Issuu on Google+

B UR DAST YL E. DE

2 017

FRÃœHJAHR SOMMER

SPRING SUMMER 9364

PRINTEMPS ETE PRIMAVERA VERANO


9360

9365


COLLECTION 2017 006 - 046

048 - 094

096 - 126

128 - 144

146 - 156

158 - 168

170 - 201

d

d d

d d d

d d d d


9367

9363

9367

9359

9364

9358

9362

9368

9362

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU

9362

9360

9360

9368

6559

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU

9357

9360

9365

9365

9364

9363

9368

6560

NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU NEW NUEVO NEU NOUVEAU


Baby Bébé Bebé Bebè Vauvat Младенцы


9479 d d leicht facile easy fácil

ABCD Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Nickistoffe, Frottee

D

Tissus conseillés tissus en coton, velours éponge, éponge velours Recommended fabrics cottons, terry velours, terrycloth Tela recomendada telas de algodón, velvetón, género de rizo

B

A C

BABYAUSSTATTUNG ENSEMBLE BEBE INFANT ACCESSORIES EQUIPO DE NIÑO 114 cm / 45 ins AI A II BI B II B III D I, D II D III D IV Größen Tailles Sizes Tallas CI C II

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds Eur US m yds m yds

C III ABCD

Volumenvlies, Vlieseline gonflante, Batting, Entretela de relleno ●

Details siehe Schnittpackung

6

burdakids

m yds

140 cm / 55 ins

2,50 2¾ 0,65 ⅞ 1,60 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,45 1¾ 0,10 ⅛ 0,20 ¼ 56 1M 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,90 1

62 3M 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,90 1

68 6M 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

74 9M 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 1,05 1¼

80 12M 0,85 1 0,30 ⅜ 1,15 1⅜

150 cm / 59 ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

A

1,25 1½ 0,40 ½ 1,60 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,45 1¾ 0,10 ⅛ 0,10 ⅛ 86 56 62 68 74 80 18M 1M 3M 6M 9M 12M 1,10 0,65 0,65 0,70 0,80 0,85 1¼ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ 1 0,35 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 ½ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ 1,45 0,90 0,90 1,00 1,05 1,15 1¾ 1 1 1⅛ 1¼ 1⅜ A: 0,70 B: 0,80 C: 0,90-1,20 D: 1,00 A: ⅞ B: ⅞ C: 1-1⅜ D: 1⅛

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

B

200 cm x 40 cm 78¾" x 15¾"

77 cm x 77 cm 30½" x 30½"

86 18M 0,90 1 0,35 ½ 1,20 1⅜

D

C

100 cm x 100 cm 39½" x 39½"


9382

B

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Steppstoffe, Doppelgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus matelassés légèrs, double-face Recommended fabrics cottons, lightwt. quilted fabrics, double-face Tela recomendada telas de algodón, telas pespunteadas ligeras, género reversible

A

B

SCHLAFSACK SAC DE COUCHAGE SLEEPING BAG SACO DE DORMIR 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,70 1⅞ 2,15 2½ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,80 2 2,70 3 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,90 2⅛ 2,85 3¼ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 2,00 2¼ 3,00 3⅜ 0,30 ⅜

1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 3,55 4 0,30 ⅜

0,85 1 0,90 1 1,70 1⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 0,95 1⅛ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 2,10 2⅜ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,30 ⅜

1,10 1¼ 1,40 1⅝ 2,70 3 0,30 ⅜

A II B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 1,60 1¾ 1,95 2¼ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

7


9782

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile62-92 superUS: easy3M-2 TAILLES super fácil SIZES

C

B

C

B

9782

TALLAS

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Fleece Tissus conseillés tissusAmolletonné, fibres duveteuses Recommended fabrics sweatshirting, fiber pile

TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 62-92 telas de sudadera, fleece US: 3M-2 TAILLES SIZES TALLAS

A

A B

A

B

B

C

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

OVERALL & SCHLAFSACK COMBINAISON & SAC DE COUCHAGE JUMPSUIT & SLEEPING BAG MONO & SACO DE DORMIR 114 cm / 45 ins

1234 C

Größen Tailles Sizes Tallas sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC weit, ample, loose fitting, amplio

Eur US m yds

AI

A II

B

m yds

62 3M 0.70 ⅞

68 6M 0.80 ⅞

74 9M 0.80 ⅞

140 cm / 55 ins 80 12 M 0.80 ⅞

0.30 ⅜

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

86 18 M 0.85 1

92 2 0.90 1

0.45 ⅝

► mit Richtung ►

62 3M 0.70 ⅞

Tela recomendada sehrfleece leicht telas de sudadera, très facile very easy 8 burdakids muy fácil

1234

AI

A II

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.75 0.85 0.85 COUCHAGE ⅞ 1 1

Rippenstrick, Tissu à côté, Ribbed knit, tricotado de canalé

Größen Tailles C Sizes Tallas

92 2 0.90 1

Tissues conseillés tissu molletonné, fibre du-veteuses Recommended fabrics sweatshirting, fiber pile

86 18 M 0.85 1

0.30 ⅜

OVERALL & JUMPSUIT & SLEEPING &► SACO DORMIR ► BAG ► MONO ► ► DE ► ►

{

100 cm / 39½ ins

114 cm / 45 ins

80 12 M 0.80 ⅞

0.45 ⅝

m 0.90 1.05 1.05 1.10 1.20 1.30 SCHLAFSACK COMBINAISON & yds 1 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ SAC1½DE m yds

74 9M 0.80 ⅞

Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Fleece

BC

B

68 6M 0.80 ⅞

0.10 ⅛

0.10 ⅛

0.10 ⅛

1.00 1⅛ 0.10 ⅛

140 cm / 55 ins ► ► ► ►

1.10 1¼ 0.10 ⅛

1.15 1⅜ 0.10 ⅛

Eur m US yds m yds

62 1.10 3M 1¼ 0.70 ► ⅞

68 1.25 6 M 1½ 0.80 ► ⅞

74 1.25 9 M 1½ 0.80 ► ⅞

80 1.35 12 1⅝M 0.80 ► ⅞

86 1.50 18 1¾M 0.85 ► 1

92 1.70 2 1⅞ 0.90 ► 1

62 1.10 3M 1¼ 0.70 ► ⅞

68 1.25 6M 1½ 0.80 ► ⅞

74 1.25 9M 1½ 0.80 ► ⅞

80 1.35 12 M 1⅝ 0.80 ► ⅞

86 1.45 18 M 1¾ 0.85 ► 1

92 1.55 2 1¾ 0.90 ► 1

m

0.30

0.35

0.35

0.40

0.45

0.45

0.30

0.35

0.35

0.40

0.45

0.45


9635 d d

B

leicht facile easy fácil

A-G

9635

GRÖSSEN Stoffempfehlung EUR.: 62-86 Nickistoffe, Frottee, US: 3M-18M Baumwollstoffe TAILLES SIZES

TALLAS Tissus conseillés velours éponge, tissu éponge, tissus en coton

Recommended fabrics A velours, terrycloth, cottons terry

B

Tela recomendada velvetón, género de rizo, telas de algodón GRÖSSEN

A

EUR.: 62-86 US: 3M-18M TAILLES SIZES TALLAS

E

C

D

E

C

GD

B A

C

D

A

B

F

E

FC

G

D

9636

F

E

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

BABY-ACCESSOIRES ACCESSOIRES BEBE BABY ACCESSORIES BEBE ACCESORIOS F

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

G

A

BI

Eur US m yds

62 3M 1.20 1⅜

m 0.45 yds ⅝

68 6M 1.30 1½

0.45 ⅝

74 9M 1.40 1⅝

0.50 ⅝

140 cm / 55 ins 80 12 M 1.65 1⅞

86 18 M 1.80 2

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.50 0.50 Richtung avec sens ► mit

62 3M 1.15 1⅜

68 6M 1.25 1½

74 9M 1.30 1½

80 12 M 1.35 1⅝

86 18 M 1.45 1¾

9636►

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

0.30 ⅜

62 0.25 3M ⅜ 1.15 ► 1⅜ 0.35

68 0.25 6M ⅜ 1.25 ► 1½ 0.35

74 0.25 9M ⅜ 1.30 ► 1½ 0.40

0.45con dirección 0.45 0.50 sans sens 0.50 with nap ★ ohne Richtung without nap0.50 sin dirección

► ► ► BEBE► BABY► ACCESSORIES ► ► ► ACCESORIOS ► ► BABY-ACCESSOIRES ACCESSOIRES BEBE

1234 G

leicht facile easy fácil

A-G

B II

m 0.25 yds ⅜

0.25 ⅜

0.30 ⅜

Größen Tailles C Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m

68 0.25 6M ⅜ 1.30 ► 1½ 0.35

74 0.25 9M ⅜ 1.40 ► 1⅝ 0.40

A D

Stoffempfehlung Nickistoffe, Frottee, Baumwollstoffe

BI

Tissues conseillés velours éponge, tissu éponge, tissus en coton Recommendedleicht fabrics facile terry velours, terrycloth, cottons easy Tela recomendada fácil velvetón, género de rizo, telas A-G de algodón

B II

1234

Stoffempfehlung Nickistoffe, Frottee, Baumwollstoffe

E I & II & III

je, par, each, por

F C G D

E I & II & III

yds m yds m yds m yds m yds m yds m

114 cm / 45 ins ► ►

140 cm / 55 ins ► ►

► ½ 0.45 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.45 ►

► ½ 0.50 ►

► ½ 0.50 ►

62 0.25 3 ⅜M 1.20 ► 1⅜ 0.35

⅝ 0.25

⅝ 0.25

► ½ 0.50 ► ⅝ 0.25

⅝ 0.25

86 0.30 18 M ⅜ 1.80 ► 2 0.40

⅝ 0.25

⅝ 0.25

► ½ 0.45 ► ⅝ 0.25

► ½ 0.50 ► ⅝ 0.25

80 0.30 12 ⅜ M 1.35 ► 1⅝ 0.40

⅝ 0.25

86 0.30 18 ⅜ M 1.45 ► 1¾ 0.40

⅝ 0.25

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.25 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► ⅜ 0.30 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.25 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 1¾ 0.30 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.35 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

► 2 0.40 ►

⅜ 1.45

⅜ 1.80 yds ► 2 m 0.35 ► yds ½ m

► ½ 0.45 ►

80 0.30 12 M ⅜ 1.65 ► 1⅞ 0.40

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

0.25

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

⅜ 1.45

⅜ 1.80

½

► burdakids

0.25

0.25

9


9831 d d

E

leicht facile easy fácil

B

A

ABCDE GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 56-80 semi-fitted, semi-ajustado

9831

US: 1M-12M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Fleece, Baumwollstoffe, TALLAS Sweatshirtstoffe Tissus conseillés fibre duveteuses, tissus en coton, tissus molletonné

E

Recommended fabrics fiber pile, cottons, sweatshirting A Tela recomendada fleece, telas de algodón, telas de sudadera

B

A

C

GRÖSSEN

EUR.: 56-80 US: 1M-12M TAILLES SIZES TALLAS

C

B

A

C

C

C

D

B

D C

D E D

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

1234

114 cm / 45 ins leicht facile easy fácil

ABCDE E normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Fleece, Baumwollstoffe, Sweatshirtstoffe Tissues conseillés fibre du-veteuses, tissus en coton, tissu molletonné leicht

1234

Recommendedfacile fabrics fiber pile, cottons, sweat-shirting easy fácil Tela recomendada fleece, telas de algodón, telas de ABCDE sudadera normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

10

burdakids

Stoffempfehlung

Größen Tailles Sizes Tallas A

B C KOMBINATION D Größen Tailles Sizes Tallas A E

B

Eur US m yds

56 1M 0.50 ⅝

68 6M 0.60 ¾

140 cm / 55 ins 74 9M 0.65 ⅞

m 0.45 yds ⅝ m 0.70 COORDONNES yds ⅞ m Eur yds US m yds

62 3M 0.60 ¾

0.55 ¾

► 114 cm / 45► ins 0.90 0.90

0.80 56 ⅞ 1M ► 0.50 0.45 ⅝

62 1 3M ► 0.60 0.45 ¾ ⅝

68 1 6M ► 0.60 0.45 ¾ ⅝

1.05 74 1¼ 9M ► 0.65 0.45 ⅞ ⅝

m 0.45 yds ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.65 ⅞

0.55 0.65 0.65 ¾ mit Richtung ⅞ avec sens ⅞with nap

0.80 0.80 0.95 COORDINATES ⅞ ⅞ 1⅛

80 12 M 0.65 ⅞

► ►

56 1M 0.35 ½

0.40 ½ con dirección

62 3M 0.40 ½

1.05 80 1¼ 12 M ► 0.65 0.45 ⅞ ⅝

0.65 ⅞

74 9M 0.50 ⅝

80 12 M 0.50 ⅝

0.45 0.45 0.55 0.55 ⅝ ⅝ ¾ ¾ ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.95 0.50 0.65 COORDINADOS 1⅛

68 6M 0.40 ½

0.65 ⅞

0.60 56 ¾ 1M ► 0.35 0.45 ½ ⅝

62 ⅞ 3M ► 0.40 0.45 ½ ⅝

68 ⅞ 6M ► 0.40 0.45 ½ ⅝

74 ⅞ 9M ► 0.50 0.45 ⅝

0.80 80 ⅞ 12 M ► 0.50 0.45 ⅝

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.80 ⅞

0.80 ⅞

► 140 cm / 55► ins ► 0.70 0.70 0.80

► ►

► ►

► ►


9478 d d d mittel moins facile average dificultad media

B

ABCD weit, ample, loose fitting, amplio

B

Stoffempfehlung Stoff und Futter: Fleece, Babykord, Sweatshirtstoffe, Teddystoffe Tissus conseillés tissu et doublure: fibres duveteuses, côtelé milleraies, tissus molletonné, teddy peluche Recommended fabrics fabric and lining: fiber pile, needlecord, sweatshirting, pile fabrics

C

Tela recomendada tela y forro: fleece, pana fina, telas de sudadera, felpa

D

A

A

BD

B

C

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A

m yds m yds

1,15 1⅜ 1,30 1½

1,15 1⅜ 1,30 1½

1,30 1½ 1,45 1¾

1,30 1½ 1,45 1¾

1,40 1⅝ 1,55 1¾

1,40 1⅝ 1,55 1¾

0,95 1⅛ 1,10 1¼

0,95 1⅛ 1,10 1¼

1,10 1¼ 1,25 1½

1,10 1¼ 1,25 1½

1,20 1⅜ 1,35 1⅝

1,20 1⅜ 1,35 1⅝

m yds m yds

0,85 1 0,75 ⅞

0,85 1 0,75 ⅞

0,90 1 0,75 ⅞

0,90 1 0,75 ⅞

0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾

0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞

C

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,65 ⅞

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,65 ⅞

D

m yds m yds

0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,65 ⅞

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro Stoff & Futter, Tissu & Doublure, Fabric & Lining, Tela & Forro

D

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,65 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

11


9636 d d leicht facile easy fácil

A

ABCDE GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 56-80 semi-fitted, semi-ajustado

E

9636

US: 1M-12M Stoffempfehlung TAILLES SIZES Nickistoffe, TALLASFleece, Sweatshirtstoffe

Tissus conseillés velours éponge, fibres duveteuses, tissus molletonné

B

CA

Recommended fabrics terry velours, fiber pile, sweatshirting Tela recomendada GRÖSSEN velvetón, fleece, telas de sudadera EUR.: 56-80 US: 1M-12M TAILLES SIZES TALLAS

A

D C

B

C

D

E

B

E

C

A

AE

C B

C

D

A

C

► mit Richtung

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

D E

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

AI leicht facile easy fácil

ABCDE E weit, semi-ajusté, normal semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nickistoffe, Fleece, Sweatshirtstoffe Tissues conseillés velours éponge,leicht fibre duveteuses, tissus molletonné facile

1234

Recommendedeasy fabrics terry velours, fiber fácilpile, sweatshirting ABCDE Tela recomendada normal semi-ajusté, velvetón,weit, fleece, telas de sudadera semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung 12 burdakids Nickistoffe, Fleece, Sweatshirtstoffe

Eur US m yds

56 1M 0.65 ⅞

140 cm / 55 ins 74 9M 0.90 1

80 12 M 0.90 1

56 1M 0.60 ¾

► ⅞ 0.70 ►

► ⅞ 0.70 ►

► ⅞ 0.75 ►

B I & II

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

Größen Tailles Sizes C I & II Tallas je Stoff, par tissu, each fabric, por tela A I

D

quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, A II horizontally striped fabric, tela de rayas horizontales quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, horizontally striped fabric, tela de rayas horizontales

E

B I & II je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

C I & II je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

m yds

0.50 ⅝114 Eur ► 56 m US 0.45 1M yds ⅝ m 0.65 yds ► ⅞ m 1.10 ► yds 1¼ m 0.60 yds ► ¾ m 0.50 ► yds 0.50 ⅝ m yds ► ⅝ m yds

0.45 ⅝

0.50 cm ⅝ / ► 62 0.45 3M ⅝ 0.65 ► ⅞ 1.10 ► 1¼ 0.60

► ¾ 0.50 ► ⅝ 0.50

► ⅝ ►

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.65 ⅞ ► 74 0.50 9M ⅝ 0.90

0.70 ⅞ ► 80 0.55 12 M ¾ 0.90

0.35 ½140 ► 56 0.45 1M ⅝ 0.60

mit Richtung avec sens with nap ► 0.70 0.70 0.75

0.65 45⅞ins ► 68 0.50 6M ⅝ 0.90 ►1 1.25 ► 1½ 0.70

►1 1.25 ►

1½ 0.70

►1 1.30 ►

1½ 0.75

80 12 M 0.75 ⅞

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES ► ► ► ► COORDINADOS ► ► ►

quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, horizontally striped fabric, tela de rayas horizontales

74 9M 0.70 ⅞

0.60 ¾

68 6M 0.70 ⅞

0.60 ¾

62 3M 0.60 ¾

m yds

68 6M 0.90 1

A II

62 3M 0.65 ⅞

con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► ¾ 0.65 ► ⅞ 0.55

0.55 ¾

0.35 cm ½ / ► 62 0.45 3M ⅝ 0.60

► ¾ 0.65 ► ⅞ 0.55

0.65 ⅞

0.40 55½ ins ► 68 0.50 6M ⅝ 0.70

⅞ 0.65

0.65 ⅞

0.40 ½ ► 74 0.50 9M ⅝ 0.70

⅞ 0.65

0.70 ⅞

0.60 ¾ ► 80 0.55 12 M ¾ 0.75

⅞ 0.70

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ¾ 0.50 ►

► ¾ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ 0.50 ►

► ⅞ ►

► ⅞ ►

► ⅞ ►

► ½ ►

► ½ ►

► ½ ►

► ½ ►

► ¾ ►

⅝ 0.65

0.50 ⅝

⅝ 0.65

0.50 ⅝

⅝ 0.70

0.55 ¾

⅝ 0.35

0.45 ⅝

⅝ 0.35

0.45 ⅝

⅝ 0.40

0.50 ⅝

⅝ 0.40

0.50 ⅝

⅝ 0.60

0.55 ¾


9384 d d leicht facile easy fácil

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado

C

Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey

B

Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

A

B

C

C

A

BODY & STRAMPLER BODY & COMBINAISON BODYSUIT & JUMPSUIT BODY & PELELE 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds m yds

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,90 1

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 1,00 1⅛

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 1,00 1⅛

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 1,05 1¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 1,05 1¼

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 1,15 1⅜

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,80 ⅞

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,85 1

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,90 1

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,95 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

13


9434 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastische Stoffe: Jersey, Nickistoffe, Fleece

C

C

Tissus conseillés tissus bi-élastiques extensibles uniquement: jersey, velours éponge, fibres duveteuses Recommended fabrics only elastic fabrics with 2-way stretch: jersey, terry velours, fiber pile Tela recomendada sólo telas elásticas: género de punto, velvetón, fleece

AD A

B

B

C

AD

OVERALL & MÜTZE COMBINAISON & CASQUETTE JUMPSUIT & CAP MONO & GORRA 114 cm / 45 ins Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

1,00 1⅛ 0,85 1 0,20 ¼

1,05 1¼ 0,90 1 0,20 ¼

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,20 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 0,20 ¼

1,25 1½ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,80 ⅞ 0,20 ¼

C

m 0,65 yds ⅞

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

D

m yds

B B

D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

14

burdakids

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

0,45 ⅝ For details, see pattern envelope

0,45 ⅝ Detalles, véase el paquete de patrones


9383 d d leicht facile easy fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

C A

B

C

A WICKELBODY BODY CROISÉ WRAPPED ONSIE BODY ENVOLVENTE 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A, B

m yds m yds

0,90 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,50 1¾ 0,25 ⅜

1,75 2 0,25 ⅜

2,10 2⅜ 0,25 ⅜

0,90 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,25 ⅜

0,95 1⅛ 0,25 ⅜

1,00 1⅛ 0,25 ⅜

1,10 1¼ 0,25 ⅜

1,65 1⅞ 0,25 ⅜

m yds m yds

0,90 1 0,95 1⅛

0,90 1 1,05 1¼

0,95 1⅛ 1,05 1¼

1,00 1⅛ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,20 1⅜

0,90 1 0,95 1⅛

0,90 1 1,05 1¼

0,95 1⅛ 1,05 1¼

1,00 1⅛ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,10 1¼

1,05 1¼ 1,20 1⅜

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

15


9423

C

A d super easy super facile super easy super fácil

ABCDE eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey, Nickistoffe Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques, velours éponge

A E

Recommended fabrics two-way stretch jersey only, terry velours Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos, velvetón

E

C B

B

A

D

D

B

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

D

114 cm / 45 ins Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

A, B

m yds m yds m yds m yds

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

C D

E

E

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela ●

16

burdakids

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Details siehe Schnittpackung

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9451 d d leicht facile easy fácil

ADE

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

CD

Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

A

AD

B

C

BDE

D

E

BDE

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

AB

m 0,35 yds ½

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,35 ½

0,35 ½

0,35 ½

0,40 ½

0,40 ½

C

m 0,45 yds ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

0,65 ⅞

0,65 ⅞

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,55 ¾

0,55 ¾

D

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,40 ½ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela

E

je Stoff, par tissu, each fabric, cada tela ●

0,40 ½ 0,30 ⅜

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

17


9369 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, Baumwollsatin Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, satin en coton Recommended fabrics cottons, needlecord, cotton satin Tela recomendada telas de algodón, pana fina, satén de algodón

A

B

B

A

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

AI

m yds m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,70 ¾ 0,95 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 1,00 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,80 ⅞ 1,05 1⅛ 0,50 ½

0,45 ½ 0,85 ⅞ 1,10 1¼ 0,50 ½

0,45 ½ 0,90 1 1,15 1¼ 0,50 ½

0,40 ½ 0,50 ½ 0,70 ¾ 0,40 ½

0,40 ½ 0,55 ⅝ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,55 ⅝ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,65 ¾ 0,85 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,70 ¾ 0,90 1 0,40 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 0,95 1 0,40 ½

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

18

burdakids

0,40 ½ 0,65 ¾ 0,90 1 0,50 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9370 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, Nickistoffe

B

C

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, velours éponge Recommended fabrics cottons, needlecord, terry velours Tela recomendada telas de algodón, pana fina, velvetón

A

A

B

C

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds m yds

0,35 ⅜ 0,35 ⅜ 0,25 ¼ 0,75 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,40 ½ 0,25 ¼ 0,80 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,45 ½ 0,25 ¼ 0,85 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,50 ½ 0,25 ¼ 0,90 1 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,55 ⅝ 0,25 ¼ 0,95 1 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,25 ¼ 1,00 1 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,35 ⅜ 0,25 ¼ 0,60 ⅝ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,40 ½ 0,25 ¼ 0,65 ¾ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,45 ½ 0,25 ¼ 0,70 ¾ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,50 ½ 0,25 ¼ 0,75 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,55 ⅝ 0,25 ¼ 0,80 ⅞ 0,25 ¼

0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,25 ¼ 0,85 ⅞ 0,25 ¼

m yds m yds

0,50 ½ 0,55 ⅝

0,50 ½ 0,60 ⅝

0,55 ⅝ 0,65 ¾

0,55 ⅝ 0,70 ¾

0,60 ⅝ 0,75 ⅞

0,60 ⅝ 0,80 ⅞

0,30 ⅜ 0,40 ½

0,35 ⅜ 0,45 ½

0,40 ½ 0,50 ½

0,45 ½ 0,55 ⅝

0,45 ½ 0,60 ⅝

0,45 ½ 0,60 ⅝

A II A III B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

19


9462 d d leicht facile easy fácil

9496

CD

ABCD weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Baumwollstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

B B

C

B D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

A

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,40 ½

m yds m yds

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

m 0,45 yds ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,45 ⅝

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

B AB

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D ●

Details siehe Schnittpackung

20

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

A


9712

A

d d d mittel moins facile average dificultad media

B

ABC weit,GRÖSSEN ample, EUR.: 62-86 loose fitting, amplio US: 3M-18M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Leichte Jeansstoffe, TALLAS Baumwollstoffe; C: auch Jersey Tissus conseillés tissus jean légèrs, tissus en coton; C: aussi jersey

9712

A

C A

B

Recommended fabrics GRÖSSEN lightwt. denim, cottons; EUR.: 62-86 C: also jersey US: 3M-18M

TAILLES SIZES Tela recomendada telasATALLAS tejanas ligeras, telas de algodón; C: también género de punto

C

A

A

A

A

A

A

A

A C

B

C

B

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

1234

Größen Tailles Sizes Tallas mittel moins facile average dificultad media

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Leichte Jeansstoffe, mittelBaumwollstoffe; C: auch Jersey moins facile average Tissues conseillés dificultad tissu jean légers, tissus enmedia coton; C: aussi jersey ABC Recommended fabrics weit, ample, lightwt. denim, cottons; loose fitting, amplio C: also jersey Stoffempfehlung Tela recomendada Leichte Jeansstoffe, Baumwolltelas tejanas ligeras, telas de algostoffe; C: auch Jersey dón; C: también género de punto Tissues conseillés tissu jean légers, tissus en coton; C: aussi jersey

1234

AI

Eur US m yds

62 3M 0.70 ⅞

68 6M 0.70 ⅞

140 cm / 55 ins

74 80 86 9M 12 M 18 M 0.70 0.70 0.70 mit Richtung avec sens with nap ► ⅞ ⅞ ⅞

62 3M 0.55 con dirección ¾

68 74 80 6M 9M 12 M 0.55 0.55 0.55 ★ ohne Richtung sans sens without nap ¾ ¾ ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS A II m 0.50 0.50 0.60 0.60 0.65 0.50 0.50 Größen Tailles A III Sizes Tallas AI BI A II B II A III C

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

BI

B II

yds ⅝

¾

Eur 62 m 0.45 yds 3 ⅝M US ► m 0.70 yds m 0.50 ⅞ yds ★ ⅝ ► m 0.50 yds m 0.50 ⅝ yds ► ⅝ ► m 0.45 yds 0.45 m ⅝ yds ► ⅝ ► m 0.50 yds ⅝

68 0.45 ⅝M 6 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.50 0.50 ⅝ ⅝ ► ► 0.45 0.45 ⅝ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

74 0.55 ¾M 9 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.60 0.65 ¾ ⅞ ► ► 0.55 0.50 ¾ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

80 0.55 ¾ M 12 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.60 0.65 ¾ ⅞ ► ► 0.55 0.50 ¾ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

86 0.60 ¾ M 18 ► 0.70 0.50 ⅞ ★ ⅝ ► 0.65 0.85 ⅞ ►1 ► 0.60 0.50 ¾ ⅝ ► ► 0.50 ⅝

62 0.45 ⅝M 3 ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.50 0.50 ⅝ ⅝ ► ► 0.45 0.25 ⅝ ⅜ ► ► 0.35 ½

68 0.45 ⅝M 6 ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.50 0.50 ⅝ ⅝ ► ► 0.45 0.25 ⅝ ⅜ ► ► 0.35 ½

74 0.55 ¾M 9 ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.60 0.55 ¾ ¾ ► ► 0.55 0.30 ¾ ⅜ ► ► 0.35 ½

m

0.50

0.65

0.65

0.85

0.50

0.50

0.55

►114 cm ► / 45►ins

0.50

¾

86 18 M 0.55 sin dirección ¾

★ 0.65 ⅞

►140 cm ► / 55►ins

►burdakids ►

80 0.55 ¾ 12 M ► 0.55 0.35 ¾ ★ ½ ► 0.60 0.55 ¾ ¾ ► ► 0.55 0.30 ¾ ⅜ ► ► 0.35 ½ 0.55

86 0.60 ¾ 18 M ► 0.55 0.35 ¾ ½ ★ ► 0.65 0.60 ⅞ ¾ ► ► 0.60 0.35 ¾ ½ ► ► 0.35 ½ 0.60

21


9752

C

d d leicht facile easy fácil

E D 9752

ABCDE GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 56-80 semi-fitted, semi-ajustado US: 1M-12M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Baumwollstoffe; TALLAS E: auch Strickstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton; E: aussi tissus tricot Recommended fabrics A cottons; E: sweater knits as well

E D

A

TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: 56-80 telas de algodón; US: 1M-12M E: también telas tricotadas

B

TAILLES SIZES TALLAS

A

A

B

B CD

B C

CD

D C

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

D E Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

56 1M 0.75 ⅞

1234 E

leicht facile easy fácil

ABCDE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe; E: auch Strickstoffe leicht Tissues conseillés tissus en coton,facile easy E: aussi tissustricot fácil Recommended fabrics cottons; E: sweater knits as well ABCDE normal weit, semi-ajusté, Tela recomendada semi-fitted, semi-ajustado telas de algodón; E: también telas tricotadas Stoffempfehlung Baumwollstoffe; 22auchburdakids E: Strickstoffe

1234

Tissues conseillés

B

KOMBINATION

m 0.65 yds ⅞ COORDONNEES

m yds Eur US m m yds yds

0.35 114 ½ 56 ► 1M 0.20 0.75 ¼ ⅞

D B

m m yds yds

0.40 0.65 ½ ⅞

EI CI

m m yds yds

E II C II

m m yds yds

CI Größen Tailles Sizes Tallas C II A

D

► ★

62 3M 0.75 ⅞

68 6M 0.85 1

140 cm / 55 ins 74 9M 0.85 1

0.35/ 450.40 cm ins

½ 62 ► 3M 0.20 0.75 ¼ ⅞

½ 68 ► 6M 0.25 0.85 ⅜ 1

0.40 ½ 74 ► 9M 0.25 0.85 ⅜ 1

0.40 0.65 ½ ⅞

0.45 0.75 ⅝ ⅞

0.45 0.75 ⅝ ⅞

► ★

62 3M 0.65 ⅞

68 6M 0.75 ⅞

74 9M 0.75 ⅞

80 12 M 0.75 ⅞

0.80 0.60 0.60 COORDINADOS ⅞ ¾ ¾

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

★mit Richtung ★ avec sens ★ with nap ►

0.65 0.75 0.75 COORDINATES ⅞ ⅞ ⅞

80 12 M 0.90 1

► ★

► ★

56 1M 0.65 ⅞

★ sans sens ★ con★ dirección ★★ ohne Richtung without nap ★ sin dirección

0.40 ½ 80 ► 12 M 0.25 0.90 ⅜ 1

0.35 140 ½ 56 ► 1M 0.15 0.65 ¼ ⅞

0.45 0.80 ⅝ ⅞

0.35 0.60 ½ ¾

► ★

► ★

0.35 / 550.40 cm ins

0.40 ½ 80 ► 12 M 0.20 0.75 ¼ ⅞ 0.40 0.75 ½ ⅞

½ 62 ► 3M 0.15 0.65 ¼ ⅞

½ 68 ► 6M 0.20 0.75 ¼ ⅞

0.40 ½ 74 ► 9M 0.20 0.75 ¼ ⅞

0.35 0.60 ½ ¾

0.40 0.70 ½ ⅞

0.40 0.70 ½ ⅞

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ★

► ► 0.30

► ► 0.30

► ► 0.35

► ► 0.35

► ► 0.40

► ► 0.25

► ► 0.25

► ► 0.30

► ► 0.30

► ► 0.30

¼ ★

¼ ★

⅜ ★

⅜ ★

⅜ ★

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

¼ ► ►

¼ ► ►

¼ ► ►

¼ ► ►

¼ ► ►

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.20 ⅜

m 0.40 yds ½

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.45 0.40 ⅝ ½ 0.25 ½

0.45 0.40 ⅝ ½ 0.25 ½

0.45 0.40 ⅝ ½ 0.25 ½

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.15 ⅜

0.35 ½

0.30 0.35 ⅜ ½ 0.15 ⅜

0.35 ½

0.30 0.40 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.40 ½

0.30 0.40 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.40 ½

0.30 0.40 ⅜ ½ 0.20 ⅜

0.40 ½


9410

A

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

B A A

B

B C

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,30 ⅜ 0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

m yds m yds

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,25 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

0,30 ⅜ 0,20 ¼

B A, B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

C

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

23


9435 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

A

C B

C

D

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,85 1

0,85 1 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,90 1

0,90 1 0,65 ⅞ 0,40 ½ 0,95 1⅛

0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 1,00 1⅛

1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 1,05 1¼

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,80 ⅞

0,60 ¾ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,85 1

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½ 0,90 1

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,95 1⅛

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,40 ½ 1,00 1⅛

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 1,05 1¼

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

24

burdakids

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9358 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe

A

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

BC A

B

C

B KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds m yds

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,50 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

C

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

25


9412 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado C eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung AB Kleid und Futter: Baumwollstoffe; C: Jersey

B

Tissus conseillés AB robe et doublure: tissus en coton; C: jersey Recommended fabrics AB dress and lining: cottons; C: jersey

A

Tela recomendada AB vestido y forro: telas de algodón; C: género de punto

A

B

C C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,75 ⅞ 0,60 ¾

0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,90 1 0,65 ⅞

0,50 ⅝ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,55 ¾

0,55 ¾ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,50 ⅝

0,60 ¾ 0,50 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,50 ⅝

m 0,55 yds ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,55 ¾

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro

C ●

Details siehe Schnittpackung

26

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9357 d d leicht facile easy fácil

C

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe; BC Garniturstoff: Baumwollsatin; C II: Spitzenstoff Tissus conseillés tissus en coton; BC tissu garniture: satin en coton; C II: tissu dentelle

A

Recommended fabrics cottons; BC contrasting fabric: cotton satin; C II: lace fabric Tela recomendada telas de algodón; BC tela de guarnición: satén de algodón; C II: tela de encaje

A

D

B

B C

D

KLEID & HOSE ROBE & PANTALON DRESS & PANTS VESTIDO & PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,90 1 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,95 1 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,75 ⅞ 1,00 1 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,75 ⅞ 1,05 1⅛ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,70 ¾ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ⅝ 0,70 ¾ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,75 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,35 ⅜ 0,60 ⅝ 0,75 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

0,25 ¼ 0,40 ½ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,15 ⅛ 0,20 ¼

m yds

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

A II B CI C II B, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

27


1234 1234

9652 sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC weit, ample, sehr leicht très facile loose fitting, amplio very easy Stoffempfehlung muy fácil d Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe

► mit Richtung

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas OVERALL A

super easy

ABC Tissues conseillés super facile weit, tissusample, en coton, tissu jean légers super easy loose fitting, amplio Recommended fabrics super fácil

Stoffempfehlung cottons, lightwt. denim Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tela recomendada ABC de algodón, Tissues conseillés telas telas tejanas weit, ample, tissus en coton, tissu jean légers ligeras loose fitting, amplio Recommended fabrics Stoffempfehlung cottons, lightwt. denim Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tela recomendada Tissus telas deconseillés algodón, telas tejanas tissus en coton, tissus jean légèrs ligeras

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► mit Richtung

Eur 68 74 80 86 6M 9M 12 MMONO 18 M COMBINAISONUS JUMPSUIT m 0.85 0.85 0.90 0.90 yds 1 1 1 1

Größen Tailles B Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m

A C

114 cm / 45 ins► ► ►

68 1.00 6M 1⅛ 0.85 ► 1 1.10

74 1.00 9M 1⅛ 0.85 ► 1 1.10

yds ► 1¼ m 1.00 ► yds 1⅛

B

C

m 1.10 yds 1¼

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim

► 1¼ 1.00 ►

80 1.05 12 M 1¼ 0.90 ► 1 1.25

1⅛

► 1½ 1.05 ► 1¼

1.10 1¼

1.25 1½

► ►

86 1.05 18 M 1¼ 0.90 ► 1 1.25

► 1½ 1.05 ► 1¼ ►

1.25 1½

140 cm / 55 ins

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

92 2 1.10 1¼

98 3 1.10 1¼

68 6M 0.65 ⅞

74 9M 0.65 ⅞

92 1.20 2 1⅜ 1.10 ► 1¼ 1.30

98 1.20 3 1⅜ 1.10 ► 1¼ 1.30

68 0.80 6 ⅞M 0.65 ★ ⅞ 0.75

74 0.80 9 ⅞M 0.65 ★ ⅞ 0.75

► 1½ 1.20 ► 1⅜ ►

1.30 1½

► 1½ 1.20 ► 1⅜ ►

1.30 1½

Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

GRÖSSEN

EUR.: 68-98 US: 6M-3 TAILLES SIZES TALLAS

A

A A

A

B

B

C C

C

28

burdakids

★ ⅞ 0.80 ★ ⅞ ★

0.75 ⅞

★ ⅞ 0.80 ★ ⅞ ★

0.75 ⅞

B B

GRÖSSEN

EUR.: 68-98 US: 6M-3 TAILLES SIZES TALLAS

★140 cm ★

C

80 12 M 0.70 ⅞

86 18 M 0.70 ⅞

92 2 0.75 ⅞

98 3 0.75 ⅞

80 0.85 12 1 M 0.70 ★ ⅞ 0.85

86 0.85 18 1 M 0.70 ★ ⅞ 0.85

92 0.90 21 0.75 ★ ⅞ 0.90

98 0.90 31 0.75 ★ ⅞ 0.90

/★ 55 ins★

★ 1 0.85 ★ 1 ★

0.85 1

★ 1 0.85 ★ 1 ★

0.85 1

★ 1 0.90 ★ 1 ★

0.90 1

★ 1 0.90 ★ 1 ★

0.90 1


9650

D

C

F

B

E

A

F

B

E

A

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile62-86 US:easy 3M-18M super TAILLES super fácil SIZES TALLAS

9650

A-F normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado A

D

C

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe; E: Strickstoffe, Sweatshirtstoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs; E: tissus tricot, tissus molletonné

F

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim; GRÖSSEN E: sweater knits, sweatshirting

EUR.: 62-86 Tela recomendada US: 3M-18M B TAILLES SIZES telas tejanas ligeras; telas de algodón, TALLAS E: telas tricotadas, telas de sudadera

C

A

B

C

F

B

C

D

D B

C E

► mit Richtung

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

F

Größen Tailles Sizes Tallas sehr leicht très facile very easy muy fácil

A-FE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe; E: Strickstoffe, Sweatshirtstoffe F Tissues conseillés tissus en coton, tissu jean légers; E: tissus tricot, tissu molletonné Recommended fabrics cottons, lightwt. denim; E: sweater knits, sweatshirting sehr leicht Tela recomendada très facile telas de algodón,very telaseasy tejanas ligeras; E: telas tricotadas, muytelas fácilde sudadera

1234

D

114 cm / 45 ins

D

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

A-F normal weit, semi-ajusté,

A

Eur US m yds

62 3M 0.95 1⅛

B

m 1.00 yds 1⅛

C

m 0.60 yds ¾

D KOMBINATION E Größen Tailles Sizes Tallas A F

B

74 9M 0.95 1⅛

80 12 M 1.00 1⅛

86 18 M 1.00 1⅛

62 3M 0.80 ⅞

68 6M 0.80 ⅞

74 9M 0.80 ⅞

80 12 M 0.85 1

86 18 M 0.85 1

1.00 1⅛

1.00 1⅛

1.05 1¼

1.05 1¼

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.90 1

► ►mit Richtung► avec sens ►with nap

68 ½ 6M ► 0.60 0.95 ¾ 1⅛ 1.00 1⅛

114 0.35 62 ½ 3M ► 0.60 0.95 ¾ 1⅛ ►

m 1.00 yds 1⅛

0.60 ¾

0.60 ¾

m 0.60 COORDONNES yds ¾ m yds Eur US m yds

140 cm / 55 ins

68 6M 0.95 1⅛

0.60 ¾

0.60 0.60 0.60 COORDINATES ¾ ¾ ¾

cm ins 0.35/ 450.35

► ►

0.60 ¾

► ►

0.60 ¾

74 ½ 9M ► 0.60 0.95 ¾ 1⅛

140 0.35 62 ½ 3M ► 0.45 0.80 ⅝ ⅞

1.00 1⅛

1.05 1¼

1.05 1¼

0.90 1

0.60 ¾

► ►

► ►

0.60 ¾

► ►

0.60 ¾

► ►

0.60 ¾

con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.50 86 ⅝ 18 M ► 0.60 1.00 ¾ 1⅛

► ►

68 ½ 6M ► 0.45 0.80 ⅝ ⅞

74 ½ 9M ► 0.45 0.80 ⅝ ⅞

0.35 80 ½ 12 M ► 0.45 0.85 ⅝ 1

0.90 1

0.90 1

0.90 0.90 29 1burdakids 1

0.60 0.55 0.55 COORDINADOS ¾ ¾ ¾

0.50 80 ⅝ 12 M ► 0.60 1.00 ¾ 1⅛

★ ►

0.55 ¾

cm ins 0.35 / 550.35

★ ►

★ ►

0.60 ¾

★ ►

0.60 ¾

0.35 86 ½ 18 M ► 0.45 0.85 ⅝ 1

★ ►


9422

A

d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, leichte Sweatshirtstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, tissus molletonné légèrs Recommended fabrics cottons, needlecord, lightwt. sweatshirting Tela recomendada telas de algodón, pana fina, telas de sudadera ligeras A

B

AC

C

B

D

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m 0,50 yds ⅝

0,50 ⅝

0,55 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,80 ⅞

0,35 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,40 ½

0,45 ⅝

0,45 ⅝

BI

m yds m yds m yds m yds m yds

0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 0,75 ⅞ 0,60 ¾

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,35 ½ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,25 ⅜ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,50 ⅝ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,65 ⅞ 0,60 ¾

0,50 ⅝ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

Stoff I & II je, Tissu I & II par, Fabric I & II each, Tela I & II cada

B II CI C II D ●

Details siehe Schnittpackung

30

burdakids

0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

BD


9371 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, Satin, Baumwollstoffe, Babykord

B

Tissus conseillés taffetas, satin, tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics taffeta, satin, cottons, needlecord Tela recomendada tafetán, satén, telas de algodón, pana fina

A A

B

C

KLEID & HOSE ROBE & PANTALON DRESS & PANTS VESTIDO & PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,15 ⅛

1,20 1¼ 0,15 ⅛

1,30 1⅜ 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

0,95 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

m yds m yds m yds

0,95 1 0,65 ¾ 0,40 ½

1,00 1 0,70 ¾ 0,40 ½

1,05 1⅛ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,15 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,20 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,45 ½

1,00 1 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI B II C ●

Details siehe Schnittpackung

31

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

31


9385 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon

B

Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa

A

9386 B

C

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,85 1 0,90 1 0,70 ⅞

0,85 1 0,90 1 0,70 ⅞

0,90 1 1,30 1½ 1,20 1⅜

0,90 1 1,30 1½ 1,20 1⅜

0,90 1 1,30 1½ 1,20 1⅜

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,65 ⅞ 0,85 1 0,75 ⅞

0,65 ⅞ 0,90 1 0,75 ⅞

B C ●

Details siehe Schnittpackung

32

burdakids

0,85 1 0,90 1 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9457 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe; B auch Samt, Babykord Tissus conseillés tissus en coton; B aussi velours, côtelé milleraies

B

Recommended fabrics cottons; B velvet as well, needlecord Tela recomendada telas de algodón; B también terciopelo, pana fina A

B

7038

A A

DIRNDL ROBE FOLKLORE TRAJE TIROLES 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

AI

m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

1,10 1¼ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 0,30 ⅜ 1,10 1¼

1,25 1½ 0,30 ⅜ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 0,30 ⅜ 1,30 1½

0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞

0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,85 1

0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,85 1

0,85 1 0,30 ⅜ 0,90 1

0,95 1⅛ 0,30 ⅜ 0,95 1⅛

1,00 1⅛ 0,30 ⅜ 1,00 1⅛

A II B ●

Details siehe Schnittpackung

0,95 1⅛ 0,30 ⅜ 0,95 1⅛

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

33


9398 d d leicht facile easy fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey, Fleece, Sweatshirtstoffe, Nickistoffe; B II: leichte Jeansstoffe Tissus conseillés jersey, fibres duveteuses, tissus molletonné, velours éponge; B II: tissus jean légèrs

9399

Recommended fabrics jersey, fiber pile, sweatshirting, terry velours; B II: lightwt. denim Tela recomendada género de punto, fleece, telas de sudadera, velvetón; B II: telas tejanas ligeras

A

A

B

B

C

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A, C

m yds m yds

0,35 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,50 ⅝ 0,20 ¼

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,35 ½

0,50 ⅝ 0,35 ½

0,50 ⅝ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,35 ½

0,40 ½ 0,35 ½

0,40 ½ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

A, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

34

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9359 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Mischgewebe; Bund: Jersey (Bündchenware) Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, tissus en mélangé; Ceinture: jersey (bord-côte) Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, blended fabrics; Waistband: jersey (knit ribbing) Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, blended fabrics; Cenefa: género de punto jersey (genero tubular)

A

A A

B

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,55 ⅝ 0,50 ½

0,60 ⅝ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,55 ⅝

0,70 ¾ 0,60 ⅝

0,75 ⅞ 0,65 ¾

0,80 ⅞ 0,70 ¾

0,85 ⅞ 0,70 ¾

0,45 ½ 0,40 ½ 0,25 ¼

0,50 ½ 0,45 ½ 0,25 ¼

0,55 ⅝ 0,50 ½ 0,25 ¼

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,25 ¼

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,25 ¼

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,25 ¼

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,25 ¼

B A, B

Bündchenware, Bord-côte, Knit ribbing, Género tubular ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

70 cm / 27½ ins { For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

35


9409 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A: Fleece, dünne Walkstoffe, Sweatshirtstoffe; B: Baumwollstoffe Tissus conseillés A: fibres duveteuses, tissus foulés fine, tissus molletonné; B: tissus en coton Recommended fabrics A: fiber pile, thin fulled fabrics, sweatshirting; B: cottons

A

Tela recomendada A: fleece, telas batanadas finas, telas de sudadera; B: telas de algodón

A

B

B

A

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞

0,45 ⅝ 0,60 ¾

0,45 ⅝ 0,65 ⅞

0,50 ⅝ 0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,75 ⅞

0,50 ⅝ 0,80 ⅞

0,50 ⅝ 0,80 ⅞

B ●

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

A: offenkantige Verarbeitung. A: coutures à bords chevauchés. A: sewn with raw edge seams. A: confección con los cantos abiertos.

36

burdakids

Detalles, véase el paquete de patrones

B


9436 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A - D: Baumwollstoffe; BCD: auch Rippenstrickstoff

A

Tissus conseillés A - D: tissus en coton; BCD: aussi tissu à côtés Recommended fabrics A - D: cottons; BCD: ribbed knit as well Tela recomendada A - D: telas de algodón; BCD: también tricotada de canalé

A

B

B

C

C

D

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

AB

m 0,50 yds ⅝ m yds

0,55 ¾

0,60 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,10 ⅛

0,50 ⅝ 0,10 ⅛

0,50 ⅝ 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,10 ⅛

m 0,40 yds ½ m yds

0,45 ⅝

0,40 ½ 0,15 ¼

0,40 ½ 0,15 ¼

0,45 ⅝ 0,15 ¼

0,45 ⅝ 0,15 ¼

0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,55 ¾ 0,15 ¼

m 0,35 yds ½ m yds

0,40 ½

0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,30 ⅜ 0,25 ⅜

0,35 ½ 0,25 ⅜

0,35 ½ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,25 ⅜

0,40 ½ 0,25 ⅜

B

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

C C

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé

D D

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung

70 cm / 27¾ ins { 0,50 ⅝

0,55 ¾

0,60 ¾

0,65 ⅞

70 cm / 27¾ ins { 0,40 ½

0,45 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

37


9408 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

A

Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe, Nickistoffe Tissus conseillés jersey, tissus molletonné, velours éponge Recommended fabrics jersey, sweatshirting, terry velours Tela recomendada género de punto, telas de sudadera, velvetón

A

9409 B

B C

D D

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A I, B I

m yds m yds m yds m yds m yds

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,60 ¾

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,65 ⅞

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,75 ⅞

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,80 ⅞

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

A II, B II CI C II D ●

Details siehe Schnittpackung

38

burdakids

0,35 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,30 ⅜ 0,40 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

9410


9386

9385

d super easy super facile super easy super fácil

9384

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey Tissus conseillés jersey Recommended fabrics jersey Tela recomendada género de punto

9439

A A

B

B

D

C

D

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

0,45 ⅝ 0,40 ½

0,45 ⅝ 0,40 ½

0,45 ⅝ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,35 ½ 0,40 ½

0,35 ½ 0,40 ½

0,35 ½ 0,40 ½

0,40 ½ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,45 ⅝

0,40 ½ 0,45 ⅝

m yds m yds

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,45 ⅝ 0,55 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

0,55 ¾ 0,70 ⅞

B quergestreifter Stoff, tissu à rayures horizontales, horizontally striped fabric, tela con rayas horizontales C D ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

39


9748

D

A C

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile68-98 superUS: easy6M-3 TAILLES super fácil SIZES TALLAS

ABCCDE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado ABC Rippenstrick, tissu à côtés, ribbed knit, tricotado de canalé

9748

B

Angaben siehe Schnitttüte Indications voir pochette du patron See pattern envelope for details Más datos en la bolsa del patrón

D

A

Stoffempfehlung AB: Sweatshirtstoffe; CD: Jersey A Tissus conseillés AB: tissus molletonné; CD: jersey

C

GRÖSSEN

Recommended EUR.: 68-98 fabrics AB: sweatshirting; CD: jersey US: 6M-3 TAILLES SIZES Tela recomendada TALLAS AB: telas de sudadera; CD: género de punto B

CD AB

B

C A

CD

D B

AB ► mit Richtung

1234 C

KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES COORDINADOS sehr leicht très facile very easy muy fácil

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US m yds

74 9M 0.50 ⅝

80 12 M 0.55 ¾

86 18 M 0.55 ¾

92 2 0.60 ¾

98 3 0.60 ¾

68 6M 0.35 ½

74 9M 0.35 ½

80 12 M 0.40 ½

86 18 M 0.40 ½

92 2 0.40 ½

98 3 0.40 ½

0.35 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.35 ½

0.35 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.40 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

0.40 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.40 ½

0.45 ⅝

0.45 ⅝

C II m 0.30 0.30 0.35 0.35 0.35COORDINADOS 0.35 0.30 0.30 KOMBINATION COORDONNEES COORDINATES yds

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.35 ½

0.50 92 ⅝ 2 ► 0.40 ½

0.50 98 ⅝ 3 ► 0.40 ½

AI

ABC D Rippenstrick, tissus à côtés, ribbed knit, tricotado de canalé

A II

m 0.35 yds ½

Angaben siehe Schnitttüte Indications voir pochette du patron See pattern envelope for details Más datos en la bolsa del patrón

B

m 0.45 yds ⅝

CI

m 0.40 yds ½

Stoffempfehlung AB: Sweatshirtstoffe; CD: Jersey. Tissues conseillés AB: tissu molletonné; CD: jersey Recommendedsehr fabrics leicht AB: sweatshirting; jersey trèsCD: facile very easy Tela recomendada muy fácil AB: telas de sudadera; CD: género de punto ABCDE normal weit, semi-ajusté, 40 burdakids semi-fitted, semi-ajustado

140 cm / 55 ins

68 6M 0.50 ⅝

ABCDE normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

AI

m yds Eur US m yds

► mit Richtung ►

½

D Größen Tailles Sizes Tallas

114 0.40 68 ½ 6M ► 0.50 ⅝ ★

► ►

► ►

74 ½

0.50 ⅝

80 ⅝ 12 ►M 0.55 ¾

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

½

cm 0.40 / 45 0.45 ins 0.45 9M ►

86 ⅝ 18 ►M 0.55 ¾

½

½

0.50 92 ⅝ 2 ► 0.60 ¾

0.50 98 ⅝ 3 ► 0.60 ¾

140 0.40 68 ½ 6 ►M 0.35 ½

cm 55 ins0.45 0.40 / 0.45

74 ½ 9 ►M 0.35 ½

80 ⅝ 12 ►M 0.40 ½

86 ⅝ 18 ►M 0.40 ½

► ►

► ► ► ►


9399 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Bi-elastische Stoffe: Sweatshirtstoffe, Jersey, Fleece, Nickistoffe

B

C

Tissus conseillés matières bi-élastiques: tissus molletonné, jersey, fibres duveteuses, velours éponge Recommended fabrics bi-stretchable fabrics: sweatshirting, jersey, fiber pile, terry velours Tela recomendada géneros bielásticos: telas de sudadera, género de punto, fleece, velvetón

A

A

B

C C

A 9396

9398

SWEATER & JACKE SWEATER & VESTE SWEATSHIRT & JACKET SUDADERA & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

A, B I

m yds m yds

0,60 ¾ 0,20 ¼

0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,20 ¼

0,35 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,40 ½ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,45 ⅝ 0,20 ¼

m yds m yds m yds m yds m yds

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,65 ⅞ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

0,20 ¼ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,35 ½ 0,25 ⅜

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B II B III CI C II C III ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

9398 9396

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

41


9772

d superGRÖSSEN easy EUR.: super facile68-98 superUS: easy6M-3 TAILLES super fácil SIZES

A

TALLAS

ABCD sehr weit, trés ample, very loose fitting, muy amplio

B

A

9772

Stoffempfehlung Babykord, A Jeansstoffe, Flanell, Baumwollstoffe Tissus conseillés côtelé milleraies, tissus jean, flanelle, tissus en coton

B

Recommended fabrics needlecord, denim, flannel, cottons Tela recomendada pana fina, telas tejanas, franela, telas de algodón GRÖSSEN EUR.: 68-98 US: 6M-3 TAILLES SIZES TALLAS B

A

B

A

A

B C

B

D

C

D

C

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABCD sehr weit, très ample, D very loose fitting, muy amplio Stoffempfehlung Babykord, Jeansstoffe, Flanell, Baumwollstoffe Tissues conseillés côtelé milleraies, tissu jean, flanelle, tissus en coton Recommended fabrics needlecord, denim, flannel, cottons Tela recomendada pana fina, telas tejanas, franela, telas de algodón sehr leicht 42 burdakids très facile very easy

D

► mit Richtung

C

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSE & ROCK PANTALON & JUPE PANTS & SKIRT PANTALON & FALDA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AB

Eur US m yds

C

m yds

D

m yds

68 6M 0.75 ⅞

80 12 M 0.80 ⅞

86 18 M 1.00 1⅛

92 2 1.10 1¼

98 3 1.10 1¼

68 6M 0.60 ¾

74 9M 0.70 ⅞

80 12 M 0.70 ⅞

86 18 M 0.75 ⅞

92 2 0.85 1

98 3 0.85 1

0.75 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

0.85 1

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.45 ⅝

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞ 0.45 ⅝

140 cm / 55 ins

74 9M 0.80 ⅞

► ► ►

► ► ►

► mit Richtung

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección


9372

d super easy super facile super easy super fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

D

CD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung AB: Baumwollstoffe, Babykord; CD: Jersey Tissus conseillés AB: tissus en coton, côtelé milleraies; CD: jersey Recommended fabrics AB: cottons, needlecord; CD: jersey

C

Tela recomendada AB: telas de algodón, pana fina; CD: género de punto A

B

B C

A D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds m yds m yds

0,70 ¾ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

0,75 ⅞ 0,50 ½ 0,85 ⅞ 0,70 ¾

0,80 ⅞ 0,50 ½ 0,85 ⅞ 0,70 ¾

0,85 ⅞ 0,55 ⅝ 0,90 1 0,75 ⅞

0,90 1 0,55 ⅝ 0,90 1 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

0,60 ⅝ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,50 ½ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

0,65 ¾ 0,50 ½ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

0,70 ¾ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

0,70 ¾ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝ 0,55 ⅝

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,50 ½ 0,50 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

43


9424 d d d mittel moins facile average dificultad media

B

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, needlecord, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, pana fina, telas tejanas ligeras A

B

C

D

D

44

burdakids


9424

C A

LATZHOSE & KLEID SALOPETTE & ROBE OVERALLS & DRESS PANTALÓN CON PETO & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,90 1 0,85 1 0,40 ½

0,90 1 0,95 1⅛ 0,40 ½

0,50 ⅝ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

m yds m yds

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,50 ⅝ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

m yds m yds

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

B A, B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

45


9456 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Dünne Walkstoffe, Fleece Tissus conseillés tissus foulés fine, fibres duveteuses Recommended fabrics thin fulled fabrics, fiber pile Tela recomendada telas batanadas finas, fleece

B A

B

A B

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 68 US 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

98 3

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,90 1

1,20 1⅜ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 0,95 1⅛

1,30 1½ 1,00 1⅛

1,30 1½ 1,00 1⅛

0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,90 1 0,80 ⅞

0,90 1 0,80 ⅞

1,05 1¼ 0,85 1

1,05 1¼ 0,85 1

B ●

Details siehe Schnittpackung

46

burdakids

1,10 1¼ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


Kleinkind Petits Enfants Toddlers Niños Kleuters Bambini Småbørn Småbarn Pikkulapset Ма лыши


9437

d super easy super facile super easy super fácil

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe

C

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

A C

B D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds m yds

1,30 1½ 1,10 1¼ 1,60 1¾ 0,65 ⅞

1,35 1⅝ 1,15 1⅜ 1,70 1⅞ 0,70 ⅞

1,40 1⅝ 1,20 1⅜ 1,80 2 0,70 ⅞

1,50 1¾ 1,25 1½ 1,95 2¼ 0,75 ⅞

1,55 1¾ 1,30 1½ 2,05 2⅜ 0,80 ⅞

0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,60 ¾

1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 1,30 1½ 0,65 ⅞

1,05 1¼ 0,85 1 1,40 1⅝ 0,70 ⅞

1,10 1¼ 0,90 1 1,50 1¾ 0,70 ⅞

1,20 1⅜ 0,95 1⅛ 1,60 1¾ 0,75 ⅞

1,25 1½ 1,00 1⅛ 1,75 2 0,80 ⅞

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

48

burdakids

1,25 1½ 1,05 1¼ 1,50 1¾ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

D


9364

d super easy super facile super easy super fácil

A

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung AB: Jersey; CD: Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés AB: jersey; CD: tissus en coton, crêpe

B

Recommended fabrics AB: jersey; CD: cottons, crepe fabrics Tela recomendada AB: género de punto; CD: telas de algodón, telas de crep

A

B

C

D

D

C

SHIRT & ROCK T-SHIRT & JUPE SHIRT & SKIRT CAMISA & FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,65 ¾ 0,65 ¾ 0,85 ⅞ 0,85 ⅞

0,70 ¾ 0,70 ¾ 0,85 ⅞ 0,85 ⅞

0,70 ¾ 0,70 ¾ 0,90 1 0,90 1

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,90 1 0,90 1

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,95 1 0,95 1

0,55 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½ 0,50 ½

0,55 ⅝ 0,50 ½ 0,40 ½ 0,50 ½

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,55 ⅝

0,60 ⅝ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,55 ⅝

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,60 ⅝

0,65 ¾ 0,60 ⅝ 0,50 ½ 0,60 ⅝

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ¾ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

49


9417 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus en coton, crêpe Recommended fabrics cottons, crepe fabrics

C

Tela recomendada telas de algodón, telas de crep

A

B

C

A

BLUSE & KLEID BLOUSE & ROBE BLOUSE & DRESS BLUSA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,75 2

0,80 ⅞ 0,90 1 1,20 1⅜

0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,25 1½

0,90 1 1,00 1⅛ 1,35 1⅝

1,00 1⅛ 1,05 1¼ 1,40 1⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

50

burdakids

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9360 d d leicht facile easy fácil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton

B

Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

C

C

KLEID & BLUSE ROBE & BLOUSE DRESS & BLOUSE VESTIDO & BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,55 ⅝ 0,35 ⅜ 0,90 1

1,15 1¼ 0,60 ⅝ 0,40 ½ 0,95 1

1,15 1¼ 0,60 ⅝ 0,40 ½ 0,95 1

1,20 1¼ 0,65 ¾ 0,45 ½ 1,00 1

1,20 1¼ 0,65 ¾ 0,45 ½ 1,00 1

0,85 ⅞ 0,45 ½ 0,35 ⅜ 0,65 ¾

0,90 1 0,45 ½ 0,35 ⅜ 0,65 ¾

0,95 1 0,50 ½ 0,40 ½ 0,70 ¾

1,00 1 0,50 ½ 0,40 ½ 0,70 ¾

1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,75 ⅞

1,05 1⅛ 0,55 ⅝ 0,45 ½ 0,75 ⅞

BI B II C ●

Details siehe Schnittpackung

1,10 1¼ 0,55 ⅝ 0,35 ⅜ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

51


9389 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe; C II: Tüll, Stickereistoffe

B

Tissus conseillés tissus en coton, crêpe; C II: tulle, tissus rebrodé Recommended fabrics cottons, crepe fabrics; C II: tulle, embroidered fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas de crep; C II: tul, telas bordadas

A

A

B

C C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

1,15 1⅜ 1,05 1¼ 0,80 ⅞ 0,85 1

1,20 1⅜ 1,10 1¼ 0,85 1 0,95 1⅛

1,25 1½ 1,15 1⅜ 0,90 1 1,00 1⅛

1,30 1½ 1,20 1⅜ 0,90 1 1,10 1¼

B CI C II ●

1,05 1¼ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

52

burdakids


9362 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe

B

Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics

C

Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

B

A C

BLUSE & KLEID BLOUSE & ROBE BLOUSE & DRESS BLUSA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,95 1 1,25 1⅜

0,95 1 1,00 1 1,30 1⅜

1,00 1 1,00 1 1,30 1⅜

1,10 1¼ 1,05 1⅛ 1,35 1½

1,15 1¼ 1,05 1⅛ 1,35 1½

0,75 ⅞ 0,65 ¾ 0,95 1

0,75 ⅞ 0,65 ¾ 0,95 1

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

0,80 ⅞ 0,70 ¾ 1,00 1

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,05 1⅛

0,85 ⅞ 0,75 ⅞ 1,05 1⅛

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 ⅞ 0,95 1 1,25 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

53


9427 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung A I, B I, C I: Samt, Babykord, Baumwollstoffe; A II, B II, C II: Satin, Taft Tissus conseillés A I, B I, C I: velours, côtelé milleraies, tissus en coton; A II, B II, C II: satin, taffetas Recommended fabrics A I, B I, C I: velvet, needlecord, cottons; A II, B II, C II: satin, taffeta Tela recomendada A I, B I, C I: terciopelo, pana fina, telas de algodón; A II, B II, C II: satén, tafetán

A

B

B C

A

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,40 1⅝ 1,05 1¼ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,45 1¾ 1,15 1⅜ 0,35 ½

0,85 1 0,95 1⅛ 0,40 ½ 1,50 1¾ 1,25 1½ 0,35 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,00 1⅛ 0,85 1 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,05 1¼ 0,90 1 0,35 ½

0,85 1 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,35 ½

A II BI B II CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

54

burdakids

0,65 ⅞ 0,80 ⅞ 0,35 ½ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,35 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9363 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung A I,B I: Taft, Kunsteide; A II: Spitzenstoff mit beidseitiger Bogenkante; B II: Tüll

A

Tissus conseillés A I,B I: taffetas, rayonne; A II: tissu dentelle avec deux bords en arceau; B II: tulle

B

Recommended fabrics A I,B I: taffeta, Rayon; A II: lace fabric with two scalloped edges; BII: tulle Tela recomendada A I,B I: tafetán, Seda artificial ; A II: tela de encaje con canto ondulado lateral; B II: tul

A

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞

0,85 ⅞

0,85 ⅞

0,90 1

0,95 1

0,95 1

1,10 1¼ 1,25 1⅜

1,20 1¼ 1,35 1½

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1 1,05 1⅛

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1⅛ 1,10 1¼

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,15 1¼

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 1,15 1¼ 1,20 1¼

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,20 1¼ 1,25 1⅜

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,25 1⅜ 1,30 1⅜

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

135 cm / 53⅛ ins { 1,25 1⅜ 1,45 1½

1,35 1½ 1,50 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

1,45 1½ 1,60 1¾

1,50 1¾ 1,70 1⅞

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

55


9438

A

d super easy super facile super easy super fácil

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus légèrs en coton, jersey Recommended fabrics lightwt. cottons, jersey Tela recomendada telas ligeras de algodón, género de punto

A

B B

C

C

KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AB

m yds m yds

1,15 1⅜ 0,20 ¼

1,20 1⅜ 0,20 ¼

1,25 1½ 0,20 ¼

1,30 1½ 0,20 ¼

1,35 1⅝ 0,20 ¼

1,45 1¾ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,20 ¼

0,85 1 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,20 ¼

m 0,80 yds ⅞

0,80 ⅞

0,85 1

1,00 1⅛

1,05 1¼

1,10 1¼

0,70 ⅞

0,70 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

56

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9375 d d leicht facile easy fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe

A

Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons Tela recomendada telas de algodón

A

B

B

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 1,25 1⅜

1,15 1¼ 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 1,30 1⅜

1,20 1¼ 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 ⅞ 1,40 1½

1,25 1⅜ 1,00 1 0,35 ⅜ 0,85 ⅞ 0,90 1 1,45 1½

1,30 1⅜ 1,00 1 0,35 ⅜ 0,90 1 0,95 1 1,50 1¾

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,70 ¾ 0,70 ¾ 1,10 1¼

0,80 ⅞ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 1,15 1¼

0,85 ⅞ 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 1,20 1¼

0,90 1 0,95 1 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 ⅞ 1,25 1⅜

0,95 1 1,00 1 0,35 ⅜ 0,85 ⅞ 0,90 1 1,30 1⅜

0,95 1 1,00 1 0,35 ⅜ 0,90 1 0,95 1 1,40 1½

A II BI B II B III C ●

Details siehe Schnittpackung

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,70 ¾ 0,70 ¾ 1,20 1¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

57


9416

d

C

super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Crashstoffe; C Rüsche: Tüll Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, tissus froissés; C volant: tulle

B

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, crushed fabrics; C ruffle: tulle Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, telas gofradas; C volante: tul

A

A

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds m yds

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,80 ⅞

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

B I, C I B II, C II C

Tüll, Tulle, Tul ●

Details siehe Schnittpackung

58

burdakids

0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,55 ¾ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9420

d super easy super facile super easy super fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, viscose, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, viscose rayon, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas tejanas ligeras

A

A

B

C

C KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

59


9460 d d leicht facile easy fácil

9496

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Stickereistoffe, Taft; B I: transparente Stoffe

D

Tissus conseillés tissus en coton, tissus rebrodé, taffetas; B I: tissus transparent Recommended fabrics cottons, embroidered fabrics, taffeta; B I: transparent fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas bordadas, tafetán; B I: telas transparentes A

B B

C

D

KLEID & OVERALL ROBE & COMBINAISON DRESS & JUMPSUIT VESTIDO & MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 1,90 2⅛ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

1,15 1⅜ 1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,00 2¼ 1,10 1¼ 1,15 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 1,15 1⅜ 1,20 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,50 1¾ 2,20 2½ 1,20 1⅜ 1,25 1½ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,05 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 1,05 1¼ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,10 1¼ 1,65 1⅞ 1,15 1⅜ 1,10 1¼ 0,15 ¼

A II BI B II C D D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

60

burdakids

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,85 2⅛ 1,05 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9460

B

A

C

A

burdakids

61


9461 d d leicht facile easy fácil

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

D

Stoffempfehlung Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus en coton Recommended fabrics cottons

9496

B

Tela recomendada telas de algodón

A

A B

A C

C D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,25 1½ 0,60 ¾

1,35 1⅝ 0,70 ⅞

1,35 1⅝ 0,70 ⅞

1,40 1⅝ 0,80 ⅞

0,95 1⅛ 0,60 ¾

0,95 1⅛ 0,60 ¾

1,00 1⅛ 0,60 ¾

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,10 1¼ 0,60 ¾

1,15 1⅜ 0,65 ⅞

m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,15 ¼

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,15 ¼

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,15 ¼

0,85 1 0,80 ⅞ 0,15 ¼

m yds m yds

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,55 ¾ 0,25 ⅜

0,60 ¾ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,65 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,50 ⅝ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,30 ⅜

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D D

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

62

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9377

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord

A

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, needlecord Tela recomendada telas de algodón, pana fina

A

B

B

C

C

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds

0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,85 ⅞ 0,20 ¼

0,85 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,90 1 0,20 ¼

0,50 ½ 0,20 ¼

0,50 ½ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

0,55 ⅝ 0,20 ¼

m yds m yds

0,55 ⅝ 0,60 ⅝

0,60 ⅝ 0,65 ¾

0,65 ¾ 0,70 ¾

0,65 ¾ 0,75 ⅞

0,70 ¾ 0,80 ⅞

0,70 ¾ 0,85 ⅞

0,55 ⅝ 0,60 ⅝

0,60 ⅝ 0,65 ¾

0,65 ¾ 0,70 ¾

0,65 ¾ 0,75 ⅞

0,70 ¾ 0,80 ⅞

0,70 ¾ 0,85 ⅞

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

63


9439

B

d super easy super facile super easy super fácil

ABCDEF körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey; C Garniturstoff: Tüll Tissus conseillés jersey; C tissu garniture: tulle Recommended fabrics jersey; C contrasting fabric: tulle Tela recomendada género de punto; C tela de guarnición: tul

A

B

A

B

9442

F

C

D

E

F

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

A, B

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 1,05 1¼ 0,85 1

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,15 1⅜ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,20 1⅜ 0,90 1

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D E F ●

Details siehe Schnittpackung

64

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9439

E

E

C

D

D

burdakids

65


9440 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado

9439

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs

9439

9439

Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

A

A

D B

B C

9439

D

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AB

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,80 ⅞ 0,60 ¾ 0,55 ¾

0,85 1 0,70 ⅞ 0,60 ¾

0,90 1 0,70 ⅞ 0,60 ¾

0,65 ⅞ 0,50 ⅝ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,55 ¾ 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 0,55 ¾ 0,45 ⅝

0,85 1 0,60 ¾ 0,50 ⅝

0,90 1 0,60 ¾ 0,50 ⅝

C D ●

Details siehe Schnittpackung

66

burdakids

0,65 ⅞ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9365 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Leichte Jeansstoffe, Baumwollstoffe Tissus conseillés tissus jean légèrs, tissus en coton Recommended fabrics lightwt. denim, cottons Tela recomendada telas tejanas ligeras, telas de algodón

A

B

9360

C

A

C

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds

0,65 ¾ 0,85 ⅞

0,70 ¾ 0,90 1

0,70 ¾ 0,95 1

0,75 ⅞ 1,00 1

0,75 ⅞ 1,15 1¼

0,55 ⅝ 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,75 ⅞

0,60 ⅝ 0,80 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 0,90 1

B, C ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ¾ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

67


9388 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

9439

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe, Sweatshirtstoffe; Bund: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs, tissus molletonné; Ceinture: tissu à côtés Recommended fabrics cottons, lightwt. denim, sweatshirting; Waistband: ribbed knit Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras, telas de sudadera; Pretina: tricotada de canalé

9439

B

A

B

A C

C HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,55 ¾ 0,75 ⅞

0,40 ½ 0,65 ⅞ 0,85 1

0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,90 1

0,40 ½ 0,75 ⅞ 0,95 1⅛

0,40 ½ 0,75 ⅞ 1,05 1¼

0,35 ½ 0,50 ⅝ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,50 ⅝ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,35 ½ 0,60 ¾ 0,85 1 0,20 ¼

B C ABC

Schlauchware, Tissu tubulaire, Tubular rib knit, Género tubular ●

Details siehe Schnittpackung

68

burdakids

0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9441

9439

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe und Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus en coton et tissu à côtés Recommended fabrics cottons and ribbed knit

B

Tela recomendada telas de algodón y tricotada de canalé

A

C

B

9439 C

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,85 1 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

B C ABC

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

69


9615

d superGRÖSSEN easy EUR.: 98-158 super facile US:easy 3-13jun. super TAILLES super fácil SIZES

9615

TALLAS

9614

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques GRÖSSEN

Recommended EUR.: 98-158 fabrics two-way stretch jersey US: 3-13jun. TAILLES SIZES Tela recomendada TALLAS géneros de punto bielásticos

9614

C

A

A C

A B

B A B

B C

► mit Richtung C

1234

LEGGINGS FUSEAU LEGINS sehr leicht très facile very easy muy fácil

AB eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissues conseillés jersey bi-elastiques

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

Recommended fabrics sehr leicht two-way stretch jersey très facile Tela recomendada very easy géneros de punto bielásticos muy fácil AB 70 burdakids eng anliegend, tres ajusté,

114 cm / 45 ins Größen Tailles Tallas

Eur 98

Sizes

US

A

3 m 0.70 yds ⅞

B

LEGGINGS FUSEAU C Größen Tailles Tallas Sizes A

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

m 0.60 LEGINS yds ¾

114 cm m 0.45 0.45 yds ⅝ Eur ⅝ 104 ► ► 98 110 US 4 3 5 m 0.70 0.70

► mit Richtung ►

/ 45 0.50 ins 0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

140 cm / 55 ins 140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

3 0.70 ⅞

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.60 ¾

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

98

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05

140 cm 0.45 0.45 ⅝ ⅝ 104 ► ► 98 110 4 3 5 0.70 0.70

/ 0.50 55 ins0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05


9415

d super easy super facile super easy super fácil

9417

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey; B Garniturstoff: Netzjersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques; B tissu garniture: jersey filet

9417

Recommended fabrics two-way stretch jersey only; B contrasting fabric: mesh jersey Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos; B tela de guarnición: punto jersey de rejilla

C

A

B

B

C

A LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,85 1 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,90 1 0,20 ¼

1,00 1⅛ 0,95 1⅛ 0,20 ¼

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,20 ¼

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

B, C B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

71


9629 d d leicht facile easy fácil

C

ABCEF engGRÖSSEN anliegend, très ajusté, EUR.: 104-140 close fitting, muy ajustado

US: 4-10 Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABEF:TALLAS nur bi-elastischer Jersey;

A

B

C: leichte Strickstoffe; A II, E II; D: Organza; G: Tüll

9629

Tissus conseillés ABEF: uniquement du jersey bi-élastique; C: tissus légèrs en laine; A II, E II; D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; A II, AE II; D: organza; G: tulle

G

Tela recomendada ABEF: sólo género de punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II; D: organza; G: tul

C

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 BUS: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

A G

D B

C

A D

G

F

F D

E B

► mit Richtung

F

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

C Größen Tailles Sizes Tallas AI

D G

1234 E

G

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

leicht facile easy fácil

ABCEF F eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung ABEF: nur bi-elastischer Jersey; C: leichte Strickstoffe; A II, E II, D: Organza; G: Tüll Tissues conseillés ABEF: G uniquement du jersey bielastique; C: tissus légers en laine; A II, E II, D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; leicht A II, E II, D: organza; G: tulle facile Tela recomendada easy ABEF: sólo género fácilde punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II, D: organza; G: tul ABCEF eng anliegend, tres ajusté, close muy ajustado 72 fitting, burdakids

1234

Stoffempfehlung

F

114 cm / 45 ins Eur US m yds

104 4 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

104 4 0.60 ¾

110 5 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.55 ¾

0.80 ⅞

0.85 1

0.90 1

1.05 1¼

1.10 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.55 ¾

mit Richtung sens 0.55 ►0.60 0.60avec0.60 ¾ ¾ ¾ ¾

A II

m 0.25 yds ⅜

B

m 0.55 yds ¾

C

m 0.50 yds ⅝

F

140 cm / 55 ins

110 5 0.60 ¾

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

with nap con0.40 dirección0.40 ★ ohne 0.45 Richtung 0.45 sans sens0.50 without0.50 nap sin dirección 0.65 0.55

½

½

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES ► ► ► ► ► COORDINADOS ► ► ► ►

¾

D

m 1.15 1.20 1.30 1.35 1.40 yds 1⅜ 114 1⅜ cm /1½45 1⅝ ins 1⅝

1.45 1¾

1.50 1¾

0.60 0.65 0.65 0.70 0.75 ¾140 ⅞cm ⅞ / 55 ⅞ins ⅞

0.85 1

1.00 1⅛

Größen Tailles E I Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

110 0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.75 ►2 0.40 ► ½

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.60 ► ¾ 1.85 ► 2⅛ 0.45 ► ⅝

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.60 ► ¾ 1.95 ► 2¼ 0.45 ► ⅝

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.65 ► ⅞ 2.10 ► 2⅜ 0.50 ► ⅝

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 0.65 ► ⅞ 2.15 ► 2½ 0.50 ► ⅝

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 0.65 ► ⅞ 2.20 ► 2½ 0.55 ► ¾

0.65

0.65

0.70

0.75

0.85

1.00

AI E II A II F B C C

D

► 104

► 110

0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.55 ► ¾ 0.50 ⅝

m 1.15 yds

0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.55 ► ¾

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.80 ► ⅞

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.75 ► ⅞ 0.85 ►1

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.90 ►1

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 1.05 ► 1¼

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 1.10 ► 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

104 0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.55 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.65 ► 1⅞ 0.40 ► ½

1.20

1.30

1.35

1.40

1.45

1.50

0.60

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►


9442

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, B auch Tüll Tissus conseillés tissus en coton, B aussi tulle Recommended fabrics cottons, B tulle as well

A

Tela recomendada telas de algodón, B tulle as well

9439 9439

A

B

B

C

C ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,05 1¼ 1,85 2⅛ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,95 2¼ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 2,05 2⅜ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,15 2½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,30 1½ 2,25 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 1,15 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 2,40 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,45 1¾ 2,50 2¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

B B

Tüll, Tulle, Tul

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 0,95 1⅛ 1,80 2 0,60 ¾ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

73


9413 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe; BC Garniturstoff: Tüll; Futter: Batist Tissus conseillés jersey, tissus molletonné; BC tissu garniture: tulle; doublure: batiste Recommended fabrics jersey, sweatshirting; BC contrasting fabric: tulle; lining: batiste

9439

Tela recomendada género de punto, telas de sudadera; BC tela de guarnición: tul; forro: batista

A

C B

B

A C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A, B

m yds m yds

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

m yds m yds

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

m 0,20 yds ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,45 ⅝

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B, C

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

74

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9403 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Wollstoffe, Mischgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus légèrs en laine, tissus en mélangé Recommended fabrics cottons, lightwt. wools, blended fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas ligeras de lana, tejidos de mezcla

A

A

B

C C

B ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 1 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,85 1 0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,40 ½ 0,50 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,60 ¾ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜ 0,65 ⅞ 0,85 1 0,80 ⅞

A II B I, C I B II B III C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,70 ⅞ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

75


1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

d d ABC leicht normal weit, semi-ajusté, facile semi-fitted, semi-ajustado easy sehr leicht fácil Stoffempfehlung très facile Baumwollstoffe, leichte Jeansvery easy stoffe , Leinenmischgewebe muy fácil ABC Tissues conseillés normal weit, semi-ajusté, tissus en coton, tissu jean légers, ABC semi-fitted, semi-ajustado lin mélangé normal weit, semi-ajusté, Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado Recommended Baumwollstoffe,fabrics leichte cottons, lightwt. denim, linen blends Stoffempfehlung Jeansstoffe, Leinenmischgewebe Baumwollstoffe, leichte JeansTela recomendada Tissus, conseillés stoffe Leinenmischgewebe telas telasjean tejanas tissusde enalgodón, coton, tissus légèrs, ligeras, tejidos de mezcla de lino Tissues conseillés lin mélangé tissus en coton, tissu jean légers, Recommended fabrics lin mélangé cottons, lightwt. denim, linen blends Recommended fabrics Tela recomendada cottons, lightwt. denim, linen blends telas de algodón, telas tejanas Tela recomendada ligeras, tejidos de mezcla de lino telas de algodón, telas tejanas ligeras, tejidos de mezcla de lino

1234

9792

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HEMD CHEMISE SHIRT CAMISA

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

HEMD CHEMISE B

Eur 92 98 US 2 3 m 1.00 1.00 SHIRTyds CAMISA 1⅛ 1⅛

m yds Eur US m m yds yds

Größen Tailles Sizes Tallas C A

★ B

m yds

C

m yds

0.70 114 ⅞ 92 ★ 2 0.90 1.00 1 1⅛ ★ 0.70 ⅞

140 cm / 55 ins

104 110 116 4 mit Richtung 5 avec sens 6with nap ► 1.00 1.05 1.05 1⅛ 1¼ 1¼

0.70/ 450.70 cm ins

0.75 ⅞ 116 ★ 6 0.95 1.05 1⅛ 1¼ ★

0.70 140 ⅞ 92 ★ 2 0.75 0.80 ⅞ ⅞ ★

0.75 ⅞

0.70 ⅞

⅞ 98 ★ 3 0.90 1.00 1 1⅛ ★

⅞ 104 ★ 4 0.90 1.00 1 1⅛ ★

0.75 ⅞ 110 ★ 5 0.95 1.05 1⅛ 1¼ ★

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

92 con2dirección 0.80 ⅞

98

104

110

116

4 sans sens 5without nap 6sin dirección ★3ohne Richtung 0.80 ⅞

0.80 ⅞

0.70 / 550.70 cm ins

0.90 1

0.75 ⅞ 116 ★ 6 0.80 0.90 ⅞ 1 ★ 0.75 ⅞

⅞ 98 ★ 3 0.75 0.80 ⅞ ⅞ ★

⅞ 104 ★ 4 0.75 0.80 ⅞ ⅞ ★

0.75 ⅞ 110 ★ 5 0.80 0.90 ⅞ 1 ★

0.70 ⅞

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.90 1

0.95 1⅛

0.95 1⅛

0.75 ⅞

0.75 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.80 ⅞

GRÖSSEN

EUR.: 95-116 US: 2-6 TAILLES SIZES TALLAS

C

B

GRÖSSEN

EUR.: 95-116 US: 2-6 TAILLES A SIZES TALLAS

C

B

A

B

A

B

C

C

76

burdakids

9793 9793

A


1234

cottons, lightwt. denim sehr leicht Tela recomendada très facile telas de algodón, very easy telas tejanas ligeras muy fácil ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissues conseillés d tissus en coton, tissu jean légers super easy

Recommended fabrics super facile cottons, superGRÖSSEN easylightwt. denim

EUR.: super fácil92-116 Tela recomendada US: 2-6 telas de algodón, TAILLES SIZES telas TALLAS tejanas ligeras ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

9793

C

m 0.55 yds ¾

0.60 ¾

mit Richtung avec sens 0.65 with nap ► 0.60 0.65

¾

HOSE PANTALON PANTS ►PANTALÓN ► ►

A

Eur US m yds

92 2 0.75 ⅞

98 3 0.95 1⅛

104 4 0.95 1⅛

110 5 1.05 1¼

116 6 1.05 1¼

92 2 0.65 ⅞

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

con0.45 dirección ★0.50 ohne Richtung sans sens 0.50 without nap 0.50 sin dirección 0.50

110 5 0.85 1

116 6 0.85 1

140 cm / 55 ins 98 3 0.75 ⅞

104 4 0.75 ⅞

B

m 0.65 yds ⅞

C

m 0.55 yds ¾

9792

0.70 ⅞

0.60 ¾

0.70 ⅞ 0.60 ¾

0.80 ⅞

0.80 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.55 ¾ 0.45 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés A tissus en coton, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, lightwt. denim TelaGRÖSSEN recomendada telas de 92-116 algodón, EUR.: 2-6 ligeras telasUS: tejanas TAILLES SIZES TALLAS

9792

A B

A

C

B

C

B

C B

A

9793

C

1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissues conseillés tissus en coton, tissu jean légers Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

92 2 0.75 ⅞

98 3 0.95 1⅛

104 4 0.95 1⅛

140 cm / 55 ins 110 5 1.05 1¼

116 6 1.05 1¼

92 2 0.65 ⅞

98 3 0.75 ⅞

104 4 0.75 ⅞

110 5 0.85 1

116 6 0.85 1

B

m 0.65 yds ⅞

C

m 0.55 yds ¾

0.70 ⅞

0.60 ¾

0.70 ⅞ 0.60 ¾

0.80 ⅞ 0.65 ⅞

0.80 ⅞ 0.65 ⅞

0.55 ¾ 0.45 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

0.60 ¾ 0.50 ⅝

burdakids

77


9387 d d leicht facile easy fácil

A eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado B normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques

A

Recommended fabrics two-way stretch jersey only Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos

B

A

B

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds

0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,85 1 0,65 ⅞

0,85 1 0,70 ⅞

0,90 1 0,70 ⅞

0,50 ⅝ 0,65 ⅞

0,50 ⅝ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,70 ⅞

0,70 ⅞ 0,70 ⅞

m yds m yds

0,70 ⅞ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,40 ½

0,55 ¾ 0,35 ½

0,55 ¾ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,35 ½

0,60 ¾ 0,40 ½

0,60 ¾ 0,40 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

78

burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9374 d d leicht facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey Recommended fabrics sweatshirting, jersey

B

A

Tela recomendada telas de sudadera, género de punto

A

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A, B

m 1,00 yds 1

1,05 1⅛

1,10 1¼

1,10 1¼

1,15 1¼

1,15 1¼

0,80 ⅞

0,85 ⅞

0,90 1

0,90 1

0,95 1

0,95 1

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

79


9401 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, leichte Wollstoffe, Babykord

A

Tissus conseillés tissus en coton, viscose, tissus légèrs en laine, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, viscose rayon, lightwt. wools, needlecord Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas ligeras de lana, pana fina

A

B

C

C

B KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A I, B I

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,25 ⅜ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

0,25 ⅜ 0,85 1 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,25 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½ 0,55 ¾

0,25 ⅜ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

0,25 ⅜ 0,40 ½ 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

0,25 ⅜ 0,85 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,25 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 0,90 1 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,35 ½ 0,50 ⅝

0,30 ⅜ 1,00 1⅛ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,40 ½ 0,55 ¾

A II, B II, C II A III B III, C III B IV, C IV CI ●

Details siehe Schnittpackung

80

burdakids

0,25 ⅜ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9373 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord

B

Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, needlecord Tela recomendada telas de algodón, pana fina

C A

A

B

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds m yds m yds

1,45 1½ 0,50 ½ 0,75 ⅞ 0,35 ¼ 1,00 1

1,50 1¾ 0,50 ½ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,05 1⅛

1,55 1¾ 0,55 ⅝ 0,85 ⅞ 0,40 ½ 1,10 1¼

1,60 1¾ 0,55 ⅝ 0,90 1 0,45 ½ 1,15 1¼

1,65 1¾ 0,55 ⅝ 0,95 1 0,45 ½ 1,20 1¼

1,30 1⅜ 0,35 ⅜ 0,35 ⅜ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞

1,35 1½ 0,40 ½ 0,40 ½ 0,35 ⅜ 0,80 ⅞

1,40 1½ 0,45 ½ 0,40 ½ 0,40 ½ 0,85 ⅞

1,45 1½ 0,45 ½ 0,45 ½ 0,40 ½ 0,90 1

1,50 1¾ 0,50 ½ 0,45 ½ 0,45 ½ 0,95 1

1,55 1¾ 0,50 ½ 0,45 ½ 0,45 ½ 0,95 1

BI B II B III C ●

Details siehe Schnittpackung

1,40 1½ 0,50 ½ 0,70 ¾ 0,30 ⅜ 0,95 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

81


9376

B

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics cottons, needlecord Tela recomendada telas de algodón, pana fina

A

A

B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds m yds

0,70 ¾ 0,85 ⅞ 0,85 ⅞ 0,35 ⅜

0,75 ⅞ 0,90 1 0,90 1 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,95 1 0,95 1 0,40 ½

0,80 ⅞ 1,00 1 1,00 1 0,45 ½

0,80 ⅞ 1,05 1⅛ 1,05 1⅛ 0,45 ½

0,50 ½ 0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,35 ⅜

0,50 ½ 0,70 ¾ 0,85 ⅞ 0,35 ⅜

0,55 ⅝ 0,75 ⅞ 0,90 1 0,40 ½

0,55 ⅝ 0,80 ⅞ 0,95 1 0,40 ½

0,60 ⅝ 0,85 ⅞ 1,00 1 0,45 ½

0,60 ⅝ 0,85 ⅞ 1,05 1⅛ 0,45 ½

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

82

burdakids

0,65 ¾ 0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,35 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9447 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, A und B auch Samt, Kord Tissus conseillés tissus en coton, A et B aussi velours, velours côtelé Recommended fabrics cottons, A and B velvet as well, corduroy Tela recomendada telas de algodón, A y B también terciopelo, pana

C

B

A

B

C

A KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,85 1 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,85 1 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,90 1 0,75 ⅞ 0,55 ¾

0,90 1 0,75 ⅞ 0,55 ¾

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,65 ⅞ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,55 ¾

m 0,80 yds ⅞

0,80 ⅞

0,85 1

0,85 1

0,90 1

0,90 1

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,85 1

0,85 1

0,90 1

0,90 1

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

83


9672 9672 9672

d superGRÖSSEN easy EUR.: 98-140 super facile US: superGRÖSSEN easy3-10 TAILLES SIZES EUR.: super fácil98-140 TALLAS US: 3-10 TAILLES SIZES TALLAS ABCD

9672

B B

normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch Baumwollstoffe, Mikrofaser

A A C C

Tissus conseillés tissu molletonné, fibres duveteuses; A C: aussi tissus en coton, microfibre synthétiques A GRÖSSEN fabrics Recommended EUR.: 98-140fiber pile; sweatshirting, US: 3-10 C: cottons as well, TAILLES SIZES microfiber synthetics TALLAS

Tela recomendada tela de sudadera, fleece; C: también telas de algodón, microfibra B

A

B

B

A

DC D

D D

C C

B D D

D

C

1234 1234

sehr leicht très facile very sehr easy leicht D muy fácil très facile very easy ABCD muy fácil normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado ABCD normal weit, semi-ajusté, Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch Baumwollstoffe, StoffempfehlungMikrofaser Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch Tissues conseillés Baumwollstoffe, tissu molletonné,Mikrofaser fibre duveteuses; C: aussi tissus en cotton, Tissues conseillés microfibre synthétiques tissu molletonné, fibre duveteuses; C: aussi tissus enfabrics cotton, Recommended microfibre synthétiques sweatshirting, fiber pile; C: cottons, microfiber synthetics as well sehr leicht Recommended fabrics très facile sweatshirting, fiber pile; C: cottons, Tela recomendada veryfleece; easy microfiber synthetics as well telas de sudadera, C: tammuy fácil bién telas de algodón, microfibra Tela recomendada telas de sudadera, fleece; C: tamABCD bién telas de algodón, microfibra normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

Stoffempfehlung 84 burdakids Sweatshirtstoff, Fleece; C: auch

D

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

sens with nap con dirección ★CHANDAL ohne Richtung sans sens JOGGINGANZUG TENUE JOGGING ► mit Richtung avec SWEATSUIT

without nap sin dirección

JOGGINGANZUG TENUE JOGGING 114 cm / 45 ins SWEATSUIT CHANDAL 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas Größen Tailles A Sizes Tallas A A Rippenstrick, Tricot à côtelé, Ribbed knit, Tricotado de canalé A Rippenstrick, Tricot à côtelé, B

Ribbed knit, Tricotado de canalé

B C

je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

JOGGINGANZUG C je Stoff, par tissu, each fabric, por tela

D

D Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US Eur m US yds m yds m

98 114 104 cm 3 4 98 104 0.75 0.80 3 4 ⅞ ⅞ 0.75 0.80 ► ► ⅞ ⅞

/110 45 116 ins 5 6 110 0.80 5 ⅞ 0.80 ► ⅞

116 0.90 61 0.90 ► 1

122 128 134 7 8 9 122 0.90 128 0.95 134 1.00 71 8 9 1⅛ 1⅛ 0.90 0.95 1.00 ► ► ► 1 1⅛ 1⅛ 100 cm / 39½ ins ► ► ►

{ {

140 10 140 1.00 10 1⅛ 1.00 ► 1⅛

98 140104 cm 3 4 98 104 0.55 0.65 3 4 ¾ ⅞ 0.55 0.65 ► ► ¾ 0.30 ⅞ 0.30

110 / 55 116 ins 5 6 110 116 0.65 0.70 5 6 ⅞ ⅞ 0.65 0.70 ► ► ⅞ 0.30 ⅞ 0.30

122 7 122 0.70 7 ⅞ 0.70 ► ⅞ 0.30

► ► ► ► ► ► ► ► ► yds ► ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ m 0.30 0.95 0.30 0.95 0.30 1.00 0.30 1.00 0.30 m 0.90 0.95 0.95 1.05 1.05 1.15 1.25 0.80 100 cm1.10 / 39½ ins yds 1 ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ yds 1⅛ 1⅛ 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ 1½ ⅞ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ m 0.90 0.95 0.95 1.05 1.05 1.10 1.15 1.25 0.80 0.95 0.95 1.00 1.00 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► yds Richtung avec sens nap con 1⅜ dirección 1½ ★ ohne Richtung sans sens1⅛ without1⅛ nap sin dirección 1 1⅛ 1⅛ 1¼ 1¼ ⅞ 1⅛ m 0.40 0.45 ► mit 0.45 0.45 0.45with1¼ 0.50 0.50 0.55 0.40 1⅛ 0.45 0.45 0.45 0.45 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► yds ► ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ¾ ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ JOGGING mTENUE 0.40 ► 0.45 0.45 0.45 0.45 0.50 0.50 0.55 0.40 0.45 0.45 0.45 0.45 ► ► ► SWEATSUIT ► ► ► ►CHANDAL ► ► ► ► ► yds 0.70 ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ¾ ½ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ m 0.75 0.75 0.85 0.85 0.90 1.00 1.25 0.70 0.75 0.75 0.85 0.85 ►cm /⅞ ► 45 ►1ins ►1 ►1 ► ► ►140⅞ ►cm ⅞ ► yds ► / 55 ►1ins ►1 ⅞114 ⅞ 1⅛ 1½ ⅞ m 0.70 0.75 0.75 0.85 0.85 0.90 1.00 1.25 0.70 0.75 0.75 0.85 0.85 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► Eur ► 98 104 110 116 122 128 134 140 98 104 110 116 122 yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1 1⅛ 1½ ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 US 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► m 0.75 0.80 0.80 0.90 0.90 0.95 1.00 1.00 0.55 0.65 0.65 0.70 0.70 yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞

128 8 128 0.75 8 ⅞ 0.75 ► ⅞ 0.30

134 9 134 0.80 9 ⅞ 0.80 ► ⅞ 0.30

140 10 140 0.90 10 1 0.90 ► 1 0.30

► ⅜ 0.30 1.00 ⅜ 1⅛ 1.00 ► 1⅛ 0.50

► ⅜ 0.30 1.05 ⅜ 1¼ 1.05 ► 1¼ 0.50

► ⅜ 0.30 1.10 ⅜ 1¼ 1.10 ► 1¼ 0.55

►1 0.90 ► 128 1 8 ► 0.75 ⅞

► 1⅛ 0.95 ► 134 1⅛ 9 ► 0.80 ⅞

► 1⅛ 1.00 ► 140 1⅛ 10 ► 0.90 1

► ⅝ 0.50 ► ⅝ 0.90

► ⅝ 0.50 ► ⅝ 0.95

► ¾ 0.55 ► ¾ 1.00


9482 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado D eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey; D: Elastischer Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey; D: jersey élastique Recommended fabrics sweatshirting, jersey; D: stretch jersey

A

Tela recomendada telas de sudadera, género de punto; D: punto jersey elástico

B C A

B

A

D

C

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

A

m yds m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,05 1¼ 1,50 1¾ 1,10 1¼ 0,85 1

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,60 1¾ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,50 1¾ 1,65 1⅞ 1,30 1½ 0,95 1⅛

1,60 1¾ 1,70 1⅞ 1,55 1¾ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,75 2 1,85 2⅛ 1,05 1¼

1,75 2 1,75 2 1,90 2⅛ 1,10 1¼

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,85 1

1,10 1¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 1,25 1½ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 1,55 1¾ 1,30 1½ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,30 1½ 1,05 1¼

1,25 1½ 1,65 1⅞ 1,35 1⅝ 1,10 1¼

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergestreiftem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à rayures horizontales compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to horizontally striped fabric. ¡ATENCIÓN ! Para tela con rayas horizontales se necesita mayor candidad.

burdakids

85


9425

d super easy super facile super easy super fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

A

Stoffempfehlung A, B I, C I: Sweatshirtstoffe, Fleece; B II, C II: Baumwollstoffe, Babykord Tissus conseillés A, B I, C I: tissus molletonné, fibres duveteuses; B II, C II: tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics A, B I, C I: sweatshirting, fiber pile; B II, C II: cottons, needlecord Tela recomendada A, B I, C I: telas de sudadera, fleece; B II, C II: telas de algodón, pana fina

C A

B

B C

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds

0,85 1 0,85 1 0,40 ½

0,90 1 0,90 1 0,40 ½

0,95 1⅛ 0,95 1⅛ 0,40 ½

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 0,40 ½

1,05 1¼ 1,05 1¼ 0,40 ½

1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,40 ½

0,80 ⅞ 0,90 1 0,40 ½

B I, C I B II, C II ●

Details siehe Schnittpackung

86

burdakids

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9378 d d leicht facile easy fácil

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Beschichtete Stoffe, Doppelgewebe, Steppstoffe, Sweatshirtstoffe Tissus conseillés tissus enduits, double-face, tissus matelassés, tissus molletonné

A

Recommended fabrics waterproofed fabrics, double-face, quilted fabrics, sweatshirting

B

Tela recomendada telas revestidas, género reversible, telas pespunteadas, telas de sudadera A

B

C

C KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 86 US 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

86 18M

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

A

m yds m yds m yds

1,50 1¾ 1,00 1 0,70 ¾

1,70 1⅞ 1,05 1⅛ 0,75 ⅞

1,80 2 1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,90 2 1,15 1¼ 0,80 ⅞

2,00 2⅛ 1,20 1¼ 0,95 1

1,15 1¼ 0,90 1 0,55 ⅝

1,25 1⅜ 0,90 1 0,60 ⅝

1,30 1⅜ 0,95 1 0,65 ¾

1,40 1½ 0,95 1 0,70 ¾

1,50 1¾ 1,00 1 0,75 ⅞

1,55 1¾ 1,00 1 0,75 ⅞

B C ●

Details siehe Schnittpackung

1,40 1½ 1,00 1 0,65 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

87


9501

GRÖSSEN

d d d mittel moins facile average dificultad media

1234 1234

EUR.: 92-116 US: 2-6 TAILLES SIZES GRÖSSEN TALLAS EUR.: 92-116 US: 2-6 TAILLES SIZES mittel TALLAS

9507 9507

moins facile average AB dificultad media normal weit, semi-ajusté, mittel semi-fitted, semi-ajustado moins facile AB average Stoffempfehlung normal weit, semi-ajusté, dificultad media Leichte Walkstoffe, Wollstoffe, semi-fitted, semi-ajustado Fleece Stoffempfehlung AB Tissus conseillés Leichte Walkstoffe, Wollstoffe, normal weit, semi-ajusté, tissus fouléssemi-ajustado légèrs, tissus en laine, Fleece semi-fitted, fibres duveteuses Tissus conseillés Stoffempfehlung Recommended fabrics tissus foulés légèrs, tissus en laine, Leichte Walkstoffe, Wollstoffe, lightwt. fulled fabrics, wools, fibres duveteuses Fleece fiber pile Recommended fabrics Tissus conseillés Tela recomendada lightwt. fulledlégèrs, fabrics, wools, tissus foulés tissus en laine, telaspile batanadas fiber fibres duveteusesligeras, telas de lana, recomendada fleece Tela Recommended fabrics telas batanadas ligeras, telas de lightwt. fulled fabrics, wools, lana, fleece fiber pile

A AB

Tela recomendada telas batanadas ligeras, telas de lana, fleece

A

A

A A

B

B

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA MANTEL & JACKE MANTEAU 114 cm / 45 ins & VESTE 140 cm / 55 ins COAT & JACKET ABRIGO CHAQUETA Größen Sizes Eur 92 98 104 &110 116 92 98 104 110 3

4

5

116 6

1¼ 98 3 0,65 1,10 ⅞ 1¼

1¼ 104 4 0,65 1,10 ⅞ 1¼

1⅜ 110 5 0,85 1,20 1 1⅜

1,20 1⅜ 116 6 0,85 1,20 1 1⅜

0,95 0,65 1⅛ ⅞

0,95 0,65 1⅛ ⅞

0,95 0,65 1⅛ ⅞

1,00 0,85 1⅛ 1

1,00 0,85 1⅛ 1

0,80 1,20 ⅞ 1⅜

0,50 0,95 ⅝ 1⅛

0,50 0,95 ⅝ 1⅛

0,50 0,95 ⅝ 1⅛

0,70 1,00 ⅞ 1⅛

0,70 1,00 ⅞ 1⅛

B For details, see pattern m 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 envelope Detalles, véase el paquete de patrones Futter, Doublure, yds ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,50 ⅝

0,70 ⅞

0,70 ⅞

Tailles Tallas

US

A Größen Sizes Tailles Tallas A A Futter, Doublure,

m yds Eur US m m yds yds

114 1,30 1½ 92 2 0,90 1,30 1 1½

cm 45 ins 1,30 / 1,30 1,40

B A

m m yds yds

B B Futter, Doublure,

m m yds yds

Lining, Forro

Futter, Doublure, Lining, Forro Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

2

3

4

5

6

1½ 98 3 0,90 1,30 1 1½

1½ 104 4 0,90 1,30 1 1½

1⅝ 110 5 1,00 1,40 1⅛ 1⅝

1,40 1⅝ 116 6 1,00 1,40 1⅛ 1⅝

140 1,10 1¼ 92 2 0,65 1,10 ⅞ 1¼

cm 55 ins 1,10 / 1,10 1,20

1,15 0,90 1⅜ 1

1,15 0,90 1⅜ 1

1,15 0,90 1⅜ 1

1,20 1,00 1⅜ 1⅛

1,20 1,00 1⅜ 1⅛

0,75 1,15 ⅞ 1⅜

0,75 1,15 ⅞ 1⅜

0,75 1,15 ⅞ 1⅜

0,80 1,20 ⅞ 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

88

burdakids

2


9429 d d d mittel moins facile average dificultad media

C

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Wollstoffe, leichte Walkstoffe, Fleece, Teddyplüsch Tissus conseillés tissus en laine, tissus foulés légèrs, fibres duveteuses, peluche Recommended fabrics wools, lightwt. fulled fabrics, fiber pile, woven plush

B

Tela recomendada telas de lana, telas batanadas ligeras, fleece, peluche

A

A

B

C

MANTEL & JACKE MANTEAU & VESTE COAT & JACKET ABRIGO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,60 1¾ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,65 1⅞ 1,15 1⅜ 1,00 1⅛ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,70 1⅞ 1,20 1⅜ 1,15 1⅜ 0,85 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,75 2 1,25 1½ 1,15 1⅜ 0,85 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,80 2 1,30 1½ 1,20 1⅜ 0,90 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,85 2⅛ 1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,90 1 0,40 ½ 0,20 ¼

1,30 1½ 0,85 1 0,85 1 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,35 1⅝ 0,90 1 0,85 1 0,45 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,40 1⅝ 0,95 1⅛ 1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,45 1¾ 1,00 1⅛ 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,50 1¾ 1,05 1¼ 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,55 1¾ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

1,60 1¾ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,20 ¼

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B B

Futter, Doublure, Lining, Forro

C C

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

1,55 1¾ 1,05 1¼ 0,95 1⅛ 0,60 ¾ 0,40 ½ 0,20 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

89


9475 d d leicht facile easy fácil

C

ABCD weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung A I, B I, C I: Walkstoffe, Fleece, Loden; D: Leichte Walkstoffe; A II, B II, C II: Baumwollstoffe Tissus conseillés A I, B I, C I: tissus foulés, fibres duveteuses, loden; D: tissus foulés légèrs; A II, B II, C II: tissus en coton

A D

Recommended fabrics A I, B I, C I: fulled fabrics, fiber pile, loden; D: lightwt. fulled fabrics; A II, B II, C II: cottons Tela recomendada A I, B I, C I: telas batanadas, fleece, lodén; D: telas batanadas ligeras; A II, B II, C II: telas de algodón

A

B

B

C

D

CAPE CAPA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 1,10 1¼

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾ 1,20 1⅜

1,10 1¼ 1,25 1½ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,55 ¾ 1,20 1⅜

1,15 1⅜ 1,30 1½ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,60 ¾ 1,30 1½

0,90 1 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,90 1

0,90 1 1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,40 ½ 0,90 1

0,90 1 1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛

0,95 1⅛ 1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 1,00 1⅛

1,00 1⅛ 1,15 1⅜ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝ 1,05 1¼

A II BI B II C I, C II D ●

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 0,50 ⅝ 0,70 ⅞ 0,50 ⅝ 1,10 1¼

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

90

burdakids

C


9405

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Strickstoffe, Fleece; B Garniturstoff: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus tricot, fibres duveteuses; B tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics sweater knits, fiber pile; B contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada telas tricotadas, fleece; B tela de guarnición: tricotada de canalé

A

B B

A C

PONCHO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

m 1,10 yds 1¼

1,50 1¾

1,55 1¾

1,60 1¾

1,65 1⅞

1,70 1⅞

0,90 1

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,25 1½

1,30 1½

1,35 1⅝

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

91


9702 d d leicht facile easy fácil

9702

ABCD GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 86-110 fitted, ajustado US: 18M-5

Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABC: TALLAS Baumwollstoffe, Leinenmischgewebe; D: Strickstoffe Tissus conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

D

Recommended fabrics GRÖSSEN ABC: cottons, linen blends; 86-110 D: EUR.: sweater knits A

A

BC

US: 18M-5 Tela recomendada TAILLES SIZES ABC: TALLAS telas de algodón, tejidos de

mezcla de lino; D: telas tricotadas

D

A

BC

A

B

B

C

A C D

A

1234 D

leicht facile easy fácil

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung ABC: Baumwollstoffe, Leinenleicht mischgewebe; D: Strickstoffe facile Tissues conseillés easy ABC: tissus en coton, fácil lin mélangé; D: tissus tricot ABCD Recommended fabrics körpernah, ajusté, ABC: cottons, linen blends; fitted, ajustado D: sweater knits Stoffempfehlung Tela recomendada Baumwollstoffe, ABC: telas de algodón,Leinentejidos de mischgewebe; D:Strickstoffe telas tricotadas mezcla de lino;D: Tissues conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

1234

92

► mit Richtung

KLEID & JACKE ROBE & VESTE DRESS & JACKET VESTIDO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

86 18 M 1.15 1⅜

92 2 1.15 1⅜

140 cm / 55 ins

98 104 110 3 4 5 1.25 1.25 1.25 with nap ► 1½mit Richtung 1½avec sens 1½

1⅝

86 18 M 1.15 con1⅜ dirección

92 98 104 2 3 4 1.15 1.25 1.25 ★1⅜ ohne Richtung without nap 1½sans sens 1½

1⅛

1⅛

0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.50 1⅜ ⅝

0.65 92 ⅞ 2

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.55 1½ ¾

KLEID & JACKE ROBE &mVESTE DRESS & CHAQUETA B 1.10 1.10 1.25& JACKET 1.25 1.35 VESTIDO 0.95 0.95 1.05 1.05 C Größen Tailles Sizes Tallas A D B

burdakids

Recommended fabrics ABC: cottons, linen blends;

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

C

yds 1¼

m Eur yds US m m yds yds

0.65 92 ⅞ 2 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.60 1½ ¾

►114 cm ► / 45►ins 0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

► ► 1.10

► ► 1.10

m yds 1¼ m

0.65

1¼ 0.65

► ► 1.25 1½

0.65

► 1.25

► 1.25

► ► 1.25

► ► 1.35

0.65 104 ⅞ 4

0.60 1½ ¾ 1½

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.70 1½ ⅞ 1⅝

0.65

►140 cm ► / 55►ins

► ► 0.95 1⅛

0.65

► 1.15

0.50 1⅜ ⅝

► ► 0.95 1⅛

0.65

► ► 1.05 1¼

0.65

110 5 1.25 sin dirección 1½

1.10 1¼

► 1.25

► 1.25

► ► 1.05

¾ ► ► 1.10

0.65 104 ⅞ 4

0.55 1½ ¾ 1¼

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.60 1½

0.65


9509

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS GRÖSSEN

d d d mittel moins facile average dificultad media

1234 1234

EUR.: 104-140 US: 4-10 mittel TAILLES SIZES TALLAS

moins facile average ABCD dificultad media normal weit, semi-ajusté, mittel semi-fitted, semi-ajustado ABCD moins facile normal weit, semi-ajusté, average Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado dificultadBmedia ACDE: Baumwollstoffe; I: Samt; B II, F: Taft, Seide Stoffempfehlung ABCD ACDE: B I: Samt; Tissus Baumwollstoffe; conseillés normal weit,Seide semi-ajusté, B II, F: Taft, ACDE: tissus en coton; semi-fitted, semi-ajustado B I: velours; B II, F: taffetas, soie Tissus conseillés Stoffempfehlung ACDE: tissus en fabrics coton; Recommended ACDE: Baumwollstoffe; B I: soie Samt; B I: velours; B II,BF:I:taffetas, ACDE: cottons; B II, F: Taft, Seide velvet; B II, F: taffeta, silk Recommended fabrics Tissus cottons; conseillés ACDE: B I: velvet; Tela recomendada ACDE: tissus en coton; B II, F: taffeta, silk ACDE: telasBdeII, algodón; B I: velours; F: taffetas, soie B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda Tela recomendada Recommended fabrics ACDE: telas de algodón; ACDE: cottons; velvet; B I: terciopelo; BBII,I: F: tafetán, seda B II, F: taffeta, silk

BDF BDF

ACE ACE

Tela recomendada ACDE: telas de algodón; B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda A

A

B

B

DIRNDL ROBE FOLKLORE TRAJE TIROLES

C

DIRNDL Größen Tailles Sizes Tallas

C

114 cm / 45 ins ROBE FOLKLORE TIROLES Eur 104 110TRAJE 116 122 128

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

⅝ 104 0,85 4 1 0,50 0,15 ⅝ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ m 1,25 1,40 1,40 1,55 1,55 1,70 1,70 1,25 1,40 1,40 m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 yds 1½ 1⅝ 1⅝ 1¾ 1¾ 1⅞ 1⅞ 1½ 1⅝ 1⅝ yds ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ m 0,85 0,90 0,90 0,95 0,95 1,00 1,00 0,60 0,65 0,65 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ 1⅜ 1⅛ 1¼ 1¼ yds 1⅛ m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 m 0,80 0,80 0,85 0,85 0,85 0,85 0,75 0,80 0,80 yds 0,75 ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1 1 ⅞ ⅞ ⅞ 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m 1⅛notre kit1¼ 1¼see pattern 1¼ envelope 1⅜ Detalles, 1⅜ véase el1⅛ 1¼patrones1¼ yds voir Pour les détails, de patron1¼For details, paquete de

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

US

AI D

Größen Tailles A II Tallas Sizes AI A

D

Garniturstoff, Tissu garniture A II Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

Stoff A I & Futter, Tissu I & Doublure, Fabric I & Lining, Tela I & Forro Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

E

B II B

Stoff I & Futter, Tissu I & Doublure, C Fabric I & Lining, Tela I & Forro

E F

B II D C E

F

D F E ●

Details siehe Schnittpackung

140 cm / 55 ins

m yds Eur m US yds m m yds yds m yds m m yds yds m m yds yds m

4

5

6

7

8

134 9

⅞ 104 0,85 4 1 0,65 0,15 ⅞ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,65 cm 0,70 / 45 0,70 ins 0,75 114

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,85

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

140 10 0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

0,50 cm 0,70 / 0,70 0,75 140 55 ins

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,60

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

F m 0,75 0,80 ATTENTION 0,80 0,85! Pour0,85 0,85 0,75un métrage 0,80 supérieur. 0,80 0,85 ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. le tissu0,85 à carreaux compter ⅞ plaids. ⅞ ¡ATENCIÓN ⅞ 1 tela a1 cuadros1 se necesita 1 mayor ⅞ cantidad. ⅞ ⅞ 1 IMPORTANT ! Extra fabric required yds to match ! Para ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para tela a cuadros se necesita mayor cantidad.

burdakids

93


9508 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

BC

Stoffempfehlung Leder, Lederimitat, Jeansstoffe, Leinen

AC

BC

Tissus conseillés cuir, imitation cuir, tissus jean, lin Recommended fabrics leather, leather imitation, denim, linen Tela recomendada piel, piel sintética, telas tejanas, lino

C

A

B

AC

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

Zum Ledereinkauf unbedingt den kompletten Papierschnitt mitnehmen. Emmener le patron en papier entier lors de l'achat des peaux. Take along pattern pieces when purchasing leather. Llevar el patrón de papel para comprar las pieles.

94

burdakids


Schulkind Ecoliers Children Escolares Schoolkinderen Ragazzi Skolebørn Skolbarn Kouluikäiset Школьники


9418 d d leicht facile easy fácil

A

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey; C II: Netzjersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques; C II: jersey filet Recommended fabrics two-way stretch jersey; C II: mesh jersey

B

Tela recomendada géneros de punto bielásticos; C II: punto jersey de rejilla

A

C B

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 122 US 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 122 13jun. 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13jun.

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,00 1⅛ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 1,05 1¼ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 1,05 1¼ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 1,05 1¼ 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,10 1¼ 0,50 ⅝

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,10 1¼ 0,55 ¾

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,90 1 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,95 1⅛ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,95 1⅛ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,95 1⅛ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,00 1⅛ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞ 1,00 1⅛ 0,35 ½

BI B II CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

96

burdakids

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 1,00 1⅛ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,90 1 0,30 ⅜

Detalles, véase el paquete de patrones


9367

d super easy super facile super easy super fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Baumwollstoffe, Viskose, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus légèrs en coton, viscose, crêpe Recommended fabrics lightwt. cottons, viscose rayon, crepe fabrics Tela recomendada telas ligeras de algodón, viscosa, telas de crep

A

A

B

TOP & KLEID HAUT & ROBE TOP & DRESS TOP & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

A

m yds m yds

0,50 ½ 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 1,00 1

0,65 ¾ 1,10 1¼

0,50 ½ 0,70 ¾

0,50 ½ 0,75 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,55 ⅝ 0,80 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,60 ⅝ 0,85 ⅞

0,65 ¾ 0,90 1

0,65 ¾ 0,95 1

B ●

0,50 ½ 0,70 ¾

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

97


1234

facile easy fácil

AB normal weit, semi-ajusté, d d semi-fitted, semi-ajustado leicht C facileanliegend, très ajusté, eng easy fitting, muy ajustado close leicht fácil

1234

facile Stoffempfehlung easy C: Jersey AB: Baumwollstoffe; fácil AB Tissues conseilles normal weit, AB: tissus en semi-ajusté, coton; C: jersey AB semi-fitted, semi-ajustado Recommended fabrics normal weit, semi-ajusté, C cottons;semi-ajustado AB: C: jersey semi-fitted, eng anliegend, très ajusté, Tela recomendada C close fitting, muy ajustado AB: de algodón, eng telas anliegend, très ajusté, Stoffempfehlung C: géneros punto close fitting,demuy ajustado AB: Baumwollstoffe; C: Jersey Stoffempfehlung Tissus conseillés C: Jersey AB: Baumwollstoffe; AB: tissus en coton; C: jersey Tissues conseilles Recommended fabrics AB: tissus en coton; C: jersey AB: cottons; C: jersey Recommended fabrics Telacottons; recomendada AB: C: jersey AB: telas de algodón; Tela recomendada C: género de punto AB: telas de algodón, C: géneros de punto

KLEID ROBE DRESS VESTIDO

9544

114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

AB

m yds

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛ 

1,00

1,00

0,95

0,95

0,95

0,95

1,00

1,00

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

C KLEID

ROBE

m 0,75 VESTIDO 0,75 0,75 DRESS yds ⅞ ⅞ ⅞

114 cm / 45 ins

1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ► mit Richtung avec sens with nap con dirección ★ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

AB

m yds

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,00 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,00 1⅛

C

m yds

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,75 ⅞

0,80 ⅞

0,80 ⅞

GRÖSSEN

EUR.: 110-140 US: 5-10 TAILLES SIZES TALLAS

A

GRÖSSEN

EUR.: 110-140 US: 5-10 TAILLES SIZES TALLAS

A B

B C

C

98

burdakids

B

A

C

B

A

C


9391 d d leicht facile easy fácil

B

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey; C IV: Baumwollstoffe, Kreppstoffe, Viskose Tissus conseillés jersey; C IV: tissus en coton, crêpe, viscose Recommended fabrics jersey; C IV: cottons, crepe fabrics, viscose rayon Tela recomendada género de punto; C IV: telas de algodón, telas de crep, viscosa

A

B

A C

C

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,30 ⅜

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

0,55 ¾ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

BI B II B III CI C II C III C IV ●

Details siehe Schnittpackung

0,70 ⅞ 0,85 1 0,30 ⅜ 0,50 ⅝ 0,55 ¾ 0,30 ⅜ 0,15 ¼ 0,65 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

9393

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids

99


9417 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Kreppstoffe Tissus conseillés tissus en coton, crêpe Recommended fabrics cottons, crepe fabrics

C

Tela recomendada telas de algodón, telas de crep

A

B

C

A

BLUSE & KLEID BLOUSE & ROBE BLOUSE & DRESS BLUSA & VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,60 1¾

1,25 1½ 1,35 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,65 1⅞

1,30 1½ 1,40 1⅝ 1,75 2

0,80 ⅞ 0,90 1 1,20 1⅜

0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,20 1⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 1,25 1½

0,90 1 1,00 1⅛ 1,35 1⅝

1,00 1⅛ 1,05 1¼ 1,40 1⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

100 burdakids

1,20 1⅜ 1,30 1½ 1,60 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9392 d d leicht facile easy fácil

B

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose Tissus conseillés tissus en coton, viscose Recommended fabrics cottons, viscose rayon

A

Tela recomendada telas de algodón, viscosa

A

B

B BLUSE BLOUSE BLUSA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds

1,10 1¼ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,20 1⅜

1,20 1⅜ 1,25 1½

1,20 1⅜ 1,30 1½

1,25 1½ 1,40 1⅝

0,90 1 1,00 1⅛

0,90 1 1,05 1¼

0,95 1⅛ 1,10 1¼

0,95 1⅛ 1,15 1⅜

1,15 1⅜ 1,20 1⅜

1,15 1⅜ 1,30 1½

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,05 1¼ 1,10 1¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 101


9439

B

d super easy super facile super easy super fácil

ABCDEF körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Jersey; C Garniturstoff: Tüll Tissus conseillés jersey; C tissu garniture: tulle Recommended fabrics jersey; C contrasting fabric: tulle Tela recomendada género de punto; C tela de guarnición: tul

A

B

A

B

9442

F

C

D

E

F

SHIRT T-SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

A, B

m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,65 ⅞

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,65 ⅞ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,70 ⅞ 0,65 ⅞

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,70 ⅞ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞

0,75 ⅞ 1,05 1¼ 0,85 1

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,15 1⅜ 0,85 1

0,80 ⅞ 1,20 1⅜ 0,90 1

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,70 ⅞ 0,60 ¾ 0,60 ¾

0,75 ⅞ 0,60 ¾ 0,65 ⅞

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,65 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,85 1 1,25 1½ 0,90 1

0,85 1 1,30 1½ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

0,90 1 1,35 1⅝ 0,95 1⅛

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

D E F ●

Details siehe Schnittpackung

102 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9439

E

E

C

D

D

burdakids 103


9464 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Leinen Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, lin Recommended fabrics cottons, denim, linen Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, lino

A

C B

B C

A LATZHOSE SALOPETTE OVERALLS PANTALÓN CON PETO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,15 1⅜

1,20 1⅜ 1,70 1⅞ 1,20 1⅜

1,35 1⅝ 1,80 2 1,25 1½

1,35 1⅝ 1,80 2 1,25 1½

1,40 1⅝ 1,90 2⅛ 1,30 1½

0,95 1⅛ 1,40 1⅝ 0,95 1⅛

0,95 1⅛ 1,40 1⅝ 0,95 1⅛

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,00 1⅛

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,05 1¼

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,05 1¼

1,10 1¼ 1,60 1¾ 1,10 1¼

B C ●

Details siehe Schnittpackung

104 burdakids

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,15 1⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9368 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Baumwollgabardine Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, tissu en gabardine de coton Recommended fabrics cottons, denim, cotton gabardine Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, gabardina de algodón

A

B

B

A

C

C

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 116 13 jun. 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13 jun.

A

m yds m yds m yds

0,95 1 0,80 ⅞ 0,60 ⅝

1,00 1 0,85 ⅞ 0,60 ⅝

1,05 1⅛ 0,85 ⅞ 0,75 ⅞

1,30 1⅜ 0,95 1 0,75 ⅞

1,35 1½ 1,00 1 0,80 ⅞

1,40 1½ 1,05 1⅛ 0,80 ⅞

1,45 1½ 1,10 1¼ 0,80 ⅞

0,90 1 0,70 ¾ 0,60 ⅝

1,00 1 0,75 ⅞ 0,60 ⅝

1,05 1⅛ 0,75 ⅞ 0,60 ⅝

1,10 1¼ 0,80 ⅞ 0,65 ¾

1,15 1¼ 0,85 ⅞ 0,65 ¾

1,20 1¼ 0,85 ⅞ 0,65 ¾

1,20 1¼ 0,90 1 0,65 ¾

B C ●

Details siehe Schnittpackung

0,90 1 0,80 ⅞ 0,60 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

0,90 1 0,70 ¾ 0,60 ⅝

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 105


9493 HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins d super easy super facile super easy super fácil

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds

1,45 1¾ 0,80 ⅞

1,60 1¾ 1,10 1¼

1,65 1⅞ 1,15 1⅜

1,70 1⅞ 1,20 1⅜

1,85 2⅛ 1,20 1⅜

1,85 2⅛ 1,20 1⅜

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,65 1⅞ 0,80 ⅞

1,70 1⅞ 1,00 1⅛

1,85 2⅛ 1,00 1⅛

1,85 2⅛ 1,00 1⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,45 1¾ 0,80 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey Recommended fabrics sweatshirting, jersey Tela recomendada telas de sudadera, género de punto

A

A B

B

106 burdakids


9441

9439

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe und Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus en coton et tissu à côtés Recommended fabrics cottons and ribbed knit

B

Tela recomendada telas de algodón y tricotada de canalé

A

C

B

9439 C

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,70 ⅞ 0,90 1 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,85 1 1,00 1⅛ 0,60 ¾

0,60 ¾ 0,60 ¾ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,80 ⅞ 0,45 ⅝ 0,35 ½

B C ABC

Rippenstrickstoff, Tissu à côtés, Ribbed knit, Tricotada de canalé ●

Details siehe Schnittpackung

0,60 ¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

70 cm / 27¾ ins {

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 107


9482 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado D eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Jersey; D: Elastischer Jersey Tissus conseillés tissus molletonné, jersey; D: jersey élastique Recommended fabrics sweatshirting, jersey; D: stretch jersey

A

Tela recomendada telas de sudadera, género de punto; D: punto jersey elástico

B C A

B

A

D

C

D

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

A

m yds m yds m yds m yds

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,05 1¼ 0,80 ⅞

1,05 1¼ 1,50 1¾ 1,10 1¼ 0,85 1

1,10 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,60 1¾ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,50 1¾ 1,65 1⅞ 1,30 1½ 0,95 1⅛

1,60 1¾ 1,70 1⅞ 1,55 1¾ 1,00 1⅛

1,65 1⅞ 1,75 2 1,85 2⅛ 1,05 1¼

1,75 2 1,75 2 1,90 2⅛ 1,10 1¼

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

0,90 1 1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,70 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,85 1

1,10 1¼ 1,30 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,90 1

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 1,25 1½ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 1,55 1¾ 1,30 1½ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,60 1¾ 1,30 1½ 1,05 1¼

1,25 1½ 1,65 1⅞ 1,35 1⅝ 1,10 1¼

B C D ●

Details siehe Schnittpackung

0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,70 ⅞

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei quergestreiftem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à rayures horizontales compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to horizontally striped fabric. ¡ATENCIÓN ! Para tela con rayas horizontales se necesita mayor candidad.

108 burdakids


9393 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe

9391

Tissus conseillés tissus molletonné

9439

Recommended fabrics sweatshirting Tela recomendada telas de sudadera

A

B B

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds

1,10 1¼ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,10 1¼

1,30 1½ 1,20 1⅜

1,40 1⅝ 1,25 1½

1,45 1¾ 1,35 1⅝

0,90 1 0,85 1

0,95 1⅛ 0,90 1

1,10 1¼ 0,90 1

1,15 1⅜ 0,95 1⅛

1,15 1⅜ 1,00 1⅛

1,20 1⅜ 1,10 1¼

B ●

Details siehe Schnittpackung

1,10 1¼ 0,90 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 109


9615

d superGRÖSSEN easy EUR.: 98-158 super facile US:easy 3-13jun. super TAILLES super fácil SIZES

9615

TALLAS

9614

AB eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissus conseillés jersey bi-élastiques GRÖSSEN

Recommended EUR.: 98-158 fabrics two-way stretch jersey US: 3-13jun. TAILLES SIZES Tela recomendada TALLAS géneros de punto bielásticos

9614

C

A

A C

A B

B A B

B C

► mit Richtung C

1234

LEGGINGS FUSEAU LEGINS sehr leicht très facile very easy muy fácil

AB eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Bi-elastischer Jersey Tissues conseillés jersey bi-elastiques

1234

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

Recommended fabrics sehr leicht two-way stretch jersey très facile Tela recomendada very easy géneros de punto bielásticos muy fácil AB 110 burdakids eng anliegend, tres ajusté,

114 cm / 45 ins Größen Tailles Tallas

Eur 98

Sizes

US

A

3 m 0.70 yds ⅞

B

LEGGINGS FUSEAU C Größen Tailles Tallas Sizes A

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

m 0.60 LEGINS yds ¾

114 cm m 0.45 0.45 yds ⅝ Eur ⅝ 104 ► ► 98 110 US 4 3 5 m 0.70 0.70

► mit Richtung ►

/ 45 0.50 ins 0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

140 cm / 55 ins 140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

3 0.70 ⅞

104 110 4 5 0.70 ⅞

116 122 6 7 0.80 ⅞

128 134 8 9 0.90 1

140 146 10 11 1.00 1⅛

152 158 12 13 1.05 1¼

0.60 ¾

0.60 ¾

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

0.60 ¾ 140

0.60 ¾ 152

98

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05

140 cm 0.45 0.45 ⅝ ⅝ 104 ► ► 98 110 4 3 5 0.70 0.70

/ 0.50 55 ins0.55 ⅝ 116 ► 122 6 7 0.80

¾ 128 ► 134 8 9 0.90

► 146 10 11 1.00

► 158 12 13 1.05


9415

d super easy super facile super easy super fácil

9417

ABC eng anliegend, très ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung Nur bi-elastischer Jersey; B Garniturstoff: Netzjersey Tissus conseillés uniquement jersey bi-élastiques; B tissu garniture: jersey filet

9417

Recommended fabrics two-way stretch jersey only; B contrasting fabric: mesh jersey Tela recomendada sólo géneros de punto bielásticos; B tela de guarnición: punto jersey de rejilla

C

A

B

B

C

A LEGGINGS FUSEAU LEGINS 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,85 1 0,20 ¼

0,95 1⅛ 0,90 1 0,20 ¼

1,00 1⅛ 0,95 1⅛ 0,20 ¼

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

0,60 ¾ 0,55 ¾ 0,20 ¼

0,65 ⅞ 0,60 ¾ 0,20 ¼

0,70 ⅞ 0,65 ⅞ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 0,70 ⅞ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,85 1 0,75 ⅞ 0,20 ¼

0,90 1 0,80 ⅞ 0,20 ¼

B, C B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

0,55 ¾ 0,50 ⅝ 0,20 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 111


9629 d d leicht facile easy fácil

C

ABCEF engGRÖSSEN anliegend, très ajusté, EUR.: 104-140 close fitting, muy ajustado

US: 4-10 Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABEF:TALLAS nur bi-elastischer Jersey;

A

B

C: leichte Strickstoffe; A II, E II; D: Organza; G: Tüll

9629

Tissus conseillés ABEF: uniquement du jersey bi-élastique; C: tissus légèrs en laine; A II, E II; D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; A II, AE II; D: organza; G: tulle

G

Tela recomendada ABEF: sólo género de punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II; D: organza; G: tul

C

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 BUS: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

A G

D B

C

A D

G

F

F D

E B

► mit Richtung

F

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES COORDINADOS

C Größen Tailles Sizes Tallas AI

D G

1234 E

G

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

leicht facile easy fácil

ABCEF F eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado Stoffempfehlung ABEF: nur bi-elastischer Jersey; C: leichte Strickstoffe; A II, E II, D: Organza; G: Tüll Tissues conseillés ABEF: G uniquement du jersey bielastique; C: tissus légers en laine; A II, E II, D: organza; G: tulle Recommended fabrics ABEF: two-way stretch jersey only; C: lightwt. wools; leicht A II, E II, D: organza; G: tulle facile Tela recomendada easy ABEF: sólo género fácilde punto bielástico; C: tela tricotada ligera; A II, E II, D: organza; G: tul ABCEF eng anliegend, tres ajusté, close muy ajustado 112 fitting, burdakids

1234

Stoffempfehlung

F

114 cm / 45 ins Eur US m yds

104 4 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

104 4 0.60 ¾

110 5 0.60 ¾

116 6 0.60 ¾

122 7 0.65 ⅞

128 8 0.65 ⅞

134 9 0.65 ⅞

140 10 0.70 ⅞

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.25 ⅜

0.55 ¾

0.80 ⅞

0.85 1

0.90 1

1.05 1¼

1.10 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.55 ¾

mit Richtung sens 0.55 ►0.60 0.60avec0.60 ¾ ¾ ¾ ¾

A II

m 0.25 yds ⅜

B

m 0.55 yds ¾

C

m 0.50 yds ⅝

F

140 cm / 55 ins

110 5 0.60 ¾

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

► ► ►

with nap con0.40 dirección0.40 ★ ohne 0.45 Richtung 0.45 sans sens0.50 without0.50 nap sin dirección 0.65 0.55

½

½

KOMBINATION COORDONNES COORDINATES ► ► ► ► ► COORDINADOS ► ► ► ►

¾

D

m 1.15 1.20 1.30 1.35 1.40 yds 1⅜ 114 1⅜ cm /1½45 1⅝ ins 1⅝

1.45 1¾

1.50 1¾

0.60 0.65 0.65 0.70 0.75 ¾140 ⅞cm ⅞ / 55 ⅞ins ⅞

0.85 1

1.00 1⅛

Größen Tailles E I Sizes Tallas

Eur m US yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

110 0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.75 ►2 0.40 ► ½

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.60 ► ¾ 0.60 ► ¾ 1.85 ► 2⅛ 0.45 ► ⅝

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.60 ► ¾ 1.95 ► 2¼ 0.45 ► ⅝

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.65 ► ⅞ 2.10 ► 2⅜ 0.50 ► ⅝

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 0.65 ► ⅞ 2.15 ► 2½ 0.50 ► ⅝

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 0.65 ► ⅞ 2.20 ► 2½ 0.55 ► ¾

0.65

0.65

0.70

0.75

0.85

1.00

AI E II A II F B C C

D

► 104

► 110

0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.65 ► ⅞ 0.55 ► ¾ 0.50 ⅝

m 1.15 yds

0.35 5 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.55 ► ¾

116 0.35 6 ½ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.70 ► ⅞ 0.80 ► ⅞

122 0.35 7 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.75 ► ⅞ 0.85 ►1

128 0.35 8 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.80 ► ⅞ 0.90 ►1

134 0.40 9 ½ 0.65 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.85 ►1 1.05 ► 1¼

140 0.40 10 ½ 0.70 ► ⅞ 0.20 ► ¼ 0.25 ► ⅜ 0.90 ►1 1.10 ► 1¼

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

104 0.30 4 ⅜ 0.60 ► ¾ 0.10 ► ⅛ 0.25 ► ⅜ 0.55 ► ¾ 0.55 ► ¾ 1.65 ► 1⅞ 0.40 ► ½

1.20

1.30

1.35

1.40

1.45

1.50

0.60

► ►

► ►

► ►

► ►

► ►


9442

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, B auch Tüll Tissus conseillés tissus en coton, B aussi tulle Recommended fabrics cottons, B tulle as well

A

Tela recomendada telas de algodón, B tulle as well

9439 9439

A

B

B

C

C ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,05 1¼ 1,85 2⅛ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,95 2¼ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 2,05 2⅜ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,15 2½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,30 1½ 2,25 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 1,15 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 2,40 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,45 1¾ 2,50 2¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

B B

Tüll, Tulle, Tul

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,85 1 0,95 1⅛ 1,80 2 0,60 ¾ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 113


9413 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Jersey, Sweatshirtstoffe; BC Garniturstoff: Tüll; Futter: Batist Tissus conseillés jersey, tissus molletonné; BC tissu garniture: tulle; doublure: batiste Recommended fabrics jersey, sweatshirting; BC contrasting fabric: tulle; lining: batiste

9439

Tela recomendada género de punto, telas de sudadera; BC tela de guarnición: tul; forro: batista

A

C B

B

A C

ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A, B

m yds m yds

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,45 ⅝ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,30 ⅜

m yds m yds

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

0,60 ¾ 0,25 ⅜

0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,85 1 0,25 ⅜

0,90 1 0,30 ⅜

0,95 1⅛ 0,30 ⅜

1,00 1⅛ 0,30 ⅜

1,05 1¼ 0,30 ⅜

m 0,20 yds ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,45 ⅝

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,20 ¼

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

B, C

Futter, Doublure, Lining, Forro ●

Details siehe Schnittpackung

114 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9403 d d leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Wollstoffe, Mischgewebe Tissus conseillés tissus en coton, tissus légèrs en laine, tissus en mélangé Recommended fabrics cottons, lightwt. wools, blended fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas ligeras de lana, tejidos de mezcla

A

A

B

C C

B ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,75 ⅞ 0,65 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,80 ⅞ 0,30 ⅜ 0,80 ⅞ 0,85 1 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,90 1 0,30 ⅜ 0,85 1 0,95 1⅛ 0,80 ⅞

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,35 ½ 0,40 ½ 0,50 ⅝

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,40 ½ 0,50 ⅝ 0,60 ¾

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,60 ¾ 0,70 ⅞

0,20 ¼ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜ 0,55 ¾ 0,70 ⅞ 0,75 ⅞

0,20 ¼ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜ 0,65 ⅞ 0,85 1 0,80 ⅞

A II B I, C I B II B III C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,20 ¼ 0,65 ⅞ 0,30 ⅜ 0,45 ⅝ 0,70 ⅞ 0,60 ¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 115


1234

sehr leicht très facile very easy muy fácil

ABC sehr weit, très ample, very loose fitting, muy amplio

1234

Stoffempfehlung sehr leicht A: Fleece; BC: Walkstoffe très facile very easy Tissues conseillés muy fácil d fibre duveteuses; A: BC: supertissus easy foulés ABC super facile Recommended fabrics sehr weit, très ample, super easy A: fiber pile; BC: fulled fabrics very loose fitting, muy amplio super fácil Tela recomendada Stoffempfehlung A: fleece; BC: telas batanadas A: Fleece; BC: Walkstoffe ABC Tissues conseillés sehr weit, trés ample, A: fibre duveteuses; very loose fitting, muy amplio BC: tissus foulés Stoffempfehlung Recommended fabrics A: fiber Fleece; BC: Walkstoffe A: pile; BC: fulled fabrics Tissus conseillés Tela recomendada A: fleece; fibres duveteuses; A: BC: telas batanadas BC: tissus foulés Recommended fabrics A: fiber pile; BC: fulled fabrics GRÖSSEN

Tela recomendada EUR.: 104-140 A: fleece; BC: telas batanadas US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

9674

CAPE CAPA

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

CAPE CAPA A

Eur US m yds

104 4 1.35 1⅝

110 5 1.35 1⅝

140 cm / 55 ins

116 122 128 134 6 7 8 9 mit Richtung avec sens 1.40 ►1.50 1.70 1.75 1⅝ 1¾ 1⅞ 2

140 10 with nap 1.85 2⅛

104 110 116 122 128 134 140 4 5 6 7 8 9 10 con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección 1.15 1.15 1.20 1.25 1.35 1.40 1.50 1⅜ 1⅜ 1⅜ 1½ 1⅝ 1⅝ 1¾

A

A

B

B

C

C

116 burdakids

► ½

► ½

1.70 1⅞

0.95 1⅛

0.95 1⅛

1.00 1⅛

1.15 1⅜

1.20 1⅜

1.30 1½

1.35 1⅝

0.75 ⅞

0.55 ¾

0.55 ¾

0.55 ¾

0.55 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.65 ⅞

0.40 /½ 45 ► 116 1.35 6 1⅝ 1.40 ► 1⅝ 0.60 ► ¾ 0.40

0.40 ins ½ ► 122 1.45 7 1¾ 1.50 ► 1¾ 0.65 ► ⅞ 0.40

0.40 ½ ► 128 1.55 8 1¾ 1.70 ► 1⅞ 0.70 ► ⅞ 0.40

0.40 ½ ► 134 1.60 9 1¾ 1.75 ► 2 0.70 ► ⅞ 0.40

0.45 ⅝ ► 140 1.70 10 1⅞ 1.85 ► 2⅛ 0.75 ► ⅞ 0.45

0.40 0.40 ½140 ½cm ► ► 104 110 0.95 0.95 4 5 1⅛ 1.15 1⅛ 1.15 ► ► 1⅜ 1⅜ 0.55 0.55 ► ► ¾ 0.40 ¾ 0.40

0.40 / 55 ½ ► 116 1.00 6 1⅛ 1.20 ► 1⅜ 0.55 ► ¾ 0.40

0.40 ins ½ ► 122 1.15 7 1⅜ 1.25 ► 1½ 0.55 ► ¾ 0.40

0.40 ½ ► 128 1.20 8 1⅜ 1.35 ► 1⅝ 0.60 ► ¾ 0.40

0.40 ½ ► 134 1.30 9 1½ 1.40 ► 1⅝ 0.65 ► ⅞ 0.40

B offenkantige Verarbeitung,

m 1.15 yds 1⅜

1.15 1⅜

1.35 1⅝

1.45 1¾

1.55 1¾

1.60 1¾

C offenkantige Verarbeitung,

m 0.60 yds ¾

0.60 ¾

0.60 ¾

0.65 ⅞

0.70 ⅞

0.70 ⅞

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

Größen Tailles Sizes Tallas B offenkantige Verarbeitung,

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams,

A confección con el canto abierto C offenkantige Verarbeitung,

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams,

A confección con el canto abierto

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams, confección con el canto abierto

coutures à bords chevauchés, sewn with lapped seams, confección con el canto abierto

► ►

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ⅝

► ►

► ►

► ► ►

B

A

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS

m 0.40 0.40 yds ½114 ½cm ► Eur ► 104 110 m 1.15 US 1.15 4 5 yds 1⅜ m 1.35 1⅜ 1.35 ► yds ► 1⅝ 1⅝ m 0.60 0.60 ► ► yds 0.40 ¾ ¾ m 0.40 ► yds ► ½ ½

A

C C

B

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

► ½

► ►

0.45 ⅝ ► 140 1.35 10 1⅝ 1.50 ► 1¾ 0.65 ► ⅞ 0.45

► ⅝ ► ► ►


9405

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC weit, ample, loose fitting, amplio Stoffempfehlung Strickstoffe, Fleece; B Garniturstoff: Rippenstrickstoff Tissus conseillés tissus tricot, fibres duveteuses; B tissu garniture: tissu à côtés Recommended fabrics sweater knits, fiber pile; B contrasting fabric: ribbed knit Tela recomendada telas tricotadas, fleece; B tela de guarnición: tricotada de canalé

A

B B

A C

PONCHO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 98 US 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds m yds

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,90 1 0,50 ⅝ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

0,95 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,00 1⅛ 0,50 ⅝ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 0,15 ¼

m 1,10 yds 1¼

1,50 1¾

1,55 1¾

1,60 1¾

1,65 1⅞

1,70 1⅞

0,90 1

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,25 1½

1,30 1½

1,35 1⅝

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 117


9406 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Jeansstoffe, Kord

9407

Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean, velours côtelé

9407

Recommended fabrics cottons, denim, corduroy Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas, pana

A

B

B

A

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,90 1

1,20 1⅜ 0,95 1⅛

1,20 1⅜ 1,00 1⅛

1,25 1½ 1,15 1⅜

1,30 1½ 1,20 1⅜

1,30 1½ 1,25 1½

0,80 ⅞ 0,75 ⅞

0,80 ⅞ 0,75 ⅞

0,85 1 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,80 ⅞

1,00 1⅛ 0,90 1

1,05 1¼ 0,90 1

1,10 1¼ 0,95 1⅛

B ●

Details siehe Schnittpackung

118 burdakids

1,10 1¼ 0,85 1

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9407

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Sweatshirtstoffe, Strickstoffe, Fleece; Garniturstoff: Nylon, Popeline Tissus conseillés tissus molletonné, tissus tricot, fibres duveteuses; tissu garniture: nylon, popeline

A

Recommended fabrics sweatshirting, sweater knits, fiber pile; contrasting fabric: nylon, poplin Tela recomendada telas de sudadera, telas tricotadas, fleece; tela de guarnición: nylon, popelín

A

B

B

C

9406 SWEATER SWEATSHIRT SUDADERA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 104 US 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds m yds

0,90 1 0,90 1 1,20 1⅜ 0,10 ⅛

0,95 1⅛ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 0,10 ⅛

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 1,30 1½ 0,10 ⅛

1,05 1¼ 1,05 1¼ 1,35 1⅝ 0,10 ⅛

1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,40 1⅝ 0,10 ⅛

1,15 1⅜ 1,15 1⅜ 1,45 1¾ 0,10 ⅛

0,50 ⅝ 0,75 ⅞ 0,85 1 0,10 ⅛

0,55 ¾ 0,80 ⅞ 0,90 1 0,10 ⅛

0,60 ¾ 0,80 ⅞ 0,95 1⅛ 0,10 ⅛

0,85 1 1,00 1⅛ 1,15 1⅜ 0,10 ⅛

0,90 1 1,05 1¼ 1,20 1⅜ 0,10 ⅛

1,05 1¼ 1,10 1¼ 1,25 1½ 0,10 ⅛

1,10 1¼ 1,15 1⅜ 1,30 1½ 0,10 ⅛

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

0,25 ⅜

B C A, B, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

A, B, C

Schlauchware, Tissu tubulaire, Tubular rib knit, Género tubular ●

Details siehe Schnittpackung

m yds

0,85 1 0,85 1 1,15 1⅜ 0,10 ⅛

100 cm / 39½ ins { ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

0,25

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 119


9419 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe

A

Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

A

B

B

C

HEMD CHEMISE SHIRT CAMISA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 122 US 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

A

m yds m yds m yds

1,35 1⅝ 1,30 1½ 0,40 ½

1,35 1⅝ 1,40 1⅝ 0,40 ½

1,35 1⅝ 1,40 1⅝ 0,40 ½

1,40 1⅝ 1,45 1¾ 0,40 ½

1,40 1⅝ 1,50 1¾ 0,40 ½

1,60 1¾ 1,55 1¾ 0,40 ½

1,60 1¾ 1,65 1⅞ 0,40 ½

1,00 1⅛ 1,00 1⅛ 0,40 ½

1,05 1¼ 1,10 1¼ 0,40 ½

1,25 1½ 1,10 1¼ 0,40 ½

1,30 1½ 1,20 1⅜ 0,40 ½

1,35 1⅝ 1,20 1⅜ 0,40 ½

1,45 1¾ 1,30 1½ 0,40 ½

1,45 1¾ 1,30 1½ 0,40 ½

m 0,90 yds 1

0,90 1

1,00 1⅛

1,00 1⅛

1,15 1⅜

1,45 1¾

1,45 1¾

0,90 1

0,95 1⅛

0,95 1⅛

1,00 1⅛

1,00 1⅛

1,15 1⅜

1,15 1⅜

B B, C

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

120 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9380

B

d super easy super facile super easy super fácil

C

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, telas tejanas ligeras

A

B

A

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 110 US 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A I, C I

m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ¾ 0,20 ¼ 1,10 1¼ 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 1,15 1¼ 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 1,15 1¼ 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,45 ½ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,45 ½ 1,20 1¼ 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

0,70 ¾ 0,20 ¼ 0,85 ⅞ 0,50 ½ 0,30 ⅜

0,70 ¾ 0,20 ¼ 0,90 1 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 0,95 1 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,75 ⅞ 0,20 ¼ 0,95 1 0,55 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ¼ 1,00 1 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,25 ¼ 1,00 1 0,60 ⅝ 0,30 ⅜

A II, C II B C III C IV ●

Details siehe Schnittpackung

0,70 ¾ 0,20 ¼ 1,05 1⅛ 0,50 ½ 0,30 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 121


9431 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, leichte Wollstoffe, Kreppstoffe, Baumwollstoffe Tissus conseillés taffetas, tissus légèrs en laine, crêpe, tissus en coton Recommended fabrics taffeta, lightwt. wools, crepe fabrics, cottons

C

Tela recomendada tafetán, telas ligeras de lana, telas de crep, telas de algodón

A

B

B

C

A KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds

1,40 1⅝ 1,00 1⅛ 1,75 2

1,50 1¾ 1,10 1¼ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,15 1⅜ 1,95 2¼

1,70 1⅞ 1,25 1½ 2,05 2⅜

1,80 2 1,35 1⅝ 2,15 2½

B C ●

1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 1,65 1⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

122 burdakids


9379 d d leicht facile easy fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Satin, leichte Wollstoffe Tissus conseillés tissus en coton, satin, tissus légèrs en laine Recommended fabrics cottons, satin, lightwt. wools

A

Tela recomendada telas de algodón, satén, telas ligeras de lana

A

B

C

C

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 110 US 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

1,00 1 1,15 1¼ 0,20 ¼

1,05 1⅛ 1,15 1¼ 0,20 ¼

1,10 1¼ 1,20 1¼ 0,20 ¼

1,20 1¼ 1,25 1⅜ 0,20 ¼

1,25 1⅜ 1,35 1½ 0,20 ¼

1,35 1½ 1,40 1½ 0,20 ¼

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 0,20 ¼

0,85 ⅞ 1,15 1¼ 0,20 ¼

0,90 1 1,20 1¼ 0,20 ¼

1,00 1 1,25 1⅜ 0,20 ¼

1,10 1¼ 1,30 1⅜ 0,20 ¼

m 1,20 yds 1¼

1,30 1⅜

1,40 1½

1,50 1¾

1,55 1¾

1,65 1¾

0,95 1

1,00 1

1,05 1⅛

1,10 1¼

1,20 1¼

1,40 1½

B B

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 123


9755 d d leicht facile easy fácil

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.:ajustado 116-146 fitted,

A

US: 6-11

D TAILLES SIZES normal weit, semi-ajusté, TALLAS semi-fitted, semi-ajustado

D

9755

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen; D: Nickistoffe, Strickstoffe Tissus conseillés tissus en coton, lin; A éponge, tissus tricot D: velours Recommended fabrics cottons, linen; D: terry velours, sweater knits

A

TelaGRÖSSEN recomendada EUR.: telas de116-146 algodón, lino; US: 6-11 D: velvetón, telas tricotadas TAILLES SIZES TALLAS

D

B A

BC C B

D

BC C

1234

leicht facile easy fácil

D AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado D normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Leinen; D: Nickistoffe, Strickstoffe Tissues conseillés tissus en coton,leicht lin; facile D: velours éponge, tissus tricot Recommendedeasy fabrics cottons, linen; fácil

1234

D: terry velour, sweater knits AB Tela recomendada körpernah, ajusté, telas de algodón, lino; fitted, ajustado D: velvetón, telas tricotadas D normal weit, semi-ajusté, 124 burdakids semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID & JACKE ROBE & VESTE DRESS & JACKET VESTIDO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

116 6 1.50 1¾

122 7 1.55 1¾

128 8 1.90 2⅛

140 cm / 55 ins 134 9 2.00 2¼

140 10 2.10 2⅜

146 11 2.20 2½

116 6 1.40 1⅝

122 7 1.50 1¾

128 8 1.55 1¾

134 9 1.65 1⅞

140 10 1.70 1⅞

146 11 1.75 2

KLEID & JACKE ROBE VESTIDO ► & VESTE ► ► DRESS ► & ►JACKET ► ► ► & ►CHAQUETA ► ►

B

m 1.45 yds 1¾

C

m 0.65 yds ⅞

D

Größen Tailles Sizes Tallas A

m 0.80 yds ⅞114 Eur ► 116 US 6 m 1.50 yds 1¾

1.55 1¾ 0.65 ⅞

0.80 cm ⅞ / ► 122 7 1.55 1¾

1.95 2¼ 0.65 ⅞

0.85 45 1 ins ► 128 8 1.90 2⅛

2.05 2⅜

2.15 2½

► mit Richtung 0.70 0.70 ⅞ ⅞

0.90 1 ► 134 9 2.00 2¼

0.95 1⅛ ► 140 10 2.10 2⅜

2.25 2⅝

1.30 1½

1.30 1½

1.35 1⅝

1.45 1¾

1.50 1¾

1.55 1¾

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

0.70 ⅞

0.95 1⅛ ► 146 11 2.20 2½

0.65 ⅞

0.70 ⅞140 ► 116 6 1.40 1⅝

0.65 ⅞

0.75 cm ⅞ ► 122 7 1.50 1¾

0.65 ⅞

/

0.75 55 ⅞ ins ► 128 8 1.55 1¾

0.70 ⅞

0.80 ⅞ ► 134 9 1.65 1⅞

0.70 ⅞

0.80 ⅞ ► 140 10 1.70 1⅞

0.70 ⅞

0.85 1 ► 146 11 1.75 2


9509

GRÖSSEN

EUR.: 104-140 US: 4-10 TAILLES SIZES TALLAS GRÖSSEN

d d d mittel moins facile average dificultad media

1234 1234

EUR.: 104-140 US: 4-10 mittel TAILLES SIZES TALLAS

moins facile average ABCD dificultad media normal weit, semi-ajusté, mittel semi-fitted, semi-ajustado ABCD moins facile normal weit, semi-ajusté, average Stoffempfehlung semi-fitted, semi-ajustado dificultadBmedia ACDE: Baumwollstoffe; I: Samt; B II, F: Taft, Seide Stoffempfehlung ABCD ACDE: B I: Samt; Tissus Baumwollstoffe; conseillés normal weit,Seide semi-ajusté, B II, F: Taft, ACDE: tissus en coton; semi-fitted, semi-ajustado B I: velours; B II, F: taffetas, soie Tissus conseillés Stoffempfehlung ACDE: tissus en fabrics coton; Recommended ACDE: Baumwollstoffe; B I: soie Samt; B I: velours; B II,BF:I:taffetas, ACDE: cottons; B II, F: Taft, Seide velvet; B II, F: taffeta, silk Recommended fabrics Tissus cottons; conseillés ACDE: B I: velvet; Tela recomendada ACDE: tissus en coton; B II, F: taffeta, silk ACDE: telasBdeII, algodón; B I: velours; F: taffetas, soie B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda Tela recomendada Recommended fabrics ACDE: telas de algodón; ACDE: cottons; velvet; B I: terciopelo; BBII,I: F: tafetán, seda B II, F: taffeta, silk

BDF BDF

ACE ACE

Tela recomendada ACDE: telas de algodón; B I: terciopelo; B II, F: tafetán, seda A

A

B

B

DIRNDL ROBE FOLKLORE TRAJE TIROLES

C

DIRNDL Größen Tailles Sizes Tallas

C

114 cm / 45 ins ROBE FOLKLORE TIROLES Eur 104 110TRAJE 116 122 128

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

⅝ 104 0,85 4 1 0,50 0,15 ⅝ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ m 1,25 1,40 1,40 1,55 1,55 1,70 1,70 1,25 1,40 1,40 m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 yds 1½ 1⅝ 1⅝ 1¾ 1¾ 1⅞ 1⅞ 1½ 1⅝ 1⅝ yds ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ m 0,85 0,90 0,90 0,95 0,95 1,00 1,00 0,60 0,65 0,65 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m yds 1 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ¾ ⅞ ⅞ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1⅜ 1⅜ 1⅛ 1¼ 1¼ yds 1⅛ m 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,00 0,65 0,80 0,80 m 0,80 0,80 0,85 0,85 0,85 0,85 0,75 0,80 0,80 yds 0,75 ⅞ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛ ⅞ ⅞ ⅞ yds ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 1 1 ⅞ ⅞ ⅞ 0,95 1,05 1,05 1,10 1,10 1,15 1,15 0,95 1,05 1,05 m 1⅛notre kit1¼ 1¼see pattern 1¼ envelope 1⅜ Detalles, 1⅜ véase el1⅛ 1¼patrones1¼ yds voir Pour les détails, de patron1¼For details, paquete de

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,55 0,85 1¾ 1 0,70 1,10 ⅞ 1¼ 0,85 0,85 1 1 1,10 1¼

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

⅞ 1,70 0,90 1⅞ 1 0,75 1,15 ⅞ 1⅜ 0,90 0,85 1 1 1,15 1⅜

US

AI D

Größen Tailles A II Tallas Sizes AI A

D

Garniturstoff, Tissu garniture A II Contrasting fabric, Tela de guarnición

B

Stoff A I & Futter, Tissu I & Doublure, Fabric I & Lining, Tela I & Forro Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

E

B II B

Stoff I & Futter, Tissu I & Doublure, C Fabric I & Lining, Tela I & Forro

E F

B II D C E

F

D F E ●

Details siehe Schnittpackung

140 cm / 55 ins

m yds Eur m US yds m m yds yds m yds m m yds yds m m yds yds m

4

5

6

7

8

134 9

⅞ 104 0,85 4 1 0,65 0,15 ⅞ ¼ 0,85 1 0,35

⅞ 110 0,95 5 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 116 0,95 6 1⅛ 0,70 0,15 ⅞ ¼ 0,95 1⅛ 0,40

⅞ 122 1,05 7 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,75 ⅞ 128 1,05 8 1¼ 0,75 0,15 ⅞ ¼ 1,05 1¼ 0,40

0,80 ⅞ 134 1,15 9 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,65 cm 0,70 / 45 0,70 ins 0,75 114

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,85

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,90

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,95

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

140 10 0,80 ⅞ 140 1,15 10 1⅜ 0,80 0,15 ⅞ ¼ 1,15 1⅜ 0,40

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 1,00

0,50 cm 0,70 / 0,70 0,75 140 55 ins

0,15 ½ ¼ 1,25 0,35 1½ ½ 0,60

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,40 0,40 1⅝ ½ 0,65

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

F m 0,75 0,80 ATTENTION 0,80 0,85! Pour0,85 0,85 0,75un métrage 0,80 supérieur. 0,80 0,85 ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. le tissu0,85 à carreaux compter ⅞ plaids. ⅞ ¡ATENCIÓN ⅞ 1 tela a1 cuadros1 se necesita 1 mayor ⅞ cantidad. ⅞ ⅞ 1 IMPORTANT ! Extra fabric required yds to match ! Para ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

0,15 ½ ¼ 1,55 0,40 1¾ ½ 0,70

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

0,15 ½ ¼ 1,70 0,40 1⅞ ½ 0,75

0,85 1

Detalles, véase el paquete de patrones

ACHTUNG ! Bei kariertem Stoff erhöhter Stoffverbrauch. ATTENTION ! Pour le tissu à carreaux compter un métrage supérieur. IMPORTANT ! Extra fabric required to match plaids. ¡ATENCIÓN ! Para tela a cuadros se necesita mayor cantidad.

burdakids 125


9508 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

BC

Stoffempfehlung Leder, Lederimitat, Jeansstoffe, Leinen

AC

BC

Tissus conseillés cuir, imitation cuir, tissus jean, lin Recommended fabrics leather, leather imitation, denim, linen Tela recomendada piel, piel sintética, telas tejanas, lino

C

A

B

AC

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

140 10

A

m yds m yds m yds

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,05 1¼ 0,75 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

1,15 1⅜ 0,80 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,85 1 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

0,90 1 0,70 ⅞ 0,50 ⅝

B C ●

Details siehe Schnittpackung

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

Zum Ledereinkauf unbedingt den kompletten Papierschnitt mitnehmen. Emmener le patron en papier entier lors de l'achat des peaux. Take along pattern pieces when purchasing leather. Llevar el patrón de papel para comprar las pieles.

126 burdakids


9534M_B_r Festliche Mode Mode de fêtes Evening wear Moda festiva Feestmode Moda per le feste Festtøj Festmode Juhlamuoti Праздничная мода


9757 d d leicht facile easy fácil

ABC GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 92-128 semi-fitted, semi-ajustado

C

9757

US: 2-8

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Baumwollstoffe, Taft; B II: Organza TALLAS Tissus conseillés tissus en coton, taffetas; B II: organza Recommended fabrics cottons, taffeta; B II: organza Tela recomendada telas de algodón, tafetán; B II: organza AGRÖSSEN EUR.: 92-128 US: 2-8 TAILLES SIZES TALLAS

C

B

A

A

B B

A B

C

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

1234 C

leicht facile easy fácil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Taft; B II: Organza Tissues conseillés tissus en coton, taffetas; B II: organza leicht Recommendedfacile fabrics cottons, taffeta;easy B II: organza fácil Tela recomendada telas de algodón, tafetán; ABC B II: organza normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

128 burdakids

Stoffempfehlung

Größen Tailles Sizes Tallas A

A

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

Eur US m yds

92 2 1.35 1⅝

m 0.35 yds ½

98 3 1.40 1⅝

0.35 ½

104 4 1.55 1¾

Größen Tailles B II Sizes Tallas A C A

Garniturstoff, Tissu garniture Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI

0.35 0.35 ► mit Richtung ½ ½

★ ★ ★ KLEID ROBE DRESS VESTIDO m 1.25 1.30 1.45

BI

110 5 1.60 1¾

0.35 avec sens ½

122 7 1.80 2

128 8 2.20 2½

92 2 1.35 1⅝

98 3 1.40 1⅝

104 4 1.55 1¾

110 5 1.60 1¾

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap ½ ½ ½ ½ ½ ½

116 6 1.70 1⅞

122 7 1.80 2

128 8 1.90 2⅛

0.35 0.35 sin dirección ½ ½

0.35 ½

1.70 1⅞

1.75 2

2.00 2¼

1.15 1⅜

1.20 1⅜

1.30 1½

1.40 1⅝

1.50 1¾

1.60 1¾

1.70 1⅞

yds 1½

1.50 1¾

Eur m yds US m yds m yds

98 1.30 1½ 3 ► 1.40 0.75 1⅝ ⅞ ► ► 0.35 ½

104 1.40 1⅝ 4 ► 1.55 0.75 1¾ ⅞ ► ► 0.35 ½

110 1.50 1¾ 5 ► 1.60 0.80 1¾ ⅞ ► ► 0.35 ½

45 ins ►114 cm ► /► ►

cm / ►55 ins ►140 ► ► 92 1.20 1⅜ 2 ► 1.35 0.55 1⅝ ¾ ► ► 0.35 ½

98 1.30 1½ 3 ► 1.40 0.55 1⅝ ¾ ► ► 0.35 ½

104 1.40 1⅝ 4 ► 1.55 0.60 1¾ ¾ ► ► 0.35 ½

110 1.50 1¾ 5 ► 1.60 0.60 1¾ ¾ ► ► 0.35 ½

1.25

1.30

1.45

1.50

1.70

1.75

2.00

1.15

1.20

1.30

1.40

1.50

1.60

1.70

92 1.20 1⅜ 2 ► 1.35 0.70 1⅝ ⅞ ► ► m 0.35 yds ½ m

140 cm / 55 ins 116 6 1.70 1⅞

116 1.60 61¾ ► 1.70 0.85 1⅞ ►1 ► 0.35 ½

122 1.70 1⅞ 7 ► 1.80 0.90 2 ►1 ► 0.35 ½

128 1.80 82 ► 2.20 0.90 2½ ►1 ► 0.35 ½

116 1.60 61¾ ► 1.70 0.65 1⅞ ⅞ ► ► 0.35 ½

122 1.70 1⅞ 7 ► 1.80 0.65 2 ⅞ ► ► 0.35 ½

128 1.80 82 ► 1.90 0.70 2⅛ ⅞ ► ► 0.35 ½


9363 d d leicht facile easy fácil

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung A I,B I: Taft, Kunsteide; A II: Spitzenstoff mit beidseitiger Bogenkante; B II: Tüll

A

Tissus conseillés A I,B I: taffetas, rayonne; A II: tissu dentelle avec deux bords en arceau; B II: tulle

B

Recommended fabrics A I,B I: taffeta, Rayon; A II: lace fabric with two scalloped edges; BII: tulle Tela recomendada A I,B I: tafetán, Seda artificial ; A II: tela de encaje con canto ondulado lateral; B II: tul

A

B

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞

0,85 ⅞

0,85 ⅞

0,90 1

0,95 1

0,95 1

1,10 1¼ 1,25 1⅜

1,20 1¼ 1,35 1½

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,00 1 1,05 1⅛

0,70 ¾ 1,10 1¼ 1,05 1⅛ 1,10 1¼

0,75 ⅞ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 1,15 1¼

0,80 ⅞ 1,10 1¼ 1,15 1¼ 1,20 1¼

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,20 1¼ 1,25 1⅜

0,85 ⅞ 1,10 1¼ 1,25 1⅜ 1,30 1⅜

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

135 cm / 53⅛ ins { 1,25 1⅜ 1,45 1½

1,35 1½ 1,50 1¾

Pour les détails, voir notre kit de patron

1,45 1½ 1,60 1¾

1,50 1¾ 1,70 1⅞

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 129


9702 d d leicht facile easy fácil

9702

ABCD GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 86-110 fitted, ajustado US: 18M-5

Stoffempfehlung TAILLES SIZES ABC: TALLAS Baumwollstoffe, Leinenmischgewebe; D: Strickstoffe Tissus conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

D

Recommended fabrics GRÖSSEN ABC: cottons, linen blends; 86-110 D: EUR.: sweater knits A

A

BC

US: 18M-5 Tela recomendada TAILLES SIZES ABC: TALLAS telas de algodón, tejidos de

mezcla de lino; D: telas tricotadas

D

A

BC

A

B

B

C

A C D

A

1234 D

leicht facile easy fácil

ABCD körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung ABC: Baumwollstoffe, Leinenleicht mischgewebe; D: Strickstoffe facile Tissues conseillés easy ABC: tissus en coton, fácil lin mélangé; D: tissus tricot ABCD Recommended fabrics körpernah, ajusté, ABC: cottons, linen blends; fitted, ajustado D: sweater knits Stoffempfehlung Tela recomendada Baumwollstoffe, ABC: telas de algodón,Leinentejidos de mischgewebe; D:Strickstoffe telas tricotadas mezcla de lino;D: Tissues conseillés ABC: tissus en coton, lin mélangé; D: tissus tricot

1234

► mit Richtung

KLEID & JACKE ROBE & VESTE DRESS & JACKET VESTIDO & CHAQUETA 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas A

Eur US m yds

86 18 M 1.15 1⅜

92 2 1.15 1⅜

140 cm / 55 ins

98 104 110 3 4 5 1.25 1.25 1.25 with nap ► 1½mit Richtung 1½avec sens 1½

1⅝

86 18 M 1.15 con1⅜ dirección

92 98 104 2 3 4 1.15 1.25 1.25 ★1⅜ ohne Richtung without nap 1½sans sens 1½

1⅛

1⅛

0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.50 1⅜ ⅝

0.65 92 ⅞ 2

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.55 1½ ¾

KLEID & JACKE ROBE &mVESTE DRESS & CHAQUETA B 1.10 1.10 1.25& JACKET 1.25 1.35 VESTIDO 0.95 0.95 1.05 1.05 C Größen Tailles Sizes Tallas A D B

130 burdakids

Recommended fabrics ABC: cottons, linen blends;

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

C

yds 1¼

m Eur yds US m m yds yds

0.65 92 ⅞ 2 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

0.65 98 ⅞ 3 ► 1.25 0.60 1½ ¾

►114 cm ► / 45►ins 0.65 86 ⅞ M 18 ► 1.15 0.55 1⅜ ¾

► ► 1.10

► ► 1.10

m yds 1¼ m

0.65

1¼ 0.65

► ► 1.25 1½

0.65

► 1.25

► 1.25

► ► 1.25

► ► 1.35

0.65 104 ⅞ 4

0.60 1½ ¾ 1½

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.70 1½ ⅞ 1⅝

0.65

►140 cm ► / 55►ins

► ► 0.95 1⅛

0.65

► 1.15

0.50 1⅜ ⅝

► ► 0.95 1⅛

0.65

► ► 1.05 1¼

0.65

110 5 1.25 sin dirección 1½

1.10 1¼

► 1.25

► 1.25

► ► 1.05

¾ ► ► 1.10

0.65 104 ⅞ 4

0.55 1½ ¾ 1¼

0.65

0.65 110 ⅞ 5

0.60 1½

0.65


9371 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, Satin, Baumwollstoffe, Babykord

B

Tissus conseillés taffetas, satin, tissus en coton, côtelé milleraies Recommended fabrics taffeta, satin, cottons, needlecord Tela recomendada tafetán, satén, telas de algodón, pana fina

A A

B

C

KLEID & HOSE ROBE & PANTALON DRESS & PANTS VESTIDO & PANTALÓN 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 62 US 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

92 2

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,15 ⅛

1,20 1¼ 0,15 ⅛

1,30 1⅜ 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

0,95 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,00 1 0,15 ⅛

1,40 1½ 0,15 ⅛

1,45 1½ 0,15 ⅛

1,50 1¾ 0,15 ⅛

m yds m yds m yds

0,95 1 0,65 ¾ 0,40 ½

1,00 1 0,70 ¾ 0,40 ½

1,05 1⅛ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,10 1¼ 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,15 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,20 1¼ 0,80 ⅞ 0,50 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,40 ½

0,65 ¾ 0,45 ½ 0,45 ½

1,00 1 0,75 ⅞ 0,45 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

1,05 1⅛ 0,80 ⅞ 0,50 ½

A

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición

BI B II C ●

Details siehe Schnittpackung

131 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 131


9443 d d d d fortgeschritten plus difficile advanced difícil

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Gabardine

A

Tissus conseillés tissus légèrs en laine, gabardine Recommended fabrics lightwt. wools, gabardine

C

Tela recomendada telas ligeras de lana, gabardina

A

B

B C

B ANZUG COMPLET SUIT CONJUNTO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur US

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

A

m yds m yds

1,10 1¼ 0,75 ⅞

1,15 1⅜ 0,80 ⅞

1,20 1⅜ 0,85 1

1,25 1½ 0,90 1

1,30 1½ 0,95 1⅛

1,35 1⅝ 1,00 1⅛

1,40 1⅝ 1,05 1¼

0,90 1 0,65 ⅞

0,90 1 0,70 ⅞

0,95 1⅛ 0,75 ⅞

0,95 1⅛ 0,80 ⅞

1,10 1¼ 0,85 1

1,15 1⅜ 0,90 1

1,20 1⅜ 0,90 1

m yds m yds m yds

0,85 1 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,90 1 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,95 1⅛ 0,45 ⅝ 0,40 ½

1,00 1⅛ 0,45 ⅝ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,70 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 0,40 ½

0,75 ⅞ 0,45 ⅝ 0,45 ⅝

0,80 ⅞ 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,85 1 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

0,90 1 0,50 ⅝ 0,45 ⅝

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B C C

Futter (Rückenteil), Doublure (dos), Lining (back), Forro (espalda) ●

Details siehe Schnittpackung

132 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9369 d d d mittel moins facile average dificultad media

AB normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

B

Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Babykord, Baumwollsatin Tissus conseillés tissus en coton, côtelé milleraies, satin en coton Recommended fabrics cottons, needlecord, cotton satin Tela recomendada telas de algodón, pana fina, satén de algodón

A

B

B

A

OVERALL COMBINAISON JUMPSUIT MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 56 US 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

56 1M

62 3M

68 6M

74 9M

80 12M

86 18M

AI

m yds m yds m yds m yds

0,40 ½ 0,70 ¾ 0,95 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 1,00 1 0,50 ½

0,45 ½ 0,80 ⅞ 1,05 1⅛ 0,50 ½

0,45 ½ 0,85 ⅞ 1,10 1¼ 0,50 ½

0,45 ½ 0,90 1 1,15 1¼ 0,50 ½

0,40 ½ 0,50 ½ 0,70 ¾ 0,40 ½

0,40 ½ 0,55 ⅝ 0,75 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,55 ⅝ 0,80 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,65 ¾ 0,85 ⅞ 0,40 ½

0,45 ½ 0,70 ¾ 0,90 1 0,40 ½

0,45 ½ 0,75 ⅞ 0,95 1 0,40 ½

A II BI B II ●

Details siehe Schnittpackung

0,40 ½ 0,65 ¾ 0,90 1 0,50 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 133


9649 d d d

D

mittel moins facile average dificultad media

AB GRÖSSEN körpernah, ajusté, EUR.: 56-86 fitted, ajustado

C

US: 1M-18M

CDTAILLES SIZES normal weit, semi-ajusté, TALLAS semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A I, B, C, D: Satin, Taft; A II: Spitzenstoff

9649

B

Tissus conseillés A I, B, C, D: satin, taffetas; A II: tissu dentelle A Recommended fabrics A I, B, C, D: satin, taffeta; A II: lace fabric

A

Tela recomendada A I, B, C, D: satén, tafetán; A II:GRÖSSEN tela de encaje

D C

EUR.: 56-86 US: 1M-18M TAILLES SIZES TALLAS

B

A

A

A B

A

C

B D

1234

C

mittel moins facile average dificultad media

AB körpernah, ajusté, fitted, ajustado CD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado D Stoffempfehlung A I, B, C, D: Satin, Taft; A II: Spitzenstoff

Tissues conseillés A I, B, C, D: satin, taffetas; A II: tissu dentelle Recommendedmittel fabrics moins facile A I, B, C, D: satin, taffeta; A II: lace fabric average dificultad media Tela recomendada A I, B, C, D: satén, tafetán; AB A II: tela de ajusté, encaje körpernah, fitted, ajustado

1234

CD normal weit, semi-ajusté, 134 burdakids semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TAUFKLEID ROBE DE BAPTEME CHRISTENING DRESS VESTIDO PARA BAUTIZO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AI

Eur US m yds

56 1M 0.85 1

56 1M 0.70 ⅞

62 3M 0.75 ⅞

68 6M 0.75 ⅞

74 9M 0.85 1

80 12 M 1.15 1⅜

86 18 M 1.20 1⅜

1.60 1¾

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

2.05 2⅜

1.00 1⅛

1.25 1½

1.70 1⅞

1.75 2

1.85 2⅛

1.90 2⅛

0.95 1⅛

1.10 1¼

1.20 1⅜

1.30 1½

1.35 1⅝

0.70 ⅞

0.75 ⅞

0.80 ⅞

0.85 1

1.05 1¼

1.10 1¼

0.30 0.35 BAUTIZO ⅜ ½

0.35 ½

avec ★ ► mit Richtung ★ ★ sens with ★ nap

m 0.30 BAPTEME yds ¾

AI

86 18 M 1.40 1⅝

m 0.85 yds 1

Größen Tailles Sizes Tallas

80 12 M 1.30 1½

B

D

74 9M 1.25 1½

m 1.50 yds 1¾

TAUFKLEID ROBE DE

68 6M 1.15 1⅜

A II

C

140 cm / 55 ins

62 3M 0.90 1

114 m 0.55 yds ¾ Eur 56 US ► 1M m 0.85 yds 1 ►

► ►

► ►

► ►

► ►

¾ 62

► 3M 0.90 1

¾ 68 ►M 6 1.15 1⅜

¾ 74 ►M 9 1.25 1½

0.55 ¾ 80

0.55 ¾ 86

►M 12 1.30 1½

con★ dirección ★ ★ ohne Richtung ★ sans★sens without ★ nap sin★dirección

0.35 0.35 0.40 0.45 0.50 CHRISTENING DRESS ½ ½ ½ ⅝ ⅝

cm 0.55 / 45 0.55 ins 0.55

►M 18 1.40 1⅝

0.30 0.30 0.30 VESTIDO ⅜ ⅜ PARA ⅜

140 cm 0.55 0.55 ¾ ¾ 56 62 ►M 1►M 3 0.70 0.75 ⅞ ⅞ ★

/ 0.55 55 ins0.55 ¾ 68 ►M 6 0.75 ⅞

¾ 74 ►M 9 0.85 1

0.55 ¾ 80

►M 12 1.15 1⅜ ★

0.55 ¾ 86

►M 18 1.20 1⅜ ★


9804 d d d mittel moins facile average dificultad media

C

ABCD GRÖSSEN normal weit, semi-ajusté, EUR.: 62-86 semi-fitted, semi-ajustado

A

US: 3M-18M

Stoffempfehlung TAILLES SIZES A I, B TALLAS I: Organza, Tüll; A II, B II; D: Satin; C: Sweatshirtstoffe

9804

Tissus conseillés A I, B I: organza, tulle; A II, B II; D: satin; C: tissus molletonné Recommended fabrics A I, B I: organza, tulle; AA II, B II; D: satin; C: sweatshirting Tela recomendada A I, B I: organza, tul; A II, B II; D: satén; C: telas de sudadera

C

D

GRÖSSEN

A

EUR.: 62-86 US: 3M-18M TAILLES SIZES TALLAS

A

B

B

D

C B

B

D

► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

TAUFKLEID ROBE DE BAPTEME CHRISTENING DRESS VESTIDO PARA BAUTIZO 114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas

C

1234

mittel moins facile average dificultad media

ABCD normal weit, semi-ajusté, D semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung A I, B I: Organza, Tüll; A II, B II, D: Satin; C: Sweatshirtstoffe Tissues conseillés A I, B I: organza, tulle; A II, B II, D satin; C: tissu molletonné Recommended fabrics A I, B I: organza,mittel tulle; A II, B II, D: satin; C: sweatshirting moins facile average Tela recomendada A I, B I: organza,dificultad tul; A II, Bmedia II, D: satén; C: telas de sudadera ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

1234

AI

Eur US m yds

62 3M 2.30 2⅝

68 6M 2.30 2⅝

A II

m 1.55 yds 1¾

BI

m 0.80 yds ⅞

1.55 1¾

74 9M 2.40 2⅝

140 cm / 55 ins 80 12 M 2.50 2¾

86 18 M 2.60 2⅞

1.90 2⅛

1.95 2¼

2.05 2⅜

62 3M 2.05 2⅜

68 6M 2.05 2⅜

74 9M 2.10 2⅜

80 12 M 2.15 2½

86 18 M 2.20 2½

1

1

1

0.75

0.80

0.80 ⅞

1.55 1¾

1.55 1¾

0.80 ⅞

0.85 0.90 mit Richtung avec sens 1.25 with nap ► 1

1

m 0.75 yds ⅞

0.75

0.80

0.85 1

0.90 1

0.55 ¾

0.55

Eur m US yds m yds m

62 0.55 3 ¾M 2.30 ► 2⅝ 0.50

68 0.55 6 ¾M 2.30 ► 2⅝ 0.50

86 0.65 18 ⅞ M 2.60 ► 2⅞ 0.50

62 0.35 3 ½M 2.05 ► 2⅜ 0.50

68 0.35 6 ½M 2.05 ► 2⅜ 0.50

1.65 1⅞

1.75 2

1.80 2

0.85 con0.80 dirección ★0.80 ohne Richtung sans sens 0.90 without nap 0.90 sin dirección

► ►CHRISTENING ► ► DRESS ► ►VESTIDO ► PARA ► ► ► TAUFKLEID ROBE DE BAPTEME BAUTIZO B II

Größen Tailles C Sizes Tallas AI D A II

BI

⅞ ⅞ 114 cm / 45► ins ► ►

yds ► ⅝ m 1.55 ► yds 1¾ m

0.80

► ⅝ 1.55 ► 1¾

0.80

74 0.55 9 ¾M 2.40 ► 2⅝ 0.50

► ⅝ 1.90 ► 2⅛

0.85

80 0.65 12 ⅞ M 2.50 ► 2¾ 0.50

► ⅝ 1.95 ► 2¼

0.90

► ⅝ 2.05 ► 2⅜

1.25

¾ ⅞ ⅞ 140 cm / 55► ins ► ► ►

► ⅝ 1.55 ► 1¾

0.80

► ⅝ 1.55 ► 1¾

0.80

74 0.35 9 ½M 2.10 ► 2⅜ 0.50

► ⅝ 1.65 ► 1⅞

0.85

80 0.40 12 ½ M 2.15 ► 2½ 0.50

► ⅝ 1.75 ► 2

86 0.40 18 ½ M 2.20 ► 2½ 0.50

► ⅝ 1.80 ► 2

►burdakids ► 0.90

0.90

135


9460 d d leicht facile easy fácil

9496

ABCD normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Stickereistoffe, Taft; B I: transparente Stoffe

D

Tissus conseillés tissus en coton, tissus rebrodé, taffetas; B I: tissus transparent Recommended fabrics cottons, embroidered fabrics, taffeta; B I: transparent fabrics Tela recomendada telas de algodón, telas bordadas, tafetán; B I: telas transparentes A

B B

C

D

KLEID & OVERALL ROBE & COMBINAISON DRESS & JUMPSUIT VESTIDO & MONO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds m yds

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 1,90 2⅛ 1,10 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

1,15 1⅜ 1,00 1⅛ 1,30 1½ 2,00 2¼ 1,10 1¼ 1,15 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,40 1⅝ 2,10 2⅜ 1,15 1⅜ 1,20 1⅜ 0,15 ¼

1,20 1⅜ 1,05 1¼ 1,50 1¾ 2,20 2½ 1,20 1⅜ 1,25 1½ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,45 ⅝ 0,95 1⅛ 1,25 1½ 0,95 1⅛ 0,90 1 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 0,95 1⅛ 1,35 1⅝ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,15 ¼

1,05 1¼ 0,55 ¾ 1,00 1⅛ 1,45 1¾ 1,10 1¼ 1,00 1⅛ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,05 1¼ 1,55 1¾ 1,15 1⅜ 1,05 1¼ 0,15 ¼

1,10 1¼ 0,55 ¾ 1,10 1¼ 1,65 1⅞ 1,15 1⅜ 1,10 1¼ 0,15 ¼

A II BI B II C D D

Garniturstoff, Tissu garniture, Contrasting fabric, Tela de guarnición ●

Details siehe Schnittpackung

136 burdakids

1,10 1¼ 0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,85 2⅛ 1,05 1¼ 1,10 1¼ 0,15 ¼

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9460

B

A

C

A

burdakids 137


9442

d super easy super facile super easy super fácil

9439

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, B auch Tüll Tissus conseillés tissus en coton, B aussi tulle Recommended fabrics cottons, B tulle as well

A

Tela recomendada telas de algodón, B tulle as well

9439 9439

A

B

B

C

C ROCK JUPE SKIRT FALDA 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

128 8

134 9

A

m yds m yds m yds m yds m yds

0,90 1 1,05 1¼ 1,85 2⅛ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

0,95 1⅛ 1,15 1⅜ 1,95 2¼ 0,60 ¾ 0,45 ⅝

1,00 1⅛ 1,20 1⅜ 2,05 2⅜ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,25 1½ 2,15 2½ 0,70 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,30 1½ 2,25 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,30 1½ 1,55 1¾ 2,60 2⅞ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,60 ¾ 1,10 1¼ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,60 ¾ 0,65 ⅞ 1,15 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,70 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 1,20 1⅜ 0,35 ½ 0,45 ⅝

1,05 1¼ 1,30 1½ 2,20 2½ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,10 1¼ 1,35 1⅝ 2,30 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,40 1⅝ 2,40 2⅝ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

1,15 1⅜ 1,45 1¾ 2,50 2¾ 0,75 ⅞ 0,45 ⅝

B B

Tüll, Tulle, Tul

CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

138 burdakids

0,85 1 0,95 1⅛ 1,80 2 0,60 ¾ 0,45 ⅝

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9420

d super easy super facile super easy super fácil

B

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Stoffempfehlung Baumwollstoffe, Viskose, leichte Jeansstoffe Tissus conseillés tissus en coton, viscose, tissus jean légèrs Recommended fabrics cottons, viscose rayon, lightwt. denim Tela recomendada telas de algodón, viscosa, telas tejanas ligeras

A

A

B

C

C KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

A

m yds m yds m yds m yds

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,85 1 0,95 1⅛ 0,70 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

0,90 1 1,00 1⅛ 0,75 ⅞ 0,30 ⅜

B CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,80 ⅞ 0,90 1 0,65 ⅞ 0,25 ⅜

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 139


9431 d d leicht facile easy fácil

ABC körpernah, ajusté, fitted, ajustado Stoffempfehlung Taft, leichte Wollstoffe, Kreppstoffe, Baumwollstoffe Tissus conseillés taffetas, tissus légèrs en laine, crêpe, tissus en coton Recommended fabrics taffeta, lightwt. wools, crepe fabrics, cottons

C

Tela recomendada tafetán, telas ligeras de lana, telas de crep, telas de algodón

A

B

B

C

A KLEID ROBE DRESS VESTIDO 140 cm / 55 ins Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 116 US 6

122 7

128 8

134 9

140 10

146 11

A

m yds m yds m yds

1,40 1⅝ 1,00 1⅛ 1,75 2

1,50 1¾ 1,10 1¼ 1,85 2⅛

1,60 1¾ 1,15 1⅜ 1,95 2¼

1,70 1⅞ 1,25 1½ 2,05 2⅜

1,80 2 1,35 1⅝ 2,15 2½

B C ●

1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 1,65 1⅞

Details siehe Schnittpackung Pour les détails, voir notre kit de patron For details, see pattern envelope Detalles, véase el paquete de patrones

140 burdakids


9427 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung A I, B I, C I: Samt, Babykord, Baumwollstoffe; A II, B II, C II: Satin, Taft Tissus conseillés A I, B I, C I: velours, côtelé milleraies, tissus en coton; A II, B II, C II: satin, taffetas Recommended fabrics A I, B I, C I: velvet, needlecord, cottons; A II, B II, C II: satin, taffeta Tela recomendada A I, B I, C I: terciopelo, pana fina, telas de algodón; A II, B II, C II: satén, tafetán

A

B

B C

A

KLEID ROBE DRESS VESTIDO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 92 US 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

92 2

98 3

104 4

110 5

116 6

122 7

AI

m yds m yds m yds m yds m yds m yds

0,70 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,35 1⅝ 1,00 1⅛ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,85 1 0,35 ½ 1,40 1⅝ 1,05 1¼ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,40 1⅝ 1,10 1¼ 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,90 1 0,40 ½ 1,45 1¾ 1,15 1⅜ 0,35 ½

0,85 1 0,95 1⅛ 0,40 ½ 1,50 1¾ 1,25 1½ 0,35 ½

0,65 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,70 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 0,95 1⅛ 0,75 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,75 ⅞ 0,35 ½ 1,00 1⅛ 0,80 ⅞ 0,35 ½

0,75 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,00 1⅛ 0,85 1 0,35 ½

0,80 ⅞ 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,05 1¼ 0,90 1 0,35 ½

0,85 1 0,80 ⅞ 0,40 ½ 1,10 1¼ 0,95 1⅛ 0,35 ½

A II BI B II CI C II ●

Details siehe Schnittpackung

0,65 ⅞ 0,80 ⅞ 0,35 ½ 1,35 1⅝ 0,95 1⅛ 0,35 ½

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones

burdakids 141


9433 d d d d fortgeschritten plus difficile advanced difícil

A

ABC normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado

C

Stoffempfehlung Leichte Wollstoffe, Gabardine Tissus conseillés tissus légèrs en laine, gabardine

A

Recommended fabrics lightwt. wools, gabardine Tela recomendada telas ligeras de lana, gabardina

9419

A

B

B C

B

ANZUG COMPLET SUIT CONJUNTO 114 cm / 45 ins

140 cm / 55 ins

Größen Tailles Sizes Tallas

Eur 134 US 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

170 15

134 9

140 10

146 11

152 12

158 13

164 14

170 15

A

m yds m yds

1,80 2 1,10 1¼

1,85 2⅛ 1,15 1⅜

1,90 2⅛ 1,20 1⅜

2,00 2¼ 1,25 1½

2,10 2⅜ 1,40 1⅝

2,15 2½ 1,45 1¾

2,25 2⅝ 1,55 1¾

1,40 1⅝ 1,05 1¼

1,45 1¾ 1,05 1¼

1,50 1¾ 1,10 1¼

1,55 1¾ 1,20 1⅜

1,70 1⅞ 1,20 1⅜

1,75 2 1,30 1½

1,80 2 1,35 1⅝

m yds m yds m yds

1,35 1⅝ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

1,40 1⅝ 0,65 ⅞ 0,50 ⅝

1,45 1¾ 0,65 ⅞ 0,55 ¾

1,50 1¾ 0,70 ⅞ 0,55 ¾

1,75 2 0,70 ⅞ 0,60 ¾

1,85 2⅛ 0,70 ⅞ 0,60 ¾

1,95 2¼ 0,75 ⅞ 0,60 ¾

1,20 1⅜ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

1,25 1½ 0,55 ¾ 0,50 ⅝

1,25 1½ 0,60 ¾ 0,55 ¾

1,30 1½ 0,60 ¾ 0,55 ¾

1,35 1⅝ 0,60 ¾ 0,60 ¾

1,40 1⅝ 0,65 ⅞ 0,60 ¾

1,45 1¾ 0,65 ⅞ 0,60 ¾

A

Futter, Doublure, Lining, Forro

B C C

Futter (Rückenteil), Doublure (dos), Lining (back), Forro (espalda) ●

Details siehe Schnittpackung

142 burdakids

Pour les détails, voir notre kit de patron

For details, see pattern envelope

Detalles, véase el paquete de patrones


9761 d d d mittel moins facile average dificultad media

ABC engGRÖSSEN anliegend, très ajusté, EUR.: 128-164 close fitting, muy ajustado

C

9761

US: 8-14jun.

Stoffempfehlung TAILLES SIZES Satin,TALLAS Stickereistoff; A II: Tüll Tissus conseillés satin, tissu rebrodé; A II: tulle

A

Recommended fabrics satin, embroidered fabric; A II: tulle

B

Tela recomendada satén, tela A bordadas; A II: tul

C

GRÖSSEN

EUR.: 128-164 US: 8-14jun. TAILLES SIZES TALLAS

A

B

A

B

D

B

D ► mit Richtung

avec sens with nap con dirección ★ ohne Richtung sans sens without nap sin dirección

KOMMUNIONKLEID ROBE DE FETE FORMAL DRESS VESTIDO FESTIVO

C

114 cm / 45 ins Größen Tailles Sizes Tallas AI D

Eur US m yds

128 8 2.00 2¼

D

A II

m 5.35 yds 6

AB mittel moins facile average dificultad media

ABC D eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado

D

Stoffempfehlung Satin, Stickereistoff; A II: Tüll Tissues conseillés satin, tissu rebrodé; A II: tulle

1234

5.60 6���

5.70 6.25 7.15 7.30 mit Richtung avec sens with nap 6¼ ► 6⅞ 7⅞ 8

152 12 2.45 2¾

158 13jun. 2.75 3⅛

164 14jun. 3.00 3⅜

128 8 1.55 1¾

134 9 1.65 1⅞

7.65 5.05 5.25 con dirección ★ ohne Richtung 8½ 5⅝ 5⅞

140 10 1.85 2⅛

5.40 sans sens 6

146 11 2.25 2⅝

5.60 without nap 6⅛

152 12 2.35 2⅝

Recommendedmittel fabrics satin, embroidered fabric; A II: tulle moins facile average Tela recomendada dificultad satén, telas bordadas; A II:media tul ABC eng anliegend, tres ajusté, close fitting, muy ajustado

Futter, Doublure, Lining, Forro

BI Größen Tailles Sizes Tallas B A III

yds ⅝ 114 m 0.60 yds 128 Eur ¾ US ► 8 m 1.65 2.00 yds 1⅞ 2¼

C A II

m 0.70 5.35 yds ⅞ 6

C AB

m yds m yds

Futter, Doublure, Lining, Forro

D BI

B II

¾ 0.80 158 ⅞ ► 13jun. 2.45