__MAIN_TEXT__

Page 1

Les Botties® au tricot Explications de base gratuites avec »Co r v i g l i a «

Design: Dagmar Scholz

Pour ce modèle, vous aurez besoin de:

Un crochet de 3,5 mm; des aiguilles à doubles pointes de 5 mm et pour les tailles D-G des aiguilles circulaires avec un câble court; une aiguille à tapisserie; des pinces à tissu; de la cire tailleur si nécessaire 1 paire de semelles Botties

Semelles intérieures adaptées, par ex. en feutre, épaisseur 10 mm Kids XXS = ca. 50 g Kids XS / S / M / L / XL et Adultes XXS / XS / S = env. 100 g Adultes S+/ M/ L / XL = env. 150 g


L A I N E R E C O M M A N D É E : » CO R V I G L I A « D E S C H U L A N A Composition: laines mélangées (laine vierge/acrylique) métrage: 50g/65m par pelote — Aiguilles de tricot conseillées: 7-8 mm Tension: 10 x 10 cm = 16 mailles sur 24,5 rangs au point jersey. Vous aurez besoin de tricoter cet échantillon avant de commencer car il est nécessaire d’obtenir la tension correcte pour que vos Botties vous aillent parfaitement. Si sur votre échantillon vous obtenez plus de de mailles sur les 10 cm, prenez des aiguilles plus grosses. S’il y en a moins, utilisez des aiguilles plus fines.

CO N S E I L S ① L  es fils et laines qui se rompent facilement à la main ne sont pas aptes pour le Rang 0. Utilisez plutôt un fil plus résistant de la même couleur que votre laine (par ex. un fil ciré) et continuez ensuite avec la laine de votre choix. ② L  e coton est un fil très résistant mais qui a tendance à se détendre assez rapidement. Vous pouvez l’éviter en lavant assez souvent vos Botties®. Nous vous conseillons de tricoter vos Botties® avec un fil composé principalement de polyacrylique et/ou de laine, par ex. „Corviglia“ de SCHULANA.

③ L  es explications que nous vous proposons ont été écrites pour porter vos Botties® avec des semelles intérieures (par ex. de feutrine de 10 mm d’épaisseur). Si vous souhaitez porter vos Botties® avec des semelles intérieures plus fines que celles que nous vous conseillons, vous devrez commencer les diminutions à partir du premier rang. Dans ce même cas, pour les tailles enfants, suivez les explications de la taille inférieure. ④ P  our le renforcement de talon: si vous avez besoin de réaliser plus de trous pour bien fixer le chausson à la semelle, ajoutez le nombre nécessaire de trous avec une perforatrice adaptée.

E X P L I C AT I O N S G É N É R A L E S Point jersey en rond: tricoter en maille endroit toutes les mailles Côtes 1x1 en rond: *1 maille endroit, 1 maille envers*, tout au long du rang Diminution vers la droite juste avant la maille centrale: tricoter deux mailles endroit ensemble Diminution vers la gauche juste après la maille centrale: Glisser, glisser, tricoter maille endroit: Glisser une maille comme si vous alliez la tricoter comme s’il s’agissait d’une maille endroit, la glisser de nouveau sur l’aiguille gauche et tricoter cette maille et la suivante ensemble comme une seule maille endroit. Toujours tirer un peu sur la laine pour les diminutions au centre. Rabattage de mailles élastique: Tricoter une maille endroit et la glisser de nouveau sur l’aiguille de gauche. Ensuite *tricoter deux mailles endroit ensemble, glisser la maille obtenue sur l’aiguille de gauche*. Répéter de * à * jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une seule maille. Couper le fil, le passer dans cette dernière maille et le rentrer. Tricoter avec les aiguilles à doubles pointes: Répartir les mailles uniformément sur les quatre aiguilles, en situant les mailles centrales de l’avant et de l’arrière au milieu de l’aiguille qui leur correspond.


Explications des schémas Les schémas montrent les sections des diminutions. Les carreaux sans aucun symbole ne représente aucune maille comme résultat des diminutions. Lire et suivre le schéma de droite à gauche. Les diminutions se font juste avant ou après les mailles indiquées avec un caractère gras. Conseil: Marquez ces mailles lors du montage pour que cela plus facile de coudre ensuite le chausson à la semelle.

Abréviations et symboles env = environ

= tricoter une maille endroit

rab. = rabattre

= diminution vers la droite

Mont. = monter

= diminution vers la gauche

dim = diminution

= sans maille (résultat de la diminution)

end = tricoter en mailles endroit

= pas de maille pour la taille marqué en rouge

env = tricoter en mailles envers

= seulement pour la taille marqué en rouge

rg(s) = rang(s)

= seulement pour la taille marqué en rouge

rnd(s) = tour(s) complet(s) m(s) = maille(s)

CO M M E N T C O U D R E L E C H A U S S O N À L A S E M E L L E Crocheter tout autour de la semelle: Crocheter tout autour de la semelle: Prenez la semelle pour que le talon soit tourné vers vous. Passez le crochet de l’intérieur à l’extérieur du trou central dans le rang du bas et passez le fil à travers ce trou. Passez ensuite le crochet par le trou juste au-dessus du premier trou, de l’extérieur à l’intérieur; entourez le crochet avec le fil, passez le par le trou et terminez de crocheter la maille serrée. Répétez cette opération tout au long du talon. Continuez à crocheter en mailles serrées tout autour de la semelle et fermez ce rang avec une maille coulée. Astuce: Il vous sera plus facile de crocheter tout autour de la semelle si vous cirez d’abord votre fil avec de la cire tailleur. Coudre le chausson à la semelle: Bloquez délicatement à la vapeur votre chausson tricoté, surtout pour les diminutions sur le devant du chausson. Epinglez les mailles du montage à la semelle, en faisant attention que la maille centrale arrière soit sur le talon, la maille central avant sur la pointe du pied et les mailles marquées sur chaque côté de la semelle. Cousez maintenant le chausson au point de feston sur le bord supérieur rang crocheté, en commençant par le talon. Pour cela, passez l’aiguille de l’arrière à l’avant à travers la maille crochetée et ensuite de l’avant à l’arrière à travers les mailles du montage du chausson et une nouvelle fois de l’arrière à l’avant dans la boucle résultante. Vous pouvez également utiliser un point de feston fermé pour attacher le chausson à la semelle.


Corviglia Schema B Kids XS / S

= 1 M re = 2 M re zusammenstricken

Schéma A pour taille Kids XXS — Contour de la semelle: 38.5 cm; hauteur de la jambe 10 cm; largeur de la jambe 16 cm: Montez 62 mailles et répartissez-les à parts égales sur les aiguilles à doubles pointes. Tricotez au = 2sans M diminution. überzogenÀzusammenstricken point jersey endroit en rond. Tricotez 2 rangs partir du 3ème rg, tricotez au point jersey en diminuant de la 11ème maille à la 52ème maille comme l’indique le schéma. À partir du 9ème rang, tricotez de nouveau sans diminution. Tricotez les rangs 23 et 24 en côtes 1x1 et rabattez toutes les mailles en utilisant la technique expliquée ci-dessus pour obtenir un rabattage de mailles souple et élastique.

= ergibt sich aus den Abnahmen: keine Masche

Pointe du pied 8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3 + 10 ms 

3 52

51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

41 40 39 38 37 36 35 34 33 32

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

20 19

18

17

16

15

14

13 12

11

 + 10 ms

Schéma B pour tailles Kids XS et Kids S — Contour de la semelle: 42.5/45.5 cm; hauteur de la jambe 11 cm; largeur de la jambe 16/18 cm: Montez 68/72 mailles et répartissez-les à parts égales sur les aiguilles à doubles pointes. Tricotez au point jersey endroit en rond. Tricotez 2 rangs sans diminution. À partir du 3ème rg, tricotez au point jersey en diminuant de la 9ème/11ème maille à la 60ème/62ème maille comme l’indique le schéma. À partir du 10ème rang, tricotez de nouveau sans diminution; diminuez uniquement d’une maille sur le rg 10 pour la taille Kids S comme indiqué sur le schéma. Tricotez les rgs 26 et 27 en côtes 1x1 et rabattez toutes les mailles en utilisant la technique expliquée ci-dessus pour obtenir un rabattage de mailles souple et élastique. Pointe du pied 10 9

10

= 1 M re

8 7 6 5 4 3

+ 8 ms taille Kids XS  + 10 ms taille Kids S 

9 8

= 2 M re zusammenstricken = 2 M überzogen zusammenstricken = ergibt sich aus den Abnahmen: keine Masche

60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

= keine Masche bei Größe Kids L

7 6 5 4 3

 + 8 ms taille Kids XS  + 10 ms taille Kids S

Schéma C pour tailles Kids M et Kids L — Contour de la semelle: 49/51.5 cm; hauteur de la jambe 11 cm; largeur jambe 18/19 = de nurlaGröße Kids cm: L Montez 78/82 mailles et répartissez-les à parts égales sur les aiguilles à doubles pointes. Tricotez au point jersey endroit en rond. Tricotez 2 Tricotez 2 rangs sans diminution. À partir du 3ème rg, tricotez au point jersey en diminuant de la 11ème/13ème maille à la 68ème/70ème maille comme l’indique le schéma. À partir du 12ème rang, tricotez de nouveau sans diminution; diminuez uniquement d’une maille sur le rg 12 pour la taille Kids L comme indiqué sur le schéma. Tricotez les rgs 26 et 27 en côtes 1x1 et rabattez toutes les mailles en utilisant la technique expliquée ci-dessus pour obtenir un rabattage de mailles souple et élastique. Pointe du pied 12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3 + 10 ms taille Kids M  + 12 ms taille Kids L 

3 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

 + 10 ms taille Kids M  + 12 ms taille Kids L


= nur Größe XXS

Mitte 12 11 10 9

Schéma D pour tailles Kids XL et Adultes XXS — Contour de la semelle: 54.5/57.5 cm; hauteur de la jambe 12 cm; largeur de la jambe 22/24 cm: Montez 88/92 mailles sur des aiguilles circulaires. Fermez le rang en rond et tricotez au point jersey endroit. Tricotez 2 Tricotez 2 rangs sans diminution. À partir du 3ème rg, tricotez au point jersey en diminuant de la 16ème/18ème à la 73ème/75ème maille comme l’indique le schéma. Lorsque vous en sentez le besoin, passez votre tricot sur des aiguilles à doubles pointes de 5 mm. À partir du 14 ème rang, tricotez de nouveau sans diminution; diminuez uniquement d’une maille sur le rg 16 pour la taille Adultes XXS comme indiqué sur le schéma. Tricotez les rgs 28 et 29 en côtes 1x1 et rabattez toutes les mailles en utilisant la technique expliquée ci-dessus pour obtenir un rabattage de mailles souple et élastique. 8 7

6 5

4 3

+ 10 M Größe Kids M  + 12 M Größe Kids L 

Pointe du pied 16 15 14 13 12 11 10 9

68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1

= 1 M re

16

= 2 M re zusammenstricken

14

= 2 M überzogen zusammenstricken

12

= ergibt sich aus den Abnahmen: keine Masche

10

= keine Masche bei Größe S

8 7

= nur Größe S

6

15 13 11 9 8 7 6

5

5

4

4

3

3

+ 15 ms taille Kids XL  73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16  + 15 ms taille Kids XL + 17 ms taille XXS  75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18  + 17 ms taille XXS

Schéma E pour tailles Adultes XS et S — Contour de la semelle: 60/62 cm; hauteur de la jambe 13 cm; largeur de la jambe 24/25 cm: Montez 96/100 mailles sur des aiguilles circulaires. Fermez le rang en rond et tricotez au point jersey endroit. Tricotez 2 rangs sans diminution. tricotez au point jersey en diminuant de la 17ème/19ème maille à la 80ème/82ème maille comme l’indique le schéma. Lorsque vous en sentez le besoin, passez votre tricot sur des aiguilles à doubles pointes de 5 mm. À partir du 16 ème rang, tricotez de nouveau sans diminution; diminuez uniquement d’une maille sur le rg 19 pour la taille Adultes S comme indiqué sur le schéma. Tricotez les rgs 30 et 31 en côtes 1x1 et rabattez toutes les mailles en utilisant la technique expliquée ci-dessus pour obtenir un rabattage de mailles souple et élastique. Pointe du pied 18

18

17

17

16

16

15

15

14

14

13

13

12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 + 16 ms taille XS  + 18 ms taille S 

 + 16 ms taille XS  + 18 ms taille S


= keine Masche bei Größe M = nur Größe M Schéma F pour les tailles Adultes S+ et M — Contour de la semelle: 64/66 cm; hauteur de la jambe 14 cm; largeur de la jambe 25/26 cm: Montez 102/106 mailles sur des aiguilles circulaires. Fermez le rang en rond et tricotez au point jersey endroit. Tricotez 2 rangs sans diminution. tricotez au point jersey en diminuant de la 18ème/20ème maille à la 85ème/87ème maille comme l’indique le schéma. Lorsque vous en sentez le besoin, passez votre tricot sur des aiguilles à doubles pointes de 5 mm. À partir du 16ème rang, tricotez de nouveau sans diminution; diminuez uniquement d’une maille sur le rg 16 pour la taille Adultes M comme indiqué sur le schéma. Tricotez les rgs 34 et 35 en côtes 1x1 et rabattez toutes les mailles en utilisant la technique expliquée ci-dessus pour obtenir un rabattage de mailles souple et élastique. Pointe du pied 16

16

15

15

14

14

13

13

12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

= 1 M re

4 3

5 4

= 2 M re zusammenstricken

3

85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 = 248M47überzogen zusammenstricken + 17 ms taille S+  + 19 ms taille M 

= ergibt sich aus den Abnahmen: keine Masche

 + 17 ms taille S+  + 19 ms taille M

= keine Masche bei Größe XL Schéma G pour les tailles Adultes L et XL — Contour de la semelle: 69/71.5 cm; hauteur de la jambe 15 cm; largeur de la jambe 26/27 cm: XL Montez 110/114 mailles sur des aiguilles circulaires. Fermez le rang en rond et = nur Größe tricotez au point jersey endroit. Tricotez 2 rangs sans diminution. tricotez au point jersey en diminuant de la 19ème/21ème maille à la 92ème/94ème maille comme l’indique le schéma. Lorsque vous en sentez le besoin, passez votre tricot sur des aiguilles à doubles pointes de 5 mm. À partir du 17 ème rang, tricotez de nouveau sans diminution; diminuez uniquement d’une maille sur le rg 17 pour la taille Adultes XL comme indiqué sur le schéma. Tricotez les rgs 36 et 37 en côtes 1x1 et rabattez toutes les mailles en utilisant la technique expliquée ci-dessus pour obtenir un rabattage de mailles souple et élastique. Pointe du pied 17

17

16

16

15

15

14

14

13

13

12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4 3

3 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 + 18 ms taille L  + 20 ms taille XL 

 + 18 ms taille L  + 20 ms taille XL


Crocheter tout autour de la semelle

Tricoter en suivant le schéma

Coudre à la semelle

1ère édition, 2019, franÇais Dessin, modèle et instructions: Dagmar Scholz pour mabottie Gmbh, Pforzheim, Allemagne Toutes les informations sur le matériel et les étapes de travail ont été soigneusement vérifiées. Cependant, aucune garantie ne peut être donnée pour l‘exactitude de ceux-ci. Ces instructions sont protégées par copyright. La duplication et la distribution par photocopie ou sous forme électronique ne sont pas permises.

Profile for René Müller

botties coviglia  

botties coviglia