Page 1

1

Американские волонтеры – жителям Бат-Яма

И

(С)

НОВОЕ в ПЕТАХ-ТИКВЕ! ГАСТРОНОМ «Мелех а-Басар»22 стр. 345-348(Г)

Ремонт и изготовление

ÌÌÌÌÌÌ

ÌÌÌÌÌÌ

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ орешеток, заборов, есси ворот и навесов. Профально.

054-5836080

н но ствен Каче

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

339-386(Ира)

установка спутниковых антенн

054-6652550

344-371(16746)

В эти дни молодые выпускники движения «Йеуда ха-Цаир» начали свою деятельность в различных общинных структурах Бат-Яма. Речь идет о 78-и представителях молодежи из США, к которым присоединились 12 израильских скаутов, представляющих звено «Атид» (молодежное движение «Ха-цофим»). ости из США работают в различных городских организациях: в «Маген-Давид Адом», в школах, где преподают английский язык, в благотворительных организациях, в дневных центрах по уходу за престарелыми. Кроме общественной деятельности, члены движения участвуют в специально разработанной для них учебной программе академического колледжа Бат-Яма. Ее объем равен одному учебному году, а среди предметов – иврит, еврейские традиции и культура Израиля. «Йеуда Ха-Цаир» – это сионистское движение в США, которое спонсируется всемирной женской организацией «Хадасса». Движение лишено какой бы то ни было политической составляющей и является плюралистическим в религиозном смысле. Каждый год в Израиль приезжают сотни студентов из США, Канады и Англии для участия в программе, которая включает в себя и учебу, и волонтерскую деятельность. В последнее время деятельность движения сконцентрирована в трех городах Израиля: в Иерусалиме, Араде и Бат-Яме. Целью нынешней программы является ознакомление гостей с израильским обществом, расширение их познаний во всем, что связано с Израилем и израильтянами, усиление сионистских чувств, а также поощрение репатриации в ближайшем будущем.

Г

Уроки математики и ВСЁ ДЛЯ РЕМОНТА английского языка стр. 12-13 050-2873737 Требуются воспитатели и помоЩники воспитателя в детские сады в Петах-Тикве и Рамат-Гане.

050-3673737


2


3

и

Л

† †


4 И


5

лю лў


6

Снижаем риск переломов – лечим остеопороз

Правильное и своевременное медикаментозное лечение остеопороза может существенно сократить риск переломов. Для этой цели существуют несколько основных групп препаратов. Бисфосфонаты. Это основные препараты для лечения остеопороза, замедляющие процесс разрушения костной ткани и, соответственно, сокращающие риск переломов на любом участке скелета. Обычно эти лекарства выпускаются в виде таблеток для ежедневного, еженедельного или ежемесячного приема. В эту группу входят препараты «Актонель» (Ризедронат) и «Алендронат». Эти лекарства надо принимать утром, натощак, запивая полным стаканом воды, чтобы избежать изжоги и неприятных ощущений в пищеводе. После приема лекарств нельзя лежать в течение получаса. В эту же группу входят и препараты, вводимые внутривенно раз в год людям, которые не могут принимать таблетки. Группа SERM. К этой группе препаратов относится лекарство «Ралоксифен», предотвращающее разрушение костной ткани, умень-

шающее риск возникновения рака груди и снижающее риск переломов позвоночника. Анаболические препараты. Эти препараты способствуют регенерации костной ткани и восстанавливают внутреннюю структуру кости. К этой группе относится лекарство «Фортео», вводимое путем ежедневных самостоятель-

ных инъекций. Гормональные препараты. Эти лекарства снижают риск переломов, но женщинам в период менопаузы они даются на ограниченный период времени. Эти препараты не рекомендованы, когда речь идет только об остеопорозе, их назначают женщинам, которым необходимо комплексное лечение от осложнений менопаузы. Кальций и витамин D. Питание, включающее достаточное количество кальция в детском возрасте, способствует набору максимальной костной массы к концу периода созревания. Потребление достаточного количества кальция в пище или с помощью специальных добавок является важной составляющей лечения остеопороза. Витамин D отвечает за усвоение кальция в кишечнике и попадание минералов в костную ткань, поэтому его прием важен при лечении остеопороза. До начала лечения остеопороза и во время него необходимо проконсультироваться с врачом относительно приема кальция и витамина D.

Белоснежная улыбка в золотом возрасте В наше время стало возможным сохранить зубы в белыми и крепкими на долгие годы. Специалисты мирового лидера в разработке и производстве средств гигиены полости рта компании Colgate уверены: и в 70, и в 90 лет каждый имеет право на голливудскую улыбку! ачастую пожилые люди, особенно те, которые носят вставные зубы, думают, что им больше не нужны профилактические меры и стоматологические осмотры. В Colgate уверенно утверждают: при правильном уходе и регулярных стоматологических осмотрах ваши зубы могут прослужить вам всю жизнь. Независимо от того, сколько вам лет, вы можете поддерживать свои зубы и десны в хорошем состоянии – чистите зубы дважды в день фторсодержащей зубной пастой, ежедневно используйте зубную нить и регулярно посещайте своего стоматолога для проведения профессиональной чистки зубов и профилактических осмотров. Colgate Total – уникальная паста, которая создает на зубах и деснах защитный слой, предохраняющий от воздействия бактерий в течение 12 часов даже после еды и питья. Клинические испытания показали, что эта зубная паста на 98% уменьшает зубной налет, где скапливаются бактерии, и на 88% снижает заболеваемость десен. Свыше 75 научных исследований говорят о Colgate Total как о наиболее эффективной зубной пасте. Именно поэтому это самая рекомендуемая стоматологами зубная паста в мире, в том числе – для людей золотого возраста. Для эффективного удаления зубного камня и налета между зубами стоматологи рекомендуют зубную нить Colgate Total – доказано, что при регулярном ее использовании удаляется больше налета и бактерий между зубами. Применять нить следует после чистки зубов и полости рта. Пользоваться ею необходимо каждый день. Стоматологи предупреждают: с возрастом может возрасти чувствительность зубов. Со временем десны естественным образом опускаются, обнажая части зуба, не защищенные эмалью. Эти участки особенно болезненно реагируют на холодную или горячую пищу или напитки. В серьезных случаях холодный воздух, а также кислые и сладкие напитки и продукты питания могут вызывать повышенную чувствительность зубов. Если у вас повысилась чувствительность, попробуйте использовать зубную пасту для чувствительных зубов Colgate Sensitive Pro-Relief – она способна мгновенно облегчить боль и предотвратить ее появление в будущем. Стоит только нанести пасту

З

на проблемный участок полости рта и помассировать его всего несколько секунд, и вы сразу почувствуете облегчение. При ежедневной чистке зубов пастой Colgate Sensitive Pro-Relief можно избежать возникновения боли на долгое время. Если же это не решит проблему, посетите вашего стоматолога, потому что чувствительность может быть признаком более серьезного заболевания, такого как кариес или треснувший или сломанный зуб. Многие пожилые люди жалуются на сухость во рту, она может быть вызвана медикаментами или определенными расстройствами здоровья. Если сухость во рту не лечить, она может навредить зубам. Ваш стоматолог может порекомендовать вам различные методы, чтобы восстановить деятельность слюнных желез, также как и подходящее лечение или медикаменты, чтобы помочь предотвратить заболевания, связанные с сухостью во рту. Существующие проблемы со здоровьем, такие как диабет, болезни сердца или рак, могут повлиять на здоровье полости рта. Обязательно сообщите стоматологу об общем состоянии вашего здоровья, чтобы он имел полное представление о ситуации и мог это учесть при выборе лечения. Заболевания десен – потенциально опасные заболевания, которые могут поразить людей любого возраста, в особенности тех, кому за 40. Какие же факторы осложняют заболевания десен? - Плохое питание - Недостаточная гигиена полости рта - Хронические заболевания (диабет, болезни сердца и рак) - Стресс и курение - Некоторые медикаменты На ранних стадиях заболевания десен поддаются лечению, поэтому важно вовремя их заметить. Регулярные стоматологические осмотры гарантируют раннюю диагностику и лечение заболеваний десен. А лучше всего вообще не допускать развития болезни десен, соблюдая правильную гигиену полости рта. Это не трудно. У пожилых людей есть особые трудности, особенно в ношении съемных протезов. Поэтому все гигиенические процедуры, которые обычно рекомендуют молодым, люди более пожилого возраста должны выполнять неукоснительно. И ни в коем случае нельзя махнуть на себя рукой и списывать все неприятности возраст – дескать, ничего уж тут не поделаешь.


7 Ира


8


9


10

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112

Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква М

В элитное агенство требуются

симпатичные модели

Высокие заработки Предоставляется водитель с машиной

052-7797200

(звонить после 12:00) И

Л

£™Ÿ¬· £¼ÇɹżÃÅǼ†¨¦—´ÀÄš¼»¿  šÅÈÉ¿Ä¿ÍÒÈÈŸÈɹ¼ÄÄÒÿÆÂÖ½·Ã¿Ä·¸¼Ç¼ºÊÃÅÇÖ ª¬šš§«¬ „¬Å»“Ѿà ÈŸ¼»Åà ¨¦— ÉǼķ½¼ÇÒ ÆÅÂÅɼÄÍ·  ÏÁ·ËοÁ¿„­¼ÂӷǿÓѾà ÁÅ˼¿Æ¿ÇŽÄż  Ÿ¼» ¨¦— ¬·Ã¼Àš··Ï†É¼ÇÃÅÿļǷÂÓÄÒ¼¿ÈÉÅÎÄ¿Á¿Ѿà Ÿ¼ÇÊȷ¿Ã†ÌǼ¿º¿À†ѾÃ

26/11 ¶Åĸ»ºÃ¾ÀŻƻÁ»ÈÃÑËÅȾÌ–¹ÂÄö«ÉÁ¶¥ÄºÐ»½¼¶»ÂÇĸǻ·Á¾½ÀÄ ÀÅȾ̶ÂöÓÁ»ÀÈÆÄÅÄ»½º»£»·»´Î¶„Ä·½ÄÆöÕÅÁÄ϶ºÀ¶ö ™¶Á¾Á»Ô¦ÄÎ¥¾Ã¶ûķÑÀÃĸ»ÃÃÄÀƶǾ¸Ñ¿¹ÄÆĺÄÀ¸˜»ÆËû¿ ™¶Á¾Á»» 150 шекǸËĺÄ 26/11«¶Â»¿›¶¸„È»ÆÂľûƶÁÒÃÑ»¾ÇÈÄÍþÀ¾ ¹¾ºÆĶÇǶ¼ ÇÇÈÆÉÕ¾  ¦Ä΄¶„þÀƶ Żϻƶ »Î»È ¶ÆÀ¶ ŶÆÀ™Äƻà  ÀÆ»ÅÄÇÈÒ¢ÄÃÊÄÆ ½¶¸ÄºÄÁ¾¸ÀĸĹĶÇÁ¶ Ѿà ¥¶ÆÀÄÆ˾º»¿‚©ÈÄžՑ¢É½»¿¦¶ÁÁ¾¦»ÍÀ¶–Á»ÀǶúƄ ¹¾¹¶ÃÈÇÀ¾»ÂÕ¹ÀÄŶÃÌ»ÆÃÑ»ͻƻŶ˾ 125 шек 3/12¶Åĸ»ºÃ¾À¾¸ÄºÄŶº—¶Ã¾¶Ç¾™ÄÁ¶ÃÑ ¶ÆË»ÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾»ƶÇÀÄÅÀ¾  ÅÄÈÆÕǶÔÏ»¿ÀƶÇÄÈѸĺÄŶºÉÅĺÃļÒÕ«»ÆÂÄö Æ»À¶š¶Ã ¸¾º»Çȶ ¸¹ÄÆ» ¹º»öËĺ¾ÁÇÕËƶ¾ǸÕȾÁ¾Ï»¹Æ»Í»ÇÀĹķŶ¥¶Ã ˜ÄºÕöÕ »ÁÒþ̶¶ÂÄÀ–¹Æ¾ÅÅјĺÄŶº§¶¶Æ¢¶¹¶½¾ÃÇŻ̾¿

3/12¢Ã·Ãº¦ÉÇÇÀ¾¿ž»ÆÉǶÁ¾Â ¬»ÆÀ¸¾§¸ÕÈÄ¨ÆľÌÀĹÄÂÄöÇÈÑÆÕ¦ÉÇÇÀÄ»Åĺ¸ÄÆÒ»¢¶ÇÁ¾ÍöÕ¹Äƶ ›Á»ÄÃÇÀ¾¿Åƶ¸ÄÇÁ¶¸ÃÑ¿ÂÄöÇÈÑÆÒ¾ͶÇĸÃÕ‚¤·Æ»È»Ã¾Õ¹Á¶¸ÑžÄ¶Ãö Æ»ÇȾȻÁՑ„»ÇÈÄŶÁÄÂþͻÇȸ¶¾¾ÇÅÄÁûþÕöº»¼º«Æ¶Â¢¶Æ¾¾ ¢¶¹º¶Á¾ÃѾ¼»ÃÇÀ¾¿ÂÄöÇÈÑÆҫƶ™ÆÄ·¶™ÄÇÅĺÃÕ 130/140 шек ›Ê¾ÖÃÊÃÌÉÊÁÁº¾ÀȾɾʹ½ÇÃÁʺÇɹÄ×½¾ÂÈǼÇÉǽ¹Å ¨Ç½»ÇÀùÁÀ§½™Ñ¹ÉÇƹ £Í¹Éª¹ºÔ «¾ÄÕ™»Á»¹ ©¹Å¹Ëœ¹Æ¹  ¹Ã¹À¼ÇÊËÁÆÁÏÈÇ¡ÀɹÁÄ× ÖÃÊÃÌÉÊÁÁ»ºÌ½ÆÁ¾½ÆÁ

† SPEOJLPOMJOFCMPHSV «©žš¬·«ª¸™œž¦«´


Г

11

М

Г

Симпатичная, стройная, жизнелюбивая, 29\165, академаит, устроенная, без детей, познакомится с серьезным, ответственным, интеллигентным, до 40 лет. 050-8117815 Яркая, стройная, интересная, образованная, успешная девушка, 31\175, без детей, познакомится с высоким, интеллигентным, жизнелюбивым, ответственным. 050-8117815 Приятный, спортивный, 32/182, серьезный, хорошо зарабатывает, познакомится с простой, привлекательной, стройной, можно с ребенком, 27-37 лет. 050-8117815 Интересный, высокий, симпатичный, устроенный, 33\185, познакомится с стройной, привлекательной, самостоятельной, до 32 лет. 050-8117815 Обаятельная, очень стройная, 36\165, чуткая, обаятельная, познакомится с серьезным, порядочным, жизнелюбивым, до 45 лет, 050-8117815 Симпатичная, женственная, 45\163, самостоятельная, не скандальная, познакомится с приличным, доброжелательным, серьезным. 050-8117815

А

И


12


13


14

Л

М

Т Р Е Б У Ю Т С Я : РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка Утренние/вечерние смены, офисы под ключ

ПРОВЕРЯЮЩИЕ

Хороший иврит + водительские права Зарплата 8000 шек. брутто + машина

РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана

Много часов. Хорошие условия + высокая оплата Все социальные условия У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)

03-5182197, 054-4785872 338-349(Л)

Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.

НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС

ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР

ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ

ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ

ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ

Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!

Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!

03-6876635 054-7520369 054-6911521

М


15


16

 

 

¨©ž¢ª£¬©™¦«

  

«©žš¬·«ª¸ «©žš¬·«ª¸ ¥žŸ¬¦™©§¦´ž ¨ž©ž›§ £¡  &%!' )!#"   

   (! )!$&$!&!$#!' ¨ž©ž›§ £¡ ™¤¥®¤¥ ¡¢ª˜

ƹÈ̺ÄÁùÏÁ×ɾÃĹÅÔ»„ÇÊþǺÓػľÆÁ”

              ¥¬Ÿ°¡¦´ ¦™ª£¤™          »«¾ÄÕ™»Á»¾ ©—¤­¥™°Ÿ­²=¡Ÿ µɽ¼½ÌºÆ¿ÈÓŵ¶ÃÇÈ   1F ̵Æ÷·¹ºÂÑ  PO   £ÄÀµÇµͺ¿̺¿ÃÁ½À½µÀ½ÌÂÐÁ½ † ž

£ÇÄÁоÊ˻ǻÔÎǽǻ

† 

† † † 

› ¼¹É¹¿ ÈÇ ɾÅÇÆËÌ ¼ÉÌÀÇ»ÁÃÇ» ËɾºÌ¾ËÊØ žιÆÁà  ÅÇ¿ÆÇ º¾À ÇÈÔ˹ Á ƹйÄÕÆÁà ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ † † ­

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ Ç·¸Åο¼ Ä· ÆÅÈÉņ ÖÄÄÊÕ Ç·¸ÅÉÊ Ä· ÊÈÉ·ÄŹÁÊ ÁÅÄÈÉÇÊÁÍ¿À¿Ä·ǼÃÅÄÉҥɆ ¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö  »ÅÈÉÅÀÄ·Ö ¾·ÇÆ·ɷ ¦Å»¹Å¾Á· ¿¾ džÄ ¦¼É·Ì†©¿Á¹Ò¿¡Ë·Ç†¨·¸Ò†  † œ

¦¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔÂÀ¹»Ç½Èǽ£Í¹É ª¹ºÇ ɹºÇËÆÁà ƹ Ê˹ÆùÎ $/$ ª º¹ÀÇ»ÔÅ ÀƹÆÁ¾Å ¹Æ¼ÄÁÂÊÃdž ¼Ç ™»ËǺÁǼɹÍÁ× ƹ ¹½É¾Ê IBN[B!SBNCMFSSV † ­

› ©¹¹Æ¹Æ¾  ¨¾Ë¹Î «Áû¾ ÈÉÇ;ʆ ÊÁÇƹÄÕƹØ Ñ»¾Ø ½ÄØ ÈÇÑÁ»¹ »¾† оÉÆÁÈĹËÕ¾»Ѿûйʆ  † ­

»ÂÖǼÃÅÄÉ·Å»¼½»Ò

¹Á·ÄÓÅļ¥»†—Ï·ÇÅÄ  ®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ

†

«©žš¬·«ª¸§®©™¦¦¡£¡

"#%/' /1/'4%0)28 ÇË½ÇľË ©™š§«¦¡£¡¯´ ½¼ńÂ÷˜È̈́™µÂµ½•Í¹Ã¹µ !-*6,'32"!%7/5%"% Ç·»½ÀÉÆǶ¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶºÄÑ ¦™¬š§©£¬¦§›´®

# ,%(97*'+

£›™©«¡©¡„©§š¬”

†¡ÄÕØ †±ÁÅÁ

    

<J<SABJGKCIPKB?EFG<G=GGK>?D?FBSKI?;LRKJS œµÅÄÀµÇµºÁºÂººͺ¿· ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ†

¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

    

E?>J?JKI:F:HGDFLRJK:<CL HGJE?FF:SI:;GK: MBABGK?I:H?<KJBAI:BDQJCBE >BHDGEGEBGHPKGEI:;GKP;GD??

D?KF:HGDJK:<CB .G>NG>SOBE?JKQ<GAEG@FGJKQ HIG@B<:FBSF:E?JK?

:P@B8HEKUB:8HJ@HK

† ž

42'#5?43@&'$5:,*

©ž¥§¦«

I 9=?FGSJ8-=GCF=FJEFP=E@= F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V

¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ 

?8ID=EK;8H8EJ@HF:8EF ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ    ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ ›ÔÀÇ»»¼¨¾Ë¹Î†«Áû¹º¾ÊÈĹËÆÇ

;IA>?@>2>645=8I † >;830@D>2BC@8AB>2 187=5A<5=>2B@51CHBAI ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ 452CF:8"?;0B070:064CH ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj 2AB@5EC>B 4> F5:5;59 »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë 8;8  245=G "?;0E8205<4>@>3C8;8 ?@54>AB02;I5<;8E=>3>2>48B5;I >7<>6=>ABG?@>6820=8I &@51C5BAIA5:@5B0@G82@8B0=3;89A:89

  HJKH

  

-+ .6-,7 'FCF<S=GH@:C=B8J=CTES= <CVIFGHF:F><=E@V JKH@IJF:@9@?E=ID=EF: "8HGC8J8

P=B:ID=EK F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V /FHFP==FJEFP=E@=:F<@J=C@

«É¾ºÌ¾ËÊØ ʾÃɾ˹Éѹ Á À̺ÆÇ ˾ÎÆÁà » À̺ÆÌ× ÃÄÁÆÁÃÌ » £Í¹É† ª¹º¾† † ­

    /AEIRKQFSNT^QABOST C4FL\ "CICF

¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ɾÃĹÅÔ SQFBTFSR_PQI_SNA_ ɾ½¹ÃÏÁØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë ILIBFQAL\NA_R BFHRFKRA C[ROKIFHAQABOSKI COHMOGNORS\PQOGICANI_  4QFBTFSR_RFKQFSAQ\

¦­Á¦ª³¬²§´¯½· ¤³´²§¹ ³£ª©¯§³®§¯¢®ª °­ª¥¢²·¢®ª ª¬­ª§¯´¢®ª9,3 ´²§£µÀ´³Á ³ª®±¢´ª¹¯½§¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ÑÐÆÆÇÒÈÌ ÚÇÌÄÆÇÏÞ  ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇÐÔÏÐÚÇÏÊÇ

ŽB

24 часа + cуббота

052-6887006 - Олег

$

#$

† ¡É¹

3ORKOQORS\^RCFSA

1FQ

*=H=:F?B@B:8HJ@HFL@IF: +8?9FHB8I9FHB8D9=C@ .ICK;@KG8BF:B@

@GF<R=DE@B8

 



1'2'$0),*.")52

¬ª¤¬œ¡

) #$ %"$

(%



*=H=:F?B@B:8HJ@H@FL@IF:&U9S= H8?9FHB8*H=<FIJ8:C=E@=IBC8<IB@MGF D=Q=E@A.ICK;@KG8BF:B@@GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJTFGC8JSGFBH=<@J EFAB8HJ=<F9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A ™

  1FQFCOHKI04-*9/<'! 04-*9/<'!

 ›Ê¾ »Á½Ô  Ê»¹ÉÇÐÆÔÎ  ÊľʹÉÆÔÎ ɹºÇˤ׺Ծ»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎɹ† ºÇË ¨Ç;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ £¹Ð¾ÊË»¾Æ† Ædž  † œ

-=CT:@:=

¤

* Упаковка *Страховка

1F ŽBB

ŽB

$EFJRSCT^ZT^ UINANROCT^KOMPANI^ KOMPAN\ON INCFRSOQ  &OVOEEO DOEOC[V

† 

¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶº¶Ã»¿ÇÅÄÆȑ

ŽB

¬ª¤¬œ¡

¨§©«¦¡®™

†±¹Î¹É

Ž ŽB B

Ž

$ROLIENT^KOMPANI^ POSOQDOCLFNFECIGIMORS\^ C#AS@MFSQFBTFSR_ RFKQFSAQYAROHNANIFM ICQISAIKOMP\^SFQA 4FL    6AKR     ™

›œ¾ÉÏÄÁÁùÊÊÁÉÔ»ÅÁÆÁŹÉÃ¾Ë  ¼Ç»ÇÉØÒÁ¾ ƹ Á»ÉÁ˾ ¨Ç½ÎǽÁË ½ÄØ Ä׺ǼÇ »ÇÀɹÊ˹ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»Á؆ † ­

©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔÎ û¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î«Áû¾ÁÇÃɹÁƹΨǽ»ÇÀù

 ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ œÁºÃÁ¾ йÊÔ †  † ™

¡ 

¡

«É¾ºÌ¾ËÊØ

ÆǼÈÉ¿½ÄÅÃÊÄÅÎÄÅÃÊ ÁÂʸʹ©¼ÂÓ—¹¿¹¼ ™ÒÈÅÁ¿¼¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ÅÉ¿ÎÄÒ¼ÊÈÂŹ¿Ö ¿ɐÆÂżÅÉÄÅϼĿ¼™Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö»ÂÖ¿ÄźÅÇŻĿÌ

¦

«©žš¬·«ª¸

† † §Ä¾¼

  



† 

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ * Начиная с 1 вещи Service * Разборка/сборка

ŽB

r¥žªžª«©´¥žš©™«µ¸ r¥ž«™¨¤¡¥§«



ŽB

¥•œ—£™°• ¡š¢§°Ÿ—•¥§¥° œ•—š®•¢´™£—š¥š¢¢£¦§ ¤š¥š—£™°¨˜£ £—¢°š™š •

›§¥™¨©žª«™©ž¤´®

ȸ¼¾ ÅÆÒÉ·

£§¥¨µ·«ž©´

$3"-0/,2"304<C#AS@MF SQFBT^SR_MARRAGIRSKORMFSOLOD ¦Å»ÌÅ»¿ÉƼÄÈ¿ÅļǷà MARSFQAMANIK^QAPFEIK^QA ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã NAQAZICANI_NODSFJ ©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇņ † CORKOCOJEIPFL_WII ÈÕ×˾ÉÇ»  ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ †

   †ÁŹ   

,)

(%&!!/"%& '#"%"$$"$ " "! )! $'("

ŽB

¬¥¢¥¤

«™¦¯§›²¡¯´

  

¬š§©£™ ¬¤¡¯ §­¡ª§›

ÇÍÁÊÇ»ÁùÆÕÇÆÇ»

† ¤

ÈdžÉÌÅÔÆÊÃÁ QABOSNIKI ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ Á $OEIS PQACABFS! ÈÉÁØËÆÔ ÁÀϾÆËɹÊËɹÆÔÀ¹ÁƆ GFLAS NAMAL\DFHTICQIS ˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇ †† †    ™

† ž

©™š§«¦¡£¡¯´ ¦™¬š§©£¬

«©žš¬·«ª¸

/ARKLAEKOMPANII "QI]L\#ONTR! ¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ  ¼Ç»ÇÉØÒÁÂ

†

† 

¦ž«¬©¡ª«™¥ † †

ÊËÉÇÂÆÇ  ʾÉÕ¾ÀÆÇ  † ľË † † œ

(1#(7, )$ 2# † ž

+")+% ,)+% .*%)%  + '5&-)+3,1 - ¨ž©ž›§ £¡ * + )"%#* (,#)( +'# ¨§›ªž¢ª«©™¦ž ÇËǽÆÇ»¾ÒÁ '+7')#()1%',%#% ¨¸ÅÇÁ·Ç·¾¸ÅÇÁ·ÊÆ·ÁŹÁ· ,"9'34$'//"@2"#04" ˜ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å 102")5./<.8'/". ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ

† ¡

        

«¡¨§œ©™­ª£¡ž ¬ª¤¬œ¡

 ¨ž«™®†«¡£›™  



†

2533,0%0$02@;*+ *)2"*-=4@/*/*;'4 ™

2")$'&'//5? ('-"4'-=/0 3&'4=.*&-@ 3'2=')/<704/0:'/*+ 

ŽB

† †††

¨ž¦ª¡§¦ž©ÊŹÑÁÆÇÂÁÀ¨¾Ë¹Î†«ÁÃ»Ô † ¨§¥£ † —š¬š¥

ª§¨ 

  † 

™¤¥®¤¥ ¡¢ª˜ ™©œ¢³—™Ÿ™œ

12'$0),*,$"24*2 06*30$*12'&12*@4*+

   

  $MALFN\KT^ DORSINIWT NANABFQFGNOJ 4FL\ "CICASQFBTFSR_ DOQNIXNA_

  E=BF8M8<8D

ŽB

—›™¥¡—©†¤¥©—§Ÿª¨

—¢¢—£œœ¤¨¡—¶

®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù

¯¬£«´™ ¡ ¦ « § š ™ © ¥ § ´«§¥©™š§

¦™£§¥ª«›™

·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·ÉÅÇ ¿¹Ç¿É  ¾·ÇÆ·ɷϼÁ ÅË¿Í¿·ÄÉÁ¿ Ç·¸ÅÉÄ¿Á¿=ÍÒÄ·ÁÊÌÄÕ  ¾·ÇÆ·ɷϼÁ

ѾÃÐ¹Ê ©™š§«¦¡¯´ ¦™¬š§©£¬›¡¤¤¡£›™©«¡©

† 

ªÈ½¹ËÖÊÉן˹ÆÈÂ˺¸ÈÊÀÈ ÀÇƼҽ¿¼Æºsȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿™¸Ê†·Ä¸À­ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸Ÿ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å ¥Ì¿ÐÁÆ»  ÊÁÅȹËÁÐÆÔ Á »ÔÊdž † ÃÁ  ÌÊËÉǾÆÆÔ  ÈÇÀƹÃÇÅÁËÊØ Ê

ŽB

† ¦

§©Ÿ ¦£

ŽB

«¾Ä¾Í¹Ãʆ †

¤—©—¤Ÿ¶ ¦œ©—¬†©Ÿ¡™— ¦¹»É¾Å¾ÆÆÌ×ÁÈÇÊËÇØÆÆÌ×ɹºÇËÌÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅÀ¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç

«©žš¬·«ª¸ ¡²¬

ËɾºÌ×ËÊØ

ŽB

™½»ÇùˆÆÇ˹ÉÁÌÊ©¹Áʹ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ‘¥¾ÆÉÀË»¸ÆÄȑ—¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ»º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ»ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ ûÉÅÁ¶ÈÑ

¾¹¼¾ÆËÊË»Ç

›ÈɾÊËÁ¿ÆÇ

ª©§°¦§ $4FL\ "CICF ª«™©±ž£¤™ªª† $:*,"2/5? >,3,-?)*$/5? ¦¡£¡ ¨§›™©

   † ÈÏ 

     ¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØÃÇÈĹ˾»Ê¾»Á½ÔÈĹ˾¿¾Â

† 

† 

† ž

&%$#"!  %#$ »ÇÀÅÇ¿ÆǺ¾ÀÇÈÔ˹›ÔÊÇùØÀ¹ÉÈĹ˹   % $  ¨Ç½ÎǽØÒÁÅs»Ç½Á˾ÄÕÊŹÑÁÆÇ $%$  %"  MARRAGIRSKA

©§œ˜ªœ©¨¶ ¦ÅÂÄ·ÖηÈÉ¿ÎÄ·Ö¾·ÄÖÉÅÈÉÓ

$% $ %  † PQOUFRRIONAL\NA_MARRAGIRSKA ™¥›Ÿ©œ¢³ † %'

JH=9KUJIVH89FJE@B@   ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ

    «ž¤ž­§¦´¤¸ ™£™ §›§š³¸›¤ž¦¡¢ GFGFOJF:SDVQ@B8D :N=EJH=IJH8ES † † † †

™›§£™«´

#/2&4')"-$'1%*6

ŽB

ŽB

ÁÆРк

†

†

ŽB

      

ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å

ŽB

ÁÆй к

¹ÒÈÅÁ¿¼¾·Ç·¸ÅÉÁ¿  ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö

ŽB

ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ

´§­§¶°¯ª³´¬ª ­À£°¥°¤°©²¢³´¢                          

ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾

† 

† ž

ŽB

™¿» ŸÑֹ¼ĿÖ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓŸÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ϼÁ¼ÂÖÌ

$ R RSQ MA C



#?H8@CTIB8V F9RV:CV=J<FGFCE :BFD8E<K @?-=CT:@:8GH@?=H8 O=DG@FE8J8%(

 



ŽB

 

ŽB

Ž

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆ̆  4QFBT^SR_PQI_SN[F IRIMPASIXN[FEL_ EIRKQFSNOJQABOS[ RSTQIRSAMIBIHNFRMFNAMI IOLIDAQVAMI    YFK HARMFNT

 

L@HDK)JF,G@<F H89FJE@BE88:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEFIFGSJFDKIJ8EF:B@ :8:JFDF9@C@IJ=H=FI@IJ=D @I@;E8C@?8N@@ +@PFEC=0@FED@?H8M

  

ŽB

       

ŽB

ŽB

1I?;LRKJSHI?>GJK:<DS?E =:I:FKG< "PJGCB?A:I:;GKCB

ŽB

† † † 42'#5'43@$.')/0/! PQIUIQMFQABOSNIWA NA MIXAROCOJQABOXIJEFN\ $FLIKOLFPN[FTRLOCI_    PORLF       RPQORIS\#QAVT

      -=CT:@:KC8

D8JE8IB8><SAO=J

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê¼¹À¾ËÔIUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP 2',-".< POSFL  

)",")



      


17

œ™©™¦«´ ¥ž¡¯¡¦™

¬ª¤¬œ¡ † 

¥

¦¥£¬¢°ž¥š¡£¢§

† ž

ªÃÀù½Àѽ¿Ã·½ ÆǽŵÀÑÂÐÊÁµÍ½Â £¹Ð¾Ê˻ǜ¹É¹ÆËÁØ йʹ»ÊÌËÃÁ

† œ¾Æƹ½ÁÂ

† ¦

šÆÈƾ¹¸ À»¸¼¸ÅÀ½

† 

«É¾ºÌ×ËÊØ=Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ

«¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ­ÀÄÏÄ ÃÊÞÀÇÆÌÄпÇÐÄËÛÇ ­ÖÇØ¿ÝØÇÈÐÄ¿ÌÐ ÍÑÎÍÏÖÇ ÇÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿

œ™©™¦«§›ƹÄ׺ԾϾÄÁ

¥™±£™¦«™½Ç ÇËÊËÇÁÅÇÊËÁû¹ÉËÁÉÔ

§ÍÇÉÅľÆÁ¾›¡ ´›ª±™

† † †

ˆ  ˆ

† ¤

™ÊÊÇÏÁ¹ÏÁؼ¹É¹ÆËÇ» œ¹É¹ÆËÔÀ¹йÊ ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾÅÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔÄ·—ÿºÊÇ —ÿ»·Ç  ·Ç¼Ä»ÊÁ¹·ÇÉ¿ÇÒ

š¡ ¦žª

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖº·Ç·ÄÉÒ †

¤ÅùµºÇÆÔÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ„¿µÉº·˺ÂÇź ¤ºÇµÊ„§½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ  ͵ÍÀп½  ÆǺ¾„ ¿½  ¿ÈÅЄ¸Å½ÀÑ  „  ¡

ª½¹¾ËÊØÃÇÅƹ˹ ÈǽºÁÀƾÊ »ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ ʹÄÇƾ ˾Ć ª»¾Ë¹

¬ª¤¬œ¡

¥™ªª™Ÿ

ªª¬´ † ¡É

ªª¬´

«É¾ºÌ×ËÊØ

† 

§›¬¬›¡£¬­¥£

ʺ¾ÀÇÈÔ˹ »ÔÊÇùØÀ¹ÉÈĹ˹  »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅs»Ç½Á˾ÄÕÊŹÑÁÆÇÂ

† † 

›™œž¦«ª«›§›¯ž¦«©žª«©™¦´

«©žš¬·«ª¸ ¥™ªª™Ÿ¡ª«£¡

¨©ž§ª«™›¤¸ž«ª¸›§¡«ž¤µ

†

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆÌ †  ÇË½Ç †  ¦™¤¡°¦´ž¯ž¤¡ †  † † ¦™¤¡°¦´¥¡ ¦™¥žª«ž

¬ª¤¬œ¡

¬ª¤¬œ¡ ¡

™¤·¥¥¡®™¶¤µ

r›Ê¾»Á½Ô ËÉÁÊÁÇÃÇÆ rª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ

†† † œÇĽ¾ÆœÁÉÑ ̼ÇÄš¹É†£Çκ¹ ¨¾Ë¹Î†«Áû¹

Анекдоты ›¹ÊÁÄÁ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ Á ¨¾ËÕù ÈÇȹÄÁ ƹ ÇÊËÉÇ» ¦Áо¼Ç ƾ ¾ÄÁÌ¿¾ƾÊÃÇÄÕÃǽƾ›½É̼ ¨¾ËÕùÃ̽¹†ËÇÌѾĨÉÁÎǽÁË Ê½ÁÐÕ× † ¨¾ËÕù  ¼½¾ ÖËÇ ËÔ ÌËÇà ½Ç† ÊË¹Ä †¹ʺÁÄƹÇÀ¾É¾ †°¾Å †šÌžɹƼÇÅ †™¼½¾ËÔ¾¼Ç»ÀØÄ †›ÇÆ˹Š»ÇÀľ½¾É¾»¹ †›ÇËÐËÇ ¨¾ËÕù ¾ÊÄÁËÔ¾Ò¾ ÎÇËÕɹÀËÉÇƾÑÕÅÇÁÆÇÊÃÁ ËÇ ØÊË»ÇÁż¹ÄÊËÌÃÇÅƹž½»¾½Ø ÈǽÌ

  

›ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ ›¹ÊÁÄÁ ¡»¹† ÆÇ»ÁÐÁÀÇËÈÌÊù †¦Ìùà ¨¾ËÕù »Ê¾ÆÇÉŹÄՆ ÆÇ †¦ÇÉŹÄÕÆÇ ›¹ÊÁÄÁ¡»¹Ædž »ÁÐ ËÇÄÕÃÇÄÇȹ˹ÊÄÇŹĹÊÕ †£¹Ã¿¾»Ô˹à † ¹ »ÇË  ÅǼÁÄÌ ÃÇȹÄÁ † Á ÊÄÇŹĹÊÕ †£¹ÃÌ×ÅǼÁÄÌ  †¹»¹Ñ¹ÄÇѹ½ÕʽÇÎĹ †£¹Ã¿¾ÇƹʽÇÎĹ  † £ÇÆ×ÑÆØ ʼÇɾĹ † »ÇË Á ʽÇÎĹ †§Ëо¼ÇʼÇɾņËÇ †¹­ÌÉŹÆÇ»ÈÉÇÎǽÁÄ ÇÃ̆ ÉÇúÉÇÊÁÄ ÇƹÁʼÇɾĹ † £¹ÃÇ ÇÃÌÉÇà  §Æ ¿¾ ƾ Ã̆ ÉÁË  † «ÌË À¹ÃÌÉÁÑÕ  ÃǼ½¹ ÀƹÅØ ÈÇÄùÊȾÉÄÁ

  

†›¹ÊÁÄÁ¡»¹ÆÇ»ÁЙÆÃÌËdž ÃÇÅ̺ÁÄÇ †£¹ÃÖËÇÈÉÇÁÀÇÑÄÇ †¹»Ç˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉƹ¼ÇÄdž »ÌÌȹÄ

  

¨¾ËÕù Ê ›¹ÊÁÄÁ¾Å ¡»¹ÆÇ»Á† оŽ¾Ä¹×ËĹºÌÈǺÁÇÄǼÁÁ† ÈÇÂŹÄÁÅÌÎÌ ¨¾ËÕù  ÈÁÑÁ ¥Ìι †  ÆǼ † ÈÇÄÀ¹¾Ë

§ËÇÉ»¹Ä ›¹ÊÁÄÁ ¡»¹ÆÔÐ ¾Â ÆǼÌ „¥Ìι  ÈÇÄÀÁ” † ÅÌι Èdž ÈÇÄÀĹ ¨¾ËÕù ÈÁÑÁ§ËÇÉ»¹ÄÁÅÌξ ÆǼ̆ÅÌιÈÇÄÀ¹¾Ë §ËÇÉ»¹Ä ›¹ÊÁÄÁ ¡»¹ÆÔÐ ÅÌξ¾Ò¾½»¾ÆǼÁ†¥Ìι ÈÇĆ ÀÁ¥ÌιÈÇÄÀ¾Ë ¨¾ËÕù ÈÁÑÁ§ËÇÉ»¹ÄÁÅÌξ ¾Ò¾½»¾ÆǼÁ†ÅÌιÈÇÄÀ¹¾Ë «Ç¼½¹ ›¹ÊÁÄÁ ¡»¹ÆÔÐ ÇËÉԆ »¹¾Ë ÅÌξ ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ËÉÁ ÆǼÁ †¥Ìι ÈÇÄÀÁ ¥Ìι ľ¿ÁË ¥¬®™  ¨§¤ ¡ ¥Ìιľ¿ÁË¥¬®™¨§¤ ¡ ¥ÌιƾÈÇÄÀ¾Ë ¨¾ËÕù ÈÁÑÁ §ËÇÉ»¹ÄÁ ÅÌξ ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ËÉÁ ÆǼÁ † ÅÌι ǼÄÇÎĹ

  

† ›¹ÊÁÄÁ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ  ¹ ÊÅdž ¿¾ÑÕËÔо˻¾ÉËÕ»ÔÈÁËÕ †ªÅÇ¼Ì ¨¾ËÕù †™ÑËÇÍ †¡ÑËÇÍÊÅǼÌ †™»¾½ÉÇÊÅÇ¿¾ÑÕ †¦¾ ¨¾ËÕù »¾½ÉÇƾÊÅǼÌ «¹ÃǾ ƹ»¾ÉÆǾ ËÇÄÕÃǤ¾ÆÁÆÌ ÈǽÊÁÄÌ œÇ»ÇÉØË  ÇË ÈÇÆÇʹ ÅÇÉÃÇ»Õ ÈÇÅǼ¹¾Ë šÇ×ÊÕ ½¹¿¾ Èɾ½† Ê˹»ÁËÕ ùÃÁÅǺɹÀÇÅ

  

›ÈÇÄÁÃÄÁÆÁþƹ½ÈÁÊÕƹù† ºÁƾ˾ÌÉÇÄǼ¹„¨ÉÇÊËÇ˹ÃÀ¹† ÎǽÁËÕÁλ¹Ê˹ËÕÊئž¤µ ¸”

  

¥Ì¿Áþ½¾Ëƹ»ÊËɾÐÌ ÇȹÀ† ½Ô»¹¾Ë  ƾɻÆÁй¾Ë  ƾ ÅÇ¿¾Ë ƹÂËÁžÊËÇÈÉÁȹÉÃÇ»¹ËÕÊØ ¨Ç½ÆÁŹ¾ËÄÁÏÇÃƾºÌÁ¼Ç»Ç† ÉÁË„œÇÊÈǽÁ ÈÇÅǼÁÅƾƹ† ËÁžÊËǽÄØȹÉÃÇ»ÃÁ¸ËǼ½¹ ºÉÇÑÌÈÁËÕÁºÌ½Ìù¿½Ç¾»Çʆ ÃɾʾÆÕ¾ÎǽÁËÕ»ϾÉÃǻՔ ›½É̼ Ð̽¾ÊÆÔÅ ǺɹÀÇÅ Èdž Ø»ÄؾËÊØ ʻǺǽÆǾ žÊ˾ÐÃÇ §Æ ÊÆÇ»¹ Ǻɹҹ¾ËÊØ Ã ƾºÌ „™ »Ê‘ ƾƹ½Ç¦¹Ñ¾Ä”

  

¬ÉÇÃÁŹ˾ŹËÁÃÁÁ¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔù†

µÃ½ÂÊÈÆÅÅÓÁ¸¼È½É»¸¿½ÊÓ IUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆ̆  † † †


18

ª³ž¥ „„„„Ê¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™ À Ì»ÃÈÆ „¿ÓÈ »·Á¾Æ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ËÄÆÄξ¿ºÄ  λÀ  ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾  „  À „¿ÓÈ Ì»ÃÈÆ ÇÉÇÁɄ

¹¶Â¾  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

À  ÉÁ ´º¶ «¶Á»¸¾  „¿ ÓÈ ÇÉÇÁɹ¶Â¾ λÀ„   À   ÉͶÇÈÄÀ ĹÆļ»Ã  ÄÍ»ÃÒ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Ç·Ä¿Á»Æ   ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ  ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿  λÀ„  À   ËÄÁÁ  Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  Ç·Ä¿Á»Æ  ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿  λÀÔ„ —ÄÁÒÎÄ¿

¸Ñ·ÄÆ „Ë À¸„Æ º»Á»ÃÃÑ˾Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÑË ÄÈ λÀ„ À À À ¶ȶÀ¼»ÀÄ„ öÈÑöÅĺǻÁ»Ã¾»ö;öÕÇ λÀ„ ­¶ÇÈÃÑ¿ºÄ À º¸ÄƾÀ 

Ç· Í»·Á ȾËÄ»»ÇÈÄ  λÀ„

 „Ê¿ÃÁµÇÂк ¨ž«™®†«¡£›™  

À  ĹÆÄÂÃ¶Õ  Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   ÀÄÄ º¾Ì¾ÄûÆĸ  û ºÄÆÄ¹Ä  „ 

À Ƅ÷—»Á¾ÃÇÄà ÓÈ  ¶½¹¶Ã ¸Ëĺ¹¾·À¾¿ λÀ „

¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô   À  Á¾ÊÈ  Ƅà §¾ÆÀ¾Ã   λÀ  „ 

 À  Ì»ÃÈÆ  ÄÍ»ÃÒ ·Á¶¹Ä„ ÉÇÈÆ Ç·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿  ÄÅÁ¶È¶ ÈÄÁÒÀÄ ͻƻ½ ¾ÇƶÀ¶ÆÈ „

   À  ĹÆÄÂÃ¶Õ   ÓÈ  Á¾ÊÈ  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ  È¾Ë¶Õ  ĹÆÄÂöÕÀÉËÃÕ ǶÁÄþÇŶÁ҄ þ λÀ „

§ÆÄÍÃÄÀ ÉÁ¥¾À¶ ÓÈ  ͶÇȾÍÃÄ»·»ÁÒ ÄǸķļº»„ þ»λÀ„ 

À Ƅ÷ÄÁÒþÌÑ–ζÆÄà 

À Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ Í»·»„ Á¾Æ Ç·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÄ À¶ λÀ„  À  Ì»ÃÈÆ  Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½„

¹¶Ã  Í»·Á¾Æ   ÓÈ  ÄǸĄ ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „ À ÉÁ™¾ÈǶºÆÉÈ „¿ÓÈ  ÄǸķļº»Ã¾»   λÀ„

 À  Ì»ÃÈÆ  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ 

À „¿ÓÈ ÉÁ¬¶Ë¶ÁÒ Ç

Í»·»Á¾Æ   λÀ  ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ „

»·»ÁÒÔ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·„ ÀÄ» λÀ „

 À   ÓÈ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

 À   ÓÈ  ÉÁ —»Ã ž¹Éº¶  Á¾ÊÈ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ   λÀ  „ 

 À  žÇ˶À §¶º»  Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ   λÀ „  À  ÉÁ ®¶ÁÄ –Î   ÓÈ 

Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶  »·»ÁÒ  Ç    λÀ „   À  ÉÁ ®È¶ÂÅÊ»Æ   ÓÈ 

»·»ÁÒ λÀ¸ÀÁÉÇÁɹ¾  „

 À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ 

Á¾ÈÊ  Ç·Ä¿Á»Æ  »·»ÁÒ  À¸„ ƶ¸ËÄÆÄλÂÇÄÇÈÄÕþ¾  λÀ„ ž

 À   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÅÄÇÁ»

À¶ÅÆ»ÂÄÃȶ Ç·Ä¿Á»Æ ÀÄú  ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ƄûÎÀÄÁÑ™ÄƺÄà  λÀ„„„

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™ £Ä¸Ä»  À  Ƅà £»¸» ™¶Ãà 

 ÀÄÂà  ÉÁ –¹¶Ã¶   Óȶ¼ 

 ÓÈ  Á¾ÊÈ   ÇÈÄÕÃÀ¾  ¶˄ Ƕà Ç·¶ÁÀÄà Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ  λÀ„



 À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÄ À¶  Æ»ÂÄÃÈ   λÀ  „ 

 λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾ „ À  Ì»ÃÈÆ  È¾Ë¶Õ  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ   Óȶ¼  Ç·Ä¿„ Á»Æ   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾  ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶ „ ž

 À  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  ¸ ȾËÄ ̻ÃÈÆ»   Óȶ¼  Ãĸ¶Õ  ÀÉËÃÕ  ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÄ À¶ λÀ„ ž

À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ»À¶Å

Ë¶Õ ÈÄÁÒÀÄλÀ „ 

Ì»ÁÒ  ·»½ Á¾Êȶ  ÈÄÁÒÀÄ  λÀ„

À Ì»ÃÈÆ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ Í »·»Á¾Æ  ¶½¹¶Ã   λÀ ¸ÀÁÉÇÁɹ¾ „

À  ÉÁ ¢»Á¶Ë §¶º»  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

À Ãĸ¶Õ¸ÃÉÈƾ ÓÈ Ⱦ„

À ĹÆÄÂÃ¶Õ ·¶ÁÀÄö  £¶Ë¶Á¶È„¬¸¾   ÓÈ  Æ»ÂÄÃÈ  È¾Ë¶Õ   λÀ  „ 

  À  ĹÆÄÂÃÑ»  Ƅà ™»Æ„

À ·ÄÁÒÎ¶Õ ÉÁ¦ÄÈξÁÒº „ ÌÉÃÈÆ   ÓÈ  Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½„ ¹¶Ã  ͶÇȾÍ »·¾Á¾Æ   λÀ „



£›™©«¡©´

Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   »ÈÆĸ λÀ„ ¡

 À  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ  Ãĸ¶Õ

ÀÉËÃÕ  Ǹ·Äº¹¶Õ  λÀ  „ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç

·Ä¿Á»Æ ¸Ð»½º¹¾·À¾¿ ƄÃÉÁ ®¶Å¾Æ¶ „  À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ 

·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã Ç  λÀ„

¸Áļ»ÃÄ  λÀ ˜ Æ»„ ÂÄÃÈ ÓÈ ºÄÂÇÈľÈ¸ŶƄ À» È¾Ë¶Õ ĹÆÄÂÃ¶Õ ¥ÄÃÄÇÈÒÔ Ç »·»ÁÒÔ ö ½¶À¶½ ÄÇȶ»ÈÇÕ  λÀ „  À  Ƅà · –ζÆÄà  Á¾ÊÈ 

ÇÈÄÕÃÀ¶ û·ÄÁÒÎ¶Õ  λÀ „  À  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ  Ƅà §¾ÆÀ¾Ã   λÀ  „   À  Ì»ÃÈÆ  ȾËÄ» »„ ÇÈÄ   ÓÈ   λÀ  „  

À  ÉÁ žË¾Áĸ   ÓÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „  

À  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ  ÇÈĄ ÕÃÀ¶  ºÄÂÉ  Á»È  Ì»ÃÈÆ  ķĄ Æɺĸ   λÀ „    À   ÀÆÑζ  Åĺ½»Â„

öÕ ÇÈÄÕÃÀ¶  »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ  Á¾ÊÈ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ÉÁ¬Ê¶È  λÀ„ À  žöÈÄË»ÁÒ ·¶ÁÀÄà 

 À¸    ÓÈ  ÀƶǾ¸Ä ķĄ Æɺ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ãĸ¶ÊÀÉ˄ ÃÕ λÀ„

À ÉÁ®ÅƾÃ̶À ÓÈ 

À¸Â Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ λÀ „

Ǿ¸¶Õ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸ·Ä¼º»Ã¾»  λÀ„   ÀÆÑζ 

ÉÁ £¶Â¶Ã  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»„ þ» ¹¾·ÀÄ»  Á¾ÊÈ  Ç·¶ÁÀÄà  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „  À ÉÁÉÂÅ»ÁÒºÄÆ Ä·ÄÆɄ

ºÄ¸ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ λÀ „ À ÉÁ »Æ»Ã ¶»Â»È ÓÈ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „   À  ÉÁ ªÄ¹»ÁÒ  Ì»ÃÈÆ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „   À  ÉÁ ´º¶ ¡»¸¾   ÓÈ 

 À  Ì»ÃÈÆ  ¶½¹¶Ã  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „ 

ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„

À Óȶ¼ Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ 

À ÃĸѿºÄ Á¾ÊÈ ÇÈĄ

 À  Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĸ  ¹¾·

 À   À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  ¸

ȾËÄ ̻ÃÈÆ»   Óȶ¼  Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ  „„ „

À Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ»À¶Å

Æ»ÂÄÃȶ Ç·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ„ ÇȾÍÃÄ »·»Á¾Æ r  λÀ ¸ÀÁÔͶÕÉÇÁɹ¾„

 À  ÉÁ ®ÅƾÃ̶À   ÓÈ 

 ·¶ÁÀÄà  Ç·Ä¿Á»Æ   λÀ „

 À  ÉÁ ®¶ÁÄ –Î  ƄÃ

¥¾ÃÉ¿ —¾ÃÉ¿  Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈĄ ÕÃÀ¶ ÓÈ λÀ„ 

À ÉÁ¨»Á„«¶¿ ÓÈ Ç

·Ä¿Á»Æ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº  λÀ„

À  º¸ÄƾÀ ÉÁ ¶Ì»Ã»Á҄

ÇÄà  Ç·Ä¿Á»Æ  ÅÁ¶º»Á»È  ·Ñ„ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾»   λÀ „

À À ÓÈ ÉÁ¦¶Â„

·¶Â Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļ„ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „

À Á¾ÊÈ Ƅà ʶÆ–¸Æ¶¶Â 

ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„

 À  Á¾ÊÈ   ÓÈ  Ä·ÄÆɺĄ

¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„

 À  Ãĸѿ ºÄ  ȾËÄ» »„

ÇÈÄ  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „

À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä

λÀ„

À ÉÁ«»Ê»Ì«¶¾Â Á¾ÊÈ 

ÇÈÄÕÃÀ¶   À¸   ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ„

„ÀÄÂ 

Á¾ÊÈ  ÉÁ ¦Éžà  ÄǸķļº ·ÑÇÈÆÄ» „„ 

À À¸ Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ 

λÀ„ ž

 À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ 

Á¾ÊÈ Ç·Ä¿Á»Æ À¸„ƶ¸ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλÂÇÄÇÈÄÕþ¾  λÀ„ ž

À Ì»ÃÈÆ ÓÈ ·Á¾Êȶ 

Ç·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ»ÇÄÇÈÄÕþ»  λÀ„

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™

À ¦¶Â·¶Â ·ÄÁÒÎ¶Õ Àƶ„

Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç·Ä¿Á»Æ  λÀ¸ÀÁ¸Ç»ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ»ÓÁ„ ¸¶„ ž

ÅÄÇÁ»Æ»ÂÄÃȶ Í»·Á¾Æĸ¶Ã„ Ã¶Õ  Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ„„„

¹¾·ÀÄ» „

À ÀÆÑζ ÓÈ ·»½Á¾Ê„

ȶ ÇÈÄÕÃÀ¶¸ȶ·É ÅÄÁÃÑ¿Æ»„ ÂÄÃÈ ƶ½ÃÑ˸Ë嶸À¸„ÆÉ  λÀ „

 ƶǾ¸¶Õ

À¸¶ÆȾƶ ö ÉÁ žÁ¾Ã ÀÄÂöÈÑ Óȶ¼ ÇÈĄ ÕÃÀ¶  Á¾ÊÈ λÀ „ ¡

 À  ĹÆÄÂÃ¶Õ  Á¾ÊÈ  ÇÈĄ

ÕÃÀ¶  ÌÉÃÈÆ  È¾Ë¶Õ   λÀ   À¸„ÆÑ ö Óȶ¼»  „ 

 À  ÀÆÑζ  ÄÅ̾Õ

ÇÈÆľÈÒ  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ  ÇÈĄ ÕÃÀ¶  ĹÆÄÂÃ¶Õ  Ì»ÃÈÆ  ÅÄÁ„ ÃÑ¿Æ»ÂÄÃÈ ÈÄÁÒÀÄ λÀ „



À  Ƅà ®¶Å¾ÆÄ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ç·¶ÁÀÄà  ÇÀÁ¶º  λÀ „



À  Ì»ÃÈÆ  ȾËÄ» »ÇÈÄ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ  „ 

ÕÃÀ¾ö¶¸ÈÄ ¶½¹¶Ã Èɶ„ Á»È¶  ÀÄÂà Æĺ¾È»Á»¿   λÀ„

¤Ç¸Ä·Ä¼º λÀ„ 

¨©§™Ÿ™

¥¾ÃÇÀ»Æ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ǸĄ ·ÄºÃ¶Õ   λÀ  „ 

 ÄÈÈ»º¼ 

¥ÄÇÁÉͶÔÀ ·¶ÁÀÄÃÑ  À¸ Ì»ÃÈÆ „¿ÓÈ ·ÑÇÈÆÄ» ÄǸķļº»Ã¾»rλÀ

 À   ÀÆÑζ  Æà ¾Î¾ 

„„„Ê¿ÃÁµÇÂк ¨ž«™®†«¡£›™  ¸¶ÆȾƶ  ÀÄÂà   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   »ÈÆĸ λÀ„ ¡

¢ÄÁ¾¸»Æ   ÀÄÂà   Óȶ¼ 

 À  ·ÄÁÀÄÃÑ   À¸   ÉÁ

 ¸¶ÆȾƶÇÀÆÑλ¿  ÀÄ„

öȶöÀÆÑλ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶  λÀ „ ®¶¶Æ¾Ã   À   ¹¾Ã¶À¸ λÀ  „ ·»½ Á¾Êȶ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÄȺ»Á҄

ÃÑ¿ ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ   λÀ  „  À Ç·¶ÁÀÄà Åĺ½»Â§ÈĄ

ÕÃÀ¶  ¶ËǶà  ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ  È¾Ë¶Õ À¸ ÀƶǾ¸ÄķĄ Æɺĸ„

 À  ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ  ¸ÇÕ ķĄ

Æɺĸ  ÀƶǾ¸¶Õ  È¾Ë¶Õ  λÀ„



À  Ƅà ®¶Å¾ÆÄ   ÓÈ  Ç·¶ÁÀÄà  ¶½¹¶Ã  Æ»ÂÄÃÈ  λÀ„

—ÄÁÒζÕ

À¸„ƶ   À¸   Ì»ÃÈÆ   ÓÈ   ÇÈÄÕÃÀ¾  λÀ„

λÀ„ À À À ÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»„ þ» „ £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶„ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È  ÉÁ —»Ã ¬¸¾  šÉÅÁ»ÀÇ  ÀÄÂà   ÓÈ  ·ÄÁ҄ ÎÄ¿·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ  ¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶¸ȶ·Ä„  À ÅÄÇÁ»Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ  ÆպĠÎÀÄÁ¶ ™ÄƺÄà  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   λÀ „ 

  ÀÆÑζ Ì»ÃÈÆ ķĄ

 ÀÄ  ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ ·ÄÁÒζÕ ö „ Óȶ¼»  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶„΄„  „

 À  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº   À¸

ÀÄ„À¸Â ÀÆÑζ À¸Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿  À¸  ƄÄà –º¶Æ ™¶Ã¾Â  „ 

À Å»ÃÈ˶ÉÇ ºÄÂɹĺ¶ 

š¡ ¦žª

Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ ÄȺ»ÁÒÃÄ λÀ„    ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  λÀ„

ÀƶǾĸ Ä·ÄÆɺĸ    À¸  ÀÆÑζ Ç ÄȺ»ÁÒÃÑ ¸ËĄ ºÄ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ¶ËǶÃÄ r λÀ„

§ÆÄÍÃÄÅÆ嶻ÈÇÕÀÄÈ»º¼¶

ÅÄÀ ½»ÂÁÕ ÀöÀÆф λ ķ϶ÕÅÁÄ϶ºÒÀ¸  ƄÃÉÁ ¶Å¾Î»Æ ºÄÂÉÁ»È ¤·Ï¶Õ ÇÈľÂÄÇÈÒ  λÀ„

¥»Æ»º¶»ÈÇÕ ¶¹¶½¾Ã ‚—Ó¿È ¨»¸¶‘ Äƹ¶Ã¾À¶ ¸¦¶Â¶È™¶Ã»  ÅÄÇÁÉÍ¶Ô ÈÄÁÒÀÄλÀ „ ¤Ê¾Ç À ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ ¶½„ ¹¶Ã Ì»ÃÈÆ ÃÉÁ»¸Ä¿ÓÈ ÇÈÄÕÄ À¾ Ç „

 À   ÓÈ  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº 

¢¶¹¶½¾Ã  Ì»ÃÈÆ   À¸  

 ȶ·Ä   λÀ „ 

 À  ·ÄÁÒξ»  Ãĸѿ ºÄ 

¥»À¶ÆÃÕÇĸǻÂÄ·ÄÆɺĸ¶„ þ»Â—ÄÁÒÎÄ¿Ä·ÄÆÄÈ ÀÁ¾„ »ÃÈÉƶ¬»Ã¶ÅĺĹĸÄÆ»ÃÃĄ ÇȾ˜Ì»ÃÈÆ»„

Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¶½¹¶Ã  Ç ·Ä¿Á»Æ   λÀ „ 

™¾Ãº¾·ÉÁÒ¸¶Æ ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ Ç·¶ÁÀÄà  À¸   ÇÈÄÕÃÀ¶  λÀ„

£¶Çл¾Çƶº ÉÁ¤ÆÁĸ  »ÈÆĸ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ „

 À    ·¶ÁÀÄà  À¸  

¦»ÇÈÄƶÃöŻƻº¶ÍÉ ÌÉö ÅĺĹĸÄƻà ·Ä¿ÀÄ»»ÇÈÄ  ÀÁ¾»ÃÈÉƶ „

ÉÁ¢¶ÆÀÉÇ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç·Ä¿„ Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ  „

À ƄêƾºÂ¶Ã „¿ÓÈ 

Á¾ÊÈ Ç·¶ÁÀÄà ¶ËǶà Ì»ÃÈÆ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „ 

¥»ÃÈ˶ɽ  À  ÃĸÑ ººÆ 

Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ ºÄÆĹĿƄà  λÀ „

§ÆÄÍÃÄ¢¶¹¶½¾ÃÇÀÁ¾»ÃÈɄ ÆÄ¿ ¸Ì»ÃÈÆ»¬»Ã¶ºÄÇÈÉÅöÕ „ ž  ¢¶¹¶½¾ÃÀ¸Â¸Ì»ÃÈÆ»  ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ  û»º„ Á»ÃÃÑ¿¸Ð»½ºÈ„  „

 À  ÉÁ ¾ÈÆÄþ   ÓÈ  Ç

£¶ÅÆĺ¶¼É¸Ì»ÃÈÆ»¥»È¶Ë„ ¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ „ 

£Ä¸Ñ» ÀÇÇ·¶ÁÀÄÃÄÂ

§Ð»Â¥Äº¸¶Á·Á¶¹ÄÉÇÈÆ  À¸ ¶½¹¶Ã ÈɶÁ»È ƶÀĸ¾„ öǸĺĿ Á¾ÊÈ ö¸Ç»Ì»Á¾  Ì»ÃÈÆ „

·¶ÁÀÄà  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „  À¸ ÇÈÄÕÃÀ¶ ƄÃÉÁ¥»„ Å»Æ ö;öÕÇλÀ „

 À  ÉÁ «¶Ì¶Ã˶þ  Á¾ÊÈ 

ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ  ÄǸķļ„ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „

¥»ÃÈ˶ɽ   À  Á¾ÊÈ   ÓÈ 

»¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ   À¸      ·¶ÁÀÄà  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¶ËǶà  Ì»ÃÈÆ   λÀ „ 



À  ÉÁ ¾ÈÆÄþ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·¤Ç¸Ä„ ·Ä¼º   λÀ „ 

À Ç·¶ÁÀÄà ƄÃ¥¾ÃÇÀ»Æ 

Á¾ÊÈ  Ç·Ä¿Á»Æ  Ä·ÄÆɺĸ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº   λÀ„



À   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ķĄ Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ  Åĺ½»ÂöÕ ÇÈĄ ÕÃÀ¶  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» 

¥Æ嶻ÈÇÕ ÆÉÇÇÀ¾¿ Æ»ÇÈĄ ƶà  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿  Ç ö„ Á¶¼»ÃÃÄ¿ ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿  ŻƄ ÇÅ»ÀȾ¸ÃÑ¿   λÀ „

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ „ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ„§½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔº¹µ  ͵ÍÀп½  ÆǺ¾¿½  ¿ÈÅЄ ¸Å½ÀÑ „

«¬©¡ ¥ ž½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà  ¾

ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ  ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾  ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ —ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ „ žÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ ž»ÆÉǶÁ¾Â  ™¶Á¾Á»Ô   ¢ŽÆȄ ¸Ä»ÂÄÆ» ³¿Á¶È¾ºÆ¤ÈÁ¾Í„ ÃÑ»¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ ûºÄÆĄ ¹Ä„žÁÒÕ

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê¼¹À¾ËÔIUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP


19

ПРОДАЖА ll На границе Бат-Яма, 2-комн. + пинат охель, ухоженная, открытый вид, не последний этаж, 0544498435

ll Подходит для вложения! 2-комн., большая, просторная + опция на 1 ком., ухоженная, чистая, 650 000 шек., 054-5316720 ll Срочно! 5-комн., ухоженная, лифт, стоянка, 1 390 000 шек., 054-4498435

ll Продаю! 4-комн., лифт + стоянка, 1 160 000 шек., ll Срочно! Центр, вид на 054-4498435 море, 3,5-комн., евроремонт, 115 м, 7 этаж, лифт, 2 ll 5 минут от моря, 3,5санузла, отремонтирован- комн., солнечный балкон + родит. единица, капремонт, ная, 1 050 000 шек., 050- 1 этаж, 980 000 шек., 0507790334 7790334 ll Без маклера! Ул. Хина- ll В лучшем районе, 2,5нит, 2-комн., 60м2, 2 этаж, комн., как 3-комн., боль750 000 шек., 050-5498436 шая, открытый вид, 054ll Срочно! 4-комн., 120 4498435 м2, 1 этаж, недорого, 054- ll Центр, 3,5-комн., 2 этаж, в ТАБО, 050-2848467 4498435

ll Продаю! 4-комн., боль- 054-4498435 шая, ремонт, недорого, ll Находка! 3-комн., 90 м2, 054-4498435 тихая, не последний этаж, ll Ул. Ацмаут, 3-комн., быстрое освобождение, 120м2 (как 4-комн.), 20 850 000 шек., 054-4591569 этаж, 1 100 000 шек., неll На границе Бат-Яма, медленно, 050-5498436 2-комн., 60 м2, 20 этаж, ll На границе Бат-Яма, 5 050-5498436 мин. от моря, 3,5-комн., солнечный балкон, ремонт, ll На границе Бат-Яма, 985 000 шек., 054-4498435 3-комн., ухоженная, тихая, 720 000 шек., 054-4498435 ll Рамат-Йосеф, 2-комн., евроремонт, нулевой этаж, ll В самом центре БатЯма, 3-комн., 2 этаж, 054050-6674797 6190577 ll Без маклера! На границе Бат-Яма и Яффо-Гимель, ll Срочно! 4-комн., 120 м2, 2-комн., ухоженная, краси- недорого, 054-4498435 вая, в отличном состоянии, ll На границе Бат-Яма – 650 000 шек., 054-7607829 Яффо-Тель-Авива, 2-комн. ll На границе Бат-Яма, с опцией на 0,5 ком., ухо2-комн., ремонт, не послед- женная, 535 000 шек., 050ний этаж, 645 000 шек., 2848467 324-348(Ира) ll В лучшем районе, 3,5комн., 1 этаж, стоянка, 955 000 шек., 054-4498435

3-комн., 90 м, недорого, лифт, 054-4498435 054-4498435 ll Продаю на границе Батll Срочно! 2-комн., боль- Яма, 2-комн., ремонт, 054шая, всего 645 000 шек., 6190577 054-5316720 ll На границе Бат-Яма, ll Продаю! На границе Бат- 3-комн., ремонт, 1 этаж, Яма, 3-комн., 1 этаж, 054- 745 000 шек., 054-4498435 6190577 ll На границе Бат-Яма, 2-комн., ремонт, не последний этаж, 625 000 шек., 054-4498435

ПРОДАЖА ll Керен Каемет, 4 комн. + 1 комн., солнечный балкон 14 м2 + 100 м2 крыша + стоянка + лифт, свежий дом, 2 350 000 шек., 050-5498436

ll Подходит для вложения и проживания! 2,5-комн., ремонт, рядом парк, есть парковка, близко к ж-д станции и каньону, 1 этаж, ll Срочно продаю! В Холо052-8218412 не 4-комн., большая, в хоll Срочно! На берегу моря, рошем состоянии, цена по 7-комн., новый дом, высо- случаю, немедленно, 054та, вид на море. 2 600 000 7607829 шек., 054-4498435 ll Кирьят-Шарет, 4-комн., ll В тихом центре, 2,5 + в оригинале 5 комнат, ев0,5 комн. + мазган + капре- роремонт, лифт + стоянка, монт, подходит для семьи 052-8218412 ll На границе Бат-Яма, 3,5- с 2 детьми, не последний комн., ремонт, балкон, 990 этаж, хороший район, 780 ll Без маклера! Ул. Бялик, угол Шенкар, 4-комн., 000 шек., 054-4498435 000 шек., 050-7790334 120м2, лифт, стоянка в ll Срочно! 3 +0,5-комн., ll Срочно! 3,5-комн., евро- ТАБО, 1 500 000 шек., 050740 000 шек., 050-5498436 ремонт, 745 000 шек., 054- 5498436 6190577 ll Продаю! 3-комн., 95 м, 335-346(Ир) лифт + стоянка, немедлен- ll Подходит для вложения но, 054-6190577 и проживания! Ул. Иерушалаим, 2,5-комн., отреll Находка! Центр, 4-комн., монтированная, тихая, отевроремонт, тихая, лифт, 1 Ришон ле-Цион 200 000 шек., 054-4591569 крытый вид, 690 000 шек., 050-6674797 ll 3-комн., 2 этаж, всего 740 000 шек., 054-4498435 ll Срочно! На границе БатЯма, 2,5-комн., как 1 этаж, купля/продажа/аренда ll Без маклера! На грани- евроремонт, 685 000 шек., семейное и наследственное право це Бат-Яма, 3-комн. (как 054-4498435 трудовое право 4-комн.), 80 м2, 4 этаж, 740 ll Продаю! В связи с от03-9416696 000 шек., 050-5498436 ъездом! 2 мин. от моря, 052-8199331 ll В лучшем районе, 3-комн., большая, 90 м2,

Адвокат Милана Йосеф сделки по недвижимости


20

332-355(Ира) ¥¬

¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§   ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§ 

¨©™›§ УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ¨©™›§ ¨©™›§ В ИЗРАИЛЕ НАСТУПАЕТ С 12 ЛЕТ! ¨©™›§

§È¸ÂÊÀ¸ ÇƸ¿Óº¸½Ê  ÏÊÆ É ÊÆÏÂÀ ¿È½ÅÀ× ÂÈÀ† ÄÀŸÃÔÅÆ»Æ Çƺ½¼½ÅÀ× ËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½ ¸ÃÂÆ»ÆÃ× º ÇƼÈÆÉÊÂƺÆÄ ºÆ¿È¸Éʽ »Æȸ¿¼Æ ÆǸÉŽ½  ϽÄ ËÇƆ ÊȽ¹Ã½ÅÀ½ ŸÈÂÆÊÀÂƺ «ºÓ  ÅÆ ÇȸÂÊÀϽÉÂÀ ºÉ½ ÇȽÉÊËÇýÅÀ× ÉÆÇÈ×¾½ÅÅӽɟÉÀÃÀ½Ä ÉÂÆÊÆÈӆ ÄÀ ÄŽ ¼Æº½ÃÆÉÔ ȸ¹ÆʸÊÔ  ÉƼ½È¾¸ÃÀ º ɽ¹½ Õý† ĽÅÊËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ׸ÃÂÆ»ÆÃ×

ÆÁºÌ½ÕÌÐÁ˾ÄØ ÊǼĹÊÆÇ̼ÇÄÇ»ÆÇÅÌÈɹ»Ì Ø»ÄؾËÊØÈÉÁÀÔ»ÇÅÃƹÊÁÄÁ×s»ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ÇËÃÉÔ»¹¾ËÊØÃÇÆÃɾËÆǾ̼ÇÄÇ»ÆǾ½¾ÄÇ ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÈÇÄÁÏÁØÍÇÉÅÁÉ̾ËÊȾÏÁ¹ÄÕÆǾÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾ À¹½¹Ð¾ÂÃdž ËÇÉǼǺ̽¾ËÇËÊľ¿Á»¹ÆÁ¾Èɹ»ÇƹÉÌѾÆÁ»ǛʾÅÁÉÆÇÂʾËÁ ÈɾʾоÆÁ¾ÁÎÁ ̼ÇÄÇ»ÆǾÈɾÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ÈǽÇÀɾ»¹¾ÅÔÎ «¹ÃÁ¾ÈɾÊËÌÈľÆÁØ ùÃ̼ÉÇÀÔ»о†ËÇÃÇÆÃɾËÆÔ¹½É¾ÊÁÄÁÃľ»¾Ë¹ƹÃÇƆ ÃɾËÆǼÇоÄÇ»¾Ã¹ ÈǽɹÀÌž»¹×ËƾËÇÄÕÃÇ̼ÇÄÇ»ÆǾƹùÀ¹ÆÁ¾ ÆÇÁ»ÇÀžҾ† ÆÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆǼÇ ÌҾɺ¹ » ÃÉÌÈÆÔÎ ɹÀžɹΠ ÐËÇ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÄØ¿¾Ë ƹ ÈľÐÁ ÉǽÁ˾ľÂŹÄÇľËƾ¼ÇƹÉÌÑÁ˾ÄØ ÇÖËÇÅÌ ÈÇÅǾÅÌÅƾÆÁ× ÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾ÈǽÉÇʈ ¦¾½»ÌÊÅÔÊľÆÆǾÊÇǺҾÆÁ¾ʾÃÊ̹ÄÕÆǼÇιɹÃ˾ɹ»„­¾ÂʺÌþ”»¹½É¾Ê Êù† ùÅÁ ¹ÄÃǼÇÄØ º¾À ÈÉÁÊÅÇËɹ Ø»ÄؾËÊØ ÈÉØÅÔÅ ¿¾Å  ǽÆÇÃĹÊÊÆÁÏÔ  ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ɹÊϾƾÆÇ ùà ʾÃÊ̹ÄÕÆǾ ½ÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ÊÇ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ¾Å à ÈɾÊËÌÈľÆÁ× ™ ÖËÇ ƾ ËÇÄÕÃÇ »Ê¾ÅÁ»Ô˾ù×ÒÁÅÁÇËÊ×½¹ÈÇÊľ½ÊË»ÁØÅÁ ½É¹ÃÁ ƹȹ½¾ÆÁØÁƹƾʾÆÁ¾˾ľÊÆÔÎÈǻɾ¿½¾ÆÁÇÈÌÊËÁÅ ÈǽÉÇÊËÃÁÊÈÕØÆÌ Èǻɾ½ÁÄÁÐÕ׆ËÇŹÑÁÆ̦¹Æ¾Ê¾ÆÁ¾ÌҾɺ¹¹»ËÇÅǺÁÄ×ÄÁϹÅÁ ÈɾºÔ»¹×ÒÁ† ©Ç½Á˾ÄÁÁÁν¾ËÁ½ÇÄ¿ÆÔÀƹËÕ ÅÁ » ƾËɾÀ»ÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ  ÃĹÊÊÁÍÁÏÁÉ̾ËÊØ  ùà Ç˽¾ÄÕÆǾ  ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ËØ¿ÃǾ ÄØ̼ÇÄÇ»ÆǼÇÈɾÊľ½Ç»¹ÆÁØÈÇÈǻǽÌËǼÇÁÄÁÁÆǼÇÌÊËÆǼÇ»ÔÊùÀÔ»¹ÆÁØ ÈɾÊËÌÈľÆÁ¾ Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×Ò¾¾ÄÁѾÆÁ¾ʻǺǽÔÊÉÇÃÇÅ½ÇľË¡ƾ»¹¿ÆÇ ÈÇËɾºÌ×ËÊØÊ»Á½¾Ë¾ÄÁÁʾÉÕ¾ÀÆǾ½ÇÀƹÆÁ¾™»Ê¾ ÐËÇƹÈÁʹÆÇ»¡Æ˾Éƾ˾s sºÔÄÇÄÁ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕʺÁËÇÀ¾ÉùÄÇÁÄÁÇËÇÉ»¹ÆÍÁÉžÆÆÔÂÀƹà ÇÊ˹¾ËÊØƹ»¾ÐÆÇ¡ÈÇÈÉǺÌÂÈÇËÇŽÇùÀ¹ËÕ ÐËÇËÔÈÉÇÊËÇÑÌËÁÄc žÒ¾ǽÆÁÅ ÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÔÅÈɾÊËÌÈľÆÁ¾ÅÊɾ½ÁÈǽÉÇÊËÃÇ» §Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹˾ÁÄÁÁÆÔ¾ÈɾÊËÌÈľÆÁØÁÄÁÈɹ»ÇƹÉÌѾÆÁػǛʾÅÁÉÆÇ ػÄؾËÊØÌÅÔÑľÆƹØÈÇÉй͹ʹ½Ç»ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁžÊÄÁƹÊ˾ƾ½ÇŹ»½É̼Èdž ʾËÁÅÇ¿¾ËƹÊËÁÐÕ»ÁÆÇ»ÆǼǽ¹¿¾ÊÈÌÊËØ¼Ç½Ô«Ç ÐËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕ½ÇÈÌÊËÁÅÔÅ Ø»ÄؾËÊØ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅǾ„¼É¹ÍÍÁËÁ”Ä׺ǼÇÊǽ¾É¿¹ÆÁØ »ÈÇÄÁÏÁÁ¹»ËÇŹËÁо† ÈÉÁÄÁÐÆÇÅǺҾÆÁÁ»ÈǽÉÇÊËÃÇ»ÇÂÃÇÅȹÆÁÁ »¡Æ˾Éƾ˾ÅÇ¿¾ËºÔËÕɹÊϾ† ÊÃÁÇËÃÉÔ»¹¾ËÊØ̼ÇÄÇ»ÆǾ½¾ÄÇ™¾ÊÄÁ ƾ½¹ÂºÇ¼ ƹ½ÈÁÊÁƹÊ˾ƹÎÊǽ¾É¿¹Ë ƾÆÇ ùÃ̼ÇÄÇ»ÆǾÈɾÊËÌÈľÆÁ¾ ÖÃÊËɾÅÁÊËÊÃÁ¾ÈÉÁÀÔ»ÔÁÄÇÀÌƼÁ ËÇÖËÇÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÌÊ̼̺ÄؾËÊÁË̹ÏÁ×»ÖËÇÅ £ÉÇžÇ˽¾ÄÕÆÇǼǻÇɾÆÆÔÎÊÄÌй¾» ÌÉǽÁ˾ľÂ¾ÊËÕÈɹ»ÇÈÉÁÊÌËÊ˻ǻ¹ËÕƹ ÊÄÌй¾ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ºÌ½ÌË»¾ÊËÁÊÄÌ¿ºÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÊÃÇËÇÉÔÅÁ ùüǻÇÉÁˆ ½ÇÈÉÇʹÎÁÎɾº¾Æù ÊØ ÑÌËÃÁÈÄÇÎÁ  žÊÄÁ »¹Ñ ɾº¾ÆÇà À¹ÈÌ˹ÄÊØ  ÇùÀ¹ÄÊØ » ËÇÅ ÁÄÁ ÁÆÇÅ À¹ËÉ̽ÆÁ˾ÄÕÆÇÅ ÈÇÄdž ¨ÇÖËÇÅÌ ¾ÊÄÁÉǽÁ˾ÄÁÀ¹Å¾ËØË ÐËÇÁÎɾº¾ÆÇÃÈǼÄÌÈÇÊËÁÁÄÁƾ½ÇɹÀÌžÆÁ× ¿¾ÆÁÁ Á¾¼ÇÈÉǺľÅÔ»ÔÎǽØË»×ÉÁ½ÁоÊÃÌ×ÈÄÇÊÃÇÊËÕ ÆÌ¿ÆÇÊɹÀÌÀ»ÇÆÁËÕ ÈÇù ¾Ò¾ » ºÄÇÃÆÇ˹Π ¹ ƾ ƹ Ê˾ƹΠ ÈÁѾË ƾÐËÇ ƾ½ÇÀ»ÇľÆÆǾ  ÄÌÐѾ ÁÅ ʹ† ¹½»ÇùËÌ ÈÇù½¾ÄÇƾ»ÔÑÄÇÁÀ†ÈǽÃÇÆËÉÇÄØ¡ÆǼ½¹ ÐËǺÔÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕƾǺ† ÅÁÅ Èɾ½ÈÉÁÆØËÕ žÉÔ Ã ƾɹÀÌÅÆÇÅÌ й½Ì  ƾ¿¾ÄÁ ÖËÇ ʽ¾Ä¹¾Ë ±™š™£ «¹Ã¿¾ ɹËÁÅÔÂÈÉÇϾÊÊ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇǽÆǼÇÄÁÑջžѹ˾ÄÕÊË»¹ÇÈÔËÆǼÇÀ¹ÒÁËÆÁù Ëɾ»Ç¿ÆÔÅÊÁ¼Æ¹ÄÇŽÄØÉǽÁ˾ľÂ½ÇÄ¿ÆÇÊ˹ËÕÈÇػľÆÁ¾»½Çžº¹ÄÄÇÆÐÁÃÇ» žÊÄÁ»ÔÐÌ»Ê˻̾˾ ÐËÇÊ»¹ÑÁÅɾº¾ÆÃÇÅÐËdžËÇƾ˹à ËÇ ƾ»ÀÁɹØƹƾÈdž ÊÃɹÊÃÇ ÆØËÆÇ À¹Ð¾Å ɹÀ½ÌËÌ× ÁÊ˾ÉÁ×  Êľ½Ì¾Ë ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ǺɹËÁËÕÊØ À¹ ÈÇÅÇÒÕ× Ã ¦¾žÆÕѾÇȹÊÆÇÊ˾½ÄØÈǽÉÇÊËÃÇ»˹ÁË„­¾ÂʺÌÔÁÄÁÄ׺¹Ø½É̼¹ØÊÇÏÁ† ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇÅÌ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌ ɹºÇËÆÁÃÌ ¹Ð¹ÊËÌ× Ì ÖËÁÎ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ¾ÊËÕ ¹ÄÕƹØʾËջǛʾÅÁÉÆÇÂȹÌËÁƾÁÄÁ Êù¿¾Å ¡Æ˾ÉƾˆÍÇÉÌÅԧоÆÕ»¹¿ÆÇ ÁÆÊËÉÌžÆËÔ ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆǼÇ »ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ ƹ ÊÁË̹ÏÁ×  ÃÇËÇÉÔÎ ƾË Ì ÉǽÁ˾† ÈÇÆØËÕ ÐËǻʾ ÐËÇÈǽÉÇÊËÇÃÈÁѾË»ÇËÃÉÔËÇŽÇÊËÌȾ Èɹ»ÇÊ̽Á¾ɹÊϾÆÁ»¹¾Ë  ľÂª»Ç¾»É¾Å¾ÆÆǾǺɹҾÆÁ¾ÃÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌɹºÇËÆÁÃÌsÈÇÐËÁÊËÇÈÉÇϾÆËÆǾ ùÃÈ̺ÄÁÐÆÔ¾»ÔÊùÀÔ»¹ÆÁØÁÈÉÁÀÔ»Ô ÊȹʾÆÁ¾ɾº¾ÆùÇËË×ÉÕÅÔ ¨ÇÖËÇÅÌ Êù¿¾Å ÈÉÁÀÔ»Èǽ¿¾ÐÕùÃÌ׆ÆÁºÌ½ÕÑÃÇÄÌÁÄÁ„ƹùÀ¹ËՔùÃǼdž

¨

И

335-386(Л)


21 М

332-355(Ира)

М

М

ПЦ 333-381(Ира)

адвокат-нотариус

алла меЖенская Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела

03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ

М


22

С

Анекдоты Рецепт молодости: радуйтесь каждой мелочи и не нервничайте из-за каждой сволочи!

– – –

Утренний закон: лучше быть голодной, чем не накрашенной.

– – –

Служитель зоопарка звонит ветеринару: - Кашляет слон. Что делать? - Добавьте в ведро воды, которой вы поите слона, стакан водки. На следующий день служитель сообщает ветеринару: - Кашель прошел, но начали кашлять остальные слоны.

– – –

Поехав с незнакомыми людьми на шашлыки, Света не сразу поняла, почему она не скидывалась.

– – –

Дальтоник Анатолий уверен, что он собирает кубик Рубика за четырнадцать секунд.

– – –

В штате Айова все хорошо. А жаль, хорошая была рифма.

– – –

Сборная России по допингу подозревается в биатлоне. 343-346 M(19255)

– – –

Милиция взяла группу мошенников, продающих дипломы в метро. «Нам пришлось их отпустить», – заявил доктор экономических наук сержант Иванов.

– – –

Продавец шуармы, меняя пеленки своему ребенку, по привычке добавил салат и хумус.

– – –

Сомалийский пират, находясь в больнице, захватил чужое судно.

– – –

Жена дрессировщика после секса получает сахарок.

– – –

М

На вечеринках Галкин любит напиваться и орать: «ВСЕМ ШАМПАНСКОГО ЗА МОЙ СЧЕТ!» голосом Баскова.

– – –

Когда я открою свою фирму, я обязательно назову ее ООО «ООО». А потом буду смотреть, как секретарши отвечают на телефонные звонки.

– – –

Жена водителя маршрутки в постели кричит громко, четко и заранее.

– – –

Папа Карло застукал Буратино ночью под одеялом с каталогом IKEA...

– – –

Казалось бы, зачем убийце убивать убийцу убийцы, но Донцову

уже было не остановить...

– – –

Чтобы не показаться доступной на первом свидании, Светлана ела банан ложкой.

– – –

Милиции удалось установить, что надпись на двери муниципалитета «Цой жив» сделал пенсионер Дмитрий Алексеевич Цой, которому уже три месяца не приносили пенсию.

– – –

Мальчику Вите подарили набор юного слесаря, и он спился за две недели.

– – –

Выходит как-то утром мужик к своей машине, а там на капоте гвоздем нацарапано: «Покрась машину, мудак!». Ну он, ясное дело, расстроился, а потом думает: «Блин! А ведь правда, давно пора». Перекрасил. Машина как новенькая. Опять выходит, а на капоте опять надпись: «О! Другое дело»…

– – –

Попугaй нa Птичьем рынке обмaтерил милиционера, a милиционер оштрaфовaл его хозяинa. Потом хозяин нaкaзaл попугaя. Милиционер ходит кругaми, ждёт ругaни попугaя, чтобы вновь оштрaфовaть хозяинa. - А что ты ходишь? - говорит попугaй. - Ты уже и тaк о себе всё знaешь!

– – –

- Знаешь что самое обидное когда вареники варишь? - Что они развариваются? - Нет. - А что? - Когда вода вскипела открываешь холодильник, а вареников нет...

– – –

Смотрю на коллегу: стоит, наливает чай, кружку под наклоном держит...Наверно, чтоб не пенилось.. Хорошо человек отдохнул.

– – –

Положили одного мужика в больницу. Время обеда, санитарка разносит по палатам пищу, мужику приносят: четвертинку огурчика, четвертинку вареного яйца, ложку пюре и малюсенький кусочек хлеба. Мужик посмотрел на всё это и говорит санитарке, принесшей обед: - Милейшая, а вы не могли бы принести мне почтовую марочку?! ! ? - Зачем она вам? ? - Да вот понимаете, я очень люблю после обеда, что-нибудь, б%%%ь, почитать..


18

пресс-досуг

25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 23 145

Суперкроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: к новым достижениям. 13. То, во что превращается чай, когда его залили кипятком. 4. Расплавленная масса глубинных зон Земли. 10. Украшение из длинных перьев 14. Южно-американский кустарник, из корней которого изготовляют муку. 15. Город во ɉɈȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ цапли для прически или шляпы. 16. Человек, убежденный, что каждый предмет имеет Франции, где находятся знаменитые хрустальные заводы. 22. Песенный герой, пьющий ɊɚɡɞɟɥɬɟɤɫɬɚɬɚɛɥɢɰɵɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɫɢɦɩɬɨɦɨɜɛɨɥɟɡɧɢɄɚɜɤɚɡɫɤɨɟɛɥɸɞɨɤɪɭɩɧɵɟɩɟɥɶɦɟɧɢɫɧɚɱɢɧɤɨɣɢɡɦɹɫɧɨɝɨɮɚɪɲɚ душу. 17. Короткое юмористическое стихотворение, построенное на обыгрывании бес- водку на Фонтанке. 23. Споровая сумка у сумчатых грибов. 28. Снотворный препарат, ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɬɟɤɫɬɚɧɚɨɞɧɨɦɹɡɵɤɟɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɞɪɭɝɨɝɨɹɡɵɤɚɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹɚɪɚɛɫɤɚɹɥɨɲɚɞɶɨɫɨɛɨɰɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹȽɟɪɨɣɫɤɚɡɤɢȺɉɭɲɤɢɧɚɤɨɬɨɪɨɝɨɩɨɫɵɥɚɥɢ смыслицы. 18. Открытый экипаж с поперечными сиденьями. 19. Очковая змея. 20. виновник появления на свет многих детей с уродствами. 29. Продукт, который в смеси Почетный наследственный дворянский титул. 21. Название племени южноамериканских с молоком является самым популярным завтраком у детей. 30. Врач, профессионально ©ɧɟɡɧɚɸɤɭɞɚªȽɨɪɧɨɟɠɜɚɱɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟɢɡɫɟɦɟɣɫɬɜɚɨɥɟɧɟɣɄɪɚɬɤɢɣɜɨɟɧɧɵɣɩɪɢɤɚɡɩɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɮɨɪɦɟɀɢɞɤɚɹɝɪɹɡɶɧɚɭɥɢɰɚɯɞɨɪɨɝɚɯȼɢɞɜɨɞɧɨɝɨɫɩɨɪɬɚɫɤɨɥɶ индейцев. 22. Уважительно-ласковое название чуба. 24. Русская народная песня. 25. убеждающий, что чистота – залог здоровья. 31. Общее название сыпей на коже. 35. ɠɟɧɢɟɩɨɜɨɥɧɚɦȼɵɫɲɢɣɱɢɧɜɜɨɟɧɧɨɦɨɪɫɤɢɯɫɢɥɚɯɋɨɫɬɚɜɢɡɞɭɲɢɫɬɵɯɦɚɫɟɥɢɥɢɫɩɢɪɬɨɜɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɍɫɥɨɜɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɞɟɢɜɪɢɫɭɧɤɟɢɩɥɚɫɬɢɤɟɧɚɩɪɢ Дословно – яичный желток. 26. Слабость, бессилие. 27. Затейливый поворот, изгиб. Золотой зуб, через который любили цыкать блатные советского времени. 36. Метод ɦɟɪɥɢɪɚ±ɦɭɡɵɤɚɊɭɫɫɤɢɣɩɨɷɬɚɜɬɨɪɪɨɦɚɧɫɚ©ɇɚɡɚɪɟɬɵɟɟɧɟɛɭɞɢªɅɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɢɟɦɫɨɫɬɨɹɳɢɣɜɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟɛɭɤɜɢɥɢɡɜɭɤɨɜɫɥɨɜɚɅɸɞɨɟɞɤɚɢɡ©ɫɬɭɥɶɟɜª 31. Отступление от главной темы для освещения побочного вопроса. 32. Большое, па- сбора информации путем регистрации ответов на вопросы. 37. Инок, послушник, схимɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣɱɭɱɟɥɚɠɢɜɨɬɧɵɯɅɟɬɚɸɳɢɣɹɳɟɪɋɥɭɱɚɣɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹɫɯɟɦɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ радно оформленное помещение. 33. Совместное звучание многих голосов, многоголо- ник, чернец. 38. За ним не рекомендуется прятать ни девчонку, ни коня – выкрадут. сие.ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɬɨɤɜɫɜɟɬȾɨɱɶɫɟɫɬɪɵɢɥɢɛɪɚɬɚɐɟɩɢɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹɥɨɞɤɚɈɞɢɧɢɡ©ɷɤɢɩɚɠɚɦɚɲɢɧɵɛɨɟɜɨɣªɉɚɥɚɱɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɩɫɢɧɵȿɝɨɝɨɥɨɫɨɦ 34. Коротенькое письмо. 43. Поэт, экспромтом декламирующий на заданную тему 39. Патологическое пристрастие, неодолимое влечение к чему-либо. 40. Язык, который ɝɨɜɨɪɢɬɆɚɬɪɨɫɤɢɧɋɨɜɟɬɫɤɢɣɚɤɬɟɪɫɵɝɪɚɜɲɢɣɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚɜ©ɉɨɞɧɹɬɨɣɰɟɥɢɧɟªȾɪɟɜɧɟɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɂɪɚɤɚɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɨɜɢɧɚɦɜɪɟɫɬɨɪɚɧɟ (книжн.). 44. Устройство, отображающее ход процесса. 45. В драме – конец драмати- убил идиш. 41. Начало авиаполета. 42. Шахматная фигура, которую пешкой брал ЛенɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢȺɜɬɨɦɨɛɢɥɶɫɨɡɞɚɧɧɵɣ©ȾɠɟɧɟɪɚɥɆɨɬɨɪɫªɑɭɞɨɜɢɳɟɢɡɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣɦɢɮɨɥɨɝɢɢɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟȽɟɪɚɤɥɨɦȼɨɠɞɶɫɬɚɢɆɚɭɝɥɢɌɟɫɶɦɚɫ ческого действия. 48. Врачебная специальность. 49. Дипломатический представитель ский. 46. Выходит, когда кашель перестает быть сухим. 47. Организатор зрелищных одного государства в другом, рангом ниже посла. 50. Должность героя повести А. Пуш- предприятий или агент какого-либо артиста. 51. Жанр средневекового европейского ɜɢɫɹɳɢɦɢɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɢɬɹɦɢɦɹɝɤɢɦɢɜɨɥɨɤɧɚɦɢȽɟɪɨɣɫɤɨɩɢɞɨɦɢɡ©ɆɟɪɬɜɵɯɞɭɲªɊɭɫɫɤɢɣɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢɩɢɚɧɢɫɬɚɜɬɨɪ©ɉɪɨɦɟɬɟɹªɆɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣɫɢɥɶɧɵɣɯɨɪɨɲɨɫɥɨ кина,ɠɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɋɨɛɚɤɚɢɦɜɢɥɹɟɬ у которого гусар увел дочь. 55. Высшая точка горной вершины. 56. Человек как религиозного театра. 52. Метод мышления, при котором из частных суждений вывоуменьшенная модель Вселенной. 57. Блюда, подаваемые между основными блюдами. дится общее (филос.). 53. Фамилия одного из персонажей «Графа Монте-Кристо». 54. 61. ɉɈȼȿɊɌɂɄȺɅɂ Космический транспорт. 64. Древнейший неизвестный исследователям текст какого Страна, из которой возникли Замбия и Зимбабве. 55. Обычай в память об умершем. либоɉɨɪɨɞɚɫɨɛɚɤɏɢɳɧɚɹɪɵɛɚɘɠɧɨɣȺɦɟɪɢɤɢȺɜɬɨɪɱɶɟɝɨɥɢɛɨɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹɇɚɱɚɥɨɩɪɵɠɤɚɑɟɥɨɜɟɤɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢȻɥɸɞɨɢɡɬɟɫɬɚɫ письменного памятника. 65. Вокальное произведение. 68. Человек, обладающий 58. Русский писатель, автор поэмы «Москва-Петушки». 59. Медвежий лук, он же дикий изворотливостью в аргументах при доказательстве сомнительных или ложных идей. 69. чеснок. 60. Героиня романа М. Горького. 62. Певец в синагоге. 63. Деревянная или ɧɚɱɢɧɤɨɣɤɨɬɨɪɨɟɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹɁɚɪɚɛɨɬɧɚɹɩɥɚɬɚɪɚɛɨɬɧɢɤɚɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣɦɢɧɟɪɚɥɫɥɨɠɧɨɝɨɫɨɫɬɚɜɚɪɚɧɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹɜɦɟɫɬɨɫɬɟɤɥɚɋɬɨɥɢɰɚɋɥɨɜɚɤɢɢɑɚɫɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Родина толмы и мацуна. 70. Азнавур – по голосу крови. 71. Исполнитель главной роли металлическая кадка большого размера. 66. Дикий баран. 67. Представитель одного из ȾɜɢɝɚɬɟɥɶɬɨɪɝɨɜɥɢɇɟɱɟɝɨɧɚɧɟɝɨɩɟɧɹɬɶɤɨɥɢɪɨɠɚɤɪɢɜɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɨɬɞɟɥɟɧɢɟɩɨɱɬɵɂɫɬɨɱɧɢɤɡɧɚɧɢɣɊɨɦɚɧȼɥɚɞɢɦɢɪɚɇɚɛɨɤɨɜɚȼɡɞɭɬɢɟɠɢɜɨɬɚɢɡɡɚɫɤɨɩɥɟɧɢɹ в фильме «Три тополя на Плющихе». 72. Ей, как птице, нужен карниз. 73. Трагический древнерусских племен. 68. Устаревший земляной и горный инструмент. ɜɤɢɲɤɚɯɝɚɡɨɜɇɨɬɧɚɹɡɚɩɢɫɶɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɋɚɞɨɜɚɹɹɝɨɞɚɇɚɡɜɚɧɢɟɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɞɥɹɞɟɥɨɜɵɯɥɸɞɟɣɋɬɨɪɨɠɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤɛɟɡ герой поэмы М. Лермонтова. 74. Маленький кусочек льда. 75. Задира, постоянно проОтветы на кроссворд, опубликованный в 344-м номере ПО ГОРИЗОНТАЛИ: воцирующий окружающих на драку человек. 76. Самая большая оса. 77. Крестьянская ɨɬɥɭɱɧɵɣɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬɲɟɪɫɬɢɭɫɨɛɚɤɢɤɨɲɟɤȼɪɟɦɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɦɧɨɝɢɯɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯɆɟɫɢɜɨɦɟɲɚɧɢɧɚɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɱɟɝɨɥɢɛɨȾɪɨɠɶ±ɨɬ 4. Брюки. 10. Сдоба. 16. Олеандр. 17. Пешеход. 18. Алфавит. 19. Озноб. 20. Ксист. 21. Огурчик. 22. Атрофия. 24. верхняя одежда из толстого сукна в виде кафтана. 78. Единица измерения при прополке Энгельс. ɯɨɥɨɞɚɩɪɢɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɆɧɨɝɨɪɭɤɨɟɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟɛɨɠɟɫɬɜɨɜɢɧɞɭɢɡɦɟȼɋɒȺɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟɥɢɰɨɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟɜɫɜɨɟɦɨɤɪɭɝɟɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟɢɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ 25. Бондарь. 26. Омнибус. 27. Карлсон. 31. Сдатчик. 32. Ная. 33. Инкубатор. 34. Клеенка. 43. Автономность. картошки. 44. Оборотень. 45. Адъютант. 48. Мальчишник. 49. Плантация. 50. Манускрипт. 55. Чин. 56. Троекуров. 57. Кондуит. ɅɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɦɧɨɝɢɟɪɚɫɬɟɧɢɹȽɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣɚɤɬɟɪɫɵɝɪɚɜɲɢɣɜɫɟɪɢɚɥɟ©ȾɪɭɡɶɹªɊɨɫɫɚɈɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨɋɬɪɚɯɩɟɪɟɞɱɟɪɧɨɣɤɨɲɤɨɣ 61. Плавник. 64. Ермолов. 65. Воевода. 68. Скверна. 69. Умерший. 70. Ежевика. 71. Анголец. 72. Сталь. 73. Днепр. ПО±ɩɨɫɭɬɢɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶȻɨɟɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɩɚɪɬɢɢɷɫɟɪɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶɂɦɟɧɧɨɬɭɞɚɡɜɚɥɫɟɥɹɧɤɭɡɚɛɨɥɶɲɨɣɢɫɜɟɬɥɨɣɥɸɛɨɜɶɸɝɟɪɨɣɮɢɥɶɦɚ©Ɏɨɪɦɭɥɚɥɸɛɜɢªȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟɞɥɹ ВЕРТИКАЛИ: Юниорка. 75. Веревка. 76. Меломан. 77. Алтай. 78. Шкала. 1. Одна из мировых религий. 2. Съедобный гриб из класса сумчатых. 3. Желтое окра- 74.ПО ВЕРТИКАЛИ: ɥɟɤɬɨɪɚɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɨɪɚɬɨɪɚȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɜɬɨɪɩɶɟɫɵ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣɡɜɟɪɢɧɟɰªɉɨɫɭɞɚɞɥɹɩɨɞɚɱɢɩɢɳɢɧɚɫɬɨɥɐɚɪɶɦɨɬɚɜɲɢɣɧɟɪɜɵɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟȼɟɳɟɫ шивание кожи и белков глаз. 5. Высшая степень какого-нибудь состояния или поло1. Плагиат. 2. Забрало. 3. Аддисон. 5. Развод. 6. Координата. 7. Нефть. 8. Песок. 9. Фолио. 11. Дисциплина. 12. ɬɜɨɧɟɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹɢɞɚɸɳɟɟɫɜɨɞɨɣɤɥɟɣɤɢɟɝɭɫɬɵɟɪɚɫɬɜɨɪɵɌɨɧɤɚɹɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹɥɶɧɹɧɚɹɢɥɢɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹɬɤɚɧɶȼɨɫɬɨɤɧɚɦɨɪɫɤɨɦɹɡɵɤɟɊɵɛɚɄɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ жения (перен.). 6. Сборник повествований о христианских мучениках. 7. Крестьянский Бестужев. 13. Планида. 14. Паперть. 15. Гильдия. 22. Аргус. 23. Ямс. 28. Насмешник. 29. Карбункул. 30. Лотреамон. Скудоумие. 35. Парма. 36. Штиль. 37. Онуча. 38. Дофин. 39. Отчим. 40. Рюмка. 41. Талия. 42. Ртуть. 46. Альенверхний кафтан. 8. Древний город на юге Иордании. 9. Ползучее и вьющееся растение. 31. ɦɨɪɹɒɚɛɥɨɧɧɨɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟəɞɨɜɢɬɚɹɡɦɟɹɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣɤɪɵɥɚɬɵɣɡɦɟɣ де. 47. Сарданапал. 51. Траволта. 52. Кофейник. 53. Пламень. 54. Оверлок. 55. Чилийка. 58. Траншея. 59. Косогор. 11. Клавишный музыкальный инструмент-оркестр. 12. Процесс продвижения вперед, 60. Кочегар. 62. Костел. 63. Ока. 66. Ажаев. 67. Еврей. 68. Скука.

Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра»


24

А

345  

Реклама газета в Израиле

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you