800cc RACING Kart with Water-cooled Engine and EEC homologation

Page 1

l

012314567879

< =>?@AB@C;D@AE@;FGGG;HEI=JKAB@>;LMEN;OKAP;OK=INEKJQ@;R;ST UTVRGW

!"#$%&'()&!%*+,!- ./#0+$#.(&$+(%"+ ; - (&%)#%(%,#+!1+2#(34+&%"56)$&(/+#75&.- #%)8+9%1$(6)$5,)5$#+,!%6)$5,)&!%+(%"+- (%(:#- #%) Ò3#$2(5/*+- (&%)#%(%,#*+65../4+(%"+- (%51(,)5$#+!1+,!- .!%#%)6+(%"+.($)6+1!$+- (,2&%#$4+Ó/(66#$ÔÕ2#5$#$*+ ()&,(+(%"+#),8 Nfd @B>Zg Neh ANd KNiYEM>M?jPN= g NeZggg PANd KNiYEM>M?jPN=

b@cZ;[\]F^]_`\RFFFG XYMENZ;[\]F;;^]_`\RFFaG d MeB>NZ[\]F^aaa`_GWFaF ;;;;;;;;;;;;;[\]F;;^]_`\RFFFG ;;;;;;;;;;;;;[\]F^aaa`_Ö]a×× k;

m nooppmqrstuv mwxyzm{|z}m~ xz y p m | mx m sm} xz| m k k k k k k k ¡¢¢¢k£ ¤ ¥ £ ¤ k k

m ¦y §pz| m¨|© mª «mm ~ } ¬x¨ m ­y zm®yxp¯m q xym®yxp¯m v y § ms xyx p m ­y z°q xym±§¨² ¨| m ®³² m | m | mpx²xp|z³m ´ y mµm±zy ¯ m s yy pz mp ²y ¨¨| myxz| m ¶ x·m §zm²§zm² { ym ¶ x·m® y¸§ m ±zxyz| m t |z| m ¹§¬y|pxz| m ®yx ¨ |¨¨| m ¶ x·| § m x m ­§ mzx ¯m ´xz y³m s | ¬| m ® ²m¨² m ­y z°q xym¬yx¯ m ­y zmz|y m q xymz³y m ­| x mºy|» m sxyz m | ¨| ¨m u¼~ ¼m v ½~ m ¾ z³°¿oÀv ¦¼m

k k m ÁÂÁomµmÂÃÄÃmµmÂÃÂomm ¿Âno m ÂÁÄo m ÂÁÄo m ¿Åo m t ² zmº§x mr ry m ¹Á½m¿»x » ¨½mºÆ Çs½mÁ p³ | y½msºtm nooppm È¿ mµmÄļà mm ɼðÂm smÂżɯ{°mÄooomy² m Èou °ÁÃoo Åooou¼ °y° | m pzy|pmÊmÂo¨m pzy |pm¶ § z|² | zmt Ë pz| m ±r ÂÃ~ Åo°±­m Å ¶ ®m~ |z}my » y¨ m º §¬ m¨ xz¨°m¿Ãomw m ¿Å¹m ¿ÌmÁor}m ¿ÃÍÎÁoÍm Éom¯ °}mª ym | |z mx¨mp§¨z y¨my ¸§ ¨z«m dz yx§ |pm |¨p½my| }zmÏ zmp zy m sпŷn ÂÅm sпŷÂo ÂÅm ±}xÏzmºy|» m ¿ÉÃomÑm¿ÂÂÃmÑmnÉà m smÃÃo¯ m ÄÅo¯ m Åm²pm


H

ðñò óñôõöóð÷øùúð÷ûü ýþÿ014ý23

åæçèæéêëìíìîï ! "### $!% &' ()!* +' , +' %*!'&- . /0 102.#3

5 678àÜÛ9ÙáÛ6Ü ÞÚ6 8 Þà8 ÙÛàÞÙÜ7Þ ÙÛÜá8ÜÙÜÚ8Þ6 Þ 8Ù ÞÛÜ7 âáàÛÙ Þ8 Û 8Üá Þ Ü àÙâáà Úá à8ÞÚ6Üâáà ÚáÛ6ÜÞÙÜ7Þ ÙÜÙÝ8 8Üá I 8à Ù Þ ÙÛÜá8ÜÙÜÚ8 Þâ

ÞÙÜ7Þ ÙÜ ÙÚá à8Þ6 ÞÚ6 6Ü8ÜáâÞÙÜ7Þ ÙàáâÞ 6àÞ ÙÚ ÛÜ8à ÞJ Ùââ8àKL 8 à8à Þ5 ÙáÛÚÙÞÙÜ7Þ8áÚ *B@ 6C *AD *@ '*E5!) ) F,* C *A6CCC , *@ '*E5!) ) F,*

> ?6 789":9;<8."""# 45)!*6 789" :9;<8.""=# @ )A *6789":===<;#3"=" 789" :9;<8."""# 789":===<;M9=NN G

ØÙÚÛÜÝÞßÙàáâÞßãää


»

Z[\ ][^_`]ZabcdZaef ghijknglm

OPQRPSTUVWVXY ¡ ¢£ ¤£¥¡ ¦

o pqrstuvwxuptyz{p| }~r zsr}wuszwtqz | wutxrtwt{rzp z rw zutq xsuw~zr u}| rtx z t sw xs {x srz{pt xs {xuptzwtqz| wtw r| rtx ¼ rs w ~yz| wutxrtwt{ryz }}~ zwtqz| wt w{x srzp z{p| }ptrtx zwtqz}wsx z psz| w{ utrs z½~w rs¾¿ r srsyzo wxu{wzwtqzrx{ µ³ ©¶ ´· ³ ¸¨ ¹ ¶ ´©¶¶¶ ³ ¸¨ ¹

± ²© ª«¬ ­¬®¯«¡ §¨ © ª«¬ ­¬®¯«¡ ° ³ ´ ©ª«¬ ­°°°¯® ¦ ° ª«¬ ­¬®¯«¡ ª«¬ ­°°°¯®À¬°ÁÁ º

Å ÄÆ ´ º

 à ¥° ĸ¸

Ø ¨ ÑÙÉÒºÚÛÔÐܺ

ÇÈÉÊ˺

Ì ÍÎÏк

º

º

º

ÓÝݺÑÙÉÒº

ºº º

ÑÐÒº

ÓÔÉÕÖк

º

º

º

º

º º

º

Ç×ÎÊ˺ÑÐÒº

º

º

ĸ¸ º

ÞÉÕßÉܺÑÙÙݺàºáÎÒÐܺ

ïÙ×æÈÐºÌ ÎâÐÔºáÛÜÏÐê º

º º

º

áâÉÔÐãÍÐÐȺ

ººº ºº

äÈÈÙÛºðÙÙϺáÏÐâº

º

ÚÙãæÉÔº

º

ç ñòºñÈÉÛÐÔºàºáâÐÉËÐÔܺ

º

º º

äÒå×ÜÏÉæÈкÑÐÉÔßÎÐãºç ÎÔÔÙÔܺ

º º

º

èÕÕÐÔºÑÐÉÔßÎÐãºç ÎÔÔÙÔܺ

º

º

º º

áÏÙÔÉÖкÇÙéºàºäÔê ÔÐÜϺëÙÕÈÛº ìéíîº º


_

รพรฟ0 1รฟ2341รพ5678รพ59

รณรดรตรถรดรทรธรนรบรปรบรผรฝ 0 1234564./74584/9:::/;8<1=>5642/?@8A/B>5C/B>1<A8>=D4/E/FG HGIE:J

./!" # ! / $ % &' () " *( ! + , $ ) ( ( ) ( - `& % (" )(!!"' ($ ( $ ! ) ! ) $ % ' a" )) bc% ( +

/

AYW 462MZ AX[ 5AW >A\L8@2@3]CA1 Z AXMZZZ C5AW >A\L8@2@3]CA1

U4VM/NOP9QPRSOE999: KL@8AM/NOP9//QPRSOE99T: W @X62AMNOP9QTTTSR:J9T9 /////////////NOP9//QPRSOE999: /////////////NOP9QTTTSRdPTee ^/

f K>6@842/g\\A==@56A=/ ย ts rย mr~^ย rt ~^ย oynย ru rย ^ y^otuย y^ utovย ^

hiijk^l mnop^ ^

^

ย ย y jmย p ^ย ^ย uyn ^ย ynnr ^ย tov^

q mjrs tuvru^hwiijk^l mnop^^^^^^^^^^^^^^^

ย ~ย y jmย p ~^ny ^mnoj}ย rย ย ^

^

^ ^

xjjyz^{|pt}~ ^ ^

ย tuย y^ย tov^

^

^

^

ย pmjย ^ย rtu^ย rt mnย ^ ย rt pru^ย rt ~^

^

ย ย ย ^q ย ย ^ย }kย yyย ru^ ^

ย mvmnm^ย yย ^ ^

ย ts rย mrย ^ย rt ~^ย urtu^ย mrย ย ^ ^

ย ts rย mrย ^ย rt ~^ย ~mย r^ย mrย ย ^ ^



1

¡¢ £¡¤¥¦£ §¨©ª §«¬ ­®¯°±´­²³

Ñ ÒÓÔÕÖ×ÕÀÁØÕÖÙÕÁÚÛÛÛÁÜÙÝÒÞßÖ×ÕÓÁàáÙâÁãßÖÌÁãßÒÝâÙßÞäÕÁåÁæç èçéåÛê

µ ¶·¸¹º»¼½¾»¿ÀÁ¶ÃÄŸÂƸºÁ¹¸Ã¶ºÇÁ»ÁĶ··¹ÈɽÁº½Á»º·ÊÆǹ»½Åº½ÁǸ˺»Â½ÌÁͺΠ¹½ÆǹÊÂÇʹº¶ÁÆǹ¶»Ç¸ÅÆÇ϶Á» Áøº»·ÉÃȺÇÌÁ жÃÄŸÂƺ¶ÁÆǹ¶»Ç¸ÅÆÇ϶Áº½ÁɸŸ¼¶ÄÈǺ½Á»ºÎ ¹½ÆǹÊÂÇʹ½ÀÁĶ··¹ÈɽÁº½ÁÆĸ¾»½Å»¼»¹½º½Áø˽º»¼½¾»¿Á»ÁĶ ·Ï»É¸ºÁÆÈÆǽÏÌÁ âû÷ Õ×Óíü âøý Öâ÷ ßâþìÙáÓáÔÿÌâÒ ü âøíüüü ÌÖâ÷ ßâþìÙáÓáÔÿÌâÒ

õÕöíÁîïðÚñðòóïåÚÚÚÛ ëìáÙâíÁîïðÚÁÁñðòóïåÚÚôÛ ÷ áø×ÓâíîïðÚñôôôóòÛêÚôÚ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁîïðÚÁÁñðòóïåÚÚÚÛÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁîïðÚñôôôóòùðôúúÁ 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0

0

0