Page 1

MILHAS DE DISTÂNCIA


Hoo Editora Ltda. Rua do Bosque, 1589 – Bloco 2 – Conj. 605 Barra Funda – Cep: 01136-001 – São Paulo/SP Telefone/Fax: (11) 3392-3336 www.hooeditora.com.br E-mail: contato@hooeditora.com.br Siga-nos no Twitter: @hooeditora


MILHAS DE DISTÂNCIA


Miles Away From You Copyright © 2003 by Julie Anne Peters © 2017 by Hoo Editora Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.

Diretor editorial Luis Matos Coordenadora Editorial Rayanna Pereira

Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida, sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros.

Tradução Cristina Lasaitis Preparação Camila Fernandes Revisão Jadson Gomes Capa Rebecca Barboza Diagramação Renato Klisman

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Angélica Ilacqua CRB-8/7057

P575n

Peters, Julie Anne

Não conte nosso segredo / Julie Anne Peters ; tradução de Cristina Lasaitis. –– São Paulo : Hoo Editora, 2017.

304 p.

ISBN: 978-85-93911-01-9

Título original: Keeping you a secret

1. Ficção norte-americana 2. Lésbicas – Ficção I. Título II. Lasaitis, Cristina

17-1107

CDD 813.6


Dedicado a K.


CAPÍTULO 01

Do distante Miles para a garota Vivian 25 de abril de 2015, 20:49

Esta será minha última mensagem para você. Não sei bem por que ainda estou fazendo isso, já que, de certa forma, estou apenas falando sozinho. Acho que tenho necessidade de entender a minha história. Preciso desabafar tudo isso, para que amanhã consiga articular exatamente por que estou desistindo do processo. E isso, porque, bem… é óbvio que não vamos vencer. Não sou seu marido. Só namoramos por um ano e meio, não tenho direitos legais sobre você. E eu sei, é claro, que tudo isso vai muito além de ganhar ou perder. Sei que é uma forma de afirmação. Estou fazendo algo pelos seus direitos e pelos direitos de muitas outras pessoas. Mas, droga, Vivian! Tenho meus direitos também e NÃO POSSO MAIS FAZER ISSO. Esta noite não estou sendo articulado, só estou com raiva. Preciso me afastar. Do distante Miles para a garota Vivian 25 de abril de 2015, 20:53

Gata, por que diabos você tomou todos aqueles comprimidos?


Do distante Miles para a garota Vivian 25 de abril de 2015, 21:03

Foi tão egoísta! Pronto. Falei. Do distante Miles para a garota Vivian 25 de abril de 2015, 21:13

Terminei. Não tenho mais nada a dizer pra você. Do distante Miles para a garota Vivian 29 de abril de 2015, 00:14

8

Certo, eu disse que havia terminado, mas estou escrevendo para você de novo, porque, de alguma forma — apesar do coma —, você me despertou. Meu celular tocou à meia-noite para me lembrar que hoje é aniversário da nossa primeira conversa on-line. Deve ter sido você quem programou o alarme muito tempo atrás. Troquei de celular no verão passado, mas a porcaria da nuvem deve ter transferido a programação. Meu coração está acelerado. Eu nem imaginava que você ainda era capaz de fazer isso comigo. Cinco anos, Vivian. Faz mesmo todo esse tempo? Lembro de como fiquei feliz quando você me encontrou no DevianArt e perguntou se poderia usar meus desenhos que explicavam as diferentes identidades de gênero na sua revista on-line. Eu tinha treze anos e fiquei convencido de que tinha sido “descoberto” como artista. Mesmo depois de saber que você era só dois anos mais velha que eu e que a revista Mixtape não era grande coisa (bem, pelo menos não naquela época), ainda senti que isso era algo GRANDE e IMPORTANTE. E eu estava certo. Não consigo acreditar como a Mixtape cresceu ao longo dos anos.

A. B. Rutledge

Milhas de Distância  

- A. B. Rutledge Hoo Editora 2018

Milhas de Distância  

- A. B. Rutledge Hoo Editora 2018

Advertisement