Issuu on Google+

Unidad Didáctica para una clase de Español Nivel Intermediario: Nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Autora: Renata Mar

Pretarea 1) Una canción que lleva por título “¡Qué disparate!” tendrá como tema: a) El amor b) Un comentario sobre cosas que se pasan en una determinada ciudad. c) La desilusión y la muerte. d) El desamor

2) “Cai” es que como la ciudad de Cádiz es llamada por sus nativos, así que

también por el título, podemos por lo menos reconocer que se trata de una canción flamenca, con uno de los palos del flamenco más conocidos, la bulería. ¿En tu país hay alguna ciudad que se pasa lo mismo? ¿Qué tiene algún apodo? ¿Y que es rescatada a través de algún estilo musical? ¿Cuál?

3) ¿Sabías que Miguel Poveda que grabó esta canción en su último disco que se

titula ArteSano, a pesar de ser uno de las grandes revelaciones del cante flamenco en la actualidad, no tiene ascendencia andaluza sino catalana? ¿Podemos decir que tal hecho demuestra que el Flamenco no solo se queda en

el Sur de España (su base, sus raíces) sino se expande a otras regiones de la propia España y hasta fuera de ella, ya que tenemos flamencos en diversas partes del mundo? ¿Y tú, qué conoces sobre el Flamenco?


Tarea 1 Escucha la canción ¡Qué disparate! (bulerías de Cai) y acompaña su letra. Después contesta las preguntas. “¡Qué disparate! (bulerías de Cai)”

tendrá mucho dinero,

Letra de José Quevedo ‘Bolita’

pero muy cortito de compás,

Con el caray, caray, caray,

dineritos que ganas

éstas son las cosas que pasan en Cai,

¿dónde los metes?

que mire usted que gracia tiene este

A la verita del puerto

que ni la hambre la vamos a sentir, país.

ay perrete, perrete…

me encontré con tu prima hermana y le dije que se asomara

Tú lo que tienes es mucho age,

un ratito en la ventana.

no te pareces a tu mare,

los besos por la ventanita.

pero eres poco favorecía,

y aunque to’ el mundo te lo diga.

Mercé, Merceditas, tírame

Ay, con el caray, caray, caray,

Ay, ¡qué disparate!

que éstas son las cosas que pasan en

Cómo nos gusta el atún de Barbate,

Cai,

que mire usted qué crisis tiene este

mire usted que fiesta, mire usted que

país.

gracia,

Va diciendo tu mare

que la hambre la vamos a sentir,

pero la hambre la vamos a sentir,

que ni la hambre la vamos a sentir,

mire usted que crisis tiene este país;

que con otro te vas a casar,

mire usted que fiesta tiene este país.

1) ¿Acertaste las presuposiciones de la Pretarea? ¿Cuál es el tema de la letra de la canción?

2) Relaciona el título con lo que es expuesto en la letra de la canción. 3) ¿Por qué el yo-lírico de la canción afirma “mira usted que fiesta tiene este país?

4) ¿El uso del diminutivo en “Mercé, Merceditas, tírame los besos por la ventanita.” tiene un sentido despreciativo o cariñoso? 5) En la letra de la canción aparece muchas expresiones informales y el fuerte acento andaluz. Idenfícalos junto al profesor. ¿Ya habías escuchado otra canción en español con la presencia tan fuerte de un determinado acento?

6) ¿En la letra hay la predominancia de cuál tiempo verbal? Justifica tu respuesta.


¡Ojo! Si hay tiempo para explorar aún más el Flamenco y uno de sus principales palos, la bulería, echa un vistazo en la reseña sobre tal palo en la web Flamenco de la Historia, disponible en: http://flamencodelahistoria.com/palos-del-flamenco/bulerias/

Tarea 2 Lee la siguiente sinopse sobre el más reciente disco de Miguel Poveda. y después contesta las preguntas.

ArteSano de Miguel Poveda Miguel Poveda regresa al cante flamenco con ArteSano. Tras el éxito

consechado con Coplas del querer, que llegó a ser Disco de Oro y Platino, presenta un álbum en el que une flamenco moderno y tradicional. Las geniales guitarras de Paco de Lucía y Manolo Sanlúcar lo acompañan en

este trabajo que contiene un total de trece temas en los que toca una amplia gama de estilos:

desde las bulerías de Jerez y de Cádiz, a los fandangos por soleá, pasando por la seguriya, los tientos, las mineras o las sevillanas. Otros artistas

invitados como el cantaor Rancapino o Isidro Muñoz como guitarrista y compositor avalan este disco de cuya producción se ha hecho cargo José Quevedo “Bolita”.

Entresacado de: http://www.flamenco-world.com/tienda/producto/artesano/5989/ a) ¿Qué te parece este título y que crees que Miguel Poveda quiere transmitir en este disco?

b) ¿Qué hay de interesante en ArteSano de Miguel Poveda?

c) ¿Te acuerdas de los verbos que sufren la diptongación e<ie? ¿En el texto aparece alguno? ¿Cuál? Forma frases que solo aparezcan verbos con tal

diptongación. Y aún recuerde (escribiendo por lo menos dos verbos de cada) la otra diptongación y cambio vocálico que también ocurre en otros verbos.


Tarea 3 Echa un vistazo en la Promo de ArteSano de Miguel Poveda.

http://www.youtube.com/watch?v=k2UOmve-i1A

a) ¿Por la Promo podemos identificar el concepto de este disco y la importancia de

Miguel Poveda para la música flamenca? ¿Lograste identificar la canción “¡Qué disparate! (bulerías de Cai)”

Postarea En esta Unidad Didáctica además de conocer un poco de la música que hace el cantaor flamenco Miguel Poveda y de la importancia de Cádiz para la cultura

flamenca, también recordamos el presente de indicativo de verbos regulares e irregulares, y sobre todo la diptongación e>ie. Así que, haz una pequeña descripción no de la ciudad de Cádiz, sino de tu ciudad, destacando su música, sus puntos turísticos, ¿y acaso ella se parece a Cai?

Referencias Sinopse de ArteSano, disponible en: http://www.flamencoworld.com/tienda/producto/artesano/5989/

POVEDA, Miguel. ¡Que disparate!(bulerías de Cai)” IN: ArteSano, Universal Music, 2012, también disponible en:http://www.youtube.com/watch?v=Xs5rN-vd4hM Miguel Poveda cantando em vivo “Que disparate”(bulerias de Cai) http://www.youtube.com/watch?v=wE1U2YhyyTc


Unidad Didáctica con la canción Qué disparate(bulerías de Cai) interpretada por Miguel Poveda