Issuu on Google+

DRINKS Warme dranken Koffie Koffie cafeïnevrij Espresso: sterke koffie Dubbele espresso Cappuccino Koffie verkeerd Latte Macchiato Wiener Melange; koffie, melk & slagroom Chocokoffie; chocolademelk & slagroom Café Corretto; espresso & grappa Irish Coffee; Jameson whiskey Italian Coffee; Amaretto French Coffee; Grand Marnier Spanish Coffee; Tia Maria Diplomatenkoffie; Advocaat & slagroom Thee Thee met rum Warme chocolademelk Warme chocolademelk met rum Slagroom

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

2,25 2,75 2,25 4,35 2,95 2,95 3,15 3,70 4,75 4,75 6,95 6,95 6,95 6,95 6,95 2,25 5,15 2,95 5,85 0,75

Frisdranken Tafelwater, glas serviceprijs Limonadesiroop (bosvruchten KC) Coca Cola / Coca Cola groot 0,5 l. Cola light / Cola light groot 0,5 l. Fanta orange / Fanta orange groot 0,5 l. Sprite / Sprite groot 0,5 l. Spa-appel / Spa-appel groot 0,5 l. Icetea Cassis Mineraalwater: sparkling Mineraalwater: still Tonic Bitter lemon Mineraalwater still of sparkling 0,5 l. Kan ijswater 0,5 l. Kan ijswater 1 l.

€ € € € € € € € € € € € € € € €

0,70 1,70 2,25 / 4,25 2,25 / 4,25 2,25 / 4,25 2,25 / 4,25 2,25 / 4,25 2,50 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 3,90 1,50 3,00

Sappen en melkproducten Appelsap Zeeuwse appelsap Appelaere Jus d’ orange Verse jus d’ orange Tomatensap Fristi Chocomel Halfvolle melk Karnemelk

Vraag naar onze wereld wijnkaart

€ € € € € € € € €

2,25 2,90 2,25 3,75 2,50 2,50 2,50 2,00 2,00

Bieren Jupiler pils 0,25 l. / 0,5 l. Jupiler pils pitcher 1,5 l. Hoegaarden witbier 0,35 l. / 0,50 l. De Koninck Leffe dubbel Leffe blond Leffe triple Bellevue Kriek Duvel Jupiler malt + grenadine

€ € € € € € € € € € €

Huiswijn Rood: Shiraz / Wit: Chardonnay / Rosé: Syrah Glas € Karaf ¼ l. € Karaf ½ l. € Fles 0,75 l. € Dessertwijn glas: muscat € Prosecco Bellussi €

2,25 / 4,25 12,00 3,80 / 5,45 3,70 3,90 3,90 4,25 3,80 4,25 3,00 0,30

3,75 6,25 12,00 18,65 3,90 3,90

Aperitieven Port, Sherry, Martini Campari, Pernod, Ricard

€ €

3,60 3,80

Binnen- en buitenlands gedistilleerd Jonge jenever Oude jenever Bessen jenever Advocaat Vodka Gin Bacardi rum Whiskey Jameson Whisky malt Glenfiddich Vieux

€ € € € € € € € € €

2,90 3,55 2,90 3,55 3,90 3,90 4,25 4,25 6,55 3,60

Bitters Beerenburger Jägermeister

€ €

3,60 3,60

Digestieven Amaretto Disaronno Grand Marnier Crème de Cassis Cointreau Tia Maria Grappa Baileys Sambuca Drambuie Calvados Cognac Remy Martin

€ € € € € € € € € € €

3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 5,95 6,55


Borrelhapjes – Gebak – Appetizers Voor bij de borrel Portie oude kaas Portie gemengde olijven Tosti kaas / tosti ham en kaas Portie Kwekkeboom bitterballen Portie gefrituurde garnalenstaartjes Bittergarnituur voor 2 personen Vers brood met aïoli, roomboter en olijven tapenade Anti Pasti: gemengde vleeswaren en olijven

€ € € € € € € €

4,35 3,50 2,95 / 3,25 5,95 7,95 12,50 5,25 8,00

€ € € € €

2,35 3,45 3,45 3,50 6,95

€ € € € € € € €

4,35 3,50 2,95 / 3,25 5,95 7,95 12,50 5,25 8,00

€ € € € €

2,35 3,45 3,45 3,50 6,95

€ €

4,35 3,50

€ € € € €

5,95 7,95 12,50 14,95 8,00

€ € € € €

2,35 3,45 3,45 3,50 6,95

Ambachtelijk gebak Zeeuwse bolus met roomboter Appelpunt naar origineel recept Apfelstrudel Poffertjes met suiker en roomboter Twee Britse scones met aardbeienconfituur en clotted cream

Snacks and appetizers Portion of strong cheese Portion of mixed olives Toasted Cheese / Toasted ham and cheese Kwekkeboom beef croquette balls Portion of fried prawn tails Assorted appetizers for 2 persons Bread served with aioli, butter and olive tapenade Anti Pasti: mixed meats and olives

Home made cakes Zeeuwse bolus with butter Apple pie made to an original recipe Apple strudel Small pancakes with butter and sugar Two scones with clotted cream and marmalade

Bittergarnitur Portion kräftiger Käse Portion gemischte Oliven Tosti Käse / Tosti Schinken und Käse Portion Kwekkeboom Bitterballen Portion fritierte Garnelenschwänze Bittergarnitur für 2 Personen Baguette mit aïoli, Milcherzeugnisse Butter und Oliventapenade Anti Pasti: Gemischtem Fleisch und Oliven

Handwerkliches gebäck Zeeuwse Schnecke mit Butter Apfelkuchen nach originalem Rezept Apfelstrudel Pfannkuchen mit Butter und Zucker Süßes Brot mit Erdbeer Marmelade und clotted cream


Lunch 12.00 uur – 16.00 uur

White Bloomer / Donker Molenaarsbrood € 5,25

Jonge kaas / Oude kaas / Boerenham

Huisgemaakte King Crab salade

€ 7,50

Hausgemachten King Crab Salat Sandwich Homemade King Crab salad sandwich

Sandwich: Frischkäse / Käse / Schinken Sandwich: chees / old cheese / ham

Broodje gezond met boerenham en kaas

€ 6,50

Salad sandwich mit Schinken und Käse Salad sandwich with ham and cheese

Vers gerookte zalm met kappertjes

€ 9,50

Frischer Rächerlachs-Sandwich mit Kapern Fresh smoked salmon sandwich with capers

Warme Lunchgerechten Broodje d’ Ouwe Werf: € 7,50 gebakken champignons met kruiden Brot mit gebackenen Champignons mit Kräutern Bread with baked mushrooms with herbs

Croque Hawaï: ham, kaas, ananas

€ 7,50

Croque Hawaï: Schinken, Käse und Ananas Croque Hawaï: ham, cheese and pineapple

Croque Monsieur: tomaat, kaas, salami

€ 7,50

Croque Monsieur: Tomaten, Käse, Salami Croque Monsieur: tomato, cheese, salami

Kwekkeboom rundvleeskroketten

€ 7,50

Uitsmijter ham, kaas

€ 6,95

Kwekkeboom Rindfleish Kroketten Kwekkeboom beef croquettes

Ambachtelijke garnalenkroketten

€ 8,95

Uitsmijter spek, kaas, tomaat

€ 7,95

Garnelenkroketten Shrimp croquettes

Spiegeleier mit Schinken und Käse Fried eggs with ham and cheese

Spiegeleier mit Speck, Käse, Tomaten Fried eggs with bacon, cheese, tomato

Huisgemaakte soepen, met brood Mediterrane tomatensoep

€ 5,50

Uiensoep met kaas gegratineerd

€ 6,50

Tomatensuppe hausgemacht Mediterranean tomato soup

Zwiebelsuppe hausgemacht mit Käse Überbacken Onion soup with cheese crust

Rijk gevulde vissoep

Deftige hausgemachte Fischsuppe Rich filled fish soup

€ 9,75


Maaltijdsalades Salade met scampi’s gebakken in knoflookolie met kerriedressing

€ 14,50

Salat mit gebratenen Garnelen in Knoblauchöl mit Curry Dressing Salad with fried prawns in garlic oil with curry dressing

Vissalade: gerookte zalm, forelfilet, makreel, zalmsalade en King Krab salade

€ 16,95

Fischsalat: geraucherter Lachs, Forelle, Makrele, Lachssalat und King Crab Salad Fish salad: smoked salmon, smoked trout, macherel, salmon salad and King Crab Salad

Oosterse salade van verse tonijn

€ 16,50

Orientalischer Salat von frischem Thunfisch Oriental salad of fresh tuna

Verse geitenkaas, geserveerd met appelstroop, bacon en walnoten € 12,50 Salat mit frische Ziegenkäse garniert mit Speck und Apfelsirup Fresh goat cheese, served with apple and bacon

Hoofdgerechten Twee gebakken slibtongen

€ 19,95

Zwei gebratene Seezunge Two fried Dover sole

In roomboter gebakken verse Zeetong – indien voorradig dagprijs Frische Seezunge in Butter gebraten Fresh Sole fried in butter

Pasta nero met scampi’s

€ 15,00

Nero Pasta mit Scampi Nero pasta with scampi

Kip saté met kroepoek, atjar en verse frites

€ 12,50

Hähnchen Sate mit Krabbenchips, Gurken und frische Chips Chicken sate with prawn crackers, pickles and fresh chips

Gegrilde entrecote met pepersaus en verse groenten

€ 19,95

Gegrilltes Entrecôte mit Pfeffersauce Grilled sirloin steak with pepper sauce

Gekookte mosselen natuur – indien voorradig Gekochte Muscheln Cooked Mussels

dagprijs


Gekookte mosselen d’ Ouwe Werf: knoflook, room en witte wijn

dagprijs

– indien voorradig Gekochte Muscheln d’ Ouwe Werf: Knoblauch, Sahne und Weißwein Cooked Mussels d’ Ouwe Werf: garlic, cream and white wine

Kindermenu tot 12 jaar: Kwekkeboom kroket, frikandel of vissticks met frites en appelmoes Kinder Menu: Kroketten, Fischticks oder Frikandel mit Frites und Apfelmus Children menu: croquette, fish sticks or frikandel with fries and applesauce

€ 6,95


Voorgerechten – Vorspeisen – Appetizers

Vers brood geserveerd met aïoli, roomboter en olijven tapenade

€ 5,25

Baguettes mit aïoli, Milcherzeugnisse Butter und Oliventapenade Bread served with aïoli, butter and olive tapenade

Uiensoep met kaas gegratineerd

€ 6,50

Zwiebelsuppe hausgemacht mit Käse überbacken Onion soup with cheese crust

Mediterrane tomatensoep

€ 5,50

Tomatensuppe hausgemacht Mediterranean tomato soup

Rijk gevulde vissoep

€ 9,75

Deftige hausgemachte Fischsuppe Rich filled fish soup

Verse gerookte zalm met kappertjes, roomkaas en white bloomer

€ 9,50

Räucherlachs auf baquette und Frischkäse Fresh smoked salmon with capers, cream cheese and bread

Ambachtelijke garnalenkroketten met peterselie en huisgemaakte cocktailsaus

€ 8,50

Garnelekroketten mit Petersilie und hausgemachte Cocktailsauce Shrimp croquettes with parsley and homemade cocktail sauce

Scampi’s in look

€ 9,50

Garnelen in Knoblauch Shrimp in garlic

Verse geitenkaas, geserveerd met appelstroop, bacon en walnoten

€ 8,50

Salat mit frische Ziegenkäse garniert mit Speck und Apfelsirup Fresh goat cheese, served with apple and bacon

Anti Pasti: gemengde vleeswaren en olijven Gemischtem Fleisch und Oliven Mixed meats and Olives

€ 8,00


Hoofdgerechten – Hauptgerichte – Main course

Twee gebakken slibtongen

€ 19,95

Zwei gebratene Seezunge Two fried Dover sole

Op de huid gebakken kabeljauw met een saus van mosterd en crème van erwtjes

€ 16,50

Auf der Haut gebackener Kabeljau mit einer Sauce aus Senf und Erbsen On the skin baked cod with a sauce of mustard and cream of peas

Coquilles St. Jacques, geserveerd met asperges en witte wijnsaus

€ 18,50

Jacobsmuscheln, serviert mit Spargel und Weissweinsauce Scallops, served with asparagus and white wine sauce

In roomboter gebakken verse Zeetong – indien voorradig -

dagprijs

Frische Seezunge in Butter gebraten Fresh Sole fried in butter

Kip saté met kroepoek, atjar en verse frites

€ 12,50

Hähnchen Sate mit Krabbenchips, Gurken und frische Chips Chicken sate with prawn crackers, pickles and fresh chips

Gegrilde entrecote met een pepersaus en verse groenten

€ 19,95

Gegrilltes Entrecôte mit Pfeffersauce Grilled sirloin steak with pepper sauce

Pasta Nero met Scampi’s

€ 17,00

Nero Pasta mit Garnelen Nero pasta with shrimps

Gekookte mosselen natuur – indien voorradig -

dagprijs

Gekochte Muscheln Cooked Mussels

Gekookte mosselen d’ Ouwe Werf: knoflook, room en witte wijn

– indien voorradig -

Gekochte Muscheln d’ Ouwe Werf: Knoblauch, Sahne und Weißwein Cooked Mussels d’ Ouwe Werf: garlic, cream and white wine

Vraagt u naar onze vegetarische mogelijkheden

dagprijs


Maaltijdsalades – Mahlzeit Salat – dinner salad

Salade met scampi’s gebakken in knoflookolie met kerriedressing

€ 14,50

Salat mit gebratenen Garnelen in Knoblauchöl mit Curry Dressing Salad with fried prawns in garlic oil with curry dressing

Vissalade: gerookte zalm, forelfilet, makreel, zalmsalade en King Krab salade

€ 16,95

Fischsalat: geraucherter Lachs, Forelle, Makrele, Lachssalat und King Crab Salad Fish salad: smoked salmon, smoked trout, macherel, salmon salad and King Crab Salad

Oosterse salade van verse tonijn

€ 16,50

Orientalischer Salat von frischem Thunfisch Oriental salad of fresh tuna

Verse geitenkaas, geserveerd met appelstroop, bacon en walnoten

€ 12,50

Salat mit frische Ziegenkäse garniert mit Speck und Apfelsirup Fresh goat cheese, served with apple and bacon

Kindermenu – Kinder Menu – children menu

Grote frites, appelmoes, sauzen en keuze uit Kwekkeboom kroket, frikandel of vissticks

€ 6,95

Große Frites, Apfelmus und diversen Saucen mit Kwekkeboom Kroketten, Fischsticks oder Frikandel Large fries, applesauce, and choice of sauces Kwekkeboom croquette, fish sticks or frikandel

Spaghetti met tomatensaus Spaghetti mit Tomatensauce Spaghetti with tomato sauce

€ 6,95


Nagerechten – Dessert – dessert

Panna cotta van vanille en witte chocolade

€ 8,00

Panna cotta mit Vanille und Schokolade Panna cotta with vanilla and white chocolate

Citrus crème brûlée

€ 7,00

Citrus Crème Brûlée Citrus creme brulee

Coupe sorbet

€ 6,00

Sorbet Coupé Sorbet coupe

Coupe dame blanche

€ 7,50

Coupe Dame Blanche Coupe dame blanche

Warm appelgebak of apfelstrudel met vanille ijs

€ 4,95

Heißer Apfelkuchen oder Apfelstrudel mit Vanilleeis Hot apple pie or apple strudel with vanilla ice cream

Kinderijsje Kindereis Children’s ice cream

€ 3,75


Menukaart d'Ouwe Werf 2012