Page 1

Voorgerechten – Vorspeisen – Appetizers

Minibroodjes geserveerd met knoflooksaus en olijven tapenade

€ 5,25

Baguettes mit Kräuterbutter und Oliventapenade Bread served with herb butter and olive tapenade

Uiensoep met kaas gegratineerd

€ 6,50

Zwiebelsuppe hausgemacht mit Käse überbacken Onion soup with cheese crust

Mediterrane tomatensoep

€ 5,50

Tomatensuppe hausgemacht Mediterranean tomato soup

Rijk gevulde vissoep

€ 9,75

Deftige hausgemachte Fischsuppe Rich fish soup

Verse gerookte zalm met kappertjes, toast en roomboter

€ 9,95

Räucherlachs auf toast und Milcherzeugnisse Butter Fresh smoked salmon with capers, toast and butter

Ambachtelijke garnalenkroketten met peterselie en huisgemaakte cocktailsaus

€ 8,50

Garnelekroketten mit Petersilie und hausgemachte Cocktailsauce Shrimp croquettes with parsley and homemade cocktail sauce

Scampi’s in look

€ 9,50

Garnelen in Knoblauch Shrimp in garlic

Romige paté met balsamico op een bedje van rucola Creamy Pastete mit Balsamico-Essig auf einem Bett aus Rucola Creamy pate with balsamic vinegar on a bed of arugula

€ 6,00


Hoofdgerechten – Hauptgerichte – Main course

Twee gebakken slibtongen

€ 19,95

Zwei gebratene Seezunge Two fried Dover sole

Op de huid gebakken kabeljauw met een saus van mosterd en crème van erwtjes

€ 16,50

Auf der Haut gebackener Kabeljau mit einer Sauce aus Senf und Erbsen On the skin baked cod with a sauce of mustard and cream of peas

Coquilles St. Jacques, geserveerd met asperges en witte wijnsaus

€ 18,50

In roomboter gebakken verse Zeetong – indien voorradig -

dagprijs

Jacobsmuscheln, serviert mit Spargel und Weissweinsauce Scallops, served with asparagus and white wine sauce

Frische Seezunge in Butter gebraten Fresh Sole fried in butter

Kip saté met kroepoek, atjar en verse frites

€ 12,50

Hähnchen Sate mit Krabbenchips, Gurken und frische Chips Chicken satay with prawn crackers, pickles and fresh chips

Gegrilde entrecote met een rode wijnsaus en verse groenten

€ 19,95

Gegrilltes Entrecôte mit Rotweinsauce Grilled sirloin steak with red wine sauce

Parelhoen met pesto en risotto

€ 15,50

Perlhuhn mit Pesto und Risotto Guinea fowl with pesto and risotto

Gekookte mosselen natuur – indien voorradig -

dagprijs

Gekochte Muscheln Cooked Mussels

Gekookte mosselen d’ Ouwe Werf: knoflook, room en witte wijn

– indien voorradig -

Gekochte Muscheln d’ Ouwe Werf: Knoblauch, Sahne und Weißwein Cooked Mussels d’ Ouwe Werf: garlic, cream and white wine

dagprijs


Maaltijdsalades – Mahlzeit Salat – dinner salad

Salade met scampi’s gebakken in knoflookolie met kerriedressing

€ 15,50

Salat mit gebratenen Garnelen in Knoblauchöl mit Curry Dressing Salad with fried prawns in garlic oil with curry dressing

Vissalade: gerookte zalm, forelfilet, makreel, zalmsalade en King Krab salade

€ 16,95

Fischsalat: geraucherter Lachs, Forelle, Makrele, Lachssalat und King Crab Salad Fish salad: smoked salmon, smoked trout, macherel, salmon salad and King Crab Salad

Oosterse salade van verse tonijn

€ 17,50

Orientalischer Salat von frischem Thunfisch Oriental salad of fresh tuna

Kindermenu – Kinder Menu – children menu Grote frites, appelmoes, sauzen en keuze uit Kwekkeboom kroket, frikandel of vissticks

€ 6,95

Große Frites, Apfelmus und diversen Saucen mit Kwekkeboom Kroketten, Fischsticks oder Frikandel Large fries, applesauce, and choice of sauces Kwekkeboom croquette, fish sticks or frikandel

Spaghetti met tomatensaus Spaghetti mit Tomatensauce Spaghetti with tomato sauce

€ 6,95


Nagerechten – Dessert – dessert

Panna cotta van vanille en witte chocolade

€ 8,00

Panna cotta mit Vanille und Schokolade Panna cotta with vanilla and white chocolate

Citrus crème brûlée

€ 7,00

Citrus Crème Brûlée Citrus creme brulee

Coupe sorbet

€ 6,00

Sorbet Coupé Sorbet coupe

Coupe dame blanche

€ 7,50

Coupe Dame Blanche Coupe dame blanche

Warm appelgebak of apfelstrudel met vanille ijs

€ 4,95

Heißer Apfelkuchen oder Apfelstrudel mit Vanilleeis Hot apple pie or apple strudel with vanilla ice cream

Kinderijsje Kindereis Children’s ice cream

€ 3,75

dinerkaart_2011-2012  

dinerkaart_2011-2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you