Page 1

Unidad Didáctica para una clase de ELE Español: Nível Avanzado Autora: Renata Mar

La influencia de la cultura española en EEUU a través de la inauguración del CCE en Miami, con la participación de Alejandro Sanz y demás artistas

Pretarea 1. ¿Qué sabes sobre la influencia de la cultura española en EEUU? ¿Crees que es muy representativa o no? ¿Por qué?

Tarea 1 Lee el texto

La reina Sofía se reúne con la comunidad española en Miami La reina Sofía se reunió este domingo con la comunidad española en Miami, entre ellos el músico Nacho Cano y el empresario Nicolás "Colate" Vallejo Nájera acompañado de su esposa Paulina Rubio-, así como con autoridades locales y representantes de la diplomacia española. El acto tuvo lugar en la conocida Torre de la Libertad, un céntrico edificio de

Miami que forma parte del registro nacional de lugares históricos de Estados Unidos y

que fue construido en 1925 en estilo mediterráneo español, con la Giralda de Sevilla como inspiración.

En el que un día fue el edificio más alto de la ciudad, la Reina saludó uno por

uno a los cientos de asistentes que acudieron a la recepción, entre los que no faltaron algunas de las caras españolas más populares en Miami.

Así, entre los asistentes se pudo ver a la cantante mexicana Paulina Rubio,

acompañada de su marido, el empresario español Nicolás "Colate" Vallejo Nájera, así como al polifacético músico y productor madrileño Nacho Cano. El ex integrante de Mecano reside en Miami, donde tiene un negocio de bikram yoga. "La historia de este gran país (EEUU) no empieza con los padres fundadores (los

signatarios de la Declaración de Independencia), sino en Florida muchos años antes",

apuntó el embajador de España, Jorge Dezcállar, en sus palabras de bienvenida a Doña Sofía.


En ese sentido, el embajador explicó que la influencia española en los primeros años de la historia de Estados Unidos es "una realidad con frecuencia olvidada" y recordó que en 2013 se cumplirá el 500 aniversario de la llegada del explorador español Ponce de León, mientras que dos años después se celebrará el cuarto centenario de la

fundación por el también español Pedro Menéndez de Avilés de San Agustín, la ciudad más antigua del país.

"Florida ha sido siempre la puerta de entrada a América de los españoles, y

continúa siéndolo con los compatriotas que nos acompañan hoy y que han encontrado en Miami una puerta abierta donde se habla español, se celebran los Reyes Magos y se pueden tomar tapas o paella", apuntó el embajador.

Además, aseguró que el español es la lengua más estudiada en EEUU, "más

incluso que todos los demás idiomas juntos", al tiempo que España es el décimo inversor en este país, con 50.000 millones de dólares, y en los ocho primeros meses de este año el comercio entre ambos ha aumentado un 135 por ciento.

"Las relaciones entre ambos países están muy bien, en buena medida gracias al

trabajo, entre otros, de los españoles que han venido a este país", celebró Dezcállar en un acto en el que también destacó la presencia de la representación diplomática española en Miami, encabezada por la cónsul María Cristina Barrios y Almanzor.

Los alcaldes de la ciudad, Tomás Regalado, y el del condado de MiamiDade, Carlos Jiménez, así como el arzobispo de Miami, Thomas Wenski, y el presidente del Miami Dade College, Eduardo Padrón, formaron también parte del nutrido grupo de autoridades locales que asistieron a la recepción.

La Reina, que llegó anoche de una visita a Haití, también tiene previsto

inaugurar este domingo el Centro Cultural Español en Miami (CCEM) en una ceremonia a la que acudirá el artista Alejandro Sanz, otro conocido rostro español en Miami.

El cantante recibirá un reconocimiento por su papel como creador español multidisciplinar y su importante impacto en Estados Unidos y América Latina. Además, le será entregado un retrato realizado por el ilustrador español Fernando Vicente.

Disponible em: <http://www.elmundo.es/america/2011/10/09/estados_unidos/1318190291.html> Ùltimo acceso el: 30/10/2011

Tras leer el texto contexta a las preguntas: 1. ¿Cuál es el tema del texto?

2. ?Cuál género pertenece? Señala los rasgos del género a lo cual pertenece. 3. Comenta la declaración del embajador español Jorge Dezcállar sobre la

influencia de la cultura española en los Estados Unidos : “es una realidad con frecuencia olvidada."


4. ¿Conoces las personalidades públicas que son mencionadas en este texto? ¿A qué ellos se dedican y cómo son fisicamente?

Tarea 2 Lee el texto y después fíjate en el vídeo:

La reina Sofía inaugura el Centro Cultural Español en Miami La reina Sofía de España visitó recientemente nuestra ciudad para inaugurar la nueva sede del

Centro Cultural Español en Miami (CCE Miami), después de reunirse con la comunidad española

residente en el sur de Florida en la Torre de la Libertad. La visita real fue la antesala de una serie

de festividades para celebrar los 500 años de la llegada a Florida, en 1513, del explorador Juan Alejandro Sanz y la reina Sofía de España

Ponce de León. La apertura oficial del CCE Miami

se efectuó en el marco de una celebración que tuvo a la monarca española como su gran invitada de honor, y que incluyó un reconocimiento al cantante español Alejandro Sanz, y la participación del grupo Spam All Stars con su descarga electrónica y su música cubana; del guitarrista flamenco José Luis Rodríguez y del pianista cubano Ernán López-Nussa. Cada uno ofreció un concierto de 40 minutos. También se inauguró aquella

tarde la muestra fotográfica E.CO sobre el medio ambiente, comisionada por el Ministerio de Cultura de España, y la cual ha viajado desde mayo pasado a varias ciudades españolas y a Washington D.C. antes de llegar al CCE de Miami, donde

permanecerá abierto hasta finales de octubre. Doña Sofía develó una placa conmemorativa, dejando así oficialmente inaugurado este centro.

La secretaria de Estado de Cooperación española Soraya Rodríguez y Alejandro Sanz en el momento de recibir su reconocimiento


Disponible

en:

<http://www.elnuevoherald.com/2011/10/23/1047062/la-reina-sofia-inaugura-el-

centro.html#ixzz1bzUzwspV> Ùltimo acceso el 30/11/2011.

Ahora

echa

un

vistazo

<http://www.youtube.com/watch?v=KYdXnQNMluk>

en

el

vídeo:

Tarea 3 Contesta las preguntas: 1) ¿Estamos delante de dos géneros distintos o iguales? Justica tu respuesta. 2) Relaciona los dos textos con el vídeo.

3) En el video, ¿qué expone Alejandro Sanz sobre la influencia de la cultura española en EEUU?

4) ¿Por qué él ha recibido un reconomiento en la inauguración del CCE en Miami? ¿ Y lo que lo han regalado? Contesta con base en los dos textos. ¿Te gustaría reciber un regalo como lo que ha ganado Alejandro Sanz? Justifica tu respuesta.

5) ¿Cómo funcionará la sede de CCE en Miami? ¿Qué actitivades, recursos presentará?

Postarea ¿Conoces la ciudad de Miami? Haz una búsqueda sobre esta hermosísima ciudad que es la vivienda de muchos hispánicos.

Referencias Texto 1: Disponible en: <http://www.elmundo.es/america/2011/10/09/estados_unidos/1318190291.html> Ùltimo acceso el 30/11/2011 Texto 2: Disponible en: <http://www.elnuevoherald.com/2011/10/23/1047062/la-reina-sofia-inaugura-elcentro.html#ixzz1bzUzwspV> Ùltimo acceso el 30/11/2011 Vídeo:


<http://www.youtube.com/watch?v=KYdXnQNMluk> Fotos: Google Imagens

La influencia de la cultura española en EEUU a través de la inauguración del CCE en Miami  

Unidad Didáctica elaborada por la profesora Renata Mar para una clase de español

Advertisement