Issuu on Google+

Oleodinamica industriale

Componenti oleodinamici ed elettronici

Informazioni sulla gamma dei prodotti The Drive & Control Company


Edito da

Bosch Rexroth AG Zum EisengieĂ&#x;er 1 D-97816 Lohr am Main Telefono 0 93 52/18-0 Fax 0 93 52/18-23 58 Telex 6 89 418-0 eMail documentation@boschrexroth.de Internet www.boschrexroth.de

Pubblicazione

RI 00208/08.08 sostituisce: 07.06 Per maggiori informazioni sui prodotti presentati rivolgersi al distributore della propria zona o visitare il sito internet http://www.boschrexroth.it/country_units/europe/italy/it/tecnologie/industrial_hydraulics/index.jsp. Per trovare il distributore della propria zona, consultare gli indirizzi dei nostri partner mondiali nel sito http://www.boschrexroth.it/various/utilities/location/index.jsp?country=19&oid=4293 La riproduzione e la traduzione, anche di estratti del presente testo, è consentita solo previa autorizzazione dell'editore. Con riserva di apportare modifiche.


Quando cercate l'efficienza e la qualità, con i prodotti Rexroth andate sul sicuro

In qualità di fornitore leader nel settore dell'oleodinamica industriale, Rexroth vanta una posizione di spicco sul mercato grazie a componenti, sistemi e componenti elettronici concepiti in modo specifico per ogni tipo di applicazione. Rexroth offre il programma di fornitura più vasto del settore dell'oleodinamica in quanto a prodotti standard e sistemi per applicazioni specifiche, nonché soluzioni speciali personalizzate di elevata qualità. La competenza e l'esperienza di questo fornitore leader sul mercato mondiale vi consentiranno di migliorare significativamente l'efficienza dei componenti di

azionamento oleodinamici, grazie all'integrazione della microelettronica per tutte le soluzioni di azionamento e controllo In qualità di costruttori di macchine e impianti, con Rexroth potrete fare affidamento su prodotti che stabiliscono nuovi standard in fatto di prestazioni. I severi sistemi di gestione della qualità sono per i clienti di tutto il mondo una solida garanzia di sicurezza anche nelle condizioni di lavoro più difficili. I prodotti sono conformi alle norme nazionali e internazionali in vigore e possono essere integrati senza difficoltà negli impianti esistenti.

Molti prodotti hanno inoltre ottenuto l'approvazione di molte case automobilistiche internazionali nonché di numerose società di classificazione. Di rilevante importanza è per Rexroth l'elaborazione di prodotti ad elevata efficienza e bassa rumorosità. L'elevato standard dei prodotti è garantito da procedimenti di prova estremamente avanzati nonché dalle più moderne tecniche di calcolo e simulazione per l'analisi delle oscillazioni e delle deformazioni dei pezzi, per l'esecuzione delle prove dei prototipi e per l'ottimizzazione dei prodotti.


Indice

4

Pagina

6

Pompe

8

 Pompe a cilindrata fissa

21

 Pompe a ingranaggi esterni

24

 Pompe a ingranaggi interni

27

 Pompe a palette

30

 Pompe a pistoni radiali

31

 Pompe combinate

33

Motori

34

 Motori a pistoni assiali

39

 Motori a ingranaggi esterni

40

 Motori a pistoni radiali

41

Cilindri

42

 Cilindri a tiranti

43

 Cilindri tondi

45

Valvole on-off

46

 Valvole di bloccaggio

51

 Valvole direzionali

58

 Valvole di controllo pressione

71

 Valvole di flusso

75

 Valvole a cartuccia a 2 vie

77

Valvole proporzionali, servovalvole

78

 Distributori proporzionali

85

 Valvole proporzionali di controllo pressione

97

 Valvole proporzionali di controllo portata

101

 Valvole di regolazione

113

 Servovalvole

115

 Accessori per valvole proporzionali e servovalvole

Hydraulics

Bosch Rexroth AG


Bosch Rexroth AG

5

Hydraulics

Pagina

117

G

Componenti elettronici

118

 Amplificatori

130

 Schede analogiche

133

 Componenti elettronici di regolazione e controllo

141

 Sensori e generatori di segnale

144

 Accessori dei componenti elettronici

147

 Sistemi elettroidraulici

155

Blocchi e piastre di comando

156

 Piastre in serie

157

 Moduli di controllo

158

 Sistemi a piastre modulari

159

 Blocchi di comando

161

Accumulatori e accessori

162

 Accumulatori assemblati

164

 Valvole di sicurezza per accumulatori

165

Centrali e accessori

166

 Serbatoi

167

 Centrali standard

169

 Centrali silenziose

170

 Centrali primarie

171

 Gruppi motopompa

172

 Moduli di serraggio e d'azionamento

174

 Accessori per centrali oleodinamiche

176

 Filtri

177

 Elementi di raffreddamento e riscaldamento

Indice

U


Pompe  

Pompe a pistoni assiali

Pompe a ingranaggi esterni

Le pompe a pistoni assiali nelle versioni a blocco cilindri inclinato e a piastra inclinata sono applicabili per i campi di media e alta pressione. Le ampie gamme di varianti costruttive, cilindrate, opzioni di regolazione, ne assicurano l'impiego ottimale per le più diverse applicazioni stazionarie.

Le pompe a ingranaggi esterni appartengono ai componenti tradizionali dell'oleodinamica. Nel nostro programma sono disponibili pompe singole, multiple, in versione silenziata, suddivise in ben sette serie, che offrono all'utilizzatore una vastissima scelta di possibilità d'impiego

Caratteristiche n Cilindrata da 5 a 1000 cm³ n Pressione nominale fino a 400 bar n Numero di giri massimo fino a 5600 min–1 n Potenza massima fino a 933 kW n Posizionatori e regolatori modulari: in esecuzione idromeccanica ed elettroidraulica

Caratteristiche n Cilindrata da 1 a 63 cm³ (su richiesta fino a 100 cm³) n Pressione nominale fino a 280 bar n Per un elevato rendimento: compensazione automatica dei giochi basata sulla pressione ed elevata precisione di lavorazione n Numerose versioni con diversi tipi di flange, alberi, valvole incorporate, nonché combinazioni a pompe multiple


Pompe a ingranaggi interni

Pompe a palette

Pompe a pistoni radiali

Le pompe a ingranaggi interni si possono impiegare in esercizio continuo fino a 315 bar (secondo la grandezza nominale). Costruzione compatta con densità di potenza particolarmente elevata e ingombro molto contenuto.

Le nostre pompe a palette sono destinate in prevalenza ai campi di bassa e di media pressione.

Le pompe a pistoni radiali si impiegano nel campo delle alte pressioni (pressioni di esercizio fino a 700 bar). Pompe comandate da valvole, autoaspiranti con cilindrata fissa.

Caratteristiche n Cilindrata da 1,7 a 250 cm³ n Pressione continua fino a 315 bar n Possibilità di combinazione n Ridotta pulsazione di portata e funzionamento silenzioso n Ottimo rendimento volumetrico

Caratteristiche Pompe a cilindrata fissa: n Cilindrata da 18 a 193 cm³ n Pressione continua fino a 210 bar n Versioni doppie con aspirazione singola e doppia mandata, di facile manutenzione, bassa rumorosità

Caratteristiche n Cilindrata da 0,40 a 20 cm³ n Pressione d'esercizio fino a 700 bar n Scarico idrostatico del cuscinetto per un'elevata durata di vita n Combinazioni di pompe multiple

Pompe a cilindrata variabile: n Cilindrata da 10 a 150 cm³ n Pressione continua fino a 160 bar n Combinazioni di pompe multiple n Regolatori di pressione diretti o pilotati


Pompe

8

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a cilindrata fissa n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 5 a 1000 Esecuzione a pistoni conici assiali, asse inclinato Circuito aperto Serie 6 Pompe standard a cilindrata fissa per tutti gli ambiti di impiego Connessioni ai tubi flange SAE o attacco filettato Possibilità di impiego di cuscinetto Long Life (GN da 250 a 1000)

Tipo A2FO Informazioni dettagliate: RI 91401

Grandezza nominale Pressione nominale

pN

bar

Pressione massima

pmax

bar

Cilindrata

Vg

cm³

Numero di giri 1)

nmax

min-1

12

16

23

28

32

45

400

400

400

400

400

400

350

450

450

450

450

450

450

450

4,93

10,3

12

16

22,9

28,1

32

45,6

5600

3150

3150

3150

2500

2500

2500

2240

a nmax

qV max

l/min

27,6

32,4

37,8

50

57

70

80

102

Potenza

Δp = 315 bar

Pmax

kW

14,5

Δp = 400 bar

Pmax

kW

21,6

25

34

38

47

53

68

Δp = 315 bar

Tmax

Nm

24,7

Δp = 400 bar

Tmax

Nm

65

76

101

145

178

203

290

m

kg

2,5

6

6

6

9,5

9,5

9,5

13,5

56

63

80

90

107

125

160

180

Pressione nominale

pN

bar

400

400

400

400

400

400

400

400

Pressione massima

pmax

bar

450

450

450

450

450

450

450

450

Cilindrata

Vg

cm³

56,1

63

80,4

90

106,7

125

160,4

180

Numero di giri 1)

nmax

min-1

2000

2000

1800

1800

1600

1600

1450

1450

qV max

l/min

112

126

144

162

170

200

232

261

Massa (ca.) Grandezza nominale

Portata volumetrica

a nmax

Potenza

Δp = 400 bar

Pmax

kW

75

84

96

108

114

133

155

174

Coppia

Δp = 400 bar

Tmax

Nm

356

400

511

572

678

795

1020

1145

m

kg

18

18

23

23

32

32

45

45

200

250

355

500

710

1000

Pressione nominale

pN

bar

400

350

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

450

400

400

400

400

400

Cilindrata

Vg

cm³

200

250

355

500

710

1000

Numero di giri 1)

nmax

min-1

1550

1500

1320

1200

1200

950

qV max

l/min

310

375

469

600

826

950 554

Massa (ca.) Grandezza nominale

Portata volumetrica Potenza Coppia Valori riferiti alla pressione assoluta di 1 bar sull'attacco d'aspirazione S

10 400

Portata volumetrica

Coppia

1)

5 315

Massa (ca.)

a nmax Δp = 350 bar

Pmax

kW

219

273

350

497

Δp = 400 bar

Pmax

kW

207

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

1393

1978

2785

3955

5570

Δp = 400 bar

Tmax

Nm

1272

m

kg

66

73

110

155

322

336


Bosch Rexroth AG

9

Hydraulics

Pompe

Pompe a cilindrata fissa n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 16 a 500 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata Circuito aperto Serie 1 (GN 71) Serie 3 (GN da 16 a 40 e GN da 125 a 500) Possibilità di presa di moto passante per l'accoppiamento di altre pompe fino alla stessa grandezza nominale Possibilità di funzionamento con fluidi HF, con parametri ridotti (GN da 71 a 500) Grandezze nominali 250 e 500 disponibili anche nella versione per alti regimi

Tipo A4FO Grandezza nominale

16

22

28

40

Pressione nominale

pN

bar

400

400

400

400

Pressione massima

pmax

bar

450

450

450

450

Cilindrata

Vg

cm³

16

22

28

40

Numero di giri 1)

nmax

min-1

4000

3600

3000

2750

64

79

84

110

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 400 bar

Pmax

kW

43

53

56

73

Coppia

Δp = 400 bar

Tmax

Nm

102

140

178

254

m

kg

13,5

13,5

13,5

16,5

71

125

250

500

Pressione nominale

pN

bar

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

400

400

400

400

Cilindrata

Vg

cm³

71

125

250

500

Numero di giri 1)

nmax

min-1

2200

1800

1500

1320

152

225

375

660

Massa (ca.) Grandezza nominale

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

91

131

219

385

Coppia

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

395

696

1391

2783

m

kg

34

61

120

220

Massa (ca.)

Informazioni dettagliate: RI 91455

1)

Valori riferiti alla pressione assoluta di 1 bar sull'attacco d'aspirazione S


Pompe

10

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a cilindrata variabile n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 40 a 1000 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata Circuito aperto Serie 1 e 3 Elevata durata dei cuscinetti Possibilità di presa di moto passante per l'accoppiamento di altre pompe fino alla stessa grandezza nominale Possibilità di funzionamento con fluidi HFC in presenza di parametri uguali al funzionamento con olio minerale (GN 125, 180, 250 e 355) Grandezze nominali 250, 355 e 500 disponibili anche nella versione per alti regimi

Tipo A4VSO Informazioni dettagliate: RI 92050 Pompa per fluido HFC: RI 92053

Grandezza nominale

40

71

125

180

250

Pressione nominale

pN

bar

350

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

400

400

400

400

400

Cilindrata

Vg max

cm³

40

71

125

180

250

Numero di giri 1)

nmax

min-1

2600

2200

1800

1800

1500

104

156

225

324

375

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

61

91

131

189

219

Coppia

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

223

395

696

1002

1391

m

kg

39

53

88

102

184

355

500

750

1000

Pressione nominale

pN

bar

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

400

400

400

400

Cilindrata

Vg max

cm³

355

500

750

1000

Numero di giri 1)

nmax

min-1

1500

1320

1200

1000

533

660

900

1000

Massa (ca.) Grandezza nominale

1)

Valori riferiti alla pressione assoluta di 1 bar sull'attacco d'aspirazione S

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

311

385

525

583

Coppia

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

1976

2783

4174

5565

m

kg

207

320

460

605

Massa (ca.)


Bosch Rexroth AG

11

Hydraulics

Pompe

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori DR (RD 92060) Regolatore di pressione pB

DP (RD 92060) Regolatore di pressione per esercizio in parallelo pB

Vg min

Vg max

FR (RD 92060) Regolatore di portata pB

Vg min

Vg max

Vg min

DFR (RD 92060) Regolatore di pressione portata pB

Vg max

Vg min

Vg max

  LR2 (RD 92064) Regolatore di potenza pB

LR3 (RD 92064) Regolatore di potenza, comandato a distanza

s

pB

Vg min

Vg max

MA (RD 92072) Posizionatore manuale

Vg min

Vg max

Vg min

EM (RD 92072) Posiz. elettromeccanico s

Vg max

Vg min

Vg max

  HS/HS4 (RD 92076) Posizionatore idraulico di cilindrata con servovalvola o valvola proporz.

EO1/EO2 (RD 92076) Posizionatore idraulico con valv. proporzionale

U

U

– Vg max

HD (RD 92080) Posizionatore idraulico in funzione della pressione di pilotaggio pSt

LR2N (RD 92064) Regolatore di potenza in funzione della pressione di pilotaggio pB

– Vg max + Vg max U

+ Vg max U

Vg min

Vg max

V g min

V g max

  DFE1 (RD 92088) Sistema di regolazione elettroidraulico pB

V g min

V g max

  vg = Cilindrata pB = Pressione d'esercizio pSt = Pressione di pilotaggio s = Corsa di posizionamento U = Tensione di pilotaggio


Pompe

12

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a cilindrata variabile n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 140 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata Circuito aperto Serie 31 (GN da 18 a 140) Serie 52 (GN 10) Presa di moto passante per montaggio di ulteriori pompe fino alla stessa grandezza nominale (non con GN 10)

Tipo A10VSO (serie 31 e 52) Informazioni dettagliate: GN10: RI 92703 GN 18: RI 92712 Da GN 28 a 140: RI 92711

Grandezza nominale

10

18

28

45

250

280

280

280

bar

315

350

350

350

cm³

10,5

18

28

45

nmax

min-1

3600

3300

3000

2600

59

84

117

Pressione nominale

pN

bar

Pressione massima

pmax

Cilindrata

Vg max

Numero di giri 1) Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

38

Potenza

Δp = 250 bar

Pmax

kW

16

Δp = 280 bar

Pmax

kW

28

39

55

Δp = 250 bar

Tmax

Nm

42

Δp = 280 bar

Tmax

Nm

80

125

200

m

kg

8

12

15

21

71

100

140

Pressione nominale

pN

bar

280

280

280

Pressione massima

pmax

bar

350

350

350

Cilindrata

Vg max

cm³

71

100

140

Numero di giri 1)

nmax

min-1

2200

2000

1800

156

200

252

Coppia Massa (ca.)

Grandezza nominale

1)

Valori riferiti alla pressione assoluta di 1 bar sull'attacco d'aspirazione S

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 280 bar

Pmax

kW

73

93

118

Coppia

Δp = 280 bar

Tmax

Nm

316

445

623

m

kg

33

45

60

Massa (ca.)


Bosch Rexroth AG

13

Hydraulics

Pompe

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori DR  Regolatore di pressione pB

Vg min

DFR  Regolatore di pressione portata pB

Vg max

Vg min

DFLR  Regolatore di pressione, portata e potenza

Vg; pB

pB

Vg max

Vg min

DFE  Regolatore elettronico di pressione e di portata

Vg max

pSoll

U

  FHD  Posizionatore in funzione della press. di pilotaggio, con regolaz. di pressione pSt

Vg min

ED (RI 92707) Regolatore elettroidraulico di pressione

pB

Vg max

I

Vg = Cilindrata pSt = Pressione di pilotaggio pB = Pressione d'esercizio I = Corrente di pilotaggio U = Tensione di pilotaggio


Pompe

14

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a cilindrata variabile n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 71 a 140 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata Circuito aperto Serie 32 Bassa rumorosità Elevato rendimento Elevata affidabilità Presa di moto universale

Tipo A10VSO (serie 32) Informazioni dettagliate: RI 92714

1)

Per GN 71 e GN 100 valori riferiti al numero di giri massimo a 0,8 bar, per GN 140 alla pressione assoluta di 1 bar sull'attacco d'aspirazione S.

71

100

140

Pressione nominale

Grandezza nominale pN

bar

280

280

280

Pressione massima

pmax

bar

350

350

350

Cilindrata

Vg max

cm³

71,1

100

140

Numero di giri 1)

nmax

min-1

1800

1800

1800

180

252

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

128

Potenza

Δp = 280 bar

Pmax

kW

59,7

84

118

Coppia

Δp = 280 bar

Tmax

Nm

317

446

624

m

kg

47

69

73

Massa (ca.)

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori DR  Regolatore di pressione pB

Vg min

DRF/DRS  Regolatore di pressione portata pB

Vg max

LA  Regolatore di pressione, portata e potenza

V g ; pB

pB

Vg min

Vg max

Vg min

DFE  Regolatore elettronico di pressione e di portata

Vg max

pSoll

U

  ED (RI 92707) Regolatore elettroidraulico di pressione

pB

Vg = Cilindrata pSt = Pressione di pilotaggio pB = Pressione d'esercizio I = Corrente di pilotaggio U = Tensione di pilotaggio

I


Bosch Rexroth AG

15

Hydraulics

Pompe

Pompe a cilindrata variabile n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 28 a 1000 Esecuzione a pistoni conici, blocco cilindri inclinato Circuito aperto Serie 6 Esecuzione robusta, adatta per impieghi versatili in circuito aperto Regolatore di potenza con iperbole In opzione con cuscinetti long life (GN da 250 a 1000) A richiesta indicatore ottico o elettrico dell'angolo d'inclinazione (GN da 250 a 1000)

Tipo A7VO Grandezza nominale Pressione nominale

pN

bar

Pressione massima

pmax

bar

Cilindrata

Vg max

cm³

Numero di giri 1)

nmax

min-1

28

55

80

107

160

350

350

350

350

350

400

400

400

400

400

28,1

54,8

80

107

160

3150

2500

2240

2150

1900

89

137

179

230

304

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

52

80

105

134

177

Coppia

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

156

305

446

596

891

m

kg

17

25

40

49

71

250

355

500

1000

Pressione nominale

pN

bar

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

400

400

400

400

Cilindrata

Vg max

cm³

250

355

500

1000

Numero di giri 1)

nmax

min-1

1500

1320

1200

950

375

469

600

950

Massa (ca.) Grandezza nominale

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

212

265

340

538

Coppia

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

1391

1976

2783

5565

m

kg

102

173

234

450

Massa (ca.)

Informazioni dettagliate: Da GN 28 a 160: RI 92202 da GN 250 a 1000: RI 92203

1)

Valori riferiti alla pressione assoluta di 1 bar sull'attacco d'aspirazione S

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori LR  Regolatore di potenza

Vg max

Vg min

EP  Posizionatore elettrico, con magnete proporzionale I

pB

pB

Vg min

DR  Regolatore di pressione

Vg max

Vg min

HD  Posizionatore idraulico in funzione della pressione di pilotaggio pSt

Vg max

Vg min

Vg max

Vg = Cilindrata pB = Pressione d'esercizio pSt = Pressione di pilotaggio I = Corrente di pilotaggio


Pompe

16

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a cilindrata variabile n n n n n n

Grandezza nominale GN da 40 a 1000 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata Per circuito chiuso Serie 1 e 3 Blocco valvole a protezione del circuito Possibilità di presa di moto passante per l'accoppiamento di altre pompe fino alla stessa grandezza nominale

Tipo A4VSG Informazioni dettagliate: RI 92100

Grandezza nominale

40

71

125

180

250

Pressione nominale

pN

bar

350

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

400

400

400

400

400

Cilindrata

Vg max

cm³

40

71

125

180

250

Numero di giri

nmax

min-1

3700

3200

2600

2400

2200

148

227

325

432

550

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

86

132

190

252

321

Coppia

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

223

395

696

1002

1391

Massa (ca.)

EO+blocco valv.

m

kg

47

60

100

114

214

355

500

750

1000

Pressione nominale

pN

bar

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

400

400

400

400

Cilindrata

Vg max

cm³

355

500

750

1000

Numero di giri

nmax

min-1

2000

1800

1600

1600

710

900

1200

1600

Grandezza nominale

Portata volumetrica

a nmax

qV max

l/min

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

414

525

700

933

Coppia

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

1976

2783

4174

5565

Massa (ca.)

EO+blocco valv.

m

kg

237

350

500

630


Bosch Rexroth AG

17

Hydraulics

Pompe

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori FR (RD 92060) Regolatore di portata

MA (RD 92072) Posizionatore manuale

EO1/EO2 (RD 92076) Posizionatore idraulico con valv. proporzionale

s

pB

U

+ Vg max

+ V g max U

s

Vg max

pB

– Vg max

– V g max

Vg min

DR (RD 92060) Regolatore di pressione

Vg min

Vg max

  DFR (RD 92060) Regolatore di pressione portata

EM (RD 92072) Posiz. elettromeccanico

HS/HS4 (RD 92076) Posizionatore idraulico di cilindrata con servovalvola o valvola proporz.

ß

pB

– Vg max

– V g max + Vg max

+ V g max U

ß

Vg max

p St

U

– V g max

Vg min

HD (RD 92080) Posizionatore idraulico in funzione della pressione di pilotaggio

+ V g max p St

  DP (RD 92060) Regolatore di pressione per esercizio in parallelo

EP (RI 92084) Posizionatore elettroidraulico con magnete proporzionale I

pB

– V g max + V g max Vg min

Vg max

I


Pompe

18

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a cilindrata variabile (unità compatte) n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 250 a 750 Esecuzione a pistoni conici assiali, asse inclinato Per circuito chiuso Serie 3 Pompa di alimentazione e blocco valvole integrati Struttura compatta Possibilità di presa di moto passante e combinazione di pompe anche con pompa ausiliaria integrata

Tipo A4CSG Informazioni dettagliate: RI 92105

Grandezza nominale

250

355

500

750

Pressione nominale

pN

bar

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

400

400

400

400

Cilindrata

Pompa a cilindrata variabile

Vg max

cm³

250

355

500

750

Pompa ausiliaria integrata

Vg H

cm³

63

80

98

143 1600

Numero di giri

1)

Pompa a cilindrata variabile senza pompa ausiliaria 2) Pompa con posizionatore EP e pompa ausiliaria integrata

Portata 1)

Max.

nmax

min-1

2200

2000

1800

Min.

nmin

min-1

800

800

800

800

a nmax

qV max

l/min

550

710

900

1200

Potenza

Δp = 350 bar

Pmax

kW

321

414

525

700

Coppia 1)

Δp = 350 bar

Tmax

Nm

1391

1976

2783

4174

m

kg

214

237

350

500

Massa indic. 2)

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori HM 1/2/3 (RD 92076) Posizionatore idraulico in funzione della portata

MA (RD 92072) Posizionatore manuale

EM (RD 92072) Posiz. elettromeccanico

s (ß)

s (ß)

s (ß) – Vg max

– Vg max

– Vg max

+ Vg max

+ Vg max

s (ß)

EO1/EO2 (RD 92076) Posizionatore idraulico con valv. proporzionale U – Vg max

+ Vg max

s (ß)

s (ß)

+ Vg max U

  HS/HS4 (RD 92076) Posizionatore idraulico di cilindrata con servovalvola o valvola proporz. Vg = Cilindrata pSt = Pressione di pilotaggio s = Corsa di posizionamento ß = Angolo d'inclinazione del perno di rotazione U = Tensione di pilotaggio I = Corrente di pilotaggio

U

HD (RD 92080) Posizionatore idraulico in funzione della pressione di pilotaggio pSt

EP (RI 92084) Posizionatore elettroidraulico con magnete proporzionale

pSt

– Vg max + Vg max U

Vg min

Vg max

Vg min

Vg max


Bosch Rexroth AG

19

Hydraulics

Pompe

Pompe a cilindrata variabile n n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 12 a 107, serie 1 e 4 (tipo A2VK) Grandezze nominali 12 e 28, serie 10 (tipo A7VK) Esecuzione a pistoni conici, blocco cilindri inclinato Per circuito aperto e chiuso Pompa ad alta pressione per il trasporto di componenti in poliuretano Elevata precisione di dosaggio delle quantità di trasporto Aumentata protezione anticorrosione Regolazione manuale con indicatore di precisione e dispositivo di serraggio Doppia tenuta dell'albero in materiale speciale Buon rendimento volumetrico

Tipo A2VK/A7VK Tipo A2VK Grandezza nominale

12

28

55

107 250

Pressione nominale

pN

bar

250

250

250

Pressione massima

pmax

bar

315

315

315

315

Cilindrata

Vg max

cm³

11,6

28,1

54,8

107

Portata volumetrica

n = 1500 min-1

qV max

l/min

17,4

42,2

82,2

160,5

n = 1800 min-1

qV max

l/min

20,9

50,6

98,6

192,5

Potenza Δp = 250 bar

n = 1500 min-1

Pmax

kW

7,3

17,6

34,3

66,9

n = 1800 min-1

Pmax

kW

8,7

21,1

41,1

80,3

m

kg

19

36

64

117

Pressione nominale

pN

bar

Pressione massima

pmax

bar

315

315

Cilindrata

Vg max

cm³

11,6

28,1

n = 1500 min-1

qV max

l/min

17,4

42,2

n = 1800 min-1

qV max

l/min

20,9

50,6

n = 1500 min-1

Pmax

kW

7,3

17,6

n = 1800 min-1

Pmax

kW

8,7

21,1

m

kg

12,5

22,1

Massa (ca.) Tipo A7VK Grandezza nominale

Portata volumetrica Potenza Δp = 250 bar Massa (ca.)

12

28

250

250

Informazioni dettagliate: Tipo A2VK: RI 94001 Tipo A7VK: RI 94010


Pompe

20

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Elettronica per unità a pistoni assiali Panoramica dei componenti e dei sistemi elettronici destinati alle unità a pistoni assiali per applicazioni stazionarie

Informazioni dettagliate:  

Tipi di componenti

Destinati a

Elettroniche analogiche di controllo

RI 29904

VT 2000

Amplificatore per valv. proporz.

A10VS / A4VS

DRG

RI 30111

VT-VSPA1(K)-1

Amplificatore per valv. proporz.

A10VS / A4VS

DRG

RI 29935

VT 3000

Amplificatore per valv. proporz.

A10VS / A4VS

DRG

Elettroniche analogiche di regolazione

RI 29955

VT 5035

Amplificatore per regolazione portata

A4VS

EO

RI 29763

VT 11019

Amplificatore per regolazione portata

A10VS

FE

RI 29993

VT-SR7

Amplificatore per regolazione portata

A4VS

HS

RI 30024

SYDFE1-2X

Sistemi di regolaz. per A10VSO… in anello chiuso

DFE

RI 30027

SYDFEC-2X

Sistemi di regolaz. per A10VSO… in anello chiuso

DFE

RI 30030

SYDFEE-2X

Sistemi di regolaz. per A10VSO… in anello chiuso

DFE

RI 30624

SYDFE1-3X

Sistemi di regolaz. per A10VSO… in anello chiuso

DFE

RI 30627

SYDFEC-3X

Sistemi di regolaz. per A10VSO… in anello chiuso

DFE

RI 30630

SYDFEE-3X

Sistemi di regolaz. per A10VSO… in anello chiuso

DFE

RI 30241

VT 5041

Elettronica di controllo esterna per A10VSO...

DFE1

Elettroniche digitali di regolazione

VT-VPCD

RI 30028

Sistemi di regolaz. per A4VS...HS4 in anello chiuso

Accessori

RI 30103

VT 12302

Portaschede chiuso

RI 29768

VT 19101 ... 19110

Rack da 19"

RI 29929

VT-NE30 ... VT-NE32

Alimentatore compatto

Su richiesta

BODAC

Programma PC per schede amplificatrici digitali


Bosch Rexroth AG

21

Hydraulics

Pompe

Pompe a ingranaggi esterni n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 1 a 28 Serie B e F Impiego di bronzine per carichi elevati Alberi d'azionamento conformi a ISO o SAE e agli standard personalizzati Possibilità di combinazione di più pompe Connessioni ai tubi: flange o raccordi filettati Le pompe con raccordi filettati hanno pressioni consentite ridotte

Tipo AZP Serie B, serie di componenti 1X

GN

1

Cilindrata

Vg max

cm³

1

2

3

3,8

4,6

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

210

210

210

190

140

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

230

230

230

210

160

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

6000

5000

4000

4000

4000

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

1000

850

750

750

750

5

6

7

Serie B; serie di componenti 2X

GN

1

Cilindrata

Vg max

cm³

1

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

280

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

2

2

4

4.5

3

4

5

2.5

3

2

2,5

3,15

4

4,5

5

6,3

7,1

250

250

250

250

250

250

225

200

280

280

280

280

280

280

255

200

6000

5000

5000

4000

4000

4000

4000

3500

3500

750

750

750

750

750

750

750

750

750

4

5

8

11

14

16

19

22

22 1)

Serie F; serie di componenti 1X

GN

Cilindrata

Vg max

cm³

4

5,5

8

11

14

16

19

22,5

22,5

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

250

250

250

250

250

210

180

210

Pressione d'esercizio, intermittente

p3

Bar

280

280

280

280

280

280

230

210

230

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

4000

4000

4000

3500

3000

3000

3000

2500

3000

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

700

700

700

600

500

500

500

500

500

25

28

Serie F; serie di componenti 2X

GN

4

5

8

11

14

16

19

22

Cilindrata

Vg max

cm³

4

5,5

8

11

14

16

19

22,5

25

28

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

250

250

250

250

250

250

220

195

170

Pressione d'esercizio, intermittente

p3

Bar

280

280

280

280

280

280

280

250

225

200

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 3000

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

700

700

700

600

500

500

500

500

500

500

Informazioni dettagliate: RI 10087 RI 10089

Annotazione: ‒ Nelle versioni con morsetto, le pressioni massime sono parzialmente ridotte! ‒ Valido con viscosità dell'olio pari a 25 mm2/s e temperatura dell'olio di 55 °C con HLP 46. ‒ La pressione sull'attacco d'aspirazione assoluta è di min. 0,7 bar e max. 3 bar. 1) Con cuscinetti allungati


Pompe

22

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a ingranaggi esterni n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 20 a 100 Serie N e G Impiego di bronzine per carichi elevati Alberi d'azionamento conformi a ISO o SAE e agli standard personalizzati Possibilità di combinazione di più pompe Connessioni ai tubi: flange o raccordi filettati Le pompe con raccordi filettati hanno pressioni consentite ridotte

Tipo AZP Informazioni dettagliate: RI 10091 RI 10093

Serie N, serie di componenti 1X

GN

20

22

25

28

32

Cilindrata

Vg max

cm³

20

22,5

25

28

32

36

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

230

230

230

210

180

160

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

250

250

250

230

200

180

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

3000

3000

3000

2800

2800

2800

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

500

500

500

500

500

500 36

Serie N, serie di componenti 2X

GN

20

22

25

28

32

Cilindrata

Vg max

cm³

20

22,5

25

28

32

36

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

250

250

230

210

180

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

280

280

280

260

240

210

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

3000

3000

3000

2800

2800

2800

a 10 bar

n

min-1

3500

3500

3500

3500

3200

3000

a p2

n

min-1

500

500

500

500

500

500

Numero di giri minimo

Serie G; serie di componenti 1X

GN

22

28

32

38

45

56

Cilindrata

Vg max

cm³

22,5

28

32

38

45

56

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

210

210

210

200

180

160

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

250

250

250

250

230

200

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

3000

3000

3000

2800

2600

2300

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

800

800

800

800

800

800 45

Serie G; serie di componenti 2X

GN

22

25

28

32

36

40

Cilindrata

Vg max

cm³

22,5

25

28

32

36

40

45

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

250

250

250

250

250

250

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

280

280

280

280

280

280

280

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

3000

3000

3000

2800

2800

2800

2600

a 10 bar

n

min-1

3500

3500

3500

3200

3200

3200

3000

a p2

n

min-1

600

600

500

500

500

500

500

Numero di giri minimo Annotazione: ‒ Nelle versioni con morsetto, le pressioni massime sono parzialmente ridotte! ‒ Valido con viscosità dell'olio pari a 25 mm2/s e temperatura dell'olio di 55 °C con HLP 46. ‒ La pressione sull'attacco d'aspirazione assoluta è di min. 0,7 bar e max. 3 bar.

36

Serie G; serie di componenti 2X

GN

50

56

63

70

80

100

Cilindrata

Vg max

cm³

50

56

63

70

80

100

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

220

195

170

120

90

70

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

250

225

200

150

120

100

Numero di giri massimo Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

2600

2300

2300

2200

2000

1700

a 10 bar

n

min-1

3000

2600

2600

2500

2300

1900

a p2

n

min-1

500

500

500

500

600

800


Bosch Rexroth AG

23

Hydraulics

Pompe

Pompe a ingranaggi esterni (versione silenziata) n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 4 a 63 Serie S, T e U Impiego di bronzine per carichi elevati Alberi d'azionamento conformi a ISO o SAE e agli standard personalizzati Possibilità di combinazione di più pompe Connessioni ai tubi: flange o raccordi filettati Ottimizzazione della pulsazione di pressione Aumento di durata grazie all'esecuzione rinforzata

Tipo AZP Serie S

GN

4

5

8

11

14

16

19

22

25

28

Cilindrata

Vg max

cm³

4

5,5

8

11

14

16

19

22,5

25

28

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

250

250

250

250

250

250

220

195

170

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

280

280

280

280

280

280

280

250

225

200

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 3000

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

700

700

700

600

500

500

500

500

500

500

20

22

25

28

32

36

Serie T, serie di componenti 2X

GN

Cilindrata

Vg max

cm³

20

22,5

25

28

32

36

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

250

250

230

210

180

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

280

280

280

260

240

210

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1

3000 3000 3000 3000 2800 2600

a 10 bar

n

min-1

3500 3500 3500 3500 3200 3000

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

500

500

500

500

500

500

36

40

45

50

56

63

Serie U, serie di componenti 2X

GN

22

Cilindrata

Vg max

cm³

22,5

25

28

32

36

40

45

50

56

63

Pressione d'esercizio, continua

p1 max

Bar

250

250

250

250

250

250

250

220

195

170

Pressione d'esercizio, intermittente

p2

Bar

280

280

280

280

280

280

280

250

225

200

Numero di giri massimo

a p2

n

min-1 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2600 2600 2300 2300

a 10 bar

n

min-1 3500 3500 3500 3200 3200 3200 3000 3000 2600 2600

Numero di giri minimo

a p2

n

min-1

600

25

600

28

500

32

500

500

500

500

500

500

500

Informazioni dettagliate: RI 10095 RI 10092 RI 10098

Annotazione: ‒ La pressione sull'attacco d'aspirazione assoluta è di min. 0,7 bar e max. 3 bar.


Pompe

24

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a ingranaggi interni n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 1,7 a 40 Dimensioni costruttive da 1 a 3 Bassa rumorosità Modesta pulsazione di portata Elevato rendimento grazie alla compensazione dei giochi Possibilità di combinazione di più pompe Possibilità di combinazione con pompe a pistoni assiali e a palette

Tipo PGF Informazioni dettagliate: RI 10213

1)

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1

Grand. costrutt. 1

GN

1,7

2,2

2,8

3,2

4,1

5

Cilindrata

Vg max

cm³

1,7

2,2

2,8

3,2

4,1

5

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

180

210

210

210

210

180

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

210

250

250

250

250

210

Potenza 2)

P

KW

1,2

1,8

2

2,2

2,6

3,1

Campo della velocità di rotazione

nmax

min-1

4500

3600

4000

3600

3600

3600

Massa (ca.)

m

kg

0,8

0,9

1

1

1,1

1,3 22

Grand. costrutt. 2

GN

6

8

11

13

16

19

Cilindrata

Vg max

cm³

6,5

8,2

11

13,3

16

18,9

22

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

210

210

210

210

210

210

180

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

250

250

250

250

250

250

210

Potenza 2)

P

KW

4

5,1

6,6

8

9,3

10,9

12,4

Campo della velocità di rotazione

nmax

min-1

3600

3600

3600

3600

3600

3600

3000

Massa (ca.)

m

kg

2,1

2,2

2,4

2,6

2,7

2,9

3,1

Grand. costrutt. 3

GN

20

22

25

32

40

Cilindrata

Vg max

cm³

20,6

22,2

25,4

32,5

40,5

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

210

210

210

210

180

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

250

250

250

250

210

Potenza 2)

P

KW

11,7

12,5

14,1

18,1

20

Campo della velocità di rotazione

nmax

min-1

3600

3400

3200

3000

2500

Massa (ca.)

m

kg

3,3

3,7

4,1

4,5

4,9


Bosch Rexroth AG

25

Hydraulics

Pompe

Pompe a ingranaggi interni n

Grandezza nominale GN da 5 a 50 Dimensioni costruttive 2, 3 e 4 (serie di componenti 2X) n Pompa ad alta pressione a bassa rumorosità n Elevato rendimento con un basso numero di giri grazie alla compensazione dei giochi n Possibilità di combinazione di più pompe, anche pompe a palette e a pistoni assiali n

Tipo PGH Grand. costrutt. 2

GN

5

6,3

8

Cilindrata

Vg max

cm³

5,2

6,5

8,2

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

315

315

315

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

350

350

350

Potenza 2)

P

KW

4,6

5,6

7,2

Numero di giri

nmin

min-1

600

600

600

nmax

min-1

3000

3000

3000

Massa (ca.)

m

kg

4,3

4,4

4,6

Grand. costrutt. 3

GN

11

13

16

Cilindrata

Vg max

cm³

11

13

16 315

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

315

315

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

350

350

350

Potenza 2)

P

KW

9,1

11,2

13,5

Numero di giri

nmin

min-1

600

600

600

nmax

min-1

3000

3000

3000

Massa (ca.)

m

kg

4,8

5

5,3

Grand. costrutt. 4

GN

20

25

32

40

50

Cilindrata

Vg max

cm³

20,1

25,3

32,7

40,1

50,7

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

315

315

315

315

315

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

350

350

350

350

350

Potenza 2)

P

KW

13

16,5

21

25

33

Numero di giri

nmin

min-1

200

200

200

200

200

nmax

min-1

3000

3000

3000

3000

3000

m

kg

14

14,5

15

16

17

Massa (ca.)

Informazioni dettagliate: RI 10223

1)

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1


Pompe

26

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a ingranaggi interni n n n n n n

Grandezza nominale GN da 20 a 250 Dimensioni costruttive 4 e 5 (serie di componenti 3X) Pompa ad alta pressione a bassa rumorosità Elevato rendimento con un basso numero di giri grazie alla compensazione dei giochi Possibilità di combinazione di tutte le grandezze nominali e costruttive Possibilità di combinazione con pompe a palette e a pistoni assiali

Tipo PGH Informazioni dettagliate: RI 10227

Grand. costrutt. 4

GN

20

25

32

40

50

Cilindrata

Vg max

cm³

20,1

25,3

32,7

40,1

50,7

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

315

315

315

315

315

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

350

350

350

350

350

Potenza 2)

P

KW

13

16,5

21

25

33

Numero di giri

nmin

min-1

200

200

200

200

200

nmax

min-1

3000

3000

3000

3000

3000

m

kg

14

14,5

15

16

17

Massa (ca.)

1)

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1

Grand. costrutt. 5

GN

63

80

100

125

160

200

250

Cilindrata

Vg max

cm³

64,7

81,4

100,2

125,3

162,8

200,4

250,5 135

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

315

315

315

315

210

170

Pressione d'esercizio, intermittente

pmax

bar

350

350

350

350

260

210

170

Numero di giri

nmin

min-1

200

200

200

200

200

200

200

nmax

min-1

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

m

kg

42

43,5

45,5

48

52

55,5

60,5

Massa (ca.)


Bosch Rexroth AG

27

Hydraulics

Pompe

Pompe a palette a cilindrata fissa n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 18 a 193 Dimensioni costruttive da 1 a 5 Bassa rumorosità Buon rendimento Elevata durata dei cuscinetti grazie all'albero alleggerito idraulicamente A richiesta, anche pompa doppia Possibilità di combinazione con pompe a pistoni assiali e a ingranaggi interni

Tipo PVV, PVQ Grand. costrutt. 1

GN

18

27

36

40

46

Cilindrata

Vg max

cm³

18

27

36

40

46

Tipo PVV

pmax

bar

210

210

210

160

140

Tipo PVQ

pmax

bar

210

210

210

160

140

Pressione d'esercizio, continua Potenza 2) Numero di giri

Phyd

KW

11

16

21

18

18

Tipo PVV

nmax

min-1

1800

1800

1800

1800

1800

Tipo PVQ

2700

2700

2700

2700

2700

12

12

12

12

42 68

nmax

min-1

Massa (ca.)

m

kg

Grand. costrutt. 2

GN

40

45

55

60

Cilindrata

Vg max

cm³

40

45

55

60

68

Pressione d'esercizio, continua

Tipo PVV

pmax

bar

175

175

175

175

175

Tipo PVQ

pmax

bar

210

210

210

210

210

Potenza 2)

Tipo PVV

Phyd

KW

19

22

26

28

31

Tipo PVQ

Phyd

KW

22

26

32

34

37

Tipo PVV

nmax

min-1

1800

1800

1800

1800

1800

Tipo PVQ

Numero di giri

nmax

min-1

2700

2700

2500

2500

2500

Massa (ca.)

m

kg

14,8

14,8

14,8

14,8

14,8

Grand. costrutt. 4

GN

69

82

98

113

122

Cilindrata

Vg max

cm³

69

82

98

113

122

Pressione d'esercizio, continua

Tipo PVV

pmax

bar

175

175

175

175

175

Tipo PVQ

pmax

bar

210

210

210

210

210

Potenza 2)

Tipo PVV

Phyd

KW

31

33

45

50

55

Tipo PVQ

Phyd

KW

38

45

55

60

65

Tipo PVV

nmax

min-1

1800

1800

1800

1800

1800

Tipo PVQ

2500

2500

2500

2400

2400

23

23

23

23

23

Numero di giri

nmax

min-1

Massa (ca.)

m

kg

Grand. costrutt. 5

GN

139

154

162

183

193

Cilindrata

Vg max

cm³

139

154

162

183

193

Tipo PVV

pmax

bar

175

175

175

175

175

Tipo PVQ

pmax

bar

175

175

175

175

175

Pressione d'esercizio, continua Potenza 2) Numero di giri Massa (ca.)

Phyd

KW

69

75

80

90

95

Tipo PVV

nmax

min-1

1800

1800

1800

1800

1800

Tipo PVQ

nmax

min-1

2200

2200

2200

2200

2200

m

kg

34

34

34

34

34

Informazioni dettagliate: RI 10335

1)

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1


Pompe

28

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Pompe a palette a comando pilotato n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 14 a 150 Cilindrata variabile Bassa rumorosità Possibilità di regolazione della pressione e della portata Bassa isteresi Brevissimi tempi di risposta Possibilità di combinazione con pompe a ingranaggi interni, a ingranaggi esterni, a pistoni assiali e a pistoni radiali

Tipo PV7 Informazioni dettagliate: RI 10515

Grandezza costruttiva Grandezza nominale

GN

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1

10

16

16

25

25

20

20

30

30

45 45

Cilindrata

Vg max

cm³

14

20

20

30

30

Pressione d'esercizio

pmax

bar

160

100

160

80

160

80

Potenza 2)

P

KW

6,3

5,8

10

7,1

13,7

10,5

12,5

12,5

21

21

Numero di giri

n

min-1

Massa (ca.)

m

kg

Grandezza costruttiva

1)

10 14

Da 900 a 1800 17

17

40

40

63

63

100

100

45

71

71

94

118

150

cm³

45

71

71

94

118

150

bar

160

80

160

80

160

80

P

KW

20,5

17

34

22

54

35

Numero di giri

n

min-1

Massa (ca.)

m

kg

56

56

Grandezza nominale

GN

Cilindrata

Vg max

Pressione d'esercizio

pmax

Potenza 2)

Da 900 a 1800 30

30

37

37


Bosch Rexroth AG

29

Hydraulics

Pompe

Pompe a palette a comando diretto n

Grandezza nominale GN da 10 a 25 Cilindrata variabile n Brevissimi tempi di risposta n Bassa rumorosità n Minimo assorbimento di potenza a corsa zero n

Tipo PV7...A Grandezza costruttiva Grandezza nominale

GN

6

6

20

20

10

14

20

25

Cilindrata

Vg max

cm³

10

14

20

25

Pressione d'esercizio

pmax

bar

100

70

100

100

Potenza 2)

P

KW

2,5

2,7

5

6

Numero di giri

n

min-1

Massa (ca.)

m

kg

11,4

11,4

Da 900 a 1800 6,3

6,3

Informazioni dettagliate: RI 10522

1)

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1


Pompe

30

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Pompe a pistoni radiali a cilindrata fissa n n n n n n

Grandezza nominale GN da 0,4 a 2,0 Esecuzione a 3 pistoni Struttura estremamente compatta Esecuzione autoaspirante, comandata da valvole Lunga durata grazie alla lubrificazione idrodinamica Possibilità di combinazione con pompe a palette a cilindrata variabile

Tipo PR4-Mini Informazioni dettagliate: RI 11260

1)

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1

Grandezza nominale

GN

0,4

0,63

1

1,6

Cilindrata

Vg max

cm³

0,4

0,63

1

1,6

2 2

Pressione d'esercizio

pmax

bar

700

700

450

250

175

Potenza 2)

P

KW

0,66

1,15

1,14

1,06

0,86

Numero di giri

n

min-1

3400

3000

2000

2000

2000

Massa (ca.)

m

kg

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

Pompe a pistoni radiali a cilindrata fissa n

Grandezza nominale GN da 1,6 a 20,0 Esecuzioni a 3, 5 o 10 pistoni n Esecuzione autoaspirante, comandata da valvole n Cuscinetti a lunga durata grazie alla lubrificazione idrodinamica n Possibilità di combinazione con pompe a cilindrata variabile, a palette e a pistoni assiali n

Tipo PR4 Informazioni dettagliate: RI 11263

1,6

2,0

2,5

3,15

4,0

6,3

8,0

Cilindrata

Grandezza nominale Vg max

cm³

1,51

2,14

2,59

3,57

4,32

7,14

8,63

Pressione d'esercizio

pmax

bar

700

700

700

700

700

700

700

Potenza 2)

P

KW

2,9

4,1

4,9

6,8

8,1

13,6

16,1

9,2

9,2

16,4

16,4

n

min-1

m

kg

9,2 3,15

5,0

6,3

8,0

10,0

16,0

20,0

Cilindrata

Vg max

cm³

3,39

4,82

5,83

8,03

9,71

16,07

19,43

Pressione d'esercizio

pmax

bar

500

500

500

500

500

500

500

Potenza 2)

P

KW

4,7

6,7

7,9

10,9

12,9

21,2

25,3

Numero di giri

n

min-1

Massa (ca.)

m

kg

9,2

9,2

9,2

16,4

16,4

Grandezza nominale

1)

Alla press. max. continua d'esercizio e n = 1450 min-1

Da 1000 a 2000

Numero di giri Massa (ca.)

12,4

12,4

Da 1000 a 2000 12,4

12,4


Bosch Rexroth AG

31

Hydraulics

Pompe

Combinazioni di pompe n

Pompa a cilindrata fissa + pompa a cilindrata fissa Pompa a cilindrata variabile + pompa a cilindrata fissa n Pompa a cilindrata variabile + pompa a cilindrata variabile n

Numerose possibilità di combinazioni a richiesta.

Pompe anteriori

Pompe posteriori PV7

PGH/PGF

PR4

PR4-Mini

AZP

A10

PVV, PVQ

PV7

PGH/PGF

PR4

AZP

A10

Informazioni dettagliate: Vedere la tabella tecnica della pompa anteriore 

• = disponibile – = non disponibile Combinazioni di pompe multiple a richiesta.


Pompe

32

Hydraulics

Bosch Rexroth AG


Annotazioni

Motori  

Motori a pistoni assiali

Motori a ingranaggi esterni

Motori a pistoni radiali

Motori a pistoni assiali nelle versioni a blocco cilindri inclinato e a piastra inclinata per i campi di media e alta pressione. Gli azionamenti idrostatici per applicazioni stazionarie hanno una lunga durata, bassa rumorosità e un ottimo rendimento.

I motori a ingranaggi esterni vengono prodotti nelle 4 serie B, F, N e G, le cui cilindrate si differenziano in base alle diverse larghezze degli ingranaggi. I motori sono disponibili in diverse esecuzioni a seconda del tipo di flange, di alberi e di valvole.

I motori a pistoni radiali dei modelli MR.. sono motori oleodinamici alimentati dall'esterno caratterizzati da una cilindrata costante. La rotazione può avvenire verso destra o sinistra o essere reversibile.

Caratteristiche n Cilindrata da 5 a 1000 cm³ n Pressione fino a 400 bar n Numero di giri massimo fino a 10000 min–1 n Coppia fino a 5570 Nm

Caratteristiche n Cilindrata da 2,5 a 45 cm³ n Pressione fino a 280 bar n Numero di giri massimo fino a 5000 min–1 n Motori reversibili per funzionamento a 2 e 4 quadranti

Caratteristiche n Cilindrata fino a 8226 cm3 n Numero di giri massimo fino a 800 min–1 n Potenza continua fino a 250 kW n Coppia fino a 32500 Nm


Motori

34

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Motori a cilindrata fissa n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 5 a 1000 Esecuzione a pistoni conici assiali, asse inclinato Per circuito aperto e chiuso Serie 6 Possibilità di montare valvole di frenatura In opzione: valvole integrate di ricircolo e sovralimentazione Adatti a funzionare anche come pompe in circuito chiuso Possibilità di impiego di cuscinetto Long Life (GN da 250 a 1000)

Tipo A2FM Informazioni dettagliate: RI 91001

Grandezza nominale

5

10

12

16

23

28

315

400

400

400

400

400

350

450

450

450

450

450

4,93

10,3

12

16

22,9

28,1

10000

8000

8000

8000

6300

6300

49

82

96

128

144

176

Nm

24,7

65

76

100

144

178

m

kg

2,5

5,4

5,4

5,4

9,5

9,5

32

45

56

63

80

90

Pressione nominale

pN

Bar

400

400

400

400

400

400

Pressione massima

pmax

Bar

450

450

450

450

450

450

Cilindrata

Vg

cm³

32

45,6

56,1

63

80,4

90

Numero di giri

nmax

min-1

6300

5600

5000

5000

4500

4500

Pressione nominale

pN

Bar

Pressione massima

pmax

Bar

Cilindrata

Vg

cm³

Numero di giri

nmax

min-1

Portata assorbita

qV max

l/min

T

Coppia

Δp = 400 bar

Massa (ca.) Grandezza nominale

qV max

l/min

201

255

280

315

360

405

T

Nm

204

290

356

400

508

572

m

kg

9,5

13,5

18

18

23

23

107

125

160

180

200

250

Pressione nominale

pN

Bar

400

400

400

400

400

350

Pressione massima

pmax

Bar

450

450

450

450

450

400

Cilindrata

Vg

cm³

106,7

125

160,4

180

200

250

Numero di giri

nmax

min-1

4000

4000

3600

3600

2750

2700 625

Portata assorbita Coppia

Δp = 400 bar

Massa (ca.) Grandezza nominale

qV max

l/min

427

500

577

648

550

Δp = 400 bar

T

Nm

680

796

1016

1144

1272

Δp = 350 bar

T

Nm

1393

m

kg

32

32

45

45

66

73

355

500

710

1000 350

Portata assorbita Coppia Massa (ca.) Grandezza nominale

Coppie GN da 5 a Δp = 315 bar

Pressione nominale

pN

Bar

350

350

350

Pressione massima

pmax

Bar

400

400

400

400

Cilindrata

Vg

cm³

355

500

710

1000

Numero di giri

nmax

min-1

2240

2000

1600

1600

Portata assorbita

qV max

l/min

795

1000

1136

1600

T

Nm

1978

2785

3955

5570

m

kg

110

155

322

336

Coppia Massa (ca.)

Δp = 350 bar


Bosch Rexroth AG

35

Hydraulics

Motori

Motori a cilindrata fissa n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 18 a 63 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata Per circuito aperto e chiuso Serie 52 Versione SAE Bassa rumorosità e lunga durata In opzione: valvola anti-cavitazione integrata, ad es. per gli azionamenti delle ventole

Tipo A10FM 18

23

28

37

45

58

63

Pressione nominale

Grandezza nominale pN

Bar

280

280

280

280

280

280

280

Pressione massima

pmax

Bar

350

350

350

350

350

350

350

Cilindrata

Vg

cm³

18

23,5

28,5

36,7

44,5

58

63,1

Numero di giri

nmax

min-1

4200

4900

4700

4200

4000

3600

3400

Portata assorbita

qV max

l/min

76

115

134

154

178

209

215

T

Nm

80

105

127

163

198

258

281

m

kg

6,5

12

12

17

17

22

22

Coppia Massa (ca.)

Δp = 280 bar

Informazioni dettagliate: RI 91172

Al numero di giri nmax è richiesta una pressione di 18 bar sul lato di bassa pressione.


36

Motori

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Motori a cilindrata fissa n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 22 a 500 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata Per circuito aperto e chiuso Serie 1 (GN 71) Serie 3 (GN da 22 a 56 e GN da 125 a 500) Altezza d'installazione contenuta Possibilità di funzionare con fluidi HF, con parametri ridotti (GN da 71 a 500)

Tipo A4FM Informazioni dettagliate: RI 91120

Grandezza nominale

22

28

40

56

Pressione nominale

pN

Bar

400

400

400

400

Pressione massima

pmax

Bar

450

450

450

450

Cilindrata

Vg

cm³

22

28

40

56

Numero di giri

nmax

min-1

4250

4250

4000

3600

qV max

l/min

93

119

160

202

T

Nm

140

178

255

356

m

kg

11

11

15

21

71

125

250

500

Pressione nominale

pN

Bar

350

350

350

350

Pressione massima

pmax

Bar

400

400

400

400

Cilindrata

Vg

cm³

71

125

250

500

Numero di giri

nmax

min-1

3200

2600

220

180

Portata assorbita Coppia

Δp = 400 bar

Massa (ca.) Grandezza nominale

Portata assorbita Coppia Massa (ca.)

Δp = 350 bar

qV max

l/min

227

325

550

900

T

Nm

395

696

1391

2783

m

kg

34

61

120

260


Bosch Rexroth AG

37

Hydraulics

Motori

Motori a cilindrata variabile n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 28 a 1000 Esecuzione a pistoni conici, blocco cilindri inclinato Per circuito aperto e chiuso Serie 6 Disponibili in versione standard (A6VM) o da incasso (A6VE) Ampio campo di regolazione Elevati numeri di giri e coppie trasmissibili In opzione: con valvole di frenatura, di flussaggio di sovralimentazione A6VE: risparmio di spazio in caso di accoppiamento a riduttori meccanici

Tipo A6VM e A6VE Grandezza nominale

A6VM/A6VE

Pressione nominale

pN

bar

Pressione massima

pmax

bar

Cilindrata

Vg max

cm³

a Vg max

nmax

min-1

a Vg < Vg max

nmax

a nmax

qV max

Numero di giri 1) Portata assorbita Coppia 2)

28

55

80

107

160

250

400

400

400

400

400

350

450

450

450

450

450

400

28,1

54,8

80

107

160

250

5550

4450

3900

3550

3100

2700

min-1

8750

7000

6150

5600

4900

3600

l/min

156

244

312

380

496

675 1391

Δp = 350 bar

T

Nm

Δp = 400 bar

T

Nm

179

349

509

681

1019

m

kg

16

26

34

47

64

90

Massa (ca.) Grandezza nominale

A6VM

140

200

355

500

1000

Pressione nominale

pN

bar

400

400

350

350

350

Pressione massima

pmax

bar

450

450

400

400

400

Cilindrata

Vg max

cm³

140

200

355

500

1000

a Vg max

nmax

min-1

3250

2900

2240

2000

1600

a Vg < Vg max

nmax

min-1

5150

4600

2950

2650

2100

a nmax

qV max

l/min

455

580

795

1000

1600 5571

Numero di giri 1) Portata assorbita Coppia 2)

Δp = 350 bar

T

Nm

1978

2785

Δp = 400 bar

T

Nm

891

1273

m

kg

60

80

170

210

430

Massa (ca.)

Informazioni dettagliate: A6VM: RI 91604 A6VE: RI 91606

1) 2)

Con qV max Coppia a Vg max

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori HD / EP  Posizionatore idraulico in funz. press. pilotaggio; posizionatore elettrico con magnete proporzionale

pSt / I

pSt / I

Vg min

HZ / EZ  Posizionatore elettrico / idraulico su due punti

Vg max

Vg min

HA  Posizionatore automatico, in funzione dell'alta pressione

DA  Posizionatore idr., in relazione al numero di giri

pB

Vg max

Vg min

Vg max

pB = Pressione d'esercizio pSt = Pressione di pilotaggio I = Corrente di pilotaggio Vg = Cilindrata


Motori

38

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Motori a pistoni assiali a cilindrata variabile su due punti n

Grandezza nominale GN da 28 a 85 Esecuzione a pistoni assiali, piastra inclinata n Per circuito aperto e chiuso n Serie 5 n Posizionatore idraulico o elettrico su due punti n

Tipo A10VM Informazioni dettagliate: RI 91703

Grandezza nominale Pressione nominale

pN

45

63

85

280

280

280

280 350

bar

350

350

350

Vg max

cm³

28

45

62

87

a Vg max

nmax

min-1

4700

4000

3300

3100

a Vg min

nmax

min-1

5400

4600

3900

3560

Portata assorbita

a nmax

qV max

l/min

131,6

180

205

270

Coppia

Δp = 280 bar

Tmax

Nm

125

200

276

387

m

kg

14

18

26

34

Pressione massima

pmax

Cilindrata Numero di giri

Al numero di giri nmax è richiesta una pressione di almeno 18 bar sul lato di bassa pressione.

28 bar

Massa (ca.)

Panoramica dei regolatori e dei posizionatori EZ1  Posizionatore elettrico su due punti

Vg min

Vg max

Vg min

DG  Posizionatore su due punti a comando diretto

pSt

I

Vg = Cilindrata pSt = Pressione di pilotaggio I = Corrente di pilotaggio

HZ  Posizionatore idraulico su due punti

Vg max


Bosch Rexroth AG

39

Hydraulics

Motori

Motori a ingranaggi esterni n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 2,5 a 45 (GN 5 su richiesta) Pressioni elevate a fronte di ingombro e massa contenuti Grandi regimi di giri Ampio intervallo di viscosità e temperatura Motori reversibili per funzionamento a 2 e 4 quadranti Impiego di bronzine per carichi elevati Qualità elevata e costante grazie alla produzione in grandi serie Numerose varianti disponibili

Tipo AZM Serie B; serie di componenti 2X

GN

2.5

3

4

4.5

5

6

7

Cilindrata

Vg

cm³

2,5

3,15

4

4,5

5

6,3

7,1

Pressione max. in esercizio continuo

p1

bar

250

250

250

250

250

225

200

Pressione max. di avviamento

p3

bar

280

280

280

280

280

255

230

Numero di giri massimo

n

min-1

5000

4000

4000

4000

4000

3500

3500

n

min-1

750

750

750

750

750

750

750

a p1

Numero di giri minimo Serie F; serie di componenti 1X

GN

5

8

11

14

16

19

22

Cilindrata

Vg

cm³

5,5

8

11

14

16

19

22,5

Pressione max. in esercizio continuo

p1

bar

250

250

250

250

250

180

180

Pressione max. di avviamento

p3

bar

280

280

280

280

280

210

210

Numero di giri massimo

n

min-1

4000

4000

3500

3000

3000

3000

3000

Numero di giri minimo

n

min-1

500

500

500

500

500

500

500

Serie F; serie di componenti 2X

GN

19

22

25

28

Cilindrata

Vg

cm³

19

22,5

25

28

Pressione max. in esercizio continuo

p1

bar

250

220

195

170

Pressione max. di avviamento

p3

bar

280

250

225

200

Numero di giri massimo

n

min-1

3500

3500

3000

3000

Numero di giri minimo

n

min-1

500

500

500

500

Serie G; serie di componenti 1X

GN

22

28

32

38

45

Cilindrata

Vg

cm³

22,5

28

32

38

45

Pressione max. in esercizio continuo

p1

bar

180

200

180

180

180

Pressione max. di avviamento

p3

bar

210

230

210

210

210

Numero di giri massimo

n

min-1

3000

3000

2800

2600

2600

Numero di giri minimo

n

min-1

500

500

500

500

500

Serie N; serie di componenti 1X, 2X

GN

Cilindrata

Vg

Pressione max. in esercizio continuo

p1

Pressione max. di avviamento

p3

bar

280

240

240

230

210

190

Numero di giri massimo

n

min-1

3000

3000

3000

3000

3000

3000

n

min-1

500

500

500

500

500

500

a p1

a p1

a p1

a p1

Numero di giri minimo

20

22

25

28

32

cm³

20

22,5

25

28

32

36

bar

250

210

210

200

180

160

Informazioni dettagliate: RI 14026

36

GN 5, serie F solo a richiesta


40

Motori

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Motori a pistoni radiali n n n n n n

Grandezza nominale GN da 33 a 8200 Coassialità uniforme anche ai regimi più bassi Buona resistenza agli shock termici Ideale per azionamenti regolati Cuscinetti a rotolamento per una durata di vita estremamente lunga Funzionamento estremamente silenzioso

Tipo MR, MRE Informazioni dettagliate: RI 15228

Grandezza nominale

(MR)

33

57

73

93

110

125

160

190

Cilindrata

Vg

cm³

32,1

56,4

72,6

92,6

109

124,7

160

192

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

250

250

250

250

250

250

250

250

Potenza

pmax

KW

10

17

20

25

28

25

30

36

Numero di giri

nmax

min-1

1400

1300

1200

1150

1100

900

900

850

Coppia

Tmax

Nm

103

195

310

380

445

550

720

870

Massa (ca.)

m

kg

30

30

38

38

38

46

46

46

Grandezza nominale

(MR)

250

300

350

450

600

700

1100

1600

Cilindrata

Vg

cm³

251

304

349

452

608

707

1126

1598

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

250

250

250

250

250

250

250

250

Potenza

pmax

KW

48

53

62

75

84

97

119

144

Numero di giri

nmax

min-1

800

750

600

600

500

500

330

260

Coppia

Tmax

Nm

1120

1380

1560

2030

2720

3170

5100

7400

Massa (ca.)

m

kg

50

50

77

77

97

97

140

209

Grandezza nominale

(MR)

1800

2400

2800

3600

4500

6500

7000

Cilindrata

Vg

cm³

1810

2393

2792

3637

4503

6460

6967

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

250

250

250

250

250

250

250

Potenza

pmax

KW

153

183

194

185

210

240

250

Numero di giri

nmax

min-1

250

220

215

180

170

130

130

Coppia

Tmax

Nm

8240

10650

12650

16350

20250

29450

32000

Massa (ca.)

m

kg

209

325

325

508

508

800

800

Grandezza nominale

(MRE)

330

500

800

1400

2100

3100

5400

8200

Cilindrata

Vg

cm³

332,4

498

804

1369

2091

3104

5401

8226

Pressione d'esercizio, continua

pmax

bar

210

210

210

210

210

210

210

210

Potenza

pmax

KW

49

70

93

102

148

190

210

250

Numero di giri

nmax

min-1

750

600

450

280

250

200

160

130

Coppia

Tmax

Nm

1250

1880

3020

5160

7850

11700

20600

32500

Massa (ca.)

m

kg

50

77

97

145

221

329

512

810


Annotazioni

Cilindri  

I nostri cilindri sono caratterizzati da elevata qualità e da concezioni innovative, che prevedono fra l'altro la guida di precisione dello stelo, l'adozione dei più moderni sistemi di tenuta, l'ammortizzamento autoregolato o regolato di finecorsa, lo sfiato aria con sistema di sicurezza. Caratteristiche n Cilindri standard, cilindri per settori particolari e per applicazioni specifiche n Pressioni d'esercizio fino a 4000 bar n Dimensioni di montaggio ISO, DIN, NFPA, ecc. n Pistoni da Ø 25 a 1500 mm n Corse fino a 24000 mm n Sistemi di tenuta avanzati n Sistemi integrati di misura della corsa n Interruttori integrati di prossimità

Interruttori di prossimità e sistemi integrati di misura della corsa combinati con blocchi di comando montati e valvole di regolazione permettono di realizzare assi idraulici completi.


Cilindri

42

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Cilindri a tiranti n

Assemblaggio delle testate e dei fondelli mediante tiranti Sistema modulare di facile manutenzione n Dimensioni d'installazione contenute n Intercambiabilità grazie alla standardizzazione n A richiesta cilindri per settori particolari e per applicazioni specifiche n

Informazioni dettagliate: CD/CG/CST3...F: RI 17039 CDT1: RA 17038 CDT4: RA 17041 CD/CG70: RI 17016 CD/CG210: RI 17017 HVBS/HVBD: RI 17047 Elementi di fissaggio: RI 17042

Serie

CST3...F

bar

160

160

160

Ø pistone

mm

Da 25 a 200

Da 25 a 200

Da 40 a 200

Ø asta pistone

mm

Da 12 a 140

Da 12 a 140

Da 28 a 140

13

7

5

Tipi di fissaggio Corsa max.

mm

2700

2700

2700

Velocità max.

m/s

0,5

0,5

0,5 CD210 2)

CD70 2)

CG70 2)

Pressione nominale

bar

70

70

210

Ø pistone

mm

Da 25 a 200

Da 25 a 200

Da 40 a 200

Ø asta pistone

mm

Da 12 a 140

Da 12 a 140

Da 16 a 140

16

9

16

Tipi di fissaggio Corsa max.

mm

3000

3000

3000

Velocità max.

m/s

0,5

0,5

0,5

CG210 2)

HVBS 3)

HVBD 3)

Serie Pressione nominale

bar

210

200

200

Ø pistone

mm

Da 40 a 200

Da 25 a 125

Da 25 a 125

Ø asta pistone

mm

Da 16 a 140

Da 16 a 70

Da 16 a 70

9

4

1

Tipi di fissaggio Corsa max.

mm

3000

160

160

Velocità max.

m/s

0,5

0,2

0,2

CDT1 2)

CDT4 2)

Serie Dimensioni di montaggio ISO 6020/2, DIN 24554 e NF/ISO 6020/2 2) Dimensioni di montaggio NFPA 3) A norme CNOMO E05.22.815.N

CGT3...F 1)

Pressione nominale

Serie

1)

CDT3…F 1)

Pressione nominale

psi

1500

3000

Ø pistone

Pollice

Da 1,00 a 8,00

Da 1,50 a 8,00

Ø asta pistone

Pollice

Da 1,00 a 8,00

Da 0,63 a 5,50

Tipi di fissaggio

18

19

Corsa max.

Pollice

120

120

Velocità max.

inch/s

20

20


Bosch Rexroth AG

43

Hydraulics

Cilindri

Cilindri tondi n

Concepiti per funzionare anche in condizioni estreme Sistema modulare di facile manutenzione n Ampia gamma di fissaggi n Intercambiabilità grazie alla standardizzazione n A richiesta cilindri per settori particolari e per applicazioni specifiche n

Serie Pressione nominale

bar

CDM1 1)

CGM1 1)

CSM1 1)

160

160

160

Ø pistone

mm

Da 25 a 200

Da 25 a 200

Da 40 a 200

Ø asta pistone

mm

Da 14 a 140

Da 14 a 140

Da 28 a 140

8

4

6

Corsa max.

mm

3000

3000

3000

Velocità max.

m/s

0,5

0,5

0,5 CDH2 2)

Tipi di fissaggio

Serie

CDH1 2)

CGH1 2)

Pressione nominale

bar

250

250

250

Ø pistone

mm

Da 40 a 320

Da 40 a 320

Da 40 a 320

Ø asta pistone

mm

Da 22 a 220

Da 22 a 220

Da 25 a 220

6

3

6

Tipi di fissaggio Corsa max.

mm

6000

6000

6000

Velocità max.

m/s

0,5

0,5

0,5

CGH2 2)

CDH3 2)

CGH3 2)

Serie Pressione nominale

bar

250

350

350

Ø pistone

mm

Da 40 a 320

Da 40 a 320

Da 40 a 320

Ø asta pistone

mm

Da 25 a 220

Da 28 a 220

Da 28 a 220

3

6

3

Tipi di fissaggio Corsa max.

mm

6000

6000

6000

Velocità max.

m/s

0,5

0,5

0,5

Serie

Informazioni dettagliate: CDL1: RI 17325 CD/CG/CSM1: RI 17329 CD/CGH1: RI 17331 CD/CGH2: RI 17334 CD/CGH3: RI 17337 Elementi di fissaggio: RI 17042

CDL1 2)

Pressione nominale

bar

160

Ø pistone

mm

Da 25 a 200

Ø asta pistone

mm

Da 14 a 110

Corsa max.

mm

3000

Velocità max.

m/s

0,5

Tipi di fissaggio

5

1)

Dim. montaggio ISO 6020/1 2) Dim. montaggio standard Rexroth


Cilindri

44

Hydraulics

Bosch Rexroth AG


Annotazioni

Valvole on-off  

Valvole direzionali

Valvole di pressione, flusso bloccaggio

Valvole a cartuccia a 2 vie

Per applicazioni nei sistemi oleodinamici proponiamo valvole direzionali a comando diretto e pilotato con elettromagneti e comando idraulico, pneumatico o meccanico.

Oltre alle valvole sono disponibili anche vari accessori, come ad esempio piastre di collegamento.

Le valvole a cartuccia a 2 vie sono concepite espressamente per costruire strutture compatte e modulari. L'elemento di controllo viene inserito nel blocco in un alloggiamento normalizzato DIN ISO 7368 chiuso da un coperchio.

Caratteristiche n GN 6 e GN 10 a comando diretto: pressione d'esercizio fino a 350 bar Portata fino a 120 l/min n GN da 10 a 32 a comando pilotato: pressione d'esercizio fino a 350 bar Portata fino a 1100 l/min n Definizione degli attacchi secondo norme internazionali standard n Numerosi schemi di collegamento e tipi di comando

Caratteristiche n GN da 6 a 32 e valvole per tubi: pressione d'esercizio fino a 630 bar n Valvole di pressione: Valvole limitatrici Valvole riduttrici Valvole di sequenza e di esclusione n Valvole di controllo portata: Valvole di strozzamento Valvole regolatrici di flusso n Valvole di bloccaggio: Valvole di non ritorno Valvole di non ritorno sbloccabili

Caratteristiche n GN da 16 a 160 n Pressione d'esercizio fino a 420 bar n Funzione direzionale n Funzione di controllo pressione


Valvole on-off

46

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole di non ritorno, a piastra intermedia n n n n n

n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Numerose funzioni di bloccaggio Diverse pressioni di apertura Grandezza nominale GN 6 (serie 4X): ‒ Valvola di non ritorno in plastica rinforzata con fibre di carbonio ‒ Tenuta migliorata rispetto alla versione precedente con guarnizione metallica ‒ Ottima compatibilità con diversi fluidi in pressione GN 10 (serie 3X): In opzione ‒ guarnizione metallica ("-") ‒ guarnizione morbida ("W4") (osservare le limitazioni relative alla portata!)

Tipo Z1S Informazioni dettagliate: GN6: RI 21534 GN10: RI 21536

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Press. apertura Portata volumetrica

qV max

6

10

bar

350

315

bar

0,5; 1,5; 3; 5

0,5; 3; 5

40

100

l/min

Valvole di non ritorno n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 30 per attacchi filettati A tenuta in un senso Diverse pressioni di apertura Rivestimento superficiale opzionale Mezzi speciali (ad es. emulsione, acqua) su richiesta

Tipo S Informazioni dettagliate: RI 20375

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Press. apertura Portata volumetrica

bar

6

8

10

15

20

25

30

315

315

315

315

315

315

315

18

36

350

450

bar qV max

l/min

Senza molla; 0,5; 1,5; 3; 5 60

150

250


Bosch Rexroth AG

47

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole di non ritorno a cartuccia n n

n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 30 Montaggio in piastre: ‒ Valvola angolare ("KE") ‒ Valvola di passaggio ("KD") A tenuta in un senso Tappo con filettatura per tubo o metrica ISO Diverse pressioni di apertura Mezzi speciali (ad es. emulsione, acqua) su richiesta

Tipo M-SR Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Press. apertura Portata volumetrica

bar

6

8

10

15

20

25

30

315

315

315

315

315

315

315

bar

Senza molla; 0,2; 0,5; 1,5; 3; 5

"KE"

qV max

l/min

35

50

120

200

300

400

"KD"

qV max

l/min

15

30

50

120

200

300

400

Informazioni dettagliate: GN da 6 a 30: RI 20380 GN da 52 a 150: su richiesta


48

Valvole on-off

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole di non ritorno pilotate, a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN da 6 a 22 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 n Bloccaggio a tenuta di uno o due attacchi d'utenza n Diverse pressioni di apertura n In opzione con pilotaggio esterno n

Tipo Z2S Informazioni dettagliate: GN6: RI 21548 GN10: RI 21553 GN16: RI 21558 GN22: RI 21564

Grandezza nominale Serie di componenti Pressione d'esercizio

pmax

Press. apertura Portata volumetrica

qV max

6

10

16

22

6X

3X

5X

5X

bar

315

315

315

315

bar

1,5; 3; 7

1,5: 3; 6; 10

3; 5; 7,5; 10

3; 5; 7,5; 10

60

120

300

450

l/min

Valvole di non ritorno a sblocco idraulico n n

n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 32 Versione per montaggio a piastra ("P"): ‒ GN 6: schema di foratura DIN 24340 forma A, ISO 4401 per piastre RD 45052 ‒ GN da 10 a 32: schema di foratura DIN 24340 forma D, ISO 5781 per piastre RD 45062 Versione con attacchi filettati ("G") (solo GN da 10 a 32) In opzione con attacco di drenaggio esterno (solo GN da 6 a 10) In opzione con preapertura (solo GN da 10 a 32) Diverse pressioni di apertura

Tipo SV e SL Informazioni dettagliate: GN6: RI 21460 GN da 10 a 32: RI 21468

Grandezza nominale Serie di componenti

6

10

16

6X

4X

4X

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

Press. pilotaggio

pSt

bar

Da 5 a 315

Da 5 a 315

Da 5 a 315

bar

Press. apertura Portata volumetrica

1,5; 3; 7; 10

1,5: 3; 6; 10

2,5; 5; 7,5; 10

"G"

qV max

l/min

150

350

"P"

qV max

l/min

60

150

Grandezza nominale

20

25

32

Serie di componenti

4X

4X

4X

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

Press. pilotaggio

pSt

bar

Da 5 a 315

Da 5 a 315

Da 5 a 315

bar

Press. apertura Portata volumetrica

2,5; 5; 7,5; 10

2,5; 5; 8; 10

2,5; 5; 8; 10

"G"

qV max

l/min

350

550

550

"P"

qV max

l/min

350

550


Bosch Rexroth AG

49

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole di preriempimento n

Grandezza nominale GN da 32 a 160 Valvola di preriempimento a sblocco idraulico (valvola di non ritorno) in esecuzione a piastra intermedia ‒ per montaggio a flangia ‒ per montaggio in linea n In opzione: decompressione con valvola direzionale incorporata (tipo ZSFW) ‒ per alcuni tipi con attacco HD e pre-decompressione n

Tipo ZSF e ZSFW Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Da 32 a 160 pmax

bar

350

Informazioni dettagliate: RI 20478

Valvole di preriempimento n

Grandezza nominale GN da 25 a 100 Valvola di preriempimento a sblocco idraulico (valvola di non ritorno) ‒ per montaggio in blocchi ("P") ‒ per inserimento nel cilindro ("Z") n Coperchio tipo LFF n

Tipo SFE Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Da 25 a 100 pmax

bar

350

Informazioni dettagliate: RI 20745

Valvole di preriempimento azionamento attivo n

Grandezza nominale GN da 200 a 300 Valvola di preriempimento ad azionamento attivo idraulico (valvola di non ritorno) ‒ per montaggio a flangia n Ridotta rumorosità di azionamento grazie allo smorzamento di fine corsa n

Tipo SFS Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Da 200 a 300 pmax

bar

350

Informazioni dettagliate: RI 20473


Valvole on-off

50

Hydraulics

Valvole di preriempimento n

Grandezza nominale GN da 25 a 80 Valvola di preriempimento a sblocco idraulico (valvola di non ritorno) ‒ con attacchi filettati (GN da 25 e 32) ‒ per montaggio a flangia (a partire da GN 40) n Per montaggio diretto sul cilindro n Con o senza pre-decompressione n Con attacco integrato di alta pressione n

Tipo SFA Informazioni dettagliate: RI 20485

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Da 25 a 80 pmax

bar

350

Valvole di preriempimento n

Grandezza nominale GN da 125 a 500 Valvola di preriempimento a sblocco idraulico (valvola di non ritorno) ‒ per montaggio a flangia ("A") ‒ per montaggio diretto sul serbatoio ("B") ‒ esecuzione a cartuccia ("K") n Con o senza pre-decompressione n Stadi di pressione 420 e 500 bar a richiesta n Monitoraggio della posizione del cursore a richiesta n

Tipo SF Informazioni dettagliate: RI 20482

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Da 125 a 500 pmax

bar

350

Bosch Rexroth AG


Bosch Rexroth AG

51

Hydraulics

Valvole on-off

Distributori a sede, comando diretto, con azionamento magnetico n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Attacco bloccato a tenuta Bobine estraibili Sicurezza antiapertura dello spazio in pressione durante la sostituzione delle bobine (tipo SED) Commutazione affidabile anche sotto pressione e dopo lunghi periodi d'arresto in pressione

Tipo SED e SEW Tipo SED Grandezza nominale

6

10

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

25

40

Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

Tipo SEW Grandezza nominale

6

10

420/630

420/630

25

40

Informazioni dettagliate: GN6  Tipo SED: RI 22049 Tipo SEW: RI 22058 GN10  Tipo SED: RI 22045 Tipo SEW: RI 22075

Distributori a sede, pilotati, con azionamento magnetico, per emulsione acqua e acqua n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Attacco bloccato a tenuta n Bobine estraibili n Commutazione affidabile anche sotto pressione e dopo lunghi periodi d'arresto in pressione n

Tipo SE Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

420/630 25

Informazioni dettagliate: RI 22042


52

Valvole on-off

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Distributori a sede, comando diretto meccanico o fluidico n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Comando a leva (tipo SMM) n Comando a rullo (tipo SMR) n Comando idraulico (tipo SH) n Comando pneumatico (tipo SP) n

Tipo SMM, SMR, SH e SP Informazioni dettagliate: RI 22340

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

6

10

420/630

420/630

25

40

Distributori a sede, comando diretto, con azionamento magnetico (per alte prestazioni) n n n n n n n

Grandezza nominale GN 1 e 8 Attacco bloccato a tenuta Commutazione sicura anche dopo lunghi tempi d’arresto Magneti DC in bagno d'olio Possibilità di rotazione del magnete In opzione con comando ausiliario (GN 1) Tenuta bilaterale (versione 2/2)

Tipo KSDER e KSDEU Informazioni dettagliate: GN1  2/2: RI 18136-20 3/2: RI 18136-21 GN8  2/2: RI 18136-12

Grandezza nominale Esecuzione Tipo

1

1

8

8

1

1

2/2

2/2

2/2

2/2

3/2

3/2

KSDER

KSDEU

KSDER

KSDEU

KSDER

KSDEU

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

500

350

500

350

500

Portata volumetrica

qV max

l/min

20

12

5

3

12

6


Bosch Rexroth AG

53

Hydraulics

Valvole on-off

Distributori a sede, pilotati, con azionamento magnetico n

Grandezza nominale GN 06, 10A, 12A, 16A e 16 Attacco bloccato a tenuta n Tenuta unilaterale o bilaterale n Cavità UNF n

Tipo VEI 06

10A

12A

16A

16

Pressione d'esercizio

Grandezza nominale pmax

bar

350

350

350

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

40

70

150

200

260

Informazioni dettagliate:

Valvole di sezionamento a piastra intermedia n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 25 Distributore a cassetto a comando diretto o pilotato Definizione degli attacchi ISO 4401 Funzione come valvola di sezionamento con passaggio diritto o valvola di sezionamento/ valvola con passaggio diritto/valvola di corto circuito Regolazione elettroidraulica (tipo Z4WEH), regolazione idraulica (tipo Z4WH) Magnete DC in bagno d'olio

Tipo Z4WEH, Z4WH e Z4WE Tipi Z4WEH e Z4WH Grandezza nominale

10

16

25

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

160

300

650

Tipo Z4WE Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

50

Informazioni dettagliate: GN6  Tipo Z4WE: RI 23193 GN10  Tipi Z4WEH e Z4WH: RI 24753 GN16  Tipi Z4WEH e Z4WH: RI 24761 GN25  Tipi Z4WEH e Z4WH: RI 24768


Valvole on-off

54

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Distributori a cursore, comando diretto, con azionamento magnetico n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 10 Esecuzione per montaggio su piastra: definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Magneti in bagno d’olio AC o DC Bobine estraibili Connettori elettrici singoli o centralizzati In opzione monitoraggio induttivo di posizione (RD 24830) Commutazione dolce

Tipo WE Informazioni dettagliate: GN6  1) RI 23164 2) RI 23178 3) RI 23183 4) RI 23178-00 GN10  3) RI 23183 5) RI 23327 6) RI 23351

Grandezza nominale Esecuzione

6

6

6

6

Valvola standard (solo magneti DC) 1)

Esercizio pesante 2)

Valvole a commutazione dolce 3)

Basso assorbimento elettrico 4)

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

350

350

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

80

60

60

Grandezza nominale Esecuzione

10

10

10

Valvole a commutazione dolce 3)

Valvola standard 5)

Versione a 5 camere (solo magneti DC) 6)

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

100

120

120

Distributori a cursore, comando diretto, con azionamento magnetico (per alte prestazioni) n n n n n n

Grandezza nominale GN 1 e 8 Possibilità di flusso bidirezionale Ricoprimento positivo per evitare picchi di pressione alla commutazione Magneti DC in bagno d'olio Possibilità di rotazione del magnete In opzione con comando ausiliario

Tipo KKDER Informazioni dettagliate: GN1  2/2: RI 18136-06 3/2: RI 18136-04 4/2: RI 18136-05 GN8  2/2: RI 18136-08 3/2: RI 18136-09

Grandezza nominale Esecuzione

1

1

1

8

8

2/2

3/2

4/2

2/2

3/2

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

350

350

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

55

60

40

45

30


Bosch Rexroth AG

55

Hydraulics

Valvole on-off

Distributori a cursore, comando diretto, con azionamento magnetico (per prestazioni standard) n

Grandezza nominale GN 8 Possibilità di flusso bidirezionale n Ricoprimento positivo per evitare picchi di pressione alla commutazione n Magneti DC in bagno d'olio n Possibilità di rotazione del magnete n

Tipo KKDEN Grandezza nominale Esecuzione

8

8

2/2

3/2

Pressione d'esercizio

pmax

bar

250

250

Portata volumetrica

qV max

l/min

25

20

Informazioni dettagliate: 2/2: RI 18136-16 3/2: RI 18136-17

Distributori a cursore a comando diretto idraulico n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 32 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 In opzione limitazione della corsa (tipi H-WH, WH; GN 10) In opzione monitoraggio di posizione con fine-corsa induttivo (RD 24830) Comando idraulico (tipi WH, WHZ e WHD) Comando pneumatico (tipi WN, WP e WPZ)

Tipo WH, WHZ, WHD, WN, WP e WPZ Grandezza nominale Tipo

6

6

10

10

WH, WP

WHZ, WPZ

WHD, WP, WN

H-4WH, 4WH

Informazioni dettagliate: GN6  Tipi WH, WHZ, WP, WPZ: RI 22282

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

350/280

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

60

120

160

GN10  Tipi WHD, WP, WN: RI 22331 GN da 10 a 32  Tipi H-4WH, 4WH: RI 24751

Grandezza nominale Tipo Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

16

(22)

25

32

H-4WH, 4WH

H-4WH, 4WH

H-4WH

H-WH, 4WH

350/280

350/280

350

350/280

300

450

650

1100


56

Valvole on-off

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Distributori a cursore a comando diretto meccanico o manuale n

Grandezza nominale GN da 6 a 32 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 n In opzione monitoraggio induttivo di posizione (RD 24830) n Comando: ‒ a leva (tipo WMM) ‒ a rullo (tipo WMR, WMU) ‒ a rullo assiale (tipo WMRA) ‒ a manopola (tipo WMD) n

Tipo WMM, WMR, WMRZ, WMU, WMD e WMDA Informazioni dettagliate: GN6: RI 22280 GN10: RI 22331 GN16 e 32: RI 22371

Grandezza nominale Tipo

6

10

16

WMM, WMR, WMRZ, WMU, WMD e WMDA

WMM, WMR, WMRZ, WMU, WMD e WMDA

H-WMM

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

120

300

Grandezza nominale Tipo

22

32

H-WMM

H-WMM

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

450

1100


Bosch Rexroth AG

57

Hydraulics

Valvole on-off

Distributori a cursore a comando pilotato elettroidraulico n n n n n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 102 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Magneti in bagno d’olio AC o DC Ritorno del cursore principale in posizione di riposo con molle e/o con pressione idraulica Centraggio con molle (GN 10) Centraggio con molle o con pressione idraulica (GN 16, 25 e 32) In opzione con comando ausiliario Connettori elettrici singoli o centralizzati In opzione taratura del tempo di commutazione In opzione limitazione di corsa del cursore principale (RD 24830) In opzione limitazione di corsa e/o di posizione per GN 16, 25 e 32 (RD 24830) In opzione monitoraggio induttivo di posizione (RD 24830) Valvola di contropressione nel canale P dello stadio principale per GN 16, 25 e 32

Tipo H-4WEH Grandezza nominale Tipo Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

10

16

(22)

25

32

H-4WEH, 4WEH

H-4WEH, 4WEH

H-4WEH, 4WEH

H-4WEH

H-4WEH, 4WEH

350/280

350/280

350/280

350

350/280

160

300

450

650

1100

Grandezza nominale Tipo

52

62

82

102

H-4WEH

H-4WEH

H-4WEH

H-4WEH

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

350

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

2000

3000

4500

7000

Informazioni dettagliate: GN da 10 a 32: RI 24751 GN da 52 a 102: Su richiesta Monitoraggio della posizione del cursore: RI 24830

Monitoraggio della posizione del cursore per valvole direzionali n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 32 Per distributori a sede tipi SED, SEW, SH, SP, SMM e SMR Per distributori a cursore tipi WE, Z4WE, WMM, WMR, WH, WP, WEH e Z4WEH Trasduttori induttivi di posizione Monitoraggio diretto della posizione del cursore Elevata affidabilità Lunga durata

6

10

16

25

32

Pressione d'esercizio

Grandezza nominale pmax

bar

350

350

350

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

80

160

300

350

1100

Informazioni dettagliate: RI 24830 GN da 52 a 102: su richiesta


Valvole on-off

58

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole limitatrici di pressione a comando diretto, esecuzione a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 n 3 stadi di pressione: 80, 160, 315 bar n 5 funzioni di limitazione: ‒ A - T, P - T, B - T, A - T e B - T, A - B e B - A n In opzione 2 dispositivi di taratura: ‒ Manicotto con esagono interno ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave n

Tipo ZDBY e Z2DBY Informazioni dettagliate: RI 25722

Grandezza nominale

6

10

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

120

Valvole limitatrici di pressione a comando diretto n n n n n n

Grandezza nominale GN da 4 a 30 Esecuzione per montaggio a piastra ("P") Esecuzione con attacchi filettati ("G") Esecuzione come valvola a cartuccia ("K") Conformi alla direttiva 97/23/CE sugli apparecchi in pressione (PED) A scelta 3 dispositivi di taratura: ‒ Manicotto con esagono e cappellotto di protezione ‒ Manopola, volantino ‒ Manopola bloccabile con chiave

Tipo DBD Informazioni dettagliate: GN4: RI 25710 GN da 6 a 30: RI 25402

Grandezza nominale Esecuzione

4

6

8

10

"K"

"P,G,K"

"G"

"P,G,K"

Pressione d'esercizio

pmax

bar

500

400

400

630

Portata volumetrica

qV max

l/min

20

50

120

120

Grandezza nominale

15

20

25

30

Esecuzione

"G"

"P,G,K"

"G"

"P,G,K"

Pressione d'esercizio

pmax

bar

400

400

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

250

250

330

330


Bosch Rexroth AG

59

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole limitatrici di pressione a comando diretto n

Grandezza nominale GN 6 Montaggio a piastra n In esecuzione a piastra intermedia (tipo ZDBT) n Come pilota n In opzione 5 dispositivi di taratura: ‒ Volantino e controdado ‒ Quadrato con controdado ‒ Quadrato con controdado e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile a chiave ‒ Manopola con scala graduata n

Tipo DBT Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

315

Informazioni dettagliate: RI 25724

3

Valvole limitatrici di pressione a comando diretto n

Grandezza nominale GN 6 Montaggio a piastra n In opzione 3 dispositivi di taratura: ‒ Manicotto con esagono interno ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata n

Tipo DB Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

Informazioni dettagliate: RI 25408


60

Valvole on-off

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole limitatrici di pressione, a comando diretto meccanico (per prestazioni standard) n

Grandezza nominale GN 0 Elevata densità di potenza n Diversi stadi di pressione n Impiego versatile, adatto per funzioni di limitazione della pressione elementari n

Tipo KBD Informazioni dettagliate: RI 18105-01

Grandezza nominale

0

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

40

Valvole limitatrici di pressione pilotate, esecuzione a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 n 4 stadi di pressione: 50, 100, 200, 315 bar n 5 funzioni di limitazione: ‒ A - T, P - T, B - T, A - T e B - T, A - B e B - A n In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata n

Tipo ZDB e Z2DB Informazioni dettagliate: GN6: RI 25751 GN10: RI 25761

Grandezza nominale

6

10

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

100


Bosch Rexroth AG

61

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole limitatrici di pressione, pilotate n

Grandezza nominale GN 6 Esecuzione per montaggio su piastra: definizione degli attacchi ISO 6264 n In opzione 2 dispositivi di taratura: ‒ Manicotto con esagono interno ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave n

Tipo DBV Grandezza nominale

Informazioni dettagliate: RI 25726

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

Blocchi di sicurezza per pompa, pilotati n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 16 a 32 Per il montaggio diretto sull'attacco di mandata SAE della pompa Avviamento e ricircolo della pompa senza pressione Messa a scarico con distributore a cassetto o a sede Monitoraggio elettrico della pressione impostata Limitazione proporzionale della pressione messa a scarico con controllo elettronico esterno o interno Conformi alla direttiva 97/23/CE sugli apparecchi in pressione (PED)

Tipo DBA, DBAW e DBAE Grandezza nominale

16

25

32

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

300

400

400

Informazioni dettagliate: RI 25890


Valvole on-off

62

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Blocchi di sicurezza per pompa, pilotati n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 32 e 40 Per il montaggio diretto sull'attacco di mandata SAE della pompa Avviamento e ricircolo della pompa senza pressione In opzione con valvola di non ritorno integrata Messa a scarico con distributore a cassetto o a sede In opzione smorzamento dei picchi di pressione (solo per DBAW) Conformi alla direttiva 97/23/CE sugli apparecchi in pressione (PED) In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata

Tipo DBA e DBAW Informazioni dettagliate: RI 25880

Grandezza nominale

40

pmax

bar

350

350

Senza valv. di non ritorno

qV max

l/min

600

650

Con valv. di non ritorno

qV max

l/min

350

450

Pressione d'esercizio Portata volumetrica

32


Bosch Rexroth AG

63

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole limitatrici di pressione, pilotate n n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 30 Esecuzione per montaggio a piastra ("P"): definizione degli attacchi ISO 6264 Esecuzione per montaggio in blocchi ("C") Esecuzione con attacchi filettati ("G") Esecuzione con attacchi flangiati ("F") Esecuzione come valvola a cartuccia ("K") Messa a scarico con distributore a cassetto o a sede In opzione smorzamento dei picchi di pressione (solo per DBAW) Conformi alla direttiva 97/23/CE sugli apparecchi in pressione (PED) In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata

Tipo DB e DBW Grandezza nominale

10

15

20

25

30

Serie di componenti

5X

5X

5X

5X

5X

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

350

350

350

350

Portata volumetrica

"P"

qV max

l/min

250

500

650

"G"

qV max

l/min

250

500

500

500

650

"C"

qV max

l/min

215

650

6

10

10

15

20

Grandezza nominale Serie di componenti Pressione d'esercizio Portata volumetrica

4X

4X

4X

4X

4X

pmax

bar

315

315

350

350

350

"K"

qV max

l/min

60

100

"P"

qV max

l/min

200

400

"G"

qV max

l/min

150

300

300

Grandezza nominale

20

52

Serie di componenti

1X

3X 315

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

Portata volumetrica

"K"

qV max

l/min

300

"P"

qV max

l/min

2000

"F"

qV max

l/min

2000

Informazioni dettagliate: Serie di componenti 5X  GN da 10 a 30: RI 25802 Serie di componenti 4X  GN6 e 10 ("K"): RI 25731 GN10, 15, 20: RI 25818 Serie di componenti 3X  GN52: RI 25850 Serie di componenti 1X  GN20: RI 25818


64

Valvole on-off

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole riduttrici di pressione a comando diretto, esecuzione a piastra intermedia n n n n n

n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Riduzione di pressione nei canali A, B o P 4 stadi di pressione: 25, 75, 150, 210 bar In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata In opzione con valvola di non ritorno

Tipo ZDR.D Informazioni dettagliate: GN6: RI 26570 GN10: RI 26585

Grandezza nominale Serie di componenti

6

10

4X

5X

Pressione d'esercizio

pmax

bar

210

210

Portata volumetrica

qV max

l/min

50

80

Valvole riduttrici di pressione a comando diretto n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Schema di foratura ‒ GN 6 DIN 24340 forma A e ISO 4401 ‒ GN 10 DIN 24340 forma D e ISO 5781 n 5 stadi di pressione: 25, 75, 150, 210, 315 bar n In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata n In opzione con valvola di non ritorno n

Tipo DR.DP Informazioni dettagliate: GN6: RI 26564 GN10: RI 26580

Grandezza nominale Serie di componenti

6

10

5X

4X

Press. secondaria tarabile

pmax

bar

315

210

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

80


Bosch Rexroth AG

65

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole riduttrici di pressione a 2 vie, a comando diretto (per alte prestazioni) n

Grandezza nominale GN Alloggiamento R/ISO 7789-27-01-1-98 n 3 stadi di pressione: 100, 210, 315 bar n Impiego versatile, adatto per funzioni di riduzione della pressione senza riciclo dell'olio n

Tipo KRD Grandezza nominale

2

Serie di componenti

B

Pressione d'esercizio

pmax

bar

400

Press. secondaria tarabile

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

25

Informazioni dettagliate: RI 18111-03

Valvole riduttrici di pressione, a comando diretto, con monitoraggio della pressione n n n n n n n n

Grandezza nominale GN 6 Esecuzione per montaggio a piastra ("P"): definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 In esecuzione a piastra intermedia ("Z") Regolazione e monitoraggio della pressione di serraggio in un solo dispositivo Regolazione comune della pressione di serraggio e di monitoraggio Monitoraggio della pressione, a scelta interno o esterno sull'utenza Possibilità di impostare l'intervallo di commutazione fra la pressione ridotta e la pressione di monitoraggio Limitazione della pressione di monitoraggio o della pressione secondaria minima impostabile

Tipo DRHD e ZDRHD Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

200

Press. secondaria tarabile

pmax

bar

100

Portata volumetrica

qV max

l/min

40

Informazioni dettagliate: RI 26576


Valvole on-off

66

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole riduttrici di pressione pilotate, esecuzione a piastra intermedia n n n n n

n

Grandezza nominale GN 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Riduzione di pressione nei canali A, B o P 4 stadi di pressione: 50, 100, 200, 315 bar In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata In opzione con valvola di non ritorno

Tipo ZDR Informazioni dettagliate: RI 26861

Grandezza nominale

10

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

100

Valvole riduttrici di pressione pilotate, esecuzione a piastra intermedia n n n n n n

n

Grandezza nominale GN 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Riduzione di pressione nei canali A, B o P 4 stadi di pressione: 30, 80, 160, 315 bar Attacco per manometro In opzione 2 dispositivi di taratura: ‒ Manicotto con esagono interno ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave In opzione con valvola di non ritorno

Tipo ZDRY Informazioni dettagliate: RI 26868

Grandezza nominale

10

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

120


Bosch Rexroth AG

67

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole riduttrici di pressione pilotate n

Grandezza nominale GN da 10 e 16 Esecuzione per montaggio a piastra ("P"): definizione degli attacchi ISO 4401 n 4 stadi di pressione n In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata n

Tipo 3DR Grandezza nominale

10

16

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

250

Portata volumetrica

qV max

l/min

120

220

Informazioni dettagliate: GN10: RI 26915 GN16: RI 26928

Valvole riduttrici di pressione a 3 vie, pilotate (per alte prestazioni) n

Grandezza nominale GN 1 Alloggiamento R/KTV.1 n 4 stadi di pressione: 50, 100, 210, 315 bar n Impiego versatile, adatto per funzioni di riduzione della pressione n Bassi scostamenti nelle caratteristiche p-qV n

Tipo KTV Grandezza nominale

1

Serie di componenti

A

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

Press. secondaria tarabile

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

100

Informazioni dettagliate: RI 18111-02


Valvole on-off

68

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole riduttrici di pressione pilotate n n n n n n n

n

Grandezza nominale GN da 10 a 32 Esecuzione per montaggio a piastra ("P"): definizione degli attacchi ISO 5781 Esecuzione per montaggio in blocchi ("C") Esecuzione con attacchi filettati ("G") Esecuzione come valvola a cartuccia ("K") 4 stadi di pressione: 50, 100, 200, 315 bar In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata In opzione con valvola di non ritorno (solo per esecuzione "P")

Tipo DR Informazioni dettagliate: Serie di componenti 3X  GN10 ("K"): RI 26850 Serie di componenti 4X  GN10 e 25: RI 26893

Grandezza nominale

10

10

25

Serie di componenti

3X

4X

4X

Press. secondaria tarabile

pmax

bar

315

315

315

Portata volumetrica

"P"

qV max

l/min

80

160

"G"

qV max

l/min

80

160

"K"

qV max

l/min

100

80

160

Serie di componenti 5X  GN da 10 a 32: RI 26892

Grandezza nominale

10

15

20

Serie di componenti

5X

5X

5X 350

Press. secondaria tarabile

pmax

bar

350

350

Portata volumetrica

"P"

qV max

l/min

150

300

"G"

qV max

l/min

150

300

300

Grandezza nominale

25

32

Serie di componenti

5X

5X

350

350

Press. secondaria tarabile

pmax

bar

Portata volumetrica

"P"

qV max

l/min

400

"G"

qV max

l/min

400

400

"C"

qV max

l/min

400


Bosch Rexroth AG

69

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole di sequenza a comando diretto n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Schema di foratura ‒ GN 6 DIN 24340 forma A e ISO 4401 ‒ GN 10 DIN 24340 forma D e ISO 5781 n In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata n In opzione con valvola di non ritorno n

Tipo DZ.D Grandezza nominale

6

10

Pressione sequenza

pmax

bar

315

210

Portata volumetrica

qV max

l/min

60

80

Informazioni dettagliate: GN6: RI 26076 GN10: RI 26099

Valvole di sequenza pilotate n n n n n

n

Grandezza nominale GN da 10 a 32 Esecuzione per montaggio a piastra ("P"): definizione degli attacchi ISO 5781 Esecuzione per montaggio in blocchi ("C") Disponibili come valvole di contropressione, di sequenza, di commutazione In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata In opzione con valvola di non ritorno

Tipo DZ Grandezza nominale

10

25

32

Esecuzione

"P"

"P"

"P,C"

Pressione sequenza

pmax

bar

315

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

200

400

600

Informazioni dettagliate: RI 26391


Valvole on-off

70

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole di esclusione pressione, pilotate (per alte prestazioni) n n n n n n n

Grandezza nominale GN Alloggiamento R/KAV.2 4 stadi di pressione: 50, 100, 210, 315 bar Elevata potenza di commutazione Regolazione continua del differenziale d'intervento Gruppo di pilotaggio nel pistone principale Esagono con cappellotto di protezione

Tipo KAV Informazioni dettagliate: RI 18107-01

Grandezza nominale

2

Serie di componenti

A

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

140

Valvole di esclusione pressione, pilotate n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 30 Esecuzione per montaggio a piastra ("P"): definizione degli attacchi ISO 4401 Esecuzione per montaggio in blocchi ("C") Esecuzione a cartuccia ("K") Messa a scarico elettromagnetica con distributore (GN 10, 20, 30) In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Manopola ‒ Manicotto con esagono interno e cappellotto di protezione ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata

Tipo DA Informazioni dettagliate: GN6: RI 26404 GN10, 25, 32: RI 26411

Grandezza nominale Esecuzione Serie di componenti Pressione di esclusione Portata volumetrica

6

10

25

32

"P, K"

"P"

"P"

"P, C"

4X

5X

5X

5X

315

315

315

pmax

bar

315

qV max

l/min

30

Pressione differenziale di commutazione 10 %

qV max

l/min

40

80

120

Pressione differenziale di commutazione 17 %

qV max

l/min

60

120

240


Bosch Rexroth AG

71

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole di strozzamento e non ritorno esecuzione a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN da 6 a 25 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 n Per limitare la portata principale o di pilotaggio di 1 o di 2 attacchi d'utenza n Regolazione in entrata o in uscita n In opzione 4 dispositivi di taratura: ‒ Vite di bloccaggio con controdado ‒ Manopola con scala graduata bloccabile con chiave ‒ Manopola con scala graduata ‒ Manicotto con esagono interno e scala graduata n

Tipo Z2FS Grandezza nominale

6

10

16

25

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

80

160

250

360

Informazioni dettagliate: GN6: RI 27506 GN10: RI 27518 GN16: RI 27526 GN25: RI 27536

Valvole di strozzamento, esecuzione a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Per limitare la portata principale di 2 utenze n Dispositivo di taratura: ‒ Vite con esagono interno n

Tipo Z.FG Grandezza nominale

6

10

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

70

160

Informazioni dettagliate: GN6: RI 27510 GN10: RI 27524


Valvole on-off

72

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Valvole di strozzamento, valvole di strozzamento e non ritorno n

Grandezza nominale GN da 6 a 102 Per montaggio in linea n Funzionamento non compensato, in funzione della pressione e della viscosità n Tipo MG: strozzamento bidirezionale n Tipo MK: strozzamento unidirezionale, flusso libero nel senso opposto (pressione d'apertura 0,5 bar) n

Tipo MG e MK Informazioni dettagliate: GN da 6 a 30: RI 27219 GN da 52 a 102: Su richiesta

Grandezza nominale

6

8

10

15

20

25

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

315

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

15

30

50

120

200

300

30

52

62

82

102

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

400

700

1100

1800

3000

Farfalla di precisione n n n n n n

Grandezza nominale GN da 5 a 10 Montaggio a piastra Con attacchi filettati (GN da 5 e 10) Per montaggio in blocchi (GN da 5 e 10) Manopola bloccabile con chiave (GN da 5 e 10) Esagono con controdado (GN 6)

Tipo F Informazioni dettagliate: GN5 e 10: RI 27761 GN6: RI 27763

Grandezza nominale

5

6

10

Pressione d'esercizio

pmax

bar

210

315

210

Portata volumetrica

qV max

l/min

20

60

80


Bosch Rexroth AG

73

Hydraulics

Valvole on-off

Regolatori di flusso compensato a 2 vie, esecuzione a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 n 4 tipi di controllo: porta A, porta B, porte A e B, porta T (P) n

Tipo Z2FRM Grandezza nominale

Informazioni dettagliate: RI 28164

6

Pressione d'esercizio

Pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

32

Regolatori di flusso a 2 vie n n

n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 16 Esecuzione per montaggio a piastra: ‒ GN 6: schema di foratura DIN 24340 forma A e ISO 4401 ‒ GN da 10 e 16: schema di foratura DIN 24340 forma G, ISO 6263 Regolazione manuale (tipo 2FRM) Regolazione idraulica (tipo 2FRH) Regolazione elettroidraulica (tipo 2FRW) In opzione regolazione di portata bidirezionale con piastra intermedia di raddrizzamento (tipo Z4S) Possibilità di impostare la limitazione di corsa su entrambe le estremità dell'albero del pignone (tipi 2FRH e 2FRW) In opzione potenziometro per il monitoraggio continuo del valore istantaneo del diaframma di strozzamento (tipi 2FRH e 2FRW) In opzione posizionamento esterno del compensatore di pressione (GN 6) In opzione con valvola di non ritorno (GN 6) In opzione limitatore di corsa per la riduzione dello scatto all'avviamento (GN 10 e GN 16)

Tipo 2FRM, 2FRH e 2FRW Grandezza nominale Tipo

6

10

16

2FRM

2FRM, 2FRH, 2FRW

2FRM, 2FRH, 2FRW

315

315

315

Pressione d'esercizio 1)

Pmax

bar

Press. pilotaggio

pSt

bar

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

32

50

160

Informazioni dettagliate: GN6: RI 28163 GN10 e 16: RI 28389

1)

GN 6 con piastra di raddrizz. fino a 210 bar


Valvole on-off

74

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Regolatori di flusso a 2 vie n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Esecuzione come valvola a cartuccia ("K") n Con valvola di non ritorno integrata n Basso scatto all'avviamento n

Tipo 2FRM.K Informazioni dettagliate: RI 28155

Grandezza nominale

6

10

Pressione d'esercizio

Pmax

bar

315

210

Portata volumetrica

qV max

l/min

32

60

Piastre di raddrizzamento (circuito Graetz) da abbinare ai regolatori di flusso n

Grandezza nominale GN da 6 a 16 Per controllare il flusso in entrambi i sensi n Impiegabile sia sulla mandata che sul ritorno n

Tipo Z4S Informazioni dettagliate: GN6: RI 28163 GN10 e 16: RI 28389

Grandezza nominale

6

10

16

Serie di componenti

1X

3X

2x

Pressione d'esercizio

pmax

bar

210

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

32

50

160


Bosch Rexroth AG

75

Hydraulics

Valvole on-off

Valvole a cartuccia a 2 vie con funzione della corsa n n n n n n n

n n n n

Grandezza nominale GN da 16 a 160 Installazione standard DIN ISO 7368 (fino a GN 100) Rapporti aree standard 2:1 e 14,3:1 Normalizzate "High-Flow" Otturatore con o senza cono smorzato Diverse pressioni di apertura Coperchio di pilotaggio, in opzione con ‒ valvola di commutazione integrata ‒ possibilità di montaggio di valvola di commutazione / valvola a cassetto o una combinazione ‒ monitoraggio dell'interruttore di fine corsa Dotazioni ugello variabili Guarnizione asta opzionale Esecuzione per alte pressioni su richiesta Mezzi speciali (ad es. emulsione, acqua) su richiesta

Tipo Cartucce LC..A, LC..B, coperchi LFA 16

25

32

40

50

Pressione d'esercizio 1)

Grandezza nominale pmax

bar

420

420

420

420

420

Portata volumetrica 2)

qV max

l/min

320

800

1300

2200

2900

63

80

100

125

160

Pressione d'esercizio 1)

pmax

bar

420

420

420

420

420

Portata volumetrica 2)

qV max

l/min

4000

6200

10600

16000

25000

Grandezza nominale

Informazioni dettagliate: RI 21010

1) 2)

In base alla dotazione ∆p ≈ 10 bar, senza mozzo di smorzamento


Valvole on-off

76

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Valvole a cartuccia a 2 vie con funzione di controllo pressione n n n n

n

n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 16 a 100 Installazione standard DIN ISO 7368 Possibilità di realizzare circuiti di scarico, blocco e stadi di pressione Esecuzioni con ‒ pistone a sede ‒ pistone a cassetto Diverse valvole di pilotaggio per taratura della pressione manuale e/o elettro-proporzionale ‒ integrata nel coperchio di pilotaggio ‒ montata anche come valvola pilota ‒ varie combinazioni Diverse pressioni di apertura Stadi di pressione nell'intervallo da 25 a 420 bar Diversi dispositivi di taratura per l'impostazione manuale della pressione Dotazioni ugello variabili Guarnizione asta opzionale Esecuzione per alte pressioni su richiesta Mezzi speciali (ad es. emulsione, acqua) su richiesta

Tipo cartucce LC..D., coperchi LFA..D. Informazioni dettagliate: RI 21050

Cartucce LC..DB, coperchi LFA..DB 16

25

32

40

50

63

80

100

Pressione d'esercizio

Grandezza nominale pmax

bar

420

420

420

400

400

400

400

400

Portata 1)

qV max

l/min

250

400

600

1000

2000

2500

5500

9500

Cartucce LC..DR , coperchi LFA..DB 16

25

32

40

50

63

80

Pressione d'esercizio

Grandezza nominale pmax

bar

315

315

315

315

315

315

315

Portata volumetrica 2)

qV max

l/min

150

300

450

1000

1300

2000

2800

Cartucce tipo LC..DB, coperchi LFA..DR Grandezza nominale

1)

Pistone a sede ("E") Pistone direzionale a cassetto ("D") 3) Pistone a cassetto ("E") 2)

Pressione d'esercizio

pmax

bar

portata 3)

qV max

l/min

Pressione d'esercizio

pmax

bar

portata 3)

qV max

l/min

Grandezza nominale

16

25

32

40

315/350

315/350

315/350

315/350

175

320

500

700

50

63

80

100

315/350

315/350

315/350

315/350

1400

1750

3200

4900


Annotazioni

Valvole proporzionali, servovalvole  

Valvole proporzionali

Valvole di regolazione

Servovalvole

Le valvole proporzionali sono destinate a distributori, valvole di controllo pressione e valvole di controllo portata. Con l'elettronica integrata (OBE) potete ridurre fortemente il cablaggio, semplificare la gestione e assicurare una buona ripetibilità.

Le valvole di regolazione sono compatte e robuste. Sono caratterizzati da una rapida risposta dinamica e da un'elevata precisione per le regolazioni di posizione, velocità, pressione, forza.

Le servovalvole sono valvole direzionali pilotate a 2 o a 3 stadi. In considerazione della rapida risposta dinamica, si impiegano principalmente per regolazioni di posizione, di forza, di pressione e di velocità.

Caratteristiche n Grandezza nominale GN da 6 a 52 n Portata fino a 2800 l/min n Pressione d'esercizio fino a 350 bar n Magneti proporzionali con regolazione di posizione n Elettronica robusta, adatta per impieghi sia mobili che stazionari

Caratteristiche n Grandezza nominale GN da 6 a 160 n Portata fino a 18000 l/min n Pressione d'esercizio fino a 420 bar n Elettronica integrata, anche come regolatore d'asse completo con funzioni di controllo

Caratteristiche n Grandezza nominale GN da 6 a 32 n Portata fino a 1800 l/min n Pressione d'esercizio fino a 315 bar n Elettronica integrata


Valvole proporzionali, servovalvole

78

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Distributori proporzionali a comando diretto, senza retroazione elettrica n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Comando con magnete proporzionale Cursore centrato a molle Disponibilità di cursori con diversi rivestimenti Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WRAE

Tipo 4WRA e 4WRAE Informazioni dettagliate: RI 29055

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi A, B, P

pmax

bar

Portata nominale

Δp = 10 bar

qV nom

l/min

Isteresi max.

6

10

315

315

7, 15, 30

30, 60

%

 5

 5

Gradino di risposta

Da 0 a 90 %

Tu+Tg

ms

< 40

< 140

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo 4WRA

Scheda analogica Scheda digitale Modulo analogico

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20 VT-VSPA2-1 VT-VSPD-1 VT-MSPA2-1


Bosch Rexroth AG

79

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Distributori proporzionali a comando diretto, con retroazione elettrica n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Comando con magnete proporzionale Cursore centrato a molle Disponibilità di cursori con diversi rivestimenti Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WREE

Tipo 4WRE e 4WREE Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi A, B, P

pmax

Portata nominale

Δp = 10 bar

qV nom

Isteresi max.

bar l/min

6

10

315

315

8, 16, 32

25, 50, 75

%

 0,1

 0,1

Gradino di risposta

Da 0 a 90 %

Tu+Tg

ms

20

40

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo 4WRE a 4/3 vie

Scheda analogica

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

VT-VRPA2-1

VT-VRPA2-2

Scheda digitale a 4/2 vie

Informazioni dettagliate: RI 29061

VT-VRPD-2

Modulo analogico

VT-MRPA2-1

VT-MRPA2-2

Scheda analogica

VT-MRPA1-1

VT-MRPA1-2

Distributori proporzionali a comando diretto, con elettronica integrata (OBE), retroazione elettrica, monitoraggio di posizione del cursore n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Comando con magnete proporzionale Cursore centrato a molle Compensazione della banda morta opzionale

Tipo 4WREEM Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi A, B, P

pmax

Portata nominale

Δp = 10 bar

qV nom

Isteresi max.

bar l/min

6

10

315

315

4, 8, 16, 32

25, 50, 75

%

≤0,1

≤0,1

Gradino di risposta

Da 0 a 90 %

Tu+Tg

ms

20

40

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

±10

±10

Informazioni dettagliate: RI 29064


Valvole proporzionali, servovalvole

80

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvola proporzionale a 4/3 vie con elettronica digitale integrata e interfaccia fieldbus (IFB-P) n n n n n

n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Interfaccia analogica o bus con riferimento Interfacciamenti fieldbus ‒ CAN bus con protocollo CANopen DS408 ‒ PROFIBUS DP V0/V1 Veloce messa in funzione per PC e software di avvio

Tipo 4WREF Informazioni dettagliate: RI 29048

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

pmax

Portata nominale

Δp = 10 bar

qV nom

Isteresi max.

bar l/min

10 315

8, 16, 32

25, 50, 75

%

≤0,1

≤0,1

 24

 24

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

bus di campo

6 315

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

CAN-Bus, PROFIBUS DP

CAN-Bus, PROFIBUS DP


Bosch Rexroth AG

81

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Distributori proporzionali 2/2 a comando diretto (per alte prestazioni) n

Grand. costrutt. 1 Controllo di portata n Magnete proporzionale con filettatura centrale e bobina estraibile n Possibilità di rotazione del magnete n Flusso bidirezionale n

Tipo KKDS Grandezza costruttiva

1

1

Esecuzione

N

P

Serie di componenti

B

B

pmax

bar

350

350

1→2

qV nom

l/min

38

32

2→1

qV nom

l/min

34

45

%

 5

 5 < 65

Pressione d'esercizio Portata nominale Isteresi max. Gradino di risposta Elettronica di controllo

Da 0 a 100 %

Tu+Tg

ms

< 65

Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

< 65

< 65

Scheda analogica

VT-MSPA1-100

Connettore analogico

VT-SSPA1-100

Informazioni dettagliate: RI 18139-06


Valvole proporzionali, servovalvole

82

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Distributori proporzionali pilotati senza retroazione elettrica n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 52 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Comando con valvola riduttrice a 3 vie Cursore principale centrato a molle, con sicurezza antirotazione Disponibilità di cursori con diversi rivestimenti Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WRZE

Tipo 4WRH, 4WRZ e 4WRZE Informazioni dettagliate: RI 29115

Grandezza nominale

10

16

25

32

52

315

350

350

350

350

Pressione d'esercizio

Attacco P

pmax

bar

Portata nominale

Δp = 10 bar

qV nom

l/min %

 6

 6

 6

 6

 6

Gradino di risposta

Da 0 a 90 %

Tu+Tg

ms

40

70

90

170

450

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo 4WRZ

Isteresi max.

25, 50, 85

100, 150 220, 325 360, 520

±10

±10

±10

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Scheda analogica

VT-VSPA2-1

Scheda digitale

VT-VSPD-1

Modulo analogico

1000

VT 11118


Bosch Rexroth AG

83

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Distributore proporzionale pilotato, senza retroazione elettrica, con visualizzazione della posizione del cursore n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 25 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Soddisfa i requisiti di sicurezza per i componenti di un dispositivo di controllo in categoria 1 secondo EN ISO 13849-1:2006, in caso di disinserzione per contatto Adatto per l'impiego sicuro in componenti di dispositivi di controllo in categoria 4 secondo EN ISO 13849-1:2006 Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WRZEM

Tipo 4WRHM, 4WRZM, 4WRZEM Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacco P

pmax

Portata nominale

Δp = 10 bar

qV nom

Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo 4WRZM

U

bar l/min

10

16

25

315

350

350 220, 325

25, 50, 85

100, 150

%

 6

 6

 6

V

 24

 24

 24

U

V

I

mA

±10

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Scheda analogica

VT-VSPA2-1

Scheda digitale

VT-VSPD-1

Modulo analogico

VT 11118

Informazioni dettagliate: RI 29117


Valvole proporzionali, servovalvole

84

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Distributore proporzionale pilotato, senza retroazione elettrica, con visualizzazione della posizione del cursore n

Grandezza nominale GN 32 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Controllo direzionale e di portata n Adatto per l'impiego sicuro in componenti di dispositivi di controllo in categoria 4 secondo EN ISO 13849-1:2006 n Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WRZE...402 n

Tipo 4WRH...402, 4WRZ...402, 4WRZE...402 Informazioni dettagliate: RI 29118 (in preparazione)

Grandezza nominale

32

Pressione d'esercizio

Attacco P

pmax

bar

Portata nominale

Δp = 10 bar

qV nom

l/min

Isteresi max.

350 360, 520

%

 6  24

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo 4WRZ...402

±10 Da 4 a 20

Scheda analogica

VT-VSPA2-1

Scheda digitale

VT-VSPD-1

Modulo analogico

VT 11118

Distributori proporzionali pilotati, con elettronica integrata (OBE) e retroazione elettrica n

Grandezza nominale GN da 10 a 35 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Controllo direzionale e di portata n Comando con valvola proporzionale a 3 vie senza retroazione n Cursore principale centrato a molle n

Tipo 4WRKE Informazioni dettagliate: RI 29075

Grandezza nominale

10

16

25

27

32

35

315

350

350

210

350

350

25, 50, 100

125, 200

220, 350

500

400, 600

1000

pmax

bar

Δp = 10 bar

qV nom

l/min %

 1

 1

 1

 1

 1

 1

Gradino di risposta

Da 0 a 90 %

Tu+Tg

ms

20

30

50

50

80

120

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

 24

 24

 24

U

V

±10

±10

±10

±10

±10

±10

I

mA

Pressione d'esercizio Portata nominale Isteresi max.

Valore del segnale di riferimento

Da 4 a 20, ±10


Bosch Rexroth AG

85

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole proporzionali limitatrici di pressione ad azione diretta n n n n n n n n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Per limitare la pressione Comando con magnete proporzionale Montaggio a piastra Caratteristica linearizzata pressione/riferimento Disponibile anche nell'esecuzione come valvola a cartuccia Elettronica integrata (OBE) per tipo DBETE

Tipo DBET e DBETE Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

Portata volumetrica

qV max

Isteresi max.

bar

420

l/min

2

%

<4 70

Da 0 a 100 %

Tu+Tg

ms

Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

70

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo DBET

Gradino di risposta

Scheda analogica Scheda digitale

Da 4 a 20 VT-VSPA1-2-1X VT-VSPD-1-2X

Modulo analogico

VT-MSPA1-1-1X

Connettore analogico

VT-SSPA1-1-1X

Informazioni dettagliate: RI 29162


Valvole proporzionali, servovalvole

86

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole proporzionali limitatrici di pressione ad azione diretta, con retroazione elettrica n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Comando con magnete proporzionale n Impostabile definendo la posizione dell'armatura magnetica n Elettronica integrata (OBE) per tipo DBETBEX n

Tipo DBET Informazioni dettagliate: Tipo DBETBX: RI 29150 Tipo DBETBEX: RI 29151

Grandezza nominale Tipo Pressione d'esercizio

6

6

DBETBX

DBETBEX

Attacco P

pmax

bar

315

315

Attacco T

pmax

bar

2

250

qV max

l/min

Portata volumetrica Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo DBETBX

U

2

2

%

≤0,3

≤0,2

V

 24

U

V

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

VT-VRPA1-537

VT-VRPA1-537

Scheda analogica

Valvole proporzionali limitatrici di pressione ad azione diretta (per alte prestazioni) n n n n n n n n

Grand. costrutt. 8 Valvola pilota Per limitare la pressione Comando con magnete proporzionale Magnete con filettatura centrale e bobina estraibile Montaggio avvitato in alloggiamento Possibilità di compensazione di precisione della caratteristica di pressione tramite l'elettronica esterna In mancanza di tensione viene impostata la pressione min. ("A") o max ("B").

Tipo KBPS Informazioni dettagliate: Esecuzione "A": RI 18139-04 Esecuzione "B": RI 18139-05

Grandezza costruttiva

8

Serie di componenti

A

Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

2

%

 4 < 70

Isteresi max. Gradino di risposta

Da 0 a 100 %

Tu+Tg

ms

Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

Elettronica di controllo

Connettore analogico

420

< 70 VT-SSPA1-5


Bosch Rexroth AG

87

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvola proporzionale limitatrice di pressione pilotata n n n n n n n n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Per limitare la pressione Comando con magnete proporzionale Esecuzione per montaggio a piastra DBE, DBEE Esecuzione a piastra intermedia ZDBE, ZDBEE Caratteristica linearizzata pressione/riferimento Elettronica integrata (OBE) per tipi DBEE e ZDBEE

Tipo (Z)DBE e (Z)DBEE Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

Isteresi max.

%

315 30 ±1,5

Da 10 a 90 %

Tu+Tg

ms

80

Da 90 a 10 %

Tu+Tg

ms

50

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

Elettronica di controllo

Tipo (Z)DBE

Scheda analogica

VT-VSPA1-1

Scheda digitale

VT-VSPD-1

Gradino di risposta

Modulo analogico

VT 11131

Informazioni dettagliate: RI 29158


Valvole proporzionali, servovalvole

88

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvola proporzionale limitatrice di pressione pilotata n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 32 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma E Per limitare la pressione Comando con magnete proporzionale Montaggio a piastra Funzione limitatrice della pressione max. per tipi DBEM e DBEME Caratteristica linearizzata pressione/riferimento (GN 10 e GN 25) Elettronica integrata (OBE) per tipi DBEE e DBEME

Tipo DBE(M) e DBE(M)E Informazioni dettagliate: GN10 e 25: RI 29160 GN32: RI 29142

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Portata volumetrica

qV max

Isteresi max.

bar

10

25

32

350

350

350

l/min

200

400

600

%

±1,5

±1,5

±1,5

Da 0 a 100 %

Tu+Tg

ms

Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Elettronica di controllo

Tipo DBE

Scheda analogica

VT-VSPA1-1

VT-VSPA1-1

VT-VSPA1-1

Scheda digitale

VT-VSPD-1

VT-VSPD-1

VT-VSPD-1

VT 11131

VT 11131

VT 11030

Gradino di risposta

Modulo analogico

150 150


Bosch Rexroth AG

89

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole limitatrici di pressione pilotate con azionamento tramite motore a corrente continua n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 8 a 32 Definizione degli attacchi ISO 6264 Esecuzione per montaggio a piastra, con attacchi filettati e montaggio in blocchi Per limitare la pressione Comando con motore a corrente continua Con potenziometro del valore istantaneo o interruttore di fine corsa Arresto automatico in caso di mancanza di tensione

Tipo DBG Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Portata volumetrica

qV max

Isteresi max. Elettronica di controllo

8

10

16

bar

315

315

315

l/min

100

200

200

 5

 5

 5

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

% Modulo analogico

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Portata volumetrica

qV max

Isteresi max. Elettronica di controllo

20

25

32

bar

315

315

315

l/min

400

400

600

 5

 5

 5

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

% Modulo analogico

Informazioni dettagliate: RI 29139


Valvole proporzionali, servovalvole

90

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvola proporzionale limitatrice di pressione pilotata n n

n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi: ‒ GN 6: ISO 4401 ‒ GN 10: ISO 5781-AG-06-2-A Per limitare la pressione Comando con magnete proporzionale Impostabile definendo la posizione dell'armatura magnetica Elettronica integrata (OBE) per tipo DBEBE

Tipo DBE Informazioni dettagliate: GN6  Tipo DBE6X:: RI 29156 Tipo DBEBE6X: RI 29159 GN10  Tipo DBE10Z: RI 29140 Tipo DBEB10Z: RI 29141 Tipo DBEBE10Z: RI 29163

Grandezza nominale Tipo Pressione d'esercizio

6 DBEBE6X

Attacco P

pmax

bar

315

315

Attacco T

pmax

bar

250

250

qV max

l/min

40

40

%

≤4

≤1

V

 24

Portata volumetrica Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo DBE

U U

V

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

VT-VSPA1508(525)

Scheda analogica Scheda digitale

VT-VSPD-1

Modulo analogico

VT-MSPA1508(525)

Connettore analogico

VT-SSPA1508(525)

Grandezza nominale Tipo Pressione d'esercizio

6 DBE6X

10

10

10

DBE10Z

DBEB10Z

DBEBE10Z 315

Attacco P

pmax

bar

315

315

Attacco T

pmax

bar

2

2

2

qV max

l/min

120

120

120

%

≤5

≤1

≤1

U

V

 24

Portata volumetrica Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo DBE

U

V

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

VT-VSPA1-508

VT-VSPA-537

Scheda analogica Modulo analogico

VT-VSPA1-508

Connettore analogico

VT-SSPA1-508


Bosch Rexroth AG

91

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole proporzionali limitatrici di pressione pilotate (per alte prestazioni) n n n n n n

Grand. costrutt. 3 Per limitare la pressione Comando con magnete proporzionale Magnete con filettatura centrale e bobina estraibile Montaggio avvitato in alloggiamento In mancanza di tensione viene impostata la pressione min. ("A") o max ("B").

Tipo KBVS Grandezza costruttiva

3

Serie di componenti

A

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

200

Isteresi max. Gradino di risposta

%

<6 100

Da 0 a 100 %

Tu+Tg

ms

Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

Elettronica di controllo

Connettore analogico

Informazioni dettagliate: Esecuzione "A": RI 18139-08 Esecuzione "B": RI 18139-07

100 VT-SSPA1-5...24

Valvole proporzionali riduttrici di pressione ad azione diretta n n n n n n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Per ridurre la pressione Comando con magnete proporzionale Montaggio a piastra Elettronica integrata (OBE) per tipo 3DREPE

Tipo 3DREP e 3DREPE Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio

pmax

bar

100

Portata volumetrica

qV max

l/min

15

Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo 3DREP

U

%

 5

V

 24

U

V

I

mA

±10 Da 4 a 20

Scheda digitale

VT-VSPD1

Modulo analogico

VT 11118

Informazioni dettagliate: RI 29184


Valvole proporzionali, servovalvole

92

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole proporzionali riduttrici di pressione, pilotate n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Per ridurre la pressione Comando con magnete proporzionale Tipo (Z)DRE 6 per montaggio su piastra e in esecuzione a piastra intermedia Tipo ZDRE(E) 10 possibile solo in esecuzione a piastra intermedia Caratteristica lineare pressione/riferimento Elettronica integrata (OBE) per tipo ZDREE 10

Tipo (Z)DRE 6 e ZDRE(E) 10 Informazioni dettagliate: GN6: RI 29175 GN10: RI 29279

Grandezza nominale

6

10

210

315

Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min

30

80

%

±2

±3

V

 24

Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo (Z)DRE

U U

V

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

Scheda analogica

VT-VSPA1(K)-1

VT-VSPA1-11

Scheda digitale

VT-VSPD-1

VT-VSPD-1

VT 11132

VT-MSPA1-11

Modulo analogico


Bosch Rexroth AG

93

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole proporzionali riduttrici di pressione, pilotate n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 32 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma D Per ridurre la pressione di sistema Comando con magnete proporzionale Montaggio a piastra Caratteristica lineare pressione/riferimento Funzione limitatrice della pressione max. per tipi DREM e DREME In opzione valvola di non ritorno fra gli attacchi A e B Elettronica integrata (OBE) per tipi DREE e DREME

Tipo DRE(M) e DRE(M)E Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Portata volumetrica

qV max

Isteresi max.

bar

10

25

32

315

315

315

l/min

200

300

300

%

±2,5

±2,5

±2,5

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

24

24

24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Elettronica di controllo

Tipo DRE(M)

Scheda analogica

VT-VSPA1(K)

VT-VSPA1(K)

VT-VSPA1(K)

Scheda digitale

VT-VSPD-1

VT-VSPD-1

VT-VSPD-1

VT 11724

VT 11724

VT 11030

Modulo analogico

Informazioni dettagliate: GN10 e 25: RI 29176 GN32: RI 29178


Valvole proporzionali, servovalvole

94

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole proporzionali riduttrici di pressione, pilotate n n

n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi: ‒ GN 6: ISO 4401 ‒ GN 10: ISO 5781-AG-06-2-A Per ridurre la pressione Comando con magnete proporzionale Impostabile definendo la posizione dell'armatura magnetica Elettronica integrata (OBE) per tipo DREBE

Tipo DRE Informazioni dettagliate: GN6  Tipo DRE6X: RI 29177 Tipo DREB6X: RI 29182 Tipo DREBE6X: RI 29195 GN10  Tipo DRE10Z: RI 29197 Tipo DREB10Z: RI 29198 Tipo DREBE10Z: RI 29199

Grandezza nominale Tipo Pressione d'esercizio

6

6

DREB6X

DREBE6X

Attacco P

pmax

bar

315

315

315

Attacco T

pmax

bar

250

250

250

qV max

l/min

40

40

40

%

≤4

≤1

≤1

V

 24

Portata volumetrica Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

tipo DRE

U U

V

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

VT-VSPA1-508

VT-VRPA1-527

Scheda analogica Modulo analogico

VT-VSPA1-508

Connettore analogico

VT-SSPA1-508

Grandezza nominale Tipo Pressione d'esercizio

6 DRE6X

10

10

10

DRE10Z

DREB10Z

DREBE10Z 315

Attacco P

pmax

bar

315

315

Attacco T

pmax

bar

2

2

2

qV max

l/min

120

120

120

%

≤5

≤1

≤1

U

V

 24

Portata volumetrica Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

tipo DRE

U

V

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

VT-VSPA1-508

VT-VRPA1-537

Scheda analogica Modulo analogico

VT-VSPA1-508

Connettore analogico

VT-SSPA1-508


Bosch Rexroth AG

95

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole proporzionali riduttrici di pressione a 3 vie pilotate n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 e 16 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Per ridurre la pressione Comando con magnete proporzionale Montaggio a piastra Elettronica integrata (OBE) per tipi 3DREE e 3DREME

Tipo 3DRE(M) e 3DRE(M)E Grandezza nominale

10

16

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

125

300

%

±3

±3

V

 24

 24

Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo 3DRE(M)

U U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

Da 4 a 20

VT-VSPA1-11

VT-VSPA1-11

Scheda analogica Scheda digitale Modulo analogico

VT-VSPD-1

VT-VSPD-1

VT-MSPA1-11

VT-MSPA1-11

Informazioni dettagliate: RI 29286

Valvole proporzionali riduttrici di pressione, pilotate, con azionamento tramite motore a corrente continua n n n n n n n n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi ISO 4401 Per ridurre la pressione con funzione limitatrice della pressione Comando con motore a corrente continua Montaggio a piastra In esecuzione a piastra intermedia In opzione con funzione di monitoraggio della pressione integrata Arresto automatico in caso di mancanza di tensione

Tipo DRS e ZDRS Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacco P

Portata volumetrica Isteresi max. Tempo posizionamento Elettronica di controllo

Da 0 a 100 %

6 pmax

bar

qV nom

l/min

30

%

≤2

ms

500

Modulo analogico

210

VT-MRMA1-1

Informazioni dettagliate: RI 29173


Valvole proporzionali, servovalvole

96

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole limitatrici di pressione pilotate con azionamento tramite motore a corrente continua n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 8 a 32 4 stadi di pressione secondo la grandezza nominale Definizione degli attacchi DIN 24340-D, ISO 5781 Esecuzione per montaggio a piastra, con attacchi filettati e montaggio in blocchi Per ridurre la pressione Comando con motore a corrente continua Con potenziometro del valore istantaneo o interruttore di fine corsa Arresto automatico in caso di mancanza di tensione

Tipo DRG Informazioni dettagliate: RI 29145

Grandezza nominale

8

10

16

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

80

80

200

%

 5

 5

 5

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

Isteresi max. Elettronica di controllo

Modulo analogico

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

Portata volumetrica

qV max

Isteresi max. Elettronica di controllo

20

25

32

bar

315

315

315

l/min

200

200

300

 5

 5

 5

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

VT-VRM1-1

% Modulo analogico


Bosch Rexroth AG

97

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole proporzionali di controllo portata, pilotate n n n n n n

Grandezza nominale GN 16 Dimensioni di montaggio DIN ISO 7368-BA-06-2-A Esecuzione a cartuccia a 2 vie Regolazione della posizione cursore elettrica Direzione di flusso A - B Elettronica integrata (OBE) per tipo FEE

Tipo FE e FEE Grandezza nominale Pressione d'esercizio

16 Attacco P

Portata volumetrica

pmax qV max

Isteresi max.

bar

315

l/min

190

%

≤0,2

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo FE

Scheda analogica

Da 4 a 20 VT-VRPA1-50

Informazioni dettagliate: RI 29202


Valvole proporzionali, servovalvole

98

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole proporzionali di controllo portata, pilotate n n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 25 a 63 Dimensioni di montaggio DIN ISO 7365 Esecuzione a cartuccia a 2 vie Comando con magnete proporzionale Per la regolazione compensata della portata, in combinazione con un compensatore di pressione Buone prestazioni dinamiche e di isteresi, intercettazione a tenuta Regolazione della posizione cursore elettrica In opzione caratteristica di flusso lineare o progressiva Possibilità di flusso bidirezionale Elettronica integrata (OBE) per tipo FESE

Tipo FES e FESE Informazioni dettagliate: RI 29209

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

25

32

40

50

63

pmax

bar

315

315

315

315

315

qV max

1800

l/min

360

480

680

1400

Max. sensibilità di risposta

%

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

Max. campo d'inversione

%

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Portata volumetrica

Δp = 10 bar

Da 0 a 100 %

Tu+Tg

ms

50

80

100

200

400

Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

70

120

160

250

500

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Elettronica di controllo

Tipo FES

Scheda analogica

VTVRPA150

VTVRPA251

VTVRPA251

VTVRPA152

VTVRPA152

Modulo analogico

VT 11037

Gradino di risposta


Bosch Rexroth AG

99

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole proporzionali di controllo portata, pilotate n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 16 a 50 Dim. montaggio DIN 24342 e ISO 7368 Comando con magnete proporzionale Buone prestazioni dinamiche e di isteresi, intercettazione priva di perdite d'olio Retroazione elettrica dello stadio principale Caratteristica di flusso lineare Possibilità di flusso bidirezionale Elettronica integrata (OBE) per tipo FESXE

Tipo FESX e FESXE Grandezza nominale Pressione d'esercizio

pmax

bar

Portata volumetrica

qV max

l/min %

Tu+Tg

ms

Isteresi max.

16

25

32

40

50

315

315

315

315

315

350

600

1000

1500

3000

 0,2

 0,2

 0,2

 0,2

 0,2

< 70

< 70

< 90

< 90

< 110

Gradino di risposta

Da 0 a 100 % Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

< 70

< 70

< 90

< 130

< 300

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Elettronica di controllo

Tipo FESX

Scheda analogica

Informazioni dettagliate: Tipo FESX: RI 29215 Tipo FESXE: RI 29216

VT-VRPA1-527-2X

Valvole proporzionali regolatrici di portata a 2 vie, azione diretta n n

n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 16 Definizione degli attacchi: ‒ GN 6: DIN 24340 forma A e ISO 4401 ‒ GN 10 e 16: a norma DIN 24340 forma G Comando con magnete proporzionale Compensatore per la regolazione compensata della portata Regolazione di posizione elettrica per l'apertura a deflusso critico mediante trasduttore induttivo Regolazione bidirezionale della portata con piastra intermedia di raddrizzamento

Tipo 2FRE Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata volumetrica

pmax Δp = 8 bar

qV max

Isteresi max. Gradino di risposta Elettronica di controllo

bar

6

10

16

210

315

315 160

l/min

60

100

%

±1

±1

±1

60

90

130

Da 0 a 100 %

Tu+Tg

ms

Da 100 a 0 %

Tu+Tg

ms

70

100

90

Scheda analogica

VT-VRPA1 - 150

VT-VRPA1 - 151

VT-VRPA1 - 151

Modulo analogico

VT-MRPA1 - 150

VT-MRPA1 - 151

VT-MRPA1 - 151

Informazioni dettagliate: GN6: RI 29188 GN10 e 16: RI 29190


Valvole proporzionali, servovalvole

100

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole proporzionali regolatrici di portata, azione diretta n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Con o senza trasduttore n Elettronica integrata (OBE) per tipo 3FREEZ n

Tipo 3(2)FRE. e 3FREEZ Informazioni dettagliate: Tipo FREX: RI 29219 Tipo FREZ: RI 29220 Tipo FREEZ: RI 29221

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacco P

Portata volumetrica

6

10

250

250

pmax

bar

qV max

l/min

35

80

%

≤1

≤1

ms

25

35

Isteresi max. Tempo posizionamento

Da 0 a 100 %

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Elettronica di controllo

Tipo FREX

Scheda analogica

VT-VSPA1-525

Modulo analogico

VT-MSPA1-525

Connettore analogico

VT-SSPA1-525

Scheda analogica

VT-VRPA1-527

Tipo FREZ


Bosch Rexroth AG

101

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole a elevata dinamica a comando diretto, con retroazione elettrica n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Idonee per regolazioni di posizione, velocità e pressione Comando con elettromagnete proporzionale Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Curve caratteristiche lineari, con possibilità di doppia pendenza Pistone e manicotto in esecuzione servoassistita Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WRPEH

Tipo 4WRPH e 4WRPEH Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 70 bar

bar

qV nom l/min

Isteresi max.

6

10

315

315

Da 2 a 40

Da 50 a 100

%

<0,2

<0,2

Frequenza di rete

-90 °

f

Hz

120

60

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo 4WRP

Scheda analogica

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

VT-VRRA1-527

VT-VRRA1-537

Informazioni dettagliate: GN6  Tipo 4WRPH: RI 29026 RI 29028 RI 29030 Tipo 4WRPEH: RI 29035 GN10  Tipo 4WRPH: RI 29026 RI 29032 Tipo 4WRPEH: RI 29037


Valvole proporzionali, servovalvole

102

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole a elevata dinamica a comando diretto, con retroazione elettrica n n n n n n n n

Grandezza nominale GN 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Controllo della portata P - A / A - T Idonee per regolazioni di velocità e di pressione Comando con elettromagnete proporzionale Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Curve caratteristiche lineari Elettronica integrata (OBE) per tipo 5WRPE

Tipo 5WRP e 5WRPE Informazioni dettagliate: Tipo 5WRP: RI 29043 Tipo 5WRPE: RI 29045

Grandezza nominale

10

Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 11 bar

bar

210

qV nom l/min

Isteresi max.

70

%

<0,3

Frequenza di rete

-90 °

f

Hz

70

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

±10

Elettronica di controllo

Tipo 5WRP

Scheda analogica

VT-VRPA1-537

Valvole a elevata dinamica a comando diretto, con retroazione elettrica n n n n n n n n

Grandezza nominale GN 6 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Idonee per regolazioni in anello chiuso ad elevata dinamica Comando con elettromagnete a doppia corsa Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Elettronica integrata (OBE) Curve caratteristiche lineari, con possibilità di doppia pendenza

Tipo 4WRREH Informazioni dettagliate: RI 29041

Grandezza nominale

6

Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 70 bar

bar

qV nom l/min

Isteresi max.

315 Da 8 a 40

%

<0,2

Frequenza di rete

-90 °

f

Hz

250

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

±10


Bosch Rexroth AG

103

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole a elevata dinamica a comando diretto, con retroazione elettrica n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN ISO 4401 n Rivestimento positivo n Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WRPE n

Tipo 4WRP e 4WRPE Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

Portata volumetrica

pmax

bar

qV max

l/min

Isteresi max.

6

10

315

315

40

100

%

≤0,2

≤0,2

ms

12

25

Tempo posizionamento

Da 0 a 100 %

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

da 0 a 10/±10

da 0 a 10/±10

I

mA

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Elettronica di controllo

Tipo 4WRP...EA

Scheda analogica

VT-VRPA1-527...QV

Tipo 4WRP...E...W

Scheda analogica

VT-VRPA2-527

Informazioni dettagliate: Tipo 4WRP: RI 29020 Tipo 4WRP: RI 29022 Tipo 4WRPE: RI 29024 Tipo 4WRPE: RI 29025

Valvole a elevata dinamica a comando diretto, con elettronica integrata (OBE) n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 n Per regolazioni di posizione e di velocità n Pistone e manicotto in esecuzione servoassistita per tipo 4WRSEH n

Tipo 4WRSE e 4WRSEH Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

Portata volumetrica

pmax

bar

qV max

l/min

Isteresi max.

6

10

315

315

80

180

%

≤0,05

≤0,05

 24

 24

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Informazioni dettagliate: Tipo 4WRSE: RI 29067 Tipo 4WRSEH: RI 29069


Valvole proporzionali, servovalvole

104

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole a elevata dinamica con controller assi integrato e interfaccia fieldbus n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Funzionalità di regolazione assi digitale integrata (IAC-R) per: ‒ Controllo di portata ‒ Regolazione di posizione ‒ Regolazione di pressione ‒ Funzione p/Q ‒ Regolazioni di arresto posizione/pressione e posizione/forza ‒ Funzionalità NC n Interfacce analogiche e digitali per i riferimenti e i valori reali ‒ 4 x sensori analogici (±10 V o da 4 a 20 mA) oppure ‒ 1 x sistema di misurazione della lunghezza (1Vss o SSI) e 2 sensori analogici n Interfacciamenti fieldbus ‒ CAN bus con protocollo CANopen DS408 ‒ PROFIBUS DP V0/V1 n Veloce messa in funzione per PC e software di avvio n

Tipo 4WRPNH Informazioni dettagliate: RI 29191

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

Portata volumetrica

pmax qV max

Isteresi max.

bar l/min

6

10

315

315

40

100

%

≤0,2

≤0,2

ms

10

25

 24

 24

Tempo posizionamento

Da 0 a 100 %

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

bus di campo

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

CAN-Bus, PROFIBUS DP

CAN-Bus, PROFIBUS DP


Bosch Rexroth AG

105

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Distributore proporzionale a comando diretto, con funzionalità p/Q n n n

n n

n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Elettroniche analogiche integrate di regolazione (IAC-P) per: ‒ controllo di portata ‒ regolazione di pressione Interfacce analogiche per riferimenti e valori reali Interfacciamenti fieldbus ‒ CAN bus con protocollo CANopen DS408 ‒ PROFIBUS DP V0/V1 Veloce messa in funzione per PC e software di avvio

Tipo STW0195 e STW0196 Grandezza nominale bar

Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

pmax

Portata nominale

Δp = 5 bar

qV nom l/min

Isteresi max.

6 (STW0195)

10 (STW0196)

250

250

20

65

%

≤0,1

≤0,1

 24

 24

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

bus di campo

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

CAN-Bus, PROFIBUS DP

CAN-Bus, PROFIBUS DP

Informazioni dettagliate: RI 29014


Valvole proporzionali, servovalvole

106

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Distributore proporzionale a comando diretto, con funzionalità p/Q n n n

n n n

n

Grandezza nominale GN da 6 e 10 Definizione degli attacchi ISO 4401 Elettroniche analogiche integrate di regolazione (IAC-P) per: ‒ Controllo di portata ‒ Regolazione di pressione/forza Interfacce analogiche per riferimenti e valori reali Piastra integrata per il sensore di pressione (opzionale) Interfacciamenti fieldbus ‒ CAN bus con protocollo CANopen DS408 ‒ PROFIBUS DP V0/V1 Veloce messa in funzione per PC e software di avvio

Tipo 4WREQ Informazioni dettagliate: RI 29050

Grandezza nominale bar

Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

pmax

Portata nominale

Δp = 5 bar

qV nom l/min

Isteresi max.

6

10

315

315

3, 16, 32

25, 50, 75

%

≤0,1

≤0,1

 24

 24

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

bus di campo

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

CAN-Bus, PROFIBUS DP

CAN-Bus, PROFIBUS DP


Bosch Rexroth AG

107

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole a elevata dinamica, pilotate, con retroazione elettrica n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 35 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Adatte per regolazioni di forza, posizione, velocità, pressione Retroazione elettrica di pilota e stadio principale Curve caratteristiche lineari, con possibilità di doppia pendenza Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WRLE

Tipo 4WRL e 4WRLE Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 10 bar

bar

qV nom l/min

Isteresi massima 1)

10

16

25

35 2)

350

350

350

350

55, 80

120, 200

370

1000

%

 0,1

 0,1

 0,1

 0,1

Frequenza di rete

-90 °

f

Hz

45

45

50

20

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

Elettronica di controllo

Tipo 4WRL...V

Scheda analogica

VT-VRRA1-527-20/V0/2STV, VT-VRRA1-527-20/V0/K40-AGC-2STV

Tipo 4WRL...E(W)

Scheda analogica

VT-VRRA1-527-20/V0/2STV, VT-VRPA1-527-20/V0/RTS-2STV

±10

±10

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Informazioni dettagliate: Tipo 4WRL: RI 29086 Tipo 4WRL: RI 29087 Tipo 4WRLE: RI 29088 Tipo 4WRLE: RI 29089

1) 2)

A 100 bar Alloggiamento Ø50

Valvole a elevata dinamica, pilotate, con retroazione elettrica n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 25 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A, ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Idonee per regolazioni in anello chiuso ad elevata dinamica Curve caratteristiche lineari, con possibilità di doppia pendenza Elettronica integrata (OBE)

Tipo 4WRVE Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 10 bar

bar

qV nom l/min

Isteresi max.

10

16

25

350

350

350

55, 80

120, 200

370

%

 0,1

 0,1

 0,1

Frequenza di rete

-90 °

f

Hz

100

100

55

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

24

24

24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

±10

±10

±10

Informazioni dettagliate: RI 29077


Valvole proporzionali, servovalvole

108

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole a elevata dinamica, pilotate, con retroazione elettrica n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 25 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A Controllo direzionale e di portata Idonee per regolazioni di forza, posizione, velocità, pressione Comando con valvola di regolazione a 3 vie con retroazione Pilota servovalvola a 1 stadio Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Elettronica integrata (OBE)

Tipo 4WRGE Informazioni dettagliate: RI 29070

Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 10 bar

bar

qV nom l/min

Isteresi max.

10

16

25

315

350

350

50, 100

125, 200

250, 350

%

 0,1

 0,1

 0,1

Frequenza di rete

-90 °

f

Hz

100

65

60

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

±10

±10

±10

I

mA

±10

±10

±10


Bosch Rexroth AG

109

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole a elevata dinamica, pilotate, con retroazione elettrica n

Grandezza nominale GN da 10 a 35 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Idonee per regolazioni di posizione, velocità, pressione e forza n Elettronica integrata (OBE) n

Tipo 4WRTE Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

Portata volumetrica

10

16

25

315

350

350

pmax

bar

qV max

l/min

170

460

870

%

≤0,1

≤0,1

≤0,1

 24

 24

 24

Isteresi max. Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

±10

±10

±10

I

mA

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

27

32

35

pmax

bar

210

350

350

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

Portata volumetrica

qV max

Isteresi max.

l/min

1000

1600

3000

%

≤0,1

≤0,1

≤0,1

 24

 24

 24

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

I

mA

±10

±10

±10

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Informazioni dettagliate: RI 29083


Valvole proporzionali, servovalvole

110

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole a elevata dinamica, pilotate, con retroazione elettrica n

Grandezza nominale GN da 10 a 25 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Stadio principale in esecuzione servoassistita n Caratteristica di flusso ‒ spigolo pilota di precisione e progressivo ("M") ‒ curva caratteristica con doppia pendenza ("P") n Esecuzione robusta n

Tipo 4WRL...750 Informazioni dettagliate: RI 29084

Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, B

Portata volumetrica

25 350

qV max

l/min

170

450

900

%

≤0,1

≤0,1

≤0,1

ms

25

40

45

Da 0 a 100 %

Elettronica di controllo

16 350

bar

Isteresi max. Tempo posizionamento

10 350

pmax

Scheda analogica

VT-VRRA1-527-20 / V0/2STV, VT-VRRA1-527-20 / V0/K40-AGC-2STV

Valvole a elevata dinamica, pilotate, con retroazione elettrica n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 10 a 32 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Idonee per regolazioni di forza, posizione, velocità, pressione Pilota servovalvola a 2 stadi Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Elettronica integrata (OBE)

Tipo 4WRDE Informazioni dettagliate: RI 29093

Grandezza nominale

10

16

25

27

32

Attacco P1)

pmax

bar

250

250

250

250

250

Attacco P2)

pmax

bar

315

350

350

350

350

Attacco X2)

pmax

bar

250

250

250

250

250

Δp = 10 bar

qV nom l/min

50, 100

125, 200

220, 350, 500

500

600

%

 0,2

 0,2

 0,2

 0,2

 0,2

Frequenza di rete

-90 °

f

Hz

150

140

130

130

90

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

24

24

+24

24

24

Valore del segnale di riferimento

OBE

U

V

±10

±10

±10

±10

±10

Pressione d'esercizio Portata nominale Isteresi max.

1) 2)

Olio pilota interno Olio pilota esterno


Bosch Rexroth AG

111

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Valvole a elevata dinamica pilotate, a cartuccia con elettronica integrata (OBE) e retroazione elettrica n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 32 a 50 Serie di componenti 2X Dimensioni di montaggio DIN ISO 7368 (tipo 2WRCE) Adatte per regolazioni di posizione, velocità, pressione Pilota valvola proporzionale Costruzione robusta Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Grandezza nominale GN 63 e GN 80 su richiesta

Tipo 2WRCE…/P e 3WRCE…/P Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale Δp = 5 bar

32

40

50

2 vie

pmax

bar

420

420

420

3 vie

pmax

bar

315

315

315

2 vie

qV nom l/min

650

1000

1600

3 vie

qV nom l/min

Isteresi max. Ripetibilità

290

460

720

%

<0,2

<0,2

<0,2

%

0,2

0,2

0,2

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

 24

 24

 24

Valore del segnale di riferimento

Tipo 2WRCE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Tipo 3WRCE

U

V

±10

±10

±10

Elettronica di controllo

Tipo .WRC

VT-SR31

VT-SR32

VT-SR33

Informazioni dettagliate: RI 29137

Valvole a elevata dinamica pilotate, a cartuccia con retroazione elettrica n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 25 a 50 Serie di componenti 1X Per montaggio in blocchi, simbolo 3/2 vie, spigoli pilota P-A / A-T Cursore con sicurezza antirotazione e spigoli pilota in esecuzione servoassistita Linea di controllo A-X di norma richiesta Possibilità di azzeramento dinamico (B-Z) per GN 25 e GN 50 Con trasduttore induttivo, retroazione tramite pilota esterno ed elettronica valvola Pilota esterno al blocco Caratteristica di flusso progressiva con spigolo pilota di precisione

Tipo 3WRCBH Grandezza nominale Pressione d'esercizio

Attacchi P, A, T, X, Z

Portata volumetrica Isteresi max. Tempo posizionamento

Da 0 a 100 %

25

32

50

315

315

315

pmax

bar

qV max

l/min

190

380

750

%

≤0,1

≤0,1

≤0,1

ms

33

28

60

Informazioni dettagliate: RI 29217


Valvole proporzionali, servovalvole

112

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Valvole a elevata dinamica pilotate, a cartuccia con retroazione elettrica n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 32 a 160 Dimensioni d'installazione DIN ISO 7368 (tipo 2WRC) Adatte per regolazioni di posizione, velocità, pressione Servovalvola pilota Ottimi tempi di risposta e basso valore d'isteresi Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Elettronica integrata (OBE) per tipo WRCE

Tipo 2WRC(E)…/S e 3WRC(E)…/S Informazioni dettagliate: GN da 32 a 50  Serie di componenti 2X: RI 29136 GN da 63 a 160  Serie di componenti 1X: RI 29135

Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale Δp = 5 bar

2 vie

32

40

50

63

pmax

bar

420

420

420

420

bar

315

315

315

315

650

1000

1600

2800

3 vie

pmax

2 vie

qV nom l/min

3 vie

qV nom l/min

290

460

720

1250

Isteresi max.

%

<0,2

<0,2

<0,2

<0,2

Ripetibilità

%

0,2

0,2

0,2

0,2

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

24/ ±15

24/ ±15

24/ ±15

24/ ±15

Valore del segnale di riferimento

Tipo 2WRCE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Tipo 3WRCE

U

V

±10

±10

±10

±10

Elettronica di controllo

Tipo .WRC

VT-SR31

VT-SR32

VT-SR33

VT-SR34

Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale Δp = 5 bar

2 vie

pmax

bar bar

80

100

125

160

420

420

420

420

3 vie

pmax

315

315

315

315

2 vie

qV nom l/min

4350

7200

11500

18000

3 vie

qV nom l/min

2000

3000

4500

7500

Isteresi max.

%

<0,2

<0,2

<0,2

<0,2

Ripetibilità

%

0,2

0,2

0,2

0,2

Tensione d'esercizio

OBE

U

V

24/ ±15

24/ ±15

24/ ±15

24/ ±15

Valore del segnale di riferimento

Tipo 2WRCE

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Da 0 a 10

Tipo 3WRCE

U

V

±10

±10

±10

±10

Elettronica di controllo

Tipo .WRC

VT-SR35

VT-SR36

VT-SR37

VT-SR38


Bosch Rexroth AG

113

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Servovalvole direzionali a 2 stadi, con retroazione meccanica ed elettrica n n n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 6 a 16 Definizione degli attacchi DIN 24340 forma A Controllo direzionale e di portata Idonee per regolazioni di forza, posizione, velocità, pressione Primo stadio nozzle/flapper Coppia motore a secco Accoppiamento antiusura fra cursore e retroazione meccanica Rilevamento della posizione del cursore principale, con trasduttore induttivo, per le valvole con retroazione elettrica (GN 10) Elettronica integrata (OBE) per tipo 4WSE2E.

Tipo 4WS.2E. Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 70 bar

bar

qV nom l/min

6

10

16

315

315

315

2, 5, 10, 15, 20, 25

20, 30, 45, 60, 75, 90

100, 150, 200 1.5

Isteresi max.

%

1.5

1.5

Frequenza propria 1) -90 °

Hz

250

180

95

V

±15

±15

±15 ±10

Tensione d'esercizio

OBE

Valore del segnale di riferimento

OBE

Elettronica di controllo

Tipo 4WS2E.

U U

V

±10

±10

I

mA

±10

±10

±10

Scheda analogica

VT-SR2

VT-SR2

VT-SR2

Modulo analogico

VT 11021

VT 11021

-

Informazioni dettagliate: GN6: RI 29564 GN10: RI 29583 GN16: RI 29591

1)

Valore del segnale di riferimento ±25 % Pressione di pilotaggio 315 bar


Valvole proporzionali, servovalvole

114

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Servovalvole direzionali a 3 stadi, con retroazione elettrica n n n n n n n

Grandezza nominale GN da 16 a 32 Definizione degli attacchi ISO 4401 Controllo direzionale e di portata Ideale per la regolazione di forza, di pressione e di posizione Ottimi tempi di risposta, bassi valori d'isteresi Rilevamento della posizione del cursore con trasduttore induttivo Elettronica integrata (OBE)

Tipo 4WSE3E Informazioni dettagliate: GN16: RI 29620 GN25: (in preparazione) GN32: RI 29622

1)

Valore del segnale di riferimento ±25 % Pressione di pilotaggio 315 bar

Grandezza nominale Pressione d'esercizio Portata nominale

pmax Δp = 70 bar

bar

qV nom l/min

16

25

32

350

315

315

105, 150, 200, 260

300, 385, 455

500, 670, 890

Isteresi max.

%

0.1

0.1

0.1

Frequenza propria 1) -90 °

Hz

150

130

100

Tensione d'esercizio

U

V

24/ ±15

24/ ±15

24/ ±15

Valore del segnale di riferimento

U

V

±10

±10

±10

I

mA

±10

±10

±10


Bosch Rexroth AG

115

Hydraulics

Valvole proporzionali, servovalvole

Compensatore di pressione in entrata, a comando diretto, esecuzione a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN da 10 a 32 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Per la compensazione del carico n Per la regolazione della portata, in combinazione con la valvola proporzionale n

Tipo ZDC Grandezza nominale

10

16

25

32

Pressione d'esercizio

pmax

bar

350

350

350

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

85

150

325

520

Informazioni dettagliate: RI 29224

Compensatore di pressione blocco scarico, esecuzione a piastra intermedia n

Grandezza nominale GN da 10 a 32 Definizione degli attacchi ISO 4401 n Per la regolazione compensata della portata n Funzione valvole di frenatura (solo tipo SCB) n

Tipo SCA e SCB Tipo SCA Grandezza nominale

16

25

32

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

315

350

Portata volumetrica

qV max

l/min

130

325

700

Pressione d'esercizio

pmax

bar

315

Portata volumetrica

qV max

l/min

700

Tipo SCB Grandezza nominale

32

Informazioni dettagliate: GN16 e 25: RI 29247 GN32: RI 29249


Valvole proporzionali, servovalvole

116

Hydraulics

Bosch Rexroth AG


Annotazioni

Componenti elettronici  

Per la realizzazione di azionamenti comandati o regolati sono disponibili, a seconda della tecnologia delle valvole utilizzata, le corrispondenti schede di amplificazione analogiche o digitali in formato euroscheda, così come amplificatori analogici in formato modulare e plug-in.

Rexroth offre un portafoglio straordinariamente completo e scalabile di componenti digitali di regolazione motion controller: da un regolatore a 1 asse fino a un comando multiasse ad elevata capacità che, grazie a una comunicazione trasversale, è in grado di collegare quasi qualsiasi numero di assi.

Il software integrato soddisfa le caratteristiche dell'oleodinamica e consente di eseguire la messa in funzione, la parametrizzazione e la diagnosi.

Caratteristiche n Amplificatori per valvole proporzionali, valvole di regolazione e servovalvole n Moduli di riferimento per la generazione, il collegamento e la normalizzazione dei segnali n Sistemi elettronici di regolazione e comando per assi n Sensori e generatori di segnale

n

n

Accessori dei componenti elettronici – Portaschede e telai – Alimentatori di potenza – Strumenti per testare valvole elettroniche n Sistemi elettroidraulici – Sistemi di regolazione con pompe a pistoni assiali come unità complete formate da pompa e componenti elettronici

Soluzioni personalizzate nell'ambito della tecnologia di controllo e d'automazione


Componenti elettronici

118

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Amplificatori analogici per valvole proporzionali, senza retroazione elettrica n n n n n n n

Amplificatori analogici in formato euroscheda Stabilizzazione di tensione in parte a zero di misura innalzato Ingressi riferimenti in tensione e in corrente Impostazione interna del riferimento con 4 potenziometri, richiamo con relè, indicatori LED (per alcuni tipi) Generatore di rampa, tempi di rampa impostabili Funzione a gradino per il passaggio rapido attraverso il rivestimento dei distributori Ingresso abilitazione (per alcuni tipi)

Dati tecnici Tensione d'esercizio

U

VDC

Valore del segnale di riferimento, in base al tipo

U

V

I

mA

Uscita amplificatore

 24 Da 0 a 10, ±10 Da 4 a 20; da 0 a 20 Automodulata, regolata in corrente

Connettore

a 32 o a 48 poli

Dimensioni scheda Temperatura ambiente Informazioni dettagliate:  

ϑ

mm

Euro 100 x 160, DIN 41494

°C

da 0 a +50 (+70)

Tipo

Adatto per valvole

RI 30110

VT-VSPA2-1-2X

4WRA...2X; 4WRZ...7X

RI 30111

VT-VSPA1-1-1X

DBE(M), (Z)DBE, (Z)DRE10, 3DRE(M)

RI 30115

VT-VSPA1-2-1X

DBET...6X

RI 30109

VT-VSPA1-525.../RTP

DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25, DBE10Z-...-25, DRE10Z-...-25, 2FREX6, 2FREX10, 3FREX6, 3FREX10, 4WRBA..EA

RI 30109

VT-VSPA1-508.../RTP

DBETX–...–8, DBE6X–...–8, DRE6X–...–8, DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8


Bosch Rexroth AG

119

Hydraulics

Componenti elettronici

Amplificatori digitali per valvole proporzionali, senza retroazione elettrica n n n n n n n n

Amplificatori digitali in formato euroscheda Potente microprocessore Ingressi riferimenti in tensione e in corrente Generatore di rampa (per alcuni tipi) Ingresso abilitazione e uscita monitoraggio disfunzioni Libera programmabilità della frequenza dello stadio finale, della corrente di preconduzione, a gradino e finale, della correzione della caratteristica con max 8 posizioni Dispay (opzionale) per la diagnosi, la configurazione completa e la parametrizzazione Configurazione e parametrizzazione mediante software BODAC per PC

Dati tecnici Tensione d'esercizio

U

VDC

 24

Valore del segnale di riferimento

U

V

±10

I

mA

Uscita amplificatore Tempo di scansione

Da 4 a 20 Automodulata, regolata in corrente

T

m/s

2

Interfaccia seriale

RS 232

Connettore

a 64 poli

Dimensioni scheda Temperatura ambiente

ϑ

mm

Euro 100 x 160, DIN 41494

°C

Da 0 a +50

Tipo

Adatto per valvole

Informazioni dettagliate:

VT-VSPD-1-2X

4WRA...2X 4WRZ...5X bis 7X (Z)DBE 6...1X DBE(M)T...5X DBE(M) 10(25)...5X DBE(M) 32...3X DBEP 6...1X DRE 4 K...3X DRE(M) 10(25)...5X (Z)DRE 6...1X ZDRE 10...1X e 2X 3DRE(M) 10(16) P...6X e 7X DRE(M) 32...4X 3DREP 6...1X e 2X DBET 6...6X

RI 30523


Componenti elettronici

120

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Amplificatori analogici modulari per valvole proporzionali, senza retroazione elettrica n

Amplificatori compatti in involucro di plastica, per aggancio su rotaie EN 60715 Convertitore DC/DC per l'alimentazione interna; per alcuni tipi occorre installare a monte un condensatore-filtro esterno n Ingresso differenziale n Generatore di rampa (per alcuni tipi) n Funzione a gradino per il passaggio rapido attraverso il rivestimento dei distributori n

Dati tecnici Tensione d'esercizio

U

VDC

Valore del segnale di riferimento, in base al tipo

U

V

Uscita amplificatore

 24 Da 0 a 10, ±10 Automodulata, regolata in corrente

Connettore Temperatura ambiente Informazioni dettagliate:   RI 29865

Avvitato ϑ

°C

da 0 a +50 (+70)

Tipo

Adatto per valvole

VT 11131

DBE(M) 10(20) 5X, (Z)DBE 6...1X, ZDRE 10...1X, 3DRE(M) 10(16)...6X

RI 29865

VT 11132

(Z)DRE 6...1X

RI 29870

VT 11550 a VT 11554

DRE 4 K...3X (+3WE 4)

RI 30226

VT 11004; VT 11015; VT 11026

DRE 4 K...3X

RI 29866

VT 11724

DRE(M) 10(20) 5X

RI 30223

VT-MSPA1-1

DBET

RI 30223

VT-MSPA1-11

3DRE(M) 10...7X, ZDRE 10...7X

RI 30225

VT-MSPA1-50

Valvole con magnete 2,5 A

RI 30222

VT-MSPA1-525

DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25, DBE10Z-...-25, DRE10Z-...-25, 2FREX6, 2FREX10, 3FREX6, 3FREX10, 4WRBA..EA

RI 30222

VT-MSPA1-508

DBETX–...–8, DBE6X–...–8, DRE6X–...–8, DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8

RI 30228

VT-MSPA2

4WRA...2X


Bosch Rexroth AG

121

Hydraulics

Componenti elettronici

Amplificatori proporzionali plug-in per valvole proporzionali, senza retroazione elettrica n

Amplificatore analogico in versione plug-in per il comando delle valvole proporzionali Ingresso differenziale, ingresso in corrente opzionale n Generatore di rampa integrato n Caratteristica pressione / riferimento proporzionale n

VT-SSPA1 Dati tecnici Tipo

VT-SSPA1-525 / VT-SSPA1-508

VT-SSPA1-5 / VT-SSPA1-100

VT-SSPA1-1 / VT-SSPA1-50

Tensione d'esercizio

U

VDC

Da 10,2 a 31

24 (12)

24

Valore del segnale di riferimento

U

V

Da 0 a 10

Da 0 a 10 (da 0 a 5)

Da 0 a 10

I

mA

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Da 4 a 20

Uscita amplificatore

Automodulata, regolata in corrente

Connettore Temperatura ambiente

Avvitato ϑ

°C

Da -20 a +70

Da -25 a +85

Da -25 a +85

Tipo

Adatto per valvole

Informazioni dettagliate:

VT-SSPA1-525…

DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25, DBE10Z-...-25, DRE10Z-...-25, 2FREX6, 2FREX10, 3FREX6, 3FREX10, 4WRBA..EA

RI 30264

VT-SSPA1-508…

DBETX–...–8, DBE6X–...–8, DRE6X–...–8, DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8

RI 30264

VT-SSPA1-5

KBPS…8

RI 30116

VT-SSPA1-100

KKDSR

RI 30116

VT-SSPA1-1

DBET-6X</