Issuu on Google+

A

Li

TY

& TRA

di

Ti

QU

ON

tA •

• 20

Y

2011 / 2012 EN

R S L A SI

ES

EA


J

hR

e lA S I

eS

A

On

QU

aL

tI

• 20

TA •

in 1991, dorothee and alexander grisar imported their first hammocks to germany. they had the vision to keep It DI Ät & tRa the traditional handicraft production of the hammock village San Sebastián in el Salvador alive and to make latin american hammock culture known to a wider public in europe. our continuously increasing demands on product quality and design have made us one of europe‘s leading suppliers for top-quality hammocks and hammock chairs over the past 20 years. as a family-operated business in its second generation we are very much aware of our responsibility for society and nature. a long-term relationship with our suppliers from our main countries of purchase, Colombia, Brazil and india, provides the basis for sustainable business. in order to consolidate and standardise our sustainability initiatives, we co-operate with organisations specialising in that field, such as Made-By, textile exchange and the Forest Stewardship Council. More than ever, hammocks can be found in different areas of the home: as an indoors or outdoors meeting point for the family, as playground or safe haven in babies‘ or childrens‘ rooms, as decorative accessory for cottages or as travel utensil for weekenders and globetrotters alike.

la SieSta supports SoCila, an initiative fathered by alexander grisar, the founder of la SieSta. SoCila promotes the production and usage of organic cotton in latin america.

la SieSta is a member of textile exchange, an organisation aiming at making textile production more environmentally friendly on a global level. in order to reach that goal, textile exchange creates standards and publishes its know-how. all Colombian la SieSta products made from organic cotton are certified according to the oe 100 standard of textile exchange.

la SieSta promotes sustainably oriented forestry, taking into account ecological as well as economical aspects in order to prevent overexploitation. all our spreader bar products from South america are FSC-certified.

the variety of hammocks and their usage is also reflected in the new structure of our range. in addition to strengthening our core range in the area of classic, latin american hammocks, we will now launch special product solutions for babies, children and travellers.

la SieSta is a member of Made-By, a non-profit

We hope you enjoy our hammocks!

year, Made-By audits the ecological and social standards

organisation aiming at creating better working and environmental conditions in the textile industry. once a applied at the production sites of our suppliers. the

Maximilian, leonid and Cornelius grisar

results of said audits are then summarised in progress reports and published as ‚Scorecards‘ on a yearly basis.


THE WORLD OF HAMMOCKS handmade in colombia Colourful, versatile, fun

Pages 4 to 29

Hammocks and hammock chairs from Medellín,

Caribeña | neW Sonrisa | Currambera | Modesta | Isleña | Botánica |

the Colombian city of flowers.

Casera | Regalo | Pintoresca | Carolina | Flora

handmade in brazil Elegant, artistic, traditional

Pages 30 to 39

Macramé hammocks and hammock chairs from Brazil.

Cariño | Marés | Enamorada | neW Bossanova

handmade in meXico Typical, airy, unique

Pages 40 - 41

Mayan net hammocks from the Yucatán peninsula.

Mexicana

norTh american STYle Big, exclusive, classic

Pages 42 to 47

Hammocks with spreader bars, U.S. style.

Virginia | Alabama | Louisiana

deSiGned For TraVel Lightweight, mobile, multifunctional

Pages 48 - 49

Travel hammocks made from parachute silk.

neW Colibri

deSiGned For KidS Colourful, sturdy, versatile

Pages 50 to 61

Hammocks and hanging crow’s nests for children.

neW Papagayo | neW Iri | neW Animundo | Joki | neW Joki Planet

deSiGned For babieS Snug, organic, secure

Pages 62 - 63

Hammock for infants.

Yayita | Yayita Stand

STandS: Pages 64 to 66

hooKS & roPeS: Page 69

acceSSorieS: Page 67

merchandiSinG maTerial: Pages 70 - 71

FiXinG SoluTionS: Page 68

eXPlanaTion oF SYmbolS: back cover flap


4


5

handmade in colombia


CARIBEñA

SINGLE HAMMOCK CARIBEñA purple ciH14-7

Hammocks in refreshing stripes. For ‚first-timers‘ and price-conscious hammock enthusiasts alike.

SINGLE HAMMOCK WITH SPREADER BARS CARIBEñA aqua blue ciR11-3

HAMMOCK CHAIR BASIC CARIBEñA purple cic14-7

CORDS

SINGLE HAMMOCK

aqua blue

CIH14-3

purple

CIH14-7

aqua blue

CIR11-3

purple

CIR11-7

140 cm

300 cm

38

120 kg

CORDS

SINGLE HAMMOCK WITH SPREADER BARS

110 cm

330 cm

110 cm

60

120 kg

CORDS

HAMMOCK CHAIR BASIC

6

aqua blue

CIC14-3

purple

CIC14-7

cABEZALES

cOTTON

140 cm

cUMARU

155 cm

BORDER

110 cm

60

120 kg

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


handmade in colombia

W

U RIN G • F

ZZ

-F R E E

•1

H A R D-

EA

N

00 % COT TO

Christina | Jugenheim, Rhenish Hesse


SONRISA

SINGLE hammock SoNrISa lime SNh14-4

DoubLE hammock SoNrISa mandarine SNh16-5

SINGLE hammock wIth SprEaDEr barS SoNrISa mandarine SNr11-5

hammock chaIr baSIc SoNrISa lime SNc14-4

Durable, permanently shining colours, inspired by fresh tangerines and limes. HamacTex®, weatherproof, functional fibre (polypropylene). High degree of light- and colourfastness, fast drying.

12

• NE

20

11

T• UC

RO WP D

• 20

corDS

SINGLE hammock

DoubLE hammock

lime

SNH14-4

mandarine

SNH14-5

lime

SNH16-4

mandarine

SNH16-5

lime

SNR11-4

mandarine

SNR11-5

140 cm

300 cm

38

120 kg

160 cm

350 cm

42

160 kg

corDS

SINGLE hammock wIth SprEaDEr barS

110 cm

330 cm

110 cm

60

120 kg

corDS

hammock chaIr baSIc

8

lime

SNC14-4

mandarine

SNC14-5

CABEZALES

HAMAC TEX ®

CUMARU

140 cm

UVRESISTANT

155 cm

BORDER

110 cm

60

130 kg

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


handmade in colombia

IN G • u V- R eS IST

Y

aNT

F a S T- D R

christina | Jugenheim, rhenish Rhenish hesse

ha m a c T e X®


CURRAMBERA

SINGLE hammock currambEra apricot cuh14-5

DoubLE hammock currambEra blueberry cuh16-3

1/2 Our classic for everyone. Colourful stripes in four available colour variations. Hammocks available as single hammock, double hammock and hammock with spreader bar.

SINGLE hammock wIth SprEaDEr barS currambEra cherry cur11-2

corDS

SINGLE hammock

DoubLE hammock

cherry

CUH14-2

blueberry

CUH14-3

kiwi

CUH14-4

apricot

CUH14-5

cherry

CUH16-2

blueberry

CUH16-3

kiwi

CUH16-4

apricot

CUH16-5

140 cm

300 cm

38

120 kg

160 cm

350 cm

42

160 kg

corDS

SINGLE hammock wIth SprEaDEr bar

10

cherry

CUR11-2

blueberry

CUR11-3

kiwi

CUR11-4

apricot

CUR11-5

CABEZALES

COTTON

110 cm

CUMARU

330 cm

FABRIC

110 cm

60

120 kg

BORDER

Explanation of symbols: see back cover flap


handmade in colombia

W

U RIN G • F

ZZ

-F R E E

•1

kilian | Jugenheim, rhenish Kilian Rhenish hesse Hesse

H A R D-

EA

N

00 % COT TO


CURRAMBERA

hammock chair basic cUrrambEra kiwi cUc14-4

hammock chair LoUNGEr cUrrambEra cherry cUL21-2

2/2 The hammock chairs of our Currambera line are timeless and sturdy. The king among hammock chairs, the Lounger, is also available from this line.

corDs

hammock chair basic

hammock chair LoUNGEr

12

cherry

CUC14-2

blueberry

CUC14-3

kiwi

CUC14-4

apricot

CUC14-5

cherry

CUL21-2

blueberry

CUL21-3

kiwi

CUL21-4

apricot

CUL21-5

COTTON

CUMARU

140 cm

155 cm

110 cm

40

130 kg

210 cm

185 cm

140 cm

60

160 kg

FABRIC

BORDER

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


handmade in colombia

W

u rin g • F

ZZ

-F r e e

•1

h a r D-

ea

n

Justus with uncle cornelius | Jugenheim, rhenish hesse

00 % coT To


MODESTA

SINGLE hammock modESta écru moh14-1

100% natural! Our undyed and unbleached hammock line made from organic cotton. Hard-wearing and fuzzfree cotton from organic cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

SINGLE hammock wIth SprEadEr bar modESta écru mor11-1

hammock chaIr baSIc modESta écru moc14-1

cordS

SINGLE hammock

écru

MOH14-1

140 cm

300 cm

38

120 kg

cordS

SINGLE hammock wIth SprEadEr barS

écru

MOR11-1

110 cm

330 cm

110 cm

60

120 kg

cordS

hammock chaIr baSIc

14

CABEZALES

écru

ORGANIC

CUMARU

MOC14-1

BORDER

140 cm

SAFETURN

155 cm

110 cm

40

130 kg

N AT U R A L

Explanation of symbols: see back cover flap


Ple

o

• FaiR

handmade in colombia

P

na

TURe

•o

r

Summer holidays in sardinia Sardinia Fabienne | summer

FaiR T o

eo

oN

Ga

N i c co T T

T


ISLEñA

SINGLE hammock ISLEÑa lemon ISh14-5

Sunny, relaxing islands – organic hammock line in lemon yellow. Hard-wearing and fuzzfree cotton from organic cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

SINGLE hammock wIth SprEadEr bar ISLEÑa lemon ISr11-5

hammock chaIr baSIc ISLEÑa lemon ISc14-5

cordS

SINGLE hammock

lemon

ISH14-5

140 cm

300 cm

38

120 kg

cordS

SINGLE hammock wIth SprEadEr barS

lemon

ISR11-5

110 cm

330 cm

110 cm

60

120 kg

cordS

hammock chaIr baSIc

16

lemon

CABEZALES

ORGANIC

ISC14-5

CUMARU

140 cm

BORDER

155 cm

110 cm

40

130 kg

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


• FaiR

handmade in colombia

P

Ple

o na TURe

•o

FaiR T o

eo

r

oN

Ga

N i c co T T

T

Sandra | bergstraße route sandra


BOTáNICA

hammOck chaIr larGe bOTÁNIca raspberry bOc16-2

DOuble hammOck bOTÁNIca raspberry bOh16-2

Organic hammocks in fresh raspberry colours with fine, textured lines in the weaving pattern. Hard-wearing and fuzzfree cotton from organic cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

FamIly hammOck bOTÁNIca raspberry bOh18-2

cOrDS

DOuble hammOck

raspberry

BOH16-2

160 cm

350 cm

42

160 kg

FamIly hammOck

raspberry

BOH18-2

180 cm

400 cm

46

200 kg

cOrDS

hammOck chaIr larGe

18

CABEZALES

raspberry

ORGANIC

CUMARU

BOC16-2

FABRIC

160 cm

BORDER

170 cm

110 cm

40

130 kg

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


• FaiR

handmade in colombia

Ple

o

na

TURe

•O

P FaiR T o eo

r

ON

Tia Juliane I banyoles, catalonia

Ga

N I c cO T T

T


CASERA

DOuble hammOck casera terra csh16-6

FamIly hammOck casera terra csh18-6

hammOck chaIr larGe casera terra csc16-6

hammOck chaIr lOuNGer casera terra csl21-6

Organic hammock line for couples and families in warm natural and ochre tones. Hard-wearing and fuzzfree cotton from organic cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

cOrDs

DOuble hammOck

terra

CSH16-6

160 cm

350 cm

42

160 kg

FamIly hammOck

terra

CSH18-6

180 cm

400 cm

46

200 kg

cOrDs

20

hammOck chaIr larGe

terra

CSC16-6

160 cm

170 cm

110 cm

46

130 kg

hammOck chaIr lOuNGer

terra

CSL21-6

210 cm

185 cm

140 cm

60

160 kg

CABEZALES

ORGANIC

CUMARU

FABRIC

BORDER

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


Ple

o

• FaiR

handmade in colombia

P

na

TURe

•o

r

Justus and Jacob with papa and mama in their grandparent‘s garden

FaiR T o

eo

oN

Ga

N i c co T T

T


REGALO Happy, striped pattern in toucan colours. Kids love it! Plaited warp threads. Traditional artwork from Colombia.

hammock chair LarGE rEGaLo toucan rEc16-5

corDS

hammock chair LarGE

22

caDEJoS

toucan

COTTON

REC16-5

CUMARU

160 cm

FABRIC

170 cm

BORDER

110 cm

40

130 kg

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


O

• CO

W

handmade in colombia

-F R E E

00

U RIN G • F ZZ

RK

N

H A R D-

EA

•1

M BIA

O

ARTW

Jacob (10 days old) with brother Justus and papa Leonid

C ADE JOS

L

% COT TO


PINTORESCA Jacquard weave in Colombian rhombic design. Plaited warp threads. Traditional artwork from Colombia.

Double hammock pintoresca jacquard pih16-2

corDs

Double hammock

24

jacquard

PIH16-2

caDeJos

160 cm

CABEZALES

350 cm

COTTON

54

FABRIC

160 kg

BORDER

Explanation of symbols: see back cover flap


O

• CO

W

handmade in colombia

-F R E E

00

U RIN G • F

ZZ

RK

N

H A R D-

EA

•1

M BIA

O

ARTW

leonid | Jugenheim, rhenish Justus with papa Leonid Rhenish hesse Hesse

C ADE JOS

L

% COT TO


CAROLINA

DOUBLE HammOck carOLina citrus caH16-5

Colombian weaving art with an extraordinary surface structure and splendid colour effects. Plaited warp threads. Traditional artwork from Colombia.

HammOck cHair LarGE carOLina spring cac16-4

cUsHiOn cOvEr carOLina

cap04-2

cap04-5

cap04-4

cOrDs

DOUBLE HammOck

flowers

CAH16-2

spring

CAH16-4

citrus

CAH16-5

160 cm

350 cm

54

160 kg

cOrDs

HammOck cHair LarGE

cUsHiOn cOvEr

26

caDEJOs

CABEZALES

flowers

CAC16-2

spring

CAC16-4

citrus

CAC16-5

flowers

CAP04-2

spring

CAP04-4

citrus

CAP04-5

COTTON

CUMARU

160 cm

170 cm

110 cm

40

130 kg

40 x 40 cm

FABRIC

BORDER

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


00

O

• cO

% cOT TO

W

U RIN G • F

handmade in colombia

N

H a R D-

Ea -F R E E

RK

ZZ

M BIa

O

aRTW

•1

c aDE JOS

L

marie-anne with grandchild Elija | pourrières, provence Marie-anne


FLORA Family hammock with elaborate botanical patterns in a jacquard weave. Plaited warp threads. Traditional artwork from

Family hammock Flora curaรงao Flh18-3

Colombia. Hard-wearing and fuzzfree cotton from organic cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

corDS

cherry

FLH18-2

curaรงao

FLH18-3

180 cm

Family hammock

28

caDEJoS

CABEZALES

ORGANIC

400 cm

FABRIC

60

200 kg

BORDER

Explanation of symbols: see back cover flap


P

Ple

O

• CO

• FaiR

handmade in colombia

TURe

FaiR T o

eo

na

GA

o

R

RK

ON

•O

M BIA

O

ARTW

candelaria with aunt Barbara | Banyoles, catalonia Candelaria Catalonia

C ADE JOS

L

N I C CO T T

T


30


31

handmade in BRaZiL


CARIÑO

hammock chair LarGE cariÑo écru crc16-1

hammock chair kiNGSiZE cariÑo écru crc19-1

Hammock chair classics from Brazil, timeless and elegant. Fine macramé netting at the endings of the fabric. Traditional artwork from Brazil.

corDS

32

hammock chair LarGE

écru

CRC16-1

160 cm

170 cm

110 cm

40

130 kg

hammock chair kiNGSiZE

écru

CRC19-1

180 cm

180 cm

120 cm

46

160 kg

MACRAMÉ

COTTON

EUCALYPTUS

FABRIC

SAFETURN

N AT U R A L

Explanation of symbols: see back cover flap


h a r D-

r

k • B

% CoT To

W

U rin g • F

az iL

handmade in BRaZiL

-F r e e

00

zz

or

n

•1

W arT

ea

É

m aC

ram

christmas in Jugenheim Christmas


MARÉS

Family hammock maréS fuchsia mah18-7

Marés – the tides – a premium hammock with two differently coloured sides. Which one suits the upper best? The choice is yours! Thanks to a special diagonally flexible weave, supreme comfort is achieved while lying diagonally. Fine macramé netting

hammock chair kiNGSiZE maréS gold mac18-5

at the endings of the fabric. Traditional artwork from Brazil.

corDS

gold

MAH18-5

fuchsia

MAH18-7

180 cm

Family hammock

400 cm

52

200 kg

corDS

gold

MAC18-5

fuchsia

MAC18-7

180 cm

hammock chair kiNGSiZE

34

MACRAMÉ

COTTON

EUCALYPTUS

180 cm

STRETCH

120

52

160 kg

SAFETURN

Explanation of symbols: see back cover flap


N GO

L

ea

A L S T RE

handmade in BRaZiL

RT

U RIN G • F ZZ -F R E E

00

• CH

S P eCia

nFO

R

AZ

IL

AC

Ve • eX TRa

CO

W

W •

•1

OR

N

H A R D-

•D IA

Sandra | Bergstrasse route Route

W ART

EA

É

M RAM

K • B

% COT TO

T


ENAMORADA Exclusive hammock with decorative fringes and double-row macramé. Brazilian hammock art in perfection. Fine macramé netting

FamilY HammOCK enamOrada écru enH17-1

at the endings of the fabric. Traditional artwork from Brazil. Decorative fringes on the borders of the lying surface. A Brazilian status symbol.

COrdS

FamilY HammOCK

36

écru

ENH17-1

MACRAMÉ

170 cm

VERANDA

390 cm

COTTON

48

FABRIC

200 kg

N AT U R A L

Explanation of symbols: see back cover flap


W

OR K • B

% COT TO

H A R D-

W

U RIN G • F

handmade in BRaZiL

N

00

AZ IL

ER

R •

ART

EA -F R E E

R

AZ

OR

ZZ

IL

AC

A

W

•1

ART

V

É

M RAM

K • B

AND

ina | Pourrières, Provence Ina


BOSSANOVA Luxurious, vivacious hammock. The special weave provides for optimised diagonal flexibility. Varying surface structures.

Family hammock bossanova bordeaux bsh18-7

Fine macramé netting at the endings of the fabric. Traditional artwork from Brazil. Decorative fringes on the borders of the lying surface. A Brazilian status symbol.

12

• NE

20

11

T• UC

RO WP D

• 20

coRDs

Family hammock

38

bordeaux

BSH18-7

180 cm

MACRAMÉ

400 cm

VERANDA

60

COTTON

200 kg

STRETCH

Explanation of symbols: see back cover flap


EA

L

ea

U RIN G • F -F R E E

00 % COT TO

N GO

A L S T RE

T

Ve • eX TRa

handmade in BRaZiL

ZZ

R

AZ

OR

• CH

S P eCia

RT

W

nFO

IL

ER

CO

R

AZ

OR

N

•1

H A R D-

W

IL

AC

A

W ART

•D IA

W ART V

É

M RAM

K • B

AND

K • B

amadou | Jugenheim, Rhenish hesse Amadou Hesse


MEXICANA Net hammock from the Mexican peninsula of Yucatán. An incredible number of 564 suspension ropes provide for premium lying comfort.

MAYAN NET HAMMOCK MExiCANA canaria MxH24-8

Traditional artwork from Mexico. Handmade, knot-free netting, very stretchable. Ideal weight distribution.

CORDS

écru

MXH24-1

canaria

MXH24-8

up to 240 cm

MAYAN NET HAMMOCK

40

400 cm

564

MALLAS

200 kg

COTTON

Explanation of symbols: see back cover flap


W

handmade in mexico

-F R E E

H A R D-

EA N

00

U RIN G • F ZZ

RK • M E

XI CO

O

•1

ARTW

Amadou | Jugenheim, Rhenish Hesse

M

ALLAS

% COT TO


VIRGINIA Airy hammock with spreader bars. For a refreshing hammock experience.

DOUBLE haMMOck with sprEaDEr Bars virginia écru nrr14-11

cOrDs

DOUBLE hammOck with sprEaDEr Bars

42

écru

NRR14-1

140 cm

400 cm

140 cm

44

cOttON

160 kg

shOrEa

Explanation of symbols: see back cover flap


W

U RIN G • F

ZZ

% COT TO

NORTH AMERICAN STYLE

-F R E E

•1

H A R D-

EA N

00

Max and Bianca | Odenwald


ALABAMA

double hammock with spreader bars alabama

For lavish relaxation, North American Style. Extremely comfortable due to an integrated arabica nqr14-61

pillow and a padded surface. HamacTex®, weatherproof, functional fibre

avocado nqr14-41

(polypropylene). High degree of light- and colourfastness, fast

red pepper nqr14-21

drying.

12

• NE

20

11

T• UC

RO WP D

hammock armchair alabama red pepper nqc10-21

• 20

cords

double hammock with spreader bars

hammock armchair

44

red pepper

NQR14-21

avocado

NQR14-41

arabica

NQR14-61

red pepper

NQC10-21

HAMAC TEX ®

140 cm

400 cm

140 cm

100 cm

170 cm

shorea

UVRESISTANT

44

160 kg

115 cm

130 kg

SAFETURN

FILLING

Explanation of symbols: see back cover flap


In G • U V- r IST

NORTH AMERICAN STYLE

ES AnT

F A S T- D r

Y

HA M A C T E X®

kilian and christina Kilian Christina | Jugenheim, rhenish hesse Hesse


LOUISIANA Luxurious hammock with spreader bars and exclusive surface structure. Basket weave made of padded fabric bands. HamacTex速, weatherproof, functional fibre (polypropylene). High degree of light- and colourfastness, fast

dOuBle hammOck with spreader Bars lOuisiana crocodile nBr14-44

drying.

cOrds

double Hammock wiTH spreader bars

46

crocodile

NBR14-44

140 cm

HAMAC TeX 速

400 cm

140 cm

shOrea

44

uVRESISTANT

160 kg

FilliNG

Explanation of symbols: see back cover flap


NORTH AMERICAN STYLE

IN G • U V- R

ES

IST

ANT

F A S T- D R Y

HA M A C T E X®

Bianca | Odenwald


SINGLE travEL HammoCk

doubLE travEL HammoCk

CoLIbrI

CoLIbrI

fIxatIoN INCLudEd

COLIBRI

fIxatIoN INCLudEd

Functional travel

u ois

turq

e CL

breathable, extremely

u ois

H15

e CL

-3

H20

-3

hammock made of

turq

lightweight parachute silk (nylon trilobal). The integrated fixing solution EASY ADJUST facilitates

gre e

n CL

gre e

H15

demounting.

n CL

-4

H20

-4

quick suspension and Tip: This hammock can be turned into a blanket or put up as a sun

or an

ge C or an

RO WP D

12

• NE

T• UC

• 20

f uch

sia C

f uch

sia C

L H1 5 -7

L H2 0 -7

20

11

ge C

L H1 5 -5

of seconds!

L H2 0 -5

shield. It’s only a matter

EASY-ADJUST: Includes 2 polyester

SINGLE travEL HammoCk fIxatIoN INCLudEd

ropes (à 3 m) and 2 ultralight and UV-resistant hooks (glass fiber reinforced polyamide). 48

doubLE travEL HammoCk fIxatIoN INCLudEd

turquoise

CLH15-3

green

CLH15-4

orange

CLH15-5

fuchsia

CLH15-7

turquoise

CLH20-3

green

CLH20-4

orange

CLH20-5

fuchsia

CLH20-7

150 cm

250 cm

200 cm

300 cm

800 g

with fixation

950 g

with fixation

PARACHUTESILK

180 kg

180 kg

EASY ADJUST

Explanation of symbols: see back cover flap


ADJU

R

DESIGNED FOR TRAVEL

IG HT

SY

E D • U LT R

AL

• E

INTEG

AT

T

A

S

Cornelius


DESIGNED FOR KIDS Children love hammocks! Being parents we were able to experience the positive effects of

Dr. Dieter Breithe cker, director of the BAG, with Ma and Leonid Grisa ximilian r, genaral manage rs of LA SIESTA.

hammocks on children

SWINGING MAKES YOU SMART!

ourselves. Together with

The German Federal Association for the Promotion of Posture and Physical Exercise (Bundesar-

the BAG, LA SIESTA

beitsgemeinschaft für Haltungs- und Bewegungsförderung e.V. - BAG) was founded by teachers,

investigated the need of

physicians and parents in 1961. As a registered non-profit association, the BAG promotes a heal-

children for stimulations

thy development of posture and physical exercise in children and youths, thus helping them to

concerning movement

develop their physical, cognitive, emotional and social resources to the fullest extent possible. By

and sense of balance.

doing so, the BAG tries to counteract the increasing passivity towards exercise (which often results

The result is a line of

in abnormalities in posture, obesity and other lifestyle diseases) by offering meaningful exercise

products that really suits

and health concepts that are suitable for children. LA SIESTA talked to Dr. Breithecker of the BAG:

the children‘s needs. LA SIESTA: You as the head of the Bundesarbeitsgemeinschaft für Haltungs- und Bewegungsförderung e.V. recommend LA SIESTA hammocks. Can you explain what’s behind the motto ‚swinging makes you smart‘? DR. BREITHECKER: Swinging very much like all upward and downward motions provides important stimulation to the sense of balance which is situated in the inner ear. Of course this does not warrant a higher degree of intelligence. But modern brain research proves that those kinds of activities, especially if engaged at an early age, provide important stimulation to the development of the brain and the circuitry and preservation of neuronal structures in particular. They improve the metabolic environment in general and provide for a better level of cerebral adaptation and processing. LA SIESTA: Apart from the cerebral development, which physical developments are supported by

50

using hammocks for children? DR. BREITHECKER: Evidently, children need to be able to perform many basic tasks like climbing, jumping, balancing etc. on a daily basis in order to secure a healthy development of the body. But in particular the sense of balance as well as the spontaneous contractions and relaxations of the musculature that are stimulated by swinging have complex impacts on all the muscle and motion sensors positioned in our body, thus providing a positive influence to body perception and the awareness for posture. LA SIESTA: Beside the obvious mental and physical importance for the development of children, what kind of help can hammocks provide for grown-ups, e.g. in case of back pain? DR. BREITHECKER: Obviously our widespread disease no. 1 can not be eliminated solely by performing gentle swinging motions. The reasons behind back aches are simply too complex. However, if you consider that


»Swinging very much like

LA SIESTA: Hammock chairs offer movement and comfort at the same time. What are the benefits of hammock chairs when compared to conventional seating? DR. BREITHECKER: Human beings are meant to move, i.e. it is best to sit as little as possible. This is hardly realistic these days as more and more activities take place in a seated position. Which is why we recommend ‚lively sitting‘. It means that we need seating that enables us to perform a change of the seating position spontaneously. Similar to free standing this means: The next sitting posture is always the best. A good seating solution means that chair and animate functions of a complex organism constitute a system. The chair and its seating surface in particular adapt to the natural wishes of the body and stabilises itself automatically concerning the seating angle the body prefers or which is demanded by the tasks at hand. LA SIESTA: Our LA SIESTA baby hammocks are known to calm down even really fussy babies. An increasing number of children are diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder today. Can hammocks, among other means, be used therapeutically in this field? Which approaches do you see and are there scientifically proven results to confirm them?

all upward and downward motionS provideS important Stimulation to the SenSe of balance«

DR. BREITHECKER: Especially parents know from their experience how much restless and ‚stressed‘ toddlers enjoy being rocked into relaxation. Even though the causes for and methods of the treatment of children with ADHD are very complex and debated controversially, we see time after time that individually administered stimuli to the sense of balance have an enormous effect on children suffering from ADHD. Their everyday life shows us that they are continuously trying to provide their sense of balance with stimuli, for example by rocking their chairs backwards and forwards. One way of explaining that behaviour is that this action releases special messenger substances (among others dopamine) which are present in the organisms of this specific target group in too low concentrations. LA SIESTA: Dr. Breithecker, do you have a hammock at home? How do you provide your body with physical and mental fitness and relaxation? DR. BREITHECKER: Yes, I do own a hammock and it is a substantial part of my individual rhythm of tension and relaxation. Using the hammock for mental relaxation as well as regular, moderate endurance exercises are important ways to compensate for my everyday life that is very much dominated by mental activity and travel.

DESIGNED FOR KIDS

one of the main reasons for back aches are related to socialization-related stress which entails muscle tenseness, swinging can be very useful in regaining your ‘inner balance’. Individuals continuously strive for this ‘inner balance’ to feel good. In this context, scientists speak of “homeostatis” which describes the human’s nature to actively seek constant conditions. Homeostatis not only describes physiological acts of adaptation, such as increasing blood pressure and heart rate when climbing stairs, but also a self-regulated balance of mind and psyche. Gentle, individually adapted, vestibular stimuli (stimuli concerning the organ of equilibrium) create a sense of well-being, support the reduction of stress and promote muscular relaxation.

LA SIESTA: Dr. Breithecker, we would like to thank you for this interview.

51


PAPAGAYO Colourful hammock for children. Closed suspension for extra safety. Recommended by the BAG (German Federal Association for the Promotion of Posture and Physical Exercise). HamacTex®, weatherproof, functional fibre

HAMMOCK FOR CHILDREN PAPAGAYO fruity PPH11-5

(polypropylene). High degree of light- and colourfastness, fast drying.

12

• NE

20

11

T• UC

RO WP D

• 20

3+

HAMMOCK FOR CHILDREN

52

fruity

PPH11-5

110 cm

HAMAC TEX ®

210 cm

UVRESISTANT

80 kg

BORDER

Explanation of symbols: see back cover flap


IN

M E N DE

BY

OM EC THE BAG •

DESIGNED FOR KIDS

•R

G • U V- R

ES

IST

Y

ANT

F A S T- D R

Coura and Nicolás | Essenheim, Rhenish Hesse

HA M A C T E X®

D


IRI Rainbow-coloured hammock for children. Closed suspension for extra safety. Recommended by the BAG (German Federal Association for the Promotion of Posture and Physical Exercise). hammock for children iri rainbow pph11-5

12

• NE

20

11

T• UC

RO WP D

• 20

3+

hammock for children

54

rainbow

IRH11-5

110 cm

210 cm

COTTON

80 kg

BORDER

Explanation of symbols: see back cover flap


M E N DE

BY

OM EC THE BAG •

DESIGNED FOR KIDS

•R

W

U RIN G • F

ZZ

-F R E E

•1

ainoa and elija Ainoa Elija | Jugenheim, rhenish Rhenish hesse Hesse

H A R D-

EA

N

00 % COT TO

D


ANIMUNDO Cosy hammock for children with a pattern of African animals and a warming padding. Closed suspension for extra safety. Tip: Can also be used as a playing blanket for toddlers. Recommended by the BAG (German Federal Association for the Pro-

paddEd Hammock foR cHildREn animundo africa anH13-2

motion of Posture and Physical Exercise). Hard-wearing and fuzzfree cotton from organic

LA SIEST A DESIG N

BY JEAN -C

HRISTO

PHE ME ILLA

N

cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

12

• NE

20

11

T• UC

RO WP D

• 20

3+ paddEd Hammock foR cHildREn

africa

ANH13-2

130 cm

210 cm

80 kg

Fillung: Polyester

56

ORGANIC

FILLING

Explanation of symbols: see back cover flap


BO

URRÉ •

M E N DE

BY

OM EC

O

• FAIR

D

THE BAG •

RT • REM

DESIGNED FOR KIDS

PLE

TE

FI

EPOLS • G

•R

NA TURE

•O

P FAIR T O

EO

R

ON

GA

N I C CO T T

T

LLING

Elija | Jugenheim, Rhenish Hesse


Hanging cRow’s nEst joki

Joki Hanging crow’s nest made from cotton with a large, soft seat cushion. Peace and calm as well as playground for an environment truly suitable for children. Mountable

sunn

to ceilings or beams.

y jod

dolf

For children aged 3-9.

4 70-3

2 70-5

y jod

Recommended by the BAG (German Federal Association for the Promotion of Posture and Physical Exercise).

0-4 4 jod7

r y jo

12

• NE

0-77 jod7

gy y

cher -25 d70

• 20

f rog

T• UC

20

11

lilly

RO WP D

3+ cherry

Hanging cRow’s nEst

jod70 -25

dolfy

jod70 -34

froggy

jod70 -44

sunny

jod70 -52

lilly

jod70 -77

150 cm

70 cm

80 kg

Filling: Polyester

58

COTTON

FILLING

Explanation of symbols: see back cover flap


M E N DE

BY

OM EC THE BAG •

DESIGNED FOR KIDS

•R

W

U RIN G • F

ZZ

-F R E E

•1

justus | Essenheim, Rhenish Hesse

H A R d-

EA

N

00 % CoT To

D


Joki planet

Hanging CRow’s nEst joki planEt jpd70-42

JOKI‘s sustainable cousin. Organic quality! Recommended by the BAG (German Federal Association for the Promotion of Posture and Physical Exercise). Hard-wearing and fuzzfree cotton from organic cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

12

• NE

20

11

T• UC

RO WP D

• 20

3+

Hanging CRow’s nEst

apple

Jpd70 -42

150 cm

70 cm

80 kg

Filling: polyester

60

ORGANIC

FILLING

explanation of symbols: see back cover flap


PLE

M E N DE

BY

OM EC

O

• FAIR

THE BAG •

DESIGNED FOR KIDS

•R

NA

TURE

•O

R

Coura | Essenheim, Rhenish Hesse

P FAIR T O

EO

ON

GA

N I C CO T T

T

D


YAYITA

baby hammock yayita ĂŠcru yabn-1

Babies love swinging gently in a snug environment. YAYITA organic baby hammock safely cradles your baby and enables you to rock it gently. Even really fussy babies have been known to calm down in our YAYITA baby hammock. Open and closed position provide flexibility. With safety belt and warming, padded blanket. Suitable for infants aged 0-15 months. Hard-wearing and fuzz-

stand for baby hammock yayita yas02-1

free cotton from organic cotton production.* *Complies with EU regulation EEC 834/2007

For mounting to ceilings and beams (Fixing Set Seguro AS-03 on page 68) or in the stand for baby hammock YAS02-1

baby hammock

ĂŠcru

YABN-1

105 cm

110 cm

78

20 kg

YAS02-1

65 x 65cm

110 cm

20 kg

6,5 kg

FILLING

P AT E N T E D

Filling: Organic cotton

stand for baby hammock

62

ORGANIC

acacia

Explanation of symbols: see back cover flap


• FAIR

DESIGNED FOR BABIES

P

PLE

O

NA

TURE

•O

R

Jacob, 6 weeks

FAIR T O

EO

ON

GA

N I C CO T T

T


Atlántico

Stand for Single Hammock atlántico scandinavian spruce, FSc atS12-1

Hammock stand available in two sizes for single and double hammocks. Slow-growing, high-quality Scandinavian spruce. Layer-glued FSC-certified wood from responsible

Suitable product:

forestry. Stand for doUble Hammock atlántico scandinavian spruce, FSc atS16-1

Suitable product:

Stand for Single Hammock atlántico

Scandinav. spruce FSC

ATS12-1

x 46 300 cm 145 cm 135 cm 120 kg x166 14,5 cm 20 kg

Stand for double Hammock atlántico

Scandinav. spruce FSC

ATS16-1

x 48,5 365 cm 158 cm 135 cm 160 kg 183 x 14,5 cm 25 kg

Stand for family Hammock barco

Spruce

BAS20-1

x 44 400 cm 160 cm 145 cm 200 kg 202 x 18 cm

30 kg

crème

MES12-1

navy blue

MES12-3

290 112 x 27 120 cm 120 kg 108 x 13 cm 360 cm 135 cm

19 kg

beige

NMS20-1

x 31 475 cm 110 cm 118 cm 160 kg 179 x 13 cm

27 kg

uniVerSal Hammock Stand mediterráneo Stand for Hammock witH Spreader barS océano

64

Explanation of symbols: see back cover flap


Stand for family Hammock barco spruce baS20-1

BARCO Family hammock stand made from spruce. Layer-glued.

Suitable products:

UniVErSal UniVerSal Hammock Stand mEditErránEo mediterráneo crème meS12-1 mES12-1 | navy blue meS12-3 mES12-3

Mediterráneo Hammock stand made of powder-coated steel pipes. integrated castors enable quick movement of the stand. Adjustable in height and length. Suitable products:

Stand for Hammock witH SprEadEr Spreader barS océano beige nmS20-1

Stand for hammocks with spreader bar made of powder-coated steel pipes. the integrated, adjustable chain suspension provides perfect fixture for your hammock with Suitable products:

spreader bars.

65

hammock stands

OCéANO


MEDITERRÁNEO

stAnD For hAMMock chAir MeDiterráneo anthracite MeA12-9

stAnD For hAMMock chAir roMAno silver roA16-8

Hammock chair stand made of powder-coated steel pipes. Height adjustable, needs very little floor space.

ROMANO Hammock chair stand made from powdercoated steel pipes. Extremely stable thanks to its circular construction. Rope with punched holes enables height adjustability. Perfect for hammock chair lounger.

hammock chair StandS

suitable products:

suitable products:

66

Stand for hammock chair mediterráneo

anthracite

MEA12-9

200 130 x 240 cm 115 cm

x 52 130 kg 120 x 15 cm

21 kg

Stand for hammock chair romano

silver

ROA16-8

225 cm 160øcm

x 66 160 kg 140 x 15 cm

32 kg

Explanation of symbols: see back cover flap


hammock table mesero silver met35-8

utily pocket Útil écru ut-1

Accessories for LA SIESTA hammocks and hammock chairs.

Hammock table for outdoor usage. Just stick MESERO into the ground wherever you need it.

Utility pocket for Hammocks and Hammock Chairs.

cushion cover uni-cush

cushion FillinG polyester FillinG pc-40

red un-2 turquoise un-7 écru un-1

navy blue un-3 yellow un-5

orange un-6

utIlIty pocket ÚtIl

écru

UT-1

22 x 25 cm, 100% cotton

hammock table mesero

silver

MET35-8

ø 35 cm, height 85 cm

écru

UN-1

red

UN-2

navy blue

UN-3

yellow

UN-5

orange

UN-6

turquoise

UN-7

PC-40

cushIon cover unI-cush

cushIon fIllIng polyester fIllIng

accessorIes

Single-coloured cushion cover. Pure cotton.

40 x 40 cm, 100% cotton

40 x 40 cm, 100% Polyester

67


For HAmmockS

fixing-set All fixing sets have been

FIXING SET prácTIco pr-06 fixing set for mounting hammocks between two trees. includes two ropes (each 3m long), two rope shortenings, and two carabiners.

tested and certified by

FIXING SET AllrouNd Al-08 for mounting a hammock between two trees, wall-to-wall, wall-to-tree, wall-to-ceiling or even ceiling-to-ceiling. includes two ring bollts with fischer dowels, two ropes (each 3m long), two rope shortenings and two carabiners.

the German TÜV Rheinland.

For HAmmock cHAIrS

fixing solutions

FIXING SET SEGuro AS-03 fixing set for mounting hammock chairs to concrete ceilings, beams and branches. including one ring bolt with fischer dowel, one rope (3m long), and one carabiner.

FIXING SET SEGuro coNForT AS-05 Comfort fixing set for mounting hammock chairs to ceilings, beams, and branches. Contains same parts as seguro (As-03) plus an additional carabiner and a steel spring with security wire.

suitable products:

68

fixing set práctico

PR-06

160 kg

For all hammocks

fixing set allround

AL-08

160 kg

For all hammocks

fixing set seguro

AS-03

160 kg

For all hammock chairs, hammock crow’s nests and baby hammock

fixing set seguro confort

AS-05

100 kg

For all hammock chairs, hammock crow’s nest explanation of symbols: see back cover flap


PolY HEMP roPE, 3 m

PolY HEMP roPE, 5 m

PS-03

STEEl SPrING wItH SECURItY wIRE

PS-05

HF-10

HOOKS & ROPES Enable you to personalise and adapt your fixing  solution. 

rING BolT wItH FISCHER dOwEl 14 mm

HaMMocK HooK wItH FISCHER dOwEl 12 mm

rH-12

HH-01

BIG caraBINEr

SMall caraBINEr

m

25 m

105 mm

KH-10

140 mm

KH-14

m

16 m

SaFETY SWIVEl WS-10

POLY hemP rOPe 3m

PS-03

160 kg

POLY hemP rOPe 5m

PS-05

160 kg

rING BOLT with fiSchEr dowEl 14 mm

rh-12

160 kg

hAmmOCK hOOK with fiSchEr dowEl 12 mm

hh-01

160 kg

BIG CArABINer

Kh-14

160 kg

smALL CArABINer

Kh-10

160 kg

sTeeL sPrING with SEcUritY wirE

hf-01

100 kg

sAFeTY sWIVeL

wS-10

160 kg

69


Hammocks need to be put in the right place to be the centre of attention in your sales

RoLLIToS Iconic packaging of LA SIESTA Hammocks. Inspirational and informative.

environment. LA SIESTA offers several sales aids, starting with simple samples of ropes with punched holes and ending with sophisticated creating an attractive

RoPE DISPLAy FoR HAMMoCKS

showroom.

Eye-catcher! Handy and space efficient

modular systems for

display solution to hang your Rollitos

MERCHANDISING MATERIAL

to ceilings or beams.

DILO-H Includes Ring bolt, Rope with punched holes (2,5 m) and ten hooks.

70


SieSta HangerS

SieSta SaleS talk

Specially designed hangers to retail and merchandise unpacked hammocks and hammock chairs.

everyone can sell hammocks! What makes the difference is the preDIBU-H

sentation of the product, to integrate everything DIBU-C

into one attractive overall concept. We would be happy to guide

Module diSplay

you towards the right

Modular merchandising la SieSta solution for hammocks and hammock chairs.

presentation options for

H

C

your shop or showroom

exclusive design.

and will also help you with choosing the right products and their seasonal placement. C

H

Module H

Module C

DIMO-h

For hammocks without spreader bars

H

Just give us a call or send

DIMO-C

For hammocks with spreader bars and hammock chairs

H

mODULE H diMo-H

us an e-mail.

C

designed for 10 to 34 hammocks

C

mODULE C diMo-C

designed for 15 hammocks with spreader bars and/or hammock chairs

the modules can be combined in any order or form as shown below.

C

H

DImO-CH

C

H DImO-CHC

C

C

H

C

H

DImO-CHCHC

C C

H

H C

C H DImOCHCHCH


ExpLanatIOn Of symBOLs

lk

ll

ARTWORK / MATeRIAlS

CADeJOS

t makes the pre-

CaBEZaLEs

product, ything

maCRamÉ

ve

We

VERanDa

to guide right

p you

ll or send

Fine macramé netting at the endings of the fabric. traditional artwork from Brazil

decorative fringes on the borders of the lying surface. a Brazilian status symbol

maLLas

Easy adJuSt

integrated suspension, consists of 2 polyester ropes (each 3 m long) and 2 extremely lightweight hooks (glass-fibre reinforced polyamide)

he right

eir seaso-

open loop at the end of the suspension. typical feature of Colombian hammocks

traditional artwork from Mexico. Handmade, knot-free netting, very stretchable. ideal weight distribution

ions for

wroom

plaited warp threads. traditional artwork from Colombia

COttOn

pure, non-recycled cotton. Hard-wearing and fuzz-free

feATuReS

n at U R a L

BORDER

unbleached and uncoloured cotton. reduced water and energy consumption during production tearproof selvage. additional robustness thanks to a doubling of the weft threads

stREtCH

p at E n t E D

diagonally flexible. additional comfort due to a special weave

patented adjustability of the lying position. patent n°102005017657B3

Surface

faBRIC

Carrying capacity

Certified organic cotton according to organic exchange 100 Standard

eucalyptus wood. Sustainable forestry from South america

recommended by the Bag (german Federal association for the promotion of posture and physical exercise)

High-quality acacia from india

products tested and certified by the german tÜV rheinland

High-quality spruce from Scandinavian forests

products tested and certified by the german tÜV rheinland

Shorea wood. Sustainable forestry from india

Height

Height

Cumaru wood. Sustainable forestry from South america

ShOReA

length

High density weave

FSC-certified wood from responsible forest management

Spruce from european forests

legth of the bar

Width

fILLInG

premium parachute silk (nylon trilobal). lightweight and resilient, ideal for travelling

spRUCE

total height

Base width

HaMaC tE x ®

nORDICSpruCe

total length

padded surface, additional lying comfort

FSC-certified wood from responsible forest management

ACACIA

Fabric width

Seating length

safEturn

Hamactex®, weatherproof, functional fibre (polypropylene). High degree of light- and colourfastness, fast drying

EUCaLyptUs

total length

length of the spreader bars

ORGanIC

CUmaRU

Fabric width

integrated swivel. allows for secure rotation

Hard-wearing and fuzz-free cotton from organic cotton production. Complies with eu regulation eeC 834/2007

paraCHuteSilk

TAbleS

STAnDARDS

net weight packaging


PRODUCt RANGE StRUCtURE HAMMOCKS wiTHouT SpREAdER BARS The most original and popular form of Latin American hammocks. perfect inside the house and outdoors, for singles, couples and families. Hammocks without spreader bars are meant to sag. Tip: The most comfortable position in a hammock without spreader bars is lying diagonally. HAMMOCKS WiTH SPREAdER bARS Taut lying surface thanks to the integrated spreader bars. Very decorative, loved by sun worshippers! Tip: Hammocks with spreader bars are meant to be taut! HAMMOCK CHAiRS A hammock, but in a seated position! Suspended from the ceiling, a beam or branch, hammock chairs are a highlight for your living environment, inside as well as outside.

General Manager Maximilian Grisar Leonid Grisar

SINGLE HAMMOCK

Space saving hammock, fitting for one person

140 cm

300 cm

120 kg

DOUBLE HAMMOCK

Large and comfortable hammock, also for 2 persons

160 cm

350 cm

160 kg

fAMILY HAMMOCK

Extra large hammock with XXL comfort, also for whole families

180 cm

400 cm

200 kg

MAYAN NEt HAMMOCK

Extra large hammock. Relaxing the Mexican way

up to 240 cm

400 cm

200 kg

HAMMOCKS fOR KidS Hammocks and hanging crow’s nest for children. HAMMOCKS fOR bAbiES

Sales Wiebke Buschmann Antonia Fruhner Steffi Norman Amadou Diagne Sascha Heiland Accounting Steffi Norman Quality Dorothee Grisar

Purchase & PR Uta Katharina Hippl

Brand & Design Jean-Christophe Me

Business Developm Cornelius Grisar

SINGLE HAMMOCK wItH SPREADER BARS

Hammock with spreader bars. Seats 1 person

110 cm

330 cm

110 cm

120 kg

DOUBLE HAMMOCK wItH SPREADER BARS

Large hammock with spreader bars. Seats 1-2 persons

140 cm

400 cm

140 cm

160 kg

HAMMOCK CHAIR BASIC

Hammock chair, basic model

140 cm

155 cm

110 cm

130 kg

HAMMOCK CHAIR LARGE

Large hammock chair

160 cm

170 cm

110 cm

130 kg

HAMMOCK CHAIR KINGSIzE

Extra large hammock chair

180 cm

180 cm

120 cm

160 kg

HAMMOCK CHAIR LOUNGER

The biggest, for sitting and lying

210 cm

185 cm

140 cm

160 kg

170 cm

115 cm

130 kg

HAMMOCK ARMCHAIR

TRAVEL HAMMOCKS Hammocks for the road. Made from parachute silk.

PEOPLE @ LA

Hammock chair, North American Style

SINGLE tRAVEL HAMMOCK

Compact travel hammock. Suitable for 1 person

150 cm

300 cm

180 kg

DOUBLE tRAVEL HAMMOCK

Large, comfortable travel hammock. Suitable for 1-2 p.

200 cm

350 cm

180 kg

warehouse & Dispa Dave Norman Salman Yüzüak Victor Gomes

La Siesta Gmb HAMMOCK fOR CHILDREN

HANGING CROw’S NESt

Im Wiesenweg 4 55270 Jugenheim Germany

info@lasiesta.com Tel. +49 6130 91 19 Fax +49 6130 91 19

BABY HAMMOCK

StAND fOR BABY HAMMOCK

lasiesta.com lasiesta.com/b2b-sh facebook.com/lasie


NEW 2013


NEUHEITEN | NEW PRODUCTS | NOUVEAUTÉS 2012/2013


the world of hammocks

2


Eine LA SIESTA Hängematte verwandelt jeden Garten in einen Ort voller Leben und ist Treffpunkt für die ganze Familie. Bei einem Spaziergang durch provenzalische Lavendelfelder und Olivenhaine laden wir Sie auf eine Entdeckungsreise unserer neuen Produkte ein. A LA SIESTA hammock turns every garden or patio into a place to celebrate life with your family. Join us on a walk through the lavender ields and olive groves of Provence to discover our novelties. Un hamac LA SIESTA transforme le jardin en un lieu de vie et de rencontre pour toute la famille. Au il d’une promenade provençale entre les lavandes et les oliviers, nous vous invitons à découvrir un programme de nouveautés qui saura séduire petits et grands!

3


handmade in colombia

ORQUIDEA

4


5


ORQUIDEA Ein wahrer Blumenstrauß

ORH14-7

für Ihren Garten oder Balkon. Einstiegsprodukt, dessen Preis genauso sanft ist wie sein reiner Baumwollstoff. A real bouquet of lowers for your garden or balcony: Our product for hammock newcomers has a price that goes as easy on your budget as its cotton fabric is soft to

0% LLE • 1 0 WO

de gamme au prix aussi

M

balcon. Produit d’entrée

00% BA •1 U

leurs pour le jardin ou le

% CO T TO 00

N

Un véritable bouquet de

COTON • 1

the touch.

doux que son tissu en pur coton!

handmade in colombia

ORC14-7

CORDS

SIN G L E - H Ä N G E M AT T E SIN G L E H A M M O CK H A M AC SIM pL E

ORH14-7

purple

140 cm

300 cm

40

120 kg

CORDS

H Ä N G E S T U H L BA SIC H A M M O CK CH A IR BA SIC CH A IS E - H A M AC BA SIC

6

Abgebildete Ständer: ATS12-1 Pictured stand: ATS12-1 Support présenté: ATS12-1

purple

ORC14-7

cabeZales

cotton

140 cm

ba m boo

155 cm

110 cm

border

40

130 kg

safeTURN


7


handmade in colombia

PALOMA

8


9


PALOMA Eine großzügige Kollektion, charakterisiert

PAH16-4

durch eine Eleganz und Diskretion, die mit der Geschmeidigkeit der Baumwolle einhergeht. A generous collection featuring elegance and discretion as much as an extremely soft cotton fabric. L’élégance et la discrétion, alliées à la douceur

0% LLE • 1 0 WO

comme à l’extérieur.

M

contournable à l’intérieur

00% BA •1 U

cieuse et en font un in-

% CO T TO 00

N

cette collection spa-

COTON • 1

du coton, caractérisent

handmade in colombia

PAC16-4

CORDS

D O ppE L - H Ä N G E M AT T E D O U B L E H A M M O CK H A M AC D O U B L E

PAH16-4

olive

160 cm

350 cm

46

160 kg

CORDS

H Ä N G E S T U H L L A RG E H A M M O CK CH A IR L A RG E CH A IS E - H A M AC L A RG E

10

Abgebildete Ständer: ATS16-1 Pictured stand: ATS16-1 Support présenté: ATS16-1

olive

PAC16-4

cabeZales

cotton

160 cm

ba m boo

170 cm

border

110 cm

46

safeTURN

130 kg


11


handmade in colombia

COL ADA

12


13


COL ADA Die perfekte Kombination aus vier erfrischenden Farben. Der Stoff der

COR14-3

Colada Stabhängematte besteht aus der witterungs- und UV-beständigen Funktionsfaser HamacTex®. The perfect combination COR14-4

of four refreshing colours. The fabric for Colada hammock with spreader bars is made of HamacTex®, a weatherproof and UV-resistant ibre. COR14-5

Un cocktail rafraîchissant décliné en quatre coloris. Le tissu en HamacTex® des hamacs à barres Colada résistera durant tout l’été au soleil et aux

handmade in colombia

intempéries.

COR14-7

CORDS

do PPe l-s ta b h Ä n G e m at t e do U b l e h a m m ock

curaçao

COR14-3

kiwi

COR14-4

mango

COR14-5

lychee

COR14-7

140 cm

with sPreader bars

h a m ac À ba r r e s do U b l e

14

Passende Ständer: ATS16-1 (Foto), NPS16-5 Suitable stands: ATS16-1 (photo), NPS16-5 Supports adaptés: ATS16-1 (photo), NPS16-5

cabeZales

H A M A C te X ®

340 cm

110 cm

ba m boo

32

160 kg

border


dr

er

-P

ro o • fas f

t

w e at h

YinG

•1 0

H A M AC T

EX

0%

15


handmade in colombia

DOMINGO

16


17


DOMINGO Die ganze Familie trifft sich an Sonntagen in

DOH18-8

der riesengroßen Hängematte Domingo. Dank ihrer widerstandsfähigen Funktionsfaser kann die Hängematte problemlos den ganzen Sommer über im Garten verweilen. On Sundays, you can gather the whole family in the huge Domingo hammock. Thanks to a very robust ibre type, DOL21-8

this hammock can be left outside for the whole

dr

YinG

• ro o • fas f

t

-P

er

le hamac géant Domingo.

H A M AC T

EX

trouve, le dimanche, dans

0%

w e at h

Toute la famille se re-

•1 0

summer.

Ultra-robuste grâce à son tissu en ibre HamacTex®,

handmade in colombia

il peut rester accroché au jardin durant tout l’été. CORDS

FA MILIE N - H Ä N G E M AT T E FA MILY H A M M O CK H A M AC FA MILI A L

DOH18-8

coral

180 cm

400 cm

52

200 kg

CORDS

H Ä N G E S T U H L LO U N G E R HAMMOCK CHAIR LOUNGER CH A IS E - H A M AC LO U N G E R

coral

DOL21-8

210 cm

185 cm

140 cm

60

160 kg

18 cabeZales

H A M A C te X ®

ba m boo

border

safeTURN


19


desiGned for kids

LORI

20


21


LORI Lori, der Hängestuhl für Kinder, verdankt seinen Namen dem ebenso bunten wie fröhlichen Papagei. Die Geschmeidigkeit der LOC11-4

Bio-Baumwolle plus die sichere Aufhängelösung mit integriertem Wirbel ergeben den perfekten Kinder-Hängestuhl! Lori hammock chair for children owes its name to a parrot that is as colourful as it is cheerful. Its smooth surface made of organic cotton as well or

G a n ic co

Ure

fair o

t

mock chair for children.

Pe

at

make it the perfect ham-

LOC11-7

on •

with an integrated swivel

• 100

%

tt

as the secure suspension

oPle &

n

La chaise-hamac pour enfant Lori est aussi colorée et joyeuse que

n de r b a

G

et du tourbillon intégré.

t h e baG bY

d

desiGned for kids

de la suspension fermée

co m m e n de

du coton bio à la sécurité

re

Elle combine la douceur

Pfohlen •

l’oiseau du même nom.

em

Vo

kin der- h Ä n G e s t U h l h a m m ock ch air fo r chil dren ch aise - h a m ac en fa nt

froggy

LOC11-4

lilly

LOC11-7

110 cm

110 cm

70 cm

80 kg

22 orGanic

ba m boo

border

safeTURN


23


NEPTUNO Pulverbeschichteter Ständer, Design für Hängematten ohne Stab. Besonders hohe Aufhängepunkte bieten optimalen Liegekomfort. NPS12-5

PlugTube-Technologie für sekundenschnelles Aufbauen. Erhältlich in zwei Größen. Hammock stand made of powder-coated steel pipes, designed for hammocks without G

• PlU

nG

ti

&

t

PlugTube-technology

fas

perfect lying comfort.

GY •

pension points provide

be techno

lo

spreader bars. High sus-

tU

eas

Y mo

Un

enables assembly of the stand within seconds. Available in two sizes. NPS16-5

Support peint par poudrage pour les hamacs sans barre. Les points d’accrochage élevés

hardware & co

offrent un confort maximum. La technologie PlugTube permet un montage facile et rapide

s tÄ n der fÜ r sin G l e - h Ä n G em at t e s ta n d fo r sin G l e h a m m ock sU PP o rt P oU r h a m ac sim Pl e

sand

NPS12-5

300 cm

140 cm

100 cm

120 kg

s tÄ n der fÜ r do PPel- h Ä n G em at t e s ta n d fo r doU bl e h a m m ock sU PP o rt P oU r h a m ac doU bl e

sand

NPS16-5

350 cm

110 cm

125 cm

160 kg

du support. 24 PlUGTUBE


25


FSC

ORGANIC COT TON

98 Prozent der von LA SIESTA verwendeten Hölzer sind durch das Forest Stewardship Council® zertiiziert. So können wir garantieren, dass die für unsere Hölzer verwendeten Baumbestände gemäß ökologischer Kriterien bewirtschaftet werden.

Bei der Herstellung von Bio-Baumwolle wird zum Schutz von Mensch und Natur auf den Einsatz schädlicher Pestizide und Monokulturen verzichtet.

98 percent of the wood used by LA SIESTA is certiied by the Forest Stewardship Council®. By doing so we can guarantee that the trees used for our products have been managed according to the principles of sustainability. 98 % des bois utilisés par LA SIESTA sont certiiés par le Forest Stewardship Council®. Nous pouvons ainsi garantir la bonne gestion des forêts d’où proviennent les bois de nos hamacs et supports. 

orGanic

In order to protect human beings and nature alike, organic cotton is cultivated without using pesticides and monocultures. La production biologique du coton contribue à la protection de l’homme et de son environnement en renonçant à l’emploi de pesticides et aux monocultures. 

lasiesta.com/organic-cotton

lasiesta.com/fsc

MADE- BY

LA SIESTA fördert den Anbau von Bio-Baumwolle in Lateinamerika und ist ofizieller Partner von SOCiLA.

Wir unterziehen uns und unsere Lieferanten einer jährlichen Nachhaltigkeitsprüfung durch MADE-BY.

LA SIESTA promotes the cultivation of organic cotton in Latin America and is an oficial partner of SOCiLA.

Every year, LA SIESTA and its suppliers undergo a sustainability auditing process carried out by MADE-BY.

LA SIESTA encourage la culture de coton biologique en Amérique Latine en étant partenaire oficiel de SOCiLA.

Nos fournisseurs ainsi que nous-mêmes nous soumettons à un contrôle annuel de durabilité par MADE-BY. 

orGanic

cotton

H A M A C te X ®

lasiesta.com/made-by

ba m boo

border

lasiesta.com/socila

safeTURN

Symbolerklärung Explanation of symbols Lexique des symboles

lasiesta.com/icons

The Mas des Graviers is an early 18th century stone farmhouse in Provence. It attracts people from all over the world. The property served as a magnificent setting for the shooting of this year’s catalogue.  masdesgraviers.com special thanks to Doris Woller, Marie-Anne & François Meillan, Claudine Hoareau, Bénédicte Meunier, David Debus, Inma Cortés, Elija, Ainoa, Nicolas Änderungen und drucktechnische Farbabweichungen vorbehalten Colour accuracy can not be guaranteed. Changes are reserved L’impression ne peut garantir la idélité des couleurs, sous réserve de modiications Printed on FSC-paper by Frischmann Druck & Medien, Amberg DE

27

resPonsabilit Y

SOCiL A



LA SIESTA® The world of hammocks