Issuu on Google+

RENCONTRES ABDELKADER ALLOULA 1ER EDITION du 13 au 15 mars 2014

« 20 ans après… »

‫لقاءات عبد القادر علولة‬ 2014 ‫ مارس‬15 ‫ إلى‬13 ‫ مه‬،‫الطبعة األولى‬

"...‫"بعد عشرين عاما‬

Fiche de candidature ‫استًازة انطهب‬ (À retourner avant le 20 Février 2014 à l’adresse suivante : fondationalloula.dz@gmail.com) fondationalloula.dz@gmail.com :‫ إنى انعُواٌ انتاني‬2014 ‫ فبسايس‬20 ‫انسجاء إزسال ِ ذِ االستًازة لبم‬ NOM ET ADRESSE DU GROUPE/TROUPE: ‫ الفسلت‬/ ‫اسى و عُواٌ اليجًوعت‬ ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… COORDONNEES DU RESPONSABLE À CONTACTER : ‫يعهوياث عٍ يسؤول انفسلت‬ NOM ET PRÉNOM : …………………………………………………………………………………………… ‫االسى و انهمب‬ TÉL.PORT : …………………………………………………………………………………………………….. ‫زلى الْاتف انُمال‬ ADRESSE MAIL : …………….……...............…………..@…………………………………………………….. ‫عُواٌ انبسيد اإلنكتسوَي‬

COMPOSITION DU GROUPE/TROUPE POUR LE SPECTACLE PROPOSÉ: ‫ الفسلت نهعسض انًمتسح‬/ ‫تكويٍ اليجًوعت‬ Nombre de personnes (06 au max): ……………………………………………………………. )‫ عهى األكثس‬06( ‫عدد األعضاء‬ INTITULE DU SPECTACLE: ……………………………………………………………….. ‫عُواٌ العسض‬ GENRE : Théâtre Musique Danse Exposition Autre ‫الَوع‬ ‫يسسح‬ ‫يوسيمى‬ ‫زلص‬ ‫و عسض‬ ‫آخس‬ Précisez lequel : ………………………………………………………………………………… )'‫تحديد انُوع (في حانت ' آخس‬ Durée (75mn au max) : ………………………………………………………………………… )‫ د عهى األكثس‬75( ‫يدة العسض‬ Nom de l’auteur:…..……………………………………………………………………………. ‫اسى انًؤنف‬ A propos du spectacle (Note de présentation) : )‫حول انعسض (تمديى‬ …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. Page 1 sur 2


…………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………

Fait, le )‫ (بتارٌخ‬.................... À )ً‫……………… (ف‬..

Signature du responsable ‫توقٍع المسؤول‬

Attention :

:ّ‫اَتب‬ * Cette Fiche de candidature est à imprimer, remplir et renvoyer par mail. ‫زسم عٍ طسيك انبسيد اإلنكتسوَي‬ ‫ تًهئ و ث‬،‫ْرِ االستًازة تطبع‬ * Les groupes/troupes candidates fourniront, en supplément à cette Fiche de candidature, un extrait vidéo de 5mn maximum du spectacle proposé. ‫ د نهعسض انًمتسح‬5 ‫ انفسق انساغبت في انًشازكت أٌ تمدو باإلضافت إنى ْرا انطهب يمطع فيديو ال يتجاوش‬/ ‫عهى انًجًوعاث‬ * Si, dans les 24 heures, vous ne recevez pas de réponse confirmant la bonne réception de votre dossier (Fiche de candidature+extrait vidéo), prière de renouveler l’envoi. ‫ يمطع الفيديو) يسجى تجديد اإلزسال‬+ ‫ نى تحصم عهى إجابت ثؤكد عهى وصول يهفك (استًازة انطهب‬،‫ ساعت‬24 ‫ في ظسف‬،‫إذا‬ Page 2 sur 2


fiche de candidature استمارة الطلب