Issuu on Google+


O melhor do grelhador! Um espírito de CONVÍVIO… Um design inovador associado aos momentos de prazer e convívio, os grelhadores WEBER acompanham os almoços e os jantares em família ou entre amigos. É bom saber que os pratos serão de certeza bem conseguidos e saborosos.

Os seus clientes estarão orgulhosos por ter um WEBER em casa e os convidados deles ficarão com inveja!

Uma QUALIDADE e um DESIGN EXCECIONAIS… Graças a utilização de materiais de primeira qualidade (aço de baixo carbono, inox, crómio e níquel), bem como a resistência das nossas esmaltagens fabricadas a temperaturas muito elevadas (870 °C), os grelhadores WEBER garantem robustez e longevidade. Além disso, a WEBER leva a cabo a totalidade da produção dos seus grelhadores, nas suas próprias fábricas, o que permite um controlo permanente da qualidade dos produtos e do design.

Quem melhor que a WEBER para dar uma garantia de até 25 anos para os seus grelhadores!


Uma REVOLUÇÃO CULINÁRIA no jardim…

3 energias

Excelentes desempenhos para alourar, para assar, para grelhar ou para defumar os alimentos em qualquer altura do ano. Com WEBER, a criação culinária deixa de ter limites!...

A cozedura 50/50

Algumas carnes ou pescados precisam, em primeiro lugar, de ser alourados e depois acabados de preparar com uma cozedura suave e prolongada para ficarem perfeitamente tenras e alouradas. Para um resultado perfeito, coloque as brasas em apenas um lado, começar a alourar a alimento na grelha de iniciar sobre as brasas, em seguida, passar para o outro lado para uma cozedura suave e prolongada.

A gama

a carvão

A gama

a gás

A gama

A cozedura circular

Esta cozedura é ideal para cozinhar pizzas, pães e bolos e obter umas massas crocantes e leves. Também pode ser usada para grandes peças de carne, tais como peru ou quarto dianteiro de cordeiro. Basta dispor as brasas em círculo na periferia da grelha de carvão.

eléctrica

GRELHAR

ASSAR

Para alourar como numa frigideira. COZEDURA DIRECTA

Para cozer como num forno. COZEDURA INDIRECTA

INOVAR NA COZEDURA Com os vários acessórios Weber.


Grelhadores a carvão O PRAZER DE COZINHAR COM UM GRELHADOR A CARVÃO O indispensável grelhador a carvão Weber com suas formas redondas toma uma nova feição com cores atraentes e é doravante disponível em 8 cores diferentes. Para cozinhar o grelhador Weber é perfeito: as brasas e a cozedura são perfectamente dominadas graças a tampa com termômetro integrado. Se alouramos os alimentos directamente en cima da fonte de calor ou se os assamos como num forno graças a cozedura indirecta, o resultado é sempre perfeito. Para os mais criativos, Weber propõe uma larga gama de acessórios, concebida especialmente para os grelhadores a carvão que permitem passar do modo grelha a placa de cerâmica ou ao wok em um momento.


NOVIDADE

OS NOVOS PERFORMER

2013

COZEDURA TAMPA

FECHADA

PARA OS FÃS DO GRELHADOR A CARVÃO que pretendem sempre o melhor, descubra as nossas novidades 2013! superfície de trabalho em plástico termoendurecido Temporizador integrado

PERFORMER Original 4 5

PERFORMER Premium

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


ACESSÓRIOS PARA GRELHADORES A CARVÃO

Weber colorline

GOURMET SYSTEM*

Atreva-se com a cor no jardim

NOVIDADE

2013

GRELHA DE COZEDURA

SUPORTE PARA FRANGOS NOVIDADE

2013 PEDRA PARA PIZAS

GRELHA INICIAR

ESPETO* FORNO PARA PIZAS*

WOK

SUPORTE PARA TAMPA

Disponível em possa, 2013

PLACA

SUPORTE PARA UTENSÍLIOS

SUPORTE DE AQUECIMENTO*

MESA CINZENTA AMOVÍVEL

MESA LATERAL DE TRABALHO

PEDRA PARA PIZAS

PLACAS DE CERÁMICA

(pequeno e grande modelos)

BANDEJAS DE ALUMÍNIO GRANDES

NOVIDADE

2013

CHAMINÉ DE ACENDIMENTO *

SUPORTES PARA CARVÃO

BRIQUETES DE ACENDALHAS COBERTURAS CARVÃO BRANCAS E CASTANHOS STANDARD 4 kg e 10 kg

Exclusivamente para grelhadores a carvão Ø 57 cm.

BOLSA DE TRANSPORTE PARA SMOKEY JOE PREMIUM

COBERTURAS DE LUXO

SMOKEY JOE PREMIUM Ø 37 cm ONE-TOUCH PREMIUM Ø 57 cm


GARANTIA ANOS

NOVIDADE

NOVIDADE

2013

2013

Cuba e tampa

Grelhadores a carvão Cuba e tampa Superfície de cozedura Sistema de limpeza One-Touch

Smokey Joe Premium aço esmaltado Ø 34,5 cm

Compact Kettle Ø 47 cm

aço esmaltado

Acessórios complementarios

Número de talheres Garantia cuba e tampa

6 7

Ø 47 cm

Ø 57 cm

aço esmaltado

-

preto

preto

-

prato cinzeiro

prato cinzeiro

-

4 10 anos

One-Touch Premium

One-Touch Deluxe

Performer Original

Performer Premium

aço esmaltado

aço esmaltado

aço esmaltado

Ø 54,5 cm

Ø 54,5 cm

Ø 54,5 cm

sim

sim

sim

sim

preto

preto

preto

cinzeiro amovível

cinzeiro amovível

cinzeiro amovível

cinzeiro amovível

. grelha de cozedura articulada . termómetro integrado em aço cromado

. guia-tampa . 6 ganchos porta-utensílios . termómetro integrado . abertura frontal . grelha de cozedura articulada . superfície de trabalho em plástico termoendurecido

. guia-tampa . 3 ganchos porta-utensílios . termómetro integrado . cuba de armazenamento de carvão . grelha de cozedura articulada . superfície de trabalho em plástico termoendurecido

. guia-tampa . 3 ganchos porta-utensílios . termómetro integrado . temporizador integrado . cuba de armazenamento de carvão . grelha de cozedura articulada . superfície de trabalho em plástico termoendurecido

Ø 47 cm

Ø 57 cm

aço esmaltado

Ø 44,5 cm Ø 54,5 cm Ø 44,5 cm Ø 54,5 cm Ø 44,5 cm

Core(s) Cinzeiro

Ø 57 cm

One-Touch Original

sim

-

6

preto

-

10 10 anos

Ø 54,5 cm

6

10 10 anos

6

10 10 anos

10

10

10

10 anos

10 anos

10 anos

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


Grelhadores a gás O PRAZER DE COZINHAR COM UM GRELHADOR A GÁS WEBER Você procura um momento de satisfação? Compre um grelhador a gás Weber, o máximo da qualidade! Simples de utilizar e fáceis de acender, eles são concebidos para lhe proporcionar fiabilidade, segurança e longevidade. Terá a garantia que o gosto e o sabor de todos os seus churrascos são preservados.


NOVIDADE

SPIRIT : A NOVA GERAÇÃO!

2013

COZEDURA TAMPA

FECHADA

UM GRELHADOR PRÁTICO, FIAVÉL E FUNCIONAL para satisfação de família e amigos. Queimador lateral de 3,5 kW

Esconde botija lateral Cesto para condimentos Armário de arrumação

SPIRIT Classic (modelo E-210)

8 9

SPIRIT Premium (modelo E-320)

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


ACCESSÓRIOS PARA GRELHADORES A GÁS

NOVIDADE

2013

PLACA DE FERRO FUNDIDO *

Para grelhadores Spirit, Genesis e Summit.

PLACA DE CERÁMICA*

(pequena e grande)

PLACA ESMALTADA*

adaptável aos grelhadores Spirit, Genesis e Summit.

PLACA DE FERRO FUNDIDO ESMALTADA *

PEDRA PARA PIZAS

encastrável para grelhadores Spirit, Genesis e Summit

ASSADOR GIRATORIO Para grelhadores Spirit e Genesis.

*Mais detalhos sobre todos os nossos modelos em página 12. GOURMET SYSTEM**

NOVIDADE

2013

SUPORTE PARA FRANGOS

GRELHA DE COZEDURA

LÂMPARA PARA A ASA Para grelhadores Spirit e Genesis. GRELHA INICIAR

PEDRA PARA PIZAS

COBERTURA DE LUXO

WOK

PLACA

BANDEJAS DE ALUMÍNIO PEQUENAS

Para todos os nossos grelhadores a gás.

COBERTURAS PARA BOTIJAS DE GÁS

** Exclusivamente para grelhadores 3 queimadores Genesis e Summit.

DESCUBRA TAMBÉM TODOS OS ACESSÓRIOS DA GAMA WEBER Q A GÁS NA PÁGINA 18.


GARANTIA ANOS Cuba e tampa

Barbecues Grelhadores à a gaz gás Queimadores em inox Potência em kW Superfície de cozedura (cm)

1

2

3,5

6,4

43 x 32

54 x 39

64 x 45

piezoeléctrica

piezoeléctrica

piezoeléctrica

aço fundido esmaltado

aço fundido esmaltado

aço fundido esmaltado

aluminio colado

alumínio fundido

alumínio fundido

Prateleiras rebatíveis

-

2 ganchos porta-utensílios integrados

2 ganchos porta-utensílios integrados

Acessórios complementarios

-

-

Sistema de acendimento Grelha de cozedura Cuba e tampa

Número de talheres Garantia cuba e tampa

10 11

1 2,6

. termómetro integrado . carrinho integrado

6

9

12

5 anos

5 anos

5 anos

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


INOVA NO MODO DE COZINHAR!

ASSADOR GIRATORIO Para todos os nossos grelhadores a gas.

PLACAS

Para los grelhadores Spirit, Genesis e Summit.

NOVIDADE

2013


GOURMET SYSTEM*

NOVIDADE

2013

GRELHA DE COZEDURA

PEDRA PARA PIZAS

GRELHA INICIAR SUPORTE PARA FRANGOS

PLACA

WOK

* Exclusivamente para grelhadores 3 queimadores Genesis e Summit.

COMBUSTÍVEIS NOVIDADE NOVIDADE

2013 DEFUMADOIRO UNIVERSAL BANDEJA INDIVIDUAL DE MADEIRA PARA DEFUMAR (hickory, mesquite ou faia)

12 13

2013

MADEIRA PARA DEFUMAR 4 KITS DE TESTE DE MADERA PARA DEFUMAR (lote de 4 perfumes: hickory, maçã, cereja, faia)

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


GARANTIA ANOS Cuba e tampa

Grelhadores NOVIDADE 2013 a gás Queimadores em inox Potência em kW Superfície de cozedura (cm) Sistema de acendimento Grelha de cozedura Cuba Cores Termómetro integrado

Equipamento adicional

Número de talheres Garantia cuba e tampa (1)

Spirit Classic

Spirit Premium

E-210

E-310

E-310

2

3

3

3

7,75 44,5 x 52 piezoeléctrica aço fundido esmaltado aço esmaltado

9,36 44,5 x 59,5 piezoeléctrica aço fundido esmaltado aço esmaltado

9,36 44,5 x 59,5 piezoelectrónico aço fundido esmaltado aço esmaltado

9,36 44,5 x 59,5 piezoelectrónico aço fundido esmaltado aço esmaltado

preto

preto

preto

preto

sim

sim

sim

sim

. cesto de aquecimento (57 x 12) . Tubo Crossover(1) . 2 superfícies de trabalho em aço inoxidável com 6 ganchos porta-utensílios . cesto para condimentos . esconde botija lateral para botijas de gás de 13 kg

. cesto de aquecimento (57 x 12) . Tubo Crossover(1) . 2 superfícies de trabalho em aço inoxidável com 6 ganchos porta-utensílios . cesto para condimentos . esconde botija lateral para botijas de gás de 13 kg . queimador lateral encastrado de 3,51 kW

. cesto de aquecimento (48 x 12) . Tubo Crossover(1) . 2 prateleiras de trabalho rebatíveis em plástico termoendurecido com ganchos porta-utensílios . armário de arrumação

. cesto de aquecimento (57 x 12) . Tubo Crossover(1) . 2 superfícies de trabalho em aço inoxidável com 6 ganchos porta-utensílios . armário de arrumação

E-320

10

12

12

12

25 anos

25 anos

25 anos

25 anos

Tubo inox que permite a distribuição do gás entre todos os queimadores.


GARANTIA ANOS Cuba e tampa

Grelhadores a gás Queimadores em inox Potência em kW Superfície de cozedura (cm) Sistema de acendimento Grelha de cozedura Cuba Queimador lateral encastrado de 3,5 kW Termómetro integrado

E-310

S-330

S-420

3

3

4

6

12,3

12,3

14,3

17,6

66 x 49 piezoeléctrica aço fundido esmaltado aço esmaltado

66 x 49 piezoeléctrica

70 x 49 automático e individual

79 x 49 automático e individual

inox

inox

inox

inox

inox

aço esmaltado

preto

inox

inox

preto

sim . superfície de trabalho em aço inoxidável

Acessórios complementarios

Número de talheres Garantia cuba e tampa

14 15

(1)

sim . queimador lateral encastrado de 3,51 kW . Sear Station(1) . superfície de trabalho em aço inoxidável

E-670

sim . queimador lateral encastrado de 3,51 kW . superfície de trabalho em aço inoxidável . cesto de aquecimento (70 x 13) . 1 candeeiro

sim . espeto motorizado . fumeiro . Sear Station(1) . sistema integrado de iluminação dos botões . 2 candeeiros

14

14

16

18

25 anos

25 anos

25 anos

25 anos

Espaço de cozedura para uma confecção mais rápida e mais intensa dos alimentos.

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


Grelhadores eléctricos O PRAZER DE COZINHAR COM UM GRELHADOR ELÉCTRICO Os grelhadores eléctricos Weber Q têm um funcionamento extremamente fácil e rápido. Leves e pouco volumosos, integram-se perfeitamente numa varanda ou num pequeno jardim na cidade. Dotados de um design original, os grelhadores eléctricos Weber Q são fácilmente transportáveis. Disponíveis em dois tamanhos, este grelhadores darão o prazer de uma agradável refeição a dois ou em grupo.


OS GRELHADORES ELÉCTRICO Cozedura com a tampa fechada (conserva o calor, garante a suavidade da comida, evita a fumaça e as chamas repentinas)

COZEDURA TAMPA

FECHADA

Grande superfície de cozedura flexível Roda de regulação da temperatura

Cuba e tampa em alumínio fundido

Comprimento do cabo eléctrico: 1,80 m

Grelha de cozedura Fabricada com material de alta resistencia (em aço fundido esmaltado)

Sistema prático de evacuação e de recolha de gorduras

WEBER Q-240

16 17

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


ACESSÓRIOS PARA GRELHADORES ELÉCTRICOS (E A GÁS)

PLACA DE FERRO FUNDIDO

NOVIDADE

Para grelhadores Weber Q.

2013

Série 100 Série 200 (1) Série 300

(1)

PLACA DE CERÁMICA (pequena)

PEDRA PARA PIZA

KIT 2 ACESSÓRIOS EM INOX WEBER Q

SUPORTE DE AQUECIMENTO Weber Q série 300

ASSADOR GIRATORIO Para grelhadores Weber Q 300.

Exceto como Q 240.

PEQUENAS BANDEJAS DE ALUMÍNIO

LÂMPADA PARA A ASA

Weber Q séries 100, 200 e 300

COBERTURA EM VINIL “STANDARD”

COBERTURA EM VINIL DE LUXO

COBERTURA EM VINIL DE LUXO

Weber Q séries 100 e 200

Weber Q série 200 e 300

Weber Q stand séries 100 e 200

CARRINHO DOBRÁVEL

CARRINHO “DE LUXO”

Weber Q séries 100 e 200

Weber Q série 200


GARANTIA

Weber colorline

ANOS Cuba e tampa

Grelhadores eléctricos cinza antracite

rosa

bordéus

turquesa

Potência (em kW)

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

Reflector de calor

-

-

-

-

sim

aço fundido esmaltado

aço fundido esmaltado

aço fundido esmaltado

aço fundido esmaltado

aço fundido esmaltado

43 x 32

43 x 32

43 x 32

43 x 32

54 x 39

sim

sim

sim

sim

sim

roda de regulação

roda de regulação

roda de regulação

roda de regulação

roda de regulação

1,80 m

1,80 m

1,80 m

1,80 m

1,80 m

Grelha de cozedura Superfície de cozedura (cm) Bandeja de recolha de gorduras Regulação da temperatura Comprimento do cabo eléctrico Número de talheres Garantia cuba e tampa

18 19

cinza antracite

6

6

6

6

9

5 anos

5 anos

5 anos

5 anos

5 anos

Todas as receitas em www.barbecueweber.com.pt


Acess贸rios O TOPO DA GAMA ACOMPANHA-O NA COZINHA Prolongue o prazer de cozinhar com grelhadores adotando os acess贸rios da gama Weber Style. Descubra uma Gama de equipamentos e acess贸rios em continuidade dos grelhadores, refinamento, sobriedade, com a assinatura Weber.


ACESSÓRIOS WEBER STYLE

SET 3 UTENSÍLIOS EM INOX

PEQUENA BANDEJA PARA LEGUMES EM AÇO INOX

(19 x 19 x 5 cm)

20 21

PÁ PARA PIZA

BANDEJA PARA LEGUMES EM AÇO INOX

(34 x 38 x 5 cm)

CORTILHA PARA PIZA

BANDEJA DE COZINHAR

(40 x 40 x 3 cm)


NOVIDADE

ACESSÓRIOS MULTIUSOS

2013 NOVIDADE

2013

BANDEJA PARA COZINHAR PESCADO

SUPORTE DE COZEDURA MULTI-USOS ASSADOS E COXAS DE FRANGO*

PEQUENO SUPORTE DE COZEDURA PARA ASSADOS

39 x 27 x 8 cm

22,5 x 17,5 x 5,3 cm

BANDEJA PARA LEGUMES

(pequena e grande) 28 x 21 cm, 46 x 28,4 cm

(pequena e grande) 26,4 x 20,3 x 3,2 cm, 36,8 x 25,4 x 3,2 cm

SUPORTE PARA ALMÔNDEGAS

NOVIDADE NOVIDADE

2013

2013 NOVIDADE

NOVIDADE

2013

2013

TERMÔMETRO DIGITAL DE BOLSO

TERMÓMETRO ELECTRÓNICO

SET UTENSILIOS PARA WOK

PINCEL EM SILICONE PRETO

ESPÁTULA PARA PESCADO EM AÇO INOX

ESPÁTULA EM AÇO INOX WEBER ORIGINAL

PINÇA EM AÇO INOX WEBER ORIGINAL

SET 2 UTENSÍLIOS EM AÇO INOX WEBER ORIGINAL

(pequena)

SET DE 3 USTENSÍLIOS EM AÇO INOX

(elementos vendidos também a unidade ou em set de 2 ustensílios : pinça e espátula)

NOVIDADE

PINÇA PARA SALSICHAS EM AÇO INOX

PINÇA FINA EM AÇO INOX DELICADEZAS

NOVIDADE

NOVIDADE

2013

2013

2013

41,3 x 22,2 cm

49,2 x 35,3 cm

PLACA DE CERÁMICA (pequena e grande) (49,2 x 35,3 x 2,4 cm)

SET DE 8 ESPETOS DUPLOS

SET DE 6 ESPETOS COM SUPORTE

TEMPORIZADOR PARA COZINHA LÂMPADA UNIVERSAL ORIENTÁVEL

NOVIDADE

2013

DEFUMADOIRO UNIVERSAL

MADEIRA PARA DEFUMAR (5 sabores)

BANDEJA INDIVIDUAL DE MADEIRA PARA KIT DE TESTE DE MADEIRA PARA DEFUMAR : DEFUMAR

(lote de 4 perfumes (hickory, mesquite hickory, maçã, cereja, faia) ou faia)

ACHAS PARA CHAMINÉ DE JARDIM

BANDEJAS DE ALUMÍNIO NOVIDADE

2013

AVENTAL AJUSTÁVEL E LUVA PROTECTORA

NOVIDADE

2013

BANDEJA EM ESCOVA ESCOVA COM CEDRO METÁLICA EM T DUAS PARA DEFUMAR (pequena e grande) CABEÇAS (set de 2)

ESCOVA METÁLICA COM CABO DE MADEIRA LIQUIDOS LIMPADORES PARA GRELHAS DE COZINHAR (pequena e grande)

* Não convem para os grelhadores a carvão Ø 37 cm e Ø 47 cm, nem para os Weber Q séries 100 e 200.


PRODUTOS DE EXCEPÇÃO

CHAMINÉ DE JARDIM

CHAMINÉ DE JARDIM: • Fornalha e tampa em aço esmaltado • Garantia: 5 anos fornalha e tampa • Corta-fogo em alumínio com tratamento anti-ferrugem • Dimensão: Ø 70 cm x A. 85 cm • Reflector de calor

22 23

SMOKEY MOUNTAIN COOKER

SMOKEY MOUNTAIN COOKER (DEFUMADOIRO): • Fornalha e tampa em aço esmaltado • Garantia: 10 anos fornalha e tampa • Superfície de cozedura: 2 grelhas de cozedura de Ø 44,5 cm • Termómetro integrado • Porta frontal • 4 válvulas de ventilaçao



WEBER® Grills and Accessories