__MAIN_TEXT__

Page 1

Katalog & P r e i s l i s t e 2 0 2 0/ 2 1 catalogue & p r i c e l i s t 2 0 2 0/ 2 1


Botties ® Sohlen – die perfekte Basis für kreative DIY Schuhe Botties ® soles - the perfect basis for creative DIY shoes

Zwei Labels zum annähen inklusive! Two labels to sew on included!

Artikel Nr./ article no.

EAN Code

Lieferumfang/ package contents

entspricht Schuhgröße/ corresponds to shoe size

Farbe/ colour

Kids XXS

S008

0710535010121

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

24-25 (EU) / 7-7½ (UK) 8-8½ (US)

Schwarz/ Black

Kids XS

S009

0710535010138

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

26-27 (EU) / 8-9 (UK) 9-10 (US)

Schwarz/ Black

Kids S

S010

0710535010145

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

28-29 (EU) / 9½-10½ (UK) 10½-11½ (US)

Schwarz/ Black

Kids M

S011

0710535010152

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

30-31 (EU) / 11-12 (UK) 12-13 (US)

Schwarz/ Black

Kids L

S012

0710535010169

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

32-33 (EU) / 12½-14 (UK) 13½ / 1½ (US)

Schwarz/ Black

Bezeicnung/ item

Material: – Thermoplastisches Polyurethan – 2,5 mm stark – maschinenwaschbar bis 60°C

Material: – Thermoplastic Polyurethane – 2.5 mm strong – machine washable up to 60°C

Wir empfehlen dazu unsere Einlegesohlen aus Wollfilz oder Latexschaum.

We recommend our insoles made of Wool felt or latex foam.

Kids XL

S013

0710535010176

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

34-35 (EU) / 1-2½ (UK) 2-3½ (US)

Schwarz/ Black

Vorteile unserer Sohlen:  rutschfest – kein Ausrutschen auf Treppen!  robust – im Innen- und Außenbereich nutzbar!  langlebig – kein Durchscheuern nach wenigen Monaten!  formstabil – sieht einfach stylisch aus!

Advantages of our soles:  slip-proof – no slipping on stairs!  robust – usable indoor and outdoor!  durable – still stable after some month of use!  fashionable!

XXS

S007

0710535010008

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

36-37 (EU) / 3½-4½ (UK) 5½-6½ (US women) / 4-5 (US man)

Schwarz/ Black

XS

S001

0705632752937

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 labels

38 (EU) / 5-5½ (UK) 7-7½ (US women) / 5½-6 (US man)

Schwarz/ Black

Interessant aus medizinischer Sicht:  g ehäkelte Botties® sind ideal bei Füßen mit hohem Spann oder Hallux Valgus – stabile und robuste Hausschuhe, die nirgendwo drücken oder zwicken  die Sohlen sind geeignet für den Einsatz orthopädischer Einlagen  Kein Latex enthalten

Advantages for medical reasons:  p erfect for hallux valgus deformity and other different shapes of feet – with Botties® you have a shoe which is very comfortable because of his flexibility!  usable with orthopaedic inlays instead of our insoles!  no latex contained!

S

S002

0705632460528

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 label

39 (EU) / 6-6½ (UK) 8-8½ (US women) / 6½-7 (US man)

Schwarz/ Black

S+

S004

0710535010015

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 label

40-41 (EU) / 7-8 (UK) 9-10 (US women) / 7½-8½ (US man)

Schwarz/ Black

M

S003

0705632460535

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 label

42-43 (EU) / 8½-9½ (UK) 10½-11½ (US women) / 9-10 (US man)

Schwarz/ Black

L

S005

0710535010022

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 label

44 (EU) / 10-10½ (UK) 12-12½ (US women) / 10½-11 (US man)

Schwarz/ Black

XL

S006

0710535010039

2 Sohlen/ 2 labels 2 soles /2 label

45-46 (EU) / 11-12 (UK) 13-14½ (US women) / 11½-13 (US man)

Schwarz/ Black

Hinweis zu unseren Größenangaben: Unsere Größenangaben passen bei Erwachsenen zu 95%. Kindergrößen fallen etwas größer aus, hier im Zweifel eine Nummer kleiner empfehlen.

Note on our size specifications: Our size recommendations fit 95% of adults. Children‘s sizes are slightly larger, in case of doubt you should recommend one size smaller.


Einlegesohlen aus Wollfilz Felt insoles

Material: – 70% Wollfilz, 30% Viskose – 10 mm stark – nur Handwäsche Vorteile unserer Einlegesohlen aus Wollfilz:  wohltemperierte Füße zu jeder Jahreszeit  passen sich der individuellen Fußform an  besonders hautfreundlich und atmungsaktiv

Material: – 70% Felt, 30% Viscose – 10 mm thick – hand wash only Advantages of our wool felt insoles:  well-tempered feet at any time of the year  adapt to the individual shape of the foot  especially skin-friendly and breathable Please note: Our basic instructions for the various handicraft techniques are based on a slightly raised foot through the use of our extra thick insoles. Please refer to our instructions for tips on how to use the DIY shoe with thinner insoles.

Vorteile unserer Einlegesohlen aus Latexschaum:  komfortables Fußbett durch weiches Latexpolster  passen sich der individuellen Fußform an  schweißaufnehmend und atmungsaktiv

Material: – Latex foam made of natural rubber and coated with polyester – 10 mm thick – hand wash only Advantages of our latex foam insoles:  comfortable footbed due to soft latex cushion  adapt to the individual shape of the foot  sweat absorbing and breathable Please note: Our basic instructions for the various handicraft techniques are based on a slightly raised foot through the use of our extra thick insoles. Please refer to our instructions for tips on how to use the DIY shoe with thinner insoles.

Artikel Nr./ article no.

EAN Code

Lieferumfang/ package contents

entspricht Schuhgröße/ corresponds to shoe size

Farbe/ colour

Bezeicnung/ item

Kids XXS

F008

0710535010183

1 Paar/ 1 pair

24-25 (EU) / 7-7½ (UK) 8-8½ (US)

Natur /nature

Kids XS

F009

0710535010190

1 Paar/ 1 pair

26-27 (EU) / 8-9 (UK) 9-10 (US)

Kids S

F010

0710535010206

1 Paar/ 1 pair

Kids M

F011

0710535010213

Kids L

F012

Kids XL

Bezeichnung/ item

Einlegesohlen aus Latexschaum Latex foam insoles

Material: – Latexschaum aus Naturkautschuk – Oberschicht aus Polyester – 10 mm stark – nur Handwäsche

Artikel Nr.

EAN Code

Lieferumfang

entspricht Schuhgröße

Farbe

Kids XXS

L008

0745114120007

1 Paar/ 1 pair

24-25 (EU) / 7-7½ (UK) 8-8½ (US)

Weiß/Schwarz white/black

Natur /nature

Kids XS

L009

0745114120014

1 Paar/ 1 pair

26-27 (EU) / 8-9 (UK) 9-10 (US)

Weiß/Schwarz white/black

28-29 (EU) / 9½-10½ (UK) 10½-11½ (US)

Natur /nature

Kids S

L010

0745114120021

1 Paar/ 1 pair

28-29 (EU) / 9½-10½ (UK) 10½-11½ (US)

Weiß/Schwarz white/black

1 Paar/ 1 pair

30-31 (EU) / 11-12 (UK) 12-13 (US)

Natur /nature

Kids M

L011

0745114120038

1 Paar/ 1 pair

30-31 (EU) / 11-12 (UK) 12-13 (US)

Weiß/Schwarz white/black

0710535010220

1 Paar/ 1 pair

32-33 (EU) / 12½-14 (UK) 13½ / 1½ (US)

Natur /nature

Kids L

L012

0745114120045

1 Paar/ 1 pair

32-33 (EU) / 12½-14 (UK) 13½ / 1½ (US)

Weiß/Schwarz white/black

F013

0710535010237

1 Paar/ 1 pair

34-35 (EU) / 1-2½ (UK) 2-3½ (US)

Natur /nature

Kids XL

L013

0745114120052

1 Paar/ 1 pair

34-35 (EU) / 1-2½ (UK) 2-3½ (US)

Weiß/Schwarz white/black

XXS

F007

0710535010046

1 Paar/ 1 pair

36-37 (EU) / 3½-4½ (UK) 5½-6½ (US women) / 4-5 (US man)

Natur /nature

XXS

L007

0745114120069

1 Paar/ 1 pair

F001

0705632752951

1 Paar/ 1 pair

38 (EU) / 5-5½ (UK) 7-7½ (US women) / 5½-6 (US man)

Weiß/Schwarz white/black

XS

Natur /nature

36-37 (EU) / 3½-4½ (UK) 5½-6½ (US women) / 4-5 (US man)

Natur /nature

XS

L001

0745114120076

1 Paar/ 1 pair

38 (EU) / 5-5½ (UK) 7-7½ (US women) / 5½-6 (US man)

Weiß/Schwarz white/black

S

L002

0745114120083

1 Paar/ 1 pair

39 (EU) / 6-6½ (UK) 8-8½ (US women) / 6½-7 (US man)

Weiß/Schwarz white/black

S+

L004

0745114120090

1 Paar/ 1 pair

40-41 (EU) / 7-8 (UK) 9-10 (US women) / 7½-8½ (US man)

Weiß/Schwarz white/black

M

L003

0745114120106

1 Paar/ 1 pair

42-43 (EU) / 8½-9½ (UK) 10½-11½ (US women) / 9-10 (US man)

Weiß/Schwarz white/black

L

L005

0745114120113

1 Paar/ 1 pair

44 (EU) / 10-10½ (UK) 12-12½ (US women) / 10½-11 (US man)

Weiß/Schwarz white/black

XL

L006

0745114120120

1 Paar/ 1 pair

45-46 (EU) / 11-12 (UK) 13-14½ (US women) / 11½-13 (US man)

Weiß/Schwarz white/black

S

F002

0705632460542

1 Paar/ 1 pair

39 (EU) / 6-6½ (UK) 8-8½ (US women) / 6½-7 (US man)

S+

F004

0710535010053

1 Paar/ 1 pair

40-41 (EU) / 7-8 (UK) 9-10 (US women) / 7½-8½ (US man)

Natur /nature

M

F003

0705632460559

1 Paar/ 1 pair

42-43 (EU) / 8½-9½ (UK) 10½-11½ (US women) / 9-10 (US man)

Natur /nature

L

F005

0710535010060

1 Paar/ 1 pair

44 (EU) / 10-10½ (UK) 12-12½ (US women) / 10½-11 (US man)

Natur/ nature

1 Paar/ 1 pair

45-46 (EU) / 11-12 (UK) 13-14½ (US women) / 11½-13 (US man)

XL

F006

0710535010077

Natur/ nature


Ladendisplays Shop displays

Dispenser Stabiler Pappdispenser für Botties® Anleitungsflyer und Botties® Lookbook. Mit A4 großer Rückwand. Höhe: 29,7 cm Breite: 21 cm Tiefe: 8 cm

Radius Hauptelement: 48 cm Radius Unterelemente: 14 cm Gesamthöhe: 105 cm

Dispenser Sturdy cardboard dispenser for Botties® instruction flyer and Botties® Lookbook. With A4 large back cover. H ä ke l b ot t i e s ® Ko ste nf re i e Basisanleitung für verschiedene G a r n st ä r ke n

Deckenhänger Attraktiver, vierteiliger Deckenhänger, allseitig bedruckt Ein Hauptmotiv und sechs weitere Motive zum Thema Häkeln und Nähen.

height: 29,7 cm width: 21 cm depth: 8 cm

Inkl. Schnüre und Haken zum Aufhängen. Ceiling hanger Attractive, four-part ceiling hanger, printed on all sides One main motif and six more motifs on the theme of crocheting and sewing. Radius main element: 48 cm radius of lower elements: 14 cm total height: 105 cm

WEITERE ANLEITUNGEN Z U M D O W N LO A D A U F B O T T I E S . D E / D O - I T-YO U R S E L F

Including strings and hooks for hanging up.

Thekendisplay Attraktives, allseitig bedrucktes Display für Botties® Sohlen und Einlegesohlen. Ausgestattet mit einem Haken für Nullrundengarne und einer „Bühne“ für das Sohlen-Ausstellungsstück.

Bodendisplay Attraktives, allseitig bedrucktes Display für Botties® Sohlen und Einlegesohlen. Ausgestattet mit zwei Haken für Nullrundengarne und zwei Dispenser für Anleitungen (Faltflyer, Lookbook). Standing display Attractive display printed on all sides for Botties® soles and insoles. Equipped with two hooks for Round 0 yarns and two dispensers for instructions (flyer, lookbook).

SO WIRD EIN SCHUH DRAUS

H ä ke l b ot t i e s ® Ko ste nf re i e Basisanleitung für verschiedene G a r n st ä r ke n

Höhe/height: 193 cm Breite/width: 66 cm Tiefe/depth: 37 cm

H ä ke l b ot t i e s ® Ko ste nf re i e Basisanleitung für verschiedene G a r n st ä r ke n

WEITERE ANLEITUNGEN Z U M D O W N LO A D A U F B O T T I E S . D E / D O - I T-YO U R S E L F

Vorschlag Größenschlüssel / suggested size key Größe size

Sohlen Soles

Einlegesohlen Filz/Latex Insoles felt/latex

Kids XXS (24/25)

1

1

Kids XS (26/27)

1

1

Kids S (28/29)

1

1

Kids M (30/31)

2

2

Kids L (32/33)

3

2

Kids XL (34/35)

4

3

XXS (36/37)

3

2

XS (38)

4

3

S (39)

5

3

S+ (40/41)

5

4

M (42/43)

2

1

L (44)

1

1

XL (45/46)

1

1

Counter display Attractive display for Botties® soles and insoles, printed on all sides. Equipped with a hook for Round 0 yarns and a „stage“ for the sole sample.

SO WIRD EIN SCHUH DRAUS

Höhe/height: 56 cm Breite/width: 36 cm Tiefe/depth: 28 cm

WEITERE ANLEITUNGEN Z U M D O W N LO A D A U F B O T T I E S . D E / D O - I T-YO U R S E L F

Vorschlag Größenschlüssel / suggested size key

Empfohlene Bestückung

- 3 3 Paar Botties® Sohlen - 25 Paar Einlegesohlen (wahlweise aus Filz oder Latexschaum) - 10 Nullrundengarne (Schwarz) - 10 Lookbooks (gratis!)

LASS DICH INSPIRIEREN

LASS DICH INSPIRIEREN

H ä ke l b ot t i e s ® Ko ste nf re i e Basisanleitung für verschiedene G a r n st ä r ke n

H ä ke l b ot t i e s ® Ko ste nf re i e Basisanleitung für verschiedene G a r n st ä r ke n

W W W. B O T T I E S . D E

Sohlen Soles

Einlegesohlen Filz/Latex Insoles felt/latex

XXS (36/37)

1

1

XS (38)

1

1

S (39)

2

1

S+ (40/41)

2

1

M (42/43)

2

1

L (44)

1

1

XL (45/46)

1

1

W W W. B O T T I E S . D E

Recommended stocking

- 33 pairs of Botties® soles - 25 pairs of insoles (either felt or latex foam) - 10 Round 0 yarns (black) - 10 Lookbooks (free of charge!)

Größe size

W W W. B O T T I E S . D E

Empfohlene Bestückung - 1 0 Paar Botties® Sohlen - 7 Paar Einlegesohlen (wahlweise aus Filz oder Latexschaum) - 5 Nullrundengarne (Schwarz) - 5 Lookbooks (gratis!)

Recommended stocking

- 10 pairs of Botties® soles - 7 pairs of insoles (either felt or latex foam) - 5 Round 0 yarns (black) - 5 Lookbooks (free of charge!)

Eine Botties® Sohle und Einlegesohle als Präsentationsmuster ist inklusive. / One single Botties® sole and insole as a presentation sample is included. W W W. B O T T I E S . D E


Restbestände – so lange Vorrat reicht! Remaining stocks - while stocks last!

Marketing Materialien Marketing Materials Alle Anleitungsflyer sind als „kostenfrei“ ausgezeichnet. All instructional flyers are marked as „free of charge“.

HÄKELN / CROCHET „Basisanleitung mit Step 6 von Austermann“ INFO FLYER „Botties ® Sohlen im Überblick“ Erhältlich in Deutsch, Englisch, Französisch „Botties ® Soles at a glance“ Available in German, English, French

HÄKELN / CROCHET „Basisanleitung für fünf verschiedene Garnstärken“ Erhältlich in Deutsch, Englisch, Französisch „Basic instructions for five different yarn weights“ Available in German, English, French

Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

I001

25 Stück / pieces

AH001

25 Stück / pieces

Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

AH006

25 Stück / pieces

AH007

25 Stück / pieces

STRICKEN / KNITTING „Basisanleitung für Allround (Schoeller+Stahl) und Corviglie (SCHULANA)“ „Basic instructions for Allround (Schoeller+Stahl) and Corviglie (SCHULANA) “ HÄKELN / CROCHET „Basisanleitung mit Corviglia von SCHULANA“ „Basic Instructions with Corviglia from SCHULANA“

HÄKELN / CROCHET „Basisanleitung mit REGIA 6-fädig von Schachenmayr“ „Basic instructions REGIA 6-ply from Schachenmayr“

Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

AH002

25 Stück / pieces

AH003

25 Stück / pieces

HÄKELN / CROCHET „Basisanleitung mit Inca Ice von Katia“ „Basic Instructions with Inca Ice by Katia“ Artikel Nr. article no. AH004

Einheit/ unit 25 Stück / pieces

HÄKELN / CROCHET „Basisanleitung mit Allround von Schoeller + Stahl“ „Basic Instrcutions with Allround from Schoeller + Stahl“ Artikel Nr. article no. AH005

HÄKELN / CROCHET „Basisanleitung mit Allround von Pro Lana“

Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

AS002 Corviglia

25 Stück / pieces

AS003 Allround

25 Stück / pieces

NÄHEN „Basisanleitung“ Winter / Sommer (Vers. 2018) Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

Einheit/ unit

AN001 Winter

25 Stück / pieces

25 Stück / pieces

AN002 Sommer

25 Stück / pieces

Hinweis: eine neue, überarbeitete Version der Sommer-Anleitung ist 2020 erschienen. Die Anleitung ist im Lookbook #1 enthalten / als Download verfügbar.

FILZEN / FELTING „Basisanleitung mit Wash Filz Uni von Pro Lana“ „Basic instructions with Pro Lana‘s Wash Felt Uni“ Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

AF001

25 Stück / pieces

FUSSMATTE zum Abmessen der Füße Maße: 100 x 80 cm Material: Vinyl Artikel Nr. article no.

Einheit/ unit

M001

1 Matte / 1 mat


Neuheiten New

AGB und Lieferbedingungen

Delivery terms and conditions

Stand: 04/2020

Version: 04/2020

Nullrundengarn, Schwarz

1. Auftragserteilung: Mit der Auftragserteilung an uns, gleichgültig in welcher Form diese erfolgt, erkennt der Käufer unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen für die Dauer der gesamten Geschäftsbeziehung an. Einkaufs- und/oder Zahlungsbedingungen des Käufers gelten für uns nur, wenn wir diese schriftlich anerkennen.

1. Placing an order When placing an order with us, no matter in which way, the buyer accepts our conditions of sale, delivery terms and terms of payment as long as our business relation lasts. Purchasing conditions and / or terms of payment of the buyer only will be valid for us if we have accepted these in writing. Different regulations (e.g. regarding minimum order quantity, terms of payments, freight charges) may apply for deliveries to foreign countries.

Die robuste Verbindung von Sohle und Oberteil. Zum anhäkeln oder annähen. – 0,8 mm stark – 14 Meter (ausreichend für ein Paar Sohlen) – Gewachstes Garn auf Polyesterbasis – Farbe: Schwarz

2. Lieferungen: Die Lieferung erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers. 3. Preise: Die angebotenen Preise sind Nettopreise ohne MwSt. Diese haben Gültigkeit bis zum Erscheinen der nächsten Preisliste. Die unverbindlichen Preise des Herstellers können sich auch während der Laufzeit der Preisliste ändern.

 Sehr reißfest  Für alle Handarbeitstechniken

4. Mängelrügen: Mängelrügen werden lediglich schriftlich innerhalb einer Woche nach Wareneingang anerkannt. Bei deren Berechtigung stehen dem Käufer Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu; im Übrigen gelten die Bestimmungen des BGB. Soweit wir hierzu verpflichtet sind, nehmen wir Warenrücksendungen nur nach vorheriger Vereinbarung frei Haus an.

Round 0 yarn The robust connection of sole and upper part. For crocheting or sewing on the sole. – – – –

0.8 mm thick 14 meters (enough for one pair of soles) Waxed yarn on polyester basis Colour: Black

5. Eigentumsvorbehalt: Der Verkäufer weist ausdrücklich darauf hin, dass die gelieferte Ware bis zur vollständigen Bezahlung unter verlängertem Eigentumsvorbehalt steht. Die gelieferte Ware darf weder verpfändet, Dritten übereignet, weiterverkauft oder weiterverarbeitet werden. Unberechtigter Zugriff von Dritten ist dem Verkäufer unverzüglich mitzuteilen.

 Very tear-resistant  For all handcraft techniques Artikel Nr. article no.

EAN Code

Einheit/ unit

N999

0710535010480

1 Stück

6. Handels- und Auktionsplattformen Der Verkauf über Handels- und Auktionsplattformen ist dem Wiederverkäufer gestattet, vorausgesetzt, dass er dabei auf eine hochwertige Präsentation der Produkte und Markenwelt entsprechend des Corporate Designs achtet. 7. Zahlungsbedingungen: Die Rechnungen sind spätestens nach 30 Tagen fällig, innerhalb von 10 Tagen gewähren wir 2% Skonto. Zur Absicherung des Kreditrisikos müssen wir uns entsprechend der jeweiligen Bonität vorbehalten, die Lieferung nur gegen Nachnahme oder Vorauskasse durchzuführen. Bei Neukunden erfolgt die erste Auftragsabwicklung durch Vorauskasse.

DIY SHOES FASHION LOOKBOOK

deutsch/englisch

ISSUE #1 – 30 sommerliche Looks als Anregung zum selbermachen – zahlreiche Tipps für deine Individualisierungsmöglichkeiten – Anleitung für die verschiedenen Nullrunden-Möglichkeiten – Grundanleitungen für Häkelbotties mit verschiedenen Abnahmeschemen – Anleitungen für drei Häkelvarianten: Ballerina, knöchelhohe Häkelbotties mit Lochmuster, Stiefel mit Lochmuster – Nähanleitung für Ballerina und Slipper – Materialempfehlungen – Stickvorlagen ISSUE #1 – 30 summery looks as an inspiration to do it yourself – Numerous tips for your individualisation options – Instructions for the different round 0 possibilities – Basic instructions for crochetbotties with different decreasing charts – Instructions for three crochet variations: Ballerina, ankle-high Botties® with hole pattern, boots with hole pattern – Sewing instructions for ballerina and slippers – Material recommendations – Embroidery patterns

Artikel Nr. article no.

EAN Code

Einheit/ unit

LB012020

0710535010473

1 Stück

8. Urheberrecht: Sämtliche Inhalte unserer Printmedien bzw. unserer Website unterliegen dem Urheberrecht, insbesondere auch alle Bilder, Fotografien, Grafiken, Anleitungen, Designs, Modelle, Texte und Logos. Jede Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung sowie die Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung. 9. Haftungsausschluss: Ansprüche des Käufers auf Schadenersatz sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Hiervon ausge­nommen sind Schadensersatzansprüche des Käufers aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätz­lichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der mabottie GmbH, deren gesetzlichen Ver­treter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet die mabottie GmbH nur auf den vertrags­typischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig ver­ursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Käufers aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Alle vorgenannten Einschränkungen gelten auch zugunsten der gesetz­lichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen der mabottie GmbH, wenn Ansprüche gegen diese geltend gemacht werden. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. Farben und Helligkeit der abgebildeten Modelle und Farbfelder können vom jeweiligen Original abweichen. 10. Datenschutz: Bei Auftragserteilung erheben wir die für die Durchführung des Vertragsverhältnisses notwendigen Daten, unter anderem personenbezogene Daten und Informationen, die zur Erfüllung des Vertragsverhältnisses benötigt werden. Die Daten werden elektronisch gespeichert und verarbeitet. Dies geschieht unter Berücksichtigung der geltenden Rechtslage. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetpräsentation. 11. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pforzheim, Deutschland.

2. Delivery Delivery is effected at the buyer’s own risk and expense. 3. Prices Prices are quoted net without VAT. They remain valid until subsequent price list is published. Intra-European tax free deliveries are only possible, if the VATNo is valid for the invoice address. The manufacturer‘s recommended retail prices may change during the validity period of the price list. 4. Letter of complaint We only accept letters of complaint one week after receipt of the goods. If the complaint is justified the buyer will receive amendments or a compensation delivery of our choice. Apart from that the regulation of the BGB (German Civil Code) apply. As far as we are obliged to, we will only accept returned goods free house, after preciding agreement. 5. Reservation of proprietary The seller explicitly points out that the delivered goods are under extended reservation of proprietary until complete payment of the goods. The goods delivered must neither be mortgaged, nor transferred to a third party. Further the goods must not be resold or processed in any way. The seller must be notified of unauthorized access from a third party immediately. 6. Trading and auction platforms The reseller is permitted to sell via trading and auction platforms, provided that he pays attention to a high-quality presentation of the products and brand world according to the corporate design. 7. Terms of payment Invoices are due 30 days net at the latest, within 10 days we grant 2% cash discount. To cover the credit risk, we have to reserve us the right to deliver the goods only against advanced payment corresponding to the creditworthiness. New customers: Delivery is only possible against payment in advance. 8. Copyright All contents of our print media or on our website are subject to copyright, including but not limited to all pictures, photographs, graphics, instructions, designs, models, texts, and logos. Any type of copying, editing, distribution, and any other use as well as storage and processing in electronic systems shall require our prior written approval. 9. Disclaimer Claims of the buyer for damages are - for whatever legal reason - excluded. This does not apply to claims for damages of the purchaser resulting from injury to life, limb, health or the violation of essential contractual obligations as well as liability for other damages that are based on an intentional or grossly negligent breach of duty by mabottie GmbH, its legal representatives or vicarious agents. In the case of a breach of essential contractual obligations, mabottie GmbH is only liable for the contractually typical, foreseeable damage, if this was simply caused by negligence, unless it concerns claims for damages of the purchaser resulting from injury to life, limb or health. All aforementioned restrictions also apply in favor of the legal representatives and vicarious agents of mabottie GmbH, if claims are asserted against them. Claims under the Product Liability Act remain unaffected. Colors and brightness of the models and color fields shown may differ from the original. 10. Privacy: When placing the order, we collect the data necessary for the execution of the contractual relationship, including personal data and information required to fulfill the contractual relationship. The data is electronically stored and processed. This is done taking into account the current legal situation. Further information can be found on our internet presentation. 11. Place of performance, court of jurisdiction: Pforzheim, Germany.


Händler-Bereich unter www.botties.de Registrieren Sie sich für Ihren persönlichen Händlerzugang: https://botties.de/haendler-registrierung/ Hier stehen Ihnen News, Bezugsquellen, Anleitungen und Bildmaterial zum Download zur Verfügung. Damit wir Endkunden auch über Ihre Verkaufsstelle informieren können, empfehlen wir Ihnen den Eintrag in unser Händlerverzeichnis – per Email (sales@botties.de) oder direkt im Händlerbereich.

Dealer area under www.botties.de

NEU NEW

Register for your personal dealer access: https://botties.de/haendler-registrierung/ Here you will find news, sources of supply, instructions and pictures for download. To enable us to inform end customers about your shop, we recommend that you enter your company details in our dealer directory – by email (sales@botties.de) or directly in the dealer area.

Botties® is a registered trademark of mabottie GmbH. mabottie GmbH Hohenzollernstr. 90, 75177 Pforzheim, Germany Phone: +49 (0) 7231-5865400 E-Mail: sales@botties.de Web: www.botties.de VAT ID: DE308638455 Seat of the society: Pforzheim, Germany District court: Mannheim HRB 725834 Director: Isabelle Possehl

Profile for René Müller

Botties Katalog  

Botties Katalog