Issuu on Google+

00113

8

414520 001119


Breguet, creador. Invento del Tourbillon, 1801 Con el modelo Classique Grande Complication Tourbillon Messidor, Breguet reinventa el tourbillon, su invento más espectacular, diseñado para compensar los efectos de la gravedad terrestre. Colocado entre dos cristales de zafiro, el tourbillon está en ingravidez en su jaula mientras que la esfera de zafiro se difumina ante la complejidad del movimiento manufacturado para desvelar el minucioso acabado realizado a mano. La historia continúa … www.breguet.com/inventions

En España, Andorra y Gibraltar, lista de los Concesionarios Oficiales Breguet y catálogos : +34 91 334 63 69 GINEBRA

PARÍS

CANNES HONG KONG

LONDRES TA I P É I

VIENA

NUEVA YORK

TOKIO

SEÚL

LOS ANGELES

MOSCÚ

E K AT E R I M B U R G O

DUBÁI

ABU DABI

M O N T R E S B R E G U E T 13 4 4 L’ A B B AY E S U I Z A + 4 1 2 1 8 41 9 0 9 0

SINGAPUR


EDITORIAL

El deseado efecto contagio

L

os primeros signos de recuperación del sector de la relojería ya están aquí”, nos contaba, en entrevista exclusiva, Jerôme Lambert hace unas semanas en el SIHH, que reconocía además que su marca,

Jaeger-LeCoultre, ha servido de valor refugio durante el año pasado. Una opinión optimista, aunque con cierta cautela, que se confirmaba con la gran afluencia que este año se ha registrado en esta vigésima edición de un salón que ha presentado importantes novedades, y que verán en esta misma revista. Sin embargo, este incipiente dinamismo, que según todos los expertos, empezó a sentirse ya a finales del año pasado, contrasta con el pesimismo generalizado en el mercado español, donde el clima sigue siendo bastante frío. Los buenos tiempos que ya se auguran no parecen haber llegado todavía a nuestro país. Los dos primeros meses de este año siguen registrando cifras

Paloma Recio

negativas en un sector al que le cuesta arrancar y que, no obstante, parece

DIRECTORA pr@mpib.es

estar a la expectativa. Cierto que la economía en nuestro país, con una importante recesión y un índice de paro que ronda el 20 por ciento, no invita mucho a la alegría consumista. Y eso que estímulos por parte de las marcas y los puntos de venta no faltan. No sólo se estrujan el cerebro con iniciativas que animen la venta, sino que más de uno está reconsiderando sus precios y sus estrategias comerciales para atraer a una clientela bastante reticente todavía. Pero que no cunda el desánimo. A pesar de todo, y aunque desde luego no volveremos -ni tampoco es ese el objetivo- a la locura de hace unos años, los buenos tiempos no parecen estar lejos. Las previsiones para España hablan ya de una recuperación económica en la segunda mitad del año. Si el SIHH ha mostrado, como decimos, cierto optimismo, la Feria de Basilea, que tiene lugar en apenas unos días, y que promete grandes novedades desde un punto de vista estrictamente relojero, será el auténtico termómetro. Y todo apunta a que la temperatura en la relojería internacional está subiendo a buen ritmo. Confiemos en el efecto contagio para nuestro país...

3


The ENgineers of time La aceleración. Una de las experiencias más emocionantes del tiempo. Diseño e ingeniería hasta en el más mínimo detalle. Esta es, desde hace más de 30 años, la filosofía de Porsche Design, combinada perfectamente con la tradición relojera suiza. E impulsada por la pasión: el Flat Six, un reloj absolutamente deportivo, está inspirado en el legendario coche con motor boxer de 6 cilindros.

New York | Beverly Hills | London | Berlin | Munich | Moscow | Dubai | Singapore | www.porsche-design.com/flatsix

Pau Clarís 162, 8º 5ª (Barcelona) | 93 384 27 17 | diverso@diverso.es


porsche design flat six

Ă&#x;6300


BORN FROM LOVE

B OV E T. CO M


BOVET FLEURIER

M R PA S CA L R A F F Y,

SWITZERLAND

B OV E T O W N E R , WITH HIS SON

FOUNDING MEMBER OF

A N D I N S P I R AT I O N ,

THE QUALITY FLEURIER

A M A D E O R A F F Y.

CERTIFICATION

ALL «AMADEO» MODELS ARE CONVERTIBLE INTO A WRISTWATCH, A POCKET WATCH AND A TABLE CLOCK (PATENT APPLICATION FILED)

B O R N

B Y

PA S S I O N

M A S S I M O B I A N C O - C / D E L T E AT R O - 3 8 - 0 3 0 0 1 A L I CA N T E - T E L 9 6 5 2 0 1 3 0 4 C H O C R O N J OY E R O S - P R I N C I P E D E V E R G A R A 2 2 - 2 8 0 0 1 M A D R I D - T E L 9 1 7 8 1 0 2 2 5 G O M E Z Y M O L I N A - AV DA . R A M Ó N Y CA J A L - 2 9 6 0 0 M A R B E L L A - T E L 9 5 2 7 7 9 9 9 9 J OY E R I A P R E S M A N E S - AV E N I DA CA LVO S OT E L O 1 4 - 3 9 0 0 2 S A N TA N D E R - T E L 9 4 2 2 1 1 0 4 9 PA R A TO DA I N F O R M A C I O N E N E S PA Ñ A C O N TA C TA R T E L 6 7 0 7 7 8 3 5 6


sumario

NÚMERO 113 MARZO-ABRIL DE 2010

14 Avance Basilea

Acercamos en primicia a nuestros lectores las primeras pinceladas que marcarán el pulso de la Alta Relojería en el entorno de Baselworld.

37

Entrevista exclusiva En declaraciones exclusivas a R&E Jerôme Lambert desvela su estrategia para A. Lange & Söhne y habla del buen momento que experimenta Jaeger-LeCoultre.

62 Chopard L.U.C Aunque para conmemorar el 150 aniversario de la manufactura se lanzarán nuevos modelos, he aqui una selección de los L.U.C más interesantes.

84

Romillo Pens

La industria de la escritura está de enhorabuena con la llegada de una marca de raíces españolas y calidad artesanal.

PORTADA 14 Chanel J12 Retrógrado Misterioso AVANCE BASILEA 18 Pinceladas de la feria que viene SIHH 32 Todas las novedades de un salón que cumple 20 años NOVEDAD 60 Bovet Amadeo COLECCIONISMO 62 Chopard L.U.C De impecable factura 88 Leboeuf Pen Company La estilográfica de lujo HISTORIA DE ÉXITO 70 Bell & Ross Líneas maestras TÉCNICA 76 Project X Design Tiempo personalizado ENTREVISTA 82 Santiago Diges El escultor que ama la literatura NOVEDAD 84 Romillo Pens Nuevas formas, viejos métodos OTRAS SECCIONES 10 30 Días 95 Tendencias 98 Próximo número 8


TREINTA DÍAS

ZENITH Y EL CALIBRE 135

Feliz cumpleaños monsieur Jobin ■ El célebre calibre 135 de Zenith cumple 100 años, y Ephrem Jobin, el relojero que lo creó y lo desarrolló también. Un excelente motivo que ha servido a la manufactura de Le Locle para lanzar una edición limitada a 100 ejemplares de un modelo inspirado en los años 50 con un calibre Elite 689. Por supuesto, el maestro Jobin, que hizo gala de un excelente humor y una gran vitalidad en su fiesta de cumpleaños, recibió como regalo de manos de Dufour, CEO de Zenith, el número 100.

BAUME&MERCIER

Embajador benéfico ■ Actor, productor, realizador y músico... el polifacético Andy García se une a la prestigiosa campaña de comunicación, como embajador de la casa relojera suiza con fines benéficos que cumple ya su quinto aniversario. El actor representa en esta edición la imagen del modelo Classima Executives, un reloj de sobria elegancia con apertura al mecanismo a las 12 horas. JAEGER-LECOULTRE

La primera en España ■ La manufactura suiza inaugura su primera boutique en el mercado español, situada en la madrileña calle de Don Ramón de la Cruz. Construida en un espacio de más de 60 metros cuadrados, la boutique nace con el objetivo de convertirse en el nuevo punto de referencia para coleccionistas y amantes de la Alta Relojería. En este exclusivo espacio podrán conocer y descubrir los iconos de la Manufactura como el Reverso o el 101, el calibre mecánico más pequeño del mundo, las Altas Complicaciones, piezas de Alta Joyería, los relojes de sobremesa Atmos y las ediciones especiales creadas en exclusiva para las boutiques Jaeger-LeCoultre.

10


TREINTA DÍAS

TAG HEUER

La más grande del mundo ■ La ciudad de Melbourne ha sido la elegida por TAG Heuer para albergar su boutique insignia. En una ceremonia celebrada hace unos días la jugadora de tenis María Sharapova, embajadora de la marca,

cortó la cinta inaugural junto a Robert Doyle, Alcalde de Melbourne, y el director general de la marca para Australia, Philip Richards. La tienda reúne una completa colección de relojes y cronógrafos TAG Heuer, así como los accesorios más emblemáticos de la casa, a los que los australianos tendrán acceso por primera vez como símbolo de su afición al deporte.

KYNSEY

Pequeñas obras de arte ■ El espíritu pionero de la casa se pone de manifiesto en cada nueva estilográfica, creadas con el mimo y saber hacer de los verdaderos maestros artesanos. Diez unidades componen la serie Historia, que se inicia con el modelo Cid, realizada en oro rosa de 18k y sistema de carga por émbolo. Con cada pluma se adjunta un facsimil originall con el poema del Mío Cid original,, conservado en la Biblioteca Nacional.l. Precio, 6.090 euros.

12

AUDEMARS PIGUET

Encuentro con los grandes de la F1 ■ La cita con la Alta Relojería dentro del SIHH tiene su lado más emotivo en la mítica "AP Night", que cada año reúne a los embajadores y colaboradores de la manufactura suiza en una fiesta memorable. En un entorno marcado por la presencia de dos de los pilotos más respetados de la F1, Jarno Trulli y Sébastien Buemi, Philippe Merk, director general de la casa desde hace un año, agradecía efusivamente a los invitados su presencia y apoyo, en un discurso en el que mostraba su optimismo ante el futuro. La decoración se encargaba de mostrar al invitado el motivo escogido en esta ocasión, con la presencia de detalles luminosos que simulaban las curvas de una pista de carreras.


wolkoff-arnodin.com

8  I 8 : @ E >  D 8 : ? @ E <  F E  K ? <  N I @ J K

:8C@9<IID')* JB<C<KFE@Q<;8LKFD8K@:DFM<D<EK

Gfn\ii\j\im\1Z`iZX,,_flij Ifkfin`k_mXi`XYc\^\fd\kip 9fkkfdgcXk\#Yi`[^\jXe[YXcXeZ\ZfZb dX[\f]k`kXe`ld ;flYc\YXii\cjpjk\d ;Xk\[`jgcXp @ek\i`fiÕXe^\j`eZXiYfeÔY\i Jgc`e\jZi\nj`e^iX[\,k`kXe`ld]fik_\Yi`[^\jXe[ZXj\ :ifne`e^iX[\,d`ZifYcXjk\[k`kXe`ld# n`k_[flYc\j\Xcf$i`e^Xe[ZfccXi`e8cZipe NXk\ii\j`jkXekkf,'d\k\ij

GPdH Asia Best ladies watch 2009

=ifd+.'''€

nnn%i`Z_Xi[d`cc\%Zfd


CHANEL J12 RETRÓGRADO MISTERIOSO

El círculo perfecto PHILIPPE MOUGENOT, presidente de relojería de Chanel, tenía claro que el nuevo modelo "debía ser capaz de aportar algo a la historia de la relojería mecánica"

Para celebrar el décimo aniversario de su célebre modelo J12, Chanel volvió a contar con el talento y la creatividad de uno de los mejores relojeros de complicaciones, Giulio Papi y su equipo. El resultado, un excepcional reloj con cinco complicaciones y varias patentes. Por Paloma Recio

E

l J12 cumple 10 años. Una pequeñez si se baraja la edad de algunos de los más legendarios relojes, pero una cifra nada desdeñable si se considera su fulgurante y exitosa carrera, que bien le vale un espacio propio entre los grandes. Y es que, para Chanel la relojería no es un simple complemento. Se trata, en palabras de Philippe Mougenot, responsable de relojería de la casa, “de uno más de los oficios y artes que engrandecen la Maison”. Por eso, para celebrar el décimo aniversario de su J12, Chanel propone un reloj a la altura de sus mejores diseños de Alta Costura, con el que entrarán definitivamente en el terreno de las grandes complicaciones. Y para ello, ha contado con el talento y la creatividad de Giulio Papi y su equipo, que han trabajado tres años en el desarrollo de este nuevo guardatiempo, cuya complicación debía respetar los códigos y los valores de la casa francesa. Estaba claro que debía ser un reloj perfectamente redondo, y, desde luego, de cerámica; “pero también capaz de aportar algo a la propia historia de la relojería mecánica”, explica Mougenot. Nace así el J12 Rétrograde Mystériuese, un reloj excepcional, de 47 mm de diámetro, con cinco complicaciones, alguna de ellas en absoluta primicia: tourbillon, minuto retrógrado, corona vertical desembragable, minutos continuos del 11’ al 19’ y reserva de marcha de 10 días. Un reloj en serie limitada de 10 piezas en oro blanco y 10 en oro rosa, además de una pieza única de cerámica blanca y oro blanco. Simple de imaginar pero nada fácil de hacer, este nuevo J12 Retrógrado Misterioso, de per-

14

fecta arquitectura y compleja mecánica, hace suyo el espíritu que ha animado siempre a esta prestigiosa casa, y que se resume en una sencilla frase: “la técnica al servicio de la estética”. Algo que Giulio Papi comprendió rápidamente. “Aunque antes no tenía mucha proximidad con el mundo de la moda y la alta costura, cuando me llamaron de Chanel comprendí que estaban muy cerca de mi mentalidad: hacerlo práctico y estético. Algo parecido a lo que hizo Cocó cuando decidió abrir las faldas con una raja para que las mujeres pudieran subir cómodamente las escaleras del metro”, explica con naturalidad el maestro de las complicaciones relojeras.

GIULIO PAPI es, sin duda, uno de los maestros relojeros más competentes en lo que a complicaciones se refiere. Artífice de este nuevo Retrógrado Misterioso, en el que ha trabajado más de tres años, su colaboración con la casa Chanel se remonta al año 2000, al origen mismo de los J12


P R E - B A S E L Chanel J12

Simple de imaginar, pero nada fácil de hacer, este sofisticado reloj, de perfecta arquitectura y compleja mecánica, hace suyo el espíritu que ha animado siempre a Chanel y que se resume en una sencilla frase: "la técnica al servicio de la estética"

19


P R E - B A S E L Chanel J12

Lo cierto es que la colaboración entre Giulio Papi y Chanel está en el origen de los J12. Ya en el año 2000, cuando la casa gala se plantea crear un reloj absolutamente negro, redondo, sin corona y en cerámica, le hace el encargo al equipo de Audemars Piguet Renaud Papi. Cinco años más tarde, en 2005, se lanza el tourbillon J12. Es la primera vez que se asocia esta complicación a un reloj de cerámica con platina también de cerámica. En 2008, el J12 se dota de un movimiento manufactura, el calibre 3125, desa-

el sentido habitual. Pero, ¿qué ha pasado con esos 10 minutos? Para que la precisión no se vea afectada y el tiempo se muestre siempre a los ojos, una ventanilla con lupa entre las 5h y las 6h se encarga de indicar desde el minuto 11 hasta el 19. Una ingeniosa y muy complicada idea que permite una visualización analógica y digital de los minutos y que justifica el nombre de retrógrado y misterioso de que hace gala este reloj. Más aún, este sistema de aguja secuencialmente retrógrada es toda una primicia en

rrollado por Audemars Piguet con un innovador rotor de cerámica. Después de esta progresión, no es de extrañar que para festejar el décimo aniversario de esta colección, Chanel decidiera crear un gran complicación de la mano de Papi. “El reto era combinar la tradición de Chanel con la tradición de la micromecánica suiza”, explica Mougenot. Y pensando en un círculo perfecto, la idea de cambiar la corona de sitio apareció rápidamente. “Además, esto permite manipular el reloj sin quitártelo de la muñeca”, cuenta Giulio. Es entonces cuando surge la idea de una corona vertical integrada o “escamoteable”. Es decir, aparece sólo cuando se quiere dar cuerda al reloj o ponerlo en marcha; el resto del tiempo permanece completamente oculta e integrada en la esfera. Pero esto planteaba otros problemas nada sencillos de resolver. Por ejemplo, ¿cómo hacer girar las agujas alrededor de la esfera sin que la corona interfiera su paso? Es aquí cuando surge la idea de una aguja de minutos retrógrada con un sistema absolutamente innovador. Durante el tiempo que la corona impide su paso y la aguja no puede indicar los minutos –exactamente 10 minutos en cada hora-, ésta invierte su curso hasta situarse debajo de la corona. Es decir, cuando la aguja llega al minuto 10 y no puede avanzar más, retrocede en sentido anti-horario hasta colocarse en el minuto 20 para iniciar de nuevo su marcha ya en

la historia de la relojería. Así como la corona vertical integrada en la esfera, que se desactiva o activa presionándola a ras del cristal y que le ha hecho merecedor de una patente. Y es que además del ya citado sistema retráctil vertical, la corona presenta otras innovaciones como la construcción de una unión perpendicular entre el movimiento y la tija de la corona; y un mecanismo que incluye dos pulsadores de cerámica negra ocultos en el bisel, a las 2h y a las 4h, que activan la función de cuerda del movimiento y la de puesta en hora, respectivamente. Por si todo este virtuosismo técnico fuera poco, el nuevo J12, cuyo complejo mecanismo de carga manual descansa sobre una platina de cerámica y se compone de 315 piezas, dispone también de un tourbillon (85 piezas) con puente superior de zafiro, encerrado en una jaula de acero de apenas 0,46 g. Características técnicas y estéticas que para el maestro relojero eran absolutamente lógicas una vez que se tiene la idea definida de lo que se quiere hacer. “Una cosa llevó a otra: la corona vertical determinó el espesor del reloj, que dio a su vez el diámetro de la caja; el diámetro, 47 mm, hizo que hubiera espacio suficiente para meter dos barriletes, y, por tanto, conseguir una reserva de marcha de 10 días. El gran tamaño de la caja suponía una gran ventana también, que daba la posibilidad de poder contemplar todo lo que hay dentro del reloj del lado de la esfera, y por el reverso no hay realmente nada que ver”, explica Giulio con gran naturalidad, como si el ingenio, la creatividad y la belleza fueran dones al alcance de cualquiera. Esa es precisamente la grandeza de las personas con talento, hacer fácil lo difícil. ¿Qué más se puede pedir?

LA CORONA VERTICAL SE ACTIVA PRESIONÁNDOLA A RAS DEL CRISTAL 16


J12 Rétrograde Mystérieuse Movimiento. Mecánico de cuerda manual, calibre Chanel RMT10, creado en exclusiva por la manufactura Renaud&Papi, con 315 piezas y un diámetro de 36 mm y una altura de 10,90 mm. Ángulos pulidos, estirados y enarcados manualmente. Reserva de marcha de 10 días con dos barriletes, en PVD negro con dispositivo de parada que garantiza el uso de la mejor fuerza motriz. Frecuencia de 21.600 alternancias por hora. Platina del movimiento de cerámica high-tech, adornada con tres puentes. Sistema antichoque en el volante, portapitón móvil. Tourbillon de una vuelta por minuto, con 85 componentes en una jaula de acero de apenas 0,464 g con los puentes de zafiro y cerámica high-tech y los ángulos pulidos a mano. Características. Caja de cerámica negra high-tech de 47 mm de diámetro, con bisel de oro de 18 quilates y 12 apliques de cerámica. Los apliques de las 2h y de las 4h activan las funciones de la corona. Corona retráctil vertical con un sistema patentado y con decoración Clou de Paris. Cristal zafiro de doble cara. El mecanismo se aprecia por la parte de la esfera. Aguja retrógrada de minutos durante 10 minutos por hora, del 10’ al 20’. Disco de minutos continuo con indicación del 11’ al 19’. Tourbillon a las 9h. Serie limitada y numerada. Versiones. En cerámica negra, serie limitada y numerada de 10 ejemplares de oro blanco y 10 ejemplares de oro rosa. En cerámica blanca y oro blanco, serie limitada y numerada de 1 pieza. Pulsera. 46 eslabones articulados de cerámica high-tech con cierre de hebilla triple desplegable y patentada de Chanel en oro de 18 quilates. Precio. 215.000 euros.

21


P R E - B A S E L Breguet

Breguet Piedra angular del mecanismo, la espiral es el elemento clave en la precisión. Desde 2006 la carrera por la innovación ha llevado a esta casa a encontrar en el silicio su mejor aliado, ofreciendo una vez más la solución a los estragos del tiempo. Por Noemi Molleja

E

l interés por la precisión es un tema recurrente y siempre de actualidad en relojería, más si cabe cuando los años de investigación que invierten las marcas se traducen en exitosas creaciones que convierten a éstas en referentes indiscutibles de innovación y prestigio. Breguet representa esta máxima desde que ya en 1795 inventara la espiral, un componente esencial en la mecánica del reloj y en el que ha invertido numerosos esfuerzos en busca de la mayor eficacia y precisión del órgano regulador. La apuesta por materiales vanguardistas en el ámbito creativo impulsó la llegada en 2006 de la espiral de silicio, un elemento insensible a los campos magnéticos, que abre la ventana a una nueva percepción técnica de la maquinaria. El último reto para la marca era conseguir la famosa curvatura "Breguet" para el que ha sido necesario reinventar todo el proceso de producción, y con el que las mejoras son muchas. Esta nueva espiral está presente en una de las colecciones más emblemáticas de la manufactura,

18

Tradition, que estos días presenta en Baselworld el nuevo integrante Tradition 7047 con tourbillon y transmisión caracol-cadena, una pieza que recuerda a los primeros relojes de bolsillo Breguet, y que ahora se llevan a cabo con la ultima tecnología, protegiendo el mecanismo con una aleación especial de metales con antracita y galvanoplastia que refuerzan su longevidad. Objeto de varias patentes el tourbillon situado a la 1h. supera su tamaño convencional y ha sido creado con volante de titanio y tres espirales de silicio. Otra de las patentes concedidas a este innovador ejemplo relojero se da en la reserva de marcha, alojada sobre el barrilete. El modelo Tradition 7047 presenta una caja de platino con esfera de 18k plateada descentrada a las 7 horas. El mecanismo de carga manual con tourbillon ofrece una reserva de marcha de 50 horas, ajustado en 6 posiciones y la indicación de horas y minutos se plasma sobre la característica esfera guilloché realizada a mano, con agujas Breguet "pomme évidée" en acero pulido.


P R E - B A S E L Breguet

19


P R E - B A S E L Glashütte

Glashütte La marca alemana se remonta al siglo XVI con el lanzamiento de un reloj de bolsillo con repetición de cuartos adaptado a la técnica más actual.

El Nº1 inaugura una colección de relojes de bolsillo con repetición de cuartos, creados en serie limitada a 25 piezas

L

a elegancia aristocrática de los relojes de bolsillo del siglo XVI marcan los pasos de la nueva colección Glashütte Original Nº1, inspirado en un modelo realizado por Julius Assmann, pionero en la industria relojera de la casa alemana. De innovadora construcción, el Nº1 destaca por la indicación de repetición de horas y cuartos. La repetición anuncia en primer lugar la hora y, gracias a un segundo tono más agudo, los cuartos de hora que han pasado desde ésta. Su funcionamiento arranca con una palanca a las 6 horas que se desliza manualmente en sentido horario, tensando así el muelle principal. Cuando éste se halla en su tensión máxima el meca-

20

nismo se activa de forma automática y se regula por medio de un regulador centrífugo, visible en el lateral del tren de ruedas. Diseñado en oro rosa con dos tapas de bisagra que protegen ambas caras, el reloj presenta una esfera esmaltada tradicional con las clásicas agujas horarias de acero azulado para mostrar horas y minutos y un pequeño segundero a las 6 horas. En su interior late un calibre 84-01 de carga manual inédito, diseñado con platina de tres cuartos, chatones de oro atornillados y ajuste fino de cuello de cisne, con reserva de marcha de 36 horas. Nº1 forma parte de una serie limitada de 25 piezas y tiene un precio de 38.900 euros.


P R E - B A S E L Bvlgari

El calibre automático BVL 303 ofrece indicaciones de cronógrafo en contadores de 12h, 30 minutos y segundos

Bvlgari El clásico más deportivo de la casa supera la veintena en plenas facultades, con un diseño de inalterable modernidad que renace cada temporada.

M

ás de veinte años avalan el éxito de la línea Diagono como estandarte deportivo de la casa italiana. Un modelo que ha mostrado con absoluta modernidad el paso del tiempo marcando las pautas del diseño más contemporáneo. La colección Diagono se presenta en estos días en una colorida adaptación del modelo original, avalado por un calibre de manufactura propia BVL 303 automático, para el que se han invertido más de 3.500 horas de trabajo. Su construcción, desarrollada con 303 componentes, goza de una estructura integrada con rueda de pilares y embrague vertical, lo que permite una distribución más precisa y suave de las funciones del cronógrafo. Su moderna aplicación mecánica permite visualizar sobre la esfera las indicaciones de horas, minutos, segundos, cronógrafo con contadores de horas, minutos y segundos, así como ventana de fecha a las 6. La caja de acero, basada en la búsqueda formal de las proporciones perfectas, alcanza 42 mm de diámetro y 12,95 de espesor, protegiendo una esfera de tres niveles con decoración vertical.

21


P R E - B A S E L Hublot

Hublot La aleaciĂłn de nuevos materiales y el desarrollo de funciones nunca antes hermanadas en la marca, definen las novedades para esta temporada, en la que Hublot se sumerge ademĂĄs en la Copa AmĂŠrica como patrocinador del Defender.

22


P R E - B A S E L Hublot

L

a línea más robusta de la colección Big Bang, presentada por primera vez en sociedad hace apenas un año, desgrana las virtudes de su mecanismo automático HUB121 en una combinación inusual de indicaciones, asociando por primera vez un tourbillon a la función de GMT. En su afán de aplicar la más avanzada tecnología a un diseño siempre cambiante, la marca aplica el código King Power al tamaño del reloj, que ahora se define siempre en 48mm de diámetro. Sobre esta base la novedad para el 2010 pasa por elección de una esfera esqueletizada que pone especial énfasis en dos esferas independientes: la indicación GMT y la fecha retrógrada, emplazada a las 9 horas. De este modo las agujas horarias avanzan libremente sin obstaculizar la visión sobre los detalles del mecanismo y la caja del tourbillon a las 5. Para el desarrollo estético

el Tourbillon GMT mantiene la caja King Gold obtenida de la aleación con un 5% de platino, que le aporta el acabado rojo intenso. Este modelo pertenece a un serie limitada a 28 piezas. También en versión cronógrafo nace un nuevo integrante de la serie Tutti Frutti, que bajo el nombre de Rose, despliega este año su creatividad en torno al color rosa y con éste decora su bisel de acero, engastado con 48 zafiros rosas. La clásica esfera nácar con apliques rodiados muestra las indicaciones propias del mecanismo automático HUB4300, diseñado con masa oscilante de carburo de tungsteno tratado con PVD negro, con contadores de cronógrafo y ventanilla de fecha trapezoidal entre las 4 y las 5 horas. Como no podía ser de otro modo la pulsera adaptada a este reloj es de piel de aligátor rosa con interior de caucho natural rosa.

Los pulsadores del cronógrafo y la corona adoptan la tendencia de revestimiento en resina composite de color rosa, mientras que para los tornillos se ha optado por la ligereza del titanio

23


P R E - B A S E L Perrelet

Perrelet El doble rotor patentado por la marca, y sabiamente reinterpretado en numerosas ocasiones, adopta su lado más exclusivo con la llegada de referencias de alta joyería y nuevos modelos con esfera de cerámica.

L

a más reciente adaptación del reloj femenino Diamond Flower se cubre de piedras preciosas para lucir todo su poderío en 7 nuevas versiones, reunidas bajo el nombre de Prestige Edition. Sobre la base del doble rotor, visible sobre la esfera, los artesanos de la marca han querido decorar la mítica flor de loto para ensalzar su belleza con piedras preciosas. Esmeraldas, diamantes, zafiros y rubíes destacan el movimiento del rotor central, perfectamente sincronizado con la masa oscilante. La técnica de engaste se traslada también al resto de la caja, cubriendo el diseño, a veces en su totalidad y otras con sutiles formas de hoja cuajadas sobre la esfera, y en escogidos componentes de la caja. Dife-

24

rentes tipos de gemas se combinan con destreza en elegantes manifestaciones de color, en las que cobran fuerza los diamantes sobre relojes de color chocolate y oro rosa. La propuesta más llamativa se manifiesta en una caja de oro blanco, cuajada por completo con 519 diamantes de 1,4 quilates, en contraste con un total de 238 rubíes que cubren el rotor central, el bisel y las asas de la caja. Una brillante colección que mantiene el reconocido movimiento automático P-181 con rotor exclusivo de cristal integrado y una energía aproximada de 40 horas. Prestige Edition incluye también dos nuevas referencias con esfera de cerámica que se presentan estos días en el entorno de Baselworld.


P R E - B A S E L Dior

Dior Tras superar el difícil reto de crear relojes en los que impere la complejidad mecánica, Dior celebra un nuevo encuentro con la tecnología en dos series limitadas que se suman a la saga Christal Tourbillon.

L

a incorporación de un movimiento tourbillon a la atelier francesa supone el triunfo en 2008 de un sueño largamente perseguido. Con la llegada de una complicación a la colección Christal culminaba la larga lista de creaciones relojeras desarrolladas por la casa Dior, marcando un punto de inflexión en el que se atisbaba el creciente interés por la relojería mecánica. Dos años han pasado desde este lanzamiento y la familia Tourbillon crece este año con dos nuevos lanzamientos representados en series limitadas de 15 ejemplares. El primero es el modelo Christal Tourbillon Black Diamonds con caja de 42 mm de diámetro. La diferencia más notable respecto a su predecesor es la decoración de su caja, realizada en oro blanco, que ahora luce un bisel engastado con diamantes talla baguette y zafiros negros. La esfera, en la que se muestran las indicaciones horarias sobre cristal zafiro gris y los detalles del mecanismo y el tourbillon a través de éste, se dibuja con 12 índices transparentes y agujas luminiscentes. La diferencia más notable con la versión Tourbillon se sitúa en el acabado de la esfera, para la que se ha adaptado un cristal zafiro negro. En ambos relojes se esconde un mecanismo de cuerda manual con puente de oro, dotado con reserva de marcha de 80 horas.


P R E - B A S E L Zenith

Zenith

El fondo de cristal zafiro permite observar la masa oscilante de tungsteno del mecanismo Elite 681 Ultrafino

E

l renacimiento de un reloj clásico en los talleres de Zenith supone la vuelta a los orígenes de una casa que a lo largo de más de dos siglos ha batido récords en reconocimientos a su labor relojera. Tras numerosos experimentos creativos en los últimos diez años la marca vuelve a apostar por la herencia mecánica con el nuevo movimiento Elite 681 Ultrafino, que rinde homenaje a la precisión y fiabilidad más tradicional. Se trata de un reloj con caja ultrafina de 40 mm. de diáme-

26

tro, disponible en oro rosa o acero. El mecanismo automático Elite 681 alcanza apenas 3,81mm y cuenta con una reserva de marcha de 50 horas. La clásica estética elegida para la esfera ofrece una austeridad extrema, mostrando tan sólo las indicaciones horarias y un pequeño segundero a las 9h., protegida por cristal zafiro abombado antirreflejos. El fondo permite observar el mecanismo a través de un cristal zafiro, en el que se aprecia la masa oscilante de tungsteno.


P R E - B A S E L Ulysse Nardin

Ulysse Nardin

El exitoso diseño del reloj Moostruck se aplica ahora en la serie limitada Toro, el único calendario perpetuo con ajuste rápido de todas las funciones.

L

a moderna construcción de la caja Moonstruck sirve de pilar a la nueva colección Toro, diseñada con las líneas maestras del legendario calendario perpetuo. La lógica configuración de la esfera responde al mecanismo automático UN-3234 que alberga su interior, creado con un exclusivo sistema de cambio rápido de huso horario e indicación

permanente de la hora local. Toro está diseñado con caja de oro rosa o platino de 43mm., con bisel de cerámica en el que leer 24 horas, además de la indicación día/noche. Toro está disponible en serie limitada de 500 piezas por cada terminación, con rotor de oro gris visible en el fondo, que garantiza una reserva de marcha de 45 horas.

27


P R E - B A S E L Maurice Lacroix

Maurice Lacroix Concebido según los principios de la arquitectura moderna, Pontos prosigue su trayectoria creativa sumando la indicación de fases de luna al diseño original.

L

a arquitectura encuentra un nuevo aliado en la colección Pontos, que desde el año 2006 llega al mercado con una estética innovadora y ávida de distinción. Expresión individualista de una herencia de rancio clasicismo la familia Décentrique de Pontos rompe por completo con los acordes marcados por la marca, respetando la perfecta legibilidad de una mecánica de tintes inconformistas que cobran vida en un aparente caos perfectamente estudiado. La esfera responde a unos principios básicos arquitectónicos rigurosamente descentrada, captando la mirada sobre tres puntos estratégicos: las 10, las 4 y las 6 horas, según la información buscada. Pontos Décentrique adelanta un paso a sus progenitores con la inserción de Phases de Lune, repre-

28

sentados mediante un sistema de transferencia enviado por el mecanismo ML122 de carga automática. La caja de 45mm. de titanio reúne en la esfera una gran abertura circular a las 10 para la indicación horaria saltante, mientras los minutos circulan con una aguja solitaria que completa la circunferencia. Un segundo disco a las 4 se encarga de indicarnos la edad de la luna y los días que faltan para llegar a su apogeo, mientras el resto de la superficie suma amplitud a la indicación de la fecha, en una expresión circular inédita de transmisión de la información desarrollada desde el interior, pendiente de patente. Mecánica y arquitectura se funden en un todo de perfecta sintonía realizado en serie limitada a 500 piezas.


P R E - B A S E L Omega

Omega La ingeniería mecánica avanza posiciones en el desarrollo de la complicación más apreciada en relojería, el tourbillon, otorgándole el sitio de honor que merece.

P

robablemente se trate de la complicación más imitada de todas cuantas ha dado la relojería, sin embargo muy pocos han sabido otorgarle la importancia que merece. Omega es una de las más osadas en su interpretación y en esta serie limitada ha sabido consagrarlo como eje central de la maquinaria. Una iniciativa que le hizo merecedor hace más de una década del difícil reconocimiento de la élite relojera, y que hoy representa de nuevo en el Central Tourbi-

llon. Perfecto ejemplo de equilibrio la esfera evita cualquier interferencia con el mecanismo de carga manual, quedando desnuda de todo elemento superfluo y destapando en esqueleto sus más de 320 piezas para el disfrute de la mirada, situando las agujas en un plano transparente conseguido con dos discos superpuestos de cristal zafiro. Skeletonized forma parte de una serie limitada de 18 piezas en platino y se completa con pulsera de piel negra.


P R E - B A S E L Glycine

Glycine A comienzos de los 90 la marca creaba los primeros modelos "oversize" en un entorno nada acostumbrado. Hoy revive esta tendencia con algunos de sus relojes más emblemáticos.

E

n los albores de los años noventa la firma Glycine encontraba en los calibres de 44 mm. La principal maquinaria para equipar sus creaciones. Una inteligente propuesta que marca los inicios de la línea Incursore y que ahora vuelve a editarse como homenaje a los relojes más emblemáticos de la casa. El primero en salir de los talleres de la firma suiza es el Officer y se alimenta con el mecanismo original de carga manual UT 6497, mejorado notablemente en los detalles de su acabado y decorado con Côtes de Geneve, lo que mejora su calidad global. Además de las cualidades estéticas revisadas en pro-

30

fundidad desde el diseño de la caja, para la que se ha empleado una nueva técnica de erosión que consigue un acero visiblemente satinado, es notable el cambio experimentado en la esfera, en la que los índices horarios aparecen silueteados con un contorno dorado reforzando su imagen vintage. En un baile de cifras árabes y números romanos luminiscentes, la esfera negra, fiel al estilo California que luciera en los noventa, muestra indicaciones de horas, minutos y segundero pequeño a las 9 horas. Su precio aún está por definir con exactitud pero es probable que no supere los 900 euros.


P R E - B A S E L Eterna

Eterna Un nuevo calibre se suma a la esperada evolución del movimiento 3500, que combina el sistema Spherodrive con 8 días de reserva de marcha.

R

elegada durante décadas a un segundo plano por circunstancias históricas Eterna vuelve por su fueros, luchando por recuperar la posición que un día le hizo merecedor del titulo de manufactura de los mejores mecanismos suizos. Con el lanzamiento del sistema Spherodrive y los constantes esfuerzos realizados en I+D en los últimos tiempos, Eterna desvela los primeros resultados sobre el mecanismo de carga manual 3510, en el que aplica el renovado sistema Spherodrive de rodamiento de bolas, al que ha sumado la indicación de reserva de marcha de 8 días y fecha grande. El modelo Madison 8 días debe su ener-

gía a la presencia de dos grandes barriletes, anclados en el legendario mecanismo rectangular de 33,2 x 27,2 mm. La esfera gris antracita, decorada con motivos de cuadrícula central y pulido solar, marca las horas con índices aplicados rodiados, tratados con materia luminiscente. La fecha ocupa un lugar preferencial a las 2 horas, mientras que la reserva de marcha se sitúa entre las 7 y las 8. Para proteger el conjunto la marca ha desarrollado una caja de forma tonneau en acero pulido con fondo atornillado. El conjunto se completa con pulsera de aligátor de Louisiana en color negro.

Madison 8 días ha sido concebido con el eficaz sistema Spherodrive de rodamiento de bolas de óxido de circonio

31


Signos de recuperación en una edición más dinámica

Cierto optimismo Aunque todavía con cierta cautela, el optimismo ha sido la nota dominante en esta edición conmemorativa del SIHH, que ha contado con nuevas marcas. Por Paloma Recio

C

on dos marcas más en esta XX edición, Greubel Forsey y Richard Mille, y un 10 por ciento más de afluencia respecto al año anterior, el Salón Internacional de la Alta Relojería ha confirmado el clima de optimismo que parece reinar en el sector desde finales del año pasado. Como asegura en estas mismas páginas y en entrevista exclusiva para R&E Jerôme Lambert,

32

máximo responsable de Jaeger-LeCoultre y Lange & Söhne, "los signos de recuperación ya están aquí, aunque no se trate de la locura de los últimos años”. Lo cierto es que los relojes que allí vimos, con gran despliegue de tecnicidad y belleza, no parecen hechos para tiempos de crisis. Esta es nuestra selección.


EL OPTIMISMO REINANTE EN ESTE SALÓN, AL QUE HAN CONCURRIDO UN TOTAL DE 19 MARCAS, CONFIRMA LOS SIGNOS DE RECUPERACIÓN OBSERVADOS YA A FINALES DEL AÑO PASADO


S I H H Jaeger-LeCoutre

Jaeger-LeCoultre MASTER EXTREME LAB 2 Con una robusta pero ligera caja en TiVan15 y un nuevo calibre automático, el Master Control Extreme LAB 2 rinde homenaje al mundo de la exploración.

C

on un gran despliegue de interesantes novedades y un dinamismo espectacular, la Grande Maison de Le Sentier ve el futuro con gran optimismo, como corresponde a una manufactura que ha sabido organizar estratégicamente sus productos y rentabilizar sus fuerzas. Muchos y muy diferentes entre sí han sido los nuevos relojes que esta casa ha presentado en esta

34

edición del SIHH. De algunos de ellos hablaremos más detenidamente en próximos números de esta revista. Ahora le toca el turno al Master Compressor Extreme LAB 2, un espectacular cronógrafo automático con el que la marca rinde homenaje al mundo de la exploración y de la invención, y que ha sido especialmente diseñado para su uso en condiciones extremas. Tanto es así, que para


S I H H Jaeger-LeCoutre

El reloj se probó en una expedición extrema al Himalaya probarlo se organizó una expedición al Himalaya destinada a conquistar una cumbre virgen, hoy bautizada como Monte Antoine LeCoultre. Con función GMT, selector de funciones integrado en la corona, reserva de marcha radial y stop segundos manual, es el primer reloj multifunción concebido para resistir los campos magnéticos gracias a su escape de silicio y a una aleación especial para las ruedas y engranajes. Su nuevo calibre, compuesto por 569 piezas se aloja en una robusta pero ligera caja de TiVan15, aleación de titanio exclusiva de Jaeger-LeCoultre, con bisel de cerámica, y un diámetro de 46,8 mm. Una compleja caja compuesta por 143 piezas y que existe en oro rosa y TiVan15 o sólo en este novedoso y resitente material. De esta versión, que rinde tributo al Geophysic de 1958, se realizarán tan sólo 300 unidades.

35


S I H H Jaeg Jaeger-LeCoutre ger er-L -LeC eCou outr tree

ENTREVISTA EN EXCLUSIVA

Del dinamismo de Jaeger-LeCoultre al cambio de Lange En declaraciones exclusivas a R&E, Jerôme Lambert, CEO de Jaeger-LeCoultre, desvela en primicia mundial su estrategia para Lange & Söhne, de la que acaba de ser nombrado máximo responsable. Habla también del dinamismo del SIHH y en particular de la manufactura de Le Sentier, que el año pasado se convirtió en un valor refugio. Para Lambert, la recuperación en el sector ya ha comenzado. Por Paloma Recio

J

erôme Lambert, máximo responsable de JaegerLeCoultre y, desde hace unos meses, de Lange & Söhne, no oculta su satisfacción por el dinamismo que esta edición del SIHH ha manifestado. En declaraciones exclusivas a R&E, afirmó que “los signos de recuperación ya están aquí, aunque desde luego no se trate de la locura de los últimos años”. Lo cierto es que ya desde octubre, “cuando las Bolsas y el circuito económico internacional dieron los primeros síntomas de mejoría, se empezó a notar un sentimiento positivo en el sector. De hecho, diciembre ha sido excelente para muchas marcas”, afirma. El caso de JaegerLeCoultre es muy peculiar, ya que, según explica Lambert, “durante los últimos 12 meses ha servido como valor refugio”. En su opinión, “el optimismo que ya se siente en el sector por

36

la recuperación está creando una nueva locura entre la clientela”. Buena prueba de ello es que la marca que dirige ha roto el stock de 15 referencias de su colección habitual. Tanto es así, que su CEO asegura que “desde este mismo mes de marzo, la manufactura de Le Sentier volverá a trabajar a pleno rendimiento”. Sobre España, Jerôme Lambert es optimista y no duda de una pronta recuperación. “A pesar de las dificultades económicas del mercado español, el volumen de ventas en el SIHH ha sido excelente, en particular de piezas que son iconos de la marca, como los Reverso, los Master Control, Memovox…” cuenta con su característica sonrisa de pícaro, del que se sabe un paso por delante de los demás. Cuando le pregunto sobre su estrategia para Lange & Söhne la sonrisa se convierte en una


S I H H Jaeger-LeCoutre

Jerôme Lambert

risa franca. Hasta el momento no ha concedido ninguna entrevista sobre la marca sajona. Las primeras declaraciones son, pues, para los lectores de R&E. Para Lambert es importante no crear confusión entre las dos marcas que pilota, por eso “nunca apareceré con un Lange 1 a la izquierda y un Duomètre a la derecha, o al revés”. Pero lo cierto es esta marca, que este año festeja su 165 aniversario, “debe ser reposicionada. Es absolutamente necesario hacer un cambio operacional. Incluso si eres diferente debes intentar hacer negocio”, explica. “Aunque se trata de una marca nicho, de volumen pequeño, con un producto muy exclusivo y de gran valor técnico, Lange debe ser inteligible, comprensible y apreciable por el público, y debe seducir con sus relojes a los puntos de venta”. En otras palabras, debe perder parte de su arrogancia y ponerse a trabajar en piezas más accesibles, sin perder por ello sus valores técnicos y estéticos. Un cambio para el que Jerôme Lambert cuenta con el actual equipo que trabaja en la manufactura sajona, y que ahora tendrá que concentrarse más que nunca en la producción. “El 80% de las piezas presentadas en el SIHH no existían antes del pasado mes de agosto. Ha sido necesario trabajar muy duro, pero la colección de este año, que es muy Lange, es ya diferente”, asegura, satisfecho con los resultados. Y de nuevo, con esa sonrisa suya, un tanto maliciosa, concluye la conversación recordando que no quería hablar de Lange & Söhne.


S I H H Breguet

A. Lange & Söhne HOMENAJE A F. A. LANGE Tres excepcionales piezas de edición limitada rinden tributo al fundador de esta manufactura sajona, que Ferdinand Adolph Lange fundó en Glashütte en 1845.

C

on un nuevo CEO, que, sin duda, va a imprimir un gran ritmo a esta prestigiosa casa sajona, Lange afrontará este año importantes cambios en su estrategia comercial. Cambios que, aunque aún tímidamente, ya se dejan sentir. Un ejemplo: el 80 por ciento de los relojes presentados en esta edición del SIHH no existían antes del mes de agosto. Un buen trabajo que Lambert, nuevo responsable, reconoce al equipo sajón. Entre estos nuevos relojes destaca la excepcional trilogía que rinde tributo al fundador de la marca, 165 años-Homenaje a F.A. Lange. Se trata de una exclusiva colección realizada con una nueva y original aleación de oro en un atractivo

38

color miel desarrollada exclusivamente para la marca, y que aporta el doble de dureza. Las tres piezas -por supuesto con calibres manufactura de cuerda manual- son el Tourbograph "Pour le Mérite", del que se han hecho tan sólo 50 ejemplares, con tourbillon de un minuto con accionamiento por cadena y caracol y cronógrafo ratrapante; el Lange 1 con tourbillon de un minuto con parada del segundero patentada, fecha grande y una reserva de marcha de 72 horas, y del que se harán 150 unidades; y el 1815 Fases de Luna, del que se producirán un total de 265 piezas y hace gala de un pequeño segundero con parada de segundos, además de las fases lunares.


Lange & Söhne S I H H

Sobre estas líneas, los tres calibres manufactura de cuerda manual de la trilogía que rinde homenaje a Ferdinand Adolph Lange. De izquierda a derecha, el mecanismo del 1815 Fases de Luna, el del Turbograph "Pour ler Mérite" t el del Lange 1 Tourbillon

Nuevos tiempos y estrategia para la manufactura sajona

39


S I H H Cartier

Cartier CALIBRE, UN NUEVO ICONO Este atractivo reloj está dotado con el primer movimiento mecánico de cuerda automática realizado íntegramente en los ateliers Cartier.

A

udacia y creatividad son las palabras claves que definen el nuevo reloj masculino de Cartier. Una creación dotada con el primer movimiento mecánico de cuerda automática concebido íntegramente por esta prestigiosa firma, el calibre 1904 MC, que pone de manifiesto el interés de esta casa por desarrollar sus propios mecanismos. Más aún, 1904 rinde homenaje a una fecha decisiva para esta prestigiosa firma. Y es que áquel fue el año en el que Louis Cartier creó para su amigo, el aviador Alberto Santos-Dumont, uno de los primeros relojes de pulsera que marcarían los tiempos modernos. Calibre es un reloj perfectamente redondo, de arquitectura inédita, que busca el equilibrio en-

40

tre robustez y delicadeza. Un juego bien conocido chez Cartier. Este nuevo calibre mecánico de carga automática, con acabados en Côtes de Genève, está equipado con doble barrilete, lo que garantiza una excelente constancia de marcha de aproximadamente 48 horas. Para conseguir una óptima precisión, dispone de un sistema de stop-segundo. Es decir, al tirar de la corona, la aguja de los segundos se detiene instantáneamente y comienza a funcionar de nuevo cuando se vuelve a posicionar la corona contra la caja. Con caja de 42 mm de diámetro, este nuevo emblema masculino de Cartier se presenta con caja de oro rosa, oro rosa y acero y todo de acero.


Cartier S I H H

El espĂ­ritu manufacturade un nuevo emblema masculino

41


S I H H IWC

IWC

PORTUGUÉS YACHT CLUB Sucesor de uno de los más célebres modelos de la manufactura de Schaffhausen, este reloj aporta una nota elegante y deportiva a la familia del Portugués.

P

ara celebrar el 80 aniversario de su mítica colección de relojes Portugueses, la manufactura de Schaffhausen presentará a lo largo del año importantes novedades dentro de esta misma familia. En próximas ediciones de R&E volveremos sobre esta extensa y completa colección que no ha abandonado nunca la herencia de los famosos navegantes y quiere transmitirla a los descubridores del siglo XXI. Uno de estas novedades es el recientemente renovado Portugués Yacht Club Cronógrafo, que además de revivir uno de los modelos más exitosos de esta marca durante la década de los Sesenta y Setenta, aporta un marcado carácter deportivo y moderno a esta línea.

42

Pero no se trata en absoluto de una copia del pasado. Este precios reloj está dotado de un nuevo calibre manufactura. El 89360 es uno mecanismos automáticos de cronógrafo más robustos, con flyback e indicación analógica de los tiempos largos cronometrados mediante dos manecillas en una esfera interior. Hermético hasta 60 metros, es el único Portugués dotado de índices y manecillas luminiscentes. Este atractivo y poderoso Portugués, con una gran caja de 45,4 mm de diámetro, se realiza en acero con esfera negra o plateada y en oro rojo con esfera gris pizarra y contadores negros. Todas las versiones se acompañan siempre de correa de caucho negro con cierre desplegable.


S I H H IWC

El retorno de una vieja leyenda con nueva apariencia Con una robusta caja de gran di谩metro -45,4 mm-, el Yacht Club Cron贸grafo se realiza en acero con esfera plateada o negra y en oro rojo con esfera gris pizarra. Y siempre con correa de caucho negro con cierre desplegable

43


S I H H Panerai

Panerai

DEL COMPOSITE AL SCIENZIATO Del sofisticado Scienziato, un tourbillon esqueleto con una nueva caja de cerámica de 48 mm, al Composite, un material por el que la casa italiana apuesta la primera.

C

on una progresión de vértigo y una apuesta cada día más fuerte por la tecnología de vanguardia y por consolidar su posición de privilegio dentro de la alta relojería, Panerai ha hecho todo un despliegue de poderío y buen saber-hacer en esta edición del SIHH. Entre la gran cantidad de novedades que allí ha presentado de todas sus colecciones -y que iremos contando en próximas ediciones-, destacamos aquí dos interesantes piezas, muy distintas entre sí. La primera de ellas es lo que la casa denomina una Especialidad. Se trata del Scienziato, un Radiomir Tourbillon GMT de carga manual, calibre P.2005/S, con caja de cerámica negra de 48 mm completamente transparente tanto por el fondo como por

44

la esfera, lo que permite apreciar su magnífico movimiento con el tourbillon situado entre las 10h y las 11h. El otro reloj que ha llamado poderosamente nuestra atención es una edición especial y limitada a 1.000 piezas del Radiomir Marina Militare 8 Días, con 47 mm de diámetro, realizado en Composite, un material innovador en el sector de la relojería. Obtenido a partir de un proceso electroquímico de ceramizado del aluminio, este nuevo material -que le da al reloj un aspecto completamente monocromático en marrón oscuro mate- tiene una dureza mayor que la cerámica, el acero o el titanio y es, además, considerablemente más ligero.


S I H H Breguet

Apuesta por la tecnología de vanguardia El éxito de este Radiomir Tourbillon GMT esqueleto con caja de cerámica es tal que, aunque la marca ha previsto una edición limitada de 30 piezas, sólo en el Salón de Ginebra ya se han solicitado más de 160

45


S I H H Breguet

La perfecta simbiosis del automovilismo con la relojería

Audemars Piguet

ROYAL OAK GRAND PRIX Robustas formas con materiales de alta tecnología y un movimiento mecánico automático de altas prestaciones hacen de esta colección un emblema de la marca.

E

ditado en serie limitada, los cronógrafos Royal Oak Offshore Grand Prix expresan claramente la simbiosis que vincula el mundo del automovilismo con la alta relojería. Mientras los contadores de la esfera evocan el tablero de instrumentos, la forma de la corona recuerda un engranaje y el bisel parece un disco de frenos ventilado. Pasión por el diseño y búsqueda de las máximas prestaciones mecánicas son las claves de esta podero-

46

sa y atractiva colección de tres relojes automáticos, que concentra materiales de alta tecnología. Así, siempre con una robusta y muy característica caja de 44 mm con el fondo de cristal zafiro, existen tres interpretaciones diferentes. La primera de ellas, una edición limitada de 1.750 piezas, hace gala de una caja de carbono forjado, con la parte superior del bisel también en carbono forjado, mientras el aro inferior es de cerámica negra. La


Audemars Piguet S I H H

A LA ROBUSTEZ DE SUS CAJAS, DE GRAN TAMAÑO, Y A LA SABIA ELECCIÓN DE MATERIALES DE ALTA TECNOLOGÍA, SE UNEN LLAMATIVAS Y SOFISTICADAS ESFERAS DE DISTINTOS COLORES. UNA PODEROSA Y MUY MASCULINA COMBINACIÓN

corona es de titanio ennegrecido y los pulsadores de cerámica negra y titanio. La esfera, siempre con motivo Mega Tapicería en negativo en todos los casos, es negra con el centro en aluminio anodizado en rojo. La segunda versión, una edición limitada de 650 unidades, tiene caja de oro rosa de 18 quilates con bisel de carbono forjado y cerámica negra. La corona es de oro rosa y los pulsadores de cerámica negra y oro, con los protectores de carbono. La esfera es gris con el centro de aluminio anodizado en negro. La tercera versión, una edición limitada de 75 piezas, opta por una caja de platino 950, con bisel de carbono forjado y cerámica negra. la corona es de oro blanco y los pulsadores de cerámica negra y oro blanco, con los protectores de carbono. La esfera es negra con el centro de aluminio anodizado en azul. Los correas son siempre de piel de becerro y alcántara, cosidas a mano.

47


S I H H Montblanc

Montblanc METAMORPHOSIS Alarde de tradición e innovación, este original y complicado reloj -edición limitada de 28 piezas- forma parte de un nuevo proyecto entre el Instituto Minerva y Montblanc.

c

on un gran dinamismo y una tecnicidad en aumento, Montblanc ha presentado este año una más que interesante colección de relojes. Pero, sin duda, Metamorphosis -un acertado nombre a tenor de sus características- es el más destacado. Pertenece al proyecto TimeWriter, un nuevo concepto por el que la marca, con el Instituto Minera, apoyará a jóvenes talentos que quieran iniciar una carrera como relojeros independientes. Johnny Girardin y Franck Orny han sido los creadores de este original reloj de cuerda ma-

48

nual que tiene la facultad de transformarse. Como si de una obra de teatro donde se desarrollan dos escenas consecutivas en escenarios diferentes se tratara, su esfera cambia con una rapidez sorprendente para ofrecer una nueva función. Es decir, cuatro alas situadas a las 6h y a las 12h se deslizan a la vez, colocándose unas debajo de otras a la derecha y a la izquierda, y permitiendo que emerga, como si lo hiciera con un ascensor, el contador del cronógrafo. Sobre este reloj volveremos en próximas ediciones.


Montblanc S I H H

De la simple indicaci贸n del tiempo al cron贸grafo La caja de oro blanco de 47 mm de di谩metro aloja un movimiento de cuerda manual con cron贸grafo de rueda de pilares, embrague horizontal y mecanismo monopulsante

49


S I H H Girard -Perregaux

Girard-Perregaux TOURBILLON TRES PUENTES De arquitectura ya histórica, el célebre icono de esta manufactura de La Chaux-de-Fonds se reedita en un nuevo tamaño y en edición limitada de 50 ejemplares.

P

ieza maestra de la relojería y excepcional patrimonio de Girard-Perregaux desde mediados del siglo XIX, este célebre Tourbillon se renueva y reinterpreta para afrontar con éxito el siglo XXI. Así, los tres puentes de oro aparecen calados, lo que les da un aspecto más contemporáneo. Una compleja y minuciosoa tarea para la que se requieren 7 días completos de trabajo, ya que primero se vacían y luego se pulen a mano cuidadosamente. El tourbillon, que da una vuelta por minuto, es extremadamente ligero (0,3 gramos), y requiere también una atención muy especial, ya que sus 72 componentes se trabajan con un diámetro de un centímetro.

50

Con un microrrotor montado en el eje del barrilete realizado en platino y patentado por GP, el mecanismo, de carga automática y con un total de 262 piezas, bate a 21.600 alternancias por hora y permite una reserva de marcha de 48 horas. Con un diámetro de 41 mm, la caja está realizada en oro rosa de 18 quilates, con el fondo cerrado con 6 tornillos. Un cristal zafiro antirreflectante sobre la esfera protege los célebres tres puentes de oro. A semejanza de aquel reloj premiado por el Observatorio de Neuchâtel en 1860, este elegante reloj se edita en serie limitada y numerada de 50 unidades.


Girard -Perregaux S I H H

Se requieren 7 dĂ­as de trabajo para calar y pulir los puentes

51


S I H H Vacheron Breguet

Con 4,10 mm, 1955 es el reloj manual mรกs plano del mundo

52


Vacheron S I H H

Vacheron Constantin HISTÓRICOS EXTRA-PLANOS Inspirados en su rico patrimonio, esta prestigiosa manufactura presenta dos modelos extraplanos en oro rosa y distinguidos con el Punzón de Ginebra.

R

eviviendo algunos de los mejores momentos de su historia, Vacheron Constantin amplía su colección Historiques con dos nuevos relojes inspirados en su propio patrimonio, utilizando para ello dos calibres legendarios. El primero de ellos es el Ultra-Fine 1955, que, con sólo 4,10 mm de grosor, es el reloj mecánico de carga manual más plano del mundo. Un elegante y clásico modelo que, para celebrar el 55 aniversario de su nacimiento, ha sido rediseñado con caja de oro rosa con un diámetro de 36 mm. Distinguido con el Punzón de Ginebra, alberga en

su interior el célebre movimiento 1003, de apenas 1,64 mm de grosor. El segundo de estos "históricos" relojes es el Ultra-Fine 1968, un modelo extraplano con caja cuadrada de oro rosa de 18 quilates de 35,2 mm por cada lado y un grosor de 5,5 mm. Inspirado en un guardatiempos de 1968, está equipado con el movimiento mecánico automático ultraplano 1120, provisto de una nueva masa oscilante decorada y merecedor también del Punzón de Ginebra. Ambos mecanismos se desarrollan en los ateliers de la marca en L'Ile, Ginebra.

53


S I H H Greubel Forsey

Una excéntrica caja de platino de 43,5 mm de diámetro y 16,11 mm de altura, alberga un complicado movimiento de cuerda manual con torubillon de 24 segundos inclinado

Edición limitada de una sola pieza en platino

Greubel Forsey INVENCIÓN PIEZA 3 De este reloj extremadamente complicado, de novedosa y sorprendente arquitectura, se ha creado este año una única pieza en platino.

E

specialistas en grandes complicaciones y sobre todo en la realización de tourbillones, los inventores Robert Greubel y Stephen Forsey llevan trabajando juntos más de 20 años. En 2004 decidieron convertir sus inventos fundamentales en relojes excepcionales con su propia marca. Calidad técnica y una impecable factura son sus principales señas de identidad. En su primera comparecencia en el SIHH, estos inventores geniales han presentado piezas

54

realmente increíbles en las que la complejidad extrema es la tónica dominante. Un ejemplo es la Pieza 3, un sofisticado reloj con movimiento de cuerda manual patentado, con tourbillon de 24 segundos inclinado. Aunque ya existía en oro rojo y oro gris en serie limitada de 11 ejemplares, la novedad ahora es que se ha realizado una edición de una única pieza en platino con cristal zafiro abombado y asimétrico.


Richard Mille S I H H

Richard Mille RM017 TOURBILLON

C

Por primera vez en el Salón, Mille, apasionado de la mecánica, la tecnología y el diseño, presenta un reloj rectangular dotado con uno de los tourbillones más planos del mundo.

on una gran personalidad y una alta funcionalidad, los relojes Richard Mille apuestan siempre por innovaciones técnicas sin olvidar nunca la elegancia. Un buen ejemplo es el nuevo RM017, un tourbillon ultra fino con caja rectangular de oro blanco. Con una dimensiones de 49,80 mm x 38 mm, y un grosor de apenas 4,65 mm, este tourbillon, que resulta muy ergonómico y confortable, hace gala de uno de los tourbillones más finos jamás creados. Dotado con un movimiento mecánico de carga manual, que oscila a 21.600

alternancias por hora y permite una reserva de marcha de 72 horas, el RM017 pone de manifiesto, una vez más, la gran pasión de Richard Mille por la innovación mecánica. Y es que la placa base del movimiento está realizada con nanofibras de carbono. Basada en la caja de cambios de un coche, la función selector de este modelo ofrece la selección de tres posibilidades a través de un pulsador especial situado en el centro de la corona. Además incorpora una función para cambiar la hora rápidamente sin tener que tocar los minutos.

Personalidad e innovación son las claves de este reloj

Testigo de la más puntera tecnología, el tourbillon del RM017 utiliza una placa base de movimiento en nanofibras de carbono

55


S I H H Roger Dubuis

Nuevos tiempos para una joven manufactura

Roger Dubuis COLECCIÓN EXCALIBUR Propiedad de Richemont desde hace dos años, esta manufactura ginebrina ha decidido "reinventarse" y nada mejor que empezar por su línea más célebre, Excalibur.

U

nida al Grupo Richemont en 2008, Roger Dubuis continúa en su línea de buscar nuevos desafíos. Así, entre sus retos para los nuevos tiempos está elevar los controles de calidad y fiabilidad tanto para los mecanismos como para los relojes acabados. Otro dato: a partir de este mismo año, la marca añadirá la certificación COSC a todos los nuevos movimientos que fabrique, además

56

del célebre Punzón de Ginebra, que ya ostentaban. 2010 es también el año elegido para rediseñar el auténtico icono de la marca, la colección Excalibur, que con caja de 45 mm en oro rosa, blanco o platino, ha presentado cuatro nuevos modelos: Tourbillon con repetición de minutos, doble tourbillon, tourbillon automático y fecha saltante bi-retrógrada.


Baume & Mercier S I H H

Fuerza, modernidad y temperamento sin límites

Baume &Mercier CLASSIMA MAGNUN XXL Robusto, audaz y contemporáneo, revestido de PVD negro satinado con micropartículas de zafiro, este cronógrafo de grandes dimensiones da un toque de modernidad a la marca.

P

ara Baume & Mercier este será el año de los Classima Executives, una poderosa y robusta línea de relojes, que se completa con dos nuevos cronógrafos de mucho carácter. Un buen ejemplo es el Magnun XXL Cronógrafo, que hace gala de una gran caja estriada de acero recubierta en PVD negro satinado y con micropartículas de zafiro. Con los pulsadores, corona y bisel realizados en estos mismos materiales, las dimensiones de la caja son 44 mm de diámetro y

15,6 mm de altura. Un cristal zafiro en el fondo de forma triangular permite ver su movimiento de carga automática, ETA 7753, y su masa oscilante con decoración Côtes de Genève. La esfera, protegida también por un cristal zafiro antirreflectante, es negra con índices y agujas en Superluminova para mayor legibilidad. Con brazalete de caucho negro vulcanizado y triple cierre desplegable regulable, este reloj es impermeable hasta 200 metros.

57


S I H H Parmigiani

Platino con diamantes para la versión femenina

Parmigiani

BUGATTI ATALANTE Inspirado directamente en el coupé Bugatti Atalante 575 Sport, este cronógrafo ratrapante de carga automática inicia una nueva colección.

C

continuando con la saga Bugatti iniciada en 2001, Parmigiani presenta ahora una nueva colección denominada Atalante. Inspirada en el coupé Bugatti Atalante 575 Sport, uno de los pocos turismos de los años 30, el primer modelo de esta línea es un cronógrafo ratrapante de carga automática. Un mecanismo fabricado íntegramente por Michel Parmigiani en su manufactura de Fleurier.

58

Con caja redonda de 43 mm de diámetro realizada en oro blanco o rosa, y con un perfil que reuerda las tomas de aire que se encuentran en las aletas laterales de los deportivos, este reloj hace gala de una gran originalidad. Los pulsadores del cronógrafo están ubicados a la izquierda para facilitar su utilización en la carrera. La esfera, calada, está inspirada directametne en la estética de la calanda de un automóvil.


Piaget S I H H

Piaget POLO TOURBILLON RELATIF Homenaje a la música jazz, esta excepcional y compleja pieza pone de manifiesto la gran maestría y el buen saber-hacer de esta manufactura ginebrina.

E

l jazz es el denominador común de las nuevas colecciones Piaget para este 2010. Buena prueba de ello es la sofisticada Limelight Jazz Party, y en particular el Polo Tourbillon Relatif. Todo un alarde de técnica y creatividad, con espíritu musical, incluso la visualización de las horas se convierte en notas musicales sobre una esfera de oro blanco con esmalte negro grand feu, en la que aparecen los surcos labrados como si de un disco de vinilo se tratara. Pero la música continúa en esta excelente

pieza. Mientras el fondo muestra un jazzman en esmalte negro, el perfil a las 3h representa instrumentos musicales como una batería y una trompeta; el de las 9h, un piano y un contrabajo, y la corona evoca un gran tambor de batería. Todo en esmalte con la sofisticada técnica champlevé. La característica caja Polo, de oro blanco con esmalte gran feu también champlevé, alberga el célebre movimiento mecánico tourbillon de cuerda manual manufacturado 608P.

El universo musical del jazz en esmalte champlevé

59


NOVEDAD

60


BOVET AMADEO

Moderno clasicismo La pasión por los relojes de bolsillo impregna las creaciones de la firma Bovet y su fundador Pascal Ruffy, que ahora se inspira en su hijo Amadeo para desarrollar una colección con sistema patentado que convierte un reloj de pulsera en una pieza multifunción. Por Noemy Molleja

I

mponer su propia identidad haciendo honor a los valores relojeros. Con el fin de preservar esta premisa adquirió en 1997 Pascal Ruffy la marca Bovet, en la que ha plasmado su pasión por la alta relojería y transformado en modernidad la imagen más clásica de la herencia centenaria. El espíritu artesanal de los guardatiempos se conjuga con el desarrollo de nuevas técnicas que mejoren la calidad y funcionamiento de las mismas, y a este fin se ha entregado Ruffy aportando cualidades pioneras como simplificar el cambio de pulsera sin necesidad de herramientas, al que ahora se suma la patente de un sistema aplicado la nueva colección Amadeo. Más de 7 años de investigación dan como resultado un mecanismo inédito que permite convertir un reloj de pulsera en una pieza de bolsillo o un reloj de sobremesa en miniatura. Y lo más importante, sin necesidad de ayuda exterior. En unos sencillos pasos el reloj Bovet se transforma a capricho. Orgulloso de sus raíces Pascal Ruffy encuentra en los relojes el mejor legado para manifestar su amor por la familia y

en esta ocasión dedica orgulloso esta obra a su hijo Amadeo, quien ha sido el principal motivo de inspiración para su desarrollo. Este reloj multiusos toma la delantera sobre el diseño de líneas anteriores, sumando al original la patente de la corona y el arco que preside la caja, emplazadas a las 12 horas. Dos tornillos de zafiro hexagonal cierran el arco mencionado convertidos en pulsadores. Con sólo presionar ambos se libera la pulsera y el fondo de la caja se inclina sobre sí misma para convertirse en la base del reloj de mesa. El diseño inconfundible de la casa mantiene las líneas maestras sobre la saga Amadeo que se inicia con la referencia Fleurier Classic 43 mm, realizado en oro rosa. Un reloj equipado con mecanismo automático Calibre 11BA12 al que se han otorgado las indicaciones de horas, minutos, pequeño segundero y reserva de marcha a las 3 horas. Disponible también en oro blanco, este modelo presenta distintos acabados de esfera, en esmalte o cepillado circular, siempre con índices romanos y las características agujas en forma de serpentina. ◆

“ AMADEO INICIA UNA SAGA RELOJERA DE LÍNEAS INCONFUNDIBLES COMBINANDO TRADICIÓN Y FUTURO"

61


COLECCIONISMO

CHOPARD L.U.C

De impecable factura El dinamismo y la vitalidad de esta manufactura de Fleurier, que este año celebra su 150 aniversario, tiene su reflejo en una de las más sofisticadas y atractivas colecciones de la alta relojería en general. La colección L.U.C, cuyo nombre rinde homenaje al fundador de la marca, hace gala del mejor arte relojero del célebre Valle de Travers. Una colección que no deja de crecer y sorprender con su impecable factura tanto técnica como estética. Aunque en Basilea se presentan dos piezas más, de las que hablaremos en próximas ediciones de R&E, he aquí algunos de los más interesantes modelos de esta línea. Por Paloma Recio

P

ara Chopard, que este año festeja el 150 aniversario de su fundación, dos palabras definen perfectamente su espíritu y su filosofía, pasión e innovación. Dos palabras que se han convertido en el sello de la casa y que tienen su máxima expresión en la colección L.U.C. Una prestigiosa colección que ha hecho entrar por la puerta grande en el exclusivo mundo de las manufacturas relojeras a la marca que en 1860 creara el relojero Louis-Ulysse Chopard en Sonvilliers. Pero ésta es otra historia que les contaremos más

62

adelante. Por el momento nos centraremos en los L.U.C, una exclusiva y hermosa colección que rinde homenaje precisamente al fundador, como veremos en la inminente feria de Basilea, en la que Chopard presentará dos nuevos modelos de esta línea: L.U.C Louis-Ulysse The Tribute y L.U.C Engine One Tourbillon. Todo comenzó en 1997, cuando tras varios años de investigación y desarrollo, Chopard, de la mano de Karl-Friedrich Scheufele, vicepresidente de esta empresa familiar, presentó al mun-


L.U.C Tech Qualité Fleurier Movimiento. Automático, calibre L.U.C 9.96. Diámetro: 27,4 mm. Grosor: 3,3 mm. 29 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Tecnología L.U.C Twin con dos barriletes superpuestos que proporcionan una reserva de marcha de 65 horas. Certificado de cronómetro COSC. Certificación Calidad Fleurier. Características. Caja de oro blanco de 18 quilates con 39 mm de diámetro y 9,47 mm de altura. Corona de oro blanco. Fondo transparente. Cristal zafiro que protege una esfera de oro calada color antracita con contador para los segundos a las 6h plateado. Agujas daga para las horas y minutos. Edición limitada de 250 piezas. uilates Pulsera. Correa de piel de cocodrilo negra cosida a mano con hebilla ardillón de oro blanco de 18 quilates. Precio. 11.350 euros.

63


Coleccionismo Chopard L.U.C

do su primer reloj con un calibre propio. Se trataba de un movimiento con un sistema de dos barriletes superpuestos, provisto de una reserva de marcha de más de 65 horas y un micro rotor descentrado en oro de 22 quilates. Nacía así el L.U.C Twin Technology, un reloj que inauguraba una colección cuyos mecanismos se fabrican íntegramente en la impresionante manufactura que la casa posee en Fleurier y que el año pasado fue renovada y ampliada. A este novedoso mecanismo que, como decimos, supuso el espaldarazo definitivo que convirtió a Chopard en una manufactura de pleno derecho, enseguida le siguieron otros significativos calibres como el L.U.C 1.98 Quattro, el primer movimiento con cuatro barriletes creado para un reloj de pulsera, con una reserva de marcha de 9 días. Y es que los L.U.C son portadores de grandes desarrollos técnicos, que han cosechado grandes éxitos para la marca. En este sentido, no conviene olvidar el L.U.C Calibre 1.02 Tourbillon, un mecanismo con certificado de cronómetro considerado por muchos como una auténtica obra maestra del mejor arte relojero; o el L.U.C 96 QP, un calendario perpetuo con una indicación orbital de las fases de luna sin precedentes hasta el momento; o el L.U.C Calibre 11 CF, un cronógrafo flyback con rueda de columnas que puede presumir de cuatro innovaciones técnicas que le han hecho merecedor de otras tantas patentes.

EN BASILEA, PARA CELEBRAR SU 150 ANIVERSARIO, CHOPARD PRESENTA DOS NUEVOS L.U.C UNO QUE RINDE TRIBUTO AL FUNDADOR DE LA CASA Y UN TOURBILLON ENGINE ONE 64

Lo cierto es que la colección L.U.C no deja de crecer y sorprender con sus relojes de impecable factura tanto técnica como estéticamente. Buena prueba de ello son los cuatro nuevos modelos que recientemente han venido a sumarse a esta gran familia.

L.U.C Tech Qualité Fleurier Por segunda vez desde que se creara el Sello Calidad Fleurier, Chopard ha sometido a uno de sus relojes, concretamente un nuevo L.U.C Tech, a tan estrictos controles, consiguiendo –cómo no podía ser de otra forma- el aval de tan prestigioso galardón. Creada en 2001 por cuatro marcas del valle de Travers –Chopard, Bovet, Parmigiani y Vaucherla Fundación Calidad Fleurier es un organismo independiente que valora y certifica tanto criterios técnicos como estéticos en un reloj. El proceso de certificación garantiza no sólo la precisión del movimiento, que debe estar previamente certificado por el COSC, sino también su fiabilidad, durabilidad y la calidad de los acabados. De hecho, y una vez controlado el movimiento, se controla el reloj completamente terminado simulando el uso cotidiano. Es decir se analiza y certifica la calidad global del reloj. Durante las dos semanas de pruebas a las que son sometidos los movimientos en cinco posiciones y a tres niveles de temperatura distintos, la variación de marcha no debe exceder una tolerancia de -4/+6 segundos por día. La durabilidad y la solidez son controladas durante tres semanas por el protocolo Chronofiable, que somete una muestra aleatoria de relojes ya terminados a controles de envejecimiento por el calor, el frío y la humedad, a presiones y tracciones de la corona, a numerosos arranques de pulsadores, a campos magnéticos y a golpes violentos. Una vez superadas estas pruebas, el reloj se somete al Fleuri-


L.U.C Tourbillon Tech Twist Movimiento. Tourbillon mecánico de cuerda manual con escape de silicio. Calibre L.U.C 4TBSTSi. Jaula del tourbillon de aluminio ennegrecido. Diámetro: 29,7 mm. Grosor: 6,10 mm. 33 rubíes. Tecnología L.U.C Quattro con cuatro barriletes (dos veces dos barriletes superpuestos o coaxiales). Volante Variner de inercia variable patentado. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de 9 días. Puentes decorados con Côtes de Genève. Certificado de cronómetro del COSC. Características. Caja de Caja de paladio de 42 mm de diámetro y 13,38 mm de grosor. Cristal zafiro antirrelectante. Sistema de asistencia para el armado de la cuerda manual, WAS. Fondo de zafiro para admirar el movimiento. Corona de paladio. Esfera de oro esqueletada. Agujas Dauphine para las horas, los minutos y la reserva de marcha. Funciones de horas y minutos en el centro, tourbillon descentrado a las 7h con segundero, indicación de la reserva de marcha a la 1h. Edición limitada de 50 piezas. es Pulsera. Correa de cocodrilo cosida a mano negra o marrón, con hebilla de ardillón de paladio. Precio. 112.000 euros.

65


Coleccionismo Chopard L.U.C

PASIÓN E INNOVACIÓN DEFINEN PERFECTAMENTE EL ESPÍRITU Y LA FILOSOFÍA DE ESTA COLECCIÓN test, una máquina desarrollada por la citada Fundación para reproducir lo más fielmente posible las condiciones de uso de un reloj en la muñeca durante 24 horas. Una vez superadas con éxito todas y cada una de estas rigurosas pruebas, incluido un exigente nivel de acabado estético en el movimiento, el reloj recibe el Sello Calidad Fleurier. Pues bien, este es el caso del L.U.C Tech Qualité Fleurier, un reloj con caja de oro blanco de 39 mm de diámetro en edición limitada de 250 piezas, que se inspira en un modelo histórico lanzado por la marca en 1950. Sin duda uno de sus grandes atractivos es el fondo calado de la esfera, realizada en oro de 18 quilates con un elegante cepillado circular de color antracita. Gracias a determinados cortes o aperturas en el fondo de la esfera se pueden admirar ciertos componentes del calibre automático L.U.C 9.96 y apreciar sus distintos acabados. Un fondo de zafiro permite contemplar el movimiento, dotado de dos barriletes superpuestos tipo “Twin”, que le dan una reserva de marcha de 65 horas.

L.U.C Tourbillon Tech Twist Aunque el primer L.U.C equipado con un escape de silicio, el Tourbillon Tech Twist, se presentó hace un par de años, ahora Chopard actualiza este vanguardista y complicado reloj dotándole de una caja de paladio de 42 mm de diámetro. Se trata de un modelo con certificado de cronómetro del COSC, cuyo escape –rueda del escape, áncora, dardo y paletas- está fabricado en silicio y ha sido desarrollado, construido y ensamblado íntegramente por los maestros relojeros de la manufactura Chopard en Fleurier. La platina principal, los puentes y ciertas piezas visibles del mo-

66

vimiento, gracias a su cristal zafiro en el fondo, están tratadas con una capa de PVD negro. Características todas ellas que se reflejan en el nombre del sofisticado movimiento de carga manual con el que está equipado, el L.U.C 4TBSTSi (Quattro Tourbillon Black Superlight Twist Silicium). Es decir, además de sus cuatro barriletes –dos barriletes dobles superpuestos que le aseguran una reserva de marcha de aproximadamente 9 días-, sus puentes recubiertos de PVD negro y decorados con Côtes de Genève y del escape de silicio, que no necesita lubricación, la jaula del tourbillon está fabricada en un aluminio especial y ultraligero. Con apenas 0,4 gramos de peso, la jaula de este tourbillon pesa un 33% menos que una jaula de acero convencional. El término Twist que aparece en el enunciado de este modelo indica que al movimiento se le ha dado un giro de 30 grados en el sentido de las agujas del reloj. Esto explica que la corona esté a las 4h, en lugar de a las 3h, ofreciendo así un mayor confort cuando se lleva puesto, y que el tourbillon esté descentrado a las 7h, en lugar de la posición más convencional a las 6h. Y por si todo esto no fuera suficiente, este reloj, que se edita en una reducida y muy exclusiva serie limitada de tan sólo 50 unidades, hace gala de un sofisticado sistema de asistencia para armar la cuerda, Winding Assitance System. Una invención mundial creada especialmente para este modelo y que garantiza una óptima carga del reloj.

L.U.C Tourbillon Tech Steel Wings Combinando lo mejor de la tradición relojera con la más actual modernidad, el Tourbillon Tech Steel Wings exhibe su personal y elegante estilo. A través de su esfera de oro azul calada, que, con las manecillas y los tornillos de acero también azulado, contrasta con las tonalidades antracita del movimiento, se aprecia la complejidad y el esmerado acabado de determinadas partes de su calibre, el L.U.C 4TT. wUn calibre de carga manual con certificado de cronometría del COSC, que, con sus cuatro barriletes superpuestos según la conocida tecnología Quattro, permite una reserva de marcha de 216 horas, es decir, 9 días aproximadamente, que se indica a las 3h. El tourbillon, cuyo puente asemeja las alas de un pájaro en pleno vuelo, aparece a las 6h, y arrastra la aguja de los segundos. Gracias a un cristal de zafiro en el fondo de la caja se puede contemplar el mecanismo de esta pieza de alta relojería. Un mecanismo que oscila


L.U.C Lunar Big Date Movimiento. Automático, calibre L.U.C 96 LD. Diámetro: 33 mm. Grosor: 5,25 mm. 33 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de 65 horas. Puentes decorados con Côtes de Genève. Certificado de cronómetro COSC. Características. CCaja de oro blanco de 18 quilates con un diámetro de 42 mm y una altura de 10,90 mm. Corona y pulsadores también de oro blanco. Cristal zafiro antirreflectante que protege una esfera plateada guilloqueada. Agujas Dauphine para las horas, minutos y segundero pequeño. Fondo transparente. Funciones de horas y minutos centrales, segundero pequeño a las 4h30, fases de luna orbital a las 7h que sólo necesita un ajuste cada 122 años, dispositivo Stop segundos. Edición limitada a 250 piezas. Pulsera. Correa de piel de cocodrilo cosida a mano negra o marrón con hebilla desplegable de oro blanco. Precio. 19.500 euros.

67


Coleccionismo Chopard L.U.C

con una frecuencia de 28.800 alternancias por hora, está equipado con un volante Variner de inercia variable y exhibe con orgullo sus puentes decorados con Côtes de Genève. Del Tourbillon Tech Steel Wings, cuya caja es de 40,5 mm de diámetro y que hasta la fecha sólo existía en oro rosa, se ha hecho una serie limitada de 100 ejemplares en oro blanco y de 10 ejemplares en una versión con el bisel engastado con diamantes talla baguette.

L.U.C Lunar Big Date Aunque no se trata de una auténtica novedad, ya que su actualidad es simplemente que ahora se hace también con caja de oro blanco de 42 mm,

DESDE QUE SE LANZÓ EL PRIMER RELOJ, EN 1997, LA COLECCIÓN L.U.C SE HA ENRIQUECIDO CON UNA GRAN VARIEDAD DE MODELOS 68

la belleza y el atractivo de este impecable reloj bien valen su espacio en este artículo. Y es que, la gran aportación de este reloj complicación, certificado además como cronómetro oficial por el COSC, es su sistema de fases de Luna orbital. Un sistema sin precedentes que requiere sólo un ajuste cada 122 años. Como sabemos, la perspectiva de la Luna vista desde la Tierra cambia durante su revolución, pasando por diversas fases desde luna llena a luna nueva. Así, una revolución sinódica, también conocida como mes, es el intervalo entre dos fases idénticas; es decir, 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2,8 segundos. Además de la indicación de horas y minutos centrales, segundero pequeño a las 4h30 y fecha grande a las 12h00, el Lunar Big Date muestra en un gran círculo de fácil lectura las fases de la Luna de forma orbital. Y es que este reloj está provisto de un dispositivo extremadamente preciso, en el que la rueda de arrastre del disco de las lunas se compone de 135 dientes. La precisión de la indicación es tal que la variación entre el mecanismo del reloj y el auténtico ciclo lunar es de tan sólo un día cada 122 años. Otra característica importante es que las distintas fases de la Luna son visibles tanto para el hemisferio Norte como para el Sur, permitiendo apreciar además las constelaciones de cada uno de estos hemisferios; es decir, la Osa Mayor y la Cruz del Sur. Editado en serie limitada y numerada de 250 piezas, el Lunar Big Date carga el calibre L.U.C 96 LD, con dos barriletes superpuestos coaxialmente que le garantizan una energía constante durante 65 horas, y que puede apreciarse gracias a su ◆ fondo de zafiro.


L.U.C Tourbillon Tech Steel Wings Movimiento. Tourbillon de carga manual, calibre L.U.C 4TT, con un diámetro de 29,70 mm y un grosor de 6,10 mm. 33 rubíes. Tecnología L.U.C Quattro con cuatro barriletes (dos veces dos barriletes superpuestos o coaxiales). Volante Variner de inercia variable patentado. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de 9 días. Puentes decorados con Côtes de Genève. Certificado de cronómetro del COSC. Características. C Caja de oro blanco de 18 quilates con 40,5 mm de diámetro y casi 11 mm de altura. Corona de paladio. Un cristal zafiro protege la esfera calada con manecillas de horas, minutos y segundos en acero azulado. Indicación de reserva de marcha con índice a las 3h y tourbillon a las 6h que arrastra la aguja de los segundos. Fondo transparente. Edición limitada de 100 ejemplares y de 10 unidades con el bisel engastado con diamantes baguette.es Pulsera. Correa de piel de cocodrilo con hebilla desplegable en oro blanco. Precio. 196.870 euros.

69


HISTORIA DE ÉXITO

BELL&ROSS

Líneas maestras Anclados en el éxito de una corta pero muy acertada existencia, Bell&Ross presenta en Baselworld el modelo Radar, un reloj que confirma la premisa de sus progenitores, Carlos Rosillo y Bruno Belamich, de crear sólo relojes que respondan a las necesidades del usuario. Un concepto que les sitúa en lo más alto y que cuentan en exclusiva a los lectores de R&E. Por Noemy Molleja ras emprender sus carreras en solitario, los amigos de la infancia Carlos Rosillo y Bruno Belamich volverían a encontrarse en los años noventa unidos por un interés común: la pasión por la relojería militar. Diseñar relojes para uso profesional que sobrevivan a cualquier experiencia de alto riesgo será el leitmotiv que sentará las bases de una nueva marca de relojes, Bell&Ross, donde ambos, Rosillo en calidad de CEO y Belamich como director creativo, tratarán de convencer al mundo de que existe otra forma de mostrar el paso del tiempo. La alianza sembró hace casi dos décadas un deseo irrefrenable por aportar nuevas vías de expresión a un oficio en el que la herencia tradicional pesaba por encima de cualquier concepto, uniendo la pericia de un equipo de especialistas motivados por un objetivo común: desarrollar relojes que cubran las necesidades del consumidor y reforzar la calidad de los relojes profesionales. Un propósito que se percibe en cada una de sus

T


“EL DISEÑO ESTÁ AL SERVICIO DE LA FUNCIONALIDAD, Y LA ESTÉTICA ES EL RESULTADO DE ESTE PROCESO" R&E recoge, por primera vez en una entrevista compartida, las reflexiones de dos visionarios de la relojería, Carlos Rosillo y Bruno Belamich, CEO y director creativo de Bell&Ross.

R&E: ¿Qué significa el concepto “diseño” para la marca y en qué momento se decide apostar por éste como seña de identidad? ¿Es realmente la marca de la casa? B.B.: Bell&Ross no apuesta por el diseño como objetivo en sí, aunque sí es un medio para crear relojes que responden a expectativas específicas de los consumidores. Ante todo el diseño se utiliza al servicio de la funcionalidad, y la estética es el resultado de este proceso. En Bell&Ross, el diseño tiene que incorporar las necesidades del usuario, comerciales, técnicas y de producción, para crear un nuevo modelo que responda a las exigencias profesionales y al pliego de condiciones básicas. Primero me preocupo por las funciones que son de utilidad para los cuerpos especiales con profesiones extremas. El usuario es la prioridad.

R&E.:¿Qué influencias sigue, en qué se inspira? B.B.: Me inspiro de todas las corrientes funcionalistas. Estamos en lo utilitario, lo atemporal. Los universos que me influyen son la arquitectura, el mundo del motor, el mobiliario, además de todos los objetos con una función utilitaria. Pienso particularmente en los objetos provenientes del mundo de la aeronáutica como puede ser un cuadro de mandos de a bordo.

R&E.: ¿En qué medida influye el mercado en lo que diseña? B.B.: Nos preocupamos ante todo por los usuarios más que por el mercado en su globalidad. Enfocamos principalmente hacia el usuario y la utilidad, lo que nos ha llevado hasta ahora a desarrollar colecciones únicas, y finalmente muy adaptadas al mercado.


HISTORIA DE ÉXITO Bell&Ross

La distribución de las funciones debe cumplir una máxima de legibilidad que se sostiene por encima de cualquier forma de expresión. Junto a estas líneas, modelo Grand Minuteur Gold Rubber y bocetos de su desarrollo nunca antes publicados

piezas no sólo por la calidad mencionada, sino también, y éste es sin duda el motivo de su éxito, por haberse convertido en referentes artísticos perfectamente reconocibles desde cualquier distancia. Astronautas, pilotos, submarinistas y artificieros han encontrado en los diseños de la marca una expresión formal de su profesión de alto riesgo. Numerosas marcas albergan en sus colecciones relojes deportivos, pero lo que no es tan evidente es que este componente se plasme en una estructura tan peculiar e identificable que resulte eficaz en su funcionamiento. A partir de esta estructura, el despliegue creativo en torno a los materiales, dimensiones y, por

72

supuesto, las funciones, no ha sido sino un ejercicio de diseño en el que la relojería adquiere directrices futuristas, como resulta evidente en la saga Instrument, el modelo más aclamado de la casa y admirado por los entendidos en la materia. Y es que los responsables del proyecto, con Rosillo y Belamich al frente, despliegan toda su autoridad sobre un mecanismo mostrando su visión espacial, tras haber captado a la perfección las necesidades del consumidor, ávido de poseer productos que los distingan de los demás. El potencial que ofrece el acierto de un diseño concreto puede llegar a cambiar la trayectoria de una marca por completo, como en este caso ha ocurrido con la serie Instrument, fusionando un sinfín de líneas maestras de forma llamativa y coherente que potencia el espíritu más


R&E.: ¿Qué importancia tienen los materiales en cada colección? B&R: Ni más ni menos que la de reforzar el concepto del reloj para hacerlo más práctico, más fiable y más competente, en una búsqueda de satisfacer el usuario.

R&E.: ¿En qué momento deciden trabajar con los cuerpos especiales? ¿Condiciona esto el diseños final? R.R.: Desde el principio, Bell&Ross es una marca con vocación profesional. Ya al principio hacíamos relojes para profesionales aunque éstos corresponden a una ínfima parte de nuestra clientela. El resultado, son modelos sobrios y punteros que han sabido seducir a un número significativo de aficionados y coleccionistas.

R&E.: ¿En qué segmento se posiciona la marca en la actualidad y cuál es el objetivo para los próximos 5 años? C.R.: Nuestro segmento es, sin duda, el de los relojes profesionales y técnicos en el que nuestro modelo Instrument ocupa un sitio de referencia, siendo un objeto icónico y atemporal. En cuanto a precios el segmento es amplio ya que empiezan desde 1.500 euros hasta 150.000 euros. Nuestro objetivo en los próximos años consiste en mantener este rumbo y preservar los fundamentos de la marca innovando constantemente.

B&R.: ¿Cómo está respondiendo el público español a las últimas propuestas de la marca y en qué situación se enfrenta al momento actual respecto a otros mercados? C.R.: Somos conscientes de la dificultad financiera que atraviesa España, y particularmente los minoristas para poder hacer bien su trabajo (teniendo un stock representativo de cada marca). Pero la atracción que provoca Bell&Ross a los coleccionistas y clientes finales en general así como las novedades en series limitadas, nos da suficiente esperanza para continuar trabajando la imagen y la comunicación en España a largo plazo. Tenemos mucha confianza en el desarrollo de Bell&Ross en España.

“ES DIFÍCIL CONCRETAR EL TIEMPO QUE PRECISA EL DESARROLLO DE UN RELOJ. LA CREACIÓN NO SE PREOCUPA DEL TIEMPO"


vanguardista de la relojería, y desvangua p completo la simbología tierra por conserva conservadora propia del sector. "El desarrollo creativo, explica Belamich, transcurre en un minucioso proceso en el que co confluyen las ideas de todo un equipo de expertos. El primer paso es determinar p para quién imaginamos el pro reloj. Luego procedemos a un estudio sobre las necesidades del usuario y elaboramos el condic pliego de condiciones con las funciones que tendrá el reloj. Le sigue un estudio técnid impresiones con nuestros co, intercambio de relojeros e ingen ingenieros, y el desarrollo de un prototipo y pruebas reales. Para terminar, la producción y la comercialización del reloj. Es difícil concretar el tiempo que tarda, la creación no se preocupa del tiempo. Puede ser cuestión de un minuto, o de la eternidad…". La propuesta visual puramente simétrica que encarna el nuevo Instrument BR01-92 Radar es un claro ejemplo de esta filosofía, inspirado nuevamente en los cockpits de avión, y claro referente de legibilidad, fiabilidad y rendimiento. La sencillez aparente de su esfera recuerda a los haces luminosos que recorren la pantalla circular del radar, donde el movimiento de tres segmentos de vivos colores se activa mediante tres discos concéntricos independientes, para indicar las horas, minutos y segundos. Una muestra del ilimitado talento de este equipo que, en su afán de ser pionero, estrena red comercial online Arriba, modelo Type Marine y bocetos de la serie Vintage, creados en los primeros años de la marca. Dcha., nuevo Instrument BR01-92 Radar e imagen que ha inspirado su diseño

74

(www.bellross.com) llegando al usuario final de forma ágil y eficaz, quien obtiene de primera mano toda la información sobre el modelo en el eresado y como no, sobre la filosofía que esté interesado de la marca. Y es que en tan sólo 16 añoss Bell&Ross ertido en la se ha convertido marca más transgresocho propio, ra por derecho apostando por la combinación de materiales que omento limihasta el momento o a la industaban su uso utica y naval, tria aeronáutica para ahora formar parte mento de élite de este segmento profesional, en una herramienta quee hasta ahora les servía apenas como nto estético, complemento n concepto el reloj. Un visionario que funcioo confirman na, como lo res y lo que sus creadores ortante, las es más importante, constantes interpretaciones que se están llebo del buvando a cabo que insigniaa de la cepto casa, el concepto Instrument. ◆


Consigue este exclusivo estuche de piel

Suscríbete a  6 números de R&E + 1 estuche* para relojes y plumas por 39,00€ *el estuche no incluye los relojes ni las plumas

 6 números de R&E con el

20% de descuento por 21,60 €

Llama al 902 006 406 o envía un correo a suscripciones@gps.grupogyj.es También a través del fax 902 360 668 o en la web tienda.motorpress-iberica.es Sus datos personales van a ser incorporados a un fichero del que es responsable Motorpress Ibérica, S.A., entidad con domicilio en la c/ Albasanz, 15 Edificio A, 28037 Madrid para gestionar esta suscripción, y para que Motorpress Ibérica, S.A., u otras compañías del Grupo G+J (cuya información aparece en el Registro Mercantil y en las webs www.gyj.es y www.motorpress-iberica.es le envíen información publicitaria sobre productos editoriales de las mismas, o sobre productos de terceros relativos a Moda, Belleza, Cosmética, Estilo de vida, Motor, Energía, Seguros y Deporte todo ello en formato convencional, o electrónico, incluidos los SMS. Consulte nuestra política de privacidad para obtener mayor información. Si no desea recibir información publicitaria en formato electrónico o SMS ni ceder sus datos a las compañías del Grupo G+J marque la siguiente casilla: No deseo recibir información publicitaria ni ceder mis datos. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante escrito dirigido en todo momento a Gestión de Publicaciones y Publicidad, S.L. a la dirección postal anteriormente indicada o a la dirección electrónica protecciondatos@gps.grupogyj.es. En el caso de los SMS, respondiendo con la palabra BAJA a cualquiera de los que reciba.


TÉCNICA

PROJECT X DESIGN

Tiempo

personalizado Antes lo importante era tener un reloj de lujo igual a los otros. Ahora la personalización está ganando cada vez más adeptos: las compañías especializadas transforman relojes exclusivos en objetos de culto aún más exclusivos. Una de estas empresas es Project X Designs. Por Miguel Seabra

76


77


TÉCNICA Project X Designs

a creciente popularidad de la relojería elojería de lujo onocimiento y la mayor profundidad del conocimiento ndo nuevas de los aficionados están creando dinámicas de mercado. Y nuevos nichos de ación. negocio que fomentan la transformación. uy exiActualmente hay compradores muy minagentes que quieren tener un determinación do modelo, pero con una combinación diferente de colores; hay clientes que n quieren un reloj especial en edición ultra-limitada; hay adeptos del ‘visual vintage’ que quieren un instrumento del tiempo fabricado con las más avanzadas técnicas contemporáneas, pero que tenga una estética clásica; y también hay fanáticos de determinadas manufacturas a los que les gustaría tener relojes con ciertas característicass scon las que las marcas no se arriesar, gan ahora o no desean comercializar, tos como la utilización de colores distintos scuo la aplicación de una cobertura oscurecida en la caja o el brazalete. ren la Para esos interesados que prefieren ción de individualización a la homogeneización evas opla globalización existen ahora nuevas

L

78


ciones. La personalización de los relojes gana cada vez más adeptos –ya no se trata de un simple cambio en la correa, o de cambiar un brazalete de acero por uno de caucho. Comienzan a proliferar empresas dedicadas a ‘customizar’ relojes de prestigio, que promueven alteraciones de elevada calidad con las tecnologías de punta más apropiadas a esos efectos. De esas nuevas empresas, algunas tienen sede en Inglaterra, como Project X Designs y Bamford & Sons; otras en Europa continental, como las suizas Black Out Concept o Swiss Watch Customs. Todas ellas tienen en común modificaciones de lujo en relojes Rolex. Calidad y variedad Tras un rápido análisis de sus respectivas páginas web, en la de Project X Designs se destaca su calidad estética y lo abundante de las elecciones que posibilita: de un lado, sugiere diversos modelos que pueden ser alterados al gusto del consumidor, además de otras opciones de elecciones: desde el oscurecimiento de la caja con tratamiento Diamond-Like Carbon a la colocación de un cristal de zafiro para convertir el fondo de acero en zafiro transparente, pasando por la coloración de las agujas. De otro lado, ofrece ediciones limitadas de 24 ejemplares de modelos Rolex sobradamente conocidos que son alterados en relación con el original. Paralelamente, tiene también acuerdos para producir series especiales (como para la tienda de lujo De Corato, en Nueva Iork) y para hacer modificaciones de modelos menos actuales o ya fuera del mercado de otras marcas (una nueva área de negocio desarrollada con la cadena de relojerías británica Watches of Switzerland). Daniel Bourne, de 38 años, es el responsable de Project X Designs y explica la génesis de su empresa: “Comencé a coleccionar relojes y después a coleccionar relojes vintage. Trabajaba en el área de las finanzas y estaba cansado de tener reuniones con cerca de 20 personas que llevaban el mismo Rolex en la muñeca”, afirma. “También sentí que los precios de los relojes vintage iban a aumentar y que a las personas les gustaría tener esos modelos sin un precio tan elevado”. Las soluciones aplicadas con éxito a los más emblemáticos modelos de Rolex hacen del atelier Project X Designs una especie de AMG respecto a Mercedes. La diferencia es que AMG, especializada en el ‘tunning’ de lujo de los Mercedes (en

La personalización de los relojes, con modificaciones profundas, gana cada vez más adeptos en todo el mundo 79


TÉCNICA Project X Designs

Precios y Opciones Project X Designs tiene disponibles tres opciones: La primera, ediciones ‘Pre-Blacked’, relojes ya tratados y listos para vender; la segunda, ediciones ‘Personalizadas’, en las que el cliente escoge un modelo Rolex, Audemars Piguet o Panerai y pide las modificaciones que le gusta en el portfolio de opciones disponibles; ediciones ‘Limited’, series limitadas a 24 ejemplares de un modelo específico reinterpretado por Project X Designs (como el Rolex Submariner de James Bond o los Rolex Daytona de cuerda manual). En la primera opción, la que permite mayor libertad porque la elección es del cliente, el interesado compra a Project X Designs el reloj original y junta todas las modificaciones que quiere hacer: la aplicación DLC a la caja y al brazalete cuesta 1.800 libras esterlinas, el fondo transparente 750 libras, la inclusión de la lupa en el cristal 150, los protectores de corona 850 y 250 para el DLC en las agujas o en el rotor. Hay también otras opciones, como diferentes tratamientos de superficie disponibles (mate, brillante). Un Rolex Submariner de 3.650 libras esterlinas puede costar casi el doble con DLC en la caja, brazalete y rotor, más un fondo transparente. Pero, sin duda, hay a quien le merece la pena pagar más: es diferente, exclusivo y de muy buen gusto.

80


la estética y en la mecánica), es propiedad del grupo Daimler-Benz, mientras que Rolex no tiene ningún tipo de relaciones con la compañía de Daniel Bourne o con las otras del género. «Mis clientes me dicen que un día Rolex acabará por comprarme la compañía», comenta con una sonrisa. En realidad se puede decir que Project X Designs hace "Rolexes" para los aficionados de Rolex que quieren tener "Rolexes" que la conservadora Rolex no quiere hacer; sobretodo modelos con el tratamiento DLC ya adoptado por muchas marcas de alta relojería o con fondo de caja en cristal zafiro transparente para que se vea la tecnicidad del reloj, como ya sucede hace muchos años con la mayor parte de los relojes mecánicos. La transformación más evidente y quizás más popular de todas es el oscurecimiento de la caja y del brazalete con la técnica de Diamond-Like Carbon (DLC, muy superior y resistente que el más conocido revestimiento de PVD (Physical Vapor Deposition). Es un proceso largo y complicado, ya que no se trata de una pintura si no de una sucesión de deposiciones de camadas de átomos que permiten obtener el color negro y la dureza que le da resistencia. Pero la dureza no puede ser demasiada para que los choques sean absorbidos sin que la superficie/pintura se parta. Además de la protección, el tratamiento negro con DLC da a cualquier reloj un aspecto más contemporáneo y agresivo. La técnica DLC permite el acabado de cualquier color, pero el negro es el más popular; la sofisticación oscura, los acabados mate y pulido ofrecen una personalidad completamente distinta a cualquier reloj, sea el actual o un modelo antiguo. Un buen ejemplo son los Omega

Speedmaster y Flightmaster de los años 70, preparados por Project X Designs para la colección ‘Pre-Owned’ de la cadena de tiendas británica Watches of Switzerland y que tienen la grabación ‘Project X Designs –Vintage Series’ en el fondo. Garantía propia La gran pregunta sobre los relojes personalizados de Project X Designs o por cualquier otra compañía del género tiene que ver con la garantía y con el servicio post-venta. Como los relojes originales son modificados, la respectiva garantía original se pierde, y la marca puede incluso recusar la asistencia postventa. Por ejemplo, Rolex tiene una política extremamente intolerante en esos dos parámetros. Pero Project X Designs proporciona su propia garantía y consecuentemente garantiza la asistencia por relojeros especializados en la marca original, como de la marca original son las piezas utilizadas en las revisiones o arreglos. Y para garantizar las mejores condiciones posibles, Daniel Bourne dice: «No queremos hacer transformaciones en relojes ya usados; sólo lo hacemos en relojes completamente vírgenes e inmaculados, porque esa es la manera de garantizar la perfección de los acabados, sobretodo en el tratamiento DLC». Un posicionamiento que coloca la compañía cerca de los ideales de manufactura: calidad máxima, alcanzada con el mejor equipamiento disponible para hacer las modificaciones requeridas. Además, el proceso se puede revertir en casi todas modificaciones (del DLC hasta la lupa Cyclops del vidrio), pero sería tanto una gran pérdida de tiempo como de dinero. Y, desde luego, de ◆ personalidad.

81


E N T R E V I S TA

Santiago Diges

Santiago Diges EL ESCULTOR QUE AMA LA LITERATURA Culto, sensible e inteligente, este artista zamorano afincado en Madrid, que reconoce en la ficci贸n literaria una de sus influencias, ha creado una serie de esculturas para los ganadores de los Premios R&E 2009 Por Paloma Recio


Santiago Diges E N T R E V I S T A

E

scultor por vocación y profesión, Santiago Diges, un artista culto y sensible, que reconoce en la ficción literaria una de sus influencias, ha creado una colección de hermosas y originales esculturas para los ganadores de la V edición de los Premios R&E. Con las manos ásperas y encallecidas como corresponde a un artesano que trabaja todos los materiales, pero rápidas y gráciles como corresponde a un escultor, Santiago Diges es, en el sentido amplio del término, un artista. Un artista convencido de que “la belleza resulta de algo armonioso. Aunque sea muy abstracta, en una escultura siempre tiene que haber equilibrio y armonía”. Algo que él consigue jugando con los volúmenes, las líneas, los espacios… Pero también con los materiales. Así, después de haber moldeado los materiales más convencionales como la madera, la piedra, el acero, el bronce, etc. a Diges, artista moderno y contemporáneo, le gusta crear con hierros reciclados, desde ruedas de carro hasta clavos, herraduras o llaves antiguas. Todo un ejercicio de creatividad que tiene como resultado peculiares y muy as colecciones como la atractivas nada Quijote. Una denominada serie de piezas que naerentes pasarran diferentes jes de la gran novela antes. de Cervantes. Y es que si la escultura es su gran pasión, la literatura no lo es menos. Amante de los or tralibros por amiliar dición familiar y gran lector

PARA MÁS INFORMACIÓN: sdiges@eresmas.com · TLF 687 011 104 desde muy niño, cuenta que la ficción literaria es una constante fuente de inspiración para él. Así, su Aleph, pura geometría realizada en madera de ébano y koto, rinde homenaje a la obra del mismo nombre que escribiera Jorge Luis Borges. “Se trata de una idea metafísica. En un solo punto se encuentran todos los puntos del universo”, explica, orgulloso de una pieza que le ha dado grandes satisfacciones. Tímido, pero con una gran creatividad, a Santiago nada de lo que le rodea le es indiferente.

"Aunque sea muy abstracta, en una escultura siempre tiene que haber equilibrio y armonía" Se esfuerza por definir su trabajo. O mejor, su pasión, porque siendo aún un niño, mientras sus amigos jugaban al fútbol, en su Zamora natal, él le pedía a su padre la navaja para tallar troncos de madera. Pero no sería hasta más adelante, cuando eempieza a colaborar con Francisco Baqu rón, a quien considera su maestro, que descubre que quiere dedicarse en cuerpo y alma a la escultura “Tenía 18 años y fue una verdadera escultura. explosión recuerda el artista. explosión”, Aunqu reconoce influencias como las de Julio Aunque González Henry Moore y desde luego Francisco González, Barón, y declara su atracción por los volúmenes for y las formas redondas y voluptuosas, Santiago Diges se define “como un independiente”, que ama “tan “tanto el arte figurativo como el abstracto”. Porque en e el fondo, de lo que se trata es “de fomentar la creatividad en la persona que contemo pla una obra de arte. El artista sólo propone”.

83


NOVEDAD N NO OV VE ED DA AD Romillo Ro R om miillllo PPe Pens ens ns

Nuevas formas, viejos métodos Todo arranca por puro placer: el de escribir, algo tan sutil y difícil de explicar a quien no lo ha disfrutado alguna vez.... Este es el concepto sobre el qu que la firma española Romillopens® comenzó a mediados de 2007 a forjar los cimientos de lo que hoy es ya una realidad. Texto y fotos de A.R. (www.estilograficas.net)

omillopens® nace con un sueño, el de diseñar un instrumento que se adapte a las más altas exigencias del usuario. Se trata de una estilográfica cómoda, fiable, equilibrada y por encima de todo elegante. Partiendo desde cero, y de forma completamente artesanal, el proyecto nace tras realizar pruebas, ensayos y prototipos, hasta encontrar el sabor de lo antiguo a través del trabajo bien hecho, sin prisas. En su pequeño taller en Madrid se tornean a mano cada una de las piezas que

R

84

componen las estilográficas. El resultado de este meticuloso proceso es una estilográfica única hecha pieza a pieza, como antaño.

La Colección Essential La primera colección está inspirada en las estilográficas de los años veinte, entre sus principales características cabe destacar la sencillez de sus líneas, ligereza y equilibrio. Los materiales empleados son: el bronce para todos los mecanismos internos, dada su resistencia al es-


ffuerzo mecánico, y posteriormente éstos recib ben un acabado en oro de 24 kt. El oro macizo d de 18k se emplea para todos los detalles extern nos. Ambos metales son torneados y ajustados a mano, pieza con pieza, una sola estilográfica ccada vez, de manera que cada pluma es única y ssus ajustes son irrepetibles. La ebonita en diferrentes acabados, es el material elegido para las p partes exteriores de la estilográfica. Ésta colección está disponible en cuatro mod delos, en función de sus materiales de elaboracción, todas ellas equipadas con sistema de carga m mediante eyedropper que proporciona una auttonomía de escritura envidiable. Los plumines de la colección Essential son d de oro macizo de 18k y están grabados a mano ccon buril, uno a uno. Para todos los modelos eestá disponible los puntos: EF, F , M, B y Stub. La excelente acogida de esta colección de esccritura confirma la demanda existente de un secttor especializado de los aficionados a las estilog gráficas, piezas artesanales y con estilo propio, d ◆ disponible en 4 versiones diferentes.

85


NOVEDAD Romillo Pens

Romillo Pens apuesta por las tĂŠcnicas tradicionales, empleando materiales que garantizan la calidad de escritura

86


Modelo Essential Writer

Mo Modelo Essential Classic Ess

Modelo Essential Grand La combinación del oro macizo con la ebonita marca su inconfundible estilo. Con el cuerpo y capuchón realizados en ebonita, disponible en tres colores: negro, rojo con vetas negras o azul con vetas negras. La boquilla o sección de agarre también está torneada a mano partiendo de una barra sólida de oro de 18k. Igualmente el clip y su anillo central, están realizados en oro macizo de 18k. En el extremo superior del cuerpo lleva insertado el anagrama de la firma Romillopens® (grabado en relieve) también en oro macizo de 18k.

Re Realizada con el enca canto de los años veinte, muy atrevida ve para su época, todo pa un clásico de hoy. El modelo Classic está mo realizado en ebonita, rea estando disponible en est tres versiones de color: tre negro, rojo con vetas negras o azul con vetas, negras. Tanto el clip como el anillo central, son de oro macizo de 18 k. En el extremo superior del cuerpo lleva insertado el anagrama Romillopens® (grabado en relieve) en oro macizo de 18 k.

Su comportamiento za dinámico y la pureza de su línea invitan a la lla escritura. Todo en ella ties pura esencia. Estilográfica realizada en ebonita disponible en otres colores: negro, rojo con vetas negras o as. azul con vetas negras. tá Su anillo central está arealizado en oro maucizo de 18 k. El capumchón es de diseño limpio, no lleva clip.

Modelo Essential Black Concentrado, enérgico y poderoso. Usted es el protagonista. Estilográfica realizada en ebonita de color negro. Su capuchón es de diseño limpio y no lleva clip.

87


COLECCIONISMO

e d a c i f á r g o l i t s e La imicia R&E presenta en pr oria de para España la hist ferencias una marca cuyas re r diseñado trascienden por habe lujo". "la estilográfica de e define Una descripción qu lidad de con exactitud la ca la firma las estilográficas de Pen americana LeBoeuf Company.

de Álvaro Romillo Fotografía y texto .net) (www.estilograficas

88


lujo

A

que agradeeste artículo hay hez Álamo ntes de comenzar nc Sa de Carlos ón ci ra bo la co la la firma, así cer nocimientos sobre l de estiloque aporta sus co na colección perso como parte de su y trayectoria de la firma está ria sto hi material: el gráficas. La ente a un único del mateam et pl m co a ad l lig el nombre comercia se obtiene celuloide. Este es que , sa lo lu ce de to rial plástico, nitra sa y alcanfor. Fue inventalo usando nitrocelu 63 o 1868 (aún no hay un 18 de r do de re al os Hyatt. El do to) por los herman acuerdo al respec erial flexible, transparente y at celuloide es un m edad, pero también es extrem hu la a resistente ica ésta que mable, característ comparable fla in te en am ad m único antecedente en torno a limita su uso. El LeBoeuf, ocurrió a la iniciativa de a Parker quien realiza algum 1904, siendo la fir colores (denominadas "Ivoen as fic rá og til es s duro que se na Galatita (plástico rines") empleando o la caseína y el formol). Sin obtiene combinand dos no fueron tan satisfaclta embargo los resu celuloide, ya que la Galatita el n co o m co s rio to erde su color e con el tiempo pi es un material qu braja. El celuloide era utiue original y se resq ia de los juguetes, en bolas str du in la lizado en Boeuf y sus joyas... Frank Le ra realizar , es in pe r, lla bi de pa aron un proceso hermanos patent luloide en 1918. La patente ce estilográficas en 18 y registrada un año desfue aplicada en 19 una estilográfica con sistema e a partir de pués. Ésta describ gotas y fabricada a verdata en cu a a un de carg a ní po ide, lo que su un tubo de celulo

anos de saparece de las m de a es pr em la , ién económicos John J. Byrnes, qu rables problemas de pe o su rg in e ca a os á os er er rr Tras num isición co f, en 1923. Su adqu eu Bo Le k an Fr , or su fundad ito o sin demasiado éx ci go ne el en ro invierte dine 89


COLECCIONISMO LeBoeuf Pen Company

de con una plantilla ba ta n co sa re p em la .600 A finales de 1921 a producci贸n de 2 n u a da li sa n ba da 25 personas que semana estilogr谩ficas por

90


nuevo prora su época. Este dera revolución pa mó forma completa en abril to yecto empresarial s hermanos LeBoeuf crearon lo ", con sede de 1921 cuando tain Pen Company la "LeBoeuf Foun sachusetts y con Frank Leas en Springfield, M la empresa. LeBoeuf fue el de e nt fre al f Boeu ir estilográficas en icante en produc popularmente se br fa er im pr Los plumines de la marcaestejaponesa son todo un mérito celuloide, aunque r, quién seis años más tarde ffe ea Sh ga aa calidad técnica Green Lifereferente en lelootóor que su modelo Jade se rsrefiere, do ca er de m al lanz fuerte inve ión a luloide con una ad ce liz en ca e lo tim tá es a permitiendo adaptar a 19 cualquier de la empresestilográfica 22 En En g. et. tin re ke mar 49-54 Arch St lle ca la en d s iel ringf s periódico en Sp casa todos los modelos desarrollados os artículos en lo en ella 1921 y 1922 algun ank LeBoeuf como un genio, Fr locales hablan de tilográfica realizada en celues a un de or nt alimentador inve sin fugas con un loide "unleakable" mismos y "unbreakable" inos patentado por ell mostrar que esto era cierto a de a demosdestructible. Para ores les hacían un un caad pr m co s ro tu fu de sus as debajo de las rued tración poniendo a siendo superada la prueba fic mión su estilográ de 1921 existe constancia de s con éxito. A finale ba empleo a 25 trabajadores da a es pr em la e tilográficas qu torno a 2.600 es que fabricaban en

la

s diferentes. das en 26 modelo sando, en di vi di a an m se r re po esa continuó prog Aunque la empr f y sus hermanos vendieron la eu empresa se 1923 Frank Lebo Byrnes. En 1924 la empresa a John J. 9 Arch Street. Lo único que -4 muda a la calle 33 Boeuf después de la venta de Le k an Fr dustria del se sabe de rmaneció en la in es (nompe e qu es a, m fir rn la o año John J. By celuloide. Ese mism marca) invirtió dinero en la la itar la venbrado tesorero de rla prosperar y facil principios ce ha ra pa a empresa o rg ba ck", sin em ta del antiguo "sto stas comenzaron a manifesni cio ac s lo de 1925 onómicos que los problemas ec de a us ca a rse ta ntinuó hasta Esta situación co la empresa tenía. omentos críticos y mudándom 1928 atravesando Birnie Street. Frank T. Walsh 4 la a o ev de la firma se de nu nuevo presidente el en te ier nv co la empresa se edidas drásticas en y decide tomar m ción económica, vendiendo a ua las acciones. ante la nefasta sit rte importante de pa a un es particular

91


COLECCIONISMO LeBoeuf Pen Company

icante reconocido br fa er m ri p el e LeBoeuf fu estilográficas de de lo ol rr sa de el en buya el mérito se le atri e qu n au e, id lo lu ce marca Sheaffer popularmente a la

92


dos acciones es de 1$ por cada El precio que fija el obsequio de una estilon de la empresa co tiempo aporta otro cambio o ism m Al gráfica. llenado medo el sistema de desde sus an bi m ca l" ica ad "r e se había usado diante palanca qu ma thumb-filler que según te sis inicios por el por él mismo nte está firmada consta en la pate te nuevo sistema divide el Es (Fank T. Walsh). ráfica en dos partes que una og til es la de cuerpo saco para el rmiten acceder al esentó un pr vez separadas pe En 1931 la firma llenado de tinta. pocas similitudes con los ann nuevo modelo co lgrim que seguía la estética Pi o ad m lla s de la firma teriore modelo Balance implantada por el tos cambios lograron endeSheaffer. Todos es mpo el rumbo de la firma tie rezar durante un problemas legales llegaron s lo to on pr . En 1934 aunque venta de acciones de la mano de la ida a Joseph H. Sultz quien la empresa es vend empresa, construir una nuela promete mejorar ción y pagar lo debido a tora pa re de ta nque estas va plan s y accionistas, au dos los empleado que se cumplieran ya que ce promesas no pare rde (1935) LeBoeuf Founta sólo un año más a. Ese mismo año la firma elt su di e fu n ién registain Pe Pilgrim Pen Co. qu lanzó al y fue adquirida por e un nuevo nombr ráfica bajo tró la firma con una nueva estilog pada con 37 19 ui mercado en oeuf Pilgrim", eq el nombre de "LeB ediante thumb-filler, como m sistema de carga n con su antecesora. Sin duió un de xo ne r hacer que único de calidad y sabe rente para fe da buen ejemplo re tido en todo un hoy se han conver ◆ los coleccionistas.

93


MERCADO VENDO MULLER Conquistador Crono, oro, automático, con estuche y documentación. Sin uso. 11.500 . Tlf. 609000460 Ref nº 303.645

FRANCK

OPORTUNIDAD Vendo reloj

suizo de mujer, nuevo, oro y diamantes. Marca Riche Mouvantsm, serie 014/200, referencia Interlaken Dama B-50409. 5.495 . Tlf. 635087605 Ref nº 303.646

SUSCRIPTORES ANUNCIOS

GRATUITOS Los suscriptores de R&E podrán publicar gratis anuncios por palabras en cada edición de la revista, hasta un máximo de 330 caracteres por edición, en el total de los anuncios.

PARA ELLO DEBERÁN INDICAR SU NÚMERO DE SUSCRIPTOR.--

En esta sección podrá comprar, vender, cambiar o encontrar esa pieza que lleva años buscando. Le permitirá anunciar relojes y estilográficas, buscar documentación sobre modelos poco frecuentes en el mercado. También le permitirá conocer aficionados con los que compartir e intercambiar información.

COMO REDACTAR UN ANUNCIO ➤ Para la venta de un reloj o estilográfica, escriba por este orden: Marca, modelo, año, precio y teléfono de contacto.

COMO RELLENAR EL CUPON ➤ Es imprescindible cumplimentar todos los apartados. ➤ Ponga una letra mayúscula en cada casilla.

➤ Deje una casilla libre entre palabra y palabra.

FORMAS DE PAGO

SERVIPRESS

➤ CONTRATACIÓN POR CORREO: CON TARJETA DE CRÉDITO O TALÓN BANCARIO A NOMBRE DE MOTORPRESS-IBÉRICA.

902 360 666

➤ POR TELÉFONO O FAX: EXCLUSIVAMENTE CON TARJETA DE CRÉDITO.

Servicio de consulta y solicitud de números atrasados

Lunes a viernes de 8 a 18 horas


PIU DI PRIMA

Placeres gastronómicos con trufa blanca ◆ El restaurante italiano de referencia de la capital abre sus puertas esta temporada a uno de los manjares más exquisitos de la gastronomía, la trufa blanca. Gianluca Faveiro añade a su exquisita carta nueve platos elaborados con este manjar traído en exclusiva

para él desde La Toscana. Su llegada a partir del 15 de septiembre supone todo un acontecimiento para los amantes de esta materia prima, que llega a Madrid en su versión más conocida, la de Alba. Considerada como el diamante de la cocina, la trufa blanca llega a

la cocina de Faveiro acompañada por más de 60 referencias de vinos italianos de la principales regiones vinícolas, además de una nueva selección de vinos españoles recién incorporados y una distinguida oferta de cócteles. Más información: www.piudiprima.es

AQUA DI PARMA

Fragancia icono

LAURENT-PERRIER

Momentos únicos ◆ La primavera acoge una nueva edición de Cuvée Rosé en serie limitada para degustar en los momentos más especiales. Un champagne rebosante de frutos rojos presentado en un cofre regalo con cuatro copas enológicas adornadas con ramas de cerezo en flor. La temperatura aconsejada para su degustación está

entre los 8º y los 10º y es perfecto para acompañar pescados crudos, a al plancha, jamón ibérico o quesos untuosos. Nacido en 1968 este Cuvée está compuesto por una decena Crus Pinot Noir, procedentes del sur y el norte de las montañas de Reims. Precio, 100 euros el cofre con 4 copas y 79 euros la botella.

◆ El inconfundible frasco Art Déco que viera la luz en 1916 se representa de nuevo en la Colonia Prestige. Una edición limitada de 100 ml. personalizada con funda de cuero curtido que retoma el color amarillo de la casa. La fragancia ofrece un delicado aire fresco donde se funden los cítricos de Sicilia como bergamota, limón y naranja, además rosa búlgara y lavanda inglesa. Precio, 100 euros.

CARTIER

Pase privado ◆ La colección L´Homme Cartier reúne algunos de los ins instrumentos más exclusi desarrollados por exclusivos la marc marca para el público masculino. mascul Una de las piezas más solicitadas de la líne línea es un corta puros de oro que combina la sobriedad de las perlas sobrie con un u baño de esmalte gris az azulado decorado con motivos motivo guilloché.

95


TENDENCIAS

CLINIQUE LA PRAIRIE

El placer de los sentidos ◆ En una bahía suiza protegida del

Lago Lemán, cercado por viñedos y ante el espectacular escenario de los Alpes cubiertos de nieve, se halla la ciudad de Montreux y sobre ella se erige majestuosa la Clinique La Prairie. Unl centro médico y spa reconocido mundialmente. Su larga historia se remonta a 1931, cuando el doctor Paul Niehans comenzó a experimentar con la terapia celular, cuyo tratamiento se administra en la actualidad por vía oral. La Prairie continúa siendo hoy la máxima autoridad en tratamientos y prevención del envejecimiento, gracias a su terapia de Revitalización, reforzando el sistema inmunológico. Pacientes de todo el mundo acuden a la clínica para someterse a tratamiento con un staff médico en plantilla de 20 doctores y más de 60 especialis-

tas. Junto a la clínica, se encuentra el galardonado Spa, totalmente integrado en el Centro Médico, con un servicio completo de Talasoterapia y un Centro de Fitness con dos piscinas. Por supuesto todos los tratamientos que ofrece el Spa se llevan a cabo bajo supervisión médica.

SACHA LONDON SACH

Color intenso Col

PIQUADRO QUADRO

La función nción crea la forma ◆ La impecable mpecable

funcionalidad a la que la marca nos tiene acostumbrados en sus productos de piel, se traslada a la colección de bolsas de golf. La línea Blue Square, con funda cubre palos externa, se ha realizado con un bolsillo aislante lateral para mantener frescas las bebidas. Diseño vanguardista y calidad en el acabado de la piel se funden prestando atención a los pequeños detalles. Disponible en color arena, con un tamaño de 48x90x30 cms., este modelo se encuentra a la venta por 927 euros.

96

KENZO

Indian Holi ◆ La India festeja la llegada de la primavera jugando al Holi. Polvos de colores que brotan, danzan y se mezclan para dar lugar a una fragancia floral, almizclada y alegremente sensual. La vida se percibe a través de las notas de vapor de arroz y flor de cerezo rosa, frutos rojos, Frangipani e incienso. Kenzo está disponible en 30 30 y 50ml., su precio es de

◆ La ffeminidad de la mujer se alza como inspiración para lla nueva colección de zap zapatos primaveraverano donde el color es el verano, protag protagonista. La comodidad se alía a la sensualidad o para ofrecer un zapato con el que disfrutar en todo mome momento. Además con la compra com de tu modelo preferido prefer f rido puedes ganar un viaje a las islas Azores.


BVLGARI

Irresistible y excéntrica ◆ Julianne Moore representa esta temporada la belleza

clásica e intemporal que define los valores de la casa joyera italiana. Los Angeles ha sido el escenario elegido por Mert Alas y Marcus Pigott para fotografiar a la actriz, en un entorno de marcado sabor oriental que convirtieron a la artista en toda una odalisca contemporánea, misteriosa y sofisticada. Dos esmeraldas y algunas de las joyas más emblemáticas de la casa sirvieron de todo ornamento junto a un bolso Chandra.

DIOR

Eterna juventud ◆ Más de 15 años de investigación sobre las proteínas han logrado encontrar la fórmula del rejuvenecimiento: Capture Totale One Essential. Un tratamiento que propulsa la cosmética antiedad y regenera las células. Precio, 102 euros, en 30ml.

GIORGIO ARMANI

Vuelta a las raíces ◆ Inspirada en las secretos heredados de las primeras gafas Giorgio Armani, nace una nueva colección de vista que vuelve a sus raíces para

mostrar aquella estética sobria y potente que hizo a la firma inconfundible en los 90. Precisión de formas y pureza de líneas para diseño articulados de gran comodidad.


PRÓXIMO NÚMERO Mayo-Junio

Premios R&E 2009 ◆ Tras dos meses de reñida votación R&E desvela por fin los nombres de los ganadores de los Premios al Mejor Reloj y Mejor Estilográfica del año. Descubre las caras de los protagonistas de esta edición según los resultados votados por los lectores de R&E.

Presidenta y Consejera Delegada MAIKE SCHLEGEL Consejeros FRITZ WEHRLE, NORBERT LEHMANN Editora MARÍA WANDOSELL ALCINA

Directora y Coordinadora Internacional PALOMA RECIO TORDESILLAS Director de Arte: Eduardo Sampedro REDACCIÓN: Noemy Molleja Melgar (Redactora jefe). Colaboradores: Pedro Izquierdo, Walter Haselberger, María Melgar, Pablo Montero, Ricardo Evaristo Santos y María Sen. Secretaria de Redacción: Ana Vázquez. DEPARTAMENTO DE ARTE: Sylvia Nuñez-Arenas (Jefa de Diseño), Iván Lozano. Fotografía: José F. Pacheco y Mikel Helsing. Tecnología Editorial: Tomás García (Director), Alberto Vicente, Silvia Coronado, Miriam del Río, Alfonso Ross. DOCUMENTACIÓN: José Luis Maroto. Copyrights: Motor Presse Internacional. E-mail: re@mpib.es

SEDES Madrid: Áncora, 40. 28045. Tel.: 91 347 01 00. Fax: 91 347 01 52. Barcelona: Rambla de Catalunya, 91-93. C.P. 08008. Tel.: 93 467 00 24. Fax: 93 467 00 40. Preimpresión: Montáncora Tel.: 925 24 11 41. Imprime: Estudios Gráficos Europeos, S.A.. P.I. Neisa Sur, Nave 14 Fase II Avd. de Andalucía, km. 10,300. 28021 Madrid. Tel.: 91 798 15 18. Distribuye: Motorpress-Ibérica. S.A. Áncora, 40. C.P. 28045 Madrid. Tel.:91 347 01 54. Fax: 91 347 01 52. México: Distribuye CIA Americana de Ediciones, S.A. De CV. Cade Castilla 266-Colonia Alamos Delegación Benito Juárez. 03400 México. Argentina: Distribuye: Capital: Huesca Sanabria. Baigorri, 103. Cap. F. Tel.: 3043510/7972. Interior: D.I.S.A. Pte. L.S. Peña 1832.1132 Buenos Aires. Tel: 304 93 77. Transporte: Itac, S.A. Transporte Urgente. Diciembre s/n. Polígono Industrial Fin de Semana 28022 Madrid. Tel.: 91 329 53 92. Transporte aéreo: Press Cargo; S.A. Torres Quevedo, 46. C.P. 28022 Madrid. Tel.: 91 747 37 11. Depósito legal: M-2057-2000 © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías, sin la previa autorización. Esta publicación es miembro de la Asociación de Revistas de Información. Precio: 3,75 euros, IVA incluido. Canarias: 3,90 euros, gastos de transporte incluidos. Ceuta y Melilla: 3,75 euros, gastos de transporte incluidos. Printed in Spain

Baselworld 2010 ◆ R&E te ofrece un completo

análisis de las propuestas que marcarán el curso de la alta relojería en los próximos meses. Conoce las últimas creaciones de cada casa y los detalles que las hacen únicas.

Conway Stewart ◆ La marca regresa de nuevo a España de la mano de SOM2 quien presenta en primicia para los lectores de R&E las novedades más destacadas del que está considerado como “Rolls Royce” de la escritura.

La redacción se reserva el derecho de retrasar la publicación de los temas anunciados en favor de otros de mayor actualidad

98

Presidente MAIKE SCHLEGEL Vicepresidente MARKUS KLEY Directora Adjunta a la Presidencia ELENA SÁNCHEZ-FABRÉS Director General Comercial HARALD BARDUHN Directora General financiera SONIA FUENTES

PUBLICIDAD: María Jesús Sánchez de Dios (Directora Publicidad). Tels. 91.347.05.93 E-mail: mjsanchez@gps.grupogyj.es Publicidad Madrid: Ana Mayo.Tels. 91.347.01.79. E-mail: amayo@gps.grupogyj.es. Publicidad Barcelona: Alex Fuertes (Jefe de Publicidad), Laia Viver. Tels.93.467.00.33/93.496.95.08 /Fax: 93.467.00.40. Email:afuertes@gps.grupogyj.es. Publicidad Área Internet: Pilar Roch (Directora Comercial) Tel. 91.347.02.89, E-mail: proch@gps. grupogyj.es. COORDINACION DE PUBLICIDAD: Aurora Diaz Ganuza (Directora). Tel.91-347.01.62 E-mail:adiaz@gps.grupogyj.es. Raquel Carrasco. E-mail: rcarrasco@gps.grupogyj.es. BARCELONA: Inma Miralles (Subdirectora). Tel.93.467.00.26. E-mail:imiralles@gps.grupogyj.es. Diseño de Promociones: Juan Carlos Gauli (Director de Arte), Ismael Piñero (Jefe de Diseño), Cristina Cantarero (Adjunta al Jefe de Diseño), Laura López. Diseño de Publicidad: Carmen Lareo (Jefe de Equipo), Alicia Marcos, Eduardo Samajón. PRODUCCIÓN: Raquel Esteban, Alfredo Niño, Mariola Moreno, Mar Viciana, Marta Villarroya, Tomás Borrego y José A. Coín.

Director Financiero: Director Controlling: Director de Distribución: Director Internacional: Director de Servicios al Cliente: Director Comercial Cataluña y Baleares: Director de Informática: Director de Producción:

HIGINIO HIJÓS ALBERTO PICCIOLATO VÍCTOR DE LA TRABA JOAO FERREIRA MIGUEL ÁNGEL ZUBILLAGA LUIS GARCES CARLOS EZQUERRO JOSÉ MANUEL HERN��NDEZ

SUSCRIPCIONES: Juana Sánchez . C/Albasanz 15. 28037 Madrid. Tel:902 006 256 Fax:902 360 668 . Correo-e: suscripciones@gps.grupogyj.es. Ejemplares Atrasados y Servipress: Horario: lunes a viernes, 9 a 14 h. Tel.: 902 360 667 . Fax: 902 360 668. E-mail: attlector@gps.grupogyj.es. Cesión de derechos y de material gráfico: AGENCIA MOTORPRESS. Tel.: 91 347 00 64.



R&E Relojes&Estilográficas Número 113 (Mar.-Abr. 2010)