Page 1

B UR DAST YL E. DE

2 017

FRÃœHJAHR SOMMER

SPRING SUMMER 9364

PRINTEMPS ETE PRIMAVERA VERANO


9360

9365


COLLECTION 2017 006 - 046

048 - 094

096 - 126

128 - 144

146 - 156

158 - 168

170 - 201

d

d d

d d d

d d d d


9367

9363

9367

9359

9364

9358

9362

9368

9362

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU

9362

9360

9360

9368

6559

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU

9357

9360

9365

9365

9364

9363

9368

6560

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU


Baby Bébé Bebé Bebè Vauvat Младенцы


9479 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Nickistoffe, Frottee

D

Tissus conseillés tissus en coton, velours éponge, éponge velours Recommended fabrics cottons, terry velours, terrycloth Tela recomendada telas de algodón, velvetón, género de rizo

B

A C

BABYAUSSTATTUNG ENSEMBLE BEBE INFANT ACCESSORIES EQUIPO DE NIÑO 114 cm / 45 ins AI A II BI B II B III D I, D II D III D IV Größen Tailles Sizes Tallas CI C II

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds Eur US m yds m yds

C III ABCD

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno ●

Details siehe Schnittpackung

6

burdakids

m yds

140 cm / 55 ins

2,50 2¾ 0,65 ⅞ 1,60 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,45 1¾ 0,10 ⅛ 0,20 ¼ 56 1M 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,90 1

62 3M 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,90 1

68 6M 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

74 9M 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 1,05 1¼

80 12M 0,85 1 0,30 ⅜ 1,15 1⅜

150 cm / 59 ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

A

1,25 1½ 0,40 ½ 1,60 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,45 1¾ 0,10 ⅛ 0,10 ⅛ 86 56 62 68 74 80 18M 1M 3M 6M 9M 12M 1,10 0,65 0,65 0,70 0,80 0,85 1¼ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ 1 0,35 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 ½ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ 1,45 0,90 0,90 1,00 1,05 1,15 1¾ 1 1 1⅛ 1¼ 1⅜ A: 0,70 B: 0,80 C: 0,90-1,20 D: 1,00 A: ⅞ B: ⅞ C: 1-1⅜ D: 1⅛

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

B

200 cm x 40 cm 78¾" x 15¾"

77 cm x 77 cm 30½" x 30½"

86 18M 0,90 1 0,35 ½ 1,20 1⅜

D

C

100 cm x 100 cm 39½" x 39½"


9382

B

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Steppstoffe, Doppelgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus matelassés légèrs, double-face Recommended fabrics cottons, lightwt. quilted fabrics, double-face Tela recomendada telas de algodón, telas pespunteadas ligeras, género reversible

A

B

SCHLAFSACK SAC DE COUCHAGE SLEEPING BAG SACO DE DORMIR 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,70 1⅞ 2,15 2½ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,80 2 2,70 3 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,90 2⅛ 2,85 3¼ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 2,00 2¼ 3,00 3⅜ 0,30 ⅜

1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 3,55 4 0,30 ⅜

0,85 1 0,90 1 1,70 1⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 0,95 1⅛ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 2,10 2⅜ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,30 ⅜

1,10 1¼ 1,40 1⅝ 2,70 3 0,30 ⅜

A II B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 1,60 1¾ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

7


9782

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile62-92 superUS: easy3M-2 TAILLES super fácil SIZES

C

B

C

B

9782

TALLAS

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Fleece Tissus conseillés tissusAmolletonné, fibres duveteuses Recommended fabrics sweatshirting, fiber pile

TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 62-92 telas de sudadera, fleece US: 3M-2 TAILLES SIZES TALLAS

A

A B

A

B

B

C

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

OVERALL & SCHLAFSACK COMBINAISON & SAC DE COUCHAGE JUMPSUIT & SLEEPING BAG MONO & SACO DE DORMIR 114 cm / 45 ins

1234 C

Größen Tailles Sizes Tallas sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC weit, ample, loose fitting, amplio

Eur US m yds

AI

A II

B

m yds

62 3M 0.70 ⅞

68 6M 0.80 ⅞

74 9M 0.80 ⅞

140 cm / 55 ins 80 12 M 0.80 ⅞

0.30 ⅜

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

86 18 M 0.85 1

92 2 0.90 1

0.45 ⅝

► mit Richtung ►

62 3M 0.70 ⅞

Tela recomendada sehrfleece leicht telas de sudadera, très facile very easy 8 burdakids muy fácil

1234

AI

A II

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.75 0.85 0.85 COUCHAGE ⅞ 1 1

Rippenstrick, Tissu à côté, Ribbed knit, tricotado de canalé

Größen Tailles C Sizes Tallas

92 2 0.90 1

Tissues conseillés tissu molletonné, fibre du-veteuses Recommended fabrics sweatshirting, fiber pile

86 18 M 0.85 1

0.30 ⅜

OVERALL & JUMPSUIT & SLEEPING &► SACO DORMIR ► BAG ► MONO ► ► DE ► ►

{

100 cm / 39½ ins

114 cm / 45 ins

80 12 M 0.80 ⅞

0.45 ⅝

m 0.90 1.05 1.05 1.10 1.20 1.30 SCHLAFSACK COMBINAISON & yds 1 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ SAC1½DE m yds

74 9M 0.80 ⅞

Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Fleece

BC

B

68 6M 0.80 ⅞

0.10 ⅛

0.10 ⅛

0.10 ⅛

1.00 1⅛ 0.10 ⅛

140 cm / 55 ins ► ► ► ►

1.10 1¼ 0.10 ⅛

1.15 1⅜ 0.10 ⅛

Eur m US yds m yds

62 1.10 3M 1¼ 0.70 ► ⅞

68 1.25 6 M 1½ 0.80 ► ⅞

74 1.25 9 M 1½ 0.80 ► ⅞

80 1.35 12 1⅝M 0.80 ► ⅞

86 1.50 18 1¾M 0.85 ► 1

92 1.70 2 1⅞ 0.90 ► 1

62 1.10 3M 1¼ 0.70 ► ⅞

68 1.25 6M 1½ 0.80 ► ⅞

74 1.25 9M 1½ 0.80 ► ⅞

80 1.35 12 M 1⅝ 0.80 ► ⅞

86 1.45 18 M 1¾ 0.85 ► 1

92 1.55 2 1¾ 0.90 ► 1

m

0.30

0.35

0.35

0.40

0.45

0.45

0.30

0.35

0.35

0.40

0.45

0.45


9635 d d

B

leicht facile easy fácil

A-G

9635

GRÖSSEN Stoffempfehlung EUR.: 62-86 Nickistoffe, Frottee, US: 3M-18M Baumwollstoffe TAILLES SIZES

TALLAS Tissus conseillés velours éponge, tissu éponge, tissus en coton

Recommended fabrics A velours, terrycloth, cottons terry

B

Tela recomendada velvetón, género de rizo, telas de algodón GRÖSSEN

A

EUR.: 62-86 US: 3M-18M TAILLES SIZES TALLAS

E

C

D

E

C

GD

B A

C

D

A

B

F

E

FC

G

D

9636

F

E

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

BABY-ACCESSOIRES ACCESSOIRES BEBE BABY ACCESSORIES BEBE ACCESORIOS F

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

G

A

BI

Eur US m yds

62 3M 1.20 1⅜

m 0.45 yds ⅝

68 6M 1.30 1½

0.45 ⅝

74 9M 1.40 1⅝

0.50 ⅝

140 cm / 55 ins 80 12 M 1.65 1⅞

86 18 M 1.80 2

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.50 0.50 Richtung avec sens ► mit

62 3M 1.15 1⅜

68 6M 1.25 1½

74 9M 1.30 1½

80 12 M 1.35 1⅝

86 18 M 1.45 1¾

9636►

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

62 0.25 3M ⅜ 1.15 ► 1⅜ 0.35

68 0.25 6M ⅜ 1.25 ► 1½ 0.35

74 0.25 9M ⅜ 1.30 ► 1½ 0.40

0.45con dirección 0.45 0.50 sans sens 0.50 with nap ★ ohne Richtung without nap0.50 sin dirección

► ► ► BEBE► BABY► ACCESSORIES ► ► ► ACCESORIOS ► ► BABY-ACCESSOIRES ACCESSOIRES BEBE

1234 G

leicht facile easy fácil

A-G

B II

m 0.25 yds ⅜

0.25 ⅜

0.30 ⅜

Größen Tailles C Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m

68 0.25 6M ⅜ 1.30 ► 1½ 0.35

74 0.25 9M ⅜ 1.40 ► 1⅝ 0.40

A D

Stoffempfehlung Nickistoffe, Frottee, Baumwollstoffe

BI

Tissues conseillés velours éponge, tissu éponge, tissus en coton Recommendedleicht fabrics facile terry velours, terrycloth, cottons easy Tela recomendada fácil velvetón, género de rizo, telas A-G de algodón

B II

1234

Stoffempfehlung Nickistoffe, Frottee, Baumwollstoffe

E I & II & III

je, par, each, por

F C G D

E I & II & III

yds m yds m yds m yds m yds m yds m

114 cm / 45 ins ► ►

140 cm / 55 ins ► ►

► ½ 0.45 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.45 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.50 ►

62 0.25 3 ⅜M 1.20 ► 1⅜ 0.35

⅝ 0.25

⅝ 0.25

► ½ 0.50 ► ⅝ 0.25

⅝ 0.25

86 0.30 18 M ⅜ 1.80 ► 2 0.40

⅝ 0.25

⅝ 0.25

► ½ 0.45 ► ⅝ 0.25

► ½ 0.50 ► ⅝ 0.25

80 0.30 12 ⅜ M 1.35 ► 1⅝ 0.40

⅝ 0.25

86 0.30 18 ⅜ M 1.45 ► 1¾ 0.40

⅝ 0.25

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

⅜ 1.45

⅜ 1.80 yds ► 2 m 0.35 ► yds ½ m

► ½ 0.45 ►

80 0.30 12 M ⅜ 1.65 ► 1⅞ 0.40

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

► burdakids

0.25

0.25

9


9831 d d

E

leicht facile easy fácil

B

A

ABCDE GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 56-80 semi-fitted, semi-ajustado

9831

US: 1M-12M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Fleece, Baumwollstoffe, TALLAS Sweatshirtstoffe Tissus conseillés fibre duveteuses, tissus en coton, tissus molletonné

E

Recommended fabrics fiber pile, cottons, sweatshirting A Tela recomendada fleece, telas de algodón, telas de sudadera

B

A

C

GRÖSSEN

EUR.: 56-80 US: 1M-12M TAILLES SIZES TALLAS

C

B

A

C

C

C

D

B

D C

D E D

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

1234

114 cm / 45 ins leicht facile easy fácil

ABCDE E normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Fleece, Baumwollstoffe, Sweatshirtstoffe Tissues conseillés fibre du-veteuses, tissus en coton, tissu molletonné leicht

1234

Recommendedfacile fabrics fiber pile, cottons, sweat-shirting easy fácil Tela recomendada fleece, telas de algodón, telas de ABCDE sudadera normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

10

burdakids

Stoffempfehlung

Größen Tailles Sizes Tallas A

B C KOMBINATION D Größen Tailles Sizes Tallas A E

B

Eur US m yds

56 1M 0.50 ⅝

68 6M 0.60 ¾

140 cm / 55 ins 74 9M 0.65 ⅞

m 0.45 yds ⅝ m 0.70 COORDONNES yds ⅞ m Eur yds US m yds

62 3M 0.60 ¾

0.55 ¾

► 114 cm / 45► ins 0.90 0.90

0.80 56 ⅞ 1M ► 0.50 0.45 ⅝

62 1 3M ► 0.60 0.45 ¾ ⅝

68 1 6M ► 0.60 0.45 ¾ ⅝

1.05 74 1¼ 9M ► 0.65 0.45 ⅞ ⅝

m 0.45 yds ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.65 ⅞

0.55 0.65 0.65 ¾ mit Richtung ⅞ avec sens ⅞with nap

0.80 0.80 0.95 COORDINATES ⅞ ⅞ 1⅛

80 12 M 0.65 ⅞

► ►

56 1M 0.35 ½

0.40 ½ con dirección

62 3M 0.40 ½

1.05 80 1¼ 12 M ► 0.65 0.45 ⅞ ⅝

0.65 ⅞

74 9M 0.50 ⅝

80 12 M 0.50 ⅝

0.45 0.45 0.55 0.55 ⅝ ⅝ ¾ ¾ ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.95 0.50 0.65 COORDINADOS 1⅛

68 6M 0.40 ½

0.65 ⅞

0.60 56 ¾ 1M ► 0.35 0.45 ½ ⅝

62 ⅞ 3M ► 0.40 0.45 ½ ⅝

68 ⅞ 6M ► 0.40 0.45 ½ ⅝

74 ⅞ 9M ► 0.50 0.45 ⅝

0.80 80 ⅞ 12 M ► 0.50 0.45 ⅝

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.80 ⅞

0.80 ⅞

► 140 cm / 55► ins ► 0.70 0.70 0.80

► ►

► ►

► ►


9478 d d d mittel moins facile average dificultad media

B

ABCD weit, ample, loose fitting, amplio

B

Stoffempfehlung Stoff und Futter: Fleece, Babykord, Sweatshirtstoffe, Teddystoffe Tissus conseillés tissu et doublure: fibres duveteuses, côtelé milleraies, tissus molletonné, teddy peluche Recommended fabrics fabric and lining: fiber pile, needlecord, sweatshirting, pile fabrics

C

Tela recomendada tela y forro: fleece, pana fina, telas de sudadera, felpa

D

A

A

BD

B

C

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A

m yds m yds

1,15 1⅜ 1,30 1½

1,15 1⅜ 1,30 1½

1,30 1½ 1,45 1¾

1,30 1½ 1,45 1¾

1,40 1⅝ 1,55 1¾

1,40 1⅝ 1,55 1¾

0,95 1⅛ 1,10 1¼

0,95 1⅛ 1,10 1¼

1,10 1¼ 1,25 1½

1,10 1¼ 1,25 1½

1,20 1⅜ 1,35 1⅝

1,20 1⅜ 1,35 1⅝

m yds m yds

0,85 1 0,75 ⅞

0,85 1 0,75 ⅞

0,90 1 0,75 ⅞

0,90 1 0,75 ⅞

0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾

0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞

C

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,65 ⅞

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,65 ⅞

D

m yds m yds

0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,65 ⅞

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro

D

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,65 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

11


9636 d d leicht facile easy fácil

A

ABCDE GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 56-80 semi-fitted, semi-ajustado

E

9636

US: 1M-12M Stoffempfehlung TAILLES SIZES Nickistoffe, TALLASFleece, Sweatshirtstoffe

Tissus conseillés velours éponge, fibres duveteuses, tissus molletonné

B

CA

Recommended fabrics terry velours, fiber pile, sweatshirting Tela recomendada GRÖSSEN velvetón, fleece, telas de sudadera EUR.: 56-80 US: 1M-12M TAILLES SIZES TALLAS

A

D C

B

C

D

E

B

E

C

A

AE

C B

C

D

A

C

► mit Richtung

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

D E

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

AI leicht facile easy fácil

ABCDE E weit, semi-ajusté, normal semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nickistoffe, Fleece, Sweatshirtstoffe Tissues conseillés velours éponge,leicht fibre duveteuses, tissus molletonné facile

1234

Recommendedeasy fabrics terry velours, fiber fácilpile, sweatshirting ABCDE Tela recomendada normal semi-ajusté, velvetón,weit, fleece, telas de sudadera semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung 12 burdakids Nickistoffe, Fleece, Sweatshirtstoffe

Eur US m yds

56 1M 0.65 ⅞

140 cm / 55 ins 74 9M 0.90 1

80 12 M 0.90 1

56 1M 0.60 ¾

► ⅞ 0.70 ►

► ⅞ 0.70 ►

► ⅞ 0.75 ►

B I & II

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

Größen Tailles Sizes C I & II Tallas je Stoff, par tissu, each fabric, por tela A I

D

quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, A II horizontally striped fabric, tela de rayas horizontales quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, horizontally striped fabric, tela de rayas horizontales

E

B I & II je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

C I & II je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

m yds

0.50 ⅝114 Eur ► 56 m US 0.45 1M yds ⅝ m 0.65 yds ► ⅞ m 1.10 ► yds 1¼ m 0.60 yds ► ¾ m 0.50 ► yds 0.50 ⅝ m yds ► ⅝ m yds

0.45 ⅝

0.50 cm ⅝ / ► 62 0.45 3M ⅝ 0.65 ► ⅞ 1.10 ► 1¼ 0.60

► ¾ 0.50 ► ⅝ 0.50

► ⅝ ►

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.65 ⅞ ► 74 0.50 9M ⅝ 0.90

0.70 ⅞ ► 80 0.55 12 M ¾ 0.90

0.35 ½140 ► 56 0.45 1M ⅝ 0.60

mit Richtung avec sens with nap ► 0.70 0.70 0.75

0.65 45⅞ins ► 68 0.50 6M ⅝ 0.90 ►1 1.25 ► 1½ 0.70

►1 1.25 ►

1½ 0.70

►1 1.30 ►

1½ 0.75

80 12 M 0.75 ⅞

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES ► ► ► ► COORDINADOS ► ► ►

quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, horizontally striped fabric, tela de rayas horizontales

74 9M 0.70 ⅞

0.60 ¾

68 6M 0.70 ⅞

0.60 ¾

62 3M 0.60 ¾

m yds

68 6M 0.90 1

A II

62 3M 0.65 ⅞

con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► ¾ 0.65 ► ⅞ 0.55

0.55 ¾

0.35 cm ½ / ► 62 0.45 3M ⅝ 0.60

► ¾ 0.65 ► ⅞ 0.55

0.65 ⅞

0.40 55½ ins ► 68 0.50 6M ⅝ 0.70

⅞ 0.65

0.65 ⅞

0.40 ½ ► 74 0.50 9M ⅝ 0.70

⅞ 0.65

0.70 ⅞

0.60 ¾ ► 80 0.55 12 M ¾ 0.75

⅞ 0.70

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ¾ 0.50 ►

► ¾ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ ►

► ⅞ ►

► ⅞ ►

► ½ ►

► ½ ►

► ½ ►

► ½ ►

► ¾ ►

⅝ 0.65

0.50 ⅝

⅝ 0.65

0.50 ⅝

⅝ 0.70

0.55 ¾

⅝ 0.35

0.45 ⅝

⅝ 0.35

0.45 ⅝

⅝ 0.40

0.50 ⅝

⅝ 0.40

0.50 ⅝

⅝ 0.60

0.55 ¾


9384 d d leicht facile easy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

C

Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey

B

Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

A

B

C

C

A

BODY & STRAMPLER BODY & COMBINAISON BODYSUIT & JUMPSUIT BODY & PELELE 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds m yds

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,90 1

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 1,05 1¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 1,05 1¼

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 1,15 1⅜

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,80 ⅞

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,85 1

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,95 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

13


9434 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastische Stoffe: Jersey, Nickistoffe, Fleece

C

C

Tissus conseillés tissus bi-élastiques extensibles uniquement: jersey, velours éponge, fibres duveteuses Recommended fabrics only elastic fabrics with 2-way stretch: jersey, terry velours, fiber pile Tela recomendada sólo telas elásticas: género de punto, velvetón, fleece

AD A

B

B

C

AD

OVERALL & MÜTZE COMBINAISON & CASQUETTE JUMPSUIT & CAP MONO & GORRA 114 cm / 45 ins Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

1,00 1⅛ 0,85 1 0,20 ¼

1,05 1¼ 0,90 1 0,20 ¼

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,20 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 0,20 ¼

1,25 1½ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,80 ⅞ 0,20 ¼

C

m 0,65 yds ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

D

m yds

B B

D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

14

burdakids

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

0,45 ⅝ For details, see pattern envelope

0,45 ⅝ Detalles, véase el paquete de patrones


9383 d d leicht facile easy fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

C A

B

C

A WICKELBODY BODY CROISÉ WRAPPED ONSIE BODY ENVOLVENTE 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A, B

m yds m yds

0,90 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,75 2 0,25 ⅜

2,10 2⅜ 0,25 ⅜

0,90 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,25 ⅜

0,95 1⅛ 0,25 ⅜

1,00 1⅛ 0,25 ⅜

1,10 1¼ 0,25 ⅜

1,65 1⅞ 0,25 ⅜

m yds m yds

0,90 1 0,95 1⅛

0,90 1 1,05 1¼

0,95 1⅛ 1,05 1¼

1,00 1⅛ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,20 1⅜

0,90 1 0,95 1⅛

0,90 1 1,05 1¼

0,95 1⅛ 1,05 1¼

1,00 1⅛ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,20 1⅜

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

15


9423

C

A d super easy super facile super easy super fácil

ABCDE eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey, Nickistoffe Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques, velours éponge

A E

Recommended fabrics two-way stretch jersey only, terry velours Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos, velvetón

E

C B

B

A

D

D

B

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

D

114 cm / 45 ins Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

A, B

m yds m yds m yds m yds

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

C D

E

E

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela ●

16

burdakids

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9451 d d leicht facile easy fácil

ADE

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

CD

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

AD

B

C

BDE

D

E

BDE

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

AB

m 0,35 yds ½

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

0,40 ½

0,40 ½

C

m 0,45 yds ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,65 ⅞

0,65 ⅞

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

D

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,40 ½ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

E

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela ●

0,40 ½ 0,30 ⅜

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

17


9369 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, Baumwollsatin Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, satin en coton Recommended fabrics cottons, needlecord, cotton satin Tela recomendada telas de algodón, pana fina, satén de algodón

A

B

B

A

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

AI

m yds m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,70 ¾ 0,95 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 1,00 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,80 ⅞ 1,05 1⅛ 0,50 ½

0,45 ½ 0,85 ⅞ 1,10 1¼ 0,50 ½

0,45 ½ 0,90 1 1,15 1¼ 0,50 ½

0,40 ½ 0,50 ½ 0,70 ¾ 0,40 ½

0,40 ½ 0,55 ⅝ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,55 ⅝ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,65 ¾ 0,85 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,70 ¾ 0,90 1 0,40 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 0,95 1 0,40 ½

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

18

burdakids

0,40 ½ 0,65 ¾ 0,90 1 0,50 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9370 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, Nickistoffe

B

C

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, velours éponge Recommended fabrics cottons, needlecord, terry velours Tela recomendada telas de algodón, pana fina, velvetón

A

A

B

C

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds m yds

0,35 ⅜ 0,35 ⅜ 0,25 ¼ 0,75 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,40 ½ 0,25 ¼ 0,80 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,45 ½ 0,25 ¼ 0,85 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,50 ½ 0,25 ¼ 0,90 1 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,55 ⅝ 0,25 ¼ 0,95 1 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,25 ¼ 1,00 1 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,35 ⅜ 0,25 ¼ 0,60 ⅝ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,40 ½ 0,25 ¼ 0,65 ¾ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,45 ½ 0,25 ¼ 0,70 ¾ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,50 ½ 0,25 ¼ 0,75 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,55 ⅝ 0,25 ¼ 0,80 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,25 ¼ 0,85 ⅞ 0,25 ¼

m yds m yds

0,50 ½ 0,55 ⅝

0,50 ½ 0,60 ⅝

0,55 ⅝ 0,65 ¾

0,55 ⅝ 0,70 ¾

0,60 ⅝ 0,75 ⅞

0,60 ⅝ 0,80 ⅞

0,30 ⅜ 0,40 ½

0,35 ⅜ 0,45 ½

0,40 ½ 0,50 ½

0,45 ½ 0,55 ⅝

0,45 ½ 0,60 ⅝

0,45 ½ 0,60 ⅝

A II A III B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

19


9462 d d leicht facile easy fácil

9496

CD

ABCD weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Baumwollstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

B B

C

B D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

A

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

m yds m yds

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

m 0,45 yds ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

B AB

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D ●

Details siehe Schnittpackung

20

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

A


9712

A

d d d mittel moins facile average dificultad media

B

ABC weit,GRÖSSEN ample, EUR.: 62-86 loose fitting, amplio US: 3M-18M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Leichte Jeansstoffe, TALLAS Baumwollstoffe; C: auch Jersey Tissus conseillés tissus jean légèrs, tissus en coton; C: aussi jersey

9712

A

C A

B

Recommended fabrics GRÖSSEN lightwt. denim, cottons; EUR.: 62-86 C: also jersey US: 3M-18M

TAILLES SIZES Tela recomendada telasATALLAS tejanas ligeras, telas de algodón; C: también género de punto

C

A

A

A

A

A

A

A

A C

B

C

B

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

1234

Größen Tailles Sizes Tallas mittel moins facile average dificultad media

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Leichte Jeansstoffe, mittelBaumwollstoffe; C: auch Jersey moins facile average Tissues conseillés dificultad tissu jean légers, tissus enmedia coton; C: aussi jersey ABC Recommended fabrics weit, ample, lightwt. denim, cottons; loose fitting, amplio C: also jersey Stoffempfehlung Tela recomendada Leichte Jeansstoffe, Baumwolltelas tejanas ligeras, telas de algostoffe; C: auch Jersey dón; C: también género de punto Tissues conseillés tissu jean légers, tissus en coton; C: aussi jersey

1234

AI

Eur US m yds

62 3M 0.70 ⅞

68 6M 0.70 ⅞

140 cm / 55 ins

74 80 86 9M 12 M 18 M 0.70 0.70 0.70 mit Richtung avec sens with nap ► ⅞ ⅞ ⅞

62 3M 0.55 con dirección ¾

68 74 80 6M 9M 12 M 0.55 0.55 0.55 ★ ohne Richtung sans sens without nap ¾ ¾ ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS A II m 0.50 0.50 0.60 0.60 0.65 0.50 0.50 Größen Tailles A III Sizes Tallas AI BI A II B II A III C

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

BI

B II

yds ⅝

¾

Eur 62 m 0.45 yds 3 ⅝M US ► m 0.70 yds m 0.50 ⅞ yds ★ ⅝ ► m 0.50 yds m 0.50 ⅝ yds ► ⅝ ► m 0.45 yds 0.45 m ⅝ yds ► ⅝ ► m 0.50 yds ⅝

68 0.45 ⅝M 6 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.50 0.50 ⅝ ⅝ ► ► 0.45 0.45 ⅝ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

74 0.55 ¾M 9 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.60 0.65 ¾ ⅞ ► ► 0.55 0.50 ¾ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

80 0.55 ¾ M 12 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.60 0.65 ¾ ⅞ ► ► 0.55 0.50 ¾ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

86 0.60 ¾ M 18 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.65 0.85 ⅞ ►1 ► 0.60 0.50 ¾ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

62 0.45 ⅝M 3 ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.50 0.50 ⅝ ⅝ ► ► 0.45 0.25 ⅝ ⅜ ► ► 0.35 ½

68 0.45 ⅝M 6 ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.50 0.50 ⅝ ⅝ ► ► 0.45 0.25 ⅝ ⅜ ► ► 0.35 ½

74 0.55 ¾M 9 ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.60 0.55 ¾ ¾ ► ► 0.55 0.30 ¾ ⅜ ► ► 0.35 ½

m

0.50

0.65

0.65

0.85

0.50

0.50

0.55

►114 cm ► / 45►ins

0.50

¾

86 18 M 0.55 sin dirección ¾

★ 0.65 ⅞

►140 cm ► / 55►ins

►burdakids ►

80 0.55 ¾ 12 M ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.60 0.55 ¾ ¾ ► ► 0.55 0.30 ¾ ⅜ ► ► 0.35 ½ 0.55

86 0.60 ¾ 18 M ► 0.55 0.35 ¾ ½ ★ ► 0.65 0.60 ⅞ ¾ ► ► 0.60 0.35 ¾ ½ ► ► 0.35 ½ 0.60

21


9752

C

d d leicht facile easy fácil

E D 9752

ABCDE GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 56-80 semi-fitted, semi-ajustado US: 1M-12M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Baumwollstoffe; TALLAS E: auch Strickstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton; E: aussi tissus tricot Recommended fabrics A cottons; E: sweater knits as well

E D

A

TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 56-80 telas de algodón; US: 1M-12M E: también telas tricotadas

B

TAILLES SIZES TALLAS

A

A

B

B CD

B C

CD

D C

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

D E Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

56 1M 0.75 ⅞

1234 E

leicht facile easy fácil

ABCDE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe; E: auch Strickstoffe leicht Tissues conseillés tissus en coton,facile easy E: aussi tissustricot fácil Recommended fabrics cottons; E: sweater knits as well ABCDE normal weit, semi-ajusté, Tela recomendada semi-fitted, semi-ajustado telas de algodón; E: también telas tricotadas Stoffempfehlung Baumwollstoffe; 22auchburdakids E: Strickstoffe

1234

Tissues conseillés

B

KOMBINATION

m 0.65 yds ⅞ COORDONNEES

m yds Eur US m m yds yds

0.35 114 ½ 56 ► 1M 0.20 0.75 ¼ ⅞

D B

m m yds yds

0.40 0.65 ½ ⅞

EI CI

m m yds yds

E II C II

m m yds yds

CI Größen Tailles Sizes Tallas C II A

D

► ★

62 3M 0.75 ⅞

68 6M 0.85 1

140 cm / 55 ins 74 9M 0.85 1

0.35/ 450.40 cm ins

½ 62 ► 3M 0.20 0.75 ¼ ⅞

½ 68 ► 6M 0.25 0.85 ⅜ 1

0.40 ½ 74 ► 9M 0.25 0.85 ⅜ 1

0.40 0.65 ½ ⅞

0.45 0.75 ⅝ ⅞

0.45 0.75 ⅝ ⅞

► ★

62 3M 0.65 ⅞

68 6M 0.75 ⅞

74 9M 0.75 ⅞

80 12 M 0.75 ⅞

0.80 0.60 0.60 COORDINADOS ⅞ ¾ ¾

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

★mit Richtung ★ avec sens ★ with nap ►

0.65 0.75 0.75 COORDINATES ⅞ ⅞ ⅞

80 12 M 0.90 1

► ★

► ★

56 1M 0.65 ⅞

★ sans sens ★ con★ dirección ★★ ohne Richtung without nap ★ sin dirección

0.40 ½ 80 ► 12 M 0.25 0.90 ⅜ 1

0.35 140 ½ 56 ► 1M 0.15 0.65 ¼ ⅞

0.45 0.80 ⅝ ⅞

0.35 0.60 ½ ¾

► ★

► ★

0.35 / 550.40 cm ins

0.40 ½ 80 ► 12 M 0.20 0.75 ¼ ⅞ 0.40 0.75 ½ ⅞

½ 62 ► 3M 0.15 0.65 ¼ ⅞

½ 68 ► 6M 0.20 0.75 ¼ ⅞

0.40 ½ 74 ► 9M 0.20 0.75 ¼ ⅞

0.35 0.60 ½ ¾

0.40 0.70 ½ ⅞

0.40 0.70 ½ ⅞

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ► 0.30

► ► 0.30

► ► 0.35

► ► 0.35

► ► 0.40

► ► 0.25

► ► 0.25

► ► 0.30

► ► 0.30

► ► 0.30

¼ ★

¼ ★

⅜ ★

⅜ ★

⅜ ★

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

¼ ► ►

¼ ► ►

¼ ► ►

¼ ► ►

¼ ► ►

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.20 ⅜

m 0.40 yds ½

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.45 0.40 ⅝ ½ 0.25 ½

0.45 0.40 ⅝ ½ 0.25 ½

0.45 0.40 ⅝ ½ 0.25 ½

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.15 ⅜

0.35 ½

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.15 ⅜

0.35 ½

0.30 0.40 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.40 ½

0.30 0.40 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.40 ½

0.30 0.40 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.40 ½


9410

A

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

B A A

B

B C

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,30 ⅜ 0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

m yds m yds

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

B A, B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

C

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

23


9435 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

A

C B

C

D

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,85 1

0,85 1 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,90 1

0,90 1 0,65 ⅞ 0,40 ½ 0,95 1⅛

0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 1,00 1⅛

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 1,05 1¼

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,80 ⅞

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,85 1

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½ 0,90 1

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,95 1⅛

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,40 ½ 1,00 1⅛

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 1,05 1¼

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

24

burdakids

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9358 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe

A

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

BC A

B

C

B KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds m yds

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

C

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

25


9412 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado C eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung AB Kleid und Futter: Baumwollstoffe; C: Jersey

B

Tissus conseillés AB robe et doublure: tissus en coton; C: jersey Recommended fabrics AB dress and lining: cottons; C: jersey

A

Tela recomendada AB vestido y forro: telas de algodón; C: género de punto

A

B

C C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,75 ⅞ 0,60 ¾

0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,90 1 0,65 ⅞

0,50 ⅝ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,50 ⅝

0,60 ¾ 0,50 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,50 ⅝

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro

C ●

Details siehe Schnittpackung

26

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9357 d d leicht facile easy fácil

C

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe; BC Garniturstoff: Baumwollsatin; C II: Spitzenstoff Tissus conseillés tissus en coton; BC tissu garniture: satin en coton; C II: tissu dentelle

A

Recommended fabrics cottons; BC contrasting fabric: cotton satin; C II: lace fabric Tela recomendada telas de algodón; BC tela de guarnición: satén de algodón; C II: tela de encaje

A

D

B

B C

D

KLEID & HOSE ROBE & PANTALON DRESS & PANTS VESTIDO & PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,90 1 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,95 1 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,75 ⅞ 1,00 1 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,75 ⅞ 1,05 1⅛ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,70 ¾ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,70 ¾ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,75 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,75 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

m yds

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

A II B CI C II B, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

27


1234 1234

9652 sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC weit, ample, sehr leicht très facile loose fitting, amplio very easy Stoffempfehlung muy fácil d Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe

► mit Richtung

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas OVERALL A

super easy

ABC Tissues conseillés super facile weit, tissusample, en coton, tissu jean légers super easy loose fitting, amplio Recommended fabrics super fácil

Stoffempfehlung cottons, lightwt. denim Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tela recomendada ABC de algodón, Tissues conseillés telas telas tejanas weit, ample, tissus en coton, tissu jean légers ligeras loose fitting, amplio Recommended fabrics Stoffempfehlung cottons, lightwt. denim Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tela recomendada Tissus telas deconseillés algodón, telas tejanas tissus en coton, tissus jean légèrs ligeras

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► mit Richtung

Eur 68 74 80 86 6M 9M 12 MMONO 18 M COMBINAISONUS JUMPSUIT m 0.85 0.85 0.90 0.90 yds 1 1 1 1

Größen Tailles B Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m

A C

114 cm / 45 ins► ► ►

68 1.00 6M 1⅛ 0.85 ► 1 1.10

74 1.00 9M 1⅛ 0.85 ► 1 1.10

yds ► 1¼ m 1.00 ► yds 1⅛

B

C

m 1.10 yds 1¼

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim

► 1¼ 1.00 ►

80 1.05 12 M 1¼ 0.90 ► 1 1.25

1⅛

► 1½ 1.05 ► 1¼

1.10 1¼

1.25 1½

► ►

86 1.05 18 M 1¼ 0.90 ► 1 1.25

► 1½ 1.05 ► 1¼ ►

1.25 1½

140 cm / 55 ins

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

92 2 1.10 1¼

98 3 1.10 1¼

68 6M 0.65 ⅞

74 9M 0.65 ⅞

92 1.20 2 1⅜ 1.10 ► 1¼ 1.30

98 1.20 3 1⅜ 1.10 ► 1¼ 1.30

68 0.80 6 ⅞M 0.65 ★ ⅞ 0.75

74 0.80 9 ⅞M 0.65 ★ ⅞ 0.75

► 1½ 1.20 ► 1⅜ ►

1.30 1½

► 1½ 1.20 ► 1⅜ ►

1.30 1½

Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

GRÖSSEN

EUR.: 68-98 US: 6M-3 TAILLES SIZES TALLAS

A

A A

A

B

B

C C

C

28

burdakids

★ ⅞ 0.80 ★ ⅞ ★

0.75 ⅞

★ ⅞ 0.80 ★ ⅞ ★

0.75 ⅞

B B

GRÖSSEN

EUR.: 68-98 US: 6M-3 TAILLES SIZES TALLAS

★140 cm ★

C

80 12 M 0.70 ⅞

86 18 M 0.70 ⅞

92 2 0.75 ⅞

98 3 0.75 ⅞

80 0.85 12 1 M 0.70 ★ ⅞ 0.85

86 0.85 18 1 M 0.70 ★ ⅞ 0.85

92 0.90 21 0.75 ★ ⅞ 0.90

98 0.90 31 0.75 ★ ⅞ 0.90

/★ 55 ins★

★ 1 0.85 ★ 1 ★

0.85 1

★ 1 0.85 ★ 1 ★

0.85 1

★ 1 0.90 ★ 1 ★

0.90 1

★ 1 0.90 ★ 1 ★

0.90 1


9650

D

C

F

B

E

A

F

B

E

A

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile62-86 US:easy 3M-18M super TAILLES super fácil SIZES TALLAS

9650

A-F normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado A

D

C

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe; E: Strickstoffe, Sweatshirtstoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs; E: tissus tricot, tissus molletonné

F

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim; GRÖSSEN E: sweater knits, sweatshirting

EUR.: 62-86 Tela recomendada US: 3M-18M B TAILLES SIZES telas tejanas ligeras; telas de algodón, TALLAS E: telas tricotadas, telas de sudadera

C

A

B

C

F

B

C

D

D B

C E

► mit Richtung

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

F

Größen Tailles Sizes Tallas sehr leicht très facile very easy muy fácil

A-FE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe; E: Strickstoffe, Sweatshirtstoffe F Tissues conseillés tissus en coton, tissu jean légers; E: tissus tricot, tissu molletonné Recommended fabrics cottons, lightwt. denim; E: sweater knits, sweatshirting sehr leicht Tela recomendada très facile telas de algodón,very telaseasy tejanas ligeras; E: telas tricotadas, muytelas fácilde sudadera

1234

D

114 cm / 45 ins

D

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

A-F normal weit, semi-ajusté,

A

Eur US m yds

62 3M 0.95 1⅛

B

m 1.00 yds 1⅛

C

m 0.60 yds ¾

D KOMBINATION E Größen Tailles Sizes Tallas A F

B

74 9M 0.95 1⅛

80 12 M 1.00 1⅛

86 18 M 1.00 1⅛

62 3M 0.80 ⅞

68 6M 0.80 ⅞

74 9M 0.80 ⅞

80 12 M 0.85 1

86 18 M 0.85 1

1.00 1⅛

1.00 1⅛

1.05 1¼

1.05 1¼

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.90 1

► ►mit Richtung► avec sens ►with nap

68 ½ 6M ► 0.60 0.95 ¾ 1⅛ 1.00 1⅛

114 0.35 62 ½ 3M ► 0.60 0.95 ¾ 1⅛ ►

m 1.00 yds 1⅛

0.60 ¾

0.60 ¾

m 0.60 COORDONNES yds ¾ m yds Eur US m yds

140 cm / 55 ins

68 6M 0.95 1⅛

0.60 ¾

0.60 0.60 0.60 COORDINATES ¾ ¾ ¾

cm ins 0.35/ 450.35

► ►

0.60 ¾

► ►

0.60 ¾

74 ½ 9M ► 0.60 0.95 ¾ 1⅛

140 0.35 62 ½ 3M ► 0.45 0.80 ⅝ ⅞

1.00 1⅛

1.05 1¼

1.05 1¼

0.90 1

0.60 ¾

► ►

► ►

0.60 ¾

► ►

0.60 ¾

► ►

0.60 ¾

con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.50 86 ⅝ 18 M ► 0.60 1.00 ¾ 1⅛

► ►

68 ½ 6M ► 0.45 0.80 ⅝ ⅞

74 ½ 9M ► 0.45 0.80 ⅝ ⅞

0.35 80 ½ 12 M ► 0.45 0.85 ⅝ 1

0.90 1

0.90 1

0.90 0.90 29 1burdakids 1

0.60 0.55 0.55 COORDINADOS ¾ ¾ ¾

0.50 80 ⅝ 12 M ► 0.60 1.00 ¾ 1⅛

★ ►

0.55 ¾

cm ins 0.35 / 550.35

★ ►

★ ►

0.60 ¾

★ ►

0.60 ¾

0.35 86 ½ 18 M ► 0.45 0.85 ⅝ 1

★ ►


9422

A

d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, leichte Sweatshirtstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, tissus molletonné légèrs Recommended fabrics cottons, needlecord, lightwt. sweatshirting Tela recomendada telas de algodón, pana fina, telas de sudadera ligeras A

B

AC

C

B

D

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m 0,50 yds ⅝

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,80 ⅞

0,35 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,45 ⅝

0,45 ⅝

BI

m yds m yds m yds m yds m yds

0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 0,75 ⅞ 0,60 ¾

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,35 ½ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,50 ⅝ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,65 ⅞ 0,60 ¾

0,50 ⅝ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

Stoff I & II je, Tissu I & II par, Fabric I & II each, Tela I & II cada

B II CI C II D ●

Details siehe Schnittpackung

30

burdakids

0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

BD


9371 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, Satin, Baumwollstoffe, Babykord

B

Tissus conseillés taffetas, satin, tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics taffeta, satin, cottons, needlecord Tela recomendada tafetán, satén, telas de algodón, pana fina

A A

B

C

KLEID & HOSE ROBE & PANTALON DRESS & PANTS VESTIDO & PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,15 ⅛

1,20 1¼ 0,15 ⅛

1,30 1⅜ 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

0,95 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

m yds m yds m yds

0,95 1 0,65 ¾ 0,40 ½

1,00 1 0,70 ¾ 0,40 ½

1,05 1⅛ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,15 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,20 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,45 ½

1,00 1 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI B II C ●

Details siehe Schnittpackung

31

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

31


9385 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon

B

Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa

A

9386 B

C

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,85 1 0,90 1 0,70 ⅞

0,85 1 0,90 1 0,70 ⅞

0,90 1 1,30 1½ 1,20 1⅜

0,90 1 1,30 1½ 1,20 1⅜

0,90 1 1,30 1½ 1,20 1⅜

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,85 1 0,75 ⅞

0,65 ⅞ 0,90 1 0,75 ⅞

B C ●

Details siehe Schnittpackung

32

burdakids

0,85 1 0,90 1 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9457 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe; B auch Samt, Babykord Tissus conseillés tissus en coton; B aussi velours, côtelé milleraies

B

Recommended fabrics cottons; B velvet as well, needlecord Tela recomendada telas de algodón; B también terciopelo, pana fina A

B

7038

A A

DIRNDL ROBE FOLKLORE TRAJE TIROLES 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

AI

m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

1,10 1¼ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 0,30 ⅜ 1,10 1¼

1,25 1½ 0,30 ⅜ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 0,30 ⅜ 1,30 1½

0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞

0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,85 1

0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,85 1

0,85 1 0,30 ⅜ 0,90 1

0,95 1⅛ 0,30 ⅜ 0,95 1⅛

1,00 1⅛ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

A II B ●

Details siehe Schnittpackung

0,95 1⅛ 0,30 ⅜ 0,95 1⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

33


9398 d d leicht facile easy fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey, Fleece, Sweatshirtstoffe, Nickistoffe; B II: leichte Jeansstoffe Tissus conseillés jersey, fibres duveteuses, tissus molletonné, velours éponge; B II: tissus jean légèrs

9399

Recommended fabrics jersey, fiber pile, sweatshirting, terry velours; B II: lightwt. denim Tela recomendada género de punto, fleece, telas de sudadera, velvetón; B II: telas tejanas ligeras

A

A

B

B

C

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A, C

m yds m yds

0,35 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,35 ½

0,50 ⅝ 0,35 ½

0,50 ⅝ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,35 ½

0,40 ½ 0,35 ½

0,40 ½ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

A, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

34

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9359 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Mischgewebe; Bund: Jersey (Bündchenware) Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, tissus en mélangé; Ceinture: jersey (bord-côte) Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, blended fabrics; Waistband: jersey (knit ribbing) Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, blended fabrics; Cenefa: género de punto jersey (genero tubular)

A

A A

B

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,55 ⅝ 0,50 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,55 ⅝

0,70 ¾ 0,60 ⅝

0,75 ⅞ 0,65 ¾

0,80 ⅞ 0,70 ¾

0,85 ⅞ 0,70 ¾

0,45 ½ 0,40 ½ 0,25 ¼

0,50 ½ 0,45 ½ 0,25 ¼

0,55 ⅝ 0,50 ½ 0,25 ¼

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,25 ¼

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,25 ¼

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,25 ¼

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,25 ¼

B A, B

Bündchenware, Bord-côte, Knit ribbing, Género tubular ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

70 cm / 27½ ins { For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

35


9409 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A: Fleece, dünne Walkstoffe, Sweatshirtstoffe; B: Baumwollstoffe Tissus conseillés A: fibres duveteuses, tissus foulés fine, tissus molletonné; B: tissus en coton Recommended fabrics A: fiber pile, thin fulled fabrics, sweatshirting; B: cottons

A

Tela recomendada A: fleece, telas batanadas finas, telas de sudadera; B: telas de algodón

A

B

B

A

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞

0,45 ⅝ 0,60 ¾

0,45 ⅝ 0,65 ⅞

0,50 ⅝ 0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,75 ⅞

0,50 ⅝ 0,80 ⅞

0,50 ⅝ 0,80 ⅞

B ●

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A: offenkantige Verarbeitung. A: coutures à bords chevauchés. A: sewn with raw edge seams. A: confección con los cantos abiertos.

36

burdakids

Detalles, véase el paquete de patrones

B


9436 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A - D: Baumwollstoffe; BCD: auch Rippenstrickstoff

A

Tissus conseillés A - D: tissus en coton; BCD: aussi tissu à côtés Recommended fabrics A - D: cottons; BCD: ribbed knit as well Tela recomendada A - D: telas de algodón; BCD: también tricotada de canalé

A

B

B

C

C

D

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

AB

m 0,50 yds ⅝ m yds

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,10 ⅛

0,50 ⅝ 0,10 ⅛

0,50 ⅝ 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,10 ⅛

m 0,40 yds ½ m yds

0,45 ⅝

0,40 ½ 0,15 ¼

0,40 ½ 0,15 ¼

0,45 ⅝ 0,15 ¼

0,45 ⅝ 0,15 ¼

0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,55 ¾ 0,15 ¼

m 0,35 yds ½ m yds

0,40 ½

0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,35 ½ 0,25 ⅜

0,35 ½ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,25 ⅜

B

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

C C

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

D D

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung

70 cm / 27¾ ins { 0,50 ⅝

0,55 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

70 cm / 27¾ ins { 0,40 ½

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

37


9408 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

A

Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe, Nickistoffe Tissus conseillés jersey, tissus molletonné, velours éponge Recommended fabrics jersey, sweatshirting, terry velours Tela recomendada género de punto, telas de sudadera, velvetón

A

9409 B

B C

D D

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A I, B I

m yds m yds m yds m yds m yds

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,60 ¾

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,65 ⅞

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,75 ⅞

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,80 ⅞

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

A II, B II CI C II D ●

Details siehe Schnittpackung

38

burdakids

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

9410


9386

9385

d super easy super facile super easy super fácil

9384

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

9439

A A

B

B

D

C

D

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

0,45 ⅝ 0,40 ½

0,45 ⅝ 0,40 ½

0,45 ⅝ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,35 ½ 0,40 ½

0,35 ½ 0,40 ½

0,35 ½ 0,40 ½

0,40 ½ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,45 ⅝

m yds m yds

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

B quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, horizontally striped fabric, tela con rayas horizontales C D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

39


9748

D

A C

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile68-98 superUS: easy6M-3 TAILLES super fácil SIZES TALLAS

ABCCDE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado ABC Rippenstrick, tissu à côtés, ribbed knit, tricotado de canalé

9748

B

Angaben siehe Schnitttüte Indications voir pochette du patron See pattern envelope for details Más datos en la bolsa del patrón

D

A

Stoffempfehlung AB: Sweatshirtstoffe; CD: Jersey A Tissus conseillés AB: tissus molletonné; CD: jersey

C

GRÖSSEN

Recommended EUR.: 68-98 fabrics AB: sweatshirting; CD: jersey US: 6M-3 TAILLES SIZES Tela recomendada TALLAS AB: telas de sudadera; CD: género de punto B

CD AB

B

C A

CD

D B

AB ► mit Richtung

1234 C

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS sehr leicht très facile very easy muy fácil

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US m yds

74 9M 0.50 ⅝

80 12 M 0.55 ¾

86 18 M 0.55 ¾

92 2 0.60 ¾

98 3 0.60 ¾

68 6M 0.35 ½

74 9M 0.35 ½

80 12 M 0.40 ½

86 18 M 0.40 ½

92 2 0.40 ½

98 3 0.40 ½

0.35 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.40 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.40 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

C II m 0.30 0.30 0.35 0.35 0.35COORDINADOS 0.35 0.30 0.30 KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES yds

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.50 92 ⅝ 2 ► 0.40 ½

0.50 98 ⅝ 3 ► 0.40 ½

AI

ABC D Rippenstrick, tissus à côtés, ribbed knit, tricotado de canalé

A II

m 0.35 yds ½

Angaben siehe Schnitttüte Indications voir pochette du patron See pattern envelope for details Más datos en la bolsa del patrón

B

m 0.45 yds ⅝

CI

m 0.40 yds ½

Stoffempfehlung AB: Sweatshirtstoffe; CD: Jersey. Tissues conseillés AB: tissu molletonné; CD: jersey Recommendedsehr fabrics leicht AB: sweatshirting; jersey trèsCD: facile very easy Tela recomendada muy fácil AB: telas de sudadera; CD: género de punto ABCDE normal weit, semi-ajusté, 40 burdakids semi-fitted, semi-ajustado

140 cm / 55 ins

68 6M 0.50 ⅝

ABCDE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

AI

m yds Eur US m yds

► mit Richtung ►

½

D Größen Tailles Sizes Tallas

114 0.40 68 ½ 6M ► 0.50 ⅝ ★

► ►

► ►

74 ½

0.50 ⅝

80 ⅝ 12 ►M 0.55 ¾

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

½

cm 0.40 / 45 0.45 ins 0.45 9M ►

86 ⅝ 18 ►M 0.55 ¾

½

½

0.50 92 ⅝ 2 ► 0.60 ¾

0.50 98 ⅝ 3 ► 0.60 ¾

140 0.40 68 ½ 6 ►M 0.35 ½

cm 55 ins0.45 0.40 / 0.45

74 ½ 9 ►M 0.35 ½

80 ⅝ 12 ►M 0.40 ½

86 ⅝ 18 ►M 0.40 ½

► ►

► ► ► ►


9399 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Bi-elastische Stoffe: Sweatshirtstoffe, Jersey, Fleece, Nickistoffe

B

C

Tissus conseillés matières bi-élastiques: tissus molletonné, jersey, fibres duveteuses, velours éponge Recommended fabrics bi-stretchable fabrics: sweatshirting, jersey, fiber pile, terry velours Tela recomendada géneros bielásticos: telas de sudadera, género de punto, fleece, velvetón

A

A

B

C C

A 9396

9398

SWEATER & JACKE SWEATER & VESTE SWEATSHIRT & JACKET SUDADERA & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A, B I

m yds m yds

0,60 ¾ 0,20 ¼

0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,20 ¼

0,35 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

m yds m yds m yds m yds m yds

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,65 ⅞ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B II B III CI C II C III ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

9398 9396

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

41


9772

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile68-98 superUS: easy6M-3 TAILLES super fácil SIZES

A

TALLAS

ABCD sehr weit, trés ample, very loose fitting, muy amplio

B

A

9772

Stoffempfehlung Babykord, A Jeansstoffe, Flanell, Baumwollstoffe Tissus conseillés côtelé milleraies, tissus jean, flanelle, tissus en coton

B

Recommended fabrics needlecord, denim, flannel, cottons Tela recomendada pana fina, telas tejanas, franela, telas de algodón GRÖSSEN EUR.: 68-98 US: 6M-3 TAILLES SIZES TALLAS B

A

B

A

A

B C

B

D

C

D

C

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABCD sehr weit, très ample, D very loose fitting, muy amplio Stoffempfehlung Babykord, Jeansstoffe, Flanell, Baumwollstoffe Tissues conseillés côtelé milleraies, tissu jean, flanelle, tissus en coton Recommended fabrics needlecord, denim, flannel, cottons Tela recomendada pana fina, telas tejanas, franela, telas de algodón sehr leicht 42 burdakids très facile very easy

D

► mit Richtung

C

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSE & ROCK PANTALON & JUPE PANTS & SKIRT PANTALON & FALDA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AB

Eur US m yds

C

m yds

D

m yds

68 6M 0.75 ⅞

80 12 M 0.80 ⅞

86 18 M 1.00 1⅛

92 2 1.10 1¼

98 3 1.10 1¼

68 6M 0.60 ¾

74 9M 0.70 ⅞

80 12 M 0.70 ⅞

86 18 M 0.75 ⅞

92 2 0.85 1

98 3 0.85 1

0.75 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

0.85 1

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞ 0.45 ⅝

140 cm / 55 ins

74 9M 0.80 ⅞

► ► ►

► ► ►

► mit Richtung

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


9372

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

D

CD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung AB: Baumwollstoffe, Babykord; CD: Jersey Tissus conseillés AB: tissus en coton, côtelé milleraies; CD: jersey Recommended fabrics AB: cottons, needlecord; CD: jersey

C

Tela recomendada AB: telas de algodón, pana fina; CD: género de punto A

B

B C

A D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds m yds m yds

0,70 ¾ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

0,75 ⅞ 0,50 ½ 0,85 ⅞ 0,70 ¾

0,80 ⅞ 0,50 ½ 0,85 ⅞ 0,70 ¾

0,85 ⅞ 0,55 ⅝ 0,90 1 0,75 ⅞

0,90 1 0,55 ⅝ 0,90 1 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

0,60 ⅝ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,50 ½ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

0,65 ¾ 0,50 ½ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

0,70 ¾ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

0,70 ¾ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

43


9424 d d d mittel moins facile average dificultad media

B

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, needlecord, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, pana fina, telas tejanas ligeras A

B

C

D

D

44

burdakids


9424

C A

LATZHOSE & KLEID SALOPETTE & ROBE OVERALLS & DRESS PANTALÓN CON PETO & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,90 1 0,85 1 0,40 ½

0,90 1 0,95 1⅛ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

m yds m yds

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

B A, B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

45


9456 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Dünne Walkstoffe, Fleece Tissus conseillés tissus foulés fine, fibres duveteuses Recommended fabrics thin fulled fabrics, fiber pile Tela recomendada telas batanadas finas, fleece

B A

B

A B

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,90 1

1,20 1⅜ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 0,95 1⅛

1,30 1½ 1,00 1⅛

1,30 1½ 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,90 1 0,80 ⅞

0,90 1 0,80 ⅞

1,05 1¼ 0,85 1

1,05 1¼ 0,85 1

B ●

Details siehe Schnittpackung

46

burdakids

1,10 1¼ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


Kleinkind Petits Enfants Toddlers Niños Kleuters Bambini Småbørn Småbarn Pikkulapset Ма лыши


9437

d super easy super facile super easy super fácil

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

A C

B D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds m yds

1,30 1½ 1,10 1¼ 1,60 1¾ 0,65 ⅞

1,35 1⅝ 1,15 1⅜ 1,70 1⅞ 0,70 ⅞

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 1,80 2 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,25 1½ 1,95 2¼ 0,75 ⅞

1,55 1¾ 1,30 1½ 2,05 2⅜ 0,80 ⅞

0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,60 ¾

1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 1,30 1½ 0,65 ⅞

1,05 1¼ 0,85 1 1,40 1⅝ 0,70 ⅞

1,10 1¼ 0,90 1 1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,20 1⅜ 0,95 1⅛ 1,60 1¾ 0,75 ⅞

1,25 1½ 1,00 1⅛ 1,75 2 0,80 ⅞

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

48

burdakids

1,25 1½ 1,05 1¼ 1,50 1¾ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

D


9364

d super easy super facile super easy super fácil

A

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung AB: Jersey; CD: Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés AB: jersey; CD: tissus en coton, crêpe

B

Recommended fabrics AB: jersey; CD: cottons, crepe fabrics Tela recomendada AB: género de punto; CD: telas de algodón, telas de crep

A

B

C

D

D

C

SHIRT & ROCK T-SHIRT & JUPE SHIRT & SKIRT CAMISA & FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,65 ¾ 0,65 ¾ 0,85 ⅞ 0,85 ⅞

0,70 ¾ 0,70 ¾ 0,85 ⅞ 0,85 ⅞

0,70 ¾ 0,70 ¾ 0,90 1 0,90 1

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,90 1 0,90 1

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,95 1 0,95 1

0,55 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½ 0,50 ½

0,55 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½ 0,50 ½

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,55 ⅝

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,55 ⅝

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,60 ⅝

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,60 ⅝

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ¾ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

49


9417 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus en coton, crêpe Recommended fabrics cottons, crepe fabrics

C

Tela recomendada telas de algodón, telas de crep

A

B

C

A

BLUSE & KLEID BLOUSE & ROBE BLOUSE & DRESS BLUSA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,75 2

0,80 ⅞ 0,90 1 1,20 1⅜

0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,25 1½

0,90 1 1,00 1⅛ 1,35 1⅝

1,00 1⅛ 1,05 1¼ 1,40 1⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

50

burdakids

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9360 d d leicht facile easy fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton

B

Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

C

C

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,55 ⅝ 0,35 ⅜ 0,90 1

1,15 1¼ 0,60 ⅝ 0,40 ½ 0,95 1

1,15 1¼ 0,60 ⅝ 0,40 ½ 0,95 1

1,20 1¼ 0,65 ¾ 0,45 ½ 1,00 1

1,20 1¼ 0,65 ¾ 0,45 ½ 1,00 1

0,85 ⅞ 0,45 ½ 0,35 ⅜ 0,65 ¾

0,90 1 0,45 ½ 0,35 ⅜ 0,65 ¾

0,95 1 0,50 ½ 0,40 ½ 0,70 ¾

1,00 1 0,50 ½ 0,40 ½ 0,70 ¾

1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,75 ⅞

1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,75 ⅞

BI B II C ●

Details siehe Schnittpackung

1,10 1¼ 0,55 ⅝ 0,35 ⅜ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

51


9389 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe; C II: Tüll, Stickereistoffe

B

Tissus conseillés tissus en coton, crêpe; C II: tulle, tissus rebrodé Recommended fabrics cottons, crepe fabrics; C II: tulle, embroidered fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas de crep; C II: tul, telas bordadas

A

A

B

C C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

1,15 1⅜ 1,05 1¼ 0,80 ⅞ 0,85 1

1,20 1⅜ 1,10 1¼ 0,85 1 0,95 1⅛

1,25 1½ 1,15 1⅜ 0,90 1 1,00 1⅛

1,30 1½ 1,20 1⅜ 0,90 1 1,10 1¼

B CI C II ●

1,05 1¼ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

52

burdakids


9362 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe

B

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics

C

Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

B

A C

BLUSE & KLEID BLOUSE & ROBE BLOUSE & DRESS BLUSA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,95 1 1,25 1⅜

0,95 1 1,00 1 1,30 1⅜

1,00 1 1,00 1 1,30 1⅜

1,10 1¼ 1,05 1⅛ 1,35 1½

1,15 1¼ 1,05 1⅛ 1,35 1½

0,75 ⅞ 0,65 ¾ 0,95 1

0,75 ⅞ 0,65 ¾ 0,95 1

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,05 1⅛

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,05 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 ⅞ 0,95 1 1,25 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

53


9427 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung A I, B I, C I: Samt, Babykord, Baumwollstoffe; A II, B II, C II: Satin, Taft Tissus conseillés A I, B I, C I: velours, côtelé milleraies, tissus en coton; A II, B II, C II: satin, taffetas Recommended fabrics A I, B I, C I: velvet, needlecord, cottons; A II, B II, C II: satin, taffeta Tela recomendada A I, B I, C I: terciopelo, pana fina, telas de algodón; A II, B II, C II: satén, tafetán

A

B

B C

A

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,40 1⅝ 1,05 1¼ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,45 1¾ 1,15 1⅜ 0,35 ½

0,85 1 0,95 1⅛ 0,40 ½ 1,50 1¾ 1,25 1½ 0,35 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,00 1⅛ 0,85 1 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,05 1¼ 0,90 1 0,35 ½

0,85 1 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,35 ½

A II BI B II CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

54

burdakids

0,65 ⅞ 0,80 ⅞ 0,35 ½ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,35 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9363 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung A I,B I: Taft, Kunsteide; A II: Spitzenstoff mit beidseitiger Bogenkante; B II: Tüll

A

Tissus conseillés A I,B I: taffetas, rayonne; A II: tissu dentelle avec deux bords en arceau; B II: tulle

B

Recommended fabrics A I,B I: taffeta, Rayon; A II: lace fabric with two scalloped edges; BII: tulle Tela recomendada A I,B I: tafetán, Seda artificial ; A II: tela de encaje con canto ondulado lateral; B II: tul

A

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞

0,85 ⅞

0,85 ⅞

0,90 1

0,95 1

0,95 1

1,10 1¼ 1,25 1⅜

1,20 1¼ 1,35 1½

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1 1,05 1⅛

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1⅛ 1,10 1¼

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,15 1¼

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 1,15 1¼ 1,20 1¼

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,20 1¼ 1,25 1⅜

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,25 1⅜ 1,30 1⅜

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

135 cm / 53⅛ ins { 1,25 1⅜ 1,45 1½

1,35 1½ 1,50 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

1,45 1½ 1,60 1¾

1,50 1¾ 1,70 1⅞

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

55


9438

A

d super easy super facile super easy super fácil

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus légèrs en coton, jersey Recommended fabrics lightwt. cottons, jersey Tela recomendada telas ligeras de algodón, género de punto

A

B B

C

C

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AB

m yds m yds

1,15 1⅜ 0,20 ¼

1,20 1⅜ 0,20 ¼

1,25 1½ 0,20 ¼

1,30 1½ 0,20 ¼

1,35 1⅝ 0,20 ¼

1,45 1¾ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,20 ¼

0,85 1 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,20 ¼

m 0,80 yds ⅞

0,80 ⅞

0,85 1

1,00 1⅛

1,05 1¼

1,10 1¼

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

56

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9375 d d leicht facile easy fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe

A

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

B

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 1,25 1⅜

1,15 1¼ 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 1,30 1⅜

1,20 1¼ 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 ⅞ 1,40 1½

1,25 1⅜ 1,00 1 0,35 ⅜ 0,85 ⅞ 0,90 1 1,45 1½

1,30 1⅜ 1,00 1 0,35 ⅜ 0,90 1 0,95 1 1,50 1¾

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,70 ¾ 0,70 ¾ 1,10 1¼

0,80 ⅞ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 1,15 1¼

0,85 ⅞ 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 1,20 1¼

0,90 1 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 ⅞ 1,25 1⅜

0,95 1 1,00 1 0,35 ⅜ 0,85 ⅞ 0,90 1 1,30 1⅜

0,95 1 1,00 1 0,35 ⅜ 0,90 1 0,95 1 1,40 1½

A II BI B II B III C ●

Details siehe Schnittpackung

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,70 ¾ 0,70 ¾ 1,20 1¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

57


9416

d

C

super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Crashstoffe; C Rüsche: Tüll Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, tissus froissés; C volant: tulle

B

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, crushed fabrics; C ruffle: tulle Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, telas gofradas; C volante: tul

A

A

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds m yds

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,80 ⅞

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

B I, C I B II, C II C

Tüll, Tulle, Tul ●

Details siehe Schnittpackung

58

burdakids

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9420

d super easy super facile super easy super fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, viscose, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, viscose rayon, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas tejanas ligeras

A

A

B

C

C KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

59


9460 d d leicht facile easy fácil

9496

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Stickereistoffe, Taft; B I: transparente Stoffe

D

Tissus conseillés tissus en coton, tissus rebrodé, taffetas; B I: tissus transparent Recommended fabrics cottons, embroidered fabrics, taffeta; B I: transparent fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas bordadas, tafetán; B I: telas transparentes A

B B

C

D

KLEID & OVERALL ROBE & COMBINAISON DRESS & JUMPSUIT VESTIDO & MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 1,90 2⅛ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

1,15 1⅜ 1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,00 2¼ 1,10 1¼ 1,15 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 1,15 1⅜ 1,20 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,50 1¾ 2,20 2½ 1,20 1⅜ 1,25 1½ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,05 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 1,05 1¼ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,10 1¼ 1,65 1⅞ 1,15 1⅜ 1,10 1¼ 0,15 ¼

A II BI B II C D D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

60

burdakids

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,85 2⅛ 1,05 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9460

B

A

C

A

burdakids

61


9461 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

D

Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons

9496

B

Tela recomendada telas de algodón

A

A B

A C

C D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,25 1½ 0,60 ¾

1,35 1⅝ 0,70 ⅞

1,35 1⅝ 0,70 ⅞

1,40 1⅝ 0,80 ⅞

0,95 1⅛ 0,60 ¾

0,95 1⅛ 0,60 ¾

1,00 1⅛ 0,60 ¾

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,15 1⅜ 0,65 ⅞

m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,15 ¼

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

0,85 1 0,80 ⅞ 0,15 ¼

m yds m yds

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D D

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

62

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9377

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord

A

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, needlecord Tela recomendada telas de algodón, pana fina

A

B

B

C

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds

0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,85 ⅞ 0,20 ¼

0,85 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,50 ½ 0,20 ¼

0,50 ½ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

m yds m yds

0,55 ⅝ 0,60 ⅝

0,60 ⅝ 0,65 ¾

0,65 ¾ 0,70 ¾

0,65 ¾ 0,75 ⅞

0,70 ¾ 0,80 ⅞

0,70 ¾ 0,85 ⅞

0,55 ⅝ 0,60 ⅝

0,60 ⅝ 0,65 ¾

0,65 ¾ 0,70 ¾

0,65 ¾ 0,75 ⅞

0,70 ¾ 0,80 ⅞

0,70 ¾ 0,85 ⅞

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

63


9439

B

d super easy super facile super easy super fácil

ABCDEF körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey; C Garniturstoff: Tüll Tissus conseillés jersey; C tissu garniture: tulle Recommended fabrics jersey; C contrasting fabric: tulle Tela recomendada género de punto; C tela de guarnición: tul

A

B

A

B

9442

F

C

D

E

F

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

A, B

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 1,05 1¼ 0,85 1

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,15 1⅜ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,20 1⅜ 0,90 1

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D E F ●

Details siehe Schnittpackung

64

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9439

E

E

C

D

D

burdakids

65


9440 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado

9439

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs

9439

9439

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

A

A

D B

B C

9439

D

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AB

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,80 ⅞ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,85 1 0,70 ⅞ 0,60 ¾

0,90 1 0,70 ⅞ 0,60 ¾

0,65 ⅞ 0,50 ⅝ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 0,55 ¾ 0,45 ⅝

0,85 1 0,60 ¾ 0,50 ⅝

0,90 1 0,60 ¾ 0,50 ⅝

C D ●

Details siehe Schnittpackung

66

burdakids

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9365 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Leichte Jeansstoffe, Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus jean légèrs, tissus en coton Recommended fabrics lightwt. denim, cottons Tela recomendada telas tejanas ligeras, telas de algodón

A

B

9360

C

A

C

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds

0,65 ¾ 0,85 ⅞

0,70 ¾ 0,90 1

0,70 ¾ 0,95 1

0,75 ⅞ 1,00 1

0,75 ⅞ 1,15 1¼

0,55 ⅝ 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,75 ⅞

0,60 ⅝ 0,80 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 0,90 1

B, C ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ¾ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

67


9388 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

9439

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Sweatshirtstoffe; Bund: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, tissus molletonné; Ceinture: tissu à côtés Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, sweatshirting; Waistband: ribbed knit Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, telas de sudadera; Pretina: tricotada de canalé

9439

B

A

B

A C

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,40 ½ 0,65 ⅞ 0,85 1

0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,90 1

0,40 ½ 0,75 ⅞ 0,95 1⅛

0,40 ½ 0,75 ⅞ 1,05 1¼

0,35 ½ 0,50 ⅝ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,50 ⅝ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,85 1 0,20 ¼

B C ABC

Schlauchware, Tissu tubulaire, Tubular rib knit, Género tubular ●

Details siehe Schnittpackung

68

burdakids

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9441

9439

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe und Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus en coton et tissu à côtés Recommended fabrics cottons and ribbed knit

B

Tela recomendada telas de algodón y tricotada de canalé

A

C

B

9439 C

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,85 1 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

B C ABC

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

69


9615

d superGRÖSSEN easy EUR.: 98-158 super facile US:easy 3-13jun. super TAILLES super fácil SIZES

9615

TALLAS

9614

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques GRÖSSEN

Recommended EUR.: 98-158 fabrics two-way stretch jersey US: 3-13jun. TAILLES SIZES Tela recomendada TALLAS géneros de punto bielásticos

9614

C

A

A C

A B

B A B

B C

► mit Richtung C

1234

LEGGINGS FUSEAU LEGINS sehr leicht très facile very easy muy fácil

AB eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissues conseillés jersey bi-elastiques

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

Recommended fabrics sehr leicht two-way stretch jersey très facile Tela recomendada very easy géneros de punto bielásticos muy fácil AB 70 burdakids eng anliegend, tres ajusté,

114 cm / 45 ins Größen Tailles Tallas

Eur 98

Sizes

US

A

3 m 0.70 yds ⅞

B

LEGGINGS FUSEAU C Größen Tailles Tallas Sizes A

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

m 0.60 LEGINS yds ¾

114 cm m 0.45 0.45 yds ⅝ Eur ⅝ 104 ► ► 98 110 US 4 3 5 m 0.70 0.70

► mit Richtung ►

/ 45 0.50 ins 0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

140 cm / 55 ins 140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

3 0.70 ⅞

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.60 ¾

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

98

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05

140 cm 0.45 0.45 ⅝ ⅝ 104 ► ► 98 110 4 3 5 0.70 0.70

/ 0.50 55 ins0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05


9415

d super easy super facile super easy super fácil

9417

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey; B Garniturstoff: Netzjersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques; B tissu garniture: jersey filet

9417

Recommended fabrics two-way stretch jersey only; B contrasting fabric: mesh jersey Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos; B tela de guarnición: punto jersey de rejilla

C

A

B

B

C

A LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,85 1 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,90 1 0,20 ¼

1,00 1⅛ 0,95 1⅛ 0,20 ¼

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,20 ¼

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

B, C B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

71


9629 d d leicht facile easy fácil

C

ABCEF engGRÖSSEN anliegend, très ajusté, EUR.: 104-140 close fitting, muy ajustado

US: 4-10 Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABEF:TALLAS nur bi-elastischer Jersey;

A

B

C: leichte Strickstoffe; A II, E II; D: Organza; G: Tüll

9629

Tissus conseillés ABEF: uniquement du jersey bi-élastique; C: tissus légèrs en laine; A II, E II; D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; A II, AE II; D: organza; G: tulle

G

Tela recomendada ABEF: sólo género de punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II; D: organza; G: tul

C

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 BUS: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

A G

D B

C

A D

G

F

F D

E B

► mit Richtung

F

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

C Größen Tailles Sizes Tallas AI

D G

1234 E

G

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

leicht facile easy fácil

ABCEF F eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung ABEF: nur bi-elastischer Jersey; C: leichte Strickstoffe; A II, E II, D: Organza; G: Tüll Tissues conseillés ABEF: G uniquement du jersey bielastique; C: tissus légers en laine; A II, E II, D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; leicht A II, E II, D: organza; G: tulle facile Tela recomendada easy ABEF: sólo género fácilde punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II, D: organza; G: tul ABCEF eng anliegend, tres ajusté, close muy ajustado 72 fitting, burdakids

1234

Stoffempfehlung

F

114 cm / 45 ins Eur US m yds

104 4 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

104 4 0.60 ¾

110 5 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.55 ¾

0.80 ⅞

0.85 1

0.90 1

1.05 1¼

1.10 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.55 ¾

mit Richtung sens 0.55 ►0.60 0.60avec0.60 ¾ ¾ ¾ ¾

A II

m 0.25 yds ⅜

B

m 0.55 yds ¾

C

m 0.50 yds ⅝

F

140 cm / 55 ins

110 5 0.60 ¾

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

with nap con0.40 dirección0.40 ★ ohne 0.45 Richtung 0.45 sans sens0.50 without0.50 nap sin dirección 0.65 0.55

½

½

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES ► ► ► ► ► COORDINADOS ► ► ► ►

¾

D

m 1.15 1.20 1.30 1.35 1.40 yds 1⅜ 114 1⅜ cm /1½45 1⅝ ins 1⅝

1.45 1¾

1.50 1¾

0.60 0.65 0.65 0.70 0.75 ¾140 ⅞cm ⅞ / 55 ⅞ins ⅞

0.85 1

1.00 1⅛

Größen Tailles E I Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

110 0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.75 ►2 0.40 ► ½

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.60 ► ¾ 1.85 ► 2⅛ 0.45 ► ⅝

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.60 ► ¾ 1.95 ► 2¼ 0.45 ► ⅝

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.65 ► ⅞ 2.10 ► 2⅜ 0.50 ► ⅝

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 0.65 ► ⅞ 2.15 ► 2½ 0.50 ► ⅝

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 0.65 ► ⅞ 2.20 ► 2½ 0.55 ► ¾

0.65

0.65

0.70

0.75

0.85

1.00

AI E II A II F B C C

D

► 104

► 110

0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.55 ► ¾ 0.50 ⅝

m 1.15 yds

0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.55 ► ¾

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.80 ► ⅞

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.75 ► ⅞ 0.85 ►1

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.90 ►1

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 1.05 ► 1¼

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 1.10 ► 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

104 0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.55 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.65 ► 1⅞ 0.40 ► ½

1.20

1.30

1.35

1.40

1.45

1.50

0.60

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►


9442

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, B auch Tüll Tissus conseillés tissus en coton, B aussi tulle Recommended fabrics cottons, B tulle as well

A

Tela recomendada telas de algodón, B tulle as well

9439 9439

A

B

B

C

C ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,05 1¼ 1,85 2⅛ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,95 2¼ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 2,05 2⅜ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,15 2½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,30 1½ 2,25 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 1,15 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 2,40 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,45 1¾ 2,50 2¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

B B

Tüll, Tulle, Tul

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 0,95 1⅛ 1,80 2 0,60 ¾ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

73


9413 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe; BC Garniturstoff: Tüll; Futter: Batist Tissus conseillés jersey, tissus molletonné; BC tissu garniture: tulle; doublure: batiste Recommended fabrics jersey, sweatshirting; BC contrasting fabric: tulle; lining: batiste

9439

Tela recomendada género de punto, telas de sudadera; BC tela de guarnición: tul; forro: batista

A

C B

B

A C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A, B

m yds m yds

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

m yds m yds

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

m 0,20 yds ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,45 ⅝

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B, C

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

74

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9403 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Wollstoffe, Mischgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus légèrs en laine, tissus en mélangé Recommended fabrics cottons, lightwt. wools, blended fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas ligeras de lana, tejidos de mezcla

A

A

B

C C

B ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 1 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,85 1 0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,40 ½ 0,50 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,60 ¾ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜ 0,65 ⅞ 0,85 1 0,80 ⅞

A II B I, C I B II B III C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,70 ⅞ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

75


1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

d d ABC leicht normal weit, semi-ajusté, facile semi-fitted, semi-ajustado easy sehr leicht fácil Stoffempfehlung très facile Baumwollstoffe, leichte Jeansvery easy stoffe , Leinenmischgewebe muy fácil ABC Tissues conseillés normal weit, semi-ajusté, tissus en coton, tissu jean légers, ABC semi-fitted, semi-ajustado lin mélangé normal weit, semi-ajusté, Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado Recommended Baumwollstoffe,fabrics leichte cottons, lightwt. denim, linen blends Stoffempfehlung Jeansstoffe, Leinenmischgewebe Baumwollstoffe, leichte JeansTela recomendada Tissus, conseillés stoffe Leinenmischgewebe telas telasjean tejanas tissusde enalgodón, coton, tissus légèrs, ligeras, tejidos de mezcla de lino Tissues conseillés lin mélangé tissus en coton, tissu jean légers, Recommended fabrics lin mélangé cottons, lightwt. denim, linen blends Recommended fabrics Tela recomendada cottons, lightwt. denim, linen blends telas de algodón, telas tejanas Tela recomendada ligeras, tejidos de mezcla de lino telas de algodón, telas tejanas ligeras, tejidos de mezcla de lino

1234

9792

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HEMD CHEMISE SHIRT CAMISA

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

HEMD CHEMISE B

Eur 92 98 US 2 3 m 1.00 1.00 SHIRTyds CAMISA 1⅛ 1⅛

m yds Eur US m m yds yds

Größen Tailles Sizes Tallas C A

★ B

m yds

C

m yds

0.70 114 ⅞ 92 ★ 2 0.90 1.00 1 1⅛ ★ 0.70 ⅞

140 cm / 55 ins

104 110 116 4 mit Richtung 5 avec sens 6with nap ► 1.00 1.05 1.05 1⅛ 1¼ 1¼

0.70/ 450.70 cm ins

0.75 ⅞ 116 ★ 6 0.95 1.05 1⅛ 1¼ ★

0.70 140 ⅞ 92 ★ 2 0.75 0.80 ⅞ ⅞ ★

0.75 ⅞

0.70 ⅞

⅞ 98 ★ 3 0.90 1.00 1 1⅛ ★

⅞ 104 ★ 4 0.90 1.00 1 1⅛ ★

0.75 ⅞ 110 ★ 5 0.95 1.05 1⅛ 1¼ ★

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

92 con2dirección 0.80 ⅞

98

104

110

116

4 sans sens 5without nap 6sin dirección ★3ohne Richtung 0.80 ⅞

0.80 ⅞

0.70 / 550.70 cm ins

0.90 1

0.75 ⅞ 116 ★ 6 0.80 0.90 ⅞ 1 ★ 0.75 ⅞

⅞ 98 ★ 3 0.75 0.80 ⅞ ⅞ ★

⅞ 104 ★ 4 0.75 0.80 ⅞ ⅞ ★

0.75 ⅞ 110 ★ 5 0.80 0.90 ⅞ 1 ★

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.95 1⅛

0.95 1⅛

0.75 ⅞

0.75 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.80 ⅞

GRÖSSEN

EUR.: 95-116 US: 2-6 TAILLES SIZES TALLAS

C

B

GRÖSSEN

EUR.: 95-116 US: 2-6 TAILLES A SIZES TALLAS

C

B

A

B

A

B

C

C

76

burdakids

9793 9793

A


1234

cottons, lightwt. denim sehr leicht Tela recomendada très facile telas de algodón, very easy telas tejanas ligeras muy fácil ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissues conseillés d tissus en coton, tissu jean légers super easy

Recommended fabrics super facile cottons, superGRÖSSEN easylightwt. denim

EUR.: super fácil92-116 Tela recomendada US: 2-6 telas de algodón, TAILLES SIZES telas TALLAS tejanas ligeras ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

9793

C

m 0.55 yds ¾

0.60 ¾

mit Richtung avec sens 0.65 with nap ► 0.60 0.65

¾

HOSE PANTALON PANTS ►PANTALÓN ► ►

A

Eur US m yds

92 2 0.75 ⅞

98 3 0.95 1⅛

104 4 0.95 1⅛

110 5 1.05 1¼

116 6 1.05 1¼

92 2 0.65 ⅞

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

con0.45 dirección ★0.50 ohne Richtung sans sens 0.50 without nap 0.50 sin dirección 0.50

110 5 0.85 1

116 6 0.85 1

140 cm / 55 ins 98 3 0.75 ⅞

104 4 0.75 ⅞

B

m 0.65 yds ⅞

C

m 0.55 yds ¾

9792

0.70 ⅞

0.60 ¾

0.70 ⅞ 0.60 ¾

0.80 ⅞

0.80 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.55 ¾ 0.45 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés A tissus en coton, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, lightwt. denim TelaGRÖSSEN recomendada telas de 92-116 algodón, EUR.: 2-6 ligeras telasUS: tejanas TAILLES SIZES TALLAS

9792

A B

A

C

B

C

B

C B

A

9793

C

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissues conseillés tissus en coton, tissu jean légers Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

92 2 0.75 ⅞

98 3 0.95 1⅛

104 4 0.95 1⅛

140 cm / 55 ins 110 5 1.05 1¼

116 6 1.05 1¼

92 2 0.65 ⅞

98 3 0.75 ⅞

104 4 0.75 ⅞

110 5 0.85 1

116 6 0.85 1

B

m 0.65 yds ⅞

C

m 0.55 yds ¾

0.70 ⅞

0.60 ¾

0.70 ⅞ 0.60 ¾

0.80 ⅞ 0.65 ⅞

0.80 ⅞ 0.65 ⅞

0.55 ¾ 0.45 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

burdakids

77


9387 d d leicht facile easy fácil

A eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado B normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques

A

Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

B

A

B

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds

0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,85 1 0,65 ⅞

0,85 1 0,70 ⅞

0,90 1 0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,65 ⅞

0,50 ⅝ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,70 ⅞

m yds m yds

0,70 ⅞ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,40 ½

0,55 ¾ 0,35 ½

0,55 ¾ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,40 ½

0,60 ¾ 0,40 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

78

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9374 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey Recommended fabrics sweatshirting, jersey

B

A

Tela recomendada telas de sudadera, género de punto

A

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A, B

m 1,00 yds 1

1,05 1⅛

1,10 1¼

1,10 1¼

1,15 1¼

1,15 1¼

0,80 ⅞

0,85 ⅞

0,90 1

0,90 1

0,95 1

0,95 1

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

79


9401 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, leichte Wollstoffe, Babykord

A

Tissus conseillés tissus en coton, viscose, tissus légèrs en laine, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, viscose rayon, lightwt. wools, needlecord Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas ligeras de lana, pana fina

A

B

C

C

B KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A I, B I

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,25 ⅜ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

0,25 ⅜ 0,85 1 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,25 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½ 0,55 ¾

0,25 ⅜ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

0,25 ⅜ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

0,25 ⅜ 0,85 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,25 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½ 0,55 ¾

A II, B II, C II A III B III, C III B IV, C IV CI ●

Details siehe Schnittpackung

80

burdakids

0,25 ⅜ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9373 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord

B

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, needlecord Tela recomendada telas de algodón, pana fina

C A

A

B

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds m yds m yds

1,45 1½ 0,50 ½ 0,75 ⅞ 0,35 ¼ 1,00 1

1,50 1¾ 0,50 ½ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,05 1⅛

1,55 1¾ 0,55 ⅝ 0,85 ⅞ 0,40 ½ 1,10 1¼

1,60 1¾ 0,55 ⅝ 0,90 1 0,45 ½ 1,15 1¼

1,65 1¾ 0,55 ⅝ 0,95 1 0,45 ½ 1,20 1¼

1,30 1⅜ 0,35 ⅜ 0,35 ⅜ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞

1,35 1½ 0,40 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜ 0,80 ⅞

1,40 1½ 0,45 ½ 0,40 ½ 0,40 ½ 0,85 ⅞

1,45 1½ 0,45 ½ 0,45 ½ 0,40 ½ 0,90 1

1,50 1¾ 0,50 ½ 0,45 ½ 0,45 ½ 0,95 1

1,55 1¾ 0,50 ½ 0,45 ½ 0,45 ½ 0,95 1

BI B II B III C ●

Details siehe Schnittpackung

1,40 1½ 0,50 ½ 0,70 ¾ 0,30 ⅜ 0,95 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

81


9376

B

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, needlecord Tela recomendada telas de algodón, pana fina

A

A

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds m yds

0,70 ¾ 0,85 ⅞ 0,85 ⅞ 0,35 ⅜

0,75 ⅞ 0,90 1 0,90 1 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,95 1 0,95 1 0,40 ½

0,80 ⅞ 1,00 1 1,00 1 0,45 ½

0,80 ⅞ 1,05 1⅛ 1,05 1⅛ 0,45 ½

0,50 ½ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,35 ⅜

0,50 ½ 0,70 ¾ 0,85 ⅞ 0,35 ⅜

0,55 ⅝ 0,75 ⅞ 0,90 1 0,40 ½

0,55 ⅝ 0,80 ⅞ 0,95 1 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,85 ⅞ 1,00 1 0,45 ½

0,60 ⅝ 0,85 ⅞ 1,05 1⅛ 0,45 ½

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

82

burdakids

0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,35 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9447 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, A und B auch Samt, Kord Tissus conseillés tissus en coton, A et B aussi velours, velours côtelé Recommended fabrics cottons, A and B velvet as well, corduroy Tela recomendada telas de algodón, A y B también terciopelo, pana

C

B

A

B

C

A KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,85 1 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,85 1 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,90 1 0,75 ⅞ 0,55 ¾

0,90 1 0,75 ⅞ 0,55 ¾

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾

m 0,80 yds ⅞

0,80 ⅞

0,85 1

0,85 1

0,90 1

0,90 1

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,85 1

0,85 1

0,90 1

0,90 1

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

83


9672 9672 9672

d superGRÖSSEN easy EUR.: 98-140 super facile US: superGRÖSSEN easy3-10 TAILLES SIZES EUR.: super fácil98-140 TALLAS US: 3-10 TAILLES SIZES TALLAS ABCD

9672

B B

normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch Baumwollstoffe, Mikrofaser

A A C C

Tissus conseillés tissu molletonné, fibres duveteuses; A C: aussi tissus en coton, microfibre synthétiques A GRÖSSEN fabrics Recommended EUR.: 98-140fiber pile; sweatshirting, US: 3-10 C: cottons as well, TAILLES SIZES microfiber synthetics TALLAS

Tela recomendada tela de sudadera, fleece; C: también telas de algodón, microfibra B

A

B

B

A

DC D

D D

C C

B D D

D

C

1234 1234

sehr leicht très facile very sehr easy leicht D muy fácil très facile very easy ABCD muy fácil normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado ABCD normal weit, semi-ajusté, Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch Baumwollstoffe, StoffempfehlungMikrofaser Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch Tissues conseillés Baumwollstoffe, tissu molletonné,Mikrofaser fibre duveteuses; C: aussi tissus en cotton, Tissues conseillés microfibre synthétiques tissu molletonné, fibre duveteuses; C: aussi tissus enfabrics cotton, Recommended microfibre synthétiques sweatshirting, fiber pile; C: cottons, microfiber synthetics as well sehr leicht Recommended fabrics très facile sweatshirting, fiber pile; C: cottons, Tela recomendada veryfleece; easy microfiber synthetics as well telas de sudadera, C: tammuy fácil bién telas de algodón, microfibra Tela recomendada telas de sudadera, fleece; C: tamABCD bién telas de algodón, microfibra normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

Stoffempfehlung 84 burdakids Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch

D

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

sens with nap con dirección ★CHANDAL ohne Richtung sans sens JOGGINGANZUG TENUE JOGGING ► mit Richtung avec SWEATSUIT

without nap sin dirección

JOGGINGANZUG TENUE JOGGING 114 cm / 45 ins SWEATSUIT CHANDAL 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas Größen Tailles A Sizes Tallas A A Rippenstrick, Tricot à côtelé, Ribbed knit, Tricotado de canalé A Rippenstrick, Tricot à côtelé, B

Ribbed knit, Tricotado de canalé

B C

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

JOGGINGANZUG C je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

D

D Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US Eur m US yds m yds m

98 114 104 cm 3 4 98 104 0.75 0.80 3 4 ⅞ ⅞ 0.75 0.80 ► ► ⅞ ⅞

/110 45 116 ins 5 6 110 0.80 5 ⅞ 0.80 ► ⅞

116 0.90 61 0.90 ► 1

122 128 134 7 8 9 122 0.90 128 0.95 134 1.00 71 8 9 1⅛ 1⅛ 0.90 0.95 1.00 ► ► ► 1 1⅛ 1⅛ 100 cm / 39½ ins ► ► ►

{ {

140 10 140 1.00 10 1⅛ 1.00 ► 1⅛

98 140104 cm 3 4 98 104 0.55 0.65 3 4 ¾ ⅞ 0.55 0.65 ► ► ¾ 0.30 ⅞ 0.30

110 / 55 116 ins 5 6 110 116 0.65 0.70 5 6 ⅞ ⅞ 0.65 0.70 ► ► ⅞ 0.30 ⅞ 0.30

122 7 122 0.70 7 ⅞ 0.70 ► ⅞ 0.30

► ► ► ► ► ► ► ► ► yds ► ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ m 0.30 0.95 0.30 0.95 0.30 1.00 0.30 1.00 0.30 m 0.90 0.95 0.95 1.05 1.05 1.15 1.25 0.80 100 cm1.10 / 39½ ins yds 1 ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ yds 1⅛ 1⅛ 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ 1½ ⅞ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ m 0.90 0.95 0.95 1.05 1.05 1.10 1.15 1.25 0.80 0.95 0.95 1.00 1.00 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► yds Richtung avec sens nap con 1⅜ dirección 1½ ★ ohne Richtung sans sens1⅛ without1⅛ nap sin dirección 1 1⅛ 1⅛ 1¼ 1¼ ⅞ 1⅛ m 0.40 0.45 ► mit 0.45 0.45 0.45with1¼ 0.50 0.50 0.55 0.40 1⅛ 0.45 0.45 0.45 0.45 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► yds ► ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ¾ ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ JOGGING mTENUE 0.40 ► 0.45 0.45 0.45 0.45 0.50 0.50 0.55 0.40 0.45 0.45 0.45 0.45 ► ► ► SWEATSUIT ► ► ► ►CHANDAL ► ► ► ► ► yds 0.70 ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ¾ ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ m 0.75 0.75 0.85 0.85 0.90 1.00 1.25 0.70 0.75 0.75 0.85 0.85 ►cm /⅞ ► 45 ►1ins ►1 ►1 ► ► ►140⅞ ►cm ⅞ ► yds ► / 55 ►1ins ►1 ⅞114 ⅞ 1⅛ 1½ ⅞ m 0.70 0.75 0.75 0.85 0.85 0.90 1.00 1.25 0.70 0.75 0.75 0.85 0.85 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► Eur ► 98 104 110 116 122 128 134 140 98 104 110 116 122 yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1 1⅛ 1½ ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 US 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► m 0.75 0.80 0.80 0.90 0.90 0.95 1.00 1.00 0.55 0.65 0.65 0.70 0.70 yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞

128 8 128 0.75 8 ⅞ 0.75 ► ⅞ 0.30

134 9 134 0.80 9 ⅞ 0.80 ► ⅞ 0.30

140 10 140 0.90 10 1 0.90 ► 1 0.30

► ⅜ 0.30 1.00 ⅜ 1⅛ 1.00 ► 1⅛ 0.50

► ⅜ 0.30 1.05 ⅜ 1¼ 1.05 ► 1¼ 0.50

► ⅜ 0.30 1.10 ⅜ 1¼ 1.10 ► 1¼ 0.55

►1 0.90 ► 128 1 8 ► 0.75 ⅞

► 1⅛ 0.95 ► 134 1⅛ 9 ► 0.80 ⅞

► 1⅛ 1.00 ► 140 1⅛ 10 ► 0.90 1

► ⅝ 0.50 ► ⅝ 0.90

► ⅝ 0.50 ► ⅝ 0.95

► ¾ 0.55 ► ¾ 1.00


9482 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado D eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey; D: Elastischer Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey; D: jersey élastique Recommended fabrics sweatshirting, jersey; D: stretch jersey

A

Tela recomendada telas de sudadera, género de punto; D: punto jersey elástico

B C A

B

A

D

C

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

A

m yds m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,05 1¼ 1,50 1¾ 1,10 1¼ 0,85 1

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,60 1¾ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,50 1¾ 1,65 1⅞ 1,30 1½ 0,95 1⅛

1,60 1¾ 1,70 1⅞ 1,55 1¾ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,75 2 1,85 2⅛ 1,05 1¼

1,75 2 1,75 2 1,90 2⅛ 1,10 1¼

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,85 1

1,10 1¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 1,25 1½ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 1,55 1¾ 1,30 1½ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,30 1½ 1,05 1¼

1,25 1½ 1,65 1⅞ 1,35 1⅝ 1,10 1¼

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergestreiftem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à rayures horizontales compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to horizontally striped fabric. ¡ATENCIÓN ! Para tela con rayas horizontales se necesita mayor candidad.

burdakids

85


9425

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung A, B I, C I: Sweatshirtstoffe, Fleece; B II, C II: Baumwollstoffe, Babykord Tissus conseillés A, B I, C I: tissus molletonné, fibres duveteuses; B II, C II: tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics A, B I, C I: sweatshirting, fiber pile; B II, C II: cottons, needlecord Tela recomendada A, B I, C I: telas de sudadera, fleece; B II, C II: telas de algodón, pana fina

C A

B

B C

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds

0,85 1 0,85 1 0,40 ½

0,90 1 0,90 1 0,40 ½

0,95 1⅛ 0,95 1⅛ 0,40 ½

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 0,40 ½

1,05 1¼ 1,05 1¼ 0,40 ½

1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,90 1 0,40 ½

B I, C I B II, C II ●

Details siehe Schnittpackung

86

burdakids

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9378 d d leicht facile easy fácil

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Beschichtete Stoffe, Doppelgewebe, Steppstoffe, Sweatshirtstoffe Tissus conseillés tissus enduits, double-face, tissus matelassés, tissus molletonné

A

Recommended fabrics waterproofed fabrics, double-face, quilted fabrics, sweatshirting

B

Tela recomendada telas revestidas, género reversible, telas pespunteadas, telas de sudadera A

B

C

C KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds

1,50 1¾ 1,00 1 0,70 ¾

1,70 1⅞ 1,05 1⅛ 0,75 ⅞

1,80 2 1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,90 2 1,15 1¼ 0,80 ⅞

2,00 2⅛ 1,20 1¼ 0,95 1

1,15 1¼ 0,90 1 0,55 ⅝

1,25 1⅜ 0,90 1 0,60 ⅝

1,30 1⅜ 0,95 1 0,65 ¾

1,40 1½ 0,95 1 0,70 ¾

1,50 1¾ 1,00 1 0,75 ⅞

1,55 1¾ 1,00 1 0,75 ⅞

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,40 1½ 1,00 1 0,65 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

87


9501

GRÖSSEN

d d d mittel moins facile average dificultad media

1234 1234

EUR.: 92-116 US: 2-6 TAILLES SIZES GRÖSSEN TALLAS EUR.: 92-116 US: 2-6 TAILLES SIZES mittel TALLAS

9507 9507

moins facile average AB dificultad media normal weit, semi-ajusté, mittel semi-fitted, semi-ajustado moins facile AB average Stoffempfehlung normal weit, semi-ajusté, dificultad media Leichte Walkstoffe, Wollstoffe, semi-fitted, semi-ajustado Fleece Stoffempfehlung AB Tissus conseillés Leichte Walkstoffe, Wollstoffe, normal weit, semi-ajusté, tissus fouléssemi-ajustado légèrs, tissus en laine, Fleece semi-fitted, fibres duveteuses Tissus conseillés Stoffempfehlung Recommended fabrics tissus foulés légèrs, tissus en laine, Leichte Walkstoffe, Wollstoffe, lightwt. fulled fabrics, wools, fibres duveteuses Fleece fiber pile Recommended fabrics Tissus conseillés Tela recomendada lightwt. fulledlégèrs, fabrics, wools, tissus foulés tissus en laine, telaspile batanadas fiber fibres duveteusesligeras, telas de lana, recomendada fleece Tela Recommended fabrics telas batanadas ligeras, telas de lightwt. fulled fabrics, wools, lana, fleece fiber pile

A AB

Tela recomendada telas batanadas ligeras, telas de lana, fleece

A

A

A A

B

B

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA MANTEL & JACKE MANTEAU 114 cm / 45 ins & VESTE 140 cm / 55 ins COAT & JACKET ABRIGO CHAQUETA Größen Sizes Eur 92 98 104 &110 116 92 98 104 110 3

4

5

116 6

1¼ 98 3 0,65 1,10 ⅞ 1¼

1¼ 104 4 0,65 1,10 ⅞ 1¼

1⅜ 110 5 0,85 1,20 1 1⅜

1,20 1⅜ 116 6 0,85 1,20 1 1⅜

0,95 0,65 1⅛ ⅞

0,95 0,65 1⅛ ⅞

0,95 0,65 1⅛ ⅞

1,00 0,85 1⅛ 1

1,00 0,85 1⅛ 1

0,80 1,20 ⅞ 1⅜

0,50 0,95 ⅝ 1⅛

0,50 0,95 ⅝ 1⅛

0,50 0,95 ⅝ 1⅛

0,70 1,00 ⅞ 1⅛

0,70 1,00 ⅞ 1⅛

B For details, see pattern m 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 envelope Detalles, véase el paquete de patrones Futter, Doublure, yds ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,70 ⅞

0,70 ⅞

Tailles Tallas

US

A Größen Sizes Tailles Tallas A A Futter, Doublure,

m yds Eur US m m yds yds

114 1,30 1½ 92 2 0,90 1,30 1 1½

cm 45 ins 1,30 / 1,30 1,40

B A

m m yds yds

B B Futter, Doublure,

m m yds yds

Lining, Forro

Futter, Doublure, Lining, Forro Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

2

3

4

5

6

1½ 98 3 0,90 1,30 1 1½

1½ 104 4 0,90 1,30 1 1½

1⅝ 110 5 1,00 1,40 1⅛ 1⅝

1,40 1⅝ 116 6 1,00 1,40 1⅛ 1⅝

140 1,10 1¼ 92 2 0,65 1,10 ⅞ 1¼

cm 55 ins 1,10 / 1,10 1,20

1,15 0,90 1⅜ 1

1,15 0,90 1⅜ 1

1,15 0,90 1⅜ 1

1,20 1,00 1⅜ 1⅛

1,20 1,00 1⅜ 1⅛

0,75 1,15 ⅞ 1⅜

0,75 1,15 ⅞ 1⅜

0,75 1,15 ⅞ 1⅜

0,80 1,20 ⅞ 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

88

burdakids

2


9429 d d d mittel moins facile average dificultad media

C

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Wollstoffe, leichte Walkstoffe, Fleece, Teddyplüsch Tissus conseillés tissus en laine, tissus foulés légèrs, fibres duveteuses, peluche Recommended fabrics wools, lightwt. fulled fabrics, fiber pile, woven plush

B

Tela recomendada telas de lana, telas batanadas ligeras, fleece, peluche

A

A

B

C

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,60 1¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,65 1⅞ 1,15 1⅜ 1,00 1⅛ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,70 1⅞ 1,20 1⅜ 1,15 1⅜ 0,85 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,75 2 1,25 1½ 1,15 1⅜ 0,85 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,80 2 1,30 1½ 1,20 1⅜ 0,90 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,85 2⅛ 1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,90 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,30 1½ 0,85 1 0,85 1 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,35 1⅝ 0,90 1 0,85 1 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,40 1⅝ 0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,45 1¾ 1,00 1⅛ 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,50 1¾ 1,05 1¼ 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,55 1¾ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,20 ¼

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro

C C

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

1,55 1¾ 1,05 1¼ 0,95 1⅛ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

89


9475 d d leicht facile easy fácil

C

ABCD weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung A I, B I, C I: Walkstoffe, Fleece, Loden; D: Leichte Walkstoffe; A II, B II, C II: Baumwollstoffe Tissus conseillés A I, B I, C I: tissus foulés, fibres duveteuses, loden; D: tissus foulés légèrs; A II, B II, C II: tissus en coton

A D

Recommended fabrics A I, B I, C I: fulled fabrics, fiber pile, loden; D: lightwt. fulled fabrics; A II, B II, C II: cottons Tela recomendada A I, B I, C I: telas batanadas, fleece, lodén; D: telas batanadas ligeras; A II, B II, C II: telas de algodón

A

B

B

C

D

CAPE CAPA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 1,10 1¼

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,20 1⅜

1,10 1¼ 1,25 1½ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 1,20 1⅜

1,15 1⅜ 1,30 1½ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,60 ¾ 1,30 1½

0,90 1 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,90 1

0,90 1 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,90 1

0,90 1 1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛

0,95 1⅛ 1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 1,00 1⅛

1,00 1⅛ 1,15 1⅜ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝ 1,05 1¼

A II BI B II C I, C II D ●

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 1,10 1¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

90

burdakids

C


9405

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Strickstoffe, Fleece; B Garniturstoff: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus tricot, fibres duveteuses; B tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics sweater knits, fiber pile; B contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada telas tricotadas, fleece; B tela de guarnición: tricotada de canalé

A

B B

A C

PONCHO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

m 1,10 yds 1¼

1,50 1¾

1,55 1¾

1,60 1¾

1,65 1⅞

1,70 1⅞

0,90 1

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,25 1½

1,30 1½

1,35 1⅝

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

91


9702 d d leicht facile easy fácil

9702

ABCD GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 86-110 fitted, ajustado US: 18M-5

Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABC: TALLAS Baumwollstoffe, Leinenmischgewebe; D: Strickstoffe Tissus conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

D

Recommended fabrics GRÖSSEN ABC: cottons, linen blends; 86-110 D: EUR.: sweater knits A

A

BC

US: 18M-5 Tela recomendada TAILLES SIZES ABC: TALLAS telas de algodón, tejidos de

mezcla de lino; D: telas tricotadas

D

A

BC

A

B

B

C

A C D

A

1234 D

leicht facile easy fácil

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung ABC: Baumwollstoffe, Leinenleicht mischgewebe; D: Strickstoffe facile Tissues conseillés easy ABC: tissus en coton, fácil lin mélangé; D: tissus tricot ABCD Recommended fabrics körpernah, ajusté, ABC: cottons, linen blends; fitted, ajustado D: sweater knits Stoffempfehlung Tela recomendada Baumwollstoffe, ABC: telas de algodón,Leinentejidos de mischgewebe; D:Strickstoffe telas tricotadas mezcla de lino;D: Tissues conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

1234

92

► mit Richtung

KLEID & JACKE ROBE & VESTE DRESS & JACKET VESTIDO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

86 18 M 1.15 1⅜

92 2 1.15 1⅜

140 cm / 55 ins

98 104 110 3 4 5 1.25 1.25 1.25 with nap ► 1½mit Richtung 1½avec sens 1½

1⅝

86 18 M 1.15 con1⅜ dirección

92 98 104 2 3 4 1.15 1.25 1.25 ★1⅜ ohne Richtung without nap 1½sans sens 1½

1⅛

1⅛

0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.50 1⅜ ⅝

0.65 92 ⅞ 2

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.55 1½ ¾

KLEID & JACKE ROBE &mVESTE DRESS & CHAQUETA B 1.10 1.10 1.25& JACKET 1.25 1.35 VESTIDO 0.95 0.95 1.05 1.05 C Größen Tailles Sizes Tallas A D B

burdakids

Recommended fabrics ABC: cottons, linen blends;

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

C

yds 1¼

m Eur yds US m m yds yds

0.65 92 ⅞ 2 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.60 1½ ¾

►114 cm ► / 45►ins 0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

► ► 1.10

► ► 1.10

m yds 1¼ m

0.65

1¼ 0.65

► ► 1.25 1½

0.65

► 1.25

► 1.25

► ► 1.25

► ► 1.35

0.65 104 ⅞ 4

0.60 1½ ¾ 1½

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.70 1½ ⅞ 1⅝

0.65

►140 cm ► / 55►ins

► ► 0.95 1⅛

0.65

► 1.15

0.50 1⅜ ⅝

► ► 0.95 1⅛

0.65

► ► 1.05 1¼

0.65

110 5 1.25 sin dirección 1½

1.10 1¼

► 1.25

► 1.25

► ► 1.05

¾ ► ► 1.10

0.65 104 ⅞ 4

0.55 1½ ¾ 1¼

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.60 1½

0.65


9509

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS GRÖSSEN

d d d mittel moins facile average dificultad media

1234 1234

EUR.: 104-140 US: 4-10 mittel TAILLES SIZES TALLAS

moins facile average ABCD dificultad media normal weit, semi-ajusté, mittel semi-fitted, semi-ajustado ABCD moins facile normal weit, semi-ajusté, average Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado dificultadBmedia ACDE: Baumwollstoffe; I: Samt; B II, F: Taft, Seide Stoffempfehlung ABCD ACDE: B I: Samt; Tissus Baumwollstoffe; conseillés normal weit,Seide semi-ajusté, B II, F: Taft, ACDE: tissus en coton; semi-fitted, semi-ajustado B I: velours; B II, F: taffetas, soie Tissus conseillés Stoffempfehlung ACDE: tissus en fabrics coton; Recommended ACDE: Baumwollstoffe; B I: soie Samt; B I: velours; B II,BF:I:taffetas, ACDE: cottons; B II, F: Taft, Seide velvet; B II, F: taffeta, silk Recommended fabrics Tissus cottons; conseillés ACDE: B I: velvet; Tela recomendada ACDE: tissus en coton; B II, F: taffeta, silk ACDE: telasBdeII, algodón; B I: velours; F: taffetas, soie B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda Tela recomendada Recommended fabrics ACDE: telas de algodón; ACDE: cottons; velvet; B I: terciopelo; BBII,I: F: tafetán, seda B II, F: taffeta, silk

BDF BDF

ACE ACE

Tela recomendada ACDE: telas de algodón; B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda A

A

B

B

DIRNDL ROBE FOLKLORE TRAJE TIROLES

C

DIRNDL Größen Tailles Sizes Tallas

C

114 cm / 45 ins ROBE FOLKLORE TIROLES Eur 104 110TRAJE 116 122 128

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

⅝ 104 0,85 4 1 0,50 0,15 ⅝ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ m 1,25 1,40 1,40 1,55 1,55 1,70 1,70 1,25 1,40 1,40 m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 yds 1½ 1⅝ 1⅝ 1¾ 1¾ 1⅞ 1⅞ 1½ 1⅝ 1⅝ yds ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ m 0,85 0,90 0,90 0,95 0,95 1,00 1,00 0,60 0,65 0,65 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ 1⅜ 1⅛ 1¼ 1¼ yds 1⅛ m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 m 0,80 0,80 0,85 0,85 0,85 0,85 0,75 0,80 0,80 yds 0,75 ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1 1 ⅞ ⅞ ⅞ 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m 1⅛notre kit1¼ 1¼see pattern 1¼ envelope 1⅜ Detalles, 1⅜ véase el1⅛ 1¼patrones1¼ yds voir Pour les détails, de patron1¼For details, paquete de

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

US

AI D

Größen Tailles A II Tallas Sizes AI A

D

Garniturstoff, Tissu garniture A II Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

Stoff A I & Futter, Tissu I & Doublure, Fabric I & Lining, Tela I & Forro Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

E

B II B

Stoff I & Futter, Tissu I & Doublure, C Fabric I & Lining, Tela I & Forro

E F

B II D C E

F

D F E ●

Details siehe Schnittpackung

140 cm / 55 ins

m yds Eur m US yds m m yds yds m yds m m yds yds m m yds yds m

4

5

6

7

8

134 9

⅞ 104 0,85 4 1 0,65 0,15 ⅞ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,65 cm 0,70 / 45 0,70 ins 0,75 114

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,85

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

140 10 0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

0,50 cm 0,70 / 0,70 0,75 140 55 ins

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,60

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

F m 0,75 0,80 ATTENTION 0,80 0,85! Pour0,85 0,85 0,75un métrage 0,80 supérieur. 0,80 0,85 ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. le tissu0,85 à carreaux compter ⅞ plaids. ⅞ ¡ATENCIÓN ⅞ 1 tela a1 cuadros1 se necesita 1 mayor ⅞ cantidad. ⅞ ⅞ 1 IMPORTANT ! Extra fabric required yds to match ! Para ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para tela a cuadros se necesita mayor cantidad.

burdakids

93


9508 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

BC

Stoffempfehlung Leder, Lederimitat, Jeansstoffe, Leinen

AC

BC

Tissus conseillés cuir, imitation cuir, tissus jean, lin Recommended fabrics leather, leather imitation, denim, linen Tela recomendada piel, piel sintética, telas tejanas, lino

C

A

B

AC

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

Zum Ledereinkauf unbedingt den kompletten Papierschnitt mitnehmen. Emmener le patron en papier entier lors de l'achat des peaux. Take along pattern pieces when purchasing leather. Llevar el patrón de papel para comprar las pieles.

94

burdakids


Schulkind Ecoliers Children Escolares Schoolkinderen Ragazzi Skolebørn Skolbarn Kouluikäiset Школьники


9418 d d leicht facile easy fácil

A

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey; C II: Netzjersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques; C II: jersey filet Recommended fabrics two-way stretch jersey; C II: mesh jersey

B

Tela recomendada géneros de punto bielásticos; C II: punto jersey de rejilla

A

C B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 122 US 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 122 13jun. 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13jun.

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,00 1⅛ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 1,05 1¼ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 1,05 1¼ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 1,05 1¼ 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,10 1¼ 0,50 ⅝

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,10 1¼ 0,55 ¾

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,90 1 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,95 1⅛ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,95 1⅛ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,95 1⅛ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,00 1⅛ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,00 1⅛ 0,35 ½

BI B II CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

96

burdakids

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,00 1⅛ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,90 1 0,30 ⅜

Detalles, véase el paquete de patrones


9367

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

A

B

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS TOP & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

A

m yds m yds

0,50 ½ 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 1,00 1

0,65 ¾ 1,10 1¼

0,50 ½ 0,70 ¾

0,50 ½ 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 0,90 1

0,65 ¾ 0,95 1

B ●

0,50 ½ 0,70 ¾

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

97


1234

facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, d d semi-fitted, semi-ajustado leicht C facileanliegend, très ajusté, eng easy fitting, muy ajustado close leicht fácil

1234

facile Stoffempfehlung easy C: Jersey AB: Baumwollstoffe; fácil AB Tissues conseilles normal weit, AB: tissus en semi-ajusté, coton; C: jersey AB semi-fitted, semi-ajustado Recommended fabrics normal weit, semi-ajusté, C cottons;semi-ajustado AB: C: jersey semi-fitted, eng anliegend, très ajusté, Tela recomendada C close fitting, muy ajustado AB: de algodón, eng telas anliegend, très ajusté, Stoffempfehlung C: géneros punto close fitting,demuy ajustado AB: Baumwollstoffe; C: Jersey Stoffempfehlung Tissus conseillés C: Jersey AB: Baumwollstoffe; AB: tissus en coton; C: jersey Tissues conseilles Recommended fabrics AB: tissus en coton; C: jersey AB: cottons; C: jersey Recommended fabrics Telacottons; recomendada AB: C: jersey AB: telas de algodón; Tela recomendada C: género de punto AB: telas de algodón, C: géneros de punto

KLEID ROBE DRESS VESTIDO

9544

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

AB

m yds

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛ 

1,00

1,00

0,95

0,95

0,95

0,95

1,00

1,00

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

C KLEID

ROBE

m 0,75 VESTIDO 0,75 0,75 DRESS yds ⅞ ⅞ ⅞

114 cm / 45 ins

1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ► mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

AB

m yds

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,00 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,00 1⅛

C

m yds

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

GRÖSSEN

EUR.: 110-140 US: 5-10 TAILLES SIZES TALLAS

A

GRÖSSEN

EUR.: 110-140 US: 5-10 TAILLES SIZES TALLAS

A B

B C

C

98

burdakids

B

A

C

B

A

C


9391 d d leicht facile easy fácil

B

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey; C IV: Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose Tissus conseillés jersey; C IV: tissus en coton, crêpe, viscose Recommended fabrics jersey; C IV: cottons, crepe fabrics, viscose rayon Tela recomendada género de punto; C IV: telas de algodón, telas de crep, viscosa

A

B

A C

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

BI B II B III CI C II C III C IV ●

Details siehe Schnittpackung

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

9393

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

99


9417 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus en coton, crêpe Recommended fabrics cottons, crepe fabrics

C

Tela recomendada telas de algodón, telas de crep

A

B

C

A

BLUSE & KLEID BLOUSE & ROBE BLOUSE & DRESS BLUSA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,75 2

0,80 ⅞ 0,90 1 1,20 1⅜

0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,25 1½

0,90 1 1,00 1⅛ 1,35 1⅝

1,00 1⅛ 1,05 1¼ 1,40 1⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

100 burdakids

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9392 d d leicht facile easy fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus en coton, viscose Recommended fabrics cottons, viscose rayon

A

Tela recomendada telas de algodón, viscosa

A

B

B BLUSE BLOUSE BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds

1,10 1¼ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,20 1⅜

1,20 1⅜ 1,25 1½

1,20 1⅜ 1,30 1½

1,25 1½ 1,40 1⅝

0,90 1 1,00 1⅛

0,90 1 1,05 1¼

0,95 1⅛ 1,10 1¼

0,95 1⅛ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,20 1⅜

1,15 1⅜ 1,30 1½

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,05 1¼ 1,10 1¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 101


9439

B

d super easy super facile super easy super fácil

ABCDEF körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey; C Garniturstoff: Tüll Tissus conseillés jersey; C tissu garniture: tulle Recommended fabrics jersey; C contrasting fabric: tulle Tela recomendada género de punto; C tela de guarnición: tul

A

B

A

B

9442

F

C

D

E

F

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

A, B

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 1,05 1¼ 0,85 1

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,15 1⅜ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,20 1⅜ 0,90 1

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D E F ●

Details siehe Schnittpackung

102 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9439

E

E

C

D

D

burdakids 103


9464 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Leinen Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, lin Recommended fabrics cottons, denim, linen Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, lino

A

C B

B C

A LATZHOSE SALOPETTE OVERALLS PANTALÓN CON PETO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,15 1⅜

1,20 1⅜ 1,70 1⅞ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 1,80 2 1,25 1½

1,35 1⅝ 1,80 2 1,25 1½

1,40 1⅝ 1,90 2⅛ 1,30 1½

0,95 1⅛ 1,40 1⅝ 0,95 1⅛

0,95 1⅛ 1,40 1⅝ 0,95 1⅛

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,00 1⅛

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,05 1¼

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,05 1¼

1,10 1¼ 1,60 1¾ 1,10 1¼

B C ●

Details siehe Schnittpackung

104 burdakids

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,15 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9368 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Baumwollgabardine Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, tissu en gabardine de coton Recommended fabrics cottons, denim, cotton gabardine Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, gabardina de algodón

A

B

B

A

C

C

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 116 13 jun. 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13 jun.

A

m yds m yds m yds

0,95 1 0,80 ⅞ 0,60 ⅝

1,00 1 0,85 ⅞ 0,60 ⅝

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 0,75 ⅞

1,30 1⅜ 0,95 1 0,75 ⅞

1,35 1½ 1,00 1 0,80 ⅞

1,40 1½ 1,05 1⅛ 0,80 ⅞

1,45 1½ 1,10 1¼ 0,80 ⅞

0,90 1 0,70 ¾ 0,60 ⅝

1,00 1 0,75 ⅞ 0,60 ⅝

1,05 1⅛ 0,75 ⅞ 0,60 ⅝

1,10 1¼ 0,80 ⅞ 0,65 ¾

1,15 1¼ 0,85 ⅞ 0,65 ¾

1,20 1¼ 0,85 ⅞ 0,65 ¾

1,20 1¼ 0,90 1 0,65 ¾

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,90 1 0,80 ⅞ 0,60 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

0,90 1 0,70 ¾ 0,60 ⅝

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 105


9493 HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins d super easy super facile super easy super fácil

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds

1,45 1¾ 0,80 ⅞

1,60 1¾ 1,10 1¼

1,65 1⅞ 1,15 1⅜

1,70 1⅞ 1,20 1⅜

1,85 2⅛ 1,20 1⅜

1,85 2⅛ 1,20 1⅜

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,65 1⅞ 0,80 ⅞

1,70 1⅞ 1,00 1⅛

1,85 2⅛ 1,00 1⅛

1,85 2⅛ 1,00 1⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,45 1¾ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey Recommended fabrics sweatshirting, jersey Tela recomendada telas de sudadera, género de punto

A

A B

B

106 burdakids


9441

9439

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe und Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus en coton et tissu à côtés Recommended fabrics cottons and ribbed knit

B

Tela recomendada telas de algodón y tricotada de canalé

A

C

B

9439 C

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,85 1 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

B C ABC

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 107


9482 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado D eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey; D: Elastischer Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey; D: jersey élastique Recommended fabrics sweatshirting, jersey; D: stretch jersey

A

Tela recomendada telas de sudadera, género de punto; D: punto jersey elástico

B C A

B

A

D

C

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

A

m yds m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,05 1¼ 1,50 1¾ 1,10 1¼ 0,85 1

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,60 1¾ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,50 1¾ 1,65 1⅞ 1,30 1½ 0,95 1⅛

1,60 1¾ 1,70 1⅞ 1,55 1¾ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,75 2 1,85 2⅛ 1,05 1¼

1,75 2 1,75 2 1,90 2⅛ 1,10 1¼

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,85 1

1,10 1¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 1,25 1½ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 1,55 1¾ 1,30 1½ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,30 1½ 1,05 1¼

1,25 1½ 1,65 1⅞ 1,35 1⅝ 1,10 1¼

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergestreiftem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à rayures horizontales compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to horizontally striped fabric. ¡ATENCIÓN ! Para tela con rayas horizontales se necesita mayor candidad.

108 burdakids


9393 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe

9391

Tissus conseillés tissus molletonné

9439

Recommended fabrics sweatshirting Tela recomendada telas de sudadera

A

B B

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds

1,10 1¼ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,10 1¼

1,30 1½ 1,20 1⅜

1,40 1⅝ 1,25 1½

1,45 1¾ 1,35 1⅝

0,90 1 0,85 1

0,95 1⅛ 0,90 1

1,10 1¼ 0,90 1

1,15 1⅜ 0,95 1⅛

1,15 1⅜ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,10 1¼

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,10 1¼ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 109


9615

d superGRÖSSEN easy EUR.: 98-158 super facile US:easy 3-13jun. super TAILLES super fácil SIZES

9615

TALLAS

9614

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques GRÖSSEN

Recommended EUR.: 98-158 fabrics two-way stretch jersey US: 3-13jun. TAILLES SIZES Tela recomendada TALLAS géneros de punto bielásticos

9614

C

A

A C

A B

B A B

B C

► mit Richtung C

1234

LEGGINGS FUSEAU LEGINS sehr leicht très facile very easy muy fácil

AB eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissues conseillés jersey bi-elastiques

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

Recommended fabrics sehr leicht two-way stretch jersey très facile Tela recomendada very easy géneros de punto bielásticos muy fácil AB 110 burdakids eng anliegend, tres ajusté,

114 cm / 45 ins Größen Tailles Tallas

Eur 98

Sizes

US

A

3 m 0.70 yds ⅞

B

LEGGINGS FUSEAU C Größen Tailles Tallas Sizes A

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

m 0.60 LEGINS yds ¾

114 cm m 0.45 0.45 yds ⅝ Eur ⅝ 104 ► ► 98 110 US 4 3 5 m 0.70 0.70

► mit Richtung ►

/ 45 0.50 ins 0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

140 cm / 55 ins 140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

3 0.70 ⅞

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.60 ¾

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

98

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05

140 cm 0.45 0.45 ⅝ ⅝ 104 ► ► 98 110 4 3 5 0.70 0.70

/ 0.50 55 ins0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05


9415

d super easy super facile super easy super fácil

9417

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey; B Garniturstoff: Netzjersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques; B tissu garniture: jersey filet

9417

Recommended fabrics two-way stretch jersey only; B contrasting fabric: mesh jersey Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos; B tela de guarnición: punto jersey de rejilla

C

A

B

B

C

A LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,85 1 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,90 1 0,20 ¼

1,00 1⅛ 0,95 1⅛ 0,20 ¼

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,20 ¼

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

B, C B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 111


9629 d d leicht facile easy fácil

C

ABCEF engGRÖSSEN anliegend, très ajusté, EUR.: 104-140 close fitting, muy ajustado

US: 4-10 Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABEF:TALLAS nur bi-elastischer Jersey;

A

B

C: leichte Strickstoffe; A II, E II; D: Organza; G: Tüll

9629

Tissus conseillés ABEF: uniquement du jersey bi-élastique; C: tissus légèrs en laine; A II, E II; D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; A II, AE II; D: organza; G: tulle

G

Tela recomendada ABEF: sólo género de punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II; D: organza; G: tul

C

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 BUS: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

A G

D B

C

A D

G

F

F D

E B

► mit Richtung

F

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

C Größen Tailles Sizes Tallas AI

D G

1234 E

G

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

leicht facile easy fácil

ABCEF F eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung ABEF: nur bi-elastischer Jersey; C: leichte Strickstoffe; A II, E II, D: Organza; G: Tüll Tissues conseillés ABEF: G uniquement du jersey bielastique; C: tissus légers en laine; A II, E II, D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; leicht A II, E II, D: organza; G: tulle facile Tela recomendada easy ABEF: sólo género fácilde punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II, D: organza; G: tul ABCEF eng anliegend, tres ajusté, close muy ajustado 112 fitting, burdakids

1234

Stoffempfehlung

F

114 cm / 45 ins Eur US m yds

104 4 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

104 4 0.60 ¾

110 5 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.55 ¾

0.80 ⅞

0.85 1

0.90 1

1.05 1¼

1.10 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.55 ¾

mit Richtung sens 0.55 ►0.60 0.60avec0.60 ¾ ¾ ¾ ¾

A II

m 0.25 yds ⅜

B

m 0.55 yds ¾

C

m 0.50 yds ⅝

F

140 cm / 55 ins

110 5 0.60 ¾

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

with nap con0.40 dirección0.40 ★ ohne 0.45 Richtung 0.45 sans sens0.50 without0.50 nap sin dirección 0.65 0.55

½

½

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES ► ► ► ► ► COORDINADOS ► ► ► ►

¾

D

m 1.15 1.20 1.30 1.35 1.40 yds 1⅜ 114 1⅜ cm /1½45 1⅝ ins 1⅝

1.45 1¾

1.50 1¾

0.60 0.65 0.65 0.70 0.75 ¾140 ⅞cm ⅞ / 55 ⅞ins ⅞

0.85 1

1.00 1⅛

Größen Tailles E I Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

110 0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.75 ►2 0.40 ► ½

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.60 ► ¾ 1.85 ► 2⅛ 0.45 ► ⅝

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.60 ► ¾ 1.95 ► 2¼ 0.45 ► ⅝

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.65 ► ⅞ 2.10 ► 2⅜ 0.50 ► ⅝

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 0.65 ► ⅞ 2.15 ► 2½ 0.50 ► ⅝

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 0.65 ► ⅞ 2.20 ► 2½ 0.55 ► ¾

0.65

0.65

0.70

0.75

0.85

1.00

AI E II A II F B C C

D

► 104

► 110

0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.55 ► ¾ 0.50 ⅝

m 1.15 yds

0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.55 ► ¾

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.80 ► ⅞

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.75 ► ⅞ 0.85 ►1

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.90 ►1

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 1.05 ► 1¼

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 1.10 ► 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

104 0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.55 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.65 ► 1⅞ 0.40 ► ½

1.20

1.30

1.35

1.40

1.45

1.50

0.60

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►


9442

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, B auch Tüll Tissus conseillés tissus en coton, B aussi tulle Recommended fabrics cottons, B tulle as well

A

Tela recomendada telas de algodón, B tulle as well

9439 9439

A

B

B

C

C ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,05 1¼ 1,85 2⅛ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,95 2¼ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 2,05 2⅜ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,15 2½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,30 1½ 2,25 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 1,15 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 2,40 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,45 1¾ 2,50 2¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

B B

Tüll, Tulle, Tul

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 0,95 1⅛ 1,80 2 0,60 ¾ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 113


9413 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe; BC Garniturstoff: Tüll; Futter: Batist Tissus conseillés jersey, tissus molletonné; BC tissu garniture: tulle; doublure: batiste Recommended fabrics jersey, sweatshirting; BC contrasting fabric: tulle; lining: batiste

9439

Tela recomendada género de punto, telas de sudadera; BC tela de guarnición: tul; forro: batista

A

C B

B

A C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A, B

m yds m yds

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

m yds m yds

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

m 0,20 yds ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,45 ⅝

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B, C

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

114 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9403 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Wollstoffe, Mischgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus légèrs en laine, tissus en mélangé Recommended fabrics cottons, lightwt. wools, blended fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas ligeras de lana, tejidos de mezcla

A

A

B

C C

B ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 1 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,85 1 0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,40 ½ 0,50 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,60 ¾ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜ 0,65 ⅞ 0,85 1 0,80 ⅞

A II B I, C I B II B III C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,70 ⅞ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 115


1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC sehr weit, très ample, very loose fitting, muy amplio

1234

Stoffempfehlung sehr leicht A: Fleece; BC: Walkstoffe très facile very easy Tissues conseillés muy fácil d fibre duveteuses; A: BC: supertissus easy foulés ABC super facile Recommended fabrics sehr weit, très ample, super easy A: fiber pile; BC: fulled fabrics very loose fitting, muy amplio super fácil Tela recomendada Stoffempfehlung A: fleece; BC: telas batanadas A: Fleece; BC: Walkstoffe ABC Tissues conseillés sehr weit, trés ample, A: fibre duveteuses; very loose fitting, muy amplio BC: tissus foulés Stoffempfehlung Recommended fabrics A: fiber Fleece; BC: Walkstoffe A: pile; BC: fulled fabrics Tissus conseillés Tela recomendada A: fleece; fibres duveteuses; A: BC: telas batanadas BC: tissus foulés Recommended fabrics A: fiber pile; BC: fulled fabrics GRÖSSEN

Tela recomendada EUR.: 104-140 A: fleece; BC: telas batanadas US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

9674

CAPE CAPA

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

CAPE CAPA A

Eur US m yds

104 4 1.35 1⅝

110 5 1.35 1⅝

140 cm / 55 ins

116 122 128 134 6 7 8 9 mit Richtung avec sens 1.40 ►1.50 1.70 1.75 1⅝ 1¾ 1⅞ 2

140 10 with nap 1.85 2⅛

104 110 116 122 128 134 140 4 5 6 7 8 9 10 con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección 1.15 1.15 1.20 1.25 1.35 1.40 1.50 1⅜ 1⅜ 1⅜ 1½ 1⅝ 1⅝ 1¾

A

A

B

B

C

C

116 burdakids

► ½

► ½

1.70 1⅞

0.95 1⅛

0.95 1⅛

1.00 1⅛

1.15 1⅜

1.20 1⅜

1.30 1½

1.35 1⅝

0.75 ⅞

0.55 ¾

0.55 ¾

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.40 /½ 45 ► 116 1.35 6 1⅝ 1.40 ► 1⅝ 0.60 ► ¾ 0.40

0.40 ins ½ ► 122 1.45 7 1¾ 1.50 ► 1¾ 0.65 ► ⅞ 0.40

0.40 ½ ► 128 1.55 8 1¾ 1.70 ► 1⅞ 0.70 ► ⅞ 0.40

0.40 ½ ► 134 1.60 9 1¾ 1.75 ► 2 0.70 ► ⅞ 0.40

0.45 ⅝ ► 140 1.70 10 1⅞ 1.85 ► 2⅛ 0.75 ► ⅞ 0.45

0.40 0.40 ½140 ½cm ► ► 104 110 0.95 0.95 4 5 1⅛ 1.15 1⅛ 1.15 ► ► 1⅜ 1⅜ 0.55 0.55 ► ► ¾ 0.40 ¾ 0.40

0.40 / 55 ½ ► 116 1.00 6 1⅛ 1.20 ► 1⅜ 0.55 ► ¾ 0.40

0.40 ins ½ ► 122 1.15 7 1⅜ 1.25 ► 1½ 0.55 ► ¾ 0.40

0.40 ½ ► 128 1.20 8 1⅜ 1.35 ► 1⅝ 0.60 ► ¾ 0.40

0.40 ½ ► 134 1.30 9 1½ 1.40 ► 1⅝ 0.65 ► ⅞ 0.40

B offenkantige Verarbeitung,

m 1.15 yds 1⅜

1.15 1⅜

1.35 1⅝

1.45 1¾

1.55 1¾

1.60 1¾

C offenkantige Verarbeitung,

m 0.60 yds ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.70 ⅞

0.70 ⅞

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

Größen Tailles Sizes Tallas B offenkantige Verarbeitung,

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams,

A confección con el canto abierto C offenkantige Verarbeitung,

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams,

A confección con el canto abierto

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams, confección con el canto abierto

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams, confección con el canto abierto

► ►

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ⅝

► ►

► ►

► ► ►

B

A

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

m 0.40 0.40 yds ½114 ½cm ► Eur ► 104 110 m 1.15 US 1.15 4 5 yds 1⅜ m 1.35 1⅜ 1.35 ► yds ► 1⅝ 1⅝ m 0.60 0.60 ► ► yds 0.40 ¾ ¾ m 0.40 ► yds ► ½ ½

A

C C

B

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

0.45 ⅝ ► 140 1.35 10 1⅝ 1.50 ► 1¾ 0.65 ► ⅞ 0.45

► ⅝ ► ► ►


9405

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Strickstoffe, Fleece; B Garniturstoff: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus tricot, fibres duveteuses; B tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics sweater knits, fiber pile; B contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada telas tricotadas, fleece; B tela de guarnición: tricotada de canalé

A

B B

A C

PONCHO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

m 1,10 yds 1¼

1,50 1¾

1,55 1¾

1,60 1¾

1,65 1⅞

1,70 1⅞

0,90 1

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,25 1½

1,30 1½

1,35 1⅝

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 117


9406 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Kord

9407

Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, velours côtelé

9407

Recommended fabrics cottons, denim, corduroy Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, pana

A

B

B

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,90 1

1,20 1⅜ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 1,00 1⅛

1,25 1½ 1,15 1⅜

1,30 1½ 1,20 1⅜

1,30 1½ 1,25 1½

0,80 ⅞ 0,75 ⅞

0,80 ⅞ 0,75 ⅞

0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,90 1

1,05 1¼ 0,90 1

1,10 1¼ 0,95 1⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

118 burdakids

1,10 1¼ 0,85 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9407

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Strickstoffe, Fleece; Garniturstoff: Nylon, Popeline Tissus conseillés tissus molletonné, tissus tricot, fibres duveteuses; tissu garniture: nylon, popeline

A

Recommended fabrics sweatshirting, sweater knits, fiber pile; contrasting fabric: nylon, poplin Tela recomendada telas de sudadera, telas tricotadas, fleece; tela de guarnición: nylon, popelín

A

B

B

C

9406 SWEATER SWEATSHIRT SUDADERA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds m yds

0,90 1 0,90 1 1,20 1⅜ 0,10 ⅛

0,95 1⅛ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 0,10 ⅛

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 1,30 1½ 0,10 ⅛

1,05 1¼ 1,05 1¼ 1,35 1⅝ 0,10 ⅛

1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,40 1⅝ 0,10 ⅛

1,15 1⅜ 1,15 1⅜ 1,45 1¾ 0,10 ⅛

0,50 ⅝ 0,75 ⅞ 0,85 1 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,80 ⅞ 0,90 1 0,10 ⅛

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 0,10 ⅛

0,85 1 1,00 1⅛ 1,15 1⅜ 0,10 ⅛

0,90 1 1,05 1¼ 1,20 1⅜ 0,10 ⅛

1,05 1¼ 1,10 1¼ 1,25 1½ 0,10 ⅛

1,10 1¼ 1,15 1⅜ 1,30 1½ 0,10 ⅛

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B C A, B, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

A, B, C

Schlauchware, Tissu tubulaire, Tubular rib knit, Género tubular ●

Details siehe Schnittpackung

m yds

0,85 1 0,85 1 1,15 1⅜ 0,10 ⅛

100 cm / 39½ ins { ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

0,25

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 119


9419 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe

A

Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

A

B

B

C

HEMD CHEMISE SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 122 US 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

A

m yds m yds m yds

1,35 1⅝ 1,30 1½ 0,40 ½

1,35 1⅝ 1,40 1⅝ 0,40 ½

1,35 1⅝ 1,40 1⅝ 0,40 ½

1,40 1⅝ 1,45 1¾ 0,40 ½

1,40 1⅝ 1,50 1¾ 0,40 ½

1,60 1¾ 1,55 1¾ 0,40 ½

1,60 1¾ 1,65 1⅞ 0,40 ½

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 0,40 ½

1,05 1¼ 1,10 1¼ 0,40 ½

1,25 1½ 1,10 1¼ 0,40 ½

1,30 1½ 1,20 1⅜ 0,40 ½

1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,40 ½

1,45 1¾ 1,30 1½ 0,40 ½

1,45 1¾ 1,30 1½ 0,40 ½

m 0,90 yds 1

0,90 1

1,00 1⅛

1,00 1⅛

1,15 1⅜

1,45 1¾

1,45 1¾

0,90 1

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,00 1⅛

1,15 1⅜

1,15 1⅜

B B, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

120 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9380

B

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

A

B

A

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 110 US 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A I, C I

m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ¾ 0,20 ¼ 1,10 1¼ 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 1,15 1¼ 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 1,15 1¼ 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,45 ½ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,45 ½ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

0,70 ¾ 0,20 ¼ 0,85 ⅞ 0,50 ½ 0,30 ⅜

0,70 ¾ 0,20 ¼ 0,90 1 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 0,95 1 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 0,95 1 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ¼ 1,00 1 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ¼ 1,00 1 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

A II, C II B C III C IV ●

Details siehe Schnittpackung

0,70 ¾ 0,20 ¼ 1,05 1⅛ 0,50 ½ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 121


9431 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, leichte Wollstoffe, Kreppstoffe, Baumwollstoffe Tissus conseillés taffetas, tissus légèrs en laine, crêpe, tissus en coton Recommended fabrics taffeta, lightwt. wools, crepe fabrics, cottons

C

Tela recomendada tafetán, telas ligeras de lana, telas de crep, telas de algodón

A

B

B

C

A KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds

1,40 1⅝ 1,00 1⅛ 1,75 2

1,50 1¾ 1,10 1¼ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,15 1⅜ 1,95 2¼

1,70 1⅞ 1,25 1½ 2,05 2⅜

1,80 2 1,35 1⅝ 2,15 2½

B C ●

1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 1,65 1⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

122 burdakids


9379 d d leicht facile easy fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Satin, leichte Wollstoffe Tissus conseillés tissus en coton, satin, tissus légèrs en laine Recommended fabrics cottons, satin, lightwt. wools

A

Tela recomendada telas de algodón, satén, telas ligeras de lana

A

B

C

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 110 US 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

1,00 1 1,15 1¼ 0,20 ¼

1,05 1⅛ 1,15 1¼ 0,20 ¼

1,10 1¼ 1,20 1¼ 0,20 ¼

1,20 1¼ 1,25 1⅜ 0,20 ¼

1,25 1⅜ 1,35 1½ 0,20 ¼

1,35 1½ 1,40 1½ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,85 ⅞ 1,15 1¼ 0,20 ¼

0,90 1 1,20 1¼ 0,20 ¼

1,00 1 1,25 1⅜ 0,20 ¼

1,10 1¼ 1,30 1⅜ 0,20 ¼

m 1,20 yds 1¼

1,30 1⅜

1,40 1½

1,50 1¾

1,55 1¾

1,65 1¾

0,95 1

1,00 1

1,05 1⅛

1,10 1¼

1,20 1¼

1,40 1½

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 123


9755 d d leicht facile easy fácil

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.:ajustado 116-146 fitted,

A

US: 6-11

D TAILLES SIZES normal weit, semi-ajusté, TALLAS semi-fitted, semi-ajustado

D

9755

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen; D: Nickistoffe, Strickstoffe Tissus conseillés tissus en coton, lin; A éponge, tissus tricot D: velours Recommended fabrics cottons, linen; D: terry velours, sweater knits

A

TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: telas de116-146 algodón, lino; US: 6-11 D: velvetón, telas tricotadas TAILLES SIZES TALLAS

D

B A

BC C B

D

BC C

1234

leicht facile easy fácil

D AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado D normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen; D: Nickistoffe, Strickstoffe Tissues conseillés tissus en coton,leicht lin; facile D: velours éponge, tissus tricot Recommendedeasy fabrics cottons, linen; fácil

1234

D: terry velour, sweater knits AB Tela recomendada körpernah, ajusté, telas de algodón, lino; fitted, ajustado D: velvetón, telas tricotadas D normal weit, semi-ajusté, 124 burdakids semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID & JACKE ROBE & VESTE DRESS & JACKET VESTIDO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

116 6 1.50 1¾

122 7 1.55 1¾

128 8 1.90 2⅛

140 cm / 55 ins 134 9 2.00 2¼

140 10 2.10 2⅜

146 11 2.20 2½

116 6 1.40 1⅝

122 7 1.50 1¾

128 8 1.55 1¾

134 9 1.65 1⅞

140 10 1.70 1⅞

146 11 1.75 2

KLEID & JACKE ROBE VESTIDO ► & VESTE ► ► DRESS ► & ►JACKET ► ► ► & ►CHAQUETA ► ►

B

m 1.45 yds 1¾

C

m 0.65 yds ⅞

D

Größen Tailles Sizes Tallas A

m 0.80 yds ⅞114 Eur ► 116 US 6 m 1.50 yds 1¾

1.55 1¾ 0.65 ⅞

0.80 cm ⅞ / ► 122 7 1.55 1¾

1.95 2¼ 0.65 ⅞

0.85 45 1 ins ► 128 8 1.90 2⅛

2.05 2⅜

2.15 2½

► mit Richtung 0.70 0.70 ⅞ ⅞

0.90 1 ► 134 9 2.00 2¼

0.95 1⅛ ► 140 10 2.10 2⅜

2.25 2⅝

1.30 1½

1.30 1½

1.35 1⅝

1.45 1¾

1.50 1¾

1.55 1¾

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.70 ⅞

0.95 1⅛ ► 146 11 2.20 2½

0.65 ⅞

0.70 ⅞140 ► 116 6 1.40 1⅝

0.65 ⅞

0.75 cm ⅞ ► 122 7 1.50 1¾

0.65 ⅞

/

0.75 55 ⅞ ins ► 128 8 1.55 1¾

0.70 ⅞

0.80 ⅞ ► 134 9 1.65 1⅞

0.70 ⅞

0.80 ⅞ ► 140 10 1.70 1⅞

0.70 ⅞

0.85 1 ► 146 11 1.75 2


9509

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS GRÖSSEN

d d d mittel moins facile average dificultad media

1234 1234

EUR.: 104-140 US: 4-10 mittel TAILLES SIZES TALLAS

moins facile average ABCD dificultad media normal weit, semi-ajusté, mittel semi-fitted, semi-ajustado ABCD moins facile normal weit, semi-ajusté, average Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado dificultadBmedia ACDE: Baumwollstoffe; I: Samt; B II, F: Taft, Seide Stoffempfehlung ABCD ACDE: B I: Samt; Tissus Baumwollstoffe; conseillés normal weit,Seide semi-ajusté, B II, F: Taft, ACDE: tissus en coton; semi-fitted, semi-ajustado B I: velours; B II, F: taffetas, soie Tissus conseillés Stoffempfehlung ACDE: tissus en fabrics coton; Recommended ACDE: Baumwollstoffe; B I: soie Samt; B I: velours; B II,BF:I:taffetas, ACDE: cottons; B II, F: Taft, Seide velvet; B II, F: taffeta, silk Recommended fabrics Tissus cottons; conseillés ACDE: B I: velvet; Tela recomendada ACDE: tissus en coton; B II, F: taffeta, silk ACDE: telasBdeII, algodón; B I: velours; F: taffetas, soie B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda Tela recomendada Recommended fabrics ACDE: telas de algodón; ACDE: cottons; velvet; B I: terciopelo; BBII,I: F: tafetán, seda B II, F: taffeta, silk

BDF BDF

ACE ACE

Tela recomendada ACDE: telas de algodón; B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda A

A

B

B

DIRNDL ROBE FOLKLORE TRAJE TIROLES

C

DIRNDL Größen Tailles Sizes Tallas

C

114 cm / 45 ins ROBE FOLKLORE TIROLES Eur 104 110TRAJE 116 122 128

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

⅝ 104 0,85 4 1 0,50 0,15 ⅝ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ m 1,25 1,40 1,40 1,55 1,55 1,70 1,70 1,25 1,40 1,40 m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 yds 1½ 1⅝ 1⅝ 1¾ 1¾ 1⅞ 1⅞ 1½ 1⅝ 1⅝ yds ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ m 0,85 0,90 0,90 0,95 0,95 1,00 1,00 0,60 0,65 0,65 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ 1⅜ 1⅛ 1¼ 1¼ yds 1⅛ m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 m 0,80 0,80 0,85 0,85 0,85 0,85 0,75 0,80 0,80 yds 0,75 ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1 1 ⅞ ⅞ ⅞ 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m 1⅛notre kit1¼ 1¼see pattern 1¼ envelope 1⅜ Detalles, 1⅜ véase el1⅛ 1¼patrones1¼ yds voir Pour les détails, de patron1¼For details, paquete de

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

US

AI D

Größen Tailles A II Tallas Sizes AI A

D

Garniturstoff, Tissu garniture A II Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

Stoff A I & Futter, Tissu I & Doublure, Fabric I & Lining, Tela I & Forro Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

E

B II B

Stoff I & Futter, Tissu I & Doublure, C Fabric I & Lining, Tela I & Forro

E F

B II D C E

F

D F E ●

Details siehe Schnittpackung

140 cm / 55 ins

m yds Eur m US yds m m yds yds m yds m m yds yds m m yds yds m

4

5

6

7

8

134 9

⅞ 104 0,85 4 1 0,65 0,15 ⅞ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,65 cm 0,70 / 45 0,70 ins 0,75 114

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,85

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

140 10 0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

0,50 cm 0,70 / 0,70 0,75 140 55 ins

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,60

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

F m 0,75 0,80 ATTENTION 0,80 0,85! Pour0,85 0,85 0,75un métrage 0,80 supérieur. 0,80 0,85 ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. le tissu0,85 à carreaux compter ⅞ plaids. ⅞ ¡ATENCIÓN ⅞ 1 tela a1 cuadros1 se necesita 1 mayor ⅞ cantidad. ⅞ ⅞ 1 IMPORTANT ! Extra fabric required yds to match ! Para ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para tela a cuadros se necesita mayor cantidad.

burdakids 125


9508 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

BC

Stoffempfehlung Leder, Lederimitat, Jeansstoffe, Leinen

AC

BC

Tissus conseillés cuir, imitation cuir, tissus jean, lin Recommended fabrics leather, leather imitation, denim, linen Tela recomendada piel, piel sintética, telas tejanas, lino

C

A

B

AC

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

Zum Ledereinkauf unbedingt den kompletten Papierschnitt mitnehmen. Emmener le patron en papier entier lors de l'achat des peaux. Take along pattern pieces when purchasing leather. Llevar el patrón de papel para comprar las pieles.

126 burdakids


9534M_B_r Festliche Mode Mode de fêtes Evening wear Moda festiva Feestmode Moda per le feste Festtøj Festmode Juhlamuoti Праздничная мода


9757 d d leicht facile easy fácil

ABC GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 92-128 semi-fitted, semi-ajustado

C

9757

US: 2-8

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Baumwollstoffe, Taft; B II: Organza TALLAS Tissus conseillés tissus en coton, taffetas; B II: organza Recommended fabrics cottons, taffeta; B II: organza Tela recomendada telas de algodón, tafetán; B II: organza AGRÖSSEN EUR.: 92-128 US: 2-8 TAILLES SIZES TALLAS

C

B

A

A

B B

A B

C

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

1234 C

leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Taft; B II: Organza Tissues conseillés tissus en coton, taffetas; B II: organza leicht Recommendedfacile fabrics cottons, taffeta;easy B II: organza fácil Tela recomendada telas de algodón, tafetán; ABC B II: organza normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

128 burdakids

Stoffempfehlung

Größen Tailles Sizes Tallas A

A

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

Eur US m yds

92 2 1.35 1⅝

m 0.35 yds ½

98 3 1.40 1⅝

0.35 ½

104 4 1.55 1¾

Größen Tailles B II Sizes Tallas A C A

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI

0.35 0.35 ► mit Richtung ½ ½

★ ★ ★ KLEID ROBE DRESS VESTIDO m 1.25 1.30 1.45

BI

110 5 1.60 1¾

0.35 avec sens ½

122 7 1.80 2

128 8 2.20 2½

92 2 1.35 1⅝

98 3 1.40 1⅝

104 4 1.55 1¾

110 5 1.60 1¾

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap ½ ½ ½ ½ ½ ½

116 6 1.70 1⅞

122 7 1.80 2

128 8 1.90 2⅛

0.35 0.35 sin dirección ½ ½

0.35 ½

1.70 1⅞

1.75 2

2.00 2¼

1.15 1⅜

1.20 1⅜

1.30 1½

1.40 1⅝

1.50 1¾

1.60 1¾

1.70 1⅞

yds 1½

1.50 1¾

Eur m yds US m yds m yds

98 1.30 1½ 3 ► 1.40 0.75 1⅝ ⅞ ► ► 0.35 ½

104 1.40 1⅝ 4 ► 1.55 0.75 1¾ ⅞ ► ► 0.35 ½

110 1.50 1¾ 5 ► 1.60 0.80 1¾ ⅞ ► ► 0.35 ½

45 ins ►114 cm ► /► ►

cm / ►55 ins ►140 ► ► 92 1.20 1⅜ 2 ► 1.35 0.55 1⅝ ¾ ► ► 0.35 ½

98 1.30 1½ 3 ► 1.40 0.55 1⅝ ¾ ► ► 0.35 ½

104 1.40 1⅝ 4 ► 1.55 0.60 1¾ ¾ ► ► 0.35 ½

110 1.50 1¾ 5 ► 1.60 0.60 1¾ ¾ ► ► 0.35 ½

1.25

1.30

1.45

1.50

1.70

1.75

2.00

1.15

1.20

1.30

1.40

1.50

1.60

1.70

92 1.20 1⅜ 2 ► 1.35 0.70 1⅝ ⅞ ► ► m 0.35 yds ½ m

140 cm / 55 ins 116 6 1.70 1⅞

116 1.60 61¾ ► 1.70 0.85 1⅞ ►1 ► 0.35 ½

122 1.70 1⅞ 7 ► 1.80 0.90 2 ►1 ► 0.35 ½

128 1.80 82 ► 2.20 0.90 2½ ►1 ► 0.35 ½

116 1.60 61¾ ► 1.70 0.65 1⅞ ⅞ ► ► 0.35 ½

122 1.70 1⅞ 7 ► 1.80 0.65 2 ⅞ ► ► 0.35 ½

128 1.80 82 ► 1.90 0.70 2⅛ ⅞ ► ► 0.35 ½


9363 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung A I,B I: Taft, Kunsteide; A II: Spitzenstoff mit beidseitiger Bogenkante; B II: Tüll

A

Tissus conseillés A I,B I: taffetas, rayonne; A II: tissu dentelle avec deux bords en arceau; B II: tulle

B

Recommended fabrics A I,B I: taffeta, Rayon; A II: lace fabric with two scalloped edges; BII: tulle Tela recomendada A I,B I: tafetán, Seda artificial ; A II: tela de encaje con canto ondulado lateral; B II: tul

A

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞

0,85 ⅞

0,85 ⅞

0,90 1

0,95 1

0,95 1

1,10 1¼ 1,25 1⅜

1,20 1¼ 1,35 1½

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1 1,05 1⅛

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1⅛ 1,10 1¼

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,15 1¼

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 1,15 1¼ 1,20 1¼

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,20 1¼ 1,25 1⅜

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,25 1⅜ 1,30 1⅜

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

135 cm / 53⅛ ins { 1,25 1⅜ 1,45 1½

1,35 1½ 1,50 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

1,45 1½ 1,60 1¾

1,50 1¾ 1,70 1⅞

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 129


9702 d d leicht facile easy fácil

9702

ABCD GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 86-110 fitted, ajustado US: 18M-5

Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABC: TALLAS Baumwollstoffe, Leinenmischgewebe; D: Strickstoffe Tissus conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

D

Recommended fabrics GRÖSSEN ABC: cottons, linen blends; 86-110 D: EUR.: sweater knits A

A

BC

US: 18M-5 Tela recomendada TAILLES SIZES ABC: TALLAS telas de algodón, tejidos de

mezcla de lino; D: telas tricotadas

D

A

BC

A

B

B

C

A C D

A

1234 D

leicht facile easy fácil

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung ABC: Baumwollstoffe, Leinenleicht mischgewebe; D: Strickstoffe facile Tissues conseillés easy ABC: tissus en coton, fácil lin mélangé; D: tissus tricot ABCD Recommended fabrics körpernah, ajusté, ABC: cottons, linen blends; fitted, ajustado D: sweater knits Stoffempfehlung Tela recomendada Baumwollstoffe, ABC: telas de algodón,Leinentejidos de mischgewebe; D:Strickstoffe telas tricotadas mezcla de lino;D: Tissues conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

1234

► mit Richtung

KLEID & JACKE ROBE & VESTE DRESS & JACKET VESTIDO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

86 18 M 1.15 1⅜

92 2 1.15 1⅜

140 cm / 55 ins

98 104 110 3 4 5 1.25 1.25 1.25 with nap ► 1½mit Richtung 1½avec sens 1½

1⅝

86 18 M 1.15 con1⅜ dirección

92 98 104 2 3 4 1.15 1.25 1.25 ★1⅜ ohne Richtung without nap 1½sans sens 1½

1⅛

1⅛

0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.50 1⅜ ⅝

0.65 92 ⅞ 2

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.55 1½ ¾

KLEID & JACKE ROBE &mVESTE DRESS & CHAQUETA B 1.10 1.10 1.25& JACKET 1.25 1.35 VESTIDO 0.95 0.95 1.05 1.05 C Größen Tailles Sizes Tallas A D B

130 burdakids

Recommended fabrics ABC: cottons, linen blends;

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

C

yds 1¼

m Eur yds US m m yds yds

0.65 92 ⅞ 2 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.60 1½ ¾

►114 cm ► / 45►ins 0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

► ► 1.10

► ► 1.10

m yds 1¼ m

0.65

1¼ 0.65

► ► 1.25 1½

0.65

► 1.25

► 1.25

► ► 1.25

► ► 1.35

0.65 104 ⅞ 4

0.60 1½ ¾ 1½

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.70 1½ ⅞ 1⅝

0.65

►140 cm ► / 55►ins

► ► 0.95 1⅛

0.65

► 1.15

0.50 1⅜ ⅝

► ► 0.95 1⅛

0.65

► ► 1.05 1¼

0.65

110 5 1.25 sin dirección 1½

1.10 1¼

► 1.25

► 1.25

► ► 1.05

¾ ► ► 1.10

0.65 104 ⅞ 4

0.55 1½ ¾ 1¼

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.60 1½

0.65


9371 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, Satin, Baumwollstoffe, Babykord

B

Tissus conseillés taffetas, satin, tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics taffeta, satin, cottons, needlecord Tela recomendada tafetán, satén, telas de algodón, pana fina

A A

B

C

KLEID & HOSE ROBE & PANTALON DRESS & PANTS VESTIDO & PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,15 ⅛

1,20 1¼ 0,15 ⅛

1,30 1⅜ 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

0,95 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

m yds m yds m yds

0,95 1 0,65 ¾ 0,40 ½

1,00 1 0,70 ¾ 0,40 ½

1,05 1⅛ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,15 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,20 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,45 ½

1,00 1 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI B II C ●

Details siehe Schnittpackung

131 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 131


9443 d d d d fortgeschritten plus difficile advanced difícil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Gabardine

A

Tissus conseillés tissus légèrs en laine, gabardine Recommended fabrics lightwt. wools, gabardine

C

Tela recomendada telas ligeras de lana, gabardina

A

B

B C

B ANZUG COMPLET SUIT CONJUNTO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,15 1⅜ 0,80 ⅞

1,20 1⅜ 0,85 1

1,25 1½ 0,90 1

1,30 1½ 0,95 1⅛

1,35 1⅝ 1,00 1⅛

1,40 1⅝ 1,05 1¼

0,90 1 0,65 ⅞

0,90 1 0,70 ⅞

0,95 1⅛ 0,75 ⅞

0,95 1⅛ 0,80 ⅞

1,10 1¼ 0,85 1

1,15 1⅜ 0,90 1

1,20 1⅜ 0,90 1

m yds m yds m yds

0,85 1 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,90 1 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,95 1⅛ 0,45 ⅝ 0,40 ½

1,00 1⅛ 0,45 ⅝ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,85 1 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,90 1 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B C C

Futter (Rückenteil), Doublure (dos), Lining (back), Forro (espalda) ●

Details siehe Schnittpackung

132 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9369 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, Baumwollsatin Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, satin en coton Recommended fabrics cottons, needlecord, cotton satin Tela recomendada telas de algodón, pana fina, satén de algodón

A

B

B

A

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

AI

m yds m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,70 ¾ 0,95 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 1,00 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,80 ⅞ 1,05 1⅛ 0,50 ½

0,45 ½ 0,85 ⅞ 1,10 1¼ 0,50 ½

0,45 ½ 0,90 1 1,15 1¼ 0,50 ½

0,40 ½ 0,50 ½ 0,70 ¾ 0,40 ½

0,40 ½ 0,55 ⅝ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,55 ⅝ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,65 ¾ 0,85 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,70 ¾ 0,90 1 0,40 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 0,95 1 0,40 ½

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

0,40 ½ 0,65 ¾ 0,90 1 0,50 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 133


9649 d d d

D

mittel moins facile average dificultad media

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 56-86 fitted, ajustado

C

US: 1M-18M

CDTAILLES SIZES normal weit, semi-ajusté, TALLAS semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A I, B, C, D: Satin, Taft; A II: Spitzenstoff

9649

B

Tissus conseillés A I, B, C, D: satin, taffetas; A II: tissu dentelle A Recommended fabrics A I, B, C, D: satin, taffeta; A II: lace fabric

A

Tela recomendada A I, B, C, D: satén, tafetán; A II:GRÖSSEN tela de encaje

D C

EUR.: 56-86 US: 1M-18M TAILLES SIZES TALLAS

B

A

A

A B

A

C

B D

1234

C

mittel moins facile average dificultad media

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado CD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado D Stoffempfehlung A I, B, C, D: Satin, Taft; A II: Spitzenstoff

Tissues conseillés A I, B, C, D: satin, taffetas; A II: tissu dentelle Recommendedmittel fabrics moins facile A I, B, C, D: satin, taffeta; A II: lace fabric average dificultad media Tela recomendada A I, B, C, D: satén, tafetán; AB A II: tela de ajusté, encaje körpernah, fitted, ajustado

1234

CD normal weit, semi-ajusté, 134 burdakids semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TAUFKLEID ROBE DE BAPTEME CHRISTENING DRESS VESTIDO PARA BAUTIZO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AI

Eur US m yds

56 1M 0.85 1

56 1M 0.70 ⅞

62 3M 0.75 ⅞

68 6M 0.75 ⅞

74 9M 0.85 1

80 12 M 1.15 1⅜

86 18 M 1.20 1⅜

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

2.05 2⅜

1.00 1⅛

1.25 1½

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.90 2⅛

0.95 1⅛

1.10 1¼

1.20 1⅜

1.30 1½

1.35 1⅝

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

1.05 1¼

1.10 1¼

0.30 0.35 BAUTIZO ⅜ ½

0.35 ½

avec ★ ► mit Richtung ★ ★ sens with ★ nap

m 0.30 BAPTEME yds ¾

AI

86 18 M 1.40 1⅝

m 0.85 yds 1

Größen Tailles Sizes Tallas

80 12 M 1.30 1½

B

D

74 9M 1.25 1½

m 1.50 yds 1¾

TAUFKLEID ROBE DE

68 6M 1.15 1⅜

A II

C

140 cm / 55 ins

62 3M 0.90 1

114 m 0.55 yds ¾ Eur 56 US ► 1M m 0.85 yds 1 ►

► ►

► ►

► ►

► ►

¾ 62

► 3M 0.90 1

¾ 68 ►M 6 1.15 1⅜

¾ 74 ►M 9 1.25 1½

0.55 ¾ 80

0.55 ¾ 86

►M 12 1.30 1½

con★ dirección ★ ★ ohne Richtung ★ sans★sens without ★ nap sin★dirección

0.35 0.35 0.40 0.45 0.50 CHRISTENING DRESS ½ ½ ½ ⅝ ⅝

cm 0.55 / 45 0.55 ins 0.55

►M 18 1.40 1⅝

0.30 0.30 0.30 VESTIDO ⅜ ⅜ PARA ⅜

140 cm 0.55 0.55 ¾ ¾ 56 62 ►M 1►M 3 0.70 0.75 ⅞ ⅞ ★

/ 0.55 55 ins0.55 ¾ 68 ►M 6 0.75 ⅞

¾ 74 ►M 9 0.85 1

0.55 ¾ 80

►M 12 1.15 1⅜ ★

0.55 ¾ 86

►M 18 1.20 1⅜ ★


9804 d d d mittel moins facile average dificultad media

C

ABCD GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 62-86 semi-fitted, semi-ajustado

A

US: 3M-18M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES A I, B TALLAS I: Organza, Tüll; A II, B II; D: Satin; C: Sweatshirtstoffe

9804

Tissus conseillés A I, B I: organza, tulle; A II, B II; D: satin; C: tissus molletonné Recommended fabrics A I, B I: organza, tulle; AA II, B II; D: satin; C: sweatshirting Tela recomendada A I, B I: organza, tul; A II, B II; D: satén; C: telas de sudadera

C

D

GRÖSSEN

A

EUR.: 62-86 US: 3M-18M TAILLES SIZES TALLAS

A

B

B

D

C B

B

D

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TAUFKLEID ROBE DE BAPTEME CHRISTENING DRESS VESTIDO PARA BAUTIZO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

C

1234

mittel moins facile average dificultad media

ABCD normal weit, semi-ajusté, D semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A I, B I: Organza, Tüll; A II, B II, D: Satin; C: Sweatshirtstoffe Tissues conseillés A I, B I: organza, tulle; A II, B II, D satin; C: tissu molletonné Recommended fabrics A I, B I: organza,mittel tulle; A II, B II, D: satin; C: sweatshirting moins facile average Tela recomendada A I, B I: organza,dificultad tul; A II, Bmedia II, D: satén; C: telas de sudadera ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

AI

Eur US m yds

62 3M 2.30 2⅝

68 6M 2.30 2⅝

A II

m 1.55 yds 1¾

BI

m 0.80 yds ⅞

1.55 1¾

74 9M 2.40 2⅝

140 cm / 55 ins 80 12 M 2.50 2¾

86 18 M 2.60 2⅞

1.90 2⅛

1.95 2¼

2.05 2⅜

62 3M 2.05 2⅜

68 6M 2.05 2⅜

74 9M 2.10 2⅜

80 12 M 2.15 2½

86 18 M 2.20 2½

1

1

1

0.75

0.80

0.80 ⅞

1.55 1¾

1.55 1¾

0.80 ⅞

0.85 0.90 mit Richtung avec sens 1.25 with nap ► 1

1

m 0.75 yds ⅞

0.75

0.80

0.85 1

0.90 1

0.55 ¾

0.55

Eur m US yds m yds m

62 0.55 3 ¾M 2.30 ► 2⅝ 0.50

68 0.55 6 ¾M 2.30 ► 2⅝ 0.50

86 0.65 18 ⅞ M 2.60 ► 2⅞ 0.50

62 0.35 3 ½M 2.05 ► 2⅜ 0.50

68 0.35 6 ½M 2.05 ► 2⅜ 0.50

1.65 1⅞

1.75 2

1.80 2

0.85 con0.80 dirección ★0.80 ohne Richtung sans sens 0.90 without nap 0.90 sin dirección

► ►CHRISTENING ► ► DRESS ► ►VESTIDO ► PARA ► ► ► TAUFKLEID ROBE DE BAPTEME BAUTIZO B II

Größen Tailles C Sizes Tallas AI D A II

BI

⅞ ⅞ 114 cm / 45► ins ► ►

yds ► ⅝ m 1.55 ► yds 1¾ m

0.80

► ⅝ 1.55 ► 1¾

0.80

74 0.55 9 ¾M 2.40 ► 2⅝ 0.50

► ⅝ 1.90 ► 2⅛

0.85

80 0.65 12 ⅞ M 2.50 ► 2¾ 0.50

► ⅝ 1.95 ► 2¼

0.90

► ⅝ 2.05 ► 2⅜

1.25

¾ ⅞ ⅞ 140 cm / 55► ins ► ► ►

► ⅝ 1.55 ► 1¾

0.80

► ⅝ 1.55 ► 1¾

0.80

74 0.35 9 ½M 2.10 ► 2⅜ 0.50

► ⅝ 1.65 ► 1⅞

0.85

80 0.40 12 ½ M 2.15 ► 2½ 0.50

► ⅝ 1.75 ► 2

86 0.40 18 ½ M 2.20 ► 2½ 0.50

► ⅝ 1.80 ► 2

►burdakids ► 0.90

0.90

135


9460 d d leicht facile easy fácil

9496

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Stickereistoffe, Taft; B I: transparente Stoffe

D

Tissus conseillés tissus en coton, tissus rebrodé, taffetas; B I: tissus transparent Recommended fabrics cottons, embroidered fabrics, taffeta; B I: transparent fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas bordadas, tafetán; B I: telas transparentes A

B B

C

D

KLEID & OVERALL ROBE & COMBINAISON DRESS & JUMPSUIT VESTIDO & MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 1,90 2⅛ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

1,15 1⅜ 1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,00 2¼ 1,10 1¼ 1,15 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 1,15 1⅜ 1,20 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,50 1¾ 2,20 2½ 1,20 1⅜ 1,25 1½ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,05 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 1,05 1¼ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,10 1¼ 1,65 1⅞ 1,15 1⅜ 1,10 1¼ 0,15 ¼

A II BI B II C D D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

136 burdakids

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,85 2⅛ 1,05 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9460

B

A

C

A

burdakids 137


9442

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, B auch Tüll Tissus conseillés tissus en coton, B aussi tulle Recommended fabrics cottons, B tulle as well

A

Tela recomendada telas de algodón, B tulle as well

9439 9439

A

B

B

C

C ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,05 1¼ 1,85 2⅛ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,95 2¼ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 2,05 2⅜ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,15 2½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,30 1½ 2,25 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 1,15 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 2,40 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,45 1¾ 2,50 2¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

B B

Tüll, Tulle, Tul

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

138 burdakids

0,85 1 0,95 1⅛ 1,80 2 0,60 ¾ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9420

d super easy super facile super easy super fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, viscose, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, viscose rayon, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas tejanas ligeras

A

A

B

C

C KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 139


9431 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, leichte Wollstoffe, Kreppstoffe, Baumwollstoffe Tissus conseillés taffetas, tissus légèrs en laine, crêpe, tissus en coton Recommended fabrics taffeta, lightwt. wools, crepe fabrics, cottons

C

Tela recomendada tafetán, telas ligeras de lana, telas de crep, telas de algodón

A

B

B

C

A KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds

1,40 1⅝ 1,00 1⅛ 1,75 2

1,50 1¾ 1,10 1¼ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,15 1⅜ 1,95 2¼

1,70 1⅞ 1,25 1½ 2,05 2⅜

1,80 2 1,35 1⅝ 2,15 2½

B C ●

1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 1,65 1⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

140 burdakids


9427 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung A I, B I, C I: Samt, Babykord, Baumwollstoffe; A II, B II, C II: Satin, Taft Tissus conseillés A I, B I, C I: velours, côtelé milleraies, tissus en coton; A II, B II, C II: satin, taffetas Recommended fabrics A I, B I, C I: velvet, needlecord, cottons; A II, B II, C II: satin, taffeta Tela recomendada A I, B I, C I: terciopelo, pana fina, telas de algodón; A II, B II, C II: satén, tafetán

A

B

B C

A

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,40 1⅝ 1,05 1¼ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,45 1¾ 1,15 1⅜ 0,35 ½

0,85 1 0,95 1⅛ 0,40 ½ 1,50 1¾ 1,25 1½ 0,35 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,00 1⅛ 0,85 1 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,05 1¼ 0,90 1 0,35 ½

0,85 1 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,35 ½

A II BI B II CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ⅞ 0,80 ⅞ 0,35 ½ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,35 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 141


9433 d d d d fortgeschritten plus difficile advanced difícil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Gabardine Tissus conseillés tissus légèrs en laine, gabardine

A

Recommended fabrics lightwt. wools, gabardine Tela recomendada telas ligeras de lana, gabardina

9419

A

B

B C

B

ANZUG COMPLET SUIT CONJUNTO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 134 US 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

170 15

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

170 15

A

m yds m yds

1,80 2 1,10 1¼

1,85 2⅛ 1,15 1⅜

1,90 2⅛ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 1,25 1½

2,10 2⅜ 1,40 1⅝

2,15 2½ 1,45 1¾

2,25 2⅝ 1,55 1¾

1,40 1⅝ 1,05 1¼

1,45 1¾ 1,05 1¼

1,50 1¾ 1,10 1¼

1,55 1¾ 1,20 1⅜

1,70 1⅞ 1,20 1⅜

1,75 2 1,30 1½

1,80 2 1,35 1⅝

m yds m yds m yds

1,35 1⅝ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

1,40 1⅝ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

1,45 1¾ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

1,50 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

1,75 2 0,70 ⅞ 0,60 ¾

1,85 2⅛ 0,70 ⅞ 0,60 ¾

1,95 2¼ 0,75 ⅞ 0,60 ¾

1,20 1⅜ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

1,25 1½ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

1,25 1½ 0,60 ¾ 0,55 ¾

1,30 1½ 0,60 ¾ 0,55 ¾

1,35 1⅝ 0,60 ¾ 0,60 ¾

1,40 1⅝ 0,65 ⅞ 0,60 ¾

1,45 1¾ 0,65 ⅞ 0,60 ¾

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B C C

Futter (Rückenteil), Doublure (dos), Lining (back), Forro (espalda) ●

Details siehe Schnittpackung

142 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9761 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC engGRÖSSEN anliegend, très ajusté, EUR.: 128-164 close fitting, muy ajustado

C

9761

US: 8-14jun.

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Satin,TALLAS Stickereistoff; A II: Tüll Tissus conseillés satin, tissu rebrodé; A II: tulle

A

Recommended fabrics satin, embroidered fabric; A II: tulle

B

Tela recomendada satén, tela A bordadas; A II: tul

C

GRÖSSEN

EUR.: 128-164 US: 8-14jun. TAILLES SIZES TALLAS

A

B

A

B

D

B

D ► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMMUNIONKLEID ROBE DE FETE FORMAL DRESS VESTIDO FESTIVO

C

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AI D

Eur US m yds

128 8 2.00 2¼

D

A II

m 5.35 yds 6

AB mittel moins facile average dificultad media

ABC D eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado

D

Stoffempfehlung Satin, Stickereistoff; A II: Tüll Tissues conseillés satin, tissu rebrodé; A II: tulle

1234

5.60 6⅛

5.70 6.25 7.15 7.30 mit Richtung avec sens with nap 6¼ ► 6⅞ 7⅞ 8

152 12 2.45 2¾

158 13jun. 2.75 3⅛

164 14jun. 3.00 3⅜

128 8 1.55 1¾

134 9 1.65 1⅞

7.65 5.05 5.25 con dirección ★ ohne Richtung 8½ 5⅝ 5⅞

140 10 1.85 2⅛

5.40 sans sens 6

146 11 2.25 2⅝

5.60 without nap 6⅛

152 12 2.35 2⅝

Recommendedmittel fabrics satin, embroidered fabric; A II: tulle moins facile average Tela recomendada dificultad satén, telas bordadas; A II:media tul ABC eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado

Futter, Doublure, Lining, Forro

BI Größen Tailles Sizes Tallas B A III

yds ⅝ 114 m 0.60 yds 128 Eur ¾ US ► 8 m 1.65 2.00 yds 1⅞ 2¼

C A II

m 0.70 5.35 yds ⅞ 6

C AB

m yds m yds

Futter, Doublure, Lining, Forro

D BI

B II

¾ 0.80 158 ⅞ ► 13jun. 2.45 2.75 2¾ 3⅛

¾ 0.95 164 1⅛ ► 14jun. 2.75 3.00 3⅛ 3⅜

⅝ 140 0.50 128 ⅝ ★ 8 1.65 1.55 1⅞ 1¾

cm 0.55 / 55 0.55 ins 0.60

2.00 2.25 2¼ 2⅝

¾ 0.75 152 ⅞ ► 12 2.25 2.45 2⅝ 2¾

0.50 5.05 ⅝ 5⅝

cm 0.65 / 45 0.65 ins 0.70 134 ⅞

► 9

1.75 2.05 2 2⅜

140 ⅞

► 10

1.85 2.15 2⅛ 2½

146 ⅞

► 11 ★

0.75 5.60 ⅞ 6⅛

0.75 5.70 ⅞ 6¼

0.80 6.25 ⅞ 6⅞

0.85 7.15 1 7⅞

0.90 7.30 18

0.90 7.65 1 8½

0.35 0.45 ½ ⅝ 0.30 0.60 ⅜ ¾

0.35 0.50 ½ ⅝ 0.30 0.65 ⅜ ⅞

0.35 0.50 ½ ⅝ 0.30 0.65 ⅜ ⅞

0.35 0.50 ½ ⅝ 0.30 0.70 ⅜ ⅞

0.40 0.55 ½ ¾ 0.30 0.75 ⅜ ⅞

0.40 0.55 ½ ¾ 0.30 0.80 ⅜ ⅞

0.40 0.60 ½ ¾ 0.30 0.95 ⅜ 1⅛

0.60 ¾ 0.75 164 ⅞ ★ 14jun. 2.15 2.55 2½ 2⅞

0.70 6.00 ⅞ 6⅝

0.75 6.20 ⅞ 6⅞

★ 10

★ 11

1.75 1.65 2 1⅞

1.85 2⅛

1.90 2.25 2⅛ 2⅝

0.55 5.25 ¾ 5⅞

0.55 5.40 ¾ 6

0.60 5.60 ¾ 6⅛

0.70 5.80 ⅞ 6⅜

146 ¾

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

0.35 0.50 ½ ⅝ 0.30 0.55 ⅜ ¾

0.35 0.50 ½ ⅝ 0.30 0.55 ⅜ ¾

0.35 0.50 ½ ⅝ 0.30 0.60 ⅜ ¾

0.40 0.55 ½ ¾ 0.30 0.60 ⅜ ¾

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

1.65 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.90 2⅛

2.00 2¼

1.85 2⅛

2.00 2¼

2.25 2⅝

2.45 2¾

2.75 3⅛

★ ►

0.35 0.45 ½ ⅝ 0.30 0.50 ⅜ ⅝

1.75 2

★ ►

m 1.65 yds 1⅞

6.20 6⅞

0.55 ¾ 0.70 158 ⅞ ★ 13jun. 2.10 2.45 2⅜ 2¾

★ 9

140 ¾

164 14jun. 2.55 2⅞

¾ 0.60 152 ¾ ★ 12 2.00 2.35 2¼ 2⅝

134 ¾

158 13jun. 2.45 2¾

5.80 6.00 sin dirección 6⅜ 6⅝

KOMMUNIONKLEID ROBE DE FETE FORMAL DRESS VESTIDO FESTIVO m 0.45 0.50 0.50 0.50 0.55 0.55 0.60 0.45 0.50 0.50 0.50 0.55

C

1234

140 10 2.15 2½

146 11 2.25 2⅝

140 cm / 55 ins

134 9 2.05 2⅜

0.40 0.55 ½ ¾ 0.30 0.70 ⅜ ⅞

0.40 0.60 ½ ¾ 0.30 0.75 ⅜ ⅞

2.10 2.15 burdakids 2⅜ 2½ 143


9379 d d leicht facile easy fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Satin, leichte Wollstoffe Tissus conseillés tissus en coton, satin, tissus légèrs en laine Recommended fabrics cottons, satin, lightwt. wools

A

Tela recomendada telas de algodón, satén, telas ligeras de lana

A

B

C

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 110 US 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

1,00 1 1,15 1¼ 0,20 ¼

1,05 1⅛ 1,15 1¼ 0,20 ¼

1,10 1¼ 1,20 1¼ 0,20 ¼

1,20 1¼ 1,25 1⅜ 0,20 ¼

1,25 1⅜ 1,35 1½ 0,20 ¼

1,35 1½ 1,40 1½ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,85 ⅞ 1,15 1¼ 0,20 ¼

0,90 1 1,20 1¼ 0,20 ¼

1,00 1 1,25 1⅜ 0,20 ¼

1,10 1¼ 1,30 1⅜ 0,20 ¼

m 1,20 yds 1¼

1,30 1⅜

1,40 1½

1,50 1¾

1,55 1¾

1,65 1¾

0,95 1

1,00 1

1,05 1⅛

1,10 1¼

1,20 1¼

1,40 1½

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

144 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


2463 A Historische Kostüme Costumes historiques Historical costumes Trajes de época Historische kostuums Costumi storici Historiske klædedragter Historiska dräkter Historialliset puvut Исторические костюмы


2463 d d d

1234

mittel moins facile average dificultad media

mittel moins facile average dificultad media

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.:ajustado 116-152 fitted, US: 6-12

Stoffempfehlung TAILLES SIZES A: Transparente Stoffe, SpitzenTALLAS stoffe; Futter: Satin; B: Brokat, Effektstoffe; BII: auch Samt Tissues conseillés A: tissu transparent, tissu dentelle; Doublure:satin; B: brocart, tissu à effets; BII: aussi velours Recommended fabrics A: transparent fabrics, lace fabric; Lining: satin; B: bro-cade, special effect fabrics; BII: velvet as well Tela recomendada A: telasAtransparentes, telas de encaje; forro: satén; B: brocado, telas de fantasía; BII: también velours

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

FEE & BURGPRINZESSIN FEE & PRINCESSE MEDIEVALE FAIRY & CASTLE PRINCESS 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

140 cm / 55 ins

Eur 116 US 6 m yds

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

116 6 2.60 2⅞

122 7 2.75 3⅛

128 8 2.95 3⅜

134 9 3.15 3½

m 1.75 yds 2

1.90 2⅛

2.05 2⅜

2.20 2½

2.70 3

2.85 3¼

3.00 3⅜

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.80 2

2.00 2¼

BI

m 1.25 yds 1½

1.30 1½

1.45 1¾

1.50 1¾

1.55 1¾

1.05 1.10 1¼1¼ 1⅜

1.15 1⅜

1.20 1½

B II

m 1.50 yds 1¾

B III

m 2.40 yds 2⅝

A

B

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

2463 1.35 1⅝

1.40 1⅝

140 10 3.35 3¾

146 11 3.55 4

152 12 3.75 4¼

2.10 2⅜

2.15 2½

2.30 2⅝

1.25 1½

1.30 1½

1.30 1½

A

1.60 1¾ 2.55 2⅞

1.70 1⅞ 2.80 3⅛

1.80 2 2.90 3¼

2.10 2⅜ 3.10 3½

2.30 2⅝ 3.30 3⅝

2.70 3 3.60 4

1.50 1¾ 1.95 2¼

1.60 1¾ 2.15 2½

1.70 1⅞ 2.35 2⅝

1.75 2 2.55 2⅞

1.85 2⅛ 2.90 3¼

1.95 2¼ 3.00 3⅜

2.00 2¼ 3.10 3½

GRÖSSEN

EUR.: 116-152 US: 6-12 TAILLES SIZES TALLAS

B

A

A

B

1234

mittel moins facile average dificultad media

AB B ajusté, körpernah, fitted, ajustado Stoffempfehlung A: Transparente Stoffe, Spitzenstoffe; Futter: Satin; B: Brokat, Effektstoffe; BII: auch Samt Tissues conseillés A: tissu transparent, tissu dentelle; Doublure:satin; B: brocart, tissu à effets; BII: aussi velours Recommended fabrics A: transparent fabrics, lace fabric; Lining: satin; B: bro-cade, special effect fabrics; BII: velvet as well

1234

Tela recomendada mittel telas de A: telas transparentes, moins facile encaje; forro: satén; B: brocado, telas de fantasía;average dificultad media BII: también velours AB 146 burdakids körpernah, ajusté, fitted, ajustado

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

FEE & BURGPRINZESSIN FEE & PRINCESSE MEDIEVALE FAIRY & CASTLE PRINCESS 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

140 cm / 55 ins

Eur 116 US 6 m yds

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

116 6 2.60 2⅞

122 7 2.75 3⅛

128 8 2.95 3⅜

134 9 3.15 3½

140 10 3.35 3¾

146 11 3.55 4

152 12 3.75 4¼

A

m 1.75 yds 2

1.90 2⅛

2.05 2⅜

2.20 2½

2.70 3

2.85 3¼

3.00 3⅜

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.80 2

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.15 2½

2.30 2⅝

BI

m 1.25 yds 1½

1.30 1½

1.35 1⅝

1.40 1⅝

1.45 1¾

1.50 1¾

1.55 1¾

1.05 1.10 1¼1¼ 1⅜

1.15 1⅜

1.20 1½

1.25 1½

1.30 1½

1.30 1½

B II

m 1.50 yds 1¾

B III

m 2.40 yds 2⅝ BURGPRINZESSIN

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

FEE &

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.80 2

2.10 2⅜

2.30 2⅝

► ►►mit Richtung

Eur 116 US 6

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

2.70 3

1.50 1¾

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.95 2¼

2.00 2¼

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

2.55 2.80 2.90 3.10 3.30 3.60 1.95 2⅞ 3¼ 3½ 3⅝ 4 2¼ FEE &3⅛PRINCESSE MEDIEVALE

122 7

140 10

146 11

152 12

116 6

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

2.15 2.35 2.55 2.90 3.00 3.10 2½ 2⅝ 2⅞ 3¼ PRINCESS 3⅜ 3½ FAIRY & CASTLE

140 cm / 55 ins 122 7

128 8

134 9


2452

PIRAT PIRATE

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

114 cm / 45 ins

d d d

1234 mittel moins facile average dificultad media

Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

A

Eur US m yds

104 4 1.40 1⅝

104 4 1.10 1¼

110 5 1.10 1¼

116 6 1.15 1⅜

122 7 1.25 1½

128 8 1.35 1⅝

134 9 1.50 1¾

140 10 1.60 1¾

2452 ★ ★

m 0.90 yds 1

Tissues conseillés gabardine, satin; A :aussi velours; D: imitation cuir, feutre

B

m yds m yds

D

140 10 2.00 2¼

B

C

134 9 1.95 2¼

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Gabardine, TALLASSatin; A: auch Samt; D: Lederimitat, Filz

Recommended fabrics gabardine, satin; A: alsovelvet; D: leather imitation,felt A Tela recomendada gabardina, satén; A: también terciopelo; D: piel sintética, fieltro

140 cm / 55 ins 128 8 1.70 1⅞

m 0.95 yds 1⅛

Futter, Doublure, Lining, Forro

122 7 1.60 1¾

A

US: 4-10

116 6 1.45 1¾

ABCD körpernah, ajusté, GRÖSSEN EUR.:ajustado 104-140 fitted,

Futter, Doublure, Lining, Forro

110 5 1.40 1⅝

0.60 ¾ 0.55 ¾

m 0.50 yds ⅝

0.95 1⅛ 0.90 1

0.60 ¾ 0.55 ¾

1.00 1⅛

A

0.50 ⅝

0.95 1¼

0.65 ⅞ 0.60 ¾ 0.60 ¾

1.05 1¼ 0.95 1¼

0.65 ⅞ 0.60 ¾ 0.60 ¾

1.10 1¼ 1.15 1⅜

0.70 ⅞ 0.65 ⅞ 0.65 ⅞

1.20 1⅜

1.20 1⅜ 0.70 ⅞ 0.75 ⅞ 0.65 ⅞

1.25 1½

1.30 1½ 0.75 ⅞ 0.85 1 0.70 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞ 0.60 ¾ 0.55 ¾

0.40 ½

0.65 ⅞

0.65 ⅞ 0.60 ¾ 0.55 ¾

0.40 ½

0.70 ⅞

0.70 ⅞ 0.65 ⅞ 0.60 ¾

B

0.45 ⅝

0.80 ⅞

0.70 ⅞ 0.65 ⅞ 0.60 ¾

0.50 ⅝

0.90 1

0.75 ⅞ 0.70 ⅞ 0.65 ⅞

0.50 ⅝

1.10 1¼

0.80 ⅞ 0.70 ⅞ 0.65 ⅞

0.65 ⅞

1.15 1⅜

0.85 1 0.75 ⅞ 0.70 ⅞

0.70 ⅞

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES B TALLAS

A

B C

C

A

C

D

D

B D

C

C PIRAT PIRATE

► mit Richtung

C

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

114 cm / 45 ins

1234

Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

A

D

Eur US m yds

104 4 1.40 1⅝

mittel moins facile average

Größen Tailles Sizes Tallas A

116 6 1.15 1⅜

D

122 7 1.25 1½

128 8 1.35 1⅝

134 9 1.50 1¾

140 10 1.60 1¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.70 ⅞

m 0.95 yds 1⅛

0.60 ¾ 0.55 ¾

m 0.50 yds 114 ⅝ Eur US m yds

110 5 1.10 1¼

m yds m yds

Tela recomendada gabardina, satén; A: también terciopelo; D: piel sintética, fieltro

104 4 1.10 1¼

B

D

140 10 2.00 2¼

Tissues conseillés gabardine, satin; A :aussi velours; D: imitation cuir, feutre

PIRAT PIRATE

134 9 1.95 2¼

m 0.90 yds 1

C

140 cm / 55 ins 128 8 1.70 1⅞

B

Recommended fabrics gabardine, satin; A: alsovelvet; D: leather imitation,felt

122 7 1.60 1¾

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

116 6 1.45 1¾

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado D Stoffempfehlung Gabardine, Satin; A: auch Samt; D: Lederimitat, Filz

Futter, Doublure, Lining, Forro

110 5 1.40 1⅝

► 104 4 1.40 1⅝

0.95 1⅛ 0.90 1

0.60 ¾ 0.55 ¾

0.50 ⅝ / cm

110► 5 1.40 1⅝

1.00 1⅛ 0.95 1¼

0.65 ⅞ 0.60 ¾

1.05 1¼ 0.95 1¼

1.15 1⅜

1.20 1⅜

1.20 1⅜

1.25 1½

1.30 1½

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.80 ⅞

0.70 ⅞

0.90 1

0.75 ⅞

1.10 1¼

0.80 ⅞

1.15 1⅜

0.85 1

0.65 0.70 0.70 0.75 0.60 0.60 0.65 0.65 0.70 0.70 0.75 ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ¾ ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Richtung0.75 avec sens0.85 with nap 0.55 con dirección Richtung0.60 sans sens0.65 without nap 0.60 ► mit0.65 0.55★ ohne 0.60 0.65sin dirección 0.70 ¾ ⅞ ⅞ 1 ¾ ¾ ¾ ¾ ⅞ ⅞ ⅞

0.60 0.60 ¾ ins¾ 45

116► 6 1.45 1¾

1.10 1¼

122► 7 1.60 1¾

128► 8 1.70 1⅞

► 134 9 1.95 2¼

► 140 10 2.00 2¼

0.40 ½ 140

104 4 1.10 1¼

0.40 ½ / cm

110 5 1.10 1¼

0.45 0.50 ⅝ ins⅝ 55

116 6 1.15 1⅜

122 7 1.25 1½

0.50 ⅝

128 8 1.35 1⅝

0.65 ⅞

0.70 ⅞

134 140 9 10 burdakids 147 1.50 1.60 1¾ 1¾


PRINZESSIN & SCHNEEWITTCHEN PRINCESSE & BLANCHE-NEIGE PRINCESS & SNOW WHITE

2480

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

d d

1234

leicht facile easy fácil

leicht facile easy fácil

AB GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 104-134 semi-fitted, semi-ajustado US: 4-9

Stoffempfehlung TAILLES SIZES AI: Organza; TALLAS AII + B: Faschingsseide, Faschingssatin Tissues conseillés AI: organza; AII+ B: soie carnaval, satin carnaval Recommended fabrics AI: organza; AII + B: lining fabric, lining satin Tela recomendada A AI: organza; AII + B: seda de carnaval, satén de carnaval

Eur US m yds

AI

104 4 2.15 2½

★ A II

m 1.90 yds 2⅛

BI

m 2.00 yds 2¼

B II

A

m 1.95 yds 2¼

B III

m 1.45 yds 1¾

B IV

m 0.35 yds ½

110 5 2.30 2⅝

116 6 2.55 2⅞

140 cm / 55 ins 122 7 2.90 3¼

128 8 3.20 3½

134 9 3.55 4

104 4 1.65 1⅞

110 5 1.75 2

116 6 2.15 2½

122 7 2.25 2⅝

128 8 2.35 2⅝

134 9 2.45 2¾

1.45 1¾

1.55 1¾

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.20 2½

2.30 2⅝

2.00 2¼

2.55 2⅝

2.75 3⅛

3.20 3½

3.55 4

2.10 2⅜

2.25 2⅝

2.35 2⅝

2.45 2¾

2.60 2⅞

1.50 1¾

1.55 1¾

1.65 1⅞

1.95 2¼

2.05 2⅜

2.20 2½

1.40 1⅝

1.50 1¾

1.65 1⅞

1.90 2⅛

2.10 2⅜

2.30 2⅝

2.75 3⅛

3.20 3½

3.55 4

1.55 1¾

1.70 1⅞

★ 2480

2.15 2½

1.80 2

1.95 2¼

2.15 2½

1.20 1⅜

1.25 1½

1.35 1⅝

1.50 1¾

1.60 1¾

B

2.40 2⅝

1.70 1⅞

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

GRÖSSEN

EUR.: 104-134 US: 4-9 TAILLES SIZES TALLAS

A

B

B A

B B

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

PRINZESSIN & SCHNEEWITTCHEN PRINCESSE & BLANCHE-NEIGE PRINCESS & SNOW WHITE 114 cm / 45 ins

1234

Größen Tailles Sizes Tallas leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung B AI: Organza; AII + B: Faschingsseide, Faschingssatin Tissues conseillés AI: organza; AII+ B: soie carnaval, satin carnaval Recommended fabrics AI: organza; AII + B: lining fabric, lining satin Tela recomendada AI: organza; AII leicht + B: seda de carnaval, saténfacile de carnaval easy 148 burdakids fácil

1234

AI

Eur US m yds

104 4 2.15 2½

★ A II

m 1.90 yds 2⅛

BI

m 2.00 yds 2¼

PRINZESSIN & PRINCESS & SNOW WHITE ★

B II

m 1.45 yds 1¾ 114

Größen Tailles B IV Tallas Sizes

Eur m US yds m yds

104 0.35 4 ½ 2.15 ★ 2½

★ A II

116 6 2.55 2⅞

m 1.90 yds

140 cm / 55 ins 122 7 2.90 3¼

128 8 3.20 3½

134 9 3.55 4

104 4 1.65 1⅞

110 5 1.75 2

116 6 2.15 2½

122 7 2.25 2⅝

128 8 2.35 2⅝

134 9 2.45 2¾

1.45 1¾

1.55 1¾

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.20 2½

2.30 2⅝

2.00 2¼

2.55 2⅝

2.75 3⅛

3.20 3½

3.55 4

2.10 2⅜

2.25 2⅝

2.35 2⅝

2.45 2¾

2.60 2⅞

1.50 1¾

1.55 1¾

1.65 1⅞

1.95 2¼

2.05 2⅜

2.20 2½

2.75 3.20 3.55 1.40 1.50 1.65 PRINCESSE & BLANCHE-NEIGE 3⅛ 3½ 4 1⅝ 1¾ 1⅞

1.90 2⅛

m 1.95 2.10 2.30 SCHNEEWITTCHEN yds 2¼ 2⅜ 2⅝

B III

AI

110 5 2.30 2⅝

1.55 1¾ cm

110 0.35 5 ½ 2.30 ★ 2⅝

2.00

/

★ ► mit Richtung ★

1.70 1.80 1⅞ ins 2 45

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

1.95 2¼

2.15 2½

1.20 1.25 1⅜ 1½ 140 cm

2.55

122 0.35 7 ½ 2.90 ★ 3¼ 2.75

116 0.35 6 ½ 2.55 ★ 2⅞

128 0.35 8 ½ 3.20 ★ 3½ 3.20

134 0.35 9 ½ 3.55 ★ 4 3.55

104 0.35 4 ½ 1.65 ★ 1⅞

1.45

110 0.35 5 ½ 1.75 ★ 2

1.55

/

1.35 1.50 1⅝ ins 1¾ 55

116 0.35 6 ½ 2.15 ★ 2½

2.00

2.15 2½

2.40 2⅝

1.60 1¾

1.70 1⅞

122 0.35 7 ½ 2.25 ★ 2⅝ 2.10

128 0.35 8 ½ 2.35 ★ 2⅝ 2.20

134 0.35 9 ½ 2.45 ★ 2¾ 2.30


2461 ► mit Richtung mittel moins facile average dificultad media

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

PRINZ & AMADEUS PRINCE & AMADEUS PRINCE & MOZART

d d d mittel moins facile average dificultad media

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US m yds

116 6 1.85 2⅛

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.:ajustado 116-152 fitted,

AI

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Faschingssatin, Pannesamt; TALLAS Garniturstoff B: Batist

A I & III

Tissus conseillés satin carnaval, panne velours; Tissu garniture B: batiste

B

m 1.85 yds 2⅛

Recommended fabrics lining satin, panne velvet; Contrasting fabric B: batiste

B

m 0.25 yds ⅜

AB

m 0.80 yds ⅞

US: 6-12

Tela recomendada satén A de carnaval, pana aterciopelada; tela de guarnición B: batista

je, par, each, pars

B

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

Hose, Pantalon, Pants, Pantalón

122 7 1.85 2⅛

128 8 1.85 2⅕

134 9 1.90 2⅛

140 cm / 55 ins 140 10 1.95 2¼

146 11 2.00 2¼

152 12 2.05 2⅜

116 6 1.55 1¾

122 7 1.55 1¾

128 8 1.55 1¾

134 9 1.60 1¾

140 10 1.60 1¾

0.65 ⅞

0.70 ⅞

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

m 0.60 yds ¾

0.60 ¾ 1.85 2⅛

0.65 ⅞ 1.90 2⅛

0.65 ⅞ 2.00 2¼

2461

0.25 ⅜

0.80 ⅞

0.25 ⅜

0.85 1

0.25 ⅜ 0.85 1

0.70 ⅞ 2.30 2⅝

0.25 ⅜ 0.95 1⅛

0.70 ⅞ 2.35 2⅝

0.25 ⅜ 1.30 1½

0.75 ⅞ 2.45 2¾

0.25 ⅜ 1.35 1⅝

1.60 1¾

0.25 ⅜ 0.80 ⅞

1.60 1¾

0.25 ⅜ 0.80 ⅞

1.65 1⅞

0.25 ⅜ 0.85 1

A

146 11 1.65 1⅞

152 12 1.70 1⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

1.75 2

0.25 ⅜ 0.85 1

2.00 2¼

0.25 ⅜

0.90 1

2.05 2⅜ 0.25 ⅜ 0.90 1

2.10 2⅜ 0.25 ⅜

0.90 1

GRÖSSEN

EUR.: 116-152 US: 6-12 TAILLES SIZES TALLAS

B

A

B

A

AB

B

► mit Richtung

1234

PRINZ & AMADEUS PRINCE & AMADEUS PRINCE & MOZART mittel moins facile average dificultad media

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US m yds

116 6 1.85 2⅛

AB körpernah, ajusté, fitted, ABajustado

AI

Stoffempfehlung Faschingssatin, Pannesamt; Garniturstoff B: Batist

A I & III

m 0.60 yds ¾

Tissus conseillés satin carnaval, panne velours; Tissu garniture B: batiste

B

m 1.85 yds 2⅛

Recommended fabrics lining satin, panne velvet; Contrasting fabric B: batiste

B

m 0.25 yds ⅜

Tela recomendada satén de carnaval, pana aterciopelada; tela de guarnición B: batista mittel moins facile average dificultad media

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

je, par, each, pars

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

AB

122 7 1.85 2⅛

128 8 1.85 2⅕

134 9 1.90 2⅛

140 cm / 55 ins 140 10 1.95 2¼

152 12 2.05 2⅜

116 6 1.55 1¾

122 7 1.55 1¾

128 8 1.55 1¾

134 9 1.60 1¾

140 10 1.60 1¾

146 11 1.65 1⅞

152 12 1.70 1⅞

0.65 ⅞

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

122

128

134

140

146

152

116

122

128

134

140

0.60 ¾ 1.85 2⅛

0.25 ⅜

0.65 ⅞ 1.90 2⅛

0.25 ⅜

0.65 ⅞ 2.00 2¼

0.25 ⅜

0.70 ⅞ 2.30 2⅝

0.25 ⅜

114 cm / 45 ins

Eur 116

0.70 ⅞ 2.35 2⅝

0.25 ⅜

► ►►mit Richtung

m 0.80 0.80 0.85 0.85 0.95 Hose, Pantalon, Pants, Pantalón ⅞ ⅞ & 1AMADEUS 1 1⅛ PRINZ & AMADEUSyds PRINCE

Größen Tailles

146 11 2.00 2¼

0.75 ⅞ 2.45 2¾

0.25 ⅜

1.60 1¾

0.25 ⅜

1.60 1¾

0.25 ⅜

1.65 1⅞

0.25 ⅜

1.75 2

0.25 ⅜

2.00 2¼

0.25 ⅜

2.05 2⅜ 0.25 ⅜

2.10 2⅜ 0.25 ⅜

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

1.30 1.35 0.80 0.80 0.85 1½ 1⅝ & MOZART ⅞ ⅞ 1 PRINCE

0.85 1

140 cm / 55 ins

0.90 1

0.90 1

0.90 1

burdakids 149 146

152


9473 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leinen, Baumwollstoffe; A: auch Pannesamt

AB

Tissus conseillés lin, tissus en coton; A: aussi panne velours

C

Recommended fabrics linen, cottons; A: panne velvet as well Tela recomendada lino, telas de algodón; A: también pana aterciopelada

A

B B

C

HISTORY KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 98 13 jun. 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13 jun.

A

m yds m yds

1,50 1¾ 0,75 ⅞

1,60 1¾ 0,75 ⅞

1,70 1⅞ 0,75 ⅞

1,80 2 1,10 1¼

1,90 2⅛ 1,15 1⅜

2,00 2¼ 1,20 1⅜

2,40 2⅝ 1,25 1½

2,50 2¾ 1,25 1½

2,70 3 1,35 1⅝

3,00 3⅜ 1,60 1¾

3,65 4⅛ 1,65 1⅞

1,20 1⅜ 0,60 ¾

1,30 1½ 0,60 ¾

1,45 1¾ 0,65 ⅞

1,60 1¾ 0,65 ⅞

1,75 2 0,70 ⅞

1,90 2⅛ 0,75 ⅞

2,05 2⅜ 1,05 1¼

2,15 2½ 1,10 1¼

2,35 2⅝ 1,20 1⅜

2,45 2¾ 1,30 1½

2,70 3 1,35 1⅝

m yds m yds

1,50 1¾ 0,40 ½

1,70 1⅞ 0,40 ½

1,80 2 0,40 ½

2,15 2½ 0,40 ½

2,25 2⅝ 0,40 ½

2,35 2⅝ 0,40 ½

2,45 2¾ 0,40 ½

2,65 3 0,40 ½

3,10 3½ 0,40 ½

3,25 3⅝ 0,40 ½

3,50 3⅞ 0,40 ½

1,25 1½ 0,40 ½

1,35 1⅝ 0,40 ½

1,70 1⅞ 0,40 ½

1,80 2 0,40 ½

2,00 2¼ 0,40 ½

2,10 2⅜ 0,40 ½

2,20 2½ 0,40 ½

2,50 2¾ 0,40 ½

2,65 3 0,40 ½

2,75 3⅛ 0,40 ½

2,85 3¼ 0,40 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C ●

Details siehe Schnittpackung

150 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9659 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB weit,GRÖSSEN ample, EUR.: 104-140 loose fitting, amplio US: 4-10

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Leinen, Baumwollstoffe; TALLAS A Kapuze, B I, II, III: Filz

A

Tissus conseillés lin, tissus en coton; A Capuchon, B I, II, III: Feutrine

B

9659

Recommended fabrics A cottons; linen, A Hood, B I, II, III: Felt Tela recomendada lino, telas de algodón; A capucha, B I, II, III: fieltro

B

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

A

A

B

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

MUSKETIER & KNAPPE MUSKETEER & PAGE MOUSQUETAIRE & ECUYER MOSQUETERO & ESCUDERO

B

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

140 cm / 55 ins

104 4 0.95 1⅛

110 5 0.95 1⅛

116 6 1.00 1⅛

122 7 1.00 1⅛

134 9 1.10 1¼

140 10 1.15 1⅜

A

m 0.65 yds ⅞

0.65 ⅞

0.70 ⅞

AB weit, ample, loose fitting, amplio

0.70 0.80 0.80 ⅞ ⅞ ⅞ mit Richtung avec sens

0.85 1 with nap

A MUSKETIER

Stoffempfehlung Leinen, Baumwollstoffe; A Kapuze, B I, II, III: Filz

m 1.05 1.05 1.15& 1.15 1.25 MUSKETEER PAGE yds 1¼ 1¼ 1⅜ 1⅜ 1½

B

m 0.55 0.55 0.60 0.60 0.65 yds ¾114 ¾cm /¾ 45 ¾ ins ⅞

Größen Tailles B Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m yds m yds

1234

mittel moins facile average dificultad media

Tissues conseillés lin, tissus en coton; A Capuchon, B I, II, III: Feutre

1234

Recommended fabrics linen, cottons; Amittel Hood, B I, II, III: Felt moins facile Tela recomendada average lino, telas de algodón; dificultad media A capucha, B I, II, III: fieltro AB weit, ample, loose fitting, amplio

A

Tunika, Tunique, Tunic, Túnica

Filz, Feutre, Felt, Fieltro

Eur US m yds

►★

128 8 1.10 1¼

104 4 0.85 1

110 5 0.85 1

116 6 0.90 1

122 7 0.90 1

128 8 1.10 1¼

134 9 1.10 1¼

140 10 1.15 1⅜

0.65 0.65 0.70 0.70 0.80 0.80 0.85 ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ 1 con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

1.25 1.30 1.05 1.05 1.15 1.15 1.25 1.25 1.30 & KNAPPE Hemd, Chemise, Shirt, Camisa 1½ 1½ 1¼ 1¼ 1⅜ 1⅜ 1½ 1½ 1½ MOUSQUETAIRE & ECUYER ►MOSQUETERO ► ► ► &► ESCUDERO ► ► ► ► ► ► ► ► ► Filz I & II je, Feutre I & II par, Felt I & II each, Fieltro I & II por

Filz III, Feutre III, Felt III, Fieltro III

A

Tunika, Tunique, Tunic, Túnica

B

Hemd, Chemise, Shirt, Camisa

A

Filz, Feutre, Felt, Fieltro

A

Hemd, Chemise, Shirt, Camisa

► 104

0.50 4 ⅝ 0.95

► 1⅛ 1.25 ►

► 110 0.50 5 ⅝ 0.95

► 116 0.50 6 ⅝ 1.00

► 122 0.50 7 ⅝ 1.00

► 128 0.50 8 ⅝ 1.10

0.65 ⅞

► 134 0.50 9 ⅝ 1.10

0.65 ⅞

► 140 0.50 10 ⅝ 1.15

0.55 0.55 0.60 0.60 0.65 / 55 ¾ins ⅞ ¾140 ¾cm ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

► 1¼ 1.45 ► 1¾ 0.80

► 1⅜ 1.50 ► 1¾ 0.85

► 104 0.50 4 ⅝ 0.85

► 110 0.50 5 ⅝ 0.85

► 116 0.50 6 ⅝ 0.90

► 122 0.50 7 ⅝ 0.90

► 128 0.50 8 ⅝ 1.10

► ⅞

► ⅞

1½ 0.65

► 1⅛ 1.25 ► 1½ 0.65

► 1⅛ 1.35 ► 1⅝ 0.70

► 1⅛ 1.35 ► 1⅝ 0.70

► 1¼ 1.45 ► 1¾ 0.80

► 1¼ 1.45 ► 1¾ 0.80

► 1⅜ 1.50 ► 1¾ 0.85

►1 1.25 ► 1½ 0.65

►1 1.25 ► 1½ 0.65

►1 1.35 ► 1⅝ 0.70

►1 1.35 ► 1⅝ 0.70

1.25 1½

1.30 1½

► ⅞

m 1.05 yds 1¼

► ⅞

1.05 1¼

► ⅞

1.15 1⅜

► ⅞

1.15 1⅜

► ⅞

1.25 1½

► ⅞

►1

► ⅞

1.05 1¼

► ⅞

1.05 1¼

► ⅞

1.15 1⅜

1.15 1⅜

► 1¼ 1.45 ► 1¾ 0.80 ★

► 134 0.50 9 ⅝ 1.10 ► ⅞

► 140 0.50 10 ⅝ 1.15 ►1

★ ★ burdakids 151 1.25 1.25 1.30 1½


9472 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Lederimitat; A auch gekochte Wolle; B auch echtes Leder Tissus conseillés imitation cuir; A laine foulée également; B cuir véritable également

A

Recommended fabrics leather imitation; A also boiled wool; B also real leather

B

Tela recomendada piel sintética; A también lana cocida; B también piel

A

B

ROBIN 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 122 US 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

170 15

A

m yds m yds

1,75 2 1,05 1¼

1,75 2 1,05 1¼

1,80 2 1,10 1¼

1,90 2⅛ 1,15 1⅜

2,00 2¼ 1,15 1⅜

2,10 2⅜ 1,60 1¾

2,20 2½ 1,60 1¾

2,65 3 1,75 2

2,65 3 1,75 2

Eur US m yds m yds

122 7 1,50 1¾ 1,05 1¼

128 8 1,50 1¾ 1,05 1¼

134 9 1,60 1¾ 1,10 1¼

164 14 2,20 2½ 1,35 1⅝

170 15 2,20 2½ 1,35 1⅝

B

140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas A B ●

140 10 1,70 1⅞ 1,15 1⅜

146 11 1,80 2 1,15 1⅜

 etails siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron D For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

152 burdakids

152 12 1,90 2⅛ 1,20 1⅜

158 13 2,00 2¼ 1,20 1⅜


9446 d d leicht facile easy fácil

ABCD

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

AE

Stoffempfehlung AC: Faschingsseide; BE: Lederimitat; D: Paillettenstoff, Netzstoff; CDE Futter: Faschingssatin, Baumwollstoffe Tissus conseillés AC: soie de carnaval; BE: imitation cuir; D: tissu à paillettes, tissu fileté; CDE doublure: satin de carnaval, tissus en coton Recommended fabrics AC: lining silk; BE: leather imitation; D: sequinned fabric, mesh fabric; CDE lining: lining satin, cottons

E

Tela recomendada AC: seda de carnaval; BE: piel sintética; D: tela de lentejuelas, tela de rejilla; CDE forro: satén de carnaval, telas de algodón

A

ABDE B

C

RITTER CHEVALIER KNIGHT CABALLERO D

140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m 0,60 yds ¾

0,65 ⅞

0,65 ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

B

m yds m yds

0,70 ⅞ 0,70 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞

0,90 1 0,90 1

0,90 1 0,90 1

D

m 0,45 yds ⅝

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

E

m yds m yds

0,70 ⅞ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,40 ½

0,85 1 0,45 ⅝

0,85 1 0,45 ⅝

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

E

C

Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro

E

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 153


9528 d d d

A

mittel moins facile average dificultad media

ABCD GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 122-164 semi-fitted, semi-ajustado US: 7-14

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Leichte Wollstoffe, Samt, Jacquard TALLAS

A

B

Tissus conseillés tissus légèrs en laine, velours, jacquard Recommended fabrics lightwt. wools, velvet, jacquard

9528

Tela recomendada telas ligeras de lana, terciopelo, A jacquard

A GRÖSSEN

EUR.: 122-164 US: 7-14 TAILLES SIZES TALLAS

A

B

B

A C

D C

B D

► mit Richtung

C

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSENANZUG BIEDERMEIER ENSEMBLE-PANTALON STYLE LOUIS-PHILIPPE BIEDERMEIER PANTSUIT TRAJE PANTALÓN DE ROMANTICISMO BURGUÉS

D

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

A

m yds

2,10 2⅜

2,10 2⅜

2,20 2½

2,25 2⅝

2,35 2⅝

2,75 3⅛

2,85 3¼

2,95 3⅜

1,75 2

1,75 2

1,85 2⅛

1,95 2¼

2,10 2⅜

2,20 2½

2,25 2⅝

2,35 2⅝

ABCD D normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

m yds

0,90 1

0,90 1

0,90 1

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,05 1¼

1,10 1¼

1,15 1⅜

0,90 1

0,90 1

0,90 1

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,05 1¼

1,10 1¼

1,15 1⅜

Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Samt, Jacquard

B

m yds

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

1234

mittel moins facile average dificultad media

Tissus conseillés tissus légèrs en laine, velours, jacquard Recommended fabrics lightwt. wools, velvet, jacquard Tela recomendada telas ligeras de lana, terciopelo, jacquard

154 burdakids

mittel moins facile

Futter, Doublure, Lining, Forro Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro

C

m yds

C

1,20 1⅜

1,20 1⅜

1,25 1½

1,30 1½

avec sens with nap con dirección ohne Richtung without 1,40 nap sin dirección ► mit Richtung 1,70 1,80 1,85 1,90 1,10 1,10 ★ 1,10 1,25 sans 1,30sens1,35 1,50

1⅞

2

2⅛

2⅛

1⅛

1⅛

1⅝

1⅝

► ►cm /► 55 ►ins ► 140

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

1⅝

1⅝

1

1

1

1⅜

1⅜

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

► ► ►ENSEMBLE-PANTALON ► ► ► ► ► STYLE ► ► LOUIS-PHILIPPE ► ► ► ► ► ► HOSENANZUG BIEDERMEIER D m 1,00 1,00 1,05 PANTALÓN 1,10 1,35 1,40 DE 1,45 ROMANTICISMO 1,55 0,85 0,85 0,90 BURGUÉS 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 BIEDERMEIER PANTSUIT TRAJE yds

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

► ► 114 cm /►45 ►ins ►


9529 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.:ajustado 122-164 fitted, US: 7-14jun.

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Baumwollstoffe TALLAS Tissus conseillés tissus en coton

9529B

Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

A GRÖSSEN

EUR.: 122-164 US: 7-14jun. TAILLES SIZES TALLAS

B

A

B A

B

► mit Richtung

1234

mittel moins facile average dificultad media

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón mittel

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

BIEDERMEIERKLEID ROBE STYLE LOUIS-PHILIPPE BIEDERMEIER DRESS VESTIDO DE ROMANTICISMO BURGUÉS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 164 122 13 jun. 14 jun. 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 164 13 jun. 14 jun.

A

m yds

2,20 2½

2,20 2½

2,80 3⅛

2,90 3¼

3,00 3⅜

3,60 4

4,20 4⅝

4,30 4¾

1,90 2⅛

2,15 2½

2,20 2½

2,30 2⅝

2,60 2⅞

2,65 3

2,90 3¼

2,90 3¼

B

m yds

3,30 3⅝

3,40 3¾

3,50 3⅞

3,70 4⅛

3,85 4¼

4,00 4⅜

4,30 4¾

4,45 5

2,40 2⅝

2,55 2⅞

2,70 3

3,00 3⅜

3,10 3½

3,20 3½

3,70 4⅛

3,80 4¼

m yds

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 ⅜ ► mit Richtung ⅜ ⅜avec sens⅜ with nap ⅜ con dirección ⅜ ⅜ohne Richtung ⅜ ⅜ sens⅜without ⅜ ⅜ ★ sans nap sin dirección

Längsgestreifter Stoff, Tissu à rayures verticales, Vertically striped fabric, Tela con rayas verticales

B

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

BIEDERMEIERKLEID ROBE STYLE LOUIS-PHILIPPE BIEDERMEIER DRESS VESTIDO DE ROMANTICISMO BURGUÉS

burdakids 155


2438 2438 ►

mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

3 KÖNIGE LES TROIS MAGES THE THREE MAGI 3 REYES 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas d

GRÖSSEN

1234

super easy EUR.: 104-164 sehr leicht superUS: facile 4-14 super easy SIZES très facile TAILLES super TALLAS fácil very easy

muy fácil

Stoffempfehlung Faschingssatin, Effektstoffe; ABAII: auch Veloursstoffe; Garniturstoff B: Pelzimitat Tissues conseillés satin carnaval, tissus à effets; AB II: aussi velours;Tissu garniture B: imitation fourrure recommended fabrics lining satin, special effect fabrics AB II: velvet as well; Contrasting fabric B: fake four

tela recomendada satén de carnaval, telas de fantasía, también telas de volours AB II: GRÖSSEN tela de guarnición B: piel sintética EUR.: 104-164

AC I

Eur 104 110 4 US 5 m 1.35 yds 1⅝

CC

AB II

150 cm / 59 ins

128

134

140

146

152

158

164

8

9

10

11

12

13

14

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.95 2¼

2.15 2½

2.40 2⅝

m yds

BI

m 1.95 yds 2¼

B

m 0.35 yds ½

C II

m 1.45 yds 1¾

Garniturstoff & Futter, je Tissu garniture & doublure, par Contrasting fabric+lining, each tela de guarnición & forro, por

116 122 6 7 1.50 1¾

1.60 1¾ 2.10 2⅜

2.20 2½

2.30 2⅝

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

1.55 1¾

1.60 1¾

1.65 1⅞

Kopfumfang Tour de tête Head circumference Contorno de cabeza AC III

US: 4-14 TAILLES SIZES TALLAS

104 110 4 5 1.35 1⅝

134

140

146

152

158

164

8

9

10

11

12

13

14

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.95 2¼

2.00 2¼

2.10 2⅜

1.85 2⅛

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.20 2½

2.35 2⅝

2.45 2¾

A

2.60 2⅞

2.70 3

2.10 2⅜

2.20 2½

2.25 2⅝

2.35 2⅝

2.45 2¾

2.50 2¾

2.60 2⅞

2.70 3

0.35 ½

0.35 ½

1.85 2⅛

1.90 2⅛

B

2.45 2¾

2.55 2⅞

2.75 3⅛

2.95 3⅜

1.90 2⅛

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

1.70 1⅞

1.75 2

1.80 2

1.85 2⅛

1.90 2⅛

1.45 1¾

1.55 1¾

1.60 1¾

1.65 1⅞

1.70 1⅞

1.75 2

1.80 2

Eur US m yds

128

2.35 2⅝

★ ★ 2438

116 122 6 7 1.50 1¾

50 19¾ 0.55 ¾

51 20¼ 0.55 ¾

52 20½ 0.60 ¾

53 21 0.60 ¾

54 21¼ 0.65 ⅞

C

50 19¾ 0.55 ¾

51 20¼ 0.55 ¾

52 20½ 0.60 ¾

A

53 21 0.60 ¾

54 21¼ 0.65 ⅞

B

B A

A

C

B

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

3 KÖNIGE LES TROIS MAGES THE THREE MAGI 3 REYES 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

1234

AC I sehr leicht très facile very easy muy fácil

C Stoffempfehlung Faschingssatin, Effektstoffe; AB II: auch Veloursstoffe; Garniturstoff B: Pelzimitat Tissues conseillés satin carnaval, tissus à effets; AB II: aussi velours;Tissu garniture B: imitation fourrure recommended fabrics lining satin, special effect fabrics AB II: velvet as well; Contrasting fabric B: fake four tela recomendada satén de carnaval, telas de fantasía, AB II: también telas de volours tela de guarnición B: piel sintética sehr leicht très facile 156 burdakids very easy muy fácil

1234

Eur 104 110 4 US 5 m 1.35 yds 1⅝

AB II

m yds

BI

m 1.95 yds 2¼

B

m 0.35 yds ½

Garniturstoff & Futter, je Tissu garniture & doublure, par Contrasting fabric+lining, each tela de guarnición & forro, por

116 122 6 7 1.50 1¾

2.10 2⅜

150 cm / 59 ins

128

134

140

146

152

158

164

8

9

10

11

12

13

14

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.95 2¼

2.15 2½

2.40 2⅝

2.20 2½

2.30 2⅝

2.35 2⅝

2.45 2¾

2.55 2⅞

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35► 0.35 ½ ½

0.35 ½

2.75 3⅛

2.95 3⅜

104 110 4 5 1.35 1⅝

116 122 6 7 1.50 1¾

1.60 1¾ 1.90 2⅛

128

134

140

146

152

158

164

8

9

10

11

12

13

14

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.95 2¼

2.00 2¼

2.10 2⅜

1.85 2⅛

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.20 2½

2.35 2⅝

2.45 2¾

2.60 2⅞

2.70 3

2.10 2⅜

2.20 2½

2.25 2⅝

2.35 2⅝

2.45 2¾

2.50 2¾

2.60 2⅞

2.70 3

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

1.80 2 ★ 152 53 21 12 0.60 ¾ 1.95

1.85 2⅛ ★ 158

1.90 2⅛ ★ 164

2⅜

2.45

2.60

2.70

C II

m 1.45 1.55 1.60 1.65 1.70 1401¾cm 1¾ / 55 1⅞ ins 1⅞ yds 1¾ ★ ★ ★ Größen Tailles Eur ★ 104 ★ 116 128 134 140 Sizes Tallas Tour de tête Kopfumfang Eur 50 110 122 Head circumference Contorno de cabeza US 19¾ 4 6 8 9 10 US AC III m 0.55 5 7 AC I m 1.35 1.50 1.60 yds 1.70 ¾ 1.75 yds 1⅝ 1¾ 1¾ 1⅞ 2 AB II

m

mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

1.75 2 ★ 146 51 20¼ 11 0.55 ¾ 1.85

1.80 1.85 2 2⅛ ★ ★ 152 158 52 12 20½ 13 0.60 1.95¾ 2.15

1.90 2⅛ ★ 164 53 21 14 0.60 ¾ 2.40

1.45 1.55 1.60 1.65 1501¾cm 1¾ / 59 1⅞ ins 1¾ ★ ★ ★ ★ 104 116 128 134 51 11054 122 50 19¾ 4 21¼6 8 9 20¼ 0.55 0.55 5 0.657 ¾ 1.35⅞ 1.50 ¾1.60 1.70

2⅛

2⅝

1⅝

1⅞

1.75 2 ★ 146 52 10 20½ 11 0.60 1.75 ¾ 1.85 2 2⅛

1.60

1.85

2.00

2.10

2.20

2.35

3 KÖNIGE LES ► TROIS ► ► MAGES ► ► THE ► THREE ► ► MAGI ► ►3 REYES ► ►

0.35 ½

0.35 ½

1.70 1⅞ ★ 140

0.35 ½

54 13 21¼ 14 0.65 2.00⅞ 2.10


Wäsche Tenues cocoon Homewear Ropa interior Slaapoutfits Biancheria Nat- og hyggetøj Natt- och mysplagg Yö- ja oloasut Белье Strandmode Mode de plage Beachwear Moda de playa Strandkleren Moda mare Rantamuoti Пляжная мода


1234

Recommendedsehr fabrics leicht terry cloth, pique, trèscottons facile very easy Tela recomendada muy fácil género de rizo, piqué, telas de

algodón AB sehr weit, très ample, very loose fitting, muy amplio Stoffempfehlung Frottee, Pikee, Baumwollstoffe Tissues conseillés jépongevelours, piqué, d tissus encoton

1234

super easy sehr leicht Recommended fabrics super facile trèscottons facile terry cloth, pique, super easy very easy Tela recomendada superGRÖSSEN fácil muy fácil género de rizo, piqué, telas de EUR.: 98-128

algodón AB US: 3-8 TAILLES sehr weit, SIZES très ample, TALLAS very loose fitting, muy amplio Stoffempfehlung Frottee, Pikee, Baumwollstoffe Tissues conseillés jépongevelours, piqué, tissus encoton

yds 2⅝

2⅞

3⅛

3⅜

2662

2⅜

2½avec sens 2⅝ with nap 2⅝

► mit Richtung

1⅞

2

90 cm / 36 ins

Größen Tailles Sizes Tallas A

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

B

Eur US m yds

98 3 2.25 2⅝

104 4 2.35 2⅝

110 5 2.45 2¾

116 6 2.60 2⅞

2662 122 7 2.75 3⅛

128 8 2.90 3¼

128 8 2.45 2¾

98 3 1.45 1¾

114 cm / 45 ins

98 3 1.75 2

m 2.35 yds 2⅝

2.45 2¾

2.60 2⅞

2.75 3⅛

2.85 3¼

3.00 3⅜

2.00 2¼

104 4 1.85 2⅛

110 5 1.95 2¼

116 6 2.10 2⅜

90 cm / 36 ins

A

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

B

98 3 2.25 2⅝

A

104 4 2.35 2⅝

110 5 2.45 2¾

116 6 2.60 2⅞

128 8 2.90 3¼

98 3 1.75 2

104 4 1.50 1¾

122 7 1.90 2⅛

128 8 1.90 2⅛

104 4 1.85 2⅛

110 5 1.95 2¼

116 6 2.10 2⅜

122 7 2.30 2⅝

128 8 2.45 2¾

140 cm / 55 ins 98 3 1.45 1¾

3.00 3⅜

2.00 2¼

128 8 1.90 2⅛

2.85 3¼

122 7 1.90 2⅛

2.75 3⅛

116 6 1.65 1⅞

2.60 2⅞

110 5 1.55 1¾

2.45 2¾

2⅝

m 2.35 yds 2⅝

2⅜

2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.25 2⅜ 2½ 2⅝ 2⅝ 2¾ 1⅞ 2 2⅛ 2¼ 2⅜ 2⅝ mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

114 cm / 45 ins

122 7 2.75 3⅛

IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para telas a cuadros se necesita mayor cantidad. Eur US m yds

140 cm / 55 ins

122 7 2.30 2⅝

BADEMANTEL PEIGNOIR BATHROBE ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! PourALBORNOZ les tissus à carreaux compter un métrage supérieur. Größen Tailles Sizes Tallas

2⅛

con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

BADEMANTEL PEIGNOIR BATHROBE ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! PourALBORNOZ les tissus à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para telas a cuadros se necesita mayor cantidad.

Recommended fabrics terry cloth, pique, cottons TelaGRÖSSEN recomendada género de rizo, piqué, telas de EUR.: 98-128 algodón US: 3-8

2.10 2⅜

2.20 2½

2.30 2⅝

2.40 2⅝

2.50 2¾

B

1.70 1⅞

104 4 1.50 1¾

110 5 1.55 1¾

116 6 1.65 1⅞

1.80 2

1.90 2⅛

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.25 2⅝

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour les tissus à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para telas a cuadros se necesita mayor cantidad.

A

TAILLES SIZES ATALLAS

B GRÖSSEN

EUR.: 98-128 US: 3-8 TAILLES SIZES ATALLAS

A

AB

B

B A AB

2662 B

1234 AB

sehr leicht très facile very easy muy fácil

AB sehr weit, très ample, very loose fitting, muy amplio Stoffempfehlung B Pikee, Baumwollstoffe Frottee, Tissues conseillés jépongevelours, piqué, tissus encoton Recommended fabrics terry cloth, pique, cottons Tela recomendada género de rizo, piqué, telas de algodón

158 burdakids

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

BADEMANTEL PEIGNOIR BATHROBE ALBORNOZ 90 cm / 36 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

B

Eur US m yds

98 3 2.25 2⅝

104 4 2.35 2⅝

110 5 2.45 2¾

116 6 2.60 2⅞

114 cm / 45 ins 122 7 2.75 3⅛

128 8 2.90 3¼

98 3 1.75 2

104 4 1.85 2⅛

110 5 1.95 2¼

116 6 2.10 2⅜

140 cm / 55 ins 122 7 2.30 2⅝

128 8 2.45 2¾

98 3 1.45 1¾

104 4 1.50 1¾

110 5 1.55 1¾

116 6 1.65 1⅞

122 7 1.90 2⅛

128 8 1.90 2⅛

m 2.35 yds 2⅝

2.45 2¾

2.60 2⅞

2.75 3⅛

2.85 3¼

3.00 3⅜

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.20 2½

2.30 2⅝

2.40 2⅝

2.50 2¾

1.70 1⅞

1.80 2

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour les tissus à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para telas a cuadros se necesita mayor cantidad.

1.90 2⅛

2.00 2¼

2.10 2⅜

2.25 2⅝


9381

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Frottee, Nickistoffe, Sweatshirtstoffe

B

Tissus conseillés éponge velours, velours éponge, tissus molletonné Recommended fabrics terrycloth, terry velours, sweatshirting Tela recomendada género de rizo, velvetón, telas de sudadera

A

B

BADEMANTEL PEIGNOIR BATH ROBE ALBORNOZ 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A, B

m 1,15 yds 1⅜

1,40 1⅝

1,45 1¾

1,50 1¾

1,55 1¾

1,60 1¾

1,65 1⅞

1,00 1⅛

1,15 1⅜

1,20 1⅜

1,25 1½

1,30 1½

1,30 1½

1,35 1⅝

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 159


9397

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Frottee, Fleece, Nickistoffe Tissus conseillés éponge velours, fibres duveteuses, velours éponge Recommended fabrics terrycloth, fiber pile, terry velours Tela recomendada género de rizo, fleece, velvetón

A

A

AB

B

BADEMANTEL PEIGNOIR BATHING-GOWN

ALBORNOZ

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

AI

m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,10 1¼ 1,40 1⅝ 0,70 ⅞

0,95 1⅛ 1,20 1⅜ 1,50 1¾ 0,70 ⅞

0,95 1⅛ 1,30 1½ 1,60 1¾ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,35 1⅝ 1,70 1⅞ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,40 1⅝ 1,75 2 1,25 1½

1,00 1⅛ 1,50 1¾ 1,80 2 1,25 1½

0,75 ⅞ 1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,60 ¾

0,75 ⅞ 1,05 1¼ 1,20 1⅜ 0,60 ¾

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 1,25 1½ 0,60 ¾

0,80 ⅞ 1,15 1⅜ 1,30 1½ 0,60 ¾

0,85 1 1,20 1⅜ 1,30 1½ 0,60 ¾

0,85 1 1,25 1½ 1,45 1¾ 0,60 ¾

0,85 1 1,30 1½ 1,50 1¾ 0,60 ¾

A II B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

160 burdakids

0,90 1 1,05 1¼ 1,35 1⅝ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9620

d superGRÖSSEN easy EUR.: 140-176 super facile superUS: easy10-16 TAILLES super fácil SIZES TALLAS

A

9620

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Frottee, Piquee, Baumwollstoffe Tissus conseillés tissu éponge, piqué, tissus en coton Recommended fabrics terrycloth, piqué, cotton A Tela recomendada GRÖSSEN género de rizo, piqué, EUR.: 140-176 telasUS: de10-16 algodón TAILLES SIZES TALLAS

A

B A B

B

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Frottee, Piquee, Baumwollstoffe Tissues conseillés tissu éponge, piqué, tissus en coton Recommended fabrics terrycloth, piqué, cotton Tela recomendada género de rizo, piqué, telas de algodó sehr leicht très facile very easy muy fácil

1234

AB

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

BADEMANTEL PEIGNOIR BATHROBE ALBORNOZ 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

140 10 2.00 2¼

B

m 2.40 yds 2⅝

AB

m 1.25 yds 1½

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

► ►

140 cm / 55 ins

146 11 2.85 ¾

152 12 3.00 3⅜

158 13 3.55 4

164 14 3.70 4⅛

170 15 3.80 4¼

176 16 3.95 4⅜

140 10 2.00 2¼

146 11 2.05 2⅜

152 12 2.15 2½

158 13 2.25 2⅝

164 14 2.30 2⅝

170 15 2.45 2¾

176 16 3.45 3⅞

2.85 3¼

3.00 3⅜

3.50 3⅞

3.60 4

3.75 4¼

3.90 4¼

2.10 2⅜

2.20 2½

2.30 2⅝

2.40 2⅝

2.45 2¾

2.60 2⅞

3.45 3⅞

1.30 1½

1.35 1.40 1.45 1.50 mit Richtung sens 1⅝ ►1⅝ 1¾ avec1¾

1.55 with nap 1¾

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

BADEMANTEL PEIGNOIR BATHROBE ALBORNOZ 114 cm / 45 ins

► ► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 con1½ dirección1½ ★ ohne 1⅝ Richtung 1⅝ sans sens1¾ without1¾ nap sin dirección 1¾

140 cm / 55 ins

burdakids 161


9747

d superGRÖSSEN easy EUR.: 98-170 super facile superUS: easy3-15 TAILLES super fácil SIZES

D

TALLAS

B

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado A Stoffempfehlung Wäschestoffe

C

9747

A

Tissus conseillés tissus lingerie Recommended fabrics lingerie fabrics Tela recomendada tela de lencería GRÖSSEN

D

EUR.: 98-170 US: 3-15 TAILLES SIZES TALLAS

B

C

B

A

A

C

B

D

C

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABCD D normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Wäschestoffe Tissues conseillés tissus lingerie Recommended fabrics lingerie fabrics Tela recomendada tela de lencería

1234

sehr leicht très facile 162 burdakids very easy muy fácil

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

SCHLAFANZUG PYJAMA PYJAMAS PIJAMA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AB

Eur US m yds

98 3 1.50 1¾

140 cm / 55 ins

110 5 1.70 1⅞

122 7 2.10 2⅜

134 9 2.45 2¾

146 11 2.85 3¼

158 13 3.65 4⅛

170 15 3.90 4¼

98 3 1.35 1⅝

110 5 1.65 1⅞

122 7 1.85 2⅛

134 9 2.05 2⅜

146 11 2.20 2½

158 13 2.40 2⅝

170 15 3.10 3½

C

m 1.20 yds 1⅜

1.30 1½

1.65 1⅞

2.15 2½

2.40 2⅝

2.85 3¼

3.25 3⅝

1.10 1¼

1.20 1⅜

1.45 1¾

1.55 1¾

1.65 1⅞

1.95 2¼

2.40 2⅝

D

m 1.15 yds 1⅜

1.25 1½

1.60 1¾

1.80 2

1.95 2¼

2.60 2⅞

3.00 3⅜

1.05 1¼

1.15 1⅜

1.35 1⅝

1.45 1¾

1.55 1¾

1.85 2⅛

2.25 2⅝

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► mit Richtung

SCHLAFANZUG PYJAMA PYJAMAS PIJAMA

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


9432

d super easy super facile super easy super fácil

ABCDE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

B

C

A

B

E

D

C

D

NACHTWÄSCHE LINGERIE DE NUIT SLEEPWEAR LENCERIA DE NOCHE 114 cm / 45 ins

E

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 0,40 ½ 0,70 ⅞

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,85 1 1,00 1⅛ 0,40 ½ 0,75 ⅞

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,85 1 1,05 1¼ 0,40 ½ 0,80 ⅞

0,35 ½ 0,65 ⅞ 0,90 1 1,10 1¼ 0,40 ½ 0,85 1

0,35 ½ 0,70 ⅞ 0,90 1 1,15 1⅜ 0,55 ¾ 1,20 1⅜

0,35 ½ 0,70 ⅞ 0,90 1 1,20 1⅜ 0,55 ¾ 1,30 1½

0,35 ½ 1,30 1½ 1,05 1¼ 1,20 1⅜ 0,55 ¾ 1,35 1⅝

0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½ 0,65 ⅞

0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½ 0,70 ⅞

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,85 1 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,75 ⅞

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,85 1 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,80 ⅞

0,35 ½ 0,65 ⅞ 0,90 1 0,90 1 0,40 ½ 0,85 1

0,35 ½ 0,70 ⅞ 0,90 1 1,10 1¼ 0,45 ⅝ 0,90 1

0,35 ½ 0,70 ⅞ 0,90 1 1,20 1⅜ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛

0,35 ½ 0,70 ⅞ 0,90 1 1,20 1⅜ 0,45 ⅝ 1,00 1⅛

A II B C D E ●

Details siehe Schnittpackung

0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 0,40 ½ 0,65 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 163


9782

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile62-92 superUS: easy3M-2 TAILLES super fácil SIZES

C

B

C

B

9782

TALLAS

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Fleece Tissus conseillés tissusAmolletonné, fibres duveteuses Recommended fabrics sweatshirting, fiber pile

TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 62-92 telas de sudadera, fleece US: 3M-2 TAILLES SIZES TALLAS

A

A B

A

B

B

C

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

OVERALL & SCHLAFSACK COMBINAISON & SAC DE COUCHAGE JUMPSUIT & SLEEPING BAG MONO & SACO DE DORMIR 114 cm / 45 ins

1234 C

Größen Tailles Sizes Tallas sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC weit, ample, loose fitting, amplio

Eur US m yds

AI

A II

B

m yds

62 3M 0.70 ⅞

68 6M 0.80 ⅞

74 9M 0.80 ⅞

140 cm / 55 ins 80 12 M 0.80 ⅞

0.30 ⅜

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

86 18 M 0.85 1

92 2 0.90 1

0.45 ⅝

► mit Richtung ►

62 3M 0.70 ⅞

Tela recomendada sehrfleece leicht telas de sudadera, très facile very easy 164 burdakids muy fácil

1234

AI

A II

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.75 0.85 0.85 COUCHAGE ⅞ 1 1

Rippenstrick, Tissu à côté, Ribbed knit, tricotado de canalé

Größen Tailles C Sizes Tallas

92 2 0.90 1

Tissues conseillés tissu molletonné, fibre du-veteuses Recommended fabrics sweatshirting, fiber pile

86 18 M 0.85 1

0.30 ⅜

OVERALL & JUMPSUIT & SLEEPING &► SACO DORMIR ► BAG ► MONO ► ► DE ► ►

{

100 cm / 39½ ins

114 cm / 45 ins

80 12 M 0.80 ⅞

0.45 ⅝

m 0.90 1.05 1.05 1.10 1.20 1.30 SCHLAFSACK COMBINAISON & yds 1 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ SAC1½DE m yds

74 9M 0.80 ⅞

Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Fleece

BC

B

68 6M 0.80 ⅞

0.10 ⅛

0.10 ⅛

0.10 ⅛

1.00 1⅛ 0.10 ⅛

140 cm / 55 ins ► ► ► ►

1.10 1¼ 0.10 ⅛

1.15 1⅜ 0.10 ⅛

Eur m US yds m yds

62 1.10 3M 1¼ 0.70 ► ⅞

68 1.25 6 M 1½ 0.80 ► ⅞

74 1.25 9 M 1½ 0.80 ► ⅞

80 1.35 12 1⅝M 0.80 ► ⅞

86 1.50 18 1¾M 0.85 ► 1

92 1.70 2 1⅞ 0.90 ► 1

62 1.10 3M 1¼ 0.70 ► ⅞

68 1.25 6M 1½ 0.80 ► ⅞

74 1.25 9M 1½ 0.80 ► ⅞

80 1.35 12 M 1⅝ 0.80 ► ⅞

86 1.45 18 M 1¾ 0.85 ► 1

92 1.55 2 1¾ 0.90 ► 1

m

0.30

0.35

0.35

0.40

0.45

0.45

0.30

0.35

0.35

0.40

0.45

0.45


9382

B

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Steppstoffe, Doppelgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus matelassés légèrs, double-face Recommended fabrics cottons, lightwt. quilted fabrics, double-face Tela recomendada telas de algodón, telas pespunteadas ligeras, género reversible

A

B

SCHLAFSACK SAC DE COUCHAGE SLEEPING BAG SACO DE DORMIR 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,70 1⅞ 2,15 2½ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,80 2 2,70 3 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,90 2⅛ 2,85 3¼ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 2,00 2¼ 3,00 3⅜ 0,30 ⅜

1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 3,55 4 0,30 ⅜

0,85 1 0,90 1 1,70 1⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 0,95 1⅛ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 2,10 2⅜ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,30 ⅜

1,10 1¼ 1,40 1⅝ 2,70 3 0,30 ⅜

A II B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 1,60 1¾ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 165


9434 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastische Stoffe: Jersey, Nickistoffe, Fleece

C

C

Tissus conseillés tissus bi-élastiques extensibles uniquement: jersey, velours éponge, fibres duveteuses Recommended fabrics only elastic fabrics with 2-way stretch: jersey, terry velours, fiber pile Tela recomendada sólo telas elásticas: género de punto, velvetón, fleece

AD A

B

C

B

AD

OVERALL & MÜTZE COMBINAISON & CASQUETTE JUMPSUIT & CAP MONO & GORRA 114 cm / 45 ins Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

1,00 1⅛ 0,85 1 0,20 ¼

1,05 1¼ 0,90 1 0,20 ¼

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,20 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 0,20 ¼

1,25 1½ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,80 ⅞ 0,20 ¼

C

m 0,65 yds ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

D

m yds

B D

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

166 burdakids

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

0,45 ⅝ For details, see pattern envelope

0,45 ⅝ Detalles, véase el paquete de patrones


9384 d d leicht facile easy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

C

Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey

B

Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

A

B

C

C

A

BODY & STRAMPLER BODY & COMBINAISON BODYSUIT & JUMPSUIT BODY & PELELE 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds m yds

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,90 1

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 1,05 1¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 1,05 1¼

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 1,15 1⅜

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,80 ⅞

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,85 1

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,95 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 167


9423

C

A d super easy super facile super easy super fácil

ABCDE eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey, Nickistoffe Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques, velours éponge

A E

Recommended fabrics two-way stretch jersey only, terry velours Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos, velvetón

E

C B

B

A

D

D

B

C

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

A, B

m yds m yds m yds m yds

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

C E

D E

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela ●

168 burdakids

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


Creative Рукоделие Puppenkleider Habits de poupée Doll clothes Vestidos para muñecas Poppenkleertjes Abiti per bambole Dukketøj Dockkläder Nukenvaatteet Одеж да д ля кукол Accessoires Accesorios Accessori Tilbehør Accessoarer Asusteet Аксессуары


6886 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung Nickistoffe, Sweatshirtstoffe, Jersey, Teddyplüsch

B

Tissus conseillés velours éponge, tissus molletonné, jersey, peluche Recommended fabrics terry velours, sweatshirting, jersey, woven plush Tela recomendada velvetón, telas de sudadera, género de punto, peluche

A

A

D A

D

40 cm 15¾"

C

B

B

27 cm 10¾"

9432

C

B

KISSEN COUSSINS CUSHIONS COJINES D

114 cm / 45 ins A BI

längsgestreift, rayures verticales, vertically striped, rayas verticales

B II CD

45 cm 17¾"

C

Stoff I & II je, Tissu I & II par, Fabric I & II each, Tela I & II cada

DI D II

quergestreift, rayures horizontales, horizontally striped, rayas horizontales ●

170 burdakids

140 cm / 55 ins

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,35 ½

0,50 ⅝ 0,35 ½

m yds m yds

0,25 ⅜ 0,25 ⅜

0,25 ⅜ 0,25 ⅜

m yds m yds

0,35 ½ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,20 ¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

9423


6560 d d leicht facile easy fácil

AB Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Baumwollmischgewebe Tissus conseillés tissus en coton, coton mélangé Recommended fabrics cottons, cottons blends Tela recomendada telas de algodón, tejidos de mezcla de algodón

A

A

B 9357

B

AB

33 cm 8⅜“

AB

67 cm 26⅜“

KUSCHELTIER ANIMAL EN PELUCHE CUDDLY TOY ANIMAL DE PELUCHE 114 cm / 45 ins A, B ●

m yds

1,25 1⅜

140 cm / 55 ins 1,25 1⅜

A

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 171


6752

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABCD Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

9401 60 cm x 60 cm 23¾" x 23¾"

B

C

D 70 cm x 70 cm 27¾" x 27¾"

D D

60 cm 23¾"

SPIELE JEUX GAMES JUEGOS 114 cm / 45 ins AI

140 cm / 55 ins

m yds m yds

0,90 1 0,35 ½

0,90 1 0,35 ½

B I - B VI

m yds

0,50 ⅝

0,50 ⅝

C I - C IX

m yds

0,40 ½

0,40 ½

D

m yds m yds

1,30 1½

150 cm / 59 ins {

1,30 1½ 1,00 1⅛

m yds

150 cm / 59 ins {

1,40 1⅝

A II, A III

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

A

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno

B, C

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno ●

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

172 burdakids

C


6561 d d leicht facile easy fácil

C

ABCD Stoffempfehlung Nur schadstofffreie und farbechte Baumwollstoffe

B

Tissus conseillés N‘utiliser que du issus en coton grand teint non toxique Recommended fabrics Non-toxic and colorfast cottons only Tela recomendada Sólo telas de algodón sin sustancias nocivas y de colores sólidos

A A

C

32 cm 12⅝"

A

B

18 cm Ø 7⅛" Ø C

12 cm Ø 4¾" Ø

9357

D

D

14 x 14 x 14 cm 5½" x 5½" x 5½"

SPIELZEUG JOUJOU PLAYTHING JUGUETE A-D Stoffreste ●

reste de tissus fabric remnants retal de telas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 173


6885 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons

C

Tela recomendada telas de algodón

D

B

A

A

125 cm x 80 cm 49¼" x 31½"

B

35 cm Ø 13¾" Ø

D

26 cm 10¼"

9423

B

D

C

D

A

KINDERZIMMER CHAMBRE D'ENFANT PLAY ROOM CUATRO DE LOS NIÑOS 114 cm / 45 ins AI A II

quergestreift, rayures horizontales, horizontally striped, rayas horizontales

A III B DI D II A

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno

D

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno ●

1,30 1½ 1,40 1⅝

1,30 1½ 1,40 1⅝

m yds m yds m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛ 0,40 ½

150 cm / 59 ins {

0,35 ½ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛ 0,40 ½ 2,50 2¾

m yds

150 cm / 59 ins {

0,55 ¾

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

174 burdakids

140 cm / 55 ins

m yds m yds

B


6559 d d leicht facile easy fácil

Stoffempfehlung Baumwollstoffe; VII: Lederimitat Tissus conseillés tissus en coton; VII: imitation cuir Recommended fabrics cottons; VII: leather imitation Tela recomendada telas de algodón; VII: piel sintética

140 cm 55⅛"

40 cm x 40 cm 15¾“ x 15¾“

120 cm Ø 47¼“ Ø

ZELT TENTE TENT TIENDA 114 cm / 45 ins I II, III

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

IV, V

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno ●

Details siehe Schnittpackung

140 cm / 55 ins

114 cm / 45 ins

m yds m yds

1,50 1¾ 1,60 1¾

1,15 1¼ 1,50 1¾

VI

m yds

1,50 1¾

1,50 1¾

VIII

m yds

150 cm / 59 ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

VII

140 cm / 55 ins

m yds m yds

0,85 ⅞ 1,80 2

0,85 ⅞ 1,80 2

m yds

3,00 3¼

2,30 2½

3,65 4

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 175


9395

d

D

super easy super facile super easy super fácil

A

ABCDE Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Frottee, beschichtete Stoffe Tissus conseillés tissus en coton, éponge velours, tissus enduits Recommended fabrics cottons, terrycloth, waterproofed fabrics Tela recomendada telas de algodón, género de rizo, telas revestidas

E

A

9398 B

C

C D

B E

LÄTZCHEN BAVOIR BIB BABERO 114 cm / 45 ins A, B C D E ●

m yds m yds m yds m yds

0,25 ⅜ 0,40 ½ 0,45 ⅝ 0,50 ⅝

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

176 burdakids

140 cm / 55 ins 0,25 ⅜ 0,40 ½ 0,45 ⅝ 0,50 ⅝

9396


6623 d d leicht facile easy fácil

ABC Stoffempfehlung Baumwollstoffe, beschichtete Baumwollstoffe, Stoff III abwaschbar

C

Tissus conseillés tissus en coton, tissus en coton enduits, tissu III lavable

A

Recommended fabrics cottons, waterproofed cottons, fabric III washable Tela recomendada telas de algodón, telas de algodón revestidas, tela III lavables

A

B

46 cm x 36 cm 18⅛" x 14⅛"

A

AB

B

C

WICKELTASCHE SAC À LANGER DIAPER / NAPPY BAG BOLSA DEL BEBÉ 114 cm / 45 ins AI A II A III A

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno

m yds m yds m yds m yds

1,20 1¼ 0,50 ½ 0,85 ⅞

150 cm / 59 ins {

140 cm / 55 ins 0,80 ⅞ 0,50 ½ 0,85 ⅞ 1,00 1

B, C

Stoffreste, restes de tissus, fabrics remnants, retal de telas ●

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 177


9635 d d

B

leicht facile easy fácil

A-G

9635

GRÖSSEN Stoffempfehlung EUR.: 62-86 Nickistoffe, Frottee, US: 3M-18M Baumwollstoffe TAILLES SIZES

TALLAS Tissus conseillés velours éponge, tissu éponge, tissus en coton

Recommended fabrics A velours, terrycloth, cottons terry

B

Tela recomendada velvetón, género de rizo, telas de algodón GRÖSSEN

A

EUR.: 62-86 US: 3M-18M TAILLES SIZES TALLAS

E

C

D

E

C

GD

B A

C

D

A

B

F

E

FC

G

D

9636

F

E

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

BABY-ACCESSOIRES ACCESSOIRES BEBE BABY ACCESSORIES BEBE ACCESORIOS F

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

G

A

BI

Eur US m yds

62 3M 1.20 1⅜

m 0.45 yds ⅝

68 6M 1.30 1½

0.45 ⅝

74 9M 1.40 1⅝

0.50 ⅝

140 cm / 55 ins 80 12 M 1.65 1⅞

86 18 M 1.80 2

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.50 0.50 Richtung avec sens ► mit

62 3M 1.15 1⅜

68 6M 1.25 1½

74 9M 1.30 1½

80 12 M 1.35 1⅝

86 18 M 1.45 1¾

9636►

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

62 0.25 3M ⅜ 1.15 ► 1⅜ 0.35

68 0.25 6M ⅜ 1.25 ► 1½ 0.35

74 0.25 9M ⅜ 1.30 ► 1½ 0.40

0.45con dirección 0.45 0.50 sans sens 0.50 with nap ★ ohne Richtung without nap0.50 sin dirección

► ► ► BEBE► BABY► ACCESSORIES ► ► ► ACCESORIOS ► ► BABY-ACCESSOIRES ACCESSOIRES BEBE

1234 G

leicht facile easy fácil

A-G

B II

m 0.25 yds ⅜

0.25 ⅜

0.30 ⅜

Größen Tailles C Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m

68 0.25 6M ⅜ 1.30 ► 1½ 0.35

74 0.25 9M ⅜ 1.40 ► 1⅝ 0.40

A D

Stoffempfehlung Nickistoffe, Frottee, Baumwollstoffe

BI

Tissues conseillés velours éponge, tissu éponge, tissus en coton Recommendedleicht fabrics facile terry velours, terrycloth, cottons easy Tela recomendada fácil velvetón, género de rizo, telas A-G de algodón

B II

1234

Stoffempfehlung 178 burdakids Nickistoffe, Frottee, Baumwollstoffe

E I & II & III

je, par, each, por

F C G D

E I & II & III

yds m yds m yds m yds m yds m yds m

114 cm / 45 ins ► ►

140 cm / 55 ins ► ►

► ½ 0.45 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.45 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.50 ►

62 0.25 3 ⅜M 1.20 ► 1⅜ 0.35

⅝ 0.25

⅝ 0.25

► ½ 0.50 ► ⅝ 0.25

⅝ 0.25

86 0.30 18 M ⅜ 1.80 ► 2 0.40

⅝ 0.25

⅝ 0.25

► ½ 0.45 ► ⅝ 0.25

► ½ 0.50 ► ⅝ 0.25

80 0.30 12 ⅜ M 1.35 ► 1⅝ 0.40

⅝ 0.25

86 0.30 18 ⅜ M 1.45 ► 1¾ 0.40

⅝ 0.25

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

⅜ 1.45

⅜ 1.80 yds ► 2 m 0.35 ► yds ½ m

► ½ 0.45 ►

80 0.30 12 M ⅜ 1.65 ► 1⅞ 0.40

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25


6624

D

d super easy super facile super easy super fácil

A

ABCD Stoffempfehlung Nur schadstofffreie und farbechte Stoffe: Baumwollstoffe, Nickistoffe, Frottee, Fleece Tissus conseillés N‘utiliser que du tissu grand teint non toxique: tissus en coton, velours éponge, éponge velours, fibres duveteuses Recommended fabrics Non-toxic and colorfast fabrics only: cottons, terry velours, terrycloth, fiber pile Tela recomendada Sólo telas sin sustancias nocivas y de colores sólidos: telas de algodón, velvetón, género de rizo, fleece

9370

B

A

C

B

C

C D

SCHMUSETUCH DOUDOU CUDDLE CLOTH PAÑUELO PARA ACURRUCARSE A-D ABCD

33 cm x 27 cm 13" x 10⅝"

Stoffreste ●

reste de tissus fabric remnants retal de telas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 179


9637 d d leicht facile easy fácil

1234

leicht facile easy fácil Stoffempfehlung A-H: Frottee, Baumwollstoffe, Stoffempfehlung Fleece, Nickistoffe A-H: Frottee, Baumwollstoffe, Tissus Fleece, conseillés Nickistoffe A-H: tissu éponge, tissus en coton, Tissues conseilles laine polaire, velours éponge A-H: tissu éponge, tissus en coton, Recommended fabrics laine polaire, velours éponge A-H: terry cloth, cottons, Recommended fabrics fiber pile, terry velour A-H: terry cloth, cottons, Tela recomendada fleece, terry velour A-H: tela de rizo, géneros de Tela recomendada algodón, fleece, velvetón A-H: tela de rizo, géneros de algodón, fleece, velvetón

► mit Richtung

SPIELZEUG JOUJOU PLAYTHING JUGUETE A-H

A-H

F

A 9650

B

C

E

B D

E

G

H

180 burdakids

0.20 x 0.40 ¼X½

Kleine Stoffreste für die Applikationen, petites chutes de tissus pour les applications, small pieces of fabrics for the appliqués, pequeños rentales de telas para las aplicaciones

H

F

m yds

Stoffrest für die Tiere, rectangle de tissu pour chaque animals, piece of fabrics for the animals, rental de telas para los animals

C

A

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

G

D


7409 7409

1234 1234 1234

leicht facile leicht easy facile leicht fácil easy facile leicht fácil easy Stoffempfehlung facile fácil Baumwollstoffe, Nickistoffe, easy Frottee, Fleece fácil Stoffempfehlung Tissus conseillés Baumwollstoffe, Nickistoffe, tissus en coton, velours éponge, Stoffempfehlung Frottee, Fleece tissus éponge, fibre duveteuses Baumwollstoffe, Nickistoffe, Tissus conseillés Frottee, Fleece fabrics Recommended tissus en coton, velours éponge, cottons, terry velour, terrycloth, Tissus conseillés tissus éponge, fibre duveteuses fiber tissuspile en coton, velours éponge, Recommended fabrics tissusrecomendada éponge, fibre duveteuses Tela cottons, terry velour, terrycloth, telas de algodón, velvetón, Recommended fabrics fiber pile género rizo,velour, fleeceterrycloth, cottons,de terry Tela recomendada fiber pile telas de algodón, velvetón, Tela recomendada género de rizo, fleece telas de algodón, velvetón, género de rizo, fleece

► mit Richtung

d d

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HASE & BÄR LAPIN & OURS RABBIT & BEAR LIEBRE & OSO ► mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung

sans sens without nap sin dirección

► mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

/ 45 ins RABBIT 140 cm / 55& insBEAR LIEBRE & OSO 114 cm / 45 ins HASE & BÄR LAPIN114&cmOURS HASE & BÄR LAPIN & OURS RABBIT & BEAR A I, A II m 0,25 0,25 C I, C II LIEBRE & OSO m 0,15

140 cm / 55 ins

► 114 cm / 45 ins A I, A II m 0,25 BD yds ⅜ Stoffreste, de telas A I, A II reste de tissus, fabrics remnants, m retal 0,25 ► yds ⅜ BD ►

► cm / 55 ins 140 0,15 ¼ 0,15 ► ¼

yds

114 cm / 45 ins ⅜

Stoffreste, reste de tissus, fabrics remnants, retal de telas

140 ⅜ cm / 55 ins

► cm / 55 ins 140 0,25 ⅜ 0,25 ► ⅜

yds

C I, C II C I, C II

m yds m yds

114 ¼ cm / 45 ins

0,15 140 ¼ cm / 55 ins

► 114 0,15 cm / 45 ins ¼ 0,15 ► ¼

BD

Stoffreste, reste de tissus, fabrics remnants, retal de telas

C CC

D DD

A A A

A

A A

AB B B

29 cm 11½"

B BB

29 cm 11½" 29 cm AB 11½"

AB

B

D DD

C C C

CD

D

A AA

24 cm 9½"

24 cm 9½" 24 cm CD 9½"

CD

D D

burdakids 181


7904 7904

1234 1234 1234

mittel moins facile average dificultad media d d d mittel mittel moins facile Stoffempfehlung moins facile average mittel Wirkplüsch, Fleece average dificultad media moins facile Tissues conseillés dificultad media average maille peluche,dificultad fibre duveteuse Stoffempfehlung media Wirkplüsch, Fleece Recommended fabrics Stoffempfehlung knit pile fabric, fiber pile Tissues conseillés Wirkplüsch, Fleece maille peluche, fibre duveteuse Tela recomendada Tissues conseillés peluche de punto,fabrics fleece Recommended maille fibrepile duveteuse knit pilepeluche, fabric, fiber Recommended fabrics Tela recomendada knit pile de fabric, fiber pile peluche punto, fleece Tela recomendada peluche de punto, fleece

► mit Richtung

KUSCHELTIERE ANIMEAUX EN PELUCHE CUDDLY TOYS ANIMALES DE PELUCHE ► mit Richtung

Tela de guarnición

A

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

A B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, B Tela de guarnición Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, C Tela de guarnición Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C

C D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, D Tela de guarnición

D A

A A

A A B

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

114 cm / 45 ins 140 cm / 55 inssens without nap sin dirección avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans ► mit Richtung KUSCHELTIERE ANIMEAUX EN PELUCHE CUDDLY TOYS ANIMALES DE PELUCHE A m 0.35 0.35 yds ½ ½ KUSCHELTIERE ANIMEAUX EN PELUCHE CUDDLY TOYS ANIMALES DE PELUCHE ►114 cm / 45 ins ►140 cm / 55 ins A m 0.20 0.20 0.35 0.35 114 cm / 45 ins 140 cm / 55 ins Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, yds ¼ ¼ ½ ½

B C

A

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.35 ►

0.35 ► ½ 0.20 0.70 ►⅞ ¼ 0.20 ► ¼ 0.15 0.70

½ 0.20 0.70 ► ¼ ⅞ 0.20 ► ¼ 0.15 0.70

► ¼ ⅞ 0.70 ►

►⅞ ¼ 0.70 ► ⅞ 0.15 0.30

⅞ 0.15 0.30

► ¼ ⅜ 0.15 ►

► ¼ ⅜ 0.15 ► ¼ 0.10 0.30

¼ 0.10 0.30

► ⅛ ⅜ 0.30 ►

► ⅛ ⅜ 0.30 ►

⅜ 0.10 0.75

⅜ 0.10 0.75 ►⅛ ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.75

► ⅛ ⅞ 0.10 ►

⅛ 0.75

► ⅞ 0.75 ► ⅞

►⅞ 0.75 ►

C C C

B B B

D D D

45 cm 17¾" 45 cm 17¾" 45 cm 17¾"

B

B B B

B

B

B C

B

56 cm 22¼" 56 cm 22¼" 56 cm 22¼"

C C C DC C D

38 cm 15" 38 cm 15" 38 cm 15"

D

D

D D

32 cm 12¾" 32 cm 12¾" 32 cm 12¾"

182 burdakids

A A A

C C C

D D D


7038 d d d mittel moins facile average dificultad media

Stoffempfehlung Fellimitat, Teddyplüsch, Duvetine Tissus conseillés imitation fourrure, peluche, duvetine Recommended fabrics fake fur, woven plush, duvetine Tela recomendada piel sintética, peluche, duvetine

A B A

A

35 cm 13¾"

B

B B

30 cm 11⅞"

ESEL & SCHAF ÂNE & MOUTON DONKEY & SHEEP BURRO & OVEJA 114 cm / 45 ins A BI B II ●

m yds m yds m yds

140 cm / 55 ins

0,40 ½ 0,25 ⅜ 0,15 ¼

0,40 ½ 0,25 ⅜ 0,15 ¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 183


6827

d

B

A

super easy super facile super easy super fácil

ABCD Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Stoffreste Tissus conseillés tissus en coton, restes des tissus Recommended fabrics cottons, fabrics remnants Tela recomendada telas de algodón, retal de telas

C

A

B

D C

D

B

35 x 35 cm A, B, C, D 13¾" to 13¾"

KISSEN COUSSINS CUSHIONS COJINES 114 cm / 45 ins A, B, C DI D II ●

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,30 ⅜

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

184 burdakids

140 cm / 55 ins 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,30 ⅜


6625

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABCD Stoffempfehlung Reste Baumwollstoffe Tissus conseillés restes de cotonnades Recommended fabrics scraps of cotton fabrics Tela recomendada retales de tela de algodón

A

A

9370

B

B

C

30 cm x 14 cm 11¾" x 5½" D

25 cm x 21 cm 9⅞" x 8¼"

MOBILE & SPIELZEUG MOBILE & JOUJOU MOBILE & PLAYTHING MÓVIL PARA CUNA & JUGUETE A-D Stoffreste ●

D

reste de tissus fabric remnants retal de telas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 185


9479 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Nickistoffe, Frottee

D

Tissus conseillés tissus en coton, velours éponge, éponge velours Recommended fabrics cottons, terry velours, terrycloth Tela recomendada telas de algodón, velvetón, género de rizo

B

A C

BABYAUSSTATTUNG ENSEMBLE BEBE INFANT ACCESSORIES EQUIPO DE NIÑO 114 cm / 45 ins AI A II BI B II B III D I, D II D III D IV Größen Tailles Sizes Tallas CI C II

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds Eur US m yds m yds

C III ABCD

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno ●

Details siehe Schnittpackung

186 burdakids

m yds

140 cm / 55 ins

2,50 2¾ 0,65 ⅞ 1,60 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,45 1¾ 0,10 ⅛ 0,20 ¼ 56 1M 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,90 1

62 3M 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,90 1

68 6M 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

74 9M 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 1,05 1¼

80 12M 0,85 1 0,30 ⅜ 1,15 1⅜

150 cm / 59 ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

A

1,25 1½ 0,40 ½ 1,60 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,45 1¾ 0,10 ⅛ 0,10 ⅛ 86 56 62 68 74 80 18M 1M 3M 6M 9M 12M 1,10 0,65 0,65 0,70 0,80 0,85 1¼ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ 1 0,35 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 ½ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ 1,45 0,90 0,90 1,00 1,05 1,15 1¾ 1 1 1⅛ 1¼ 1⅜ A: 0,70 B: 0,80 C: 0,90-1,20 D: 1,00 A: ⅞ B: ⅞ C: 1-1⅜ D: 1⅛

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

B

200 cm x 40 cm 78¾" x 15¾"

77 cm x 77 cm 30½" x 30½"

86 18M 0,90 1 0,35 ½ 1,20 1⅜

D

C

100 cm x 100 cm 39½" x 39½"


9382

B

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Steppstoffe, Doppelgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus matelassés légèrs, double-face Recommended fabrics cottons, lightwt. quilted fabrics, double-face Tela recomendada telas de algodón, telas pespunteadas ligeras, género reversible

A

B

SCHLAFSACK SAC DE COUCHAGE SLEEPING BAG SACO DE DORMIR 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,70 1⅞ 2,15 2½ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,80 2 2,70 3 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,90 2⅛ 2,85 3¼ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 2,00 2¼ 3,00 3⅜ 0,30 ⅜

1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 3,55 4 0,30 ⅜

0,85 1 0,90 1 1,70 1⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 0,95 1⅛ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 2,10 2⅜ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,30 ⅜

1,10 1¼ 1,40 1⅝ 2,70 3 0,30 ⅜

A II B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 1,60 1¾ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 187


border on one side

ns; Telabatiste recomendada oidered with oneAB: sidetelas de algodón;

A III

m yds

A I: batista brodada con cenefa

mendada a un lado de algodón; d d a brodada leicht con cenefa

1.70 1⅞

yds

1⅞

1980

yds

★ B III

m yds

1.75 2

facile easy fácil

Stoffempfehlung AB: Baumwollstoffe; A I: Stickereibatist mit einseitiger Bordüre; A III: Stickereibatist Tissus conseillés AB: tissus en coton; A I: batiste en broderie anglaise avec bordure sur un seul côté; A III: batiste en broderie anglaise Recommended fabrics AB: cottons; A I: embroidered batiste with border on one side; A III: embroidered batiste

B

B

Tela recomendada AB: telas de algodón; A B I: batista B brodada con cenefa a un lado; A III: batista brodada

106 cm 41¾ yds

205 cm 2¼ yds 115 cm 45¼“

0 cm 7¾"

205 cm 2¼ yds

A

25 cm 9⅞"

A

70 cm

38 cm27¾" 15"

38 cm 15"

A

A

A

70 cm 27¾"

115 cm 45¼ yds A

70 cm 27¾"

25 cm 9⅞"

B

A

30 cm 11⅞"

A

80 x 80 cm 31½" to 31½"

B

A

B

80 x 80 cm 31½" to 31½"

260 cm

2⅞ 80 cmyds x 80 cm 31½" x 31½" 30 cm 11⅞" B

260 cm 2⅞ yds 30 cm 11⅞"

106 cm

3841¾“ cm 15"

70 cm 27¾"

WIEGEN-AUSSTATTUNG PARURES DE BERCEAU PROJECTS FOR THE NURSERY EQUIPO DE CUNA

38 cm 15"

B

140 cm / 55 ins AI 25 cm 9⅞“ 70 cm 27¾"

A II A III ●

188 burdakids

m yds m yds m yds

Details siehe Schnittpackung

2,65 3 3,00 3⅜ 1,70 1⅞ Pour les détails, voir notre kit de patron

140 cm / 55 ins BI B II B III

For details, see pattern envelope

m yds m yds m yds Detalles, véase el paquete de patrones

4,40 4⅞ 0,25 ⅜ 1,75 2

2


9421 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Fleece, Babykord, Teddystoffe, Nickistoffe, Baumwollstoffe, dickes Volumenvlies (z. B. Vlieseline 295)

A

Tissus conseillés fibres duveteuses, côtelé milleraies, teddy peluche, velours éponge, tissus en coton, (p. ex. Vlieseline gonflante épaisse 295) Recommended fabrics fiber pile, needlecord, pile fabrics, terry velours, cottons, (e.g. thick batting 295) Tela recomendada fleece, pana fina, felpa, velvetón, telas de algodón, (p.ej. Fliselina guateada gruesa 295)

B

A

B

C

C

BABYNEST NID D'ANGE BABY NEST NIDO PARA BEBÉ 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

A, C

m yds

1,05 1¼

1,15 1⅜

1,65 1⅞

1,75 2

1,05 1¼

1,10 1¼

1,15 1⅜

1,20 1⅜

B

m yds m yds

1,60 1¾

1,70 1⅞

2,65 3

2,80 3⅛

1,40 1⅝ 1,00 1⅛

1,70 1⅞ 1,00 1⅛

1,80 2 1,00 1⅛

2,00 2¼ 1,00 1⅛

Stoff I & II je, Tissu I & II par, Fabric I & II each, Tela I & II cada

A, B, C

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno ●

150 cm / 59 ins {

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 189


8373 8373

1234 1234 d d

leicht facile easy leicht fácil facile easy Stoffempfehlung fácil Jeansstoffe, Velourslederimitat Innensack: Nesselstoff Stoffempfehlung Jeansstoffe, Velourslederimitat Tissues conseillés Innensack: Nesselstoff tissu jean, imitation daim, imitation fourrure conseillés Tissues Sac intérieur: toile daim, imitation tissu jean, imitation fourrure Recommended fabrics Sac intérieur: denim, velour toile leather imitation, fake fur Recommended fabrics Inside bag: muslin denim, velour leather imitation, fake Tela fur recomendada Inside bag: muslin telas tejanas, ante artificial saco interior: tela barata Tela recomendada telas tejanas, ante artificial saco interior: tela barata leicht facile easy fácil

► mit Richtung

avec sens with nap ► mit RichtungPUFFI SITZSACK SAC FAUTEUIL BEANBAGCHAIR

SITZSACK SAC FAUTEUIL BEANBAGCHAIR 140 cm / 55 ins PUFFI A

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

A

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

B

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

B

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

B

cm øB 71 28"

100 cm 40" 100 cm B 40" B

cm øB 71 28"

A A

cm øA 92 36"

139 cm 55" 139 cm A 55" A

190 burdakids

cm øA 92 36"

m yds m yds m yds m yds

5.00 140 5½ 5.00 ★ 5½ 2.85

★ 3¼ 2.85 ★ 3¼

cm / 55 ins

con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

150 cm / 59 ins 3.90 150 4½ 3.90 ★ 4½ 2.85

cm / 59 ins

★ 3¼ 2.85 ★ 3¼

B B

A A

B

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


6688 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung ABD: Baumwollstoffe, Jeansstoffe; C: Lederimitat, Rest Lederimitat (Fransen)

C

Tissus conseillés ABD: tissus en coton, tissus jean; C: imitation cuir, reste de similicuir (franges) Recommended fabrics ABD: cottons, denim; C: leather imitation, a remnant of imitation leather (fringe) Tela recomendada ABD: telas de algodón, telas tejanas; C: piel sintética, retal de piel sintética (flecos)

A 6684

A

B

C

B

D

C ABCD

32 cm x 37 cm 12¾" x 14½"

D

TASCHEN SACS BAGS BOLSOS 114 cm / 45 ins A, B, D CI C II ●

m yds m yds cm ins

Details siehe Schnittpackung

140 cm / 55 ins

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,15 ¼ Pour les détails, voir notre kit de patron

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,15 ¼ For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 191


9396

E

d super easy super facile super easy super fácil

ABCDE Stoffempfehlung Lederimitat mit Fellabseite Tissus conseillés similicuir doublé avec fausse fourrure

B

Recommended fabrics leather imitation with one fur side Tela recomendada piel sintética con revés de piel

A

A

D

B

C

D

C

E

9395

ABCDE

12 cm 4¾"

BABYSCHUHE CHAUSSONS POUR BÉBÉ BOOTIE PATUCOS 114 cm / 45 ins A-E ●

m yds

0,15 ¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

192 burdakids

140 cm / 55 ins 0,15 ¼


9496 d d leicht facile easy fácil

C

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe; A Futter: Batist; E: Jersey

D

Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs; A doublure: batiste; E: jersey Recommended fabrics cottons, lightwt. denim; A lining: batiste; E: jersey Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras; A forro: batista; E: género de punto

A

B

B

A

C

D

E

MÜTZEN & HÜTE CASQUETTES & CHAPEAUX CAPS & HATS GORRAS & SOMBREROS

E

AB K  opfumfang 38 cm, 42 cm, 46 cm, 48 cm. Tour de tête 38 cm, 42 cm, 46 cm, 48 cm.

Head circumference 15", 16½", 18⅛", 19". Contorno de cabeza 38 cm, 42 cm, 46 cm, 48 cm.

CDE K  opfumfang 50 cm, 52 cm, 54 cm. Tour de tête 50 cm, 52 cm, 54 cm.

Head circumference 19¾", 20½", 21¼". Contorno de cabeza 50 cm, 52 cm, 54 cm.

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

A

m 0,25 yds ⅜

0,25 ⅜

B

m yds m yds

0,40 ½ 0,40 ½

0,30 ⅜ 0,40 ½

D

m 0,30 yds ⅜

0,30 ⅜

E

m 0,70 yds ⅞

0,70 ⅞

Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro

C

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

 etails siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron D For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 193


12"

d d leicht facile easy fácil

1234

30 - 35 cm 12" to 14"

Höhe Hauteur Height Altura

25 cm 10"

AI

leicht facile easy fácil

A II

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen D: Spitzenstoffe und Futter Tissues conseillés tissus encoton, lin D: tissu dentelle et doublure Recommended fabrics cottons, linen D: lace fabric and lining A recomendada Tela

B

Eur US m yds

M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.25 ⅜

Eur US m yds

0.20 ¼

G

m 0.25 yds ⅜

0.25 ⅜

0.15 ¼

H

m 0.20 yds ¼

0.20 ¼

0.20 ¼

J

m 0.25 yds ⅜

0.20 ¼

K

m 0.25 yds ⅜

8308 ► ►

m 0.20 yds ¼

D

m 0.30 yds ⅜

E

m 0.25 yds ⅜

B

0.20 ¼

L 40 - 45 cm Höhe Hauteur Height Altura 16 - 18“ 0.25 F ⅜

m 0.15 yds ¼

GF

0.20 ¼

M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.25 ⅜

C

telas de algodón, lino D: tela de encaje con forro

8308

m 0.20 yds ¼

F

L 40 - 45 cm 16 - 18“ 0.25 ⅜

0.15 ¼

0.15 ¼

0.20 ¼

0.20 ¼

0.35 ½

0.20 ¼

0.25 ⅜

0.25 ⅜

M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.20 ¼

EF

m yds

M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.20 ¼

0.25 ⅜ 0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.20 ¼

CB

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.20 ¼

0.25 ⅜

CG B

C

EF

A D

K G

GD

B E

L 40 - 45 cm 16 - 18“ 0.20 ¼

0.25 ⅜

L 40 - 45 cm 16 - 18“ 0.20 ¼

C F D G

K A

H

D

H E J

► mit Richtung

K F

40 - 45 cm 16" to 18"

30 - 35 cm 12" to 14"

H

1234 K

25 cm J 10" leicht facile easy fácil

40 - 45 cm Stoffempfehlung 16" to 18" Baumwollstoffe, Leinen 30 cm D: Spitzenstoffe und Futter 12" Tissues conseillés tissus encoton, lin 30 - 35 cm D: tissu dentelle et doublure 12" to 14" Recommended fabrics 25 cm cottons, linen 10" D: lace fabric and lining

1234

114 cm / 45 ins

30 cm 12"

G

Tela recomendada leicht telas de algodón,facile lino D: tela de encajeeasy con forro fácil

194 burdakids Stoffempfehlung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

PUPPENKLEID-KOMBINATION HABITS DE POUPEE ASSORTIS DOLL CLOTHES COORDINADOS PARA MUÑECAS

Höhe Hauteur Height Altura AI

A II

Eur US m yds

M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.25 ⅜

m 0.20 yds ¼

H

L 40 - 45 cm 16 - 18“ 0.25 ⅜

0.20 ¼

140 cm / 55 ins M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.25 ⅜

0.20 ¼

114 cm / 45 ins

L 40 - 45 cm Höhe Hauteur Height Altura 16 - 18“ 0.25 F ⅜

0.20 ► mit Richtung G ¼

Eur US m yds

M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.20 ¼

C Höhe Hauteur Height Altura D AI E A II

B

¼

¼

¼

m yds Eur US m yds m yds m yds m yds

0.20 L ¼ 40 - 45 cm ► 16 - 18“ 0.35 ½ 0.25 ► ⅜ 0.25 ► ⅜ 0.20 ► ¼

0.20 M ¼ 30 - 35 cm ► 12 - 14“ 0.20 ¼ 0.25 ► ⅜ 0.25 ► ⅜ 0.20 ► ¼

0.20 L ¼ 40 - 45 cm ► 16 - 18“ 0.20 ¼ 0.25 ► ⅜ 0.25 ► ⅜ 0.20 ► ¼

0.15 ¼

0.15 ¼

0.15 ¼

►114 cm /►45 ins ►140 cm /►55 ins

0.20 M ¼ 30 ► - 35 cm 12 - 14“ 0.30 ⅜ 0.25 ► ⅜ 0.25 ► ⅜ 0.20 ► ¼

m 0.15 yds ¼

yds ¼

J Höhe Hauteur Height Altura K F

G

H

M 30 - 35 cm 12 - 14“ 0.20 ¼

L 40 - 45 cm 16 - 18“ 0.20 ¼

avec sens with nap dirección ★ ohne Richtung sans0.25 sens without nap sin dirección m con0.25 0.25 0.25

yds ⅜ PUPPENKLEID-KOMBINATION HABITS DE POUPEE ASSORTIS ► ► ► ► ► DOLL CLOTHES B m 0.15 COORDINADOS 0.15 0.15 PARA 0.15 MUÑECAS H m 0.20 yds ¼

L 40 - 45 cm 16 - 18“ 0.20 ¼

A

140 cm / 55 ins

m yds Eur US m yds m yds m yds m yds

0.20 ¼

0.20 ¼

0.20 ¼

►114 cm /►45 ins ►140 cm /►55 ins

0.25 M ⅜ 30 - 35 cm ► 12 - 14“ 0.25 ⅜ 0.20 ► ¼

0.25 L ⅜ 40 - 45 cm ► 16 - 18“ 0.25 ⅜ 0.20 ► ¼

0.25 ⅜

0.25 ⅜

m 0.20 yds ¼

0.20 ¼

► ►

0.25 M ⅜ 30 - 35 cm ► 12 - 14“ 0.25 ⅜ 0.20 ► ¼

0.25 L ⅜ 40 - 45 cm ► 16 - 18“ 0.25 ⅜ 0.20 ► ¼

0.25 ⅜ 0.20 ¼

0.25 ⅜ 0.20 ¼


6824 d d leicht facile easy fácil

ABC Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A A

9420

B A

40 cm 15¾"

B

C

C PUPPE POUPÉE DOLL MUÑECAS 114 cm / 45 ins A B I, B II

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

C ●

140 cm / 55 ins

m yds m yds

0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,30 ⅜ 0,25 ⅜

cm ins

0,15 ¼

0,15 ¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 195


yds ½

15" 40-45 cm 15¾" to 17¾" 31 cm 12¼"

d d

1234

leicht facile easy fácil

leicht facile easy fácil

Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe, Nickistoffe, Fleece; BCF: auch Jeans-stoffe. Tissues conseillés jersey, tissu molletonné, tissu molletonné, velours éponge, fibre duveteuses BCF: Aaussi tissu jean Recommended fabrics jersey, sweatshirting, terry velour, fiber pile BCF: denim as well. B Tela recomendada género de punto, velvetón, telas de sudadera, velvetón, fleece BCF: también telas tejanas

½

½

0.30 ⅜

0.40 ½

0.30 ⅜

0.45 ⅝

0.25 ⅜

0.20 ¼

0.25 ⅜

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.20 ¼

0.25 ⅜

8591

C

m 0.30 yds ⅜

D

m 0.30 yds ⅜

E

m 0.20 yds ¼

F

m 0.45 yds ⅝

G

m 0.20 yds ¼

HI

m 1.10 yds 1¼

H II

m 0.45 yds ⅝

H

m yds

0.40 ½ 0.45 ⅝

► ►

0.80 ⅞

0.90 1

0.70 ⅞

0.45 ⅝

0.70 ⅞

0.90 1

1.05 1¼

0.55 ¾ 0.25 ⅜ 1.35 1⅝

8591

★ Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, fliselina guateada

½

{

90 cm / 36 ins

► ► ►

C

D

Puppen Poupees Dolls A E B F

► mit Richtung

H

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

PUPPENKLEID-KOMBINATION HABITS DE POUPE ASSORTIS DOLL CLOTHES COORDINADOS PARA MUNECAS

C G

114 cm / 45 ins D

Höhe Hauteur Height Altura A

E

F

50-55 cm 19¾" to 21¾" 38 cm 15" 40-45 cm 15¾" to 17¾" 31 cm 12¼"

1234 H

leicht facile G easy fácil

Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe, Nickistoffe, Fleece; BCF: auch Jeans-stoffe. Tissues conseillés 50-55 cm jersey, tissu molletonné, tissu " to 21¾" molletonné, velours19¾ éponge, 38 cm fibre duveteuses 15" BCF: aussi tissu jean Recommended fabrics 40-45 jersey, sweatshirting, terrycm velour, 15¾" to 17¾" fiber pile BCF: denim as well. 31 cm Tela recomendada 12¼" género de punto, velvetón, telas de sudadera, velvetón, fleece leicht BCF: también telas tejanas facile easy 196 burdakids fácil

1234

M Eur 40 - 45 cm US 16 - 18“ m 0.25 yds ⅜

B

m 0.35 yds ½

C

m 0.30 yds ⅜

D

Puppen

► ► mit Richtung

F Höhe Hauteur Height Altura

m yds Eur US m yds

A G

BI H

m 0.35 1.10 yds ½ 1¼

C II H

m 0.30 0.45 yds ⅜ ⅝

D H

0.30 m yds ⅜

E

m 0.20 yds ¼

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, fliselina guateada

★ ► ★ ► ★

0.35 ½

0.40 ½

0.30 ⅜

0.40 ½

► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.45 POUPE ⅝

0.30 ASSORTIS ⅜

DOLL

0.45 CLOTHES ⅝

0.20 ¼

0.25 ⅜

L0.55 50 - 55 cm ¾ 20 - 22“ ► 0.35 0.25 ½ ⅜

M 0.45 40 - 45 cm ⅝ 16 - 18“ ► 0.25 0.20 ⅜ ¼

L0.55 50 - 55 cm ¾ 20 - 22“ ► 0.35 0.25 ½ ⅜

0.40 1.35 ½ 1⅝

0.35 0.80 ½ ⅞

0.40 0.90 1½

0.25 ⅜

►114 cm / 45 ins► M 0.45 40 - 45 cm ⅝ 16 - 18“ ► 0.25 0.20 ⅜ ¼

L 50 - 55 cm 20 - 22“ 0.35 ½

0.40 ½

HABITS DE ★ ★ COORDINADOS PARA MUNECAS m 0.20 yds ¼

M 40 - 45 cm 16 - 18“ 0.25 ⅜

0.40 ½

E

Dolls

m 0.30 PUPPENKLEID-KOMBINATION yds ⅜

140 cm / 55 ins

L 50 - 55 cm Poupees 20 - 22“ 0.35 ½

►140 cm / 55 ins ►

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

★ ►

0.25 ⅜

0.20 ¼

0.25 ⅜

0.40 0.70 ½ ⅞

0.45 90 cm / 36 ins ⅝

0.30 0.45 ⅜ ⅝

{

0.30 0.90 1⅜

0.40 0.70 ½ ⅞

0.45 1.05 ⅝ 1¼


7753 7753

1234 1234 1234

leicht facile easy fácil d d leicht leicht facile Stoffempfehlung leicht facile easy A: Wollstoffe; BL: Fleece mit Felleasy facile fácil abseite; C: Fleece; D-J: Baumwollfácil easy stoffe; K I: Satin; K II: Organza fácil Stoffempfehlung Tissues conseillés A: Wollstoffe; BL: Fleece mit FellA: tissusC: enFleece; laine; BL: duveStoffempfehlung abseite; D-J:fibres Baumwollteuses fausse A: Wollstoffe; BL:KFleece mit Fellstoffe; Kavec I: Satin; II:fourrure; Organza C: fibresC: duveteuses; D-J: tissus en abseite; Fleece; D-J: BaumwollTissues conseillés coton; stoffe; K I: satin; Satin;KKII:II:organza Organza A: tissus en laine; BL: fibres duverecommended fabrics Tissuesavec conseillés teuses fausse fourrure; A: wools; BL:laine; fiberBL: pileD-J: withtissus one fur tissus duveteuses; en fibres duveC: fibres en side; C:Kavec fiber pile;KD-J: cottons; teuses fausse coton; I: satin; II:fourrure; organza K satin;duveteuses; K II: organzaD-J: tissus en C:I:fibres recommended fabrics coton; K I: satin; K II: organza tela recomendada A: wools; BL: fiber pile with one fur telas de lana; BL: fleece con revés A: recommended side; C: fiber pile;fabrics D-J: cottons; C: fleece; D-J: algode pie; A: wools; BL: piletelas withde one fur K I: satin; K II: fiber organza satén; K II:D-J: organza dón; KC:I:fiber side; pile; cottons; tela recomendada K I: satin; K II: organza A: telas de lana; BL: fleece con revés telapie; recomendada C: fleece; D-J: telas de algode telas lana;KBL: fleece con revés A: K I: de satén; II: organza dón; de pie; C: fleece; D-J: telas de algodón; K I: satén; K II: organza

► mit Richtung

PUPPENKLEIDER HABITS DE POUPEE DOLL CLOTHES VESTIDO PARA MUÑECAS 114 cm / 45 ins

ADEL Größen Tailles Sizes Tallas Größen Tailles ADEL B Sizes Tallas ADEL

B CG F

Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela CG & Forro

F

Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro F Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro

L L

30 40 cm - 45 cm 11⅞ 15¾"" to 17¾" 40 - 45 cm 15¾ " to 17¾" 30 cm

L L

11⅞" 30 cm 11⅞"

L B

A B

A C

B

► M

E C

D D

E G E

F

F H F

G J G

H K H

J L

L

► L

0.20 0.25 ¼ ⅜ 0.20 ► ¼ 0.15 0.25 ► ¼ ⅜ 0.25 ► ⅜ 0.20 0.15 ► ¼ 0.15 ► ¼ 0.20 ► ¼ 0.20 ► ¼

0.20 0.25 ¼ ⅜ 0.20 ► ¼ 0.15 0.25 ► ¼ ⅜ 0.25 ► ⅜ 0.20 0.15 ► ¼ 0.15 ► ¼ 0.20 ► ¼ 0.20 ► ¼

H J H K JI J K III KI K II K II

F F F

K K K

J J J

C C C

m yds Eur US Eur m US yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0.40 0.40 M114 cm / 45 ins ½ L140 cm / 55 ins ½

► M

► L

0.40 0.30 ½ ⅜ 0.40 ► ½ 0.35 0.30 ► ½ ⅜ 0.30 ► ⅜ 0.25 0.35 ► ⅜ ½ 0.35 ► ½ 0.25 ► ⅜ 0.25 ► ⅜

0.40 0.30 ½ ⅜ 0.40 ► ½ 0.35 0.30 ► ½ ⅜ 0.30 ► ⅜ 0.25 0.35 ► ⅜ ½ 0.35 ► ½ 0.25 ► ⅜ 0.25 ► ⅜

H H H

E E E

B B B

D

C

J

D D D

0.20 0.20 H M114 cm / 45 ins ¼ L140 cm / 55 ins ¼

9⅞ 40" - 45 cm 2515¾ cm" to 17¾" 9⅞"

ML

A

G G G

25 30 cm - 35 cm 9⅞ 11⅞" " to 13¾" 30 - 35 cm 11⅞ " to 13¾" 25 cm

M M

m yds Eur US Eur m US yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

CG B

30 - 35 cm 11⅞" to 13¾"

M M

► mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección 140 cm / 55 ins 114 cm / 45 ins 140 cm / 55 ins mit Richtung CLOTHES avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección ► DOLL VESTIDO PARA MUÑECAS

PUPPENKLEIDER HABITS DE POUPEE L Eur M Eur M L HABITS US DE POUPEE DOLL CLOTHES USVESTIDO PARA MUÑECAS 114 cm / 45 ins 140 cm / 55 ins 114 cm / 45 ins 140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas PUPPENKLEIDER

A A A M

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

K K

L L L

B B B

J J J

L

burdakids 197


K

d d leicht facile easy fácil

1234

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

yds ¼

¼

DE

m 0.20 yds ¼

0.20 ¼

H

D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

leicht facile easy fácil

E

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

Stoffempfehlung Baumwolle, Jersey, Fleece Tissues conseillés tissus en coton, jersey, fibre duveteuse Recommended fabrics cottons, jersey, fiber pile. Tela recomendada telas de algodón, género de punto, fleece

7903

► ►

m 0.60 yds ¾

A

m 0.15 yds ¼

FG

m 0.20 yds ¼

HJ

m 0.25 yds ⅜

K

B

H F

m 0.10 yds ⅛

A H ►

B 40 - 45 cm 16" to 18"

J

D

E

G C

F J

0.25 ⅜

H

0.10 ⅛

D

F

A

G

J E

A

D

J E

DF

C

G H

E

H

29 cm 12"

H

0.20 ¼

G

D AF

0.60 ¾ 0.15 ¼

7903

29 cm 12"

B

C

H

40 - 45 cm 16" to 18"

A

G K

B

E

► mit Richtung

F

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

PUPPENKLEIDER HABITS DE POUPEE DOLL CLOTHES MUÑECAS

C F

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

D

A

G

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

BC

E H

PUPPENKLEIDER B

J F K

leicht facile easy fácil

H J Stoffempfehlung Baumwolle, Jersey, Fleece

Tissues conseillés tissus en coton, jersey, fibre K duveteuse Recommended fabrics cottons, jersey, fiber pile.

1234

Tela recomendada leicht telas de algodón, género de punto, facile fleece easy fácil

198 burdakids

Stoffempfehlung

40 - 45 cm 16“ - 18“ 0.35 ½

40 - 45 cm 16“ - 18“ 0.35 ½

m 0.25 yds ⅜

► mit Richtung

avec sens with nap

0.25 con⅜ dirección

HABITS MUÑECAS m DE 0.15 POUPEE DOLL CLOTHES 0.15 yds ¼

¼

DE Größen Tailles Sizes Tallas

m Eur yds US m m yds yds

0.20 40 - 45 cm ¼ 16“ - 18“ ► 0.35 0.60 ½ ¾

0.20 40 - 45 cm ¼ 16“ - 18“ ► 0.35 0.60 ½ ¾

0.25 0.15 ⅜ ¼

0.25 0.15 ⅜ ¼

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

►114 cm / 45 ins

► ►

►140 cm / 55 ins

► ►

BC E

m m yds yds

B F G Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric,

m m yds yds

0.15 0.20 ¼ ¼

0.15 0.20 ¼ ¼

DE HJ

m 0.20 m 0.25 yds ¼ yds ⅜

0.20 0.25 ¼ ⅜

D K Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric,

m m yds yds

0.60 0.10 ¾ ⅛

0.60 0.10 ¾ ⅛

E

m 0.15 yds ¼

0.15 ¼

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

tela de guarnición

tela de guarnición

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

► ► ► ► ► ► ► ► ►

► ► ► ► ► ► ► ► ►

G K

★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, tela de guarnición

A D je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

G

1234

Eur US m yds

140 cm / 55 ins


6960 d d leicht facile easy fácil

Stoffempfehlung Stoffreste aus Jersey; ABE: auch Baumwollstoffe; A: auch Spitzenstoff mit Bogenkante Tissus conseillés restes de tissu en jersey ; ABE: aussi tissus en coton; A: dentelle à bord festonnée également

C

D

Recommended fabrics remnants fo jersey fabric; ABE: cottons as well; A: also lace fabric with scalloped edge

B

Tela recomendada sólo retales de punto jersey; ABE: también telas de algodón; A: también género de encaje con canto ondulado

A

B

C

A D

E

E

29 - 31 cm 11½“ to 12¼“

PUPPENKLEIDER HABITS DE POUPÉE DOLL CLOTHES VESTIDO PARA MUÑECAS A-E Stoffreste

reste de tissus fabric remnants retal de telas

● Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 199


8576 8576

1234 1234 1234

leicht facile easy fácil d d leicht leicht facile Stoffempfehlung facile easy leicht Jersey, Sweatshirtstoffe, Plüsch, easy fácil facile Jeansstoffe, Lederimitat, Popeline fácil easy Tissues conseillés Stoffempfehlung fácil jersey, molletonné, peluche, Jersey,tissu Sweatshirtstoffe, Plüsch, tissu jean, imitation cuir, popeline Jeansstoffe, Lederimitat, Popeline Stoffempfehlung Jersey, Recommended fabrics Plüsch, TissuesSweatshirtstoffe, conseillés Jeansstoffe, Lederimitat, Popeline jersey, pilepeluche, fabric, jersey, sweatshirting, tissu molletonné, denim, leather imitation, poplin tissu jean, imitation cuir, popeline Tissues conseillés jersey, tissu molletonné, Tela recomendada Recommended fabrics peluche, tissu imitation cuir, género de punto, telas depopeline sudadejersey,jean, sweatshirting, pile fabric, ra, peluche, telas tejanas,poplin piel denim, leather imitation, Recommended fabrics sintética, popelín jersey, sweatshirting, pile fabric, Tela recomendada denim, leather imitation, género de punto, telas depoplin sudadera, peluche, telas tejanas, piel Tela recomendada sintética, género depopelín punto, telas de sudadera, peluche, telas tejanas, piel sintética, popelín

★ nur elastische Stoffe, seulement matières élastiques, solo telas elásticas

PUPPENKLEIDER-KOMBINATION DOLL CLOTHES COORDINADOS PUPPENKLEIDER-KOMBINATION A m 0.20 x 0.25 yds COORDINADOS 8 x 10 DOLL CLOTHES PUPPENKLEIDER-KOMBINATION m 0.20 x 0.25 B ★ yds COORDINADOS DOLL CLOTHESm A 0.20 8 x 10x 0.25 B A B ★ C B ★ B ★ D B C ★ E C ★ D ★ F D E ★ G E ★ F ★ H F ★ G

★ J G ★ H

★ ★

H J

★ ★ J

★ A B

A C A

D

B E

B

C H C

F E

H M

F G F

M

N

N N S

S Q

D

E

H

M

D

J

G G

J J

P

P P

S

K

LK K L L T

TR

Q

T R

Q

R 29 - 31 cm 11 1 / 2” to 12 1 /4” 29 - 31 cm 11 1 / 2” to 12 1 /4” 29 - 31 cm 11 1 / 2” to 12 1 /4”

29 - 31 cm 11 1 / 2” to 12 1 /4” 29 - 31 cm 11 1 / 2” to 12 1 /4” 29 - 31 cm 11 1 / 2” to 12 1 /4”

200 burdakids

yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds yds m yds

8 x 10x 0.15 0.05 0.20 0.20 0.25 2 x 6 xx 0.25 8 0.20 8 xx 10 10x 0.25 0.20 8 x 10xx 0.25 0.05 0.15 8 xx 6 10x 0.10 0.05 2 0.05 0.15 0.20 2 x 4 xx 0.25 2 0.40 8 xx 6 10x 0.15 0.20 16 x 6xx 0.25 0.05 0.10 8 xx 4 10x 0.25 0.20 2 0.05 0.40 0.15 8 x 10xx 0.10 2 x x46x 0.20 0.10 16 0.40 0.15 4 x 10xx 0.25 0.20 16 6x 0.20 0.20 8 x x10 0.20 0.25 0.10 8 x 8 xx 0.20 8 xx 10 0.10 4 10x 0.15 0.10 4 x 6 xx 0.20 0.20 0.20 4 10 8 xx 8 0.20 xx 0.15 0.20 0.10 8 xx 8 4 6 0.10 x 0.15 4x6

HABITS DE POUPEE ASSORTIS ★ nur elastische Stoffe, seulement matières élastiques, solo telas elásticas PARA MUNECAS ★ nur elastische Stoffe, seulement matières élastiques, solo telas elásticas HABITS DE K POUPEE ASSORTIS m 0.05 x 0.15 ★ yds 2x6 PARA MUNECAS HABITS DE POUPEE ASSORTIS L m 0.10 x 0.15 yds PARA MUNECAS K m 0.05 4 x 6 x 0.15 ★ M K ★ L ★

N L M ★ P M N ★ P N ★ P Q P P ★ R P ★ Q ★ S Q R ★ T R S

★ S T T

yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds m yds yds m m yds yds m yds

0.25 2 x 6 x 0.15 0.05 0.15 0.10 10 x 6xx 0.15 2 x 6 0.30 4 x 6 x 0.35 0.10 xx 0.15 12 x 14 0.25 0.15 4 x x66x 0.35 0.25 10 0.25 xx 0.15 0.30 0.35 10 x 14 10 6x 0.25 0.10 12 xx 14 0.30 0.35 4 x 10xx 0.35 0.25 12 xx 14 0.25 x 0.30 10 14 0.25 0.35 0.10 xx 0.25 10 x 12 10x x10 14 0.15 x 0.30 4 0.10 6 x 12xx 0.25 0.25 0.30 4 x x10 0.25 x 0.30 10 12 0.25 0.30 0.15 xx 0.30 10 x 12 10 0.20 x 0.30 6 x x1212 0.15 8 x 12xx 0.30 0.25 0.30 6 10x x1212 0.25 xx 0.30 0.20 0.30 10x x1212 8 0.20 x 0.30 8 x 12


7336 d d d

1234 1234

mittel moins facile average dificultad media

mittel moins facile average dificultad media

A

Stoffempfehlung Satin, Samt, Effektstoffe; mittel AC auch Tüll moins facile average Tissus conseillés dificultad media satin, velours, tissus à effets;

C

AC aussi tulle Stoffempfehlung Recommended fabrics Satin, Samt, Effektstoffe; satin, velvet, AC auch Tüll special effect fabrics; AC tulle as well Tissus conseillés Tela recomendada satin, velours, tissus à effets; satén, terciopelo, telas de fantasía; AC aussi tulle AC también tul Recommended fabrics satin, velvet, special effect fabrics; AC tulle as well TelaArecomendada

A

C

satén, terciopelo, telas de fantasía; AC también tul

A

B

B

C

C

29 cm - 31 cm 11½" to 12¼"

B

29 cm - 31 cm

B

11½" to 12¼" PUPPENKLEIDER HABITS DE POUPÉE DOLL CLOTHES VESTIDO PARA MUÑECAS

114 cm / 45 ins 140 cm / 55 ins PUPPENKLEIDER HABITS DE A m 0,25 0,25POUPÉE yds ⅜ ⅜ DOLL CLOTHES VESTIDO PARA MUÑECAS A

m 1,05 yds 114 1¼

A B

m m 0,25 0,30 yds yds ⅜ ⅜

0,25 0,30 ⅜ ⅜

A C

m 1,05 0,15 yds 1¼ ¼

1,05 0,15 1¼ ¼

B C

m m 0,30 1,30 yds yds ⅜ 1½

0,30 1,30 ⅜ 1½

Tüll, Tulle Tul

Tüll, Tulle Tul Tüll, Tulle Tul

cm / 45 ins

1,05

1¼ 140 cm / 55 ins

C m 0,15 Pour les détails, voir notre kit de0,15 ● Details siehe Schnittpackung patron yds envelope ¼ For details, see pattern Detalles, véase el paquete de¼ patrones C

Tüll, Tulle Tul ●

m 1,30 yds 1½

1,30 1½

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 201


1M 3M 6M 9M 12 M 18 M

US 1 M 3 M 6 M 9 M 12 M 18 M

EUR 56 62 68 74 80 86

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

US EUR 2 92 3 98 4 104 5 110 6 116 7 122 8 128 9 134 10140 11146 12152 13 jun 158 14 jun 164 15 jun 170 16 jun 176

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

US EUR 2 92 3 98 4 104 5 110 6 116 7 122 8 128 9 134 10140 11146 12152 13158 14164 15170 16176

1

ins cm 22 ¼ 56 24 ½ 62 25 ¾ 68 29 ¾ 74 31 ½ 80 34 86

1

ins cm 36 ¼ 92 38 ¾ 98 41 104 43 ½ 110 45 ¾ 116 48 122 50 ½ 128 52 ¾ 134 55 ¼ 140 57 ½ 146 60 152 62 ¼ 158 64 ¾ 164 67 170 69 ½ 176

1

ins cm 36 ¼ 92 38 ¾ 98 41 104 43 ½ 110 45 ¾ 116 48 122 50 ½ 128 52 ¾ 134 55 ¼ 140 57 ½ 146 60 152 62 ¼ 158 64 ¾ 164 67 170 69 ½ 176

2

ins cm 17 ¾ 45 18 ½ 47 19 ¼ 49 20 ¼ 51 21 53 21 ¾ 55

2

ins cm 22 ¼ 56 22 ½ 57 23 58 23 ¼ 59 23 ¾ 60 24 ½ 62 25 ¼ 64 26 66 26 ¾ 68 28 ½ 72 30 76 31 ½ 80 33 84 34 ¾ 88 36 ¼ 92

2

ins cm 22 ¼ 56 22 ½ 57 23 58 23 ¼ 59 23 ¾ 60 24 ¾ 63 26 66 27 ¼ 69 28 ½ 72 29 ¾ 75 30 ¾ 78 32 81 33 84 34 ¼ 87 35 ½ 90

3

ins cm 16 ½ 42 17 ¼ 44 18 ¼ 46 19 48 19 ¾ 50 20 ½ 52

3

ins cm 20 ¾ 52,6 21 53,2 21 ¼ 53,8 21 ½ 54,4 22 55 22 ½ 56,5 23 58 23 ¼ 59,5 24 61 24 ¾ 63 25 ¾ 65 26 ½ 67 27 ¼ 69 28 71 28 ¾ 73

3

ins cm 20 ¾ 52,6 21 53,2 21 ¼ 53,8 21 ½ 54,4 22 55 22 ½ 57,4 23 ¾ 59,8 24 ½ 62,2 25 ½ 64,6 26 ½ 67 27 ½ 69,4 28 ¼ 71,8 29 ½ 74,2 30 ¼ 76,6 31 ¼ 79

4

ins cm 18 ¼ 46 19 48 19 ¾ 50 20 ½ 52 21 ¼ 54 22 ¼ 56

4

ins cm 22 ¾ 57,6 23 ¼ 59,2 24 60,8 24 ¾ 62,4 25 ¼ 64 26 ¼ 66,5 27 ¼ 69 28 ¼ 71,5 29 ¼ 74 30 ¾ 78 32 ½ 82 34 86 35 ½ 90 37 94 38 ¾ 98

4

ins cm 22 ¾ 57,6 23 ¼ 59,2 24 60,8 24 ¾ 62,4 25 ¼ 64 26 ½ 67 27 ¾ 70 28 ¾ 73 30 76 31 ¼ 79 32 ½ 82 33 ½ 85 34 ¾ 88 36 91 37 94

5

ins cm 11 27,5 12 ¼ 31 13 ¾ 34,5 15 38 16 ½ 41,5 17 ¾ 45

1

2 3 4 5

5

ins cm 19 ½ 49,5 21 ½ 54 2358,5 24 ¾ 63 26 ½ 67,5 28 ½ 72 30 ¼ 76,5 32 81 33 ¾ 85,5 35 ¼ 89,5 36 ¾ 93,5 38 ¼ 97,5 40101,5 41 ½ 105,5 43109,5

2 1

3 4 5

5

ins cm 19 ½ 49,4 21 ½ 53,8 2358,2 24 ¾ 62,6 26 ½ 67 28 71,2 29 ¾ 75,4 31 ½ 79,6 3383,4 34 ½ 87,2 36 91 37 ½ 94,8 3998,6 40 ¼ 102,4 41 ¾ 106,2

2 1

3 4 5

© Editor: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG Hubert-Burda-Platz 2 77652 Offenburg Germany Phone 0049-781-843228 Fax 0049-781-843475 pattern@burda.com www.burdastyle.de


MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

1980 . . . . . . 2438 . . . . . . 2452 . . . . . . 2461 . . . . . . 2463 . . . . . . 2480 . . . . . . 2662 . . . . . . 6559 . . . . . . 6560 . . . . . . 6561 . . . . . . 6623 . . . . . . 6624 . . . . . . 6625 . . . . . . 6688 . . . . . . 6752 . . . . . . 6824 . . . . . . 6827 . . . . . . 6885 . . . . . . 6886 . . . . . . 6960 . . . . . . 7038 . . . . . . 7336 . . . . . . 7409 . . . . . . 7753 . . . . . . 7903 . . . . . . 7904 . . . . . . 8308 . . . . . . 8373 . . . . . . 8576 . . . . . . 8591 . . . . . . 9357 . . . . . . 9358 . . . . . . 9359 . . . . . . 9360 . . . . . . 9362 . . . . . . 9363 . . . . . . ............ 9364 . . . . . . 9365 . . . . . .

188 156 147 149 146 148 158 175 171 173 177 179 185 191 172 195 184 174 170 199 183 201 181 197 198 182 194 190 200 196 27 25 35 51 53 55 129 49 67

MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

9367 . . . . . . 9368 . . . . . . 9369 . . . . . . ............ 9370 . . . . . . 9371 . . . . . . ............ 9372 . . . . . . 9373 . . . . . . 9374 . . . . . . 9375 . . . . . . 9376 . . . . . . 9377 . . . . . . 9378 . . . . . . 9379 . . . . . . ............ 9380 . . . . . . 9381 . . . . . . 9382 . . . . . . ............ ............ 9383 . . . . . . 9384 . . . . . . ............ 9385 . . . . . . 9386 . . . . . . 9387 . . . . . . 9388 . . . . . . 9389 . . . . . . 9391 . . . . . . 9392 . . . . . . 9393 . . . . . . 9395 . . . . . . 9396 . . . . . . 9397 . . . . . . 9398 . . . . . . 9399 . . . . . . 9401 . . . . . . 9403 . . . . . .

97 105 18 133 19 31 131 43 81 79 57 82 63 87 123 144 121 159 7 165 187 15 13 167 32 39 78 68 52 99 101 109 176 192 160 34 41 80 75

MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

............ 9405 . . . . . . ............ 9406 . . . . . . 9407 . . . . . . 9408 . . . . . . 9409 . . . . . . 9410 . . . . . . 9412 . . . . . . 9413 . . . . . . ............ 9415 . . . . . . ............ 9416 . . . . . . 9417 . . . . . . ............ 9418 . . . . . . 9419 . . . . . . 9420 . . . . . . ............ 9421 . . . . . . 9422 . . . . . . 9423 . . . . . . ............ 9424 . . . . . . ............ 9425 . . . . . . 9427 . . . . . . ............ 9429 . . . . . . 9431 . . . . . . ............ 9432 . . . . . . 9433 . . . . . . 9434 . . . . . . ............ 9435 . . . . . . 9436 . . . . . . 9437 . . . . . .

115 91 117 118 119 38 36 23 26 74 114 71 111 58 50 100 96 120 59 139 189 30 16 168 44 45 86 54 141 89 122 140 163 142 14 166 24 37 48

MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

9438 . . . . . . 9439 . . . . . . ............ ............ ............ 9440 . . . . . . 9441 . . . . . . ............ 9442 . . . . . . ............ ............ 9443 . . . . . . 9446 . . . . . . 9447 . . . . . . 9451 . . . . . . 9456 . . . . . . 9457 . . . . . . 9460 . . . . . . ............ ............ ............ 9461 . . . . . . 9462 . . . . . . 9464 . . . . . . 9472 . . . . . . 9473 . . . . . . 9475 . . . . . . 9478 . . . . . . 9479 . . . . . . ............ 9482 . . . . . . ............ 9493 . . . . . . 9496 . . . . . . 9501 . . . . . . 9508 . . . . . . ............ 9509 . . . . . . ............

56 64 65 102 103 66 69 107 73 113 138 132 153 83 17 46 33 60 61 136 137 62 20 104 152 150 90 11 6 186 85 108 106 193 88 94 126 93 125

MODELL Maquette Design Modelo

SEITE Page Page Pรกgina

9528 . . . . . . 9529 . . . . . . 9544 . . . . . . 9615 . . . . . . ............ 9620 . . . . . . 9629 . . . . . . ............ 9635 . . . . . . ............ 9636 . . . . . . 9637 . . . . . . 9649 . . . . . . 9650 . . . . . . 9652 . . . . . . 9659 . . . . . . 9672 . . . . . . 9674 . . . . . . 9702 . . . . . . ............ 9712 . . . . . . 9747 . . . . . . 9748 . . . . . . 9752 . . . . . . 9755 . . . . . . 9757 . . . . . . 9761 . . . . . . 9772 . . . . . . 9782 . . . . . . ............ 9792 . . . . . . 9793 . . . . . . 9804 . . . . . . 9831 . . . . . .

154 155 98 70 110 161 72 112 9 178 12 180 134 29 28 151 84 116 92 130 21 162 40 22 124 128 143 42 8 164 76 77 135 10


2017

BURD ASTYL E.DE

9363

9367

9365

Burda - Kids 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you