de punto, telas de sudadera, telas tejanas ligeras con fibra elástica; A tela de guarnición: tricotada de canalé

A

B A

105 - 112 cm 41½" to 44¼"

B

51 - 56 cm 20¼" to 22¼"

A

B

B

44 - 53 cm 17¼" to 21"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 46 US 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

A

m 2,20 yds 2½ m yds

2,20 2½

2,25 2⅝

2,25 2⅝

2,30 2⅝

2,30 2⅝

1,55 1¾ 0,15 ¼

1,55 1¾ 0,15 ¼

1,70 1⅞ 0,15 ¼

1,80 2 0,15 ¼

2,10 2⅜ 0,15 ¼

2,10 2⅜ 0,15 ¼

m 1,30 yds 1½

1,30 1½

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

A

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé

B ●

Details siehe Schnittpackung

100 cm / 39½ ins { 1,30 1½

1,30 1½

Pour les détails, voir notre kit de patron

1,60 1¾

1,60 1¾

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 113


7138 d d d mittel moins facile average dificultad media

A eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado B normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A: Nur Hosenstoffe mit Stretchanteil; AB: Jeansstoffe, Gabardine Tissus conseillés A: uniquement tissus stretch pour pantalons; AB: tissus jean, gabardine Recommended fabrics A: use pants/trousers fabrics with stretch blends only; AB: denim, gabardine Tela recomendada A: sólo telas para pantalónes con fibra elástica; AB: telas tejanas, gabardina

A

B

A AB

B

100 - 108 cm 39½" to 42½" 29 - 34 cm 11½" to 13½" 106 - 114 cm 41¾" to 45"

A

B

B

A JEANS B TWISTED CHINO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 44 US 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

A

m yds m yds

1,95 2¼ 2,00 2¼

2,00 2¼ 2,20 2½

2,20 2½ 2,40 2⅝

2,20 2½ 2,40 2⅝

2,20 2½ 2,55 2⅞

1,50 1¾ 1,80 2

1,50 1¾ 1,80 2

1,50 1¾ 1,80 2

1,50 1¾ 1,90 2⅛

2,00 2¼ 2,00 2¼

2,00 2¼ 2,00 2¼

B ●

Details siehe Schnittpackung

114 burdayoung

1,95 2¼ 2,00 2¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6603 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Mischgewebe, technische Stoffe

6931

Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, tissus en mélangé, tissus techniques Recommended fabrics cottons, denim, blended fabrics, techno fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, tejidos de mezcla, telas técnicas

A

B

A B AB AB

110 - 119 cm 43¼" to 46⅞" 34 - 40 cm 13⅜" to 15¾"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 46 US 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

A

m yds m yds m yds

2,30 2½ 0,30 ⅜ 2,30 2½

2,50 2¾ 0,30 ⅜ 2,70 3

2,50 2¾ 0,30 ⅜ 2,70 3

2,60 2⅞ 0,30 ⅜ 2,80 3

2,60 2⅞ 0,30 ⅜ 2,80 3

2,60 2⅞ 0,30 ⅜ 2,80 3

1,90 2 0,30 ⅜ 2,00 2⅛

1,90 2 0,30 ⅜ 2,00 2⅛

2,00 2⅛ 0,30 ⅜ 2,00 2⅛

2,00 2⅛ 0,30 ⅜ 2,00 2⅛

2,40 2⅝ 0,30 ⅜ 2,40 2⅝

2,40 2⅝ 0,30 ⅜ 2,40 2⅝

2,40 2⅝ 0,30 ⅜ 2,40 2⅝

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B ●

Details siehe Schnittpackung

2,30 2½ 0,30 ⅜ 2,30 2½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 115


6718

d super easy super facile super easy super fácil

A

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Nickistoffe, Fleece; Garniturstoff: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus molletonné, velours éponge, fibres duveteuses; tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics sweatshirting, terry velours, fiber pile; contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada telas de sudadera, velvetón, fleece; tela de guarnición: tricotada de canalé

A

AB

67 - 72 cm 26½" to 28½"

B

6719 SWEATER SWEATSHIRT SUDADERA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 46 US 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

A

m yds m yds m yds

2,40 2⅝ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,40 2⅝ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,45 2¾ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,50 2¾ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,55 2⅞ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,00 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½

2,00 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½

2,05 2⅜ 1,95 2¼ 0,35 ½

2,05 2⅜ 2,00 2¼ 0,35 ½

2,05 2⅜ 2,00 2¼ 0,35 ½

2,05 2⅜ 2,00 2¼ 0,35 ½

B A, B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

116 burdayoung

2,00 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6602

C

d super easy super facile super easy super fácil

B

D

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

A

B

7138 C

SHIRT T-SHIRT CAMISA

D

114 cm / 45 ins Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds m yds Eur US

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

m yds m yds m yds m yds

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,90 2 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

2,30 2½ 1,90 2 0,60 ⅝ 2,90 3¼

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,60 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,60 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

B, C I C II 56 - 59 cm ABCD 22" to 23¼"

D

ABCD 86 - 114 cm 33⅞" to 44⅞"

Größen Tailles Sizes Tallas A B, C I

ABCD

62 - 68 cm 24⅜" to 26¾"

ABCD 91 - 117 cm 35⅞" to 46"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

C II D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 117


ABC

C d d d

63 - 69 cm 24¼" to 27¼" 95 - 120 cm 37½" to 47¼"

1234

mittel mittel moins facile moins facile average YOUNG dificultad media average

dificultad media

ABC körpernah, ajusté, GRÖSSEN fitted, ajustado EUR.: 44-56

US: 34-46 Stoffempfehlung TAILLES SIZES Sweatshirtstoffe, Nickistoffe; TALLAS C: auch Strickstoffe

Tissues conseillés tissus molletonné, velours éponge; C: aussi tissus tricot. Recommended fabrics sweatshirting, terry velour; C: sweater knit as well Tela recomendada telas de sudadera , velvetón; YOUNG C: también telas tricotadas

JACKE & SHIRT VESTE & T-SHIRT JACKET & SHIRT CHAQUETA & CAMISA

7734

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

44 34 2.00 2¼

★ A

m yds

B

m 1.65 yds 1⅞

Rippenstrick, Tricot à côtelé, Ribbed knit, Tricotado de canalé

B A

B

m yds

C

m 1.55 yds 1¾

C

m 0.30 yds ⅜

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

48 38 2.00 2¼

50 40 2.30 2⅝

140 cm / 55 ins 52 42 2.40 2⅝

54 44 2.40 2⅝

56 46 2.40 2⅝

44 34 1.40 1⅝

46 36 1.65 1⅞

48 38 1.65 1⅞

50 40 1.70 1⅞

52 42 1.90 2⅛

54 44 1.90 2⅛

56 46 1.90 2⅛

{

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

2.05 2⅜

1.40 1⅝

1.55 1¾

1.55 1¾

1.55 1¾

1.60 1¾

1.60 1¾

{

C

1.60 1¾

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

100 cm / 39½ ins

Rippenstrick, Tricot à côtelé, Ribbed knit, Tricotado de canalé

46 36 2.00 2¼

1.65 1⅞

1.65 1⅞

2.05 2⅜

2.05 2⅜

100 cm / 39½ ins

7734

2.00 2¼

► ► ► ►

► ► ► ►

► ► ► ►

► ► ► ►

► ► ► ►

1.55 1¾

1.55 1¾

1.60 1¾

1.60 1¾

1.60 1¾

1.75 2

1.50 1¾

1.50 1¾

1.50 1¾

1.55 1¾

1.60 1¾

1.60 1¾

1.60 1¾

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

A GRÖSSEN

B A

EUR.: 44-56 US: 34-46 TAILLES SIZES TALLAS

C

B A

C B

ABC

C

63 - 69 cm 24¼" to 27¼" 95 - 120 cm 37½" to 47¼"

1234 C

mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Nickistoffe; C: auch Strickstoffe 63 - 69 cm ABC conseillés Tissues 24¼" to 27¼" tissus molletonné, velours éponge; C: aussi tissus tricot. 95 - 120 cm C Recommended fabrics 37½terry " to 47¼ " sweatshirting, velour; C: sweater knit as well

1234

Tela recomendada mittel telas de sudadera , velvetón; moins facile C: también telasaverage tricotadas dificultad media

118 burdayoung

ABC körpernah, ajusté,

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

JACKE & SHIRT VESTE & T-SHIRT JACKET & SHIRT CHAQUETA & CAMISA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

44 34 2.00 2¼

★ A

m yds

B

m 1.65 yds 1⅞

Rippenstrick, Tricot à côtelé, Ribbed knit, Tricotado de canalé

JACKE & SHIRT VESTE

Rippenstrick, Tricot à côtelé, Ribbed knit, Tricotado de canalé

C Größen Tailles Sizes Tallas C Garniturstoff, Tissu garniture, A

Contrasting fabric, tela de guarnición

Rippenstrick, Tricot à côtelé, Ribbed knit, Tricotado de canalé

1.65 1⅞

m yds Eur US m m yds yds m yds

1.65 1⅞

★ ★ ► mit Richtung

m ydsT-SHIRT &

1.55 1.55 114 cm 1¾ 1¾ 44 46 ► ► 34 36 0.30 0.30 2.00 ⅜ 2.00 ⅜ 2¼ 2¼ ► ►

A

48 38 2.00 2¼

50 40 2.30 2⅝

140 cm / 55 ins 52 42 2.40 2⅝

54 44 2.40 2⅝

56 46 2.40 2⅝

44 34 1.40 1⅝

46 36 1.65 1⅞

48 38 1.65 1⅞

50 40 1.70 1⅞

52 42 1.90 2⅛

54 44 1.90 2⅛

56 46 1.90 2⅛

{

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

1.40 1⅝

1.55 1¾

1.55 1¾

1.55 1¾

1.60 1¾

1.60 1¾

1.60 1¾

0.45 ⅝

0.45 ⅝

100 cm / 39½ ins

B

46 36 2.00 2¼

2.00 2¼

2.05 2⅜

2.05 2⅜

2.05 2⅜

► ►

► ► ►

► ►

► ►

► ► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

100 cm 39½ ins JACKET & /SHIRT

/1.55 45 1.60 ins 1¾ 48 ► 38 0.30 2.00 ⅜ 2¼ ►

1¾ 50 ► 40 0.30 2.30 ⅜ 2⅝ ►

1.60 1¾ 52 ► 42 0.30 2.40 ⅜ 2⅝ ►

1.60 1¾ 54 ► 44 0.30 2.40 ⅜ 2⅝ ►

100 cm / 39½ ins

{

0.45 0.45 0.45 ⅝ ⅝ ⅝& CHAQUETA

1.75 2 56 ► 46 0.30 2.40 ⅜ 2⅝ ►

{

0.45 0.45 ⅝ ⅝ CAMISA

► ► ► ►

► ► ► ►

1.50 1.50 140 cm 1¾ 1¾ 44 46 ► ► 34 36 0.30 0.30 1.40 ⅜ 1.65 ⅜ 1⅝ 1⅞ ► ►

1.50 / 55 1¾ 48 ► 38 0.30 1.65 ⅜ 1⅞ ►

1.55 ins 1¾ 50 ► 40 0.30 1.70 ⅜ 1⅞ ►

1.60 1¾ 52 ► 42 0.30 1.90 ⅜ 2⅛ ►

1.60 1¾ 54 ► 44 0.30 1.90 ⅜ 2⅛ ►

1.60 1¾ 56 ► 46 0.30 1.90 ⅜ 2⅛ ►

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

► ►

0.35 ½

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►


7142 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Tweed, Loden, beschichtete Stoffe; C: Lederimitat mit Fellabseite; Garniturstoff: Rippenstrickstoff

A

B

Tissus conseillés tweed, loden, tissus enduits; C: similicuir doublé avec fausse fourrure; tissu garniture: tissu à côtés

C

Recommended fabrics tweed, loden, waterproofed fabrics; C: leather imitation with one fur side; contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada tweed, lodén, telas revestidas; C: piel sintética con revés de piel; tela de guarnición: tricotada de canalé

A

B A A

95 - 103 cm 37½" to 40¾" 105 - 125 cm 41½" to 49¼"

7138

B

B B

70 - 75 cm 27¾" to 29¾" 108 - 129 cm 42½" to 50¾"

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

C

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 44 US 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

A

m yds m yds m yds

3,20 3½ 2,70 3 1,40 1⅝

3,20 3½ 2,70 3 1,40 1⅝

3,20 3½ 2,80 3⅛ 1,45 1¾

3,25 3⅝ 2,80 3⅛ 1,45 1¾

3,25 3⅝ 2,90 3¼ 1,50 1¾

3,25 3⅝ 2,90 3¼ 1,50 1¾

2,30 2⅝ 2,00 2¼ 1,20 1⅜

2,30 2⅝ 2,00 2¼ 1,20 1⅜

2,70 3 2,20 2½ 1,25 1½

2,80 3⅛ 2,20 2½ 1,25 1½

2,80 3⅛ 2,30 2⅝ 1,30 1½

2,90 3¼ 2,30 2⅝ 1,30 1½

m yds m yds

1,70 1⅞ 0,40 ½

1,70 1⅞ 0,40 ½

1,75 2 0,40 ½

1,75 2 0,40 ½

1,85 2⅛ 0,40 ½

1,85 2⅛ 0,40 ½

1,35 1⅝ 0,40 ½

1,35 1⅝ 0,40 ½

1,55 1¾ 0,40 ½

1,55 1¾ 0,40 ½

1,65 1⅞ 0,40 ½

1,65 1⅞ 0,40 ½

B AB C

63 - 68 cm 24¾" to 26¾"

7138

140 cm / 55 ins

Futter, Doublure, Lining, Forro

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric,Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

AB mit halbem Futter. AB avevc demi-doublure. AB with short lining. AB con medio forro.

burdayoung 119


7810 CD

55 - 59 cm 21¾" to 23¼"

YOUNG

d GRÖSSEN superGRÖSSEN easy EUR.: EUR.: 44-54 super facile32-44 sehr leicht US: 34-44 superUS: easy6-18 très facile TAILLES TAILLES SIZES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

TALLAS

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A Jeansstoffe, Leichte Baumwollstoffe, Leinen Tissues conseillés tissu jean légèrs, tissusYOUNG en coton, lin Recommended fabrics lightwt. denim, cottons, linen GRÖSSEN TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 32-44 telas tejanas ligeras, EUR.: 44-54 US: US: 34-44 B 6-18 telas de algodón, lino TAILLES SIZES TALLAS

A AB

WESTE

C CD

B

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

VEST CHALECO

7810

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6 m 0.90 yds 1

AB

Größen Tailles Sizes Tallas CD

TAILLES SIZES TALLAS

A A

Eur US m yds

34 8 0.90 1

36 10 0.90 1

38 12 0.90 1

140 cm / 55 ins 40 14 0.95 1⅛

44 34 1.10 1¼

46 36 1.10 1¼

48 38 1.10 1¼

50 2 5 40 42 1.10 1.35 1¼ 1⅝

42 16 0.95 1⅛

54 44 1.35 1⅝

44 18 0.95 1⅛

B

32 6 0.80 ⅞

34 8 0.80 ⅞

36 10 0.80 ⅞

38 12 0.80 ⅞

40 14 0.80 ⅞

44 34 0.95 1⅛

46 36 0.95 1⅛

48 38 0.95 1⅛

50 2 5 40 42 0.95 1.00 1⅛ 1⅛

42 16 0.80 ⅞

44 18 0.80 ⅞

54 44 1.00 1⅛

46 - 49 cm 18⅛" to 19¼"

A C

D

C

D

46 - 49 cm 18⅛" to 19¼"

55 - 59 cm 21¾" to 23¼"

1234 D

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung 55 - 59 cm Leichte CD Jeansstoffe, 21¾" to 23¼" Baumwollstoffe, Leinen Tissues conseillés tissu jean légèrs, tissus en coton, lin Recommended fabrics lightwt. denim, cottons, linen

1234

Tela recomendada sehr leicht telas tejanas ligeras, très facile telas de algodón, lino very easy muy fácil

120 burdayoung ABCD

► mit Richtung

114 cm / 45 ins

C B

D AB

A GILET

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

WESTE GILET VEST CHALECO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AB

Größen Tailles Sizes Tallas CD

Eur 32 US 6 m 0.90 yds 1 Eur US m yds

34 8 0.90 1

36 10 0.90 1

38 12 0.90 1

140 cm / 55 ins 40 14 0.95 1⅛

44 34 1.10 1¼

46 36 1.10 1¼

48 38 1.10 1¼

50 2 5 40 42 1.10 1.35 1¼ 1⅝

WESTE GILET VEST CHALECO

42 16 0.95 1⅛

54 44 1.35 1⅝

★ ★ ► mit Richtung

44 18 0.95 1⅛

32 6 0.80 ⅞

34 8 0.80 ⅞

36 10 0.80 ⅞

38 12 0.80 ⅞

40 14 0.80 ⅞

44 34 0.95 1⅛

46 36 0.95 1⅛

48 38 0.95 1⅛

50 2 5 40 42 0.95 1.00 1⅛ 1⅛

42 16 0.80 ⅞

44 18 0.80 ⅞

54 44 1.00 1⅛

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


8235 8235 YOUNG YOUNG d

1234

super easy super facile super easy super fácil

sehr leicht très facile very easy muy fácil

Stoffempfehlung Jeansstoffe, Baumwollstoffe, Mikrofaserstoffe Tissues conseillés tissus jean, tissus en coton, fibre duveteuses Recommended fabrics denim, cottons, fiber pile Tela recomendada telas tejanas, telas de algodón, telas de microfibra YOUNG

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TASCHE & ETUI SAC & ETUI BAG & CASE BOLSO & ESTUCHE 114 cm / 45 ins AI

m 0.50 yds ⅝

A II

m 0.40 yds ½

B

A

A A

140 cm / 55 ins 0.50 ⅝

8235

0.40 ½

m 0.25 yds ⅜

0.25 ⅜

A

8236 8236

ABB

B B A

A A

A B

B

1234 1234

sehr leicht très facile very easy sehr leicht muy fácil très facile very easy Stoffempfehlung muy fácil Jeansstoffe, Baumwollstoffe, Mikrofaserstoffe Stoffempfehlung Tissues conseillés Jeansstoffe, Baumwollstoffe, tissus jean, tissus en coton, Mikrofaserstoffe fibre duveteuses Tissues conseillés Recommended fabrics tissus jean, tissus en coton, denim, cottons, fiber pile fibre duveteuses Tela recomendada Recommended fabrics telas tejanas, telas algodón, denim, cottons, fiberdepile telas de microfibra Tela recomendada telas tejanas, telas de algodón, telas de microfibra

8236

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TASCHE & ETUI SAC & ETUI BAG & CASE BOLSO &napESTUCHE avec sens with con dirección ★ ohne Richtung ► mit Richtung

sans sens without nap sin dirección

TASCHE & ETUI SAC & ETUI & CASE BOLSO & 140 ESTUCHE 114 cm / BAG 45 ins cm / 55 ins AI AI A II A II B B

m 0.50 yds ⅝114 ★ m 0.50 yds m 0.40 ⅝ yds ★ ½ ★ m 0.40 yds m 0.25 ½ yds ★ ⅜ ★ m 0.25 yds ⅜

cm / 45 ins

0.50 ⅝140 ★ 0.50 0.40 ⅝ ★ ½ ★ 0.40 0.25 ½ ★ ⅜ ★ 0.25 ⅜

cm / 55 ins

burdayoung 121


7223 d d leicht facile easy fácil

A

Stoffempfehlung ABC: Feste Baumwollstoffe, Jeansstoffe; DE: Filz Tissus conseillés ABC: tissus en coton épaisses, tissus jean; DE: feutrine Recommended fabrics ABC: sturdy cottons, denim; DE: felt Tela recomendada ABC: telas fuertes de algodón, telas tejanas; DE: fieltro

A B

C

C

D

29 cm x 20 cm 11½" x 8"

E 41 cm x 33 cm 16¼" x 13"

B

TASCHEN SACS BAGS BOLSOS 114 cm 45 ins A BI B II C D E ●

m yds m yds m yds m yds cm ins cm ins

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,15 ¼ 1,30 1½

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,15 ¼ 1,20 1⅜

45 x 35 17¾ x 13¾ 70 x 45 27¾ x 17¾

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

122 burdayoung

D

140 cm 55 ins

E


6688 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung ABD: Baumwollstoffe, Jeansstoffe; C: Lederimitat, Rest Lederimitat (Fransen)

C

Tissus conseillés ABD: tissus en coton, tissus jean; C: imitation cuir, reste de similicuir (franges) Recommended fabrics ABD: cottons, denim; C: leather imitation, a remnant of imitation leather (fringe) Tela recomendada ABD: telas de algodón, telas tejanas; C: piel sintética, retal de piel sintética (flecos)

A 6684

A

B

C

B

D

C ABCD

32 cm x 37 cm 12¾" x 14½"

D

TASCHEN SACS BAGS BOLSOS 114 cm / 45 ins A, B, D CI C II ●

m yds m yds cm ins

Details siehe Schnittpackung

140 cm / 55 ins

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,15 ¼ Pour les détails, voir notre kit de patron

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,15 ¼ For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 123


6828 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Dekostoffe, Plüsch; Futter: Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus d‘ameublement, peluche; doublure: tissus en coton Recommended fabrics cottons, decoration fabrics, pile fabric; lining: cottons

A

Tela recomendada telas de algodón, telas de decoración, piel sintética; forro: telas de algodón

B A B

AB

40 cm x 40 cm 15¾" x 15¾"

C

C

D

CD

18 cm x 18 cm 7⅛" x 7⅛"

TASCHEN SACS BAGS BOLSOS 114 cm / 45 ins A

140 cm / 55 ins

m yds m yds

0,60 ¾ 0,50 ⅝

0,60 ¾ 0,50 ⅝

A, B

m yds

0,85 1

0,60 ¾

C I, C II

m yds

0,20 ¼

0,20 ¼

D I, D II

m yds

0,30 ⅜

0,30 ⅜

C, D

m yds

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B I, B II

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

Futter, Doublure, Lining, Forro je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

124 burdayoung

D


6721

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Mischgewebe, Leinen Tissus conseillés tissus légèrs en laine, tissus en mélangé, lin

A

Recommended fabrics lightwt. wools, blended fabrics, linen Tela recomendada telas ligeras de lana, tejidos de mezcla, lino

A

B

C

C ABC

ABC

B

44 cm 17¼" 119 - 139 cm 47" to 54¾"

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,55 1¾ 0,25 ⅜

1,55 1¾ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,15 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

1,20 1⅜ 0,25 ⅜

m yds m yds

1,65 1⅞ 1,35 1⅝

1,65 1⅞ 1,35 1⅝

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

2,10 2⅜ 1,80 2

1,50 1¾ 1,20 1⅜

1,50 1¾ 1,20 1⅜

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

1,50 1¾ 1,25 1½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 125


7390

C

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile36-46 sehr leicht 10-20 très facile superUS: easy TAILLES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Leinenmischgewebe A conseillés Tissus tissus fins en coton, crêpe, lin mélangé Recommended fabrics lightwt. cottons, crepe fabrics, linen blends TelaGRÖSSEN recomendada telas ligeras de algodón, telas de EUR.: 36-46 US: 10-20de mezcla de lino crep, tejidos

► mit Richtung

C 7390

KLEID & TUNIKA ROBE & TUNIQUE DRESS & TUNIC VESTIDO & TÚNICA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

B

m yds

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

C

m yds

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

TAILLES SIZES 50 cm TALLAS A

19¾"

A

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

A

B A

C

194 - 214 cm 76½" to 84¼"

A B

A B

50 cm 19¾" 53 cm 21" 194 - 214 cm 76½" to 84¼"

C B

A

B

1234 B

53 cmleicht sehr 21" très facile very easy muy fácil

ABC normal C weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Leinenmischgewebe Tissus conseillés tissus fins en coton, crêpe, lin mélangé Recommended fabrics lightwt. cottons, crepe fabrics, linen blends Tela recomendada telas ligeras desehr algodón, leichttelas de crep, tejidos de très mezcla de lino facile very easy muy fácil 126 burdayoung

1234

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID & TUNIKA ROBE & TUNIQUE DRESS & TUNIC VESTIDO & TÚNICA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

2,35 2⅝

B

m yds

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,60 2⅞

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

2,45 2¾

C

m yds

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

1,95 2¼

★ ► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID & TUNIKA ROBE & TUNIQUE DRESS & TUNIC VESTIDO & TÚNICA


6540

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

A

54 - 57 cm 21¼" to 22½"

B

83 - 86 cm 32⅝" to 33⅞"

B

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS T0P & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

0,70 ¾ 1,00 1

1,35 1½ 1,95 2⅛

1,35 1½ 1,95 2⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,35 1½ 1,95 2⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

burdayoung 127


7056

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Pikee, Baumwollstoffe, Leinen Tissus conseillés piqué, tissus en coton, lin

B

Recommended fabrics piqué, cottons, linen Tela recomendada piqué, telas de algodón, lino

A

B

C AB AB

39 cm 15½" 100 - 124 cm 39½" to 49"

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO C C

102 cm 40¼" 131 - 155 cm 59½" to 61"

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

AB

m yds m yds

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,30 1½ 2,10 2⅜

1,35 1⅝ 2,20 2½

1,65 1⅞ 2,30 2⅝

1,65 1⅞ 2,65 3

1,65 1⅞ 2,65 3

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,20 1⅜ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

1,25 1½ 2,00 2¼

C ●

Details siehe Schnittpackung

1,20 1⅜ 2,00 2¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergemustertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à motifs transversals compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to cross figured fabric. ¡ATENCIÓN ! Se necesita más tela con muestras horizontales.

128 burdayoung


6541

d

C

super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe

A

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

A

44 - 47 cm 17⅜" to 18½"

B

52 - 55 cm 20½" to 21⅛"

B

B

C

C

82 - 85 cm 32¼" to 33½"

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS T0P & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A, B I

m yds m yds m yds

0,95 1 0,65 ¾ 1,30 1⅜

0,95 1 0,70 ¾ 1,40 1½

1,00 1 0,70 ¾ 1,50 1¾

1,00 1 0,70 ¾ 1,55 1¾

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 1,75 1⅞

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 1,75 1⅞

0,70 ¾ 0,65 ¾ 1,30 1⅜

0,75 ⅞ 0,65 ¾ 1,35 1½

0,75 ⅞ 0,70 ¾ 1,35 1½

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,40 1½

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,40 1½

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,45 1½

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,45 1½

B II C ●

Details siehe Schnittpackung

0,90 1 0,65 ¾ 1,30 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 129


6791

C

C

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Viskose, Kreppstoffe, leichte Baumwollstoffe Tissus conseillés viscose, crêpe, leichte tissus légèrs en coton Recommended fabrics viscose rayon, crepe fabrics, lightwt. cottons Tela recomendada viscosa, telas de crep, telas ligeras de algodón

A

B A A

A

47 cm 18½" 136 - 160 cm 53½" to 63"

B

B B

100 cm 39½" 156 - 180 cm 61½" to 71"

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 114 cm / 45 ins

C

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds m yds

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,80 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,90 1

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,75 ⅞

B C ●

130 burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 3,10 3½ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6684

B

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Viskose, leichte Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés viscose, tissus légèrs en coton, crêpe Recommended fabrics viscose rayon, lightwt. cottons, crepe fabrics Tela recomendada viscosa, telas ligeras de algodón, telas de crep

A

A A

C

50 cm 19¾" 121 - 145 cm 47¾" to 57"

6688

B

C

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

2,00 2¼ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,60 1¾ 1,20 1⅜

2,60 2⅞ 1,60 1¾ 1,20 1⅜

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 1,40 1⅝ 1,20 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 131


6666

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus en coton, crêpe, viscose

6684

Recommended fabrics cottons, crepe fabrics, viscose rayon Tela recomendada telas de algodón, telas de crep, viscosa

A

A A

41 cm 16¼"

B

254 - 274 cm 100" to 108"

A

B

A A

96 cm 37¾" 384 - 404 cm 151" to 159"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,00 1⅛ 3,10 3½

1,20 1⅜ 3,20 3½

B ●

1,00 1⅛ 3,10 3½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

132 burdayoung


6586

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Baumwollstoffe, Mischgewebe

A

Tissus conseillés tissus légèrs en laine, tissus en coton, tissus en mélangé

6762

Recommended fabrics lightwt. wools, cottons, blended fabrics Tela recomendada telas ligeras de lana, telas de algodón, tejidos de mezcla A

A

52 cm 20½"

B

42 cm 16½"

C

98 cm 38½"

B

C B

C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds

1,15 1¼ 1,00 1 2,30 2½

1,15 1¼ 1,00 1 2,30 2½

1,20 1¼ 1,15 1¼ 2,50 2¾

1,20 1¼ 1,15 1¼ 2,50 2¾

1,40 1½ 1,15 1¼ 2,60 2⅞

1,40 1½ 1,15 1¼ 2,70 3

1,40 1½ 1,15 1¼ 2,70 3

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,10 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,15 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

1,15 1¼ 0,90 1 2,10 2¼

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,15 1¼ 1,00 1 2,30 2½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 133


6724

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A I, B I, C I: Rippenstrickstoff; A II: Lederimitat; B II, B III; C II, C III: Baumwollstoffe, Effektstoffe Tissus conseillés A I, B I, C I: tissu à côtés; A II: imitation cuir; B II, B III; C II, C III: tissus en coton, tissus à effets

C

Recommended fabrics A I, B I, C I: ribbed knit; A II: leatherimitation; B II, B III; C II, C III: cottons, special effect fabrics Tela recomendada A I, B I, C I: tricotada de canalé; A II: piel sintética; B II, B III; C II, C III: telas de algodón, telas de fantasía

A

A

48 cm 19"

B

B B

58 cm 23"

A

ROCK JUPE SKIRT FALDA 140 cm / 55 ins

C

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A II

m yds m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

B II B III C II C III C

102 cm 40¼"

100 cm / 39½ ins AI

m 0,25 yds ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B I, C I

m 0,35 yds ½

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé

ABC

254 - 274 cm 100" to 108"

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

134 burdayoung

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 1,90 2⅛ 0,80 ⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones


6598

d super easy super facile super easy super fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

B

A

A

46 cm 18⅛"

C

B

B AB

A

60 cm 23⅝" 74 - 103 cm 29⅛" to 40½"

C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds m yds

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

BI C C

88 cm 34⅝" 71 - 99 cm 28" to 39"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

B II C ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,30 ⅜ 1,00 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 135


8237

d super easy super facile super easy super fácil

körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Leinen, Popeline Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, linen, popeline Recommended fabrics cottons, denim, lino, poplin Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, lin, popelín

Eur: 32 - 42 US: 6 - 16

34 cm 13½" 100 - 120 cm 39½" to 47¼"

Eur: 44 - 50 US: 18 - 24

43 cm 17" 130 - 146 cm 51¼" to 57½"

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

140 cm / 55 ins

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,55 ¾

0,65 ⅞

1,25 1½

1,25 1½

1,25 1½

Details siehe Schnittpackung

136 burdayoung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6544

d super easy super facile super easy super fácil

AB weit, ample, loose fitting, amplio

6541

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen Tissus conseillés tissus en coton, lin Recommended fabrics cottons, linen Tela recomendada telas de algodón, lino

A

B A

AB

112 cm 44"

78 - 83 cm 30¾" to 32⅝"

A

B

B

98 cm 38½"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Eur 34 Sizes Tallas US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,20 2⅜ 1,90 2

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

2,55 2¾ 2,25 2½

B ●

m yds m yds

2,55 2¾ 2,25 2½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 137


7382

C

92 cm 36¼"

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile32-42 sehr leicht superUS: easy6-16 très facile TAILLES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung A Elastikjersey Tissus conseillés jersey en élastiques Recommended fabrics elastic jersey Tela recomendada género de punto elástico

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

A

m yds

0,60 ¾

B

m yds

C

m yds

45 cm GRÖSSEN A

GRÖSSEN EUR.: 32-4217¾" US: 6-16 EUR.: 32-42 US: 6-16 TAILLES SIZES TALLAS TAILLES SIZES TALLAS

7382 7382

140 cm / 55 ins

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

0,60 ¾

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,80 ⅞

0,80 ⅞

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

1,05 1¼

1,05 1¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

► ►

► ► ►

► ► ►

► ►

► ► ►

► ► ►

A

B

A A

B A A

66 cm 45 26"cm 45 cm 17¾" 17¾"

B

C

AA

C

B B

B B C

66 cm 66 26"cm 26" 92 cm 36¼"

C C

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Elastikjersey Tissus conseillés jersey en élastiques Recommended fabrics elastic jersey 92 cm C 92 cm Tela recomendada 36¼" C 36¼" género de punto elástico

1234

sehr leicht sehr leicht très facile 138 burdayoung très very facile easy very muy easy fácil

BB C C LEGGINGS

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds

0,60 ¾

0,60 ¾

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

B

m yds

0,80 ⅞

0,80 ⅞

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

1,60 1¾

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

C

m yds

1,05 1¼

1,05 1¼

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,10 2⅜

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

1,05 1¼

LEGGINGS FUSEAU LEGINS

★ ► mit Richtung ► mit Richtung

► ►

► ► ►

► ► ►

► ►

► ► ►

► ► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


6657

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Viskose, Kreppstoffe, leichte Baumwollstoffe Tissus conseillés viscose, crêpe, tissus légèrs en coton Recommended fabrics viscose rayon, crepe fabrics, lightwt. cottons Tela recomendada viscosa, telas de crep, telas ligeras de algodón

A

B

AB AB

98 cm 38¾" 30 - 35 cm 11⅞" to 13¾"

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds

2,10 2⅜ 2,50 2¾

2,30 2⅝ 2,50 2¾

2,70 3 2,75 3⅛

3,15 3½ 3,20 3½

3,20 3½ 3,20 3½

1,80 2 2,20 2½

1,80 2 2,20 2½

2,10 2⅜ 2,25 2⅝

2,10 2⅜ 2,25 2⅝

2,10 2⅜ 2,30 2⅝

2,10 2⅜ 2,30 2⅝

B ●

Details siehe Schnittpackung

2,10 2⅜ 2,50 2¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 139


27¼" to 29¼"

7546

YOUNG

d GRÖSSEN superGRÖSSEN easy EUR.: EUR.: 44-56 super facile32-50 sehr leicht US: 34-46 superUS: easy6-24 très facile TAILLES TAILLES SIZES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

TALLAS

140 cm / 55 ins YOUNG

Tissues conseilles crêpe, lin, tissus en coton GRÖSSEN GRÖSSEN

EUR.: 32-50 fabricsEUR.: 44-56 A Recommended 6-24 linen, cottons US: 34-46 crepeUS: fabrics, TAILLES SIZES

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN

AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Kreppstoffe, Leinen, Baumwollstoffe

►mit Richtung

7546

TAILLES SIZES

Tela recomendada TALLAS TALLAS telas de crep, lino, telas de algodón

A

74 - 76 cm 29¼" to 30"

A

74 - 76 cm 29¼" to 30"

150 cm / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

A

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46/48 36/38

50/52 40/42

54/56 44/46

44 34

46/48 36/38

50/52 40/42

54/56 44/46

B

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

A

B

B

B A

69 - 74 cm 27¼" to 29¼"

B

B B

69 - 74 cm 27¼" to 29¼" sehr leicht très facile very easy muy fácil

1234

►mit Richtung

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 140 cm / 55 ins

AB weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Kreppstoffe, Leinen, Baumwollstoffe Tissues conseilles crêpe, lin, tissus en coton

1234

Recommendedsehr fabrics leicht crepe fabrics, linen, cottons très facile very easy Tela recomendada muytelas fácilde telas de crep, lino, algodón AB weit, ample, loose fitting, amplio

140 burdayoung

Stoffempfehlung

A

avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

150 cm / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

32/34 6/8

36/38 10/12

40/42 14/16

44/46 18/20

48/50 22/24

A

m yds

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

44 34

46/48► mit Richtung 50/52 36/38 40/42

HOSE B

PANTALON PANTS PANTALÓN 1,85 m 1,85

Größen Tailles

yds

Eur

2⅛

★ 

2⅛

★ 140 cm★ / 55 ins

1,85 2⅛

avec 54/56 sens with nap con dirección 44 ★ohne Richtung sans sens50/52 without nap 54/56 sin dirección 46/48

44/46

34

36/38

40/42

44/46

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,85 2⅛

★ 150 cm★ / 59 ins

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

32/34

36/38

40/42

44/46

48/50

32/34

36/38

40/42

44/46

48/50


7230

d super easy super facile super easy super fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey; ACD auch Viskose, Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus molletonné, jersey; ACD aussi viscose, tissus en coton

A

Recommended fabrics sweatshirting, jersey; ACD viscose rayon as well, cottons Tela recomendada telas de sudadera, género de punto; ACD también viscosa, telas de algodón

A

B A

53 - 60 cm A 21" to 23¾"

D

99 cm 39"

B

C B

70 cm 27¾"

C

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins C

48 - 55 cm C 19" to 21¾"

100 - 110 cm 39½" to 43½"

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

2,15 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,20 2½ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

2,25 2⅝ 0,35 ½

1,50 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,55 1¾ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

1,90 2⅛ 0,35 ½

2,00 2¼ 0,35 ½

m yds Eur US

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,80 2

1,85 2⅛

1,85 2⅛

1,30 1½

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,35 1⅝

1,40 1⅝

1,60 1¾

1,60 1¾

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

58 48

m yds m yds

2,50 2¾ 1,95 2¼

2,55 2⅞ 1,95 2¼

2,55 2⅞ 1,95 2¼

2,60 2⅞ 2,45 2¾

2,65 3 2,50 2¾

2,70 3 2,50 2¾

2,75 3⅛ 2,55 2⅞

2,75 3⅛ 2,55 2⅞

1,75 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,80 2 1,55 1¾

1,90 2⅛ 1,80 2

2,30 2⅝ 1,80 2

2,35 2⅝ 1,85 2⅛

2,35 2⅝ 1,85 2⅛

A

D

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

B Größen Tailles Sizes Tallas C D

52 - 61 cm D 20½" to 24"

81 - 89 cm 32" to 35"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para tela a cuadros se necesita mayor cantidad.

burdayoung 141


6719

d super easy super facile super easy super fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Bi-elastische Stoffe: Jersey, Sweatshirtstoffe, leichte Jeansstoffe mit Stretchanteil; A Garniturstoff: Rippenstrick Tissus conseillés matières bi-élastiques: jersey, tissus molletonné, tissus jean légèrs avec pourcentage stretch; A tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics bi-stretchable fabrics: jersey, sweatshirting, lightwt. stretch denim; A contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada géneros bielásticos: género de punto, telas de sudadera, telas tejanas ligeras con fibra elástica; A tela de guarnición: tricotada de canalé

A

B A

105 - 112 cm 41½" to 44¼"

B

51 - 56 cm 20¼" to 22¼"

A

B

B

44 - 53 cm 17¼" to 21"

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 46 US 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

A

m 2,20 yds 2½ m yds

2,20 2½

2,25 2⅝

2,25 2⅝

2,30 2⅝

2,30 2⅝

1,55 1¾ 0,15 ¼

1,55 1¾ 0,15 ¼

1,70 1⅞ 0,15 ¼

1,80 2 0,15 ¼

2,10 2⅜ 0,15 ¼

2,10 2⅜ 0,15 ¼

m 1,30 yds 1½

1,30 1½

1,10 1¼

1,10 1¼

1,10 1¼

1,15 1⅜

1,15 1⅜

1,15 1⅜

A

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé

B ●

Details siehe Schnittpackung

142 burdayoung

100 cm / 39½ ins { 1,30 1½

1,30 1½

Pour les détails, voir notre kit de patron

1,60 1¾

1,60 1¾

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6659

d super easy super facile super easy super fácil

6923

A normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

6908

B körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe Tissus conseillés jersey, tissus molletonné Recommended fabrics jersey, sweatshirting Tela recomendada género de punto, telas de sudadera

A

A

105 cm 41½"

B

69 cm 27¼"

B

A

B

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

A

m yds m yds

2,10 2⅜ 1,45 1¾

2,30 2⅝ 1,60 1¾

2,30 2⅝ 1,60 1¾

2,30 2⅝ 1,65 1⅞

2,30 2⅝ 1,65 1⅞

1,60 1¾ 1,15 1⅜

1,60 1¾ 1,15 1⅜

1,60 1¾ 1,30 1½

1,60 1¾ 1,30 1½

1,70 1⅞ 1,35 1⅝

1,70 1⅞ 1,35 1⅝

B ●

Details siehe Schnittpackung

2,10 2⅜ 1,45 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 143


6677

d super easy super facile super easy super fácil

6672

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

6672

Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

A

B B

A

AB AB

C

101 cm 39¾" 24 - 27 cm 9½" to 10¾"

C

LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

C C

88 cm 34¾" 29 - 36 cm 11½" to 14¼"

144 burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 46 US 20

48 22

50 24

52 26

54 28

56 30

58 32

60 34

46 20

48 22

50 24

52 26

54 28

56 30

58 32

60 34

A, B

m yds m yds

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

2,20 2½ 1,10 1¼

m 2,00 yds 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

2,00 2¼

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6716

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey

C

Tissus conseillés jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey Tela recomendada géneros de punto bielásticos

A

A A

94 - 97 cm 37" to 38¼" 93 - 119 cm 36¾" to 47"

B

B

B B

65 - 68 cm 25¾" to 26¾" 99 - 125 cm 39" to 49¼"

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA

C

114 cm / 45 ins

C C

53 - 56 cm 21" to 22¼" 95 - 121 cm 37½" to 47¾"

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Eur 42 Sizes Tallas US 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

42 16

44 18

46 20

48 22

50 24

52 26

A

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

2,25 2⅝ 1,65 1⅞ 1,55 1¾

2,25 2⅝ 1,65 1⅞ 1,55 1¾

2,85 3¼ 2,00 2¼ 1,55 1¾

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,95 2¼ 1,40 1⅝ 1,05 1¼

1,95 2¼ 1,40 1⅝ 1,05 1¼

1,95 2¼ 1,40 1⅝ 1,05 1¼

B C ●

m yds m yds m yds

1,90 2⅛ 1,40 1⅝ 1,00 1⅛

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 145


6925

d super easy super facile super easy super fácil

D

ABCDEF eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey

C

Tissus conseillés jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey Tela recomendada géneros de punto bielásticos

B

A

A

B

EA FB

C

D

SHIRT & BOLERO T-SHIRT & BOLERO CAMISA & BOLERO 114 cm / 45 ins E

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,90 1

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,95 1⅛

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,95 1⅛

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

0,55 ¾ 0,85 1 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 1,00 1⅛

0,55 ¾ 0,85 1 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 1,05 1¼

0,55 ¾ 0,85 1 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 1,05 1¼

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1¼ 0,55 ¾

B C F

D E F ●

146 burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,90 1 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6923

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Netzstoffe, Spitzenstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus fileté, tissus dentelle, jersey Recommended fabrics mesh fabrics, lace fabrics, jersey Tela recomendada telas de rejilla, telas de encaje, género de punto

A

B A

65 - 69 cm 25¾" to 27¼“

B

57 - 61 cm 22½" to 24“

A

B

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 1,40 1⅝

1,55 1¾ 1,40 1⅝

1,60 1¾ 1,40 1⅝

1,60 1¾ 1,40 1⅝

1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,55 1¾ 0,70 ⅞

1,60 1¾ 0,70 ⅞

1,60 1¾ 0,70 ⅞

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,50 1¾ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 147


6722

A

d super easy super facile super easy super fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey; C II: auch bi-elastische Effektstoffe

B

Tissus conseillés Bi-elastischer Jersey; C II: également tissus structurés bi-élastiques Recommended fabrics Bi-elastischer Jersey; C II: also novelty fabrics with 4-way stretch Tela recomendada Bi-elastischer Jersey; C II: también telas bielásticas de fantasía

A

C AB

58 - 62 cm 23" to 24½"

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

C

ABC

42 cm 16½"

83 - 104 cm 32¾" to 41"

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

A

m yds m yds m yds m yds

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

B CI C II ●

148 burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

1,50 1¾ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6590

B

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

AB

62 - 66 cm 24⅜" to 26"

B

SHIRT T-SHIRT CAMISA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 34 US 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,30 1⅜ 1,25 1⅜

1,70 1⅞ 1,60 1¾

1,70 1⅞ 1,60 1¾

1,75 1⅞ 1,60 1¾

1,75 1⅞ 1,60 1¾

1,75 1⅞ 1,60 1¾

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,30 1⅜ 1,25 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 149


6850

d super easy super facile super easy super fácil

A

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Wollstoffe, Fleece, dünnes Fellimitat, grobe Strickstoffe Tissus conseillés tissus en laine, fibres duveteuses, imitation fourrure fine, tricots à grosses mailles Recommended fabrics wools, fiber pile, thin fake fur, chunky knit fabrics Tela recomendada telas de lana, fleece, piel sintética fina, géneros tricotado grueso

A

A A

B

40 - 43 cm 15¾" to 17" 95 - 123 cm 37½" to 48½"

B

6856

B B

85 - 88 cm 33½" to 34¾" 84 - 112 cm 33" to 44¼"

SHIRT T-SHIRT CAMISA 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,05 1¼ 1,95 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

1,10 1¼ 2,00 2¼

B ●

1,05 1¼ 1,95 2¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

150 burdayoung


7313

B GRÖSSEN

EUR.: 36-48 US: 10-22 TAILLES SIZES TALLAS

A

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile36-48 sehr leicht superUS: easy10-22 très facile TAILLES super fácil SIZES very easy

1234 1234 TALLAS

D

A

muy fácil

B

D

Stoffempfehlung A: leichte Wollstoffe; B: Fellimitat; sehr leicht CD: Strickstoffetrès facile very easy Tissus conseillés fácil A: tissus légèrsmuy en laine; B: imitation fourrure; Stoffempfehlung CD: tissus tricot A: leichte Wollstoffe; B: Fellimitat; Recommended CD: Strickstoffe fabrics A: lightwt. wools; B: fake fur; Tissus conseillés CD: sweater knits A: tissus légèrs en laine; Tela recomendada B: imitation fourrure; A: telas ligeras CD: tissus tricotde lana; B: piel sintética; CD: telas tricotada Recommended fabrics A: lightwt. wools; B: fake fur; CD: sweater knits

D

Tela recomendada A: telas ligeras de lana; B: piel sintética; CD: telas tricotada A

D

A

A A A B

A

B

B

C

82 - 85 cm 32½" to 33½" 215 - 240 cm 84¾" to 94½"

C

82 - 85 cm 32½" to 33½" 215 - 240 cm 84¾" to 94½"

34 - 37 cm 13½" to 14½"

CAPE CAPA B

C

34 - 37 cm 13½" to 14½"

140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

48 22

yds

2,45 2¾

2,45 2¾

2,65 3

2,65 3

2,65 3

2,70 3

2,70 3

CAPE CAPA A m C

C

C

25 - 28 cm 9⅞" to 11⅛"

140 cm / 55 ins

B Größen Tailles Sizes Tallas

m Eur yds US

0,70 36 ⅞ 10

0,70 38 ⅞ 12

0,75 40 ⅞ 14

0,75 42 ⅞ 16

0,75 44 ⅞ 18

0,75 46 ⅞ 20

0,75 48 ⅞ 22

A B

m yds

2,45 0,50 2¾ ⅝

2,45 0,50 2¾ ⅝

2,65 0,60 3 ¾

2,65 0,60 3 ¾

2,65 0,60 3 ¾

2,70 0,65 3 ⅞

2,70 0,65 3 ⅞

B C

m yds

0,70 0,85 1⅞

0,70 0,85 1⅞

0,75 0,85 1⅞

0,75 0,85 1⅞

0,75 0,85 1⅞

0,75 1,20 ⅞ 1⅜

0,75 1,20 ⅞ 1⅜

B D

m yds

0,50 1,50 ⅝ 1¾

0,50 1,50 ⅝ 1¾

0,60 1,50 ¾ 1¾

0,60 1,50 ¾ 1¾

0,60 1,50 ¾ 1¾

0,65 1,50 ⅞ 1¾

0,65 1,50 ⅞ 1¾

C Details siehe Schnittpackung m 0,85 0,85 voir 0,85 0,85 Pour les détails, notre kit de0,85 patron 1 Detalles, 1 véase el1paquete de1patrones 1 For details, see patternyds envelope

1,20 1⅜

1,20 1⅜

D

1,50 1¾

1,50 1¾

Futter, Doublure Lining, Forro

D

D

25 - 28 cm 9⅞" to 11⅛"

Futter, Doublure Lining, Forro ●

m yds

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

1,50 1¾

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 151


6602

C

d super easy super facile super easy super fácil

B

D

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

A

B

7138 C

SHIRT T-SHIRT CAMISA

D

114 cm / 45 ins Eur 32 US 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

32 6

34 8

36 10

38 12

40 14

42 16

44 18

46 20

A

m yds m yds m yds m yds Eur US

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,80 2

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,40 1½ 0,55 ⅝ 2,10 2¼

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,40 1½

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

1,50 1¾ 1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 1,70 1⅞

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

44 34

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

m yds m yds m yds m yds

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,70 1⅞ 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

1,70 1⅞ 1,90 2 0,60 ⅝ 2,35 2⅝

2,30 2½ 1,90 2 0,60 ⅝ 2,90 3¼

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,55 1¾ 1,10 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,60 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,90 2

1,60 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,15 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

1,65 1¾ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 1,95 2⅛

B, C I C II 56 - 59 cm ABCD 22" to 23¼"

D

ABCD 86 - 114 cm 33⅞" to 44⅞"

Größen Tailles Sizes Tallas A B, C I

ABCD

62 - 68 cm 24⅜" to 26¾"

ABCD 91 - 117 cm 35⅞" to 46"

C II D ●

152 burdayoung

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


6718

d super easy super facile super easy super fácil

A

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Nickistoffe, Fleece; Garniturstoff: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus molletonné, velours éponge, fibres duveteuses; tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics sweatshirting, terry velours, fiber pile; contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada telas de sudadera, velvetón, fleece; tela de guarnición: tricotada de canalé

A

AB

67 - 72 cm 26½" to 28½"

B

6719 SWEATER SWEATSHIRT SUDADERA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 46 US 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

46 36

48 38

50 40

52 42

54 44

56 46

A

m yds m yds m yds

2,40 2⅝ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,40 2⅝ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,45 2¾ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,50 2¾ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,55 2⅞ 2,50 2¾ 0,35 ½

2,00 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½

2,00 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½

2,05 2⅜ 1,95 2¼ 0,35 ½

2,05 2⅜ 2,00 2¼ 0,35 ½

2,05 2⅜ 2,00 2¼ 0,35 ½

2,05 2⅜ 2,00 2¼ 0,35 ½

B A, B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

2,00 2¼ 1,90 2⅛ 0,35 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdayoung 153


7810 CD

55 - 59 cm 21¾" to 23¼"

YOUNG

d GRÖSSEN superGRÖSSEN easy EUR.: EUR.: 44-54 super facile32-44 sehr leicht US: 34-44 superUS: easy6-18 très facile TAILLES TAILLES SIZES super fácil SIZES very easy

1234 TALLAS

muy fácil

TALLAS

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A Jeansstoffe, Leichte Baumwollstoffe, Leinen Tissues conseillés tissu jean légèrs, tissusYOUNG en coton, lin Recommended fabrics lightwt. denim, cottons, linen GRÖSSEN TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 32-44 telas tejanas ligeras, EUR.: 44-54 US: US: 34-44 B 6-18 telas de algodón, lino TAILLES SIZES TALLAS

A AB

WESTE

C CD

B

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

VEST CHALECO

7810

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 32 US 6 m 0.90 yds 1

AB

Größen Tailles Sizes Tallas CD

TAILLES SIZES TALLAS

A A

Eur US m yds

34 8 0.90 1

36 10 0.90 1

38 12 0.90 1

140 cm / 55 ins 40 14 0.95 1⅛

44 34 1.10 1¼

46 36 1.10 1¼

48 38 1.10 1¼

50 2 5 40 42 1.10 1.35 1¼ 1⅝

42 16 0.95 1⅛

54 44 1.35 1⅝

44 18 0.95 1⅛

B

32 6 0.80 ⅞

34 8 0.80 ⅞

36 10 0.80 ⅞

38 12 0.80 ⅞

40 14 0.80 ⅞

44 34 0.95 1⅛

46 36 0.95 1⅛

48 38 0.95 1⅛

50 2 5 40 42 0.95 1.00 1⅛ 1⅛

42 16 0.80 ⅞

44 18 0.80 ⅞

54 44 1.00 1⅛

46 - 49 cm 18⅛" to 19¼"

A C

D

C

D

46 - 49 cm 18⅛" to 19¼"

55 - 59 cm 21¾" to 23¼"

1234 D

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung 55 - 59 cm Leichte CD Jeansstoffe, 21¾" to 23¼" Baumwollstoffe, Leinen Tissues conseillés tissu jean légèrs, tissus en coton, lin Recommended fabrics lightwt. denim, cottons, linen

1234

Tela recomendada sehr leicht telas tejanas ligeras, très facile telas de algodón, lino very easy muy fácil

154 burdayoung ABCD

► mit Richtung

114 cm / 45 ins

C B

D AB

A GILET

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

WESTE GILET VEST CHALECO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AB

Größen Tailles Sizes Tallas CD

Eur 32 US 6 m 0.90 yds 1 Eur US m yds

34 8 0.90 1

36 10 0.90 1

38 12 0.90 1

140 cm / 55 ins 40 14 0.95 1⅛

44 34 1.10 1¼

46 36 1.10 1¼

48 38 1.10 1¼

50 2 5 40 42 1.10 1.35 1¼ 1⅝

WESTE GILET VEST CHALECO

42 16 0.95 1⅛

54 44 1.35 1⅝

★ ★ ► mit Richtung

44 18 0.95 1⅛

32 6 0.80 ⅞

34 8 0.80 ⅞

36 10 0.80 ⅞

38 12 0.80 ⅞

40 14 0.80 ⅞

44 34 0.95 1⅛

46 36 0.95 1⅛

48 38 0.95 1⅛

50 2 5 40 42 0.95 1.00 1⅛ 1⅛

42 16 0.80 ⅞

44 18 0.80 ⅞

54 44 1.00 1⅛

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


8235 8235 YOUNG YOUNG d

1234

super easy super facile super easy super fácil

sehr leicht très facile very easy muy fácil

Stoffempfehlung Jeansstoffe, Baumwollstoffe, Mikrofaserstoffe Tissues conseillés tissus jean, tissus en coton, fibre duveteuses Recommended fabrics denim, cottons, fiber pile Tela recomendada telas tejanas, telas de algodón, telas de microfibra YOUNG

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TASCHE & ETUI SAC & ETUI BAG & CASE BOLSO & ESTUCHE 114 cm / 45 ins AI

m 0.50 yds ⅝

A II

m 0.40 yds ½

B

A

A A

140 cm / 55 ins 0.50 ⅝

8235

0.40 ½

m 0.25 yds ⅜

0.25 ⅜

A

8236 8236

ABB

B B A

A A

A B

B

1234 1234

sehr leicht très facile very easy sehr leicht muy fácil très facile very easy Stoffempfehlung muy fácil Jeansstoffe, Baumwollstoffe, Mikrofaserstoffe Stoffempfehlung Tissues conseillés Jeansstoffe, Baumwollstoffe, tissus jean, tissus en coton, Mikrofaserstoffe fibre duveteuses Tissues conseillés Recommended fabrics tissus jean, tissus en coton, denim, cottons, fiber pile fibre duveteuses Tela recomendada Recommended fabrics telas tejanas, telas algodón, denim, cottons, fiberdepile telas de microfibra Tela recomendada telas tejanas, telas de algodón, telas de microfibra

8236

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TASCHE & ETUI SAC & ETUI BAG & CASE BOLSO &napESTUCHE avec sens with con dirección ★ ohne Richtung ► mit Richtung

sans sens without nap sin dirección

TASCHE & ETUI SAC & ETUI & CASE BOLSO & 140 ESTUCHE 114 cm / BAG 45 ins cm / 55 ins AI AI A II A II B B

m 0.50 yds ⅝114 ★ m 0.50 yds m 0.40 ⅝ yds ★ ½ ★ m 0.40 yds m 0.25 ½ yds ★ ⅜ ★ m 0.25 yds ⅜

cm / 45 ins

0.50 ⅝140 ★ 0.50 0.40 ⅝ ★ ½ ★ 0.40 0.25 ½ ★ ⅜ ★ 0.25 ⅜

cm / 55 ins

burdayoung 155


MASSTABELLEN TABLEAUX DES MESSURES MEASUREMENT CHARTS TABLAS MEDIDAS

UNISEX XS

Größen Tailles Sizes Tallas

2 3 4

2 3 4

S

M

L

XL

XXL

Eur.

32/34

36/38

44

40/42

46/48

44/46

50/52

48/50

54/56

52/54

58/60

US

6/8

10/12

34

14/16

36/38

18/20

40/42

22/24

44/46

26/28

48/50

Oberweite Tour de poitrine Bust/Chest Contorno busto

Eur. US

80 31 ½

88 34 ¾

96 37 ¾

104 41

114 45

124 49

Taillenweite Tour de taille Waist Contorno cintura

Eur. US

70 27 ¾

78 30 ¾

86 34

94 37

104 41

114 45

Hüftweite Tour des hanches Hip/Seat Contorno cadera

Eur. US

86 34

94 37

102 40 ¼

110 43 ½

118 46 ½

126 49 ¾

LEICHTER NÄHEN – mit unseren Burda-Nähhilfen!

3 4

SEWING IS EASY – with our Burda sewing aids!

Unsere Produkte rund ums Nähen erhalten Sie in Ihrem Stoffgeschäft

Products to make your sewing easier - available at your fabric shop

Praktische Hilfen zum Kopieren, Abpausen, Vergrößern von Motiven, für Probemodelle und Patchwork

03.02.15 10:03

1036_Seidenpapier_cm_v.indd 1

Practical aids for transferring, tracing, enlarging motifs, for fitting garments and for patchwork

17.02.2011 14:04:02 Uhr

1020_Seidenpapier_v.indd 1

Ils facilitent le décalquage, le report et l‘agrandissement des motifs, ainsi que la réalisation du patchwork et de modèles-témoins

Ayudas prácticas para copiar, calcar y agrandar motivos, para modelos de prueba y patchwork

COUTURE FACILE – grâce à nos aides à la couture signées burda !

KOPIERPAPIER 2 x 83 cm x 57 cm

AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG IN DER PACKUNG

TRACING CARBON PAPER

DETAILED INSTRUCTIONS INSIDE

PAPIER CALQUE CARBONE F

Nicht geeignet für transparente Stoffe sowie grobe Stoffe mit rauer, unruhiger Oberfläche. Not for use on transparent fabrics or on fabrics with a rough, uneven surface.

INSTRUCCIONES DETALLADAS EN EL PAQUETE

CÓPIA EM PAPEL

AS INSTRUÇÕES DETALHADAS NA EMBALAGEM

Não é adequado para materiais transparentes e tecidos grosseiros com mais áspera, superfície turbulenta.

UITGEBREIDE GEBRUIKSAANWIJZING IN DE VERPAKKING Niet geschikt voor transparante stoffen en voor stoffen met een ruw, onregelmatig oppenvlak.

P

INSTRUCCIONES DETALLADAS EN EL PAQUETE

AS INSTRUÇÕES DETALHADAS NA EMBALAGEM

Não é adequado para materiais transparentes e tecidos grosseiros com mais áspera, superfície turbulenta.

KOPIEERPAPIER

UITGEBREIDE GEBRUIKSAANWIJZING IN DE VERPAKKING

I

UTFÖRLIG BESKRIVNING FINNS I FÖRPACKNINGEN

MARKERINGSPAPPER

S

Lämpar sig inte för transparenta tyger samt grova tyger med ojämn yta.

ΧΑΡΤΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ В УПАКОВКЕ

КОПИРОВАЛЬНАЯ БУМАГА

YKSITYISKOHTAINEN OHJE PAKKAUKSESSA

KOPIOPAPERI

Δεν ενδείκνυται για διαφανή υφάσματα, ούτε για χονδρά υφάσματα με τραχιά, ανομοιόμορφη επιφάνεια.

PODROBNÝ PRACOVNÍ NÁVOD UVNITŘ BALENÍ

04/2010

Не подходит для прозрачных тканей, а также грубых тканей с шершавой неровной поверхностью

Nevhodné pro průsvitné látky a pro tkaniny s hrubší strukturou.

Niet geschikt voor transparante stoffen en voor stoffen met een ruw, onregelmatig oppenvlak.

ISTRUZIONI DETTAGLIATE NELLA CONFEZIONE

Non indicato per tessuti trasparenti, tessuti spessi con superficie ruvida ed inregolare.

UTFÖRLIG BESKRIVNING FINNS I FÖRPACKNINGEN

PAPEL DE COPIA

E

CÓPIA EM PAPEL

P

KOPIEERPAPIER CARTA COPIATIVA

I

MARKERINGSPAPPER

S

Lämpar sig inte för transparenta tyger samt grova tyger med ojämn yta.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Ei sopiva läpinäkyville kankaille kuten myös karkeille kankaille rosoisella, epätasaisella pinnalla.

PAPIER CALQUE CARBONE F

No se recomienda en telas transparentes ni en géneros gruesos con superficies ásperas o irregulares.

CARTA COPIATIVA

Vous trouverez nos auxiliaires de couture dans votre magasin de tissus habituel

TRACING CARBON PAPER

DETAILED INSTRUCTIONS INSIDE

Ne convient pas pour les tissus transparents, ni pour les tissus grattés ou à structure grossière et irrégulière.

KOPÍROVACÍ PAPÍR

© Ve rl ag Ae nne Burda, D -77601 Of fe nbur g

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Δεν ενδείκνυται για διαφανή υφάσματα, ούτε για χονδρά υφάσματα με τραχιά, ανομοιόμορφη επιφάνεια.

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ В УПАКОВКЕ

Не подходит для прозрачных тканей, а также грубых тканей с шершавой неровной поверхностью

YKSITYISKOHTAINEN OHJE PAKKAUKSESSA

Ei sopiva läpinäkyville kankaille kuten myös karkeille kankaille rosoisella, epätasaisella pinnalla.

PODROBNÝ PRACOVNÍ NÁVOD UVNITŘ BALENÍ

Nevhodné pro průsvitné látky a pro tkaniny s hrubší strukturou.

14.02.2011 9:39:05 Uhr

2 x 83 cm x 57 cm

AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG IN DER PACKUNG

Not for use on transparent fabrics or on fabrics with a rough, uneven surface.

1022_Kopierset_v.indd 1

KOPIERPAPIER

83 cm x 57 cm

E

ISTRUZIONI DETTAGLIATE NELLA CONFEZIONE

Non indicato per tessuti trasparenti, tessuti spessi con superficie ruvida ed inregolare.

2x

NOTICE D’EMPLOI DÉTAILLÉE À L’INTÉRIEUR DE LA POCHETTE

PAPEL DE COPIA

No se recomienda en telas transparentes ni en géneros gruesos con superficies ásperas o irregulares.

10.02.2011 15:54:52 Uhr

BURDASTYLE.DE

KOPIERPAPIER

Nicht geeignet für transparente Stoffe sowie grobe Stoffe mit rauer, unruhiger Oberfläche.

NOTICE D’EMPLOI DÉTAILLÉE À L’INTÉRIEUR DE LA POCHETTE Ne convient pas pour les tissus transparents, ni pour les tissus grattés ou à structure grossière et irrégulière.

1021_Kopierfolie_v.indd 1

BURDASTYLE.DE

83 cm x 57 cm

ΧΑΡΤΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ КОПИРОВАЛЬНАЯ БУМАГА KOPIOPAPERI KOPÍROVACÍ PAPÍR

COSTURA FÁCIL – con nuestros utensilios Burda!

CONTIENE: 1 foglio grande rosso e 1 blu INNEHÅLL: 1 stor röd och 1 stor blå ark ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ: από 1 μεγάλο φύλλο σε άσπρο και κίτρινο СОДЕРЖАНИЕ: по 1 большому листу красного и синего цвета SISÄLTO: 1 suuri punainen ja sininen arkki OBSAH: à 1 velký arch v barvě červené a modré

2x

INHALT: je 1 großer Bogen rot und blau CONTENTS: 1 large sheet red and blue each (size: 32¾ " x 22½ ") CONTENU: chaque fois 1 grande feuille rouge et 1 bleue CONTENIDO: 1 folio grande en rojo y azul CONTEÚDO: 1 grande folha vermelha e azul INHOUD: 1 groot vel rood en blauw

18.02.2011 13:49:47 Uhr

BURDASTYLE.DE

KOPIERPAPIER

CONTIENE: 1 foglio grande bianco e 1 giallo INNEHÅLL: 1 var stort ark vitt och gult ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ: από 1 μεγάλο φύλλο σε άσπρο και κίτρινο СОДЕРЖАНИЕ: по 1 большому листу белого и желтого цвета SISÄLTO: 1 suuri valkoinen ja keltainen arkki OBSAH: à 1 velký arch v barvě bílé a žluté

BURDASTYLE.DE

INHALT: je 1 großer Bogen weiß und gelb CONTENTS: 1 large sheet white and yellow each (size: 32¾ " x 22½ ") CONTENU: chaque fois 1 grande feuille blanche et 1 jaune CONTENIDO: 1 folio grande en blanco y amarillo CONTEÚDO: 1 grande folha branco e amarelo 04/20101 groot vel wit en geel INHOUD:

1025_Vliesstoff_cm_v.indd 1

Kopierpapiertaschen.indd 1

2

Todos los productos sobre la costura se pueden adquirir en mercerías

© Ve rl ag Aenne Burda, D -77 6 01 O ff enbur g

Kopierpapiertaschen.indd 1

08.09.2010 12:34:10 Uhr

08.09.2010 12:31:35 Uhr


DAMEN DAMES WOMEN SEÑORAS

2

Größen, Tailles, Sizes, Tallas

L

N

K

1N

3

Oberweite Tour de poitrine Bust Contorno busto

4

Taillenweite Tour de taille Waist Contorno cintura

Hüftweite Tour des hanches Hip Contorno cadera

L

K

5‘6“ 168 cm

5‘9“ 176 cm

5‘3“ 160 cm

US

Eur.

US

Eur.

US

Eur.

ins

cm

ins

cm

ins

cm

6

32

6

64

6

16

30

76

23

58

32 ½

82

8

34

8

68

8

17

31 ½

80

24 ½

62

34

86

10

36

10

72

10

18

33

84

26

66

35 ½

90

12

38

12

76

12

19

34 ¾

88

27 ¾

70

37

94

14

40

14

80

14

20

36 ¼

92

29 ¼

74

38 ¾

98

16

42

16

84

16

21

37 ¾

96

30 ¾

78

40 ¼

102

18

44

18

88

18

22

39 ½

100

32 ½

82

41 ¾

106

20

46

20

92

20

23

41

104

34

86

43 ½

110

22

48

22

96

22

24

43 ½

110

36 ¼

92

45 ¾

116

24

50

24

100

24

25

45 ¾

116

38 ¾

98

48

122

26

52

26

104

26

26

48

122

41

104

50 ½

128

28

54

28

108

28

27

50 ½

128

43 ½

110

52 ¾

134

30

56

30

112

30

28

52 ¾

134

45 ¾

116

55 ¼

140

32

58

32

116

32

29

55 ¼

140

48

122

57 ½

146

34

60

34

120

34

30

57 ½

146

50 ½

128

60

152

Die Oberweite ist entscheidend für: Le tour de poitrine est primordial pour: The bust measurement determines the size for: El contorno de pecho es imprescindible para:

2 3

1

4

Die Hüftweite ist entscheidend für: Le tour des hanches est primordial pour: The hips measurement determines the size for: El contorno de cintura es imprescindible para:

HERREN HOMMES MEN CABALLEROS

1

Größen Tailles Sizes Tallas

L

N

N

L

Die Oberweite ist entscheidend für: Le tour de buste est primordial pour: The chest measurement determines the size for: El contorno de pecho es imprescindible para:

2

Körpergröße Stature Height Estatura

3

Oberweite Tour de buste Chest Contorno pecho

4

Gesäßweite Tour de bassin Seat Contorno cadera

Halsweite Tour de cou Neck width Contorno cuello

US

Eur.

ins

cm

ins

cm

ins

cm

ins

34

44

66 ¼

168

34 ¾

88

35 ½

90

14 ½

cm 37

36

46

67 ¼

171

36 ¼

92

37

94

15

38

38

48

68 ½

174

37 ¾

96

38 ¾

98

15 ½

39

40

50

69 ¾

177

39 ½

100

40 ¼

102

15 ¾

40

42

52

71

180

41

104

41 ¾

106

16 ¼

41

44

54

71 ¾

182

42 ½

108

43 ½

110

16 ½

42

46

56

72 ½

184

44 ¼

112

45 ¼

115

17

43

48

58

73 ¼

186

45 ¾

116

47 ¼

120

17 ¼

44

50

60

74

188

47 ¼

120

49 ¼

125

17 ¾

45

34

88

68 ½

174

34 ¾

88

35 ½

90

14 ½

37

36

90

69 ¾

177

36 ¼

92

37

94

15

38

38

94

71

180

37 ¾

96

38 ¾

98

15 ½

39

40

98

72

183

39 ½

100

40 ¼

102

15 ¾

40

42

102

73 ¼

186

41

104

41 ¾

106

16 ¼

41

44

106

74

188

42 ½

108

43 ½

110

16 ½

42

46

110

75

190

44 ¼

112

45 ¼

115

17

43

48

114

75 ¾

192

45 ¾

116

47 ¼

120

17 ¼

44

50

118

76 ½

194

47 ¼

120

49 ¼

125

17 ¾

45

Die Halsweite ist entscheidend für: Le tour de cou est primordial pour: The neck measurement determines the size for: El contorno de cuello es imprescindible para:

4 2 1

Die Gesäßweite ist entscheidend für: Le tour de bassin est primordial pour: The seat measurement determines the size for: El contorno de cadera es imprescindible para:

3


HINWEISE FÜR DIE MODELLAUSWAHL CONSEILS POUR BIEN CHOISIR LE PATRON CHOSING THE RIGHT PATTERN INDICACIONES PARA ELEGIR EL MODELO ADECUADO

SCHWIERIGKEITSGRAD DEGRÉ DE DIFFICULTÉ LEVEL OF DIFFICULTY GRADO DE DIFICULTAD d

d d

d d d

d d d d

super easy super facile super easy super fácil

leicht facile easy fácil

mittel moins facile average dificultad media

fortgeschritten plus difficile advanced difícil

LOGOS LOGOS LOGOS LOGOS Für Maschenstoffe Pour tissus mailles For knit fabrics Para géneros de punto

Für Elastik- oder Stretchstoffe Pour tissus élastiques ou stretch For elastic and stretch fabrics Para telas stretch o elásticas

Mit Naht- und Saumzugaben Avec surplus de couture et d‘ourlet

This logo only applies to continental Europe Con margen de costura y dobladillo

SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE SILUETA OBERWEITE POITRINE BUST AREA CONTORNO DE PECHO körpernah ajusté fitted ajustado

eng anliegend très ajusté close fitting muy ajustado

normal weit semi-ajusté semi-fitted semi-ajustado

weit ample loose fitting amplio

sehr weit très ample very loose fitting muy amplio

LÄNGEN- UND WEITENANGABEN INDICATIONS DE LONGUEURS ET LARGEURS EASE ALLOWANCES MEDIDAS DEL LARGO Y DEL ANCHO

ABC

ABC

Mit diesen Pfeilen werden die Längenmaße angegeben Ces flèches indiquent la longueur These arrows indicate finished length Estas flechas señalan las medidas del largo Mit diesem Zeichen werden die Weitenmaße angegeben Ce signe indique la largeur This symbol indicates lower edge width Este dibujo señala las medidas del ancho

Rückwärtige Gesamtlänge von Abbildung ABC Longueur totale dos des croquis ABC Total back length for view ABC Largo total posterior de la fig. ABC

Rocklänge von Abbildung ABC Longueur de jupe des croquis ABC Skirt length for views ABC Largo de la falda de la fig. ABC

Seitliche Hosenlänge ab Taille von Abbildung ABC Longueur côté pantalon à partir de la taille des croquis ABC Side leg length from waist for view ABC Largo lateral pantalón desde la cintura de la fig. ABC

Saumweite von Abbildung ABC Largeur à l’ourlet des croquis ABC Width at lower edge for views ABC Vuelo de la fig. ABC

Beinweite von Abbildung ABC Largeur jampe des croquis ABC Lower leg width for views ABC Ancho pernera de la fig. ABC

Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist nicht gestattet Tous les modèles sont sous la protection des droits d’auteur, leur reproduction à des fins commerciales est strictement interdite All models are copyrighted. Reproduction for commercial purposes is not allowed Para todos los modelos se reservan los derechos de autor, está prohibida la reproducción con fines comerciales © Editor: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG Hubert-Burda-Platz 2 77652 Offenburg Germany Phone 0049-781-843228 Fax 0049-781-843475 pattern@burda.com www.burdastyle.de


MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

6535 . . . . . . . . . . . ................. 6536 . . . . . . . . . . . 6537 . . . . . . . . . . . 6538 . . . . . . . . . . . 6540 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6541 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6543 . . . . . . . . . . . 6544 . . . . . . . . . . . ................. 6586 . . . . . . . . . . . ................. 6590 . . . . . . . . . . . ................. 6591 . . . . . . . . . . . ................. 6592 . . . . . . . . . . . ................. 6593 . . . . . . . . . . . 6594 . . . . . . . . . . . ................. 6595 . . . . . . . . . . . 6596 . . . . . . . . . . . 6597 . . . . . . . . . . . 6598 . . . . . . . . . . . ................. 6599 . . . . . . . . . . . 6600 . . . . . . . . . . . 6601 . . . . . . . . . . . 6602 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6603 . . . . . . . . . . . 6650 . . . . . . . . . . . 6651 . . . . . . . . . . .

21 105 7 9 11 13 69 127 15 67 129 51 53 137 37 133 83 149 27 78 31 80 32 26 108 28 93 47 45 135 49 57 56 85 117 152 115 36 12

MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

................. ................. 6652 . . . . . . . . . . . 6653 . . . . . . . . . . . 6654 . . . . . . . . . . . ................. 6655 . . . . . . . . . . . ................. 6656 . . . . . . . . . . . 6657 . . . . . . . . . . . ................. 6658 . . . . . . . . . . . 6659 . . . . . . . . . . . ................. 6660 . . . . . . . . . . . 6661 . . . . . . . . . . . 6666 . . . . . . . . . . . ................. 6674 . . . . . . . . . . . 6677 . . . . . . . . . . . ................. 6684 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6688 . . . . . . . . . . . 6716 . . . . . . . . . . . ................. 6718 . . . . . . . . . . . ................. 6719 . . . . . . . . . . . ................. 6721 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6722 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6724 . . . . . . . . . . . .................

38 75 25 10 18 65 8 74 73 60 139 55 63 143 87 89 39 132 102 100 144 17 71 131 123 101 145 116 153 113 142 29 109 125 35 77 148 46 134

MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

6727 . . . . . . . . . . . 6789 . . . . . . . . . . . 6790 . . . . . . . . . . . 6791 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6793 . . . . . . . . . . . 6795 . . . . . . . . . . . 6796 . . . . . . . . . . . 6797 . . . . . . . . . . . 6798 . . . . . . . . . . . 6799 . . . . . . . . . . . 6800 . . . . . . . . . . . 6828 . . . . . . . . . . . 6847 . . . . . . . . . . . 6848 . . . . . . . . . . . ................. 6849 . . . . . . . . . . . 6850 . . . . . . . . . . . ................. ................. 6855 . . . . . . . . . . . 6856 . . . . . . . . . . . 6921 . . . . . . . . . . . 6923 . . . . . . . . . . . ................. 6925 . . . . . . . . . . . ................. 6926 . . . . . . . . . . . 6928 . . . . . . . . . . . 7016 . . . . . . . . . . . 7018 . . . . . . . . . . . 7049 . . . . . . . . . . . 7051 . . . . . . . . . . . 7054 . . . . . . . . . . . ................. 7056 . . . . . . . . . . . ................. .................

95 98 99 16 70 130 6 76 41 61 54 86 88 124 92 33 82 79 30 81 150 50 52 94 68 147 72 146 59 40 44 91 42 66 20 104 19 103 128

MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

7057 . . . . . . . . . . . 7138 . . . . . . . . . . . 7140 . . . . . . . . . . . 7142 . . . . . . . . . . . 7148 . . . . . . . . . . . ................. ................. 7223 . . . . . . . . . . . 7230 . . . . . . . . . . . ................. ................. 7308 . . . . . . . . . . . ................. 7313 . . . . . . . . . . . ................. 7381 . . . . . . . . . . . 7382 . . . . . . . . . . . ................. 7390 . . . . . . . . . . . ................. 7546 . . . . . . . . . . . ................. ................. 7556 . . . . . . . . . . . ................. 7734 . . . . . . . . . . . 7810 . . . . . . . . . . . ................. ................. 8235 . . . . . . . . . . . ................. 8237 . . . . . . . . . . . .................

22 114 90 119 34 48 84 122 62 112 141 23 107 97 151 110 58 138 14 126 64 111 140 24 106 118 96 120 154 121 155 43 136


B U R D ASTYLE.DE

2 01 7

6537

6544

Burda - Young 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you