Page 1

РАЗЪЕМНЫЕ СОЕДИНители для линий передачи данных и сигналов фирма GIMOTA AG КАТАЛОГ 2011


VRU 04/2011

1 1.1

Общая информация О компании GIMOTA AG

4 4

2 2.1

Общие сведения о разъемных соединителях для линий передачи данных и сигналов Введение

4 4

3 3.1 3.1.1

Разъемные соединители D-SUB для линий передачи данных/сигналов Введение Общие технические характеристики

5 5 5

3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9

Отдельные детали и контакты разъемов D-SUB Корпус розетки разъема D-SUB TRAC Корпус вилки разъема D-SUB TRAC Корпус розетки разъема D-SUB TRAC Н Корпус вилки разъема SUB TRAC Н Корпус разъема D-SUB Кабельные зажимы / экранирующие гильзы/ заглушки Кодировочные металлические планки/кодировочные райтеры/ крепежные металлические планки Гайки / упругие зажимные шайбы Контакты разъема D-SUB

7 7 8 9 9 10 11 12 13 15

3.3 3.3.1 3.3.3

Комплекты разъема D-SUB TRAC Комплект деталей вилки TRACST Крепежные колодки TRACBE для непосредственного крепления на корпусах / РС-картах

16 16 18

3.4 3.4.1 3.4.2

Комплекты разъема TRAC Н D-SUB для условий повышенного напряжения Комплект деталей вилки TRACНST Комплект деталей розетки TRACHDO

19 19 20

3.5 3.5.1 3.5.2

Комплекты корпусов D-SUB Комплект деталей корпуса вилки TRACST Комплект деталей корпуса розетки TRACDO

22 22 22

3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4

Инструменты для разъемов D- SUB TRAC / TRAC H Обжимной инструмент для кабельных зажимов и экранирующих гильз Обжимной инструмент для контактов Инструмент для извлечения/вставления контактов Дополнительный инструмент

23 23 23 24 25

3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3

Инструкция по сборке разъема D-SUB TRAC/ TRAC H Подготовка к работе Комплект кабелей Сборка

26 26 27 29

4 4.1 4.1.1

Разъемные соединители TRAC F для линии передачи данных Введение Технические параметры

30 30 30

4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6

Отдельные компоненты и контакты разъема TRAC-F Колодка разъема TRAC-F Корпус разъема TRAC-F Кабельные зажимы / экранирующие гильзы / заглушки Кодировочные болты / кодировочные стержни Гайки/натяжные шайбы Контакты

32 32 33 33 35 35 36

4.3 4.3.1

Комплект разъема TRAC F Комплект деталей разъема TRAC F

37 37

4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4

Инструмент для разъема TRAC F Обжимной инструмент для кабельных зажимов и экранирующих гильз Обжимной инструмент для контактов Инструмент для извлечения контактов Инструмент для комплектующих

38 38 38 39 39

4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3

Инструкция по сборке разъема TRAC F Стандартные комплекты деталей Комплект кабелей Сборка

40 40 41 43

5 5.1 5.1.1

Комплект разъема F9/3BHC Введение Технические характеристики

44 44 44

5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3

Комплект разъема F9/3BHC Комплект деталей F9/3BHC 860 070 R100 Пружинные контакты/ножевые контакты F9/3BHC Контакты

45 45 46 46

6.0 6.1 6.2

Общие условия Общие коммерческие условия Безопасность продукции

47 47 48

3


VRU 04/2011

1

Общая информация

1.1

О компании GIMOTA AG

GIMOTA AG, расположенная недалеко от Цюриха, была основана Отто Шохом в 1961 г. Среди прочего фирма специализировалась на поставке электрических соединителей разъемного типа, используемых для тяговых и подвижных составов в железнодорожном транспорте. Это, в частности, ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ РАЗЪЕМЫ И РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ И СИГНАЛОВ. Затем фирма внедрила собственные разработки для той же области применения, в частности, разъемные соединители для сильных токов и для линий передачи данных. В их числе – серия GIMOTA TRAC, а также разъемы с экранированием ЭМС. Разъемные соединители от GIMOTA используются во всем мире в различных видах тягового и подвижного состава практически для любого назначения. В частности, в электронных системах контроля, для аналоговой или цифровой передачи данных, а также в сцеплениях вагонов и модулях управления. Разъемы от GIMOTA используются для разных назначений не только в подвижных и тяговых составах, но и в стационарных системах.

GIMOTA AG – поставщик не только большинства ведущих мировых производителей железнодорожного транспорта, но и железнодорожных компаний. GIMOTA AG – гибкий партнер. Совместно с заказчиками фирма разрабатывает в необходимые сроки системные решения для различных назначений и обеспечивает отлаженное производство. Фирма может поставлять и небольшие партии продукции. GIMOTA AG прикладывает все усилия для того, чтобы всегда предложить нужное логистическое решение, как, например, поставки «точно вовремя», основанные на рамочных договорах и прогнозах сбыта, или поставки со склада minимальных партий товара по желанию заказчика. На сегодняшний день GIMOTA AG является одним из лидирующих поставщиков разъемных соединителей для подвижных и тяговых составов и постоянно расширяет свои позиции на рынке, ориентируюсь на потребности заказчиков.

2

Общие сведения о разъемных соединителях для линий передачи данных и сигналов

2.1

Введение

Разъемные соединители для линий передачи данных от GI-

Основные

MOTA серии TRAC надежно зарекомендовали себя благодаря

используемых для подвижного и тягового состава:

характеристики

разъемов

данного

системе защиты от электромагнитных помех, действующей на 360°, со встроенной разгрузкой натяжения кабеля.

Прочный корпус из цинка (самопассивирующийся)

Эти разъемы поставляются в следующих вариантах:

Встроенная разгрузка натяжения кабеля

Экранирование кабельного зажима

• Серия D-SUB TRAC:

путем экранирующей гильзы

Стандартное исполнение,

гнездовой/штыревой корпус;

и тяговым составом, таких как MITRAC. • Серия D-SUB TRAC Н: напряжения,

гнездовой/штыревой

нагрузки корпус,

используется, к примеру, для систем управления подвижным и тяговым составом, таких как MICAS S2. • Серия TRAC F: Корпус для колодок разъемов типов F, DM и H согласно EN IEC 60603-2 (DIN 41612). Разъемы

удовлетворяют

классу

зашиты

IP44

согласно

стандарту EN60529. Каждый ввод кабеля может быть снабжен экранированием ЭМС, защищающим на 360°. Все разъемы при необходимости можно кодировать.

4

Простая кодировка (возможна и после сборки)

Все комплектующие гайки/винты/ болты из нержавеющей стали

Модифицированное исполнение для удержания повышенного

Безупречный контакт между корпусом и кабельным зажимом (также при сильных токах)

используется, к примеру, для систем управления подвижным

Соответствует директивам RoHS

типа,


VRU 04/2011

3

Разъемные соединители D-SUB для линий передачи данных/сигналов

3.1

Введение

Разъемы для передачи данных D-SUB серии TRAC были специально разработаны для систем управления подвижным и тяговым составом. Они имеют стабильный защитный корпус из цинкового литья, они обеспечивают ЭМС-экранирование на 360° и при необходимости могут быть кодированы.

Принципиально различают два типа корпусов контактов:

Разъемы соответствуют степени защиты IP44 согласно DIN 40050 и рекомендуются для использования только во внутренних помещениях.

TRAC H корпус штыревого/гнездового разъема для повышенного напряжения (например, для MICAS S2) до 1, 5 кВ.

TRAC корпус штыревого/гнездового разъема, стандартный (например, для MITRAC) до 1 кВ.

Разъемы для передачи данных SUB-D серии TRAC могут быть заказаны как отдельные детали, так и в комплекте. При заказе комплекта следует отдельно учесть необходимое исполнение контактов (единичные/ленточные контакты), а также экранирующие гильзы (необходимый размер).

3.1.1

Общие технические характеристики

Электрические свойства Все электротехнические характеристики указаны для разъемов, расположенных на уровне моря и при температуре 20ºС. Приведенные температуры являются предельно допустимыми. Допустимая рабочая температура зависит от конкретного применения.

D-SUB TRAC

D-SUB TRAC H

Корпус гнезда

Typ SUH...S

Typ SUHV...S

Корпус штыря

Typ SUH...P

Typ SUHV...P

Тестовое напряжение

[V] AC 1 min

1000

1500

Рабочее напряжение

[V] AC/DC

125

125

Рабочий ток при 20ºС

[A]

max. 3

max. 3

Падение напряжения на контактах

[mV]

max. 24

max. 24

Длина пути тока утечки в узле соединителя

[мм]

min. 1.5

min. 3

Стойкость к токам утечки согласно IEC 60664

CTI-Wert

>300

>300

Изоляционное сопротивление

[MΩ]

>5000

>5000

Термические свойства D-SUB TRAC / TRAC H Материал корпуса контактов

Термопласт, черный

Рабочая температура-

55ºС до + 105ºС

Класс пожарозащиты

UL94

V-0

Механические свойства контактов D-SUB TRAC / TRAC H Согласно DIN IEC 60512-5 Механический срок службы контактов

Циклы соединения

min. 500

Усилие расчленения контакта

[N]

> 0.2

Усилие сочленения контакта

[N]

< 3.4

Сечение питающего провода: контакты для передачи данных/сигналов

0.2 до 0.56мм� AWG24-20

Сечение питающего провода: силовые контакты

0.8 до 8мм� AWG18-8

5


VRU 04/2011

Механические свойства разъемов D-SUB TRAC / TRAC H Кожух

3 размера, крышка привинчена

Материал кожуха

цинковое литье (самопассивирующееся)

Материал корпуса контактов

термопласт, черный

Материал гаек/винтов/болтов

нержавеющая сталь

ЭМС- экранирование

посредством обжимной экранирующей гильзы: 360º

Кодировка

24 варианта (механическая)

Разгрузка натяжения кабеля

обжимная или с кабельной стяжкой

Разгрузка натяжения

Разгрузка натяжения

Вжать кабельный зажим в направляющий паз корпуса кабеля Шипы в углах обеспечивают оптимальное посадочное место и необходимый контакт

Кабель фиксируется вместе с обжимом разгрузки натяжения на кабельном зажиме. Кабельные зажимы имеют различный диаметр и поэтому пригодны для всего ассортимента кабелей. Диаметр кабеля может быть подогнан к размеру кабельного зажима путем термоусадочного рукава. При таких подгонках и для впервые используемых типов кабелей необходимо проверить обжимку путем растяжения. При этом кабельный зажим должен достичь значения растяжения ок. 150 N за 1 min. Подходящий обжимной инструмент гарантирует постоянную степень обжима, если половинки матриц соприкасаются в конце процесса обжимки.

ЭМС-защита обжимная экранирующая гильза

Для обеспечения экранирования на 360º, разъем TRAC оснащен отдельным экранирующим зажимом, соединяющим оптимальным образом экран кабеля с кабельным зажимом путем экранирующей гильзы. Кабельный зажим имеет по сторонам маленькие шипы, которые гарантируют токопроводность к корпусу разъема. Экранирующая гильза легко устанавливается на нужном месте и обжимается с помощью соответствующего инструмента от GIMOTA.

Кодировка

кодировочный райтер

удаленный кодировочный шип

кодировочная пластина

Кодировка разъема TRAC D- SUB Удалить шип с корпуса разъема с помощью кодировочных клещей На его место в кодировочной пластине установить с помощью кодировочного инструмента кодировочный райтер. Кодировка разъемов TRAC может осуществляться непосредственно по месту монтажа.

6


VRU 04/2011

3.2

Отдельные детали и контакты разъемов D-SUB

3.2.1

Корпус розетки разъема D-SUB TRAC

B

D

L

A

Специальная схема расположения контактов

Стандартная схема расположения контактов

S02W2

S09

S15

S05W1

S07W2

S03W3

S25

S11W1

S09W4

S05W5

S17W2

S13W3

Материал: термопласт № артикула

Размер корпуса

Количество полюсов

L мм

D мм

A мм

B мм

Код схемы

SUH02W2S

1

2 полюса

25.8

3

30.8

12.5

S02W2

SUH05W1S

1

5 полюсов

25.8

3

30.8

12.5

S05W1

SUH09S

1

9 полюсов

25.8

3

30.8

12.5

S09

SUH03W3S

2

3 полюса

33.3

3

39.1

12.5

S03W3

SUH07W2S

2

7 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

S07W2

SUH11W1S

2

11 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

S11W1

SUH15S

2

15 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

S15

SUH05WS

3

5 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

S05W5

SUH09W4S

3

9 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

S09W4

SUH13W3S

3

13 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

S13W3

SUH17W2S

3

17 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

S17W2

SUH25S

3

25 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

S25

Электрические, термические и механические свойства см. раздел 3.1.1.

7


VRU 04/2011

3.2.2

Корпус вилки разъема D-SUB TRAC

B

D

L

A

Стандартная схема расположения контактов

Специальная схема расположения контактов

P02W2

P09

P15

P05W1

P07W2

P03W3

P25

P11W1

P09W4

P05W5

P17W2

P13W3

Материал: термопласт № артикула

Размер корпуса

Количество полюсов

L мм

D мм

A мм

B мм

Код схемы

SUH02W2P

1

2 полюса

25.8

3

30.8

12.5

P02W2

SUH05W1P

1

5 полюсов

25.8

3

30.8

12.5

P05W1

SUH09P

1

9 полюсов

25.8

3

30.8

12.5

P09

SUH03W3P

2

3 полюса

33.3

3

39.1

12.5

P03W3

SUH07W2P

2

7 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

P07W2

SUH11W1P

2

11 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

P11W1

SUH15P

2

15 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

P15

SUH05W5P

3

5 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

P05W5

SUH09W4P

3

9 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

P09W4

SUH13W3P

3

13 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

P13W3

SUH17W2P

3

17 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

P17W2

SUH25P

3

25 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

P25

Электрические, термические и механические свойства см. раздел 3.1.1.

8


VRU 04/2011

3.2.3

Корпус розетки разъема D-SUB TRAC Н

B

D

L

A

Cхема расположения контактов

S25

S15

S09

Материал: термопласт № артикула

Размер корпуса

Количество полюсов

L мм

D мм

A мм

B мм

Код схемы

SUHV09S

1

9 полюсов

25.8

3

30.8

12.5

S09

SUHV15S

2

15 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

S15

SUHV25S

3

25 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

S25

Электрические, термические и механические свойства см. раздел 3.1.1.

3.2.4

Корпус вилки разъема SUB TRAC Н

B

D

L

A

Cхема расположения контактов

P25

P15

P09

Материал: термопласт № артикула

Размер корпуса

Количество полюсов

L мм

D мм

A мм

B мм

Код схемы

SUHV09P

1

9 полюсов

25.8

3

30.8

12.5

S09

SUHV15P

2

15 полюсов

33.3

3

39.1

12.5

S15

SUHV25P

3

25 полюсов

47.0

3

53.0

12.5

S25

Электрические, термические и механические свойства см. раздел 3.1.1.

9


VRU 04/2011

3.2.5

Корпус разъема D-SUB

H

B

A

через оба шипа

B wird beidseitig über die Nocken gemessen

a

b

Материал: цинковое литье (самопассивирующееся)

10

№ артикула

Корпус

A мм

B мм

H мм

Кабельные вводы

Изображение

HBTB 316238 P0091/92

Размер 1

31.0

17.9

37.6

1

a

HBTB 316238 P0151/152

Размер 2

39.3

17.9

37.6

1

a

HBTB 316238 P0251/252

Размер 3

53.3

17.9

37.6

2

b


VRU 04/2011

3.2.6

Кабельные зажимы / экранирующие гильзы/ заглушки

Кабельный зажим

L d1

D

d2 Материал: латунь, покрытая оловом № артикула

D мм

d1 мм

d2 мм

L мм

SUKABC06S

7.4

6.0

6.0

20.5

5.8 +0/-0.8

SUKABC067S

7.4

6.7

6.0

20.5

6.5 +0/-0.8

SUKABC09S

10..0

9.0

9.0

20.4

8.8 +0/-0.8

SUKABC10S

11.0

10.0

9.0

30.4

9.8 +0/-0.8

L

Внешний диаметр кабеля (мм)

Обжимная разгрузка от натяжения да

d2

d2

Обжимка экрана

d1

да

L

да

да

да

dда 1

да

да

D L D d2

L

L d1

L

SUKABC12 SUKABC12X

d1

D мм

d1 мм

13.0 13.5/14.0

d2

d2

Материал: латунь, покрытая оловом № артикула

A

D

d2

L мм

12.0

10.0

22.4

11.8 +0/-0.8

да

нет

12.0

10.0

29.4

11.8 +0/-0.8

да

да*

d2мм

D

Внешний диаметр кабеля (мм)

Обжимная разгрузка от натяжения

Обжимка экрана

B

H

* С опорной гильзой внутри. № артикула SUGSC375

L

L d1

D d1

d2

d2 Материал: латунь, покрытая оловом № артикула

d1 мм

d2 мм

L мм

SUKABV69

6-9

6-9

18.0

Внешний диаметр кабеля (мм) 9 +0/-3.0

Обжимная разгрузка от натяжения

Обжимка экрана

да*

нет

* С кабельной стяжкой SUKABV69K

Экранирующие гильзы / опорные гильзы L L

D

Материал: бронза, покрытая оловом № артикула

D

d

d

для кабельного зажима

d мм

D мм

L мм

Цвет

SUGSC297

SUKABC06S SUKABC067S

7.5

8.5

6.4

зеленый

SUGSC460

SUKABC09S SUKABC10S

11.7

13.0

6.4

серебристый

SUGSC375*

SUKABC12X

9.5

10.3

6.4

жёлтый

*В качестве опорной гильзы для обжимки экрана внутри у SUKABС12Х

11


VRU 04/2011

L

Заглушки

A d1

D B

d2

H

Материал: цинковое литье (самопассивирующееся) № артикула

Описание

SUBL

Заглушка для закрытия неиспользуемых L кабельных вводов

B мм

H мм

14

12

5

L

D

d1

d1

d2

d2

3.2.7

A мм

Кодировочные металлические планки/кодировочные райтеры/ крепежные металлические планки

Кодировочные металлические планки

H

A

B D

Кодировочные металлические планки № артикула

L

Размер корпуса

A мм

B мм

H мм

L мм

D мм

SUCB1

1

31.0

17.0

14.8

25.0

4.1

SUCB2

2

39.5

17.0

14.8

33.3

SUCB3

3

53.0

17.0

14.8

47.0

D

H

A

I L B A

B

B D

Материал: полиамид

H

D

L

№ артикула

A мм

SUCR

12.0

D

H мм

4.0

1.6

G

A K

G

H B

D

I L

Материал: нержавеющая сталь, пришлифованная Толщина материала: 1,5 мм

H

B L мм

A

Крепежные металлические планки

K

H B I L

A мм

B мм

L мм

D мм

G мм

H мм

I мм

K мм

SUBB1

51.0

20.0

41.0

4.0

20.0

11.0

25.0

4.1

SUBB2

60.0

20.0

50.0

4.0

28.0

11.0

33.3

4.1

SUBB3

73.0

20.0

63.0

4.0

42.0

11.0

47.0

4.1

SUBB21

2 на 1*

60.0

20.0

50.0

4.0

20.0

11.0

25.0

4.1

SUBB31

3 на 1*

73.0

20.0

63.0

4.0

20.0

11.0

25.0

4.1

SUBB32

3 на 2*

73.0

20.0

63.0

4.0

28.0

11.0

33.3

4.1

* Редукционные планки применяются для корпусов D-SUB меньшего размера.

12

4.1

H

A

Кодировочные райтеры

Размер

K

B

H

№ артикула

4.1

A G


VRU 04/2011

3.2.8

Гайки / упругие зажимные шайбы

Стопорная гайка для вилки (6-гранная гайка c внутренней резьбой) L

L G2

L

H

Материал: нержавеющая сталь

G1

G

№ артикула

G Резьба

L мм

H мм

Поверхность

SUI6KT M3x34

M3

34.0

6.0

покрыта моликотом

SUI6KT M3x32.4

M3

32.4

6.0

h покрыта моликотом

SUI6KT 4-40UNCx34

4-40UNC

34.0

6.0

вороненая

SUI6KT 4-40UNCx32.4

4-40UNC

32.4

6.0

вороненая

s

L G2

d

D

G1

Стопорная гайка розетки (6-гранная гайка c внутренней резьбой) L

L

L

L

Материал: нержавеющая сталь

G2

№ артикула

H

Резьба

L мм

G

SUI6KT M2.5x20

M2.5

Упругая зажимная шайба к стопорной гайке для вилки и розетки:

G1

20.0

L

s

G2

Материал: нержавеющая сталь

d

D G1

h № артикула

D мм

d мм

SUSN212748 M2.5

5.1

2.7

SUSN212748 M3

5.7

3.2

L

h мм

s мм

0.40

0.2

0.45

L 0.3

A G2

L

d

H

B G

Стопорные гайки для розеток, упругие зажимные шайбы, гайки

G1

G L

L

s H

a

L

b d G1

G

A

L

G2

D

dG2 B G G1

h

Материал: нержавеющая сталь № артикула SUB21 SUB11

d h

L

L мм

s

D 21.3

11.0

G1

G G2 Резьба

G Резьба

Изображение

M3 внутр.

M2.5 внутр.

a

M3 внутр.

M3 внеш.

b

Гайка 6kt. для SUB11: SUM6KT M3

13


VRU 04/2011

L

Болты для крышки корпуса

L G2

L

H

B G G1

G

Материал: нержавеющая сталь

L

s

№ артикула

Название

SUCH M2.5x5

Потайной болт с накатанной внутренней резьбой, крестовой шлиц

G2 d

L мм

M2.5

5.0

D

G1

h

Прокладочные шайбы, квадратные

G Резьба

L

L

A G2

L

d

H

B G G1

G

№ артикула

A мм

d мм

B мм

Материал

SUUQ1.0

s 6.0

4.1

1.0

нержавеющая сталь

SUUQ1.5

6.0h

4.1

1.5 G1

нержавеющая сталь, р-оцинкованная, жёлтая

d

14

L G2

D


VRU 04/2011

3.2.9

Контакты разъема D-SUB

Гнезда HD20 для передачи данных/сигналов

Материал: CU SN (оловянная бронза) № артикула

Обозначение

Сечение (мм�)

Поверхность контактов/ поверхность зоны контактов

SUPCS20-24AU2

Одиночные контакты

0.2 - 0.56 (AWG24-20)

позолоченная / ≥ 0.8 µm Au на 1.3 µm Ni

SUPCS20-24AU2-5

Контакты в ленте по 500 шт.

0.2 - 0.56 (AWG24-20)

позолоченная / ≥ 0.8 µm Au на 1.3 µm Ni

SUPCS20-24AU2-125

Контакты в ленте по 12 500 шт.

0.2 - 0.56 (AWG24-20)

позолоченная / ≥ 0.8 µm Au на 1.3 µm Ni

Силовые гнезда размер 8

Материал: сплав меди № артикула

Обозначение

Сечение (мм�)

Поверхность контактов/ поверхность зоны контактов

SUMCS8-18AU1

Одиночные контакты

0.8 - 1.4 (AWG18-16)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

SUMCS8-14AU1

Одиночные контакты

2.0 - 3.0 (AWG14-13)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

SUMCS8-11AU1

Одиночные контакты

5.0 (AWG11)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

SUMCS8-8AU1

Одиночные контакты

8.0 (AWG8)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

Штыри HD20 для передачи данных/сигналов

Материал: CU SN (оловянная бронза) № артикула

Обозначение

Сечение (мм�)

Поверхность контактов/ поверхность зоны контактов

SUPCP20-24AU2

Одиночные контакты

0.2 - 0.56 (AWG24-20)

позолоченная / ≥ 0.8 µm Au на 1.3 µm Ni

SUPCP20-24AU2-5

Контакты в ленте по 500 шт.

0.2 - 0.56 (AWG24-20)

позолоченная / ≥ 0.8 µm Au на 1.3 µm Ni

SUPCP20-24AU2-125

Контакты в ленте по 12 500 шт.

0.2 - 0.56 (AWG24-20)

позолоченная / ≥ 0.8 µm Au на 1.3 µm Ni

Силовые штыри размер 8

Материал: сплав меди № артикула

Обозначение

Сечение (мм�)

Поверхность контактов/ поверхность зоны контактов

SUMCP8-18AU1

Одиночные контакты

0.8 - 1.4 (AWG18-16)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

SUMCP8-14AU1

Одиночные контакты

2.0 - 3.0 (AWG14-13)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

SUMCP8-11AU1

Одиночные контакты

5.0 (AWG11)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

SUMCP8-8AU1

Одиночные контакты

8.0 (AWG8)

позолоченная / ≥ 1.3 µm Au на 1.3 µm Ni

15


VRU 04/2011

3.3

Комплекты разъема D-SUB TRAC

3.3.1

Комплект деталей вилки TRACST

   Конфигурация комплекта деталей вилки Поз. Название

№ артикула

1

TRACST

2*

Комплект деталей вилки D-SUB

Количество

Корпус розетки 9 полюсов

SUH09S

1

Корпус розетки 15 полюсов

SUH15S

1

Корпус розетки 25 полюсов

SUH25S

1

Корпус вилки 9 полюсов

SUH09P

1

Корпус вилки 15 полюсов

SUH15P

1

Корпус вилки 25 полюсов

SUH25P

1

3

Корпус разъема

HBTB 316238

1

4

Кол-во кабельных вводов на корпус

5

Размер 1

Размер 2

Размер 3

TRACST

TRACST

TRACST

S09 S15 S25 P09 P15 P25 P0091/92

P0151/152

P0251/252

1

1

2

Кабельный зажим Di = 6мм

SUKABC06S

C06S

Кабельный зажим Di = 6.7мм

SUKABC067S

C067S

Кабельный зажим Di = 9мм

SUKABC09S

C09S

Кабельный зажим Di = 10мм

SUKABC10S

C10S

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12

C12

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12X

C12X

Кабельный зажим Di = 6 -9мм

SUKABV69

Заглушки

SUBL

V69 BL

Гайки M3x34мм

SUI6KT M3x34

2

1

Гайки M3x32.4мм

SUI6KT M3x32.4

2

2

Гайки 4-40UNC-2Ax34

SUI6KT 4-40UNCx34

2

3

Гайки 4-40UNC-2Ax32.4

SUI6KT 4-40UNCx32.4

2

4

6

Упругая зажимная шайба M3

SUSN212748 M3

2

-

7

Гайки M2.5x5мм

SUCH M2.5x5

3/4

-

* Код для специальных конструкций корпуса розетки см. раздел 3.2.1 / корпуса вилки см. раздел 3.2.2

Пример заказа: Вилка D-SUB (TRACST), 25 полюсов/корпус розетки (S25), кабельный зажим SUKABC 12 (C12), заглушка (BL), гайки М3 х34 мм (1) = номер артикула TRACSTS25C12BL1 Контакты и экранирующие гильзы для экранирования ЭМС на кабельном зажиме при необходимости заказывать отдельно. Экранирующие гильзы: Контакты:

16

раздел 3.2.6 раздел 3.2.9


VRU 04/2011

3.3.2

Комплект деталей розетки TRACDO

    

Конфигурация комплекта деталей розетки Поз. Название

№ артикула

Количество

1

Комплект деталей розетки D-SUB

TRACDO

2*

Корпус розетки 9 полюсов

SUH09S

1

Корпус розетки 15 полюсов

SUH15S

1

Корпус розетки 25 полюсов

SUH25S

1

Корпус вилки 9 полюсов

SUH09P

1

Корпус вилки 15 полюсов

SUH15P

1

Корпус вилки 25 полюсов

SUH25P

1

3

Корпус разъема

HBTB 316238

1

4

Кол-во кабельных вводов на корпус

Размер 1

Размер 2

Размер 3

TRACDO

TRACDO

TRACDO

S09 S15 S25 P09 P15 P25 P0091/92

P0151/152

P0251/252

1

1

2

Кабельный зажим Di = 6мм

SUKABC06S

C06S

Кабельный зажим Di = 6.7мм

SUKABC067S

C067S

Кабельный зажим Di = 9мм

SUKABC09S

C09S

Кабельный зажим Di = 10мм

SUKABC10S

C10S

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12

C12

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12X

C12X V69

Кабельный зажим Di = 6 -9мм

SUKABV69

Заглушки

SUBL

5

Болты большие

SUB21

2

-

6

Гайки M2.5x20мм

SUI6KT M2.5x20

2

-

7

Упругая зажимная шайба M2.5

SUSN212748 M2.5

8

Гайки M2.5x5мм

SUCH M2.5x5

9

Кодировочная метал. пластина

10

Крепежная метал. пластина

BL

2

-

4/3

-

SUCB1 / SUCB2 / SUCB3

1

-

SUBB1 / SUBB2 / SUBB3

1

-

* Код для специальных конструкций корпуса розетки см. раздел 3.2.1 / корпуса вилки см. раздел 3.2.2

Пример заказа: Розетка разъема D-SUB (TRACDO), 25 полюсов/корпус вилки (P25), кабельный зажим SUKABC10S (C10S), кабельный зажим SUKABC12 (C12), = номер артикула TRACDOP25C10SC12 Контакты и экранирующие гильзы для экранирования ЭМС на кабельном зажиме при необходимости заказывать отдельно. Экранирующие гильзы: Контакты:

раздел 3.2.6 раздел 3.2.9

17


VRU 04/2011

3.3.3

Крепежные колодки TRACBE для непосредственного крепления на корпусах / РС-картах

 

    Конфигурация комплекта деталей розетки Поз. Название

№ артикула

Количество

Размер 1

Размер 2

Размер 3

1

Комплект деталей разъема D-SUB

TRACBE

TRACBE

TRACBE

TRACBE

2*

Корпус розетки 9 полюсов

SUH09S

1

Корпус розетки 15 полюсов

SUH15S

1

Корпус розетки 25 полюсов

SUH25S

1

Корпус вилки 9 полюсов

SUH09P

1

Корпус вилки 15 полюсов

SUH15P

1

Корпус вилки 25 полюсов

SUH25P

1

3

Прокладочные шайбы 6x6x1.0мм

SUUQ1.0

2

U1.0

U1.0

U1.0

Прокладочные шайбы 6x6x1.5мм

SUUQ1.5

2

U1.5

U1.5

U1.5

4

Кодировочная метал. пластина

SUCB1 / SUCB2 / SUCB3

1

-

5

Крепежная метал. пластина

SUBB1 / SUBB2 / SUBB3

1

-

6

Болты малые

SUB11

2

-

7

6-гранная гайка

SUM6KT M3

2

-

8

Упругая зажимная шайба

SUSN212748 M3

2

-

S09 S15 S25 P09 P15 P25

* Код для специальных конструкций корпуса розетки см. раздел 3.2.1 / корпуса вилки см. раздел 3.2.2

Пример заказа: Крепежные колодки D-SUB (TRACBE), 25 полюсов/корпус вилки (P25), прокладочная шайба 1,5 мм (U1.5) = номер артикула TRACBEP25U1.5 Контакты при необходимости заказывать отдельно. Контакты: раздел 3.2.9

18


VRU 04/2011

3.4

Комплекты разъема TRAC Н D-SUB для условий повышенного напряжения

3.4.1

Комплект деталей вилки TRACНST

  

Конфигурация комплекта вилки Поз. Название

№ артикула

Количество

1

Комплект деталей вилки разъема D-SUB

TRACHST

2

Корпус розетки 9 полюсов

SUHV09S

1

Корпус розетки 15 полюсов

SUHV15S

1

Корпус розетки 25 полюсов

SUHV25S

1

Корпус вилки 9 полюсов

SUHV09P

1

Корпус вилки 15 полюсов

SUHV15P

1

Корпус вилки 25 полюсов

SUHV25P

1

3

Корпус разъема

HBTB 316238

1

4

Кол-во кабельных вводов на корпус

Размер 1 TRACHST

Размер 2 TRACHST

TRACHST

S09 S15 S25 P09 P15 P25 P0091/92

P0151/152

P0251/252

1

1

2

Кабельный зажим Di = 6мм

SUKABC06S

C06S

Кабельный зажим Di = 6.7мм

SUKABC067S

C067S

Кабельный зажим Di = 9мм

SUKABC09S

C09S

Кабельный зажим Di = 10мм

SUKABC10S

C10S

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12

C12

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12X

C12X

Кабельный зажим Di = 6 -9мм

SUKABV69

Заглушки

SUBL

V69 BL

Гайки M3x34мм

SUI6KT M3x34

2

1

Гайки M3x32.4мм

SUI6KT M3x32.4

2

2

Гайки 4-40UNC-2Ax34

SUI6KT 4-40UNCx34

2

3

Гайки 4-40UNC-2Ax32.4

SUI6KT 4-40UNCx32.4

2

4

6

Упругая зажимная шайба M3

SUSN212748 M3

2

-

7

Гайки M2.5x5мм

SUCH M2.5x5

3/4

-

5

Размер 3

Пример заказа: Вилка D-SUB (TRACНST), 25 полюсов/ корпус розетки (S25), кабельный зажим SUKABC12 (C12), заглушка (BL), гайки М3 х34 мм (1) = номер артикула TRACНSTS25C12BL1 Контакты и экранирующие гильзы для экранирования ЭМС на кабельном зажиме при необходимости заказывать отдельно. Экранирующие гильзы: раздел 3.2.6 Контакты: раздел 3.2.9

19


VRU 04/2011

3.4.2

Комплект деталей розетки TRACHDO

    

Конфигурация комплекта вилки Поз. Название

№ артикула

Количество

1

Комплект деталей розетки TRACHDO

TRACHDO

2

Корпус розетки 9 полюсов

SUHV09S

1

Корпус розетки 15 полюсов

SUHV15S

1

Корпус розетки 25 полюсов

SUHV25S

1

Корпус вилки 9 полюсов

SUHV09P

1

Размер 1 TRACHDO

Корпус вилки 15 полюсов

SUHV15P

1

Корпус вилки 25 полюсов

SUHV25P

1

3

Корпус разъема

HBTB 316238

1

4

Кол-во кабельных вводов на корпус

Размер 2 TRACHDO

Размер 3 TRACHDO

S09 S15 S25 P09 P15 P25 P0091/92

P0151/152

P0251/252

1

1

2

Кабельный зажим Di = 6мм

SUKABC06S

C06S

Кабельный зажим Di = 6.7мм

SUKABC067S

C067S

Кабельный зажим Di = 9мм

SUKABC09S

C09S

Кабельный зажим Di = 10мм

SUKABC10S

C10S

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12

C12

Кабельный зажим Di = 12мм

SUKABC12X

C12X

Кабельный зажим Di = 6 -9мм

SUKABV69

Заглушки

SUBL

V69 BL

5

Болты большие

SUB21

2

-

6

Гайки M2.5x20мм

SUI6KT M2.5x20

2

-

7

Упругая зажимная шайба M2.5

SUSN212748 M2.5

2

-

8

Гайки M2.5x5мм

SUCH M2.5x5

4/3

-

9

Кодировочная метал. пластина

SUCB1 / SUCB2 / SUCB3

1

-

10

Крепежная метал. пластина

SUBB1 / SUBB2 / SUBB3

1

-

Пример заказа: Розетка D-SUB (TRACНDO), 25 полюсов/ корпус вилки (P25), кабельный зажим SUKABC10S (C10S), кабельный зажим SUKABC12 (C12), = номер артикула TRACНDOP25C10SC12 Контакты и экранирующие гильзы для экранирования ЭМС на кабельном зажиме при необходимости заказывать отдельно. Экранирующие гильзы: раздел 3.2.6 Контакты: раздел 3.2.9

20


VRU 04/2011

3.4.3

Крепежные колодки TRACНBE для непосредственного крепления на корпусах/ РС-картах

 

   

Конфигурация комплекта деталей розетки Поз. Название

№ артикула

Количество

Размер 1

Размер 2

Размер 3

1

Комплект деталей разъема D-SUB

TRACBE

TRACBE

TRACBE

TRACBE

2

Корпус розетки 9 полюсов

SUHV09S

1

Корпус розетки 15 полюсов

SUHV15S

1

Корпус розетки 25 полюсов

SUHV25S

1

Корпус вилки 9 полюсов

SUHV09P

1

Корпус вилки 15 полюсов

SUHV15P

1

Корпус вилки 25 полюсов

SUHV25P

1

3

Прокладочные шайбы 6x6x1.0мм

SUUQ1.0

2

U1.0

U1.0

U1.0

Прокладочные шайбы 6x6x1.5мм

SUUQ1.5

2

U1.5

U1.5

U1.5

4

Кодировочная метал. пластина

SUCB1 / SUCB2 / SUCB3

1

-

5

Крепежная метал. пластина

SUBB1 / SUBB2 / SUBB3

1

-

6

Болты малые

SUB11

2

-

7

6-гранная гайка

SUM6KT M3

2

-

8

Упругая зажимная шайба

SUSN212748 M3

2

-

S09 S15 S25 P09 P15 P25

Пример заказа: Крепежные колодки D-SUB (TRACHBE), 25 полюсов/корпус вилки (P25), прокладочная шайба 1,5 мм (U1.5) = номер артикула TRACHBEP25U1.5 Контакты при необходимости заказывать отдельно. Контакты: раздел 3.2.9

21


VRU 04/2011

3.5

Комплекты корпусов D-SUB

3.5.1

Комплект деталей корпуса вилки TRACST

  Конфигурация комплекта розетки Поз. Название

№ артикула

Количество

Размер 1

Размер 2

Размер 3

TRACST

TRACST

TRACST

Комплект деталей корпуса вилки D-SUB

TRACST

Корпус размер 1

HBTB 316238 P0091/92

1

Корпус размер 2

HBTB 316238 P0151/152

1

Корпус размер 3

HBTB 316238 P0251/252

1

2

Винты M2.5x5мм

SUCH M2.5x5

4/3

-

3

Винты M3x34мм

SUI6KT M3x34

2

1

Винты M3x32.4мм

SUI6KT M3x32.4

2

2

Винты 4-40UNC-2Ax34мм

SUI6KT 4-40UNCx34

2

3

Винты 4-40UNC-2Ax32.4мм

SUI6KT 4-40UNCx32.4

2

4

Упругая зажимная шайба M3

SUSN212748 M3

2

-

1

4

1 2 3

Пример заказа: Корпус вилки D-SUB (TRACST), размер 1 (1), винты М3х34 мм (1) = номер артикула TRACST1-1 Остальные компоненты при необходимости заказывать отдельно.

3.5.2

Комплект деталей корпуса розетки TRACDO

    Конфигурация комплекта корпуса розетки Поз. Название

1

№ артикула

Количество

Комплект деталей корпуса розетки D-SUB

TRACDO

Корпус размер 1

HBTB 316238 P0091/92

1

Корпус размер 2

HBTB 316238 P0151/152

1

Корпус размер 3

HBTB 316238 P0251/252

2

Винты M2.5x5мм

SUCH M2.5x5

3

Винты M2.5x20мм

4 5

Размер 2

Размер 3

TRACDO

TRACDO

TRACDO

1 2 3

1 4/3

-

SUI6KT M2.5x20

2

-

Упругая зажимная шайба M2.5

SUSN212748 M2.5

2

-

Болты большие

SUB21

2

-

6

Кодировочная метал. пластина размер 1 - 3

SUCB1 / SUCB2 / SUCB3

1

-

7

Крепежная метал. пластина размер 1 - 3 SUBB1 / SUBB2 / SUBB3

1

-

Пример заказа: Корпус розетки D-SUB (TRACDO), размер 1 (1) = номер артикула TRACDO1 Остальные компоненты при необходимости заказывать отдельно.

22

Размер 1


VRU 04/2011

3.6

Инструменты для разъемов D- SUB TRAC / TRAC H

3.6.1

Обжимной инструмент для кабельных зажимов и экранирующих гильз

Механический ручной обжимной инструмент

№ артикула

Матрица с двойным гнездом для обжима разгрузки кабеля от натяжения и обжимки экранирования

Для кабельных зажимов

Для экранирующей гильзы

GIW30L

GIM30K06

SUKABC06S

SUGSC297

GIW30L

GIM30K06

SUKABC067S

SUGSC297

GIW30L

GIM30K09

SUKABC09S

-

GIW30L

GIM30K10

SUKABC10S

-

GIW30L

GIM30K12

SUKABC12

SUGSC460

по запросу

по запросу

SUKABC12X

-

3.6.2

Обжимной инструмент для контактов

Обжимной инструмент для контактов передачи данных /сигналов (HD20)

b

a

№ артикула обжимного инструмента

№ артикула обжимной головки

Механические ручные клещи для

№ артикула контактов

GIW10V

GIM10VHD20

одиночных гнездовых контактов

SUPCS20-24AU2

b

169424-1

гнездовых контактов в ленте по 500 шт.

SUPCS20-24AU2-5

a

по запросу

гнездовых контактов в ленте по 12 500 шт. SUPCS20-24AU2-125

GIW10V

GIM10VHD20

Изображение

одиночных штыревых контактов

SUPCP20-24AU2

b

169424-1

штыревых контактов в ленте по 500 шт.

SUPCP20-24AU2-5

a

по запросу

штыревых контактов в ленте по 12 500 шт. SUPCP20-24AU2-125

23


VRU 04/2011

Обжимной инструмент для силовых контактов (размер 8)

a

b

№ артикула инструмента

№ артикула матрицы

№ артикула контактов

Вид контактов

Сечение (мм�)

M300BT

SP689

SUMCS8-8AU1

гнездовой

8.0

a

M300BT

SP689

SUMCS8-11AU1

гнездовой

5.0

a

M300BT

SP689

SUMCS8-14AU1

гнездовой

2.0 - 3.0

a

FT8

TP731

SUMCS8-18AU1

гнездовой

0.8 - 1.4

b

M300BT

SP689

SUMCP8-8AU1

штыревой

8.0

a

M300BT

SP689

SUMCP8-11AU1

штыревой

5.0

a

M300BT

SP689

SUMCP8-14AU1

штыревой

2.0 - 3.0

a

FT8

TP731

SUMCP8-18AU1

штыревой

0.8 - 1.4

b

3.6.3

Изображение

Инструмент для извлечения/вставления контактов

Инструмент для извлечения/вставления контактов разъемов для передачи данных и сигналов (HD20)

№ артикула

Название

Тип контактов

WMLEI GR20

Инструмент для извлечения/вставления контактов размера 20

SUPCS20 / SUPCP20

Инструмент для извлечения силовых контактов (GR8)

24

№ артикула

Название

Тип контактов

WMLE GR8

Инструмент для извлечения контактов размера 8

SUMCS8 / SUMCP8


VRU 04/2011

3.6.4

Дополнительный инструмент

Кусачки для удаления кодировочных шипов

№ артикула

Название

GIW901

Инструмент для удаления кодировочных шипов с крышки кожуха (специальная шлифовка)

Кодировочный инструмент

№ артикула

Название

GIW902

Инструмент для вставки кодировочных райтеров в кодировочную метал. пластину

Ключ для стопорных гаек разъема D-SUB

№ артикула

Название

GIW903

Инструмент для затяжки 6-ти гранных гаек с внутренней резьбой М3

25


VRU 04/2011

3.7

Инструкция по сборке разъема D-SUB TRAC/ TRAC H

3.7.1

Подготовка к работе

Стандартные комплекты деталей В стандартные комплекты деталей входят все отдельные детали, за исключением экранирующих гильз, контактов, усадочных рукавов и кабельных стяжек. Следующие детали предлагаются в 3 размерах:

вилки розетки крепежные колодки

TRACST и TRACHST TRACDO и TRACHDO TRACBE и TRACHBE

Кроме стандартных корпусов контактов для 9 -,15- и 25- полюсных контактов по запросу возможны другие схемы расположения контактов и сочетания с силовыми контактами размера 8 (см. раздел 3.2).

Контакты • • • • • •

Контакты следует выбирать согласно спецификациям данного каталога: Корпус контакта (схема расположения контактов/количество контактов) (см. раздел 3.2.1 – 3.2.4) Количество штыревых или (P) или гнездовых контактов (S) (см. раздел 3.2.9) Сечение питающего провода (см. раздел 3.2.9) Метод подготовки контактов (единичные или ленточные) Электрические свойства (см. раздел 3.1.1)

Экранирующие гильзы Экранирующие гильзы следует подбирать согласно кабельным зажимам, см. также раздел 3.2.6: № артикула кабельного зажима

Соответствующая ему экранирующая гильза

Цвет

SUKABC06S

SUGSC297

зелёный

SUKABC067S

SUGSC297

зелёный

SUKABC09S

SUGSC460

серебристый

SUKABC10S

SUGSC460

серебристый

SUKABC12X

SUGSC375

жёлтый

Инструменты Обжимной инструмент для кабельных зажимов – см. раздел 3.6.1 Обжимной инструмент для экранирующих гильз – см. раздел 3.6.1 Обжимной инструмент для контактов ¬– см. раздел 3.6.2 Дополнительный инструмент – см. раздел 3.6.3 - 3.6.4 Кроме того, необходим следующий инструмент: • Отвертка с крестовым шлицем • Клещи для зачистки кабеля • Кабельный нож • Пластмассовый молоток

Дополнительный материал (опция) • • • • •

26

Кабельная стяжка SUKABV69K для специально кабеля SUKABV69 – см. раздел 3.7.2 Термоусадочные рукава для одножильных пучков – см. раздел 3.7.2 Термоусадочные рукава для подгонки диаметра согласно разделу 3.7.2 Термоусадочные рукава для маркировки жил Клеящаяся этикетка для маркировки разъема


VRU 04/2011

3.7.2

Комплект кабелей

Зачистка жил Сечение питающего провода

A

мм�

0.2 - 0.56

0.8 - 1.4

2.0 - 8.0

Длина зачистки

x

мм

2.5

9.5

9.5

HD20

размер 8

размер 8

Для контакта типа

Одножильный кабель, без экрана: Пучок одножильных кабелей может быть скреплен кабельным зажимом, состоящим из 2 частей, SUKABV69, что пригодно для различных диаметров от 6 до 9 мм. • • •

Питающий провод зачистить на (х) мм согласно вышестоящей таблице по зачистке жил Для лучшего скрепления на зону клемм можно надеть термоусадочный рукав диной ок. 25 мм Стянуть кабельный зажим с помощью кабельной стяжки SUKABV69К до прочной посадки кабельного пучка

Корпус размера 1 Корпус размера 2 Приблизительное расстояние от кабельной клеммы до конца питающего провода

a

34мм

37 мм

Корпус размера 3 40 - 55 мм*

* в зависимости от расположения контакта и использованного кабельного ввода в корпус

термоусадочный рукав (опция)

Многожильный кабель, без экрана: Для достаточной разгрузки натяжения неэкранированного кабеля следует использовать кабельный зажим SUKABСххх для кабелей диаметром от 6 до 12 мм. • •

Питающий провод зачистить на (х) мм согласно вышестоящей таблице по зачистке жил Для увеличения диаметра кабеля на зону клемм можно надеть термоусадочный рукав диной ок. 25 мм (опция)

Корпус размера 1 Корпус размера 2

Корпус размера 3

Приблизительное расстояние от кабельной клеммы до конца питающего провода

a

34мм

37 мм

40 - 55 мм*

Приблизительное расстояние от оболочки кабеля (изоляция) до контакта

b

40 мм

43 мм

46 - 61 мм*

* в зависимости от расположения контакта и использованного кабельного ввода в корпус

27


VRU 04/2011

Многожильный кабель, c экраном: Для достаточной разгрузки натяжения экранированного кабеля следует использовать кабельный зажим SUKABСххх для кабелей диаметром от 6 до 12 мм. • •

Питающий провод зачистить на (х) мм согласно вышестоящей таблице по зачистке жил Для увеличения диаметра кабеля на зону клемм можно надеть термоусадочный рукав диной ок. 25 мм (опция) Корпус размера 1 Корпус размера 2

Корпус размера 3

Приблизительное расстояние от кабельной клеммы до конца питающего провода

a

34мм

37 мм

40 - 55 мм*

Приблизительное расстояние от оболочки кабеля (изоляция) до контакта

b

40 мм

43 мм

46 - 61 мм*

Приблизительное расстояние от экрана до контакта

c

24 мм

27 мм

30 - 45 мм*

* в зависимости от расположения контакта и использованного кабельного ввода в корпус Термоусадочный рукав (опция)

Установка кабельного зажима SUKABСххх для разгрузки натяжения кабеля В том случае если внешний диаметр кабеля меньше внутреннего диаметра кабельного зажима более чем на 1,0 мм, необходимо накрутить термоусадочный/заполняющий рукав ок. 25 мм (изображение 1) Термоусадочный рукав (опция) (изображение 1) Зону разгрузки натяжения на кабельном зажиме обжать предписанным инструментом согласно разделе 3.6.1 (изображение 2).

(изображение 2) Обжим для разгрузки от натяжения

Установка экрана на кабельный зажим SUKABСххх • • • •

После обжима кабельного зажима экран должен отстоять вперед от зоны закрепления экрана максимально на 8 мм Экран смотать по зоне закрепления экрана согласно (изображению 1) Экранирующую гильзу плотно натянуть на конец кабельного зажима – см. (изображение 2/3) Обжать экранирующую гильзу предписанным инструментом согласно разделе 3.6.1 – см. (изображение 4)

(изображение 1) Обжим для разгрузки от натяжения (изображение 2)

(изображение 3) Обжим экрана (изображение 4)

28


VRU 04/2011

Установка экрана на кабельный зажим SUKABС12Х • • • • •

Экран смотать по оболочке кабеля согласно (изображению 1/2) Опорную гильзу продвинуть до оболочки кабеля на литцы, а экран спустить по опорной гильзе назад – см. (изображение 2/3) Кабельный зажим продвинуть по опорной гильзе – см. (изображение 4/5) Обжать кабельный зажим предусмотренным инструментом (см. раздел 3.6.1) на опорную гильзу гильзе – см. (изображение 6) Обжать разгрузку натяжения кабеля предусмотренным инструментом (см. раздел 3.6.1) ¬– см. (изображение 7)

(изображение 1)

(изображение 5) Обжим экрана

(изображение 2)

(изображение 6)

(изображение 3)

(изображение 7)

(изображение 4)

Обжим для разгрузки от натяжения

Обжим контактов Контакт: Внимание:

использовать при опрессовке предписанный в разделе 3.6.2 инструмент обжимной инструмент должен быть полностью закрыт, т.е. фиксирован до самостоятельного повторного самораскрытия

Проверка Обжим: Отдельные провода: Форма контакта:

Положение и форма мест обжима Из места обжима не должны торчать отдельные провода За границами мест обжима контакты не должны быть деформированы или повреждены

Установить термусадочные рукава Опция: В месте подключения отдельных питающих проводов могут быть установлены термоусадочные рукава для маркировки жил, для опоры или для усиления изоляции.

3.7.3

Сборка

Вставка контактов Зафиксировать контакты согласно схеме расположения в корпусе контактов, точность посадки контакта проверить легким потягиванием жилы.

Сборка разъема Корпус: Корпус контактов: Кабельный зажим: Заглушки: Жилы: Крышка:

проверить отсутствие загрязнений (остатков проводов), при необходимости очистить вставить в правильном положении вжать в корпус до упора (при необходимости использовать пластмассовый молоток) вжать в корпус до упора (при необходимости использовать пластмассовый молоток) проверить положение, при необходимости упорядочить надеть в правильном положении, для чего не требуется усилия Затянуть cаморезы крышки Вставить в корпус крепежные гайки с зажимными шайбами

Опция: Опция:

Прикрепить самоклеящуюся этикетку для маркировки разъема Удалить кодировочный стержень согласно схеме кодировки, вставить кодировочный райтер в кодировочную металлическую пластину (инструмент согласно разделу 3.6.4)

29


VRU 04/2011

4

Разъемные соединители TRAC F для линии передачи данных

4.1

Введение

Разработка фирмы GIMOTA AG серии TRAC-F– это корпус для размещения колодок стандартных разъемов типов F, DM и H согласно

стандартам EN IEC60603-2 (DIN 41612). Разъем предназначен, в частности, для коммутаций между приборами управления. Каждый кабельный ввод может быть оснащен 360°экранированием от ЭМС.

Корпус TRAC-F состоит из двух частей, изготовлен из цинкового литья и дает возможность подключения 6 кабелей с внешним диаметром до 14 мм. При необходимости возможна кодировка, что дает возможность избежать ошибки соединений.

В случае использования кабелей с 12 мм диаметром применяются те же кабельные зажимы, что и для разъемов D-SUB TRAC, соответственно можно применять и тот же обжимной (опрессовочный) инструмент.

Необходимо обратить внимание на то, что для правильного монтажа разъемов TRAC-F со стороны приборов необходимо установить крепежные и кодировочные проушины. Для плоских фронтальных плит поставляется специальная цокальная рама TRAC F.

Собранный разъем отвечает следующим требованиям:

• EN 60529 класс защиты IP44/ применение во внутренних помещениях • IEC 61373; VDE 0115-106 (вибрационные испытания и удары)

Разъемы TRAC F могут быть заказаны как отдельные детали, так и в комплекте. При заказе комплектов необходимо указать следующие данные:

• Количество используемых кабельных вводов, (до 6 вводов)

• Внешний диаметр кабеля и вид кабеля (с экраном/без экрана) на каждый ввод • Количество полюсов на колодке штекерного разъема (48/31/15) а также, в случае необходимости:

• Вид контакта (одиночный или на ленте) и количество контактов, • Необходимость кодировки

• Необходимость поставки цокольной рамы

4.1.1

Технические параметры

Электрические свойства Все электротехнические характеристики указаны для разъемов, расположенных на уровне моря и при температуре 20ºС. Приведенные температуры являются предельно допустимыми. Допустимая рабочая температура зависит от конкретного применения.

Контактная вставка Вид контакта

TRAC F-48

TRAC F-31

TRAC F-15

FKE F48

FKE F31

FKE H15

сигнальный

сигнальный

силовой

силовой

Тестовое напряжение

[V] AC 1 Min

1500

1500

1500

1500

Рабочее напряжение

[V] AC/DC

125

125

125

125

Рабочий ток при 20ºС*

[A]

5.5

5.5

12

12

Переходное сопротивление контакта

[mΩ]

≤8

≤8

≤8

Длина пути тока утечки в узле соединителя

[мм]

≥3

≥3

≥3

Стойкость к токам утечки согласно IEC 60664

CTI-Wert

> 300

> 300

> 300

Изоляционное сопротивление

[MΩ]

> 5000

> 5000

> 5000

*) Значения для одиночного контакта; для разъемов необходимо учесть ноminальные величины согласно EN IEC 60603-2.

30


VRU 04/2011

Термические свойства

TRAC F

Материал корпуса контактов

Полиэстр, стекловолокно, усиленное

Рабочая температура

[°C]

-55 до + 125

Класс пожарозащиты

UL 94 NF F16-101/102

V-0 F2/I3

Механические свойства: разъемы

TRAC F

Корпус

2 одинаковые половинки корпуса, привинченные

Материал корпуса

цинковое литье (самопассивирующееся)

Гайки

нержавеющая сталь V2A

Защита ЭМС

с обжимной экранирующей гильзой: 360º

Кодировка

7 вариантов

Кабельный зажим обжимной

облегчитель натяжения до 150N

Кабельный зажим c кабельной стяжкой

специально для однозарядных пучков

Механические свойства: контакты

TRAC F Число контактов

48 (сигнальных контактов) 31 (7 силовых+ 24 сигнальных 15 (15 силовых)

Механический срок службы контактовколичество циклов включения

Циклы соединения

min. 500 (класс требований 1)

Усилие сочленения контакта

[N]

~ 1.5

Сечение питающего провода для сигнальных контактов

0.14 до 1.50 мм�

Сечение питающего провода для силовых контактов

0.8 до 6мм� по Контакты FASTON 6.3 x 0.8 мм

Контакты поставляются как одиночные контакты, так и на ленте для сборки по месту.

Разгрузка натяжения кабеля

Вжать кабельный зажим в направляющий паз корпуса

Обжимка разгрузки натяжения кабеля

Шипы в углах обеспечивают оптимальное посадочное гнездо и необходимый контакт

Кабель фиксируется вместе с обжимной разгрузкой натяжения на кабельном зажиме. Кабельные зажимы поставляются с диаметром от 6 до 14 мм, что дает возможность подключения кабелей любого диаметра от 4 до 14 мм, при этом при необходимости возможна подгонка диаметра кабеля к кабельному зажиму путем усадочного рукава. При такой подгонке целесообразно тестирование обжимки путем растяжения. При этом кабель должен достичь значения растяжения ок. 150 N за 1 min. Подходящий обжимной инструмент обеспечивает константную обжимку, если процесс обжимки проходит до момента взаимного касания обеих половинок обжимных матриц.

31


VRU 04/2011

ЭМС-защита

обжимная экранирующая гильза

Для обеспечения экранирования на 360º, разъем TRAC-F оснащен отдельной экранирующей гильзой, соединяющей оптимальным образом экран кабеля с кабельным зажимом. Плечо кабельного зажима имеет по сторонам маленькие шипы, которые гарантируют плотное соединение с корпусом разъема. Экранирующая гильза легко устанавливается на нужном месте и обжимается с помощью соответствующего инструмента от GIMOTA.

Кодировка Крепежная проушина Крепежный болт Кодировочная проушина

Кодировочный болт

Для кодировки соединителя TRAC-F со стороны соединителя применяются кодировочные болты, а со стороны цоколя – кодировочные штифты. Кодировку соединителей TRAC-F желательно осуществлять при монтаже, чтобы избежать ошибки в кодировке. Процесс прост: 1. Установить необходимый кодировочный болт на кодировочную проушину соединителя. 2. Заполнить незанятые кодировочные отверстия на цоколе соответствующими кодировочными штифтами.

4.2

Отдельные компоненты и контакты разъема TRAC-F

4.2.1

Колодка разъема TRAC-F L

H

L

H

L

H

a FKE H-15

FKE F-31

FKE F-48

B

B

B L

H

H

L

H

b FKE H-15

FKE F-31

FKE F-48

B

B L

H

c

H

FKE F-31

FKE F-48

B

Материал: полиэстер, усиленный стекловолокном № артикула

Кол-во полюсов

Контакты сигнальные

FKE H-15

15-polig

FKE F-31

31-polig

24

FKE F-48

48-polig

48

L

B

H

силовые

мм

мм

мм

15

84.7

14.8

31.0

a

7

84.9

14.7

31.0

b

85.1

14.6

25.0

c

Электрические, термические и механические свойства см. раздел 4.1.1

32

Изображение


VRU 04/2011

4.2.2

Корпус разъема TRAC-F

L

B

A H

Материал:

цинковое литье (самопассивирующееся)

№ артикула TRACF 00

A мм

B мм

H мм

L мм

Количество кабельных вводов

98.55

20.0

69.4

113.5

6

Состоит из: 2 равных по величине оболочек TRAC-F, 4 гаек корпуса FI6KT BN610 M2,5x16, 4 гаек FMU M2,5, 2 стопорных гаек FI6KT M3x12, 2 прокладочных шайб SUBN3212 Механические свойства см. раздел 4.1.1

4.2.3

Кабельные зажимы / экранирующие гильзы / заглушки

Кабельные зажимы

L d1

D

d2 Материал: покрытая оловом латунь № артикула

D мм

d1 мм

d2 мм

L мм

Внешний диаметр кабеля (мм)

Обжимная разгрузка от натяжения

Обжим экрана

SUKABC06S

7.4

6.0

6.0

20.5

5.8 +0/-0.8

да

да

да да

SUKABC067S

7.4

6.7

6.0

20.5

6.5 +0/-0.8

SUKABC09S

10..0

9.0

9.0

20.4

8.8 +0/-0.8

SUKABC10S

11.0

10.0

9.0

30.4

9.8 +0/-0.8

30.4

11.8 +0/-0.8

SUKABC12S

13.0

12.0

10.8

d2

L

да

L

d1 да D

да

да

да

да

d2

33


d1 d2

D

VRU 04/2011

L D

d1 L d2 d1

Материал: покрытая оловом латунь № артикула SUKABC12

D мм

d1 мм

13.0

12.0

d2

d2 мм

L мм

10.0

22.4

D

Внешний диаметр кабеля (мм)

Обжимная разгрузка от натяжения

11.8 +0/-0.8

Обжим экрана

да

нет

L

L d1

D d1

d2

d2 Материал: цинковое литье № артикула

d1 мм

d2 мм

L мм

SUKABV69

6-9

6-9

18.0

Внешний диаметр кабеля (мм)

Обжимная разгрузка от натяжения

9 +0/-3.0

Обжим экрана

ja*

nein

*c кабельной стяжкой SUKABV69K

Экранирующие гильзы / опорные гильзы L L

D D

Материал: покрытая оловом бронза

d

d

№ артикула

Для кабельного зажима

d мм

D мм

L мм

Цвет

SUGSC297

SUKABC06S SUKABC067S

7.5

8.5

6.4

зелёный

SUGSC460

SUKABC09S SUKABC10S

11.7

13.0

6.4

серебристый

SUGSC500

SUKABC12S

12.7

14.0

6.4

зелёный

Заглушки D D

H

H

Материал: нержавеющая сталь № артикула FBL12.8x0.4

34

Название Заглушка для закрытия неиспользуемых кабельных вводов

D мм

H мм

12.80

0.40


VRU 04/2011

4.2.4

Кодировочные болты / кодировочные стержни

Кодировочные болты L

L

Материал: нержавеющая сталь № артикула FSCI6KT M2x10

Резьба

L мм

M2

10.0

Кодировочные стержни

D

D

Материал: нержавеющая сталь

L

№ артикула FSCZS 3x6

4.2.5

L

D

L мм

3.0

6.0

Гайки/натяжные шайбы

Стопорные гайки для соединителей (6- гранные гайки с внутренней резьбой) H

H

Материал: нержавеющая сталь

L L

№ артикула FSCI6KT M3x12

Резьба

L мм

H мм

M3

12.0

5

Натяжная шайба к стопорной гайке: № артикула: Размеры: Материал:

SUSN212748 диаметр внутренний: диаметр внешний: нержавеющая сталь

M3 3.2 5.7

Винты для крышки корпуса L L

Материал: нержавеющая сталь № артикула FSCI6KT M2.5x16

Резьба

H мм

M2.5

16.0

35


VRU 04/2011

4.2.6

Контакты

Контакты Snap-IN (сигнал) тип F

Материал: фосфорная бронза, никелированная № артикула FSCS-26AU1 FSCS-26AU1-25 FSCS-20AU1 FSCS-20AU1-25

Описание

Диаметр (мм�)

AWG

Поверхность контактов/ поверхность зоны контактов

Одиночный контакт

0.12 - 0.50

26-20

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

Контакты на ленте 2500 шт.

0.12 - 0.50

26-20

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

Одиночный контакт

0.50 - 1.50

20-15

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

Контакты на ленте 2500 шт.

0.50 - 1.50

20-15

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

Диаметр (мм�)

AWG

Поверхность контактов/ поверхность зоны контактов

Контакты FASTON (силовые)

Материал: латунь № артикула

36

Описание

FSCF-20

Одиночный контакт, 6.3 мм

0.5 - 1.0

20-17

Латунь

FSCF-17

Одиночный контакт, 6.3 мм

1.0 - 2.5

17-14

Латунь


VRU 04/2011

4.3

Комплект разъема TRAC F

4.3.1

Комплект деталей разъема TRAC F



 

Конфигурация комплекта Поз. Обозначение

№ артикула

1

TRAC F

2

Комплект деталей разъема TRAC F

Кол-во

Н колодка 15

FKE H15

1

F колодка 31

FKE F31

1

F колодка 48

FKE F48

1

a

b

c

TRACF

TRACF

TRACF

15 31 48

3

Корпус разъема

TRAC F00

1

*

*

*

4

Гайка М3х12 мм

FSCI6KT M3x12

2

*

*

*

5

Натяжная шайба М3

SUSN212748 M3

2

*

*

*

6

Гайка M2.5x16 мм

FSCI6KT M2.5x16

4

*

*

*

7

Кабельный ззажим/заглушка

X

Контакты Snap-In

X

-

6 (индивидуально)

Контакты FASTON

X

15

Экранирующие гильзы

X

24

48

7

-

по 6

Пример заказа: Разъем TRAC F (TRACF), 48-полюсная колодка F (48) = Деталь №: TRACF48 * - Эти детали входят в комплект Х - Эти детали при необходимости заказать отдельно

37


VRU 04/2011

4.4

Инструмент для разъема TRAC F

4.4.1

Обжимной инструмент для кабельных зажимов и экранирующих гильз

Механический ручной обжимной инструмент

№ артикула обжимного инструмента

Матрица с двойным гнездом для обжима разгрузки кабеля от натяжения и обжимки экранирования

Предназначена для кабельных зажимов

Предназначена для экранирующей гильзы

GIW30L

GIM30K06

SUKABC06S

SUGSC297

GIW30L

GIM30K06

SUKABC067S

SUGSC297

GIW30L

GIM30K09

SUKABC09S

-

GIW30L

GIM30K10

SUKABC10S

-

GIW30L

GIM30K12

SUKABC12

SUGSC460

GIW30L

GIM30S12

-

SUGSC500

GIW30L

GIM30K12

SUKABC12S

-

4.4.2

Обжимной инструмент для контактов

Обжимной инструмент для контактов Snap-In / FASTON

38

№ артикула рукоятки

№ артикула обжимной головки

Описание

№ артикула контактов

GIW10V

GIM10VFSCS

Механический обжимной инструмент для контактов Snap-In тип F

FSCS-26AU1 FSCS-20AU1

GIW10V

GIM10VFSCF

Механический обжимной инструмент для контактов FASTON

FSCF-20 FSCF-17


VRU 04/2011

4.4.3

Инструмент для извлечения контактов

Инструмент для извлечения контактов Snap-In тип F

№ артикула

Название

№ артикула контактов

WMLE FS

Инструмент для извлечения контактов Snap-In

FSCF-26AU1 / FSCS-20AU1

4.4.4

Инструмент для комплектующих

6-гранный ключ для цилиндрических штифтов

№ артикула

Назначение

Применение

GIW903

6-гранные гайки с внутренней резьбой М3

Стопорные гайки соединителя

GIW904

6-гранные гайки с внутренней резьбой М 2,5

Гайки корпуса

GIW905

6-гранные гайки с внутренней резьбой М 2

Кодировочные болты

39


VRU 04/2011

4.5

Инструкция по сборке разъема TRAC F

4.5.1

Стандартные комплекты деталей

Стандартные комплекты деталей Детали поставляются согласно заказу упакованными в комплекты. При этом следует учитывать, что контакты, а также экранирующие гильзы и любые шланги для наполнения не входят в комплект деталей и должны заказываться в случае необходимости отдельно. Мы предлагаем следующие комплекты деталей:

корпус корпус с контактными вставками 48 пол. корпус с контактными вставками 31 пол. корпус с контактными вставками 15 пол.

Обзор комплектов деталей см в разделе 4.3.1.

Индивидуальные комплекты деталей по спецификации Заказчика По запросу Заказчика на основании его данных мы подбираем и поставляем индивидуальные комплекты.

Контакты Контакты следует подбирать по данному каталогу, исходя из следующих данных: - Корпус контактов (схема расположения/количество полюсов) согласно разделу 4.2.1 - Сечение питающего провода согласно разделу 4.2.6 - Метод подготовки контактов (одночные или на ленте)

Экранирующие гильзы Экранирующие гильзы следует подбирать исходя из кабельного зажима согласно следующей классификации: № артикула кабельного зажима

Требует экранирующую гильзу

Цвет

SUKABC06S

SUGSC297

зелёный зелёный

SUKABC067S

SUGSC297

SUKABC09S

SUGSC460

серебристый

SUKABC10S

SUGSC460

серебристый

SUKABC12S

SUGSC500

бирюзовый

Инструменты Обжимной инструмент для кабельных зажимов см. раздел 4.4.1 Обжимной инструмент для экранирующих гильз см. раздел 4.4.1 Обжимной инструмент для контактов см. раздел 4.4.2 Инструмент для комплектующих см. раздел 4.2.3 - 4.4.4 Кроме того необходим следующий инструмент: - Крестовая отвёртка - Клещи для зачистки изоляции - Кабельный нож - пластмассовый молоток

Дополнительный материал (опция): - кабельная стяжка SUKABV69K для специального кабеля SUKABV69 – см. раздел 4.5.2 - термоусадочные рукава для одножильных пучков – см. раздел 4.5.2 термоусадочные рукава для подгонки диаметра – см. раздел 4.5.2 клеящиеся этикетки для маркировки соединителей термоусадочные рукава для маркировки жил

40

TRAC F00 TRAC F48 TRAC F31 TRAC F15


VRU 04/2011

4.5.2

Комплект кабелей

Зачистка жил Сечение питающего провода

A

мм�

0.12 - 0.50

0.5 - 1.5

0.5 - 2.5

Длина зачистки

x

мм

2.5

2.5

2.5

Snap-In

Snap-In

FASTON

Для контакта типа

Одножильный кабель, без экрана Пучок одножильных кабелей может быть скреплен кабельным зажимом из 2 частей SUKABV69, что пригодно для различных диаметров от 6 до 9 мм. • • •

Питающий провод зачистить на х мм согласно вышестоящей таблице по зачистке жил Для лучшего скрепления на зону клемм можно надеть термоусадочный рукав диной ок. 25 мм Стянуть кабельный зажим с помощью кабельной стяжки SUKABV69К до прочной посадки кабельного пучка

Приблизительное расстояние от кабельной клеммы до конца питающего провода а

Кабельный ввод сбоку

Кабельный ввод спереди

93 мм

73 мм

a

термоусадочный рукав (опция)

Многожильный кабель, без экрана: Для достаточной разгрузки натяжения не экранированного кабеля следует использовать кабельный зажим SUKABСххх для кабелей диаметром от 6 до 12 мм. • •

Питающий провод зачистить на х мм согласно вышестоящей таблице по зачистке жил Для увеличения диаметра кабеля на зону клемм можно надеть термоусадочный рукав диной ок. 25 мм (опция)

Кабельный ввод сбоку Внешний диаметр кабеля

Кабельный ввод спереди

≤9

>9

≤9

>9

Приблизительное расстояние от кабельной клеммы до конца питающего провода

a

87 мм

97 мм

67 мм

77 мм

Приблизительное расстояние от оболочки кабеля (изоляция) до контакта

b

93 мм

103мм

73 мм

83 мм

41


VRU 04/2011

Многожильный кабель, c экраном: Для достаточной разгрузки натяжения и оптимального экранирования экранированного кабеля следует использовать кабельный зажим SUKABСххх для кабелей диаметром от 6 до 12 мм. • •

Питающий провод зачистить на х мм согласно вышестоящей таблице по зачистке жил Для увеличения диаметра кабеля на зону клемм можно надеть термоусадочный рукав диной ок. 25 мм (опция)

Кабельный ввод сбоку Внешний диаметр кабеля

Кабельный ввод спереди

≤9

>9

≤9

>9

Приблизительное расстояние от кабельной клеммы до конца питающего провода

a

87 мм

97 мм

67 мм

77 мм

Приблизительное расстояние от оболочки кабеля (изоляция) до контакта

b

93 мм

103мм

73 мм

83 мм

Приблизительное расстояние от экрана до контакта

c

80 мм

90 мм

60 мм

70 мм

Установка кабельного зажима SUKABСхххS для разгрузки натяжения кабеля В том случае если внешний диаметр кабеля меньше внутреннего диаметра кабельного зажима более чем на 1,0 мм, необходимо накрутить термоусадочный/заполняющий рукав ок. 25 мм (изображение 1) Термоусадочный рукав (опция) (изображение 1)

Зону разгрузки от натяжения на кабельном зажиме обжать предписанным инструментом согласно разделу 4.4.1(изображение 2).

(изображение 2) Обжим для разгрузки натяжения

Установка экрана на кабельный зажим SUKABСххх После обжима кабельного зажима экран должен отстоять вперед от зоны закрепления экрана максимально на 8 мм • Экран смотать по зоне закрепления экрана согласно изображению 1 • Экранирующую гильзу плотно натянуть на конец кабельного зажима – см. изображение 2/3 • Обжать экранирующую гильзу предписанным инструментом согласно разделу 4.4.1– см. изображение 4

(изображение 1) Обжим для разгрузки от натяжения (изображение 2)

(изображение 3) Обжим экрана (изображение 4)

42


VRU 04/2011

Обжим контактов Контакт: Внимание:

использовать при обжимке предписанный в разделе 4.4.2 инструмент обжимной инструмент должен быть полностью закрыт, т.е. фиксироваться до самостоятельного повторного самораскрытия.

Проверка Обжим: Отдельные провода: Форма контакта:

Положение и форма мест обжима Из места обжима не должны торчать отдельные провода За границами мест обжима контакты не должны быть деформированы или повреждены

Установить термоусадочные рукава Опция:

4.5.3

В месте подключения отдельных питающих проводов могут быть установлены термоусадочные рукава для маркировки жил, для опоры или для усиления изоляции.

Сборка

Вставка контактов Зафиксировать контакты согласно схеме расположения в корпусе контактов, точность посадки контакта проверить легким потягиванием жилы. (изображение 2)

ВНИМАНИЕ! Необходимо внимательно следить за тем, чтобы удерживающие пружины перед каждым контактом Snap-In указывали в направление паза для защелкивания или маркировки рядов контактов! (см. изображение 1 и 2) Если контакты все же вставлены в неправильном направлении, фиксации в секции пакетного включателя не произойдет и удерживающие пружины будут повреждены. Поэтому перед повторной вставкой контакт надо обязательно заменить.

(изображение 1) стопорная пружина

фиксирующий паз обозначение контактной секции

Сборка соединителя Корпус: Корпус контактов: Кабельный зажим: Заглушки: Жилы: Крышка: Опция: Опция:

проверить отсутствие загрязнений (остатков проводов), при необходимости очистить вставить в правильном положении вжать в корпус до упора (при необходимости использовать пластмассовый молоток) вжать в корпус до упора (при необходимости использовать пластмассовый молоток) проверить положение, при необходимости упорядочить надеть в правильном положении, для чего не требуется усилия Затянуть cаморезы крышки Вставить в корпус крепежные гайки с зажимными шайбами

Прикрепить самоклеящуюся этикетку для маркировки разъема Ввинтить кодировочные болты в корпус разъема

43


VRU 04/2011

5

Комплект разъема F9/3BHC

5.1

Введение

Электронные

соединители

3BHC

дополняют

широкий

пружинные

соединениями. поставляются

контакты

Пружинные без

обжимных

--

с

обжимными

контакты

стандартно

контактов.

Используются

в

дополнительном

Простота

обжимки

с

помощью

ручных

или

автоматизированных приспособлений •

Экономия места по сравнению со стандартными колодками серии F

соответствующие обжимные контакты типа FSCS. Разъемы соответствуют классу защиты IP44 согласно IEC EN 60529 и

необходимости

отличие от вида соединения с контактами FASTON

контактами поставляются с согнутой спайкой, произведенной погружением,

отпадение

контактном переходе в случае пружинных контактов в

ассортимент линии F. 9-полюсные колодки с ножевыми

Возможность

блокировки

в

заданном

положении

ножевых и пружинных контактов.

предназначены для использования внутри помещений. Эти разъемы используются в частности в: •

промышленной электронике

сильноточной электронике

рельсовом транспорте

Преимущества:

5.1.1

Технические характеристики

Электрические свойства Все электротехнические характеристики указаны для разъемов, расположенных на уровне моря и при температуре 20ºС. Приведенные температуры являются предельно допустимыми. Допустимая рабочая температура зависит от конкретного применения.

Контактная вставка Вид контакта Количество контактов

3BHC

3BHC

Колодка с ножевыми контактами (штырь)

Колодка с пружинными контактами (гнездо)

сигнал

сигнал

9

9

Тестовое напряжение

[V] AC 1 Min

1500

1500

Рабочее напряжение

[V] AC/DC

125

125

Рабочий ток при 20ºС*

[A]

5.5

5.5

Переходное сопротивление контакта

[mΩ]

≤8

≤8

Длина пути тока утечки в узле соединителя

[мм]

≥3

≥3

Стойкость к токам утечки согласно IEC60664

CTI-Wert

> 300

> 300

Изоляционное сопротивление

[MΩ]

> 5000

> 5000

*) Значения для одиночного контакта; для разъемов необходимо учесть ноminальные величины согласно EN IEC 60603-2 (DIN 41612).

Термические свойства 3BHC Материал корпуса контактов

44

Полиэстр (усиленный)

Класс пожарозащиты

UL 94 NF F 16-101/102

V-0 F2/I3

Рабочая температура

[°C]

-40 bis +105


VRU 04/2011

Механические свойства: соединители

3BHC Корпус

2 половинные оболочки корпуса, привинченные

Материал корпуса

Полиамид 6/66

Болты

нержавеющая сталь V2A

Защита ЭМС

нет

Кодировка

не предусмотрена

Кабельный зажим навинченный

разгрузка натяжения до 50N

Механические свойства: контакты

3BHC Механический срок службы контактов количество циклов включения

Циклы соединения

min. 500 (класс требований 1)

Усилие сочленения контакта

[N]

~ 1.5

Сечение питающего провода

0.14 до 1.50 мм�

5.2

Комплект разъема F9/3BHC

5.2.1

Комплект деталей F9/3BHC 860 070 R100

   Поз.

Описание

№ артикула

Количество

1

Оболочка корпуса (нижняя)

3BHC 860 070 R0001

1

1

Оболочка корпуса (верхняя)

3BHC 860 070 R0002

1

2

Натяжная шайба М3

SUSN212748

2

3

Гайка М3 Х 34

SUI6KT M3 x 34

2

4

Винты корпуса

3BHC 860 070 R0006

4

5

Пружинный контакт F9

3BHC 860 070 R0003

1

№ для заказа: 3BHC 860 070 R100 Контакты и колодки с ножевыми контактами при необходимости заказывать отдельно.

45


VRU 04/2011

L

B

H

5.2.2

Пружинные контакты/ножевые контакты F9/3BHC

B

L

a

H

L

B

H

b

№ артикула

Кол-во полюсов

L мм

B мм

H мм

Изображение

Пружинный контакт F9/3BHC 860 070 R0003

9-полюсов

28

14.8

24.8

a

90° ножевой контакт F9/3BHC 860 049 R1303

9-полюсов

25.3

14.8 L

22.1

Поверхность контактов/ поверхность зоны контактов

5.2.3

B

H

b

Контакты

Контакты Snap-In (сигнал) тип F для пружинного контакта

Материал:

фосфорная бронза, никелированная

№ артикула

Описание

Диаметр (мм�)

AWG

FSCS-26AU1

Одиночный контакт

0.12 - 0.50

26-20

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

FSCS-26AU1-50

Контакты на ленте 5000 шт.

0.12 - 0.50

26-20

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

FSCS-20AU1

Одиночный контакт

0.50 - 1.50

20-15

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

FSCS-20AU1-50

Контакты на ленте 5000 шт.

0.50 - 1.50

20-15

С тончайшим слоем золота / ≥ 1.25 µm Au на 1.25 µm Ni

Инструмент для работы с контактами см. в разделах 4.4.2/4.4.3

46


VRU 04/2011

6.0

Общие условия

6.1

Общие коммерческие условия

Настоящие коммерческие условия являются обязательными для соблюдения Заказчиком, если в предложении или подтверждении заказа содержится ссылка на них. Отличающиеся от них договоренности и условия, в частности, общие условия закупки Заказчиков, действуют только в том случае, если они однозначно согласованы в письменной форме. Предложения: Наши предложения носят для нас обязательный характер в течение 3 месяцев, если в предложении не указан иной срок. Цены, упаковка и условия оплаты Наши цены понимаются в швейцарских франках на условиях франко завод-изготовитель. Стоимость упаковки и швейцарский НДС в ценах не учтены. Условия оплаты: 30 дней нетто. Переход в собственность и переход рисков, транспортировка и страховка Переход в собственность и переход рисков к Заказчику происходят с момента поставки товара с завода. Транспортировка производится за счет Заказчика и на его риск. Транспортное страхование заключается нами исключительно по желанию Заказчика и за его счет. Сроки поставки Указанные в нашем предложении сроки поставки отсчитываются с момента получения нами заказа. Срок поставки считается соблюденным, если в момент его истечения партия продукции готова на заводе к отправке. Мы стараемся соблюдать указанные в подтверждении заказа сроки поставки. Тем не менее, они не считаются обязательными и их превышение не может служить поводом для рекламаций убытков или отказа от приемки партии товара. Документы Наши каталоги, чертежи, эскизы и т.п. являются нашей интеллектуальной собственностью и не могут копироваться или передаваться без нашего письменного согласия. Тестирование и приемка партии товара Тестировании продукции проводится обычно фирмой GIMOTA AG. Если Заказчик требует расширенных испытаний, он должен согласовать это в письменной форме и произвести оплату (испытания при приемке оборудования, заводской сертификат и т.п.).

Права собственности Поставленный товар до его полной оплаты Заказчиком является нашей собственностью. Заказчик подтверждает, что примет участие в мерах, необходимых для защиты нашей собственности. Аннулирование заказа Для аннулирования заказа необходимо однозначное письменное согласие с нашей стороны. Рекламации по поводу поставленной партии товара не дают права на аннулирование оставшихся заказанных партий. Мы вправе отказаться от поставки товара, если финансовая ситуация Заказчика значительно ухудшилась или выглядит иначе, чем он сообщал нам ранее. Гарантия В случае письменного уведомления со стороны Заказчика в гарантийный период фирма GIMOTA AG обязуется в кратчайшие сроки на свое усмотрение заменить или привести в исправное состояние все детали, поврежденные вследствие конструктивных дефектов, дефектов в материалах или производственных дефектов. Гарантийный срок составляет 12 месяцев получения Заказчиком партии товара.

с

момента

Гарантийным случаем не являются дефекты, возникшие в результате неправильного складирования, естественного износа, неквалифицированного монтажа или несоблюдения предписаний. Отказ от дальнейшей ответственности Все рекламационные права заказчика окончательно и однозначно сформулированы в «Общих коммерческих условиях». Не указанные в них случаи рекламаций на возмещение ущерба, сокращение партии товара или отмену поставки, или аннулирования договора во внимание не принимаются. Арбитраж Арбитраж – город Цюрих, Швейцария. Правовые отношения подчиняются Швейцарскому законодательству. В том случае, если Заказчик не является резидентом Швейцарии, применяется Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (т.н. Венская конвенция) от 11 апреля 1980 года.

Заказчик должен проверить партию товара при ее получении и сообщить о возможных дефектах в течение 10 дней. Если такой информации не поступает, поставка считается принятой. Детали, не подлежащие использованию ввиду дефектов материала или процесса изготовления, по нашему усмотрению заменяются на новые детали или приводятся в исправное состояние.

47


VRU 04/2011

6.2

Безопасность продукции

Несоблюдение рекомендаций может подвергнуть людей и оборудование серьезному риску.

3. Обращение с продукцией Компоненты электрического разъема должны тщательно сохраняться при транспортировке, хранении и использовании для предотвращения повреждений. Хотя устройства в нормальном состоянии не имеют острых краев или углов, следует дополнительно тщательно удостовериться, что не может быть причинен вред пальцам.

1. Материалы Электрические соединители разъемного типа не содержат веществ, которые могут быть вредными при нормальном функционировании. Разъемы состоят из проводящих и непроводящих материалов.

Разъемы могут быть повреждены в процессе доставки к покупателю. Такие повреждения также могут стать источником опасности. Такая продукция должна быть проверена перед установкой или использованием, а испорченные устройства – заменены.

Разъемы: Изоляторы обычно изготовляются из волокон стеклопластика в металлической раме; покрытия могут изготовляться из литых под давлением материалов (цинк, алюminий) или из пластика.

4. Утилизация отходов и использованных деталей При горении ряда материалов могут выделяться опасные или токсичные газы. Такие материалы должны быть утилизированы соответствующим образом.

Нижеследующие информация и рекомендации применимы только для нашей продукции и только в отношении информации, содержащейся в нашем каталоге и информационных брошюрах.

2. Опасность/Риски Когда разъемы подключены корректно и используются в соответствии с заданными параметрами, не существует риска причинения какого-либо вреда. Некорректное подключение или сборка разъемных соединителей могут привести к поражению электрическим током, ожогам или пожару. То же самое относится к небрежному обращению с металлическими инструментами или проводящими средами, а также к использованию дефектных запчастей, в частности поврежденных при транспортировке или хранении. Цепь под напряжением не должна замыкаться или размыкаться при помощи разъемов. Это может привести к ионизации и искрению, что вызовет поражение электрическим током. Такие действия могут также привести к разрушению электрических цепей. Ток может подаваться только на контакты в правильно собранных разъемах. Чрезмерное увеличение сопротивления в разъемах может вызвать перегрев. Увеличение сопротивления может быть вызвано трещинами, поломками или деформациями контактов или разрывом проводов в жилах питающего провода, а также некачественным гофрированием из-за использования неподходящего или испорченного инструмента, некачественным паяным соединением или неправильно затянутым винтовым соединением. Оксидные пленки и загрязнения контактов или мест опрессовки могут также привести к росту сопротивления и локальному перегреву. Перегрев может в дальнейшем привести к формированию скользящего разряда или короткого замыкания в разъеме из-за: • •

попадания воды в плохо защищенные кабельные зажимы или из-за капиллярного эффекта в проводящих проводах. загрязнения изоляции или налета, оставшегося после обработки (например, остатки провода), в разъеме.

Мы предупреждаем о недопустимости превышения значения продолжительного тока, указанного в документации, так как это также может привести к перегреву разъема. Перегрев разъема вызывает разрушение изоляции. Это может привести к ложному сигналу; возникает опасность поражения электрическим током или пожара, выделяются токсичные газы в сочетании с иными субстанциями. Так как перегрев не всегда заметен визуально, существует риск ожогов при прикосновении к перегретыми частям.

48

5. Применение Разъемы с открытыми контактами не должны использоваться в качестве приемного устройства электрической цепи. Прикосновение к незащищенным контактам неподключенного разъема может привести к повреждению электрическим током. Напряжение более 30 В переменного тока или 42,5 В постоянного тока опасно. Необходимо удостовериться, что такое напряжение ни при каких условиях не выходит на открытые металлические поверхности корпуса соединителя. Перед подключением разъема к напряжению следует проверить провода. Необходимо удостовериться, что металлические части и изоляторы не повреждены, что спаянные контакты, жилы проводов, проводящие среды или иные проводящие материалы не могут образовать соединение двух контактов. Цепь должна быть проверена на изоляционное сопротивление и протекание тока. Необходимо использовать только правильные рабочие инструменты, указанные в наших спецификациях. Только квалифицированный персонал может подключать, собирать или модифицировать разъемы. Для определения допустимого рабочего напряжения должны применяться соответствующие национальные стандарты. 6. Важные общие замечания 6.1 Внешний вид продукта Мы являемся приверженцами стратегии постоянного улучшения и развития качества нашей продукции. Из-за этого характеристики нашей продукции могут несколько отличаться от описаний, технических данных или численных показателей, приведенных в каталоге и спецификациях. Если не указано иное, все размеры в каталоге представляют собой приблизительные величины в миллиметрах. 6.2 Зачистка изоляции, внешние условия Допустимое рабочее напряжение зависит от конкретного применения и от национальных стандартов безопасности. Из-за этого показатели зачистки и длины пути тока утечки приведены в качестве справочных величин. Особое внимание следует уделить уменьшению длины зачистки и пути тока утечки в зависимости от печатной платы и/или подключения. Все характеристики напряжения указаны для разъемов, расположенных на высоте 0 м над уровнем моря и при температуре 20ºС. Характеристики температуры даны в виде предельных значений. Допустимые температуры зависят от конкретного применения. 6.3. Инструкции по сборке При проведении любых работ необходимо строго соблюдать наши подробные инструкции по сборке.


©2011 Gimota AG, Швейцария Настоящий каталог заменяет собой все предшествующие каталоги нашей продукции. Данные указаны без гарантий с нашей стороны, возможны ошибки и технические изменения. Каталог действует с 01.01.2011 г. Все права защищены. Без согласия фирмы Gimota AG не разрешено копировать ни каталог в целом, ни его отдельные части с целью дальнейшего использования. GIMOTA AG Switzerland Chrummacherstr. 3 CH - 8954 Geroldswil T: +41 44 749 3010 F. +41 44 749 3015 W www.gimota.ch


Московское представительство 2-я Хуторская ул. 38А 27287 Москвa Россия Тел +7 495 981 0522 Факс +7 495 981 0520 Электронная почта info@gimota.ru Интернет www.gimota.ru Представленa в России United Machinery AG

РАЗЪЕМНЫЕ СОЕДИНителидля линий передачи данных и сигналовфирма GIMOTA AG  

РАЗЪЕМНЫЕ СОЕДИНители для линий передачи данных и сигналов фирма GIMOTA AG