Issuu on Google+


Nous fabriquons des torchons avec passion !

Voilà notre manière d’affirmer la passion qui anime l’équipe de Torchons & Bouchons : la passion

d’un métier, celui de créateur et de fabricant de linge d’office inspiré du patrimoine français. Un métier que nous avons à cœur de faire évoluer jour après jour en étant à l’écoute de vos besoins.

Nos valeurs nous conduisent à réaffirmer nos engagements : . Maintien de notre production en France, . Utilisation de colorants de base aqueuse sans solvants ni phtalates, . Optimisation du transport de nos marchandises, . Libre choix du temps partiel et du télétravail au sein de nos équipes.

Notre engagement éthique nous a ainsi naturellement amenés à être élus Entrepreneurs d’Avenir. (*) A très bientôt ! L’équipe de Torchons & Bouchons (*) Laurence Depond, gérante de Torchons & Bouchons, a été élue Entrepreneur d’Avenir 2009. Entrepreneurs d’Avenir veut promouvoir un nouveau modèle pour l’entreprise et la société : la performance globale, où la compétitivité doit se conjuguer avec le respect de l’individu, de son bien-être au travail, des normes éthiques, sociales et environnementales.

TORCHONS & BOUCHONS 90 avenue du Maine 75014 PARIS Té l: +33.1.43.22.13.08 Fax : +33.1.42.18.13.32 info@torchonsetbouchons.com www.torchonsetbouchons.com

CONTACTS FRANCE

CONTACTS INTERNATIONAUX

ILE DE FRANCE : François Boizard Tél : 06.60.42.46.83 - francoisboizard@neuf.fr

USA : Jean-Paul Peretz Arceau Marketing Tél : 469.364.9001 jpperetz@arceau.com

BOURGOGNE : Jacky François Tél : 06.62.28.51.72 - jfkagt71@orange.fr BORDELAIS : Frédérique Folloni Tél : 05.56.05.94.10 - frederique.autour.du.vin@wanadoo.fr BRETAGNE : Jean-Jacques Ledu Tél : 06.20.40.68.59 - comptoir-sommeliers@orange.fr AUTRES REGIONS : Laurence Depond Tél : 06.82.61.37.43 - info@torchonsetbouchons.com PERSONNALISATION : Corinne Infantes Tél : 06.77.44.05.99 - corinne@torchonsetbouchons.com

2

EXPORT AUTRES PAYS : Laurence Depond Tél : +33.1.43.22.13.08 Mob : +33.6.82.61.37.43 info@torchonsetbouchons.com


LE VIN Torchons Etiquettes de Bourgogne Etiquettes de Bordeaux Etiquettes de la Loire Etiquettes d’Alsace, du Beaujolais, de Provence Cartes des vignobles Appellations, millésimes et torchons à cocher

P. 4 - 5 P. 6 - 7 P. 8 P. 9 P. 10 - 11 P.12

Torchon, tabliers et sets Collection « Rouge Saveur » Tabliers de sommelier Carte des vignobles et étiquettes de vins Sets en tissu et dessous de verres Etiquettes de vins Sets en plastique et tabliers de bouteille Etiquettes de vins

P.13 P.14 - 15 P.16 P.17

LA GASTRONOMIE Torchons Terroir et huiles d’olive Recettes et torchons à cocher Sets, serviettes, plateaux Collection « Décor »

P. 18 P. 19 - 20 P. 21

L’HISTOIRE Torchons et tabliers Feria et torchons à cocher Jardins, châteaux, Moyen Age et débarquement

P. 22 P. 23

PARIS & LE METRO Torchons et tabliers Collection Paris

P. 24

Torchons, tabliers, art de la table Collection Métro

P. 25

SUR MESURE La personnalisation

P. 26

3


LE VIN

Torchons

Wine

Kitchen Towels

Tissu haute qualité demi-natté 100% coton 220g/m2 Impression couleur encre alimentaire résistant au lavage machine à 40° Dimensions : 48 x 72 cm Fabrication française High quality fabric 100% cotton 220g/sqm Color printed, food compatible, washable 40°c

4

Gevrey-Chambertin Réf. 1018

Charmes-Chambertin Réf. 1017

Nuits-St-Georges Réf. 1150

Beaune 1er Cru Réf. 1109

Made in France


BOURGOGNE Wines from Burgundy area

Tous nos torchons sont des reproductions exactes d’étiquettes de grands vins français. Our tea towels are exact reproductions of existing French wine labels.

Clos-Vougeot Réf. 1135

Hospices de Nuits Réf. 1108

eau

v nou

Pommard 1er Cru Réf. 1042

Chambertin Grand Cru Réf. 1173

Chablis Réf. 1192

5


Torchons

LE VIN

Kitchen Towels

Wine

veau

nou

Château Carbonnieux Pessac-Léognan Réf. 1006

6

Château d’Issan Margaux Réf. 1010

Château Léoville-Barton Saint-Julien Réf. 1132

Château Le Moulin Pomerol Réf. 1036

Château Prieuré-Lichine Margaux Réf. 1137

Château de Carrelasse Bordeaux Clairet Réf. 1189

Château Larrivet-Haut-Brion Pessac-Léognan Réf. 1227

Vieux Château Certan Pomerol Réf. 1041


BORDEAUX Wines from Bordeaux area

eau

v nou Château Godeau Saint-Emilion Réf. 1005

La Rose Pauillac Pauillac Réf. 1024

Château Tour des Termes Saint Estèphe Réf. 1200

Château Guittot Fellonneau Haut-Médoc Réf. 1022

Grand Listrac Médoc Réf. 1016

Château Rol de Fombrauge Saint-Emilion Réf. 1136

7


LE VIN

Torchons

Wine

Kitchen towels

Domaine des Fines Caillotte Pouilly-Fumé Réf. 1187

Couly-Dutheil - Les Chanteaux Chinon Réf. 1023

8

Quatorze Coins Cheverny Réf. 1019

LOIRE Wines from Loire area

Moulin des Vrillères Sancerre Réf. 1015


ALSACE BEAUJOLAIS PROVENCE Wines from Alsace, Beaujolais, Provence area

Comte d’Andlau-Hombourg Riesling Réf. 1014

Léon Beyer Gewurztraminer Réf. 1003

Les Sires du Comté Brouilly Réf. 1025

Georges Duboeuf Beaujolais Réf. 1194

Tissu haute qualité demi-natté 100% coton 220g/m2 Impression couleur encre alimentaire résistant au lavage machine à 40° Dimensions : 48 x 72 cm Fabrication française

High quality fabric 100% cotton 220g/sqm Color printed, food compatible, washable 40°c

Domaine de Fontenille Côtes du Lubéron Réf. 1021

Made in France

Château de Berne Côtes de Provence Réf. 1026

Châteauneuf du Pape Réf. 1157

9


Torchons

LE VIN Wine

Kitchen Towels

Vignoble Français Réf. 1013

Tissu haute qualité demi-natté 100% coton 220g/m2 Impression couleur encre alimentaire résistant au lavage machine à 40° Dimensions : 48 x 72 cm Fabrication Française High quality fabric 100% cotton 220g/sqm Color printed, food compatible, washable 40°c Made in France

10

Vignoble de Bourgogne Réf. 1094

Vignoble Bordelais Réf. 1093


CARTES DES VIGNOBLES Wine maps

Vignoble de la loire Réf. 1186

Vignoble Champenois Réf. 1095

Vignoble Languedoc-Roussillon-Provence Réf. 1107

Vignoble Chalonnais Mâconnais et Beaujolais Réf. 1115

Route des vins d’Alsace Réf. 1184

11


Torchons

LE VIN

Kitchen Towels

Wine

Ctoumoi

Le torchon à cocher 2009

Elu 1er prix 2009 catégorie textile par un jury de consommateurs

Bouteilles Bourgogne Réf. 1242

Bouteilles Bordeaux Réf. 1241

veau

nou

Bouteilles Champagne Réf. 1232 J’en ai bu Torchon seul: Réf. 1049 Egalement disponible: Livré dans son emballage avec un feutre indélébile Cretonne de coton 145g/m2 Fabrication française 1 wrapped tea towel with a permanent black marker in a sachet. 100% cotton 145g/sqm.

Appellations Bordeaux Réf. 1035

Made in France

12

J’en ai bu Torchon avec accessoires: Réf. 1901

Appellations Bourgogne Réf. 1152

Millésimes Réf. 1012


Torchons, tabliers, sets de table

COLLECTION « ROUGE SAVEUR » Range « Rouge Saveur »

Tablier Dégustation Réf. 2305

Torchon Cépages de France Réf. 1600

Lot de 4 sets de table rouges Dégustation Réf. 5156 Tablier Mots divins Réf. 2303

TABLIERS DE SOMMELIER Tissu haute qualité demi-natté 100% coton 220g/m2 Dimensions: 72 x96 cm Fabrication française

LARGE RED APRON High quality fabric 100% cotton 220g/sqm washable 40°c Made in France Tablier Frise vin Réf. 2304

Lot de 4 sets de table rouges Mots divins Réf. 5155

13


LE VIN Wine

eau

v nou

eau

v nou

Tablier Vignoble Français Réf. 2228

Tablier Vignoble Bordelais Réf. 2120

14

Tablier Vignoble de Bourgogne Réf.2121


Tabliers de sommeliers Large aprons

eau

v nou

Tablier Chateau d’Issan - Margaux Réf. 2026 TABLIERS DE SOMMELIER BEIGES Tissu haute qualité sergé TABLIER DE SOMMELIER NOIR TISSU haute qualité demi-natté 100% coton 220g/m2 Impression couleur encre alimentaire résistant au lavage machine à 40° Dimensions : 72 x 96 cm Fabrication Française

Tablier Moulin des Vrillères Réf. 2230

Tablier Clos-Vougeot Réf. 2229

LARGE APRONS High quality fabric 100% cotton 220g/sqm Color printing, food compatible, washable 40°c Made in France

Tablier Rol de Fombrauge Réf. 2226

15


Sets en tissu et dessous de verre

LE VIN Wine

Fabric Placemates, Glass coasters

LOTS DE 4 SETS DE TABLE EN TISSU Tissu haute qualité demi-natté 100% coton 220g/m2 Impression couleur encre alimentaire résistant au lavage machine à 40° Dimensions : 34 x 47 cm Fabrication Française SET OF 4 FABRIC PLACEMATES High quality fabric 100% cotton 220g/sqm Color printing, food compatible, washable 40°c Made in France

Sets de table Bourgogne Réf. 5149

Sets de table Bordeaux Réf. 5148 LOT DE 4 DESSOUS DE VERRE EN VERRE TREMPE Incassable, inrayable résiste au lave vaisselle Dimensions 10 x 10 cm Livrés dans leur présentoir en métal Fabriqué en Chine

16

Sets de table Languedoc Réf. 5153

Bourgogne Réf. 6146

SET OF 4 GLASS COASTERS Unbreakable, unscratchable, compatible for dish washer Packed in a nice metal display Made in China

Bordeaux Réf. 6145


Sets en plastique et tabliers de bouteille Plastic placemates, Bottle aprons LOTS DE 6 SETS DE TABLE PLASTIQUE

eau

v nou

Polypropylène certifié contact alimentaire Dimensions : 40 x 30 cm Fabriqué en France par un atelier protégé (ESAT) SET OF 6 PLASTIC PLACEMATES Polypropylene food compatible Made in France.

Set de table Gironde Dimensions: 45 x 30 cm Réf: 9308

LOTS DE 30 TABLIERS DE BOUTEILLE Sets de table Bordeaux Réf. 4194

SETS OF 30 BOTTLE APRONS

100% coton Réf. 2400

Cachez l’étiquette de votre bouteille avec ce joli petit tablier et devinez “Quel bon vin se cache derrière?”. Idéal pour faire des dégustations à l’aveugle entre amis. Sets de table Bourgogne Réf. 4195

Place this apron on your wine bottle and just guess what is written on the label. 17


LA GASTRONOMIE Gastronomy

LES HUILES D’OLIVE

Le Vin Réf. 1234

Le Pain Réf. 1236 AOC La Balméenne Réf. 1110

Le Camembert Réf. 1235

18

Fromages de France Réf. 1065

Moulin de la Chartreuse La Croix des Papes Réf. 1034

eau

v nou

Tablier A O C La Balméenne Réf. 2231


Torchons Kitchen Towels

Le Coq au Vin Réf. 1238

La Fondue Savoyarde Réf. 1239

Le Boeuf Bourguignon Réf. 1237

Le Foie Gras Réf. 1244

19


LA GASTRONOMIE

Torchons

Gastronomy

Kitchen Towels 2009

Ctoumoi

Le torchon à cocher

La Choucroute Alsacienne Réf. 1243

Les canelés de Bordeaux Réf. 1240

eau

v nou

J’en ai mangé Torchon seul: Réf. 1048 Egalement disponible: Livré dans son emballage avec un feutre indélébile Cretonne de coton 145g/m2 Fabrication française 1 wrapped tea towel with a permanent black marker in a sachet 100% cotton 145g/sqm

La Moutarde de Dijon Réf. 1032

20

Les calissons d’Aix Réf. 1046

J’en ai mangé Torchon avec accessoires: Réf. 1900

Made in France


Plateaux, sets de table, serviettes

COLLECTION « DECOR » range « Decor »

Trays, placemates, napkins collection

Collection de plateaux, serviettes en papier et sets de table plastiques. Dimensions: Collection “Commerce de vin” Réf.9233 Set plastique/Placemate Réf. 9230 Plateau/Tray

Collection “Tire-Bouchons”

Set plastique / Placemate: 45 x 30 cm Serviettes en papier / Napkins: 33 x 33 cm Plateau / Tray: 40 x 28 cm

Collection “Café de Paris”

Réf.9218 Set plastique/Placemate

Réf.9219 Set plastique/Placemate

Réf.9216 Serviettes Papier/Napkins

Réf.9226 Serviettes Papier/Napkins

Réf.9213 Plateau/Tray

Réf. 9240 Plateau/Tray

Collection “Bouteilles”

Collection “Fromages”

Réf.9211 Set plastique/Placemate

Réf.9251 Set plastique/Placemate

Réf.9206 Serviettes Papier/Napkins

Réf.9252 Serviettes Papier/Napkins

Réf. 9201 Plateau/Tray

Réf. 9250 Plateau/Tray

21


L’HISTOIRE History 2009

Ctoumoi

au uve

Le torchon à cocher

au uve

no

no

eau

Tablier Féria rose Réf. 2306

Tablier Féria noir Réf. 2308

TABLIERS Attaches réglables 65% polyester/35%coton Lavage machine à 60° Repassage facile Dimensions : 72 x 85 cm

veau

nou

KITCHEN APRONS 65% polyester/35% cottonColor washable 60°c.

22

Tablier Féria rouge Réf. 2307

v nou

J’y suis allé Torchon seul: Réf. 1050

Egalement disponible: Livré dans son emballage avec un feutre indélébile Cretonne de coton 145g/m2 Fabrication française 1 wrapped tea towel with a permanent black marker in a sachet 100% cotton 145g/sqm Made in France

J’y suis allé Torchon avec accessoires: Réf. 1904


Tabliers et torchons Large aprons, kitchen towel

veau

veau

nou

nou

veau

nou

Châteaux de la Loire Réf. 1037

Jardin à la française Réf. 1038

eau

v nou

Tablier D.DAY Réf. 2233 Tablier ration du GI. Réf. 2232

Tissu haute qualité demi-natté 100% coton 220g/m2

veau

nou

Impression couleur encre alimentaire résistant au lavage machine à 40° Dimensions : 48 x 72 cm Fabrication française High quality fabric 100% cotton 220g/sqm Color printed, food compatible, washable 40°c Made in France

Chevalier Moyen-Age Réf. 1044

veau

nou

Ration du GI. Réf. 1245

D.DAY Réf. 1247

23


COLLECTION PARIS TABLIERS DE SOMMELIER BEIGES Dimensions : 72 x 96 cm. Tablier Guimard Réf. 2165

Tablier Paris Réf. 2029

Set de table Paris Lutèce Dimensions: 45 x 30 cm Réf: 9308

Torchon Tour Eiffel Dentelles Réf. 1033

Torchon Paris Réf. 1039 Torchon Paris modèle calendrier 2011 Réf. 1051

24

Metropolitain Réf. 1123

veau

nou

eau

v nou

TABLIER Attaches réglables 65% polyester/35%coton Lavage machine à 60° Repassage facile Dimensions : 72 x 85 cm Torchon Notre Dame Réf. 1053

KITCHEN APRONS 65% polyester 35% cotton Color washable 60°c

Tablier Tour Eiffel Dentelles Réf. 2123

veau

nou


COLLECTION METRO Metro kitchen products

Torchons et Bouchons est propriétaire exclusif de la licence RATP pour l’art de la table. Torchons et Bouchons has the exclusive licence for the Paris suburb network (RATP) kitchen and table products.

Le torchon compacté.

Ouvrez-le et il reprend sa forme !

Compact tea towels.

Once open, they are ready to use !

Set plastique 45 x 30 cm / Placemate Réf.9300

Assiette mélamine 23 cm / Plate Réf.9303

Serviettes en papier 33 x 33 cm / Napkins Réf.9301

Le métro dans la poche Réf. 1118

Valisette Moka Réf.9306

Tablier : 60 x 75 cm Torchon : 48 x 72 cm

Torchon calendrier RATP 2011 Réf.1052

100% coton. 145g/m2 Impression couleur encre alimentaire Résistant au lavage machine à 40°

Plateau 45 x 31 cm/Tray Réf.9302 Torchon RATP Réf.1117

Fabrication française Apron: 60 x 75 cm. Kitchen towel: 48 x 72 cm 100% cotton. 145g/sqm. Color printed, food compatible Washable 40c° Made in France

Planche à découper en verre trempé. Incassable, inrayable, résiste au lave vaisselle. Tablier RATP Réf. 2166

Planche RATP 30 x 40 cm Réf.9305

veau

nou

Glass cutting boards. Unbreakable, unscratchable, compatible for dish water.

25


SUR MESURE Collection Musée de la tapisserie de Bayeux.

Personnalisez votre gamme de produits dérivés. Vous avez un visuel que vous souhaitez imprimer ou vous désirez une création personnalisée. Contactez Corinne : corinne@torchonsetbouchons.com 06 77 44 05 99

Sets de table 100% coton Dimensions: 34 x 47 cm

Sac shopping 100% coton Dimensions: 48 x 33 cm

Torchons 100% coton Dimensions : 48 x 72 cm

Grand Tablier 100% coton Dimensions: 72 x 96 cm

Mug Hauteur : 10,5 cm 26

Petit tablier de bouteille 100% coton Dimensions : 17 x 19 cm


BON DE COMMANDE Référence

Nom société Contact Adresse

Tél Fax Email

Délai Frais de transport A nous retourner par fax au 01 42 18 Version téléchargeable sur notre site www.torchonsetbouchons.com

13 32

Torchons & Bouchons 90 avenue du Maine 75014 PARIS Tél : +33.1.43.22.13.08 info@torchonsetbouchons.com

Présentoir Réf. 1716 Dimensions : 70 x 70 cm Hauteur : 1,90 m 2 jeux de 3 broches, réglables en hauteur. 1 jeu de 6 broches, réglables en hauteur.

Offert pour toute commande > 1000€

Offre réservée à un présentoir par client.

Désignation

Prix unitaire

Quantité

Total


Depuis 12 ans, nos collections de linge d’office mettent en valeur le patrimoine français.

www.torchonsetbouchons.com


Torchons et Bouchons