Page 1

1

1000 камер слежения для безопасности граждан Мэрия Ришон ле-Циона начинает реализацию проекта по установке около 1000 камер слежения со встроенной системой оповещения. Будет использована самая современная технология, позволяющая передавать информацию по оптическим кабелям, проложенным по всей территории города.

334-341(Л)

324-344(Ира)

(Ира)

Требуются воспитатели и помоЩники воспитателя в детские сады в Петах-Тикве и Рамат-Гане. 050-3673737

Уроки математики и английского языка 050-2873737 318-343(16318)

С

уммарная стоимость проекта составляет 25 миллионов шекелей. Речь идет о школьных дворах, местах активного времяпрепровождения, общественных парках, центральной части города, площади перед «Гейхал ха-Тарбут», стоянках и центральных перекрестках. В рамках второго этапа будут установлены дополнительные 800 камер, благодаря чему Ришон ле-Цион займет первое место среди израильских городов по объему площадей, охваченных видеонаблюдением. Кроме того, будет создан первый в Израиле контрольный центр, деятельность которого распространится на муниципальную диспетчерскую службу 106. Центр будет оснащен телефонными и видеосистемами, благодаря которым диспетчеры смогут наблюдать за происходящим в режиме реального времени. По словам мэра города, Дова Цура, целью проекта является использование современных технологий на благо жителей, проект призван существенно улучшить качество жизни в городе, повысить уровень безопасности и спокойствия. Использование оптического кабеля обеспечит высокое качество передаваемой информации, включая идентификацию лиц подозреваемых, номеров автомобилей и получения других необходимых улик. Если владелец автомобиля совершил ДТП и скрылся с места происшествия, как это произошло недавно в Тель-Авиве, новая система позволит полиции в кратчайшие сроки найти нарушителя, без необходимости задействовать широкий персонал своих сотрудников.

324-342(Ира)


2


3

(Л)?

А


4

Женщина, покорившая короля.

Женщина, определившая стиль эпохи

Отец юной Жанны Пуассон сбежал из семьи, и ее воспитанием занимался дядя-дворянин – финансист Норман де Турнем. Благодаря его покровительству мадам Пуассон получила очень хорошее образование, и он же стал ее проводником в высшее общество, где она держалась с достоинством, несмотря на свое сомнительное происхождение. Она хорошо разбиралась в науках, знала литературу и математику, религию и историю, прекрасно музицировала, и увлекалась искусством. Все это, в последствие помогло ей на протяжении 20 лет оставаться близким другом Людовика XV. Оказавшись на званом балу, Жанна Антуанетта смогла очаровать самого короля Франции, который безнадежно влюбился в молоденькую, но безумно интересную особу. Пылкая страсть короля привела к тому, что Жанна приобрела титул маркизы де Помпадур и переехала в Версаль. Таким образом, она оказалась в непосредственной близости к Людовику XV, став его советником в политических и дворцовых делах. Власть, оказавшуюся в ее руках, маркиза использовала для того, чтобы изменить качество жизни короля, избавляя его от меланхолии и скуки, которые частенько нападали на правителя Франции. Но именно благодаря стремлению маркизы де Помпадур меняться и удивлять, она стала неотъемлемой частью истории Франции.

Мадам де Помпадур не просто покровительствовала искусству – живописи и скульптуре, мебельному мастерству, выделке тканей и гобеленов, изготовлению фарфора и фаянса, она стала законодательницей стиля. Именно она ввела в моду женский каблук и высокие парики, так как сама была невысокого роста. Она посвящала много времени поискам и инновациям в области парикмахерского искусства и макияжа. С ее легкой руки атлас стал популярным, а прообраз дамской сумочки, знаменитый мешочек для рукоделия, был назван «помпадуркой» в честь самой маркизы. Конусообразные узкие бокалы или бокалы-тюльпаны для шампанского появились во времена правления Людовика XV благодаря маркизе. Безусловно, маркиза де Помпадур была разносторонней натурой, которая повлияла на эпоху правления Людовика XV. С ее подачи был создан художественный стиль рококо, построены архитектурные здания и парки. Зачастую маркиза сама набрасывала на бумаге контуры будущего здания. Причем в этих проектах тяготение к архитектурным формам рококо неизменно сочеталось со здравым смыслом и практичностью. На протяжении всей своей жизни она с успехом воплощала самые грандиозные свои идеи, которые незамедлительно влияли на историю Францию, обеспечивая маркизе де Помпадур достойное место в мировой истории.

Женщина – покровительница искусства

«Мадам де Помпадур» – теперь и в Израиле

Будучи очень влиятельной особой, маркиза де Помпадур являлась покровительницей многих талантливых людей. Знакомя Людовика XV с выдающимися умами того времени, она, с одной стороны, поддерживала острую необходимость в себе со стороны короля, с другой стороны, становилась меценатом будущих знаменитостей. Элита, окружавшая маркизу, включала в себя и Вольтера, с которым та познакомилась еще в юности и считала себя его ученицей. Именно маркиза де Помпадур поспособствовала тому, что Вольтер обрел славу и достойное место академика и главного историка Франции, получив к тому же звание придворного камергера. Одно из самых знамениты своих произведений «Танкреда» Вольтер посвятил маркизе. Для ее дворцовых праздников он написал «Наваррскую принцессу» и «Храм Славы», прославив таким образом, свою покровительницу и в стихах, и в прозе. Самой большой страстью маркизы де Помпадур был театр. Она не только помогала в постановке, но и с большим успехом сама играла на сцене в «Сибирском прорицателе» знаменитого Жан-Жака Руссо. Из нее могла бы получиться выдающая разноплановая актриса. Жанна с удовольствием играла, как и на больших, хорошо оборудованных сценах, так и на маленьких сценах особняков французской знати. Маркиза де Помпадур была одной из актрис в мольеровском «Тартюфе», который был приурочен к открытию Камерного театра в Версальском дворце, ею задуманного и воплощенного. Спектакль был представлен ограниченной публике, включающей в себя и короля, и прошел с ошеломляющим успехом. Игра Жанны не оставила равнодушным Людовика XV, сделавший ей комплимент после окончания спектакля: «Вы самая очаровательная женщина во Франции». Маркиза с удовольствие играла, как и на больших, хорошо оборудованных сценах, так и на маленьких сценах особняков французской знати. Завод по производству фарфора в имении Севр был заложен маркизой в 1756. Она лично участвовала в работе над созданием севрского фарфора. В результате многочисленных экспериментов был получен редкий розовый цвет, получивший название Rose Pompadour. Маркиза устроила большую выставку первой партии продукции в Версале, и даже сама продавала фарфор. Даже военная школа для сыновей ветеранов войны и обедневших дворян, в которую на обучение в октябре 1781 года прибыл 19-летний кадет Наполеон Бонапарт, была создана по инициативе маркизы де Помпадур. Эта идея возникла у нее после посещения знаменитого Института благородных девиц в Сен-Сире.

Имя мадам де Помпадур до сих является синонимом сильной, достигшей вершин власти и влияния женщины. В Израиле в эти дни открывается, самый большой на «Кикар ха-Медина» трехэтажный Центр Элитного шоппинга «Madame de Pompadour» – по глобальности замысла и роскоши воплощения равный размаху воображения самой мадам. Здесь вы найдете самые знаковые бренды мировой моды – Jean Paul Gaultier, Thierry Mugler, La Perla, Cacharel, Alexander McQueen, Vivienne Westwood, Валентин Юдашкин и другие не менее громкие имена. Столь грандиозная идея принадлежит Николь Райдман, которая в течение 7 лет возглавляет собственную компанию, является продюсером, работающим с крупнейшими строительными, fashionкомпаниями Израиля и мира. Кроме того, Николь – музыкальный продюсер, дизайнер, певица, композитор и организатор самых громких vip-мероприятий в Израиле. Она, несомненно, очень успешная женщина, которая всего в своей жизни добилась сама. Новый мультибрендовый Центр Элитного шоппинга «Madame de Pompadour» – это воплощение новой идеи столь разносторонней, талантливой и сильной женщины. ?


5

лю лў


6 и

Гастроли цирка «Медрано» продолжаются! Это грандиозное шоу, ставшее популярным и любимым, неизменно радует взрослых и детей – начиная с 1 марта, цирк дал более 200 представлений, которые увидели 220 тысяч израильтян. о многочисленным просьбам зрителей, продюсерский центр «Тевет сратим», собравший под гигантским куполом лучших артистов циркового искусства со всего мира, принял решение продолжить выступления цирка «Медрано» до конца декабря. Старейший итальянский цирк «Медрано», основанный в 1864 году, считается одним из крупнейших цирков в мире. Сегодня его артисты демонстрируют яркие и невероятно эффектные номера. Группа «Romashovs» – одна из ведущих цирковых трупп России и Украины, выполняющая самые опасные в мире прыжки в стиле Russian swing. «Пирамида страха» (впервые в Израиле) – один из двух существующих в мире акробатических коллективов, который способен выстроить трехэтажную пирамиду из 7 акробатов на высоте 8 метров! «Шар ужаса» – отважные бразильские велосипедисты будут ездить на максимальной скорости внутри железного шара диаметром всего 4.6 метра. «Сумасшедшая погоня» – каскадеры-акробаты с опасными и одновременно забавными трюками в рамках удивительного акробатического шоу. «Колесо смерти» – группа из Колумбии и Эквадора с опаснейшим акробатическим номером. Эти и другие захватывающие дух номера сопровождает группа клоунов «Медрано» и великолепные ведущие. Все представления проходят в огромном кондиционированном шатре с обозначенным для каждого зрителя местом. Обратите внимание: в выступлениях цирка не принимают участие животные.

П

«Меня выбрала теща…» Красавец-мужчина, Народный артист России, звездный баритон Сергей Захаров, кумир 1970-80-х, окруженный толпами восхищенных поклонниц… Казалось бы, за ним просто должен тянуться шлейф из разбитых сердец, а он состоит в браке со своей первой и единственной женой Аллой вот уже 43 года. ергей познакомился с будущей супругой, когда ему было 14 лет, а ей – почти 16. Спустя два года ему, наконец, удалось добиться внимания самой красивой девушки на Байконуре, пользующейся большим успехом среди местных кавалеров. Ему, самому красивому мальчику в школе, к которому девочки всегда проявляли интерес, казалось, ничего не стоило завоевать внимание Аллы, но пришлось отчаянно бороться за свою любовь. Дело доходило до драки, но однажды, красавица смилостивилась и согласилась пойти с ним на свидание. Однажды Сергей напросился к Алле в гости. Ее мама, Раиса Васильевна, пригласила молодого человека за стол, отослав дочь в другую комнату. Разговор по душам затянулся допоздна. Однако с тех пор, с благословения Раисы Васильевны, каждый вечер, Сергей возвращался к Алле, домой. Спустя пару лет, Сергей и Алла поженились. С тех пор и живут душа в душу. «Седины у меня на голове в достатке, а бес моего ребра не затронул», – говорит Сергей Захаров. Артист благодарит свою семью, любимую жену, дочку и внуков за счастье, которым наполнено каждое мгновение его жизни с ними. Конечно, такая наполненная светом и счастьем жизнь, должна иметь свое отражение и в творчестве артиста. «За все тебя благодарю» – так называется новая сольная программа Сергея Захарова, с которой он посетит Израиль в декабре этого года. Концерты Сергея Захарова в Израиле состоятся: 4 декабря в БеэрШеве, 5 декабря в Иерусалиме, 6 декабря в Бат-Яме, 7 декабря в Хайфе, 8 декабря в Тель-Авиве, 9 декабря в Нацрат-Илите, 10 декабря в Ашдоде, 11 декабря в Нетании, 12 декабря в Кармиэле, 13 декабря в Реховоте.

С

† † А


лю

7

лў


8


9


10

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112

Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква М

В элитное агенство требуются

симпатичные модели

Высокие заработки Предоставляется водитель с машиной

052-7797200

(звонить после 12:00)


(Г)

(Г)

11

(Г)

(Г)


12


13

ВСЕ ЦЕНЫ ВКЛ. НДС

НОВОЕ!

850

950


14

Л

М

Т Р Е Б У Ю Т С Я : РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка Утренние/вечерние смены, офисы под ключ

ПРОВЕРЯЮЩИЕ

Хороший иврит + водительские права Зарплата 8000 шек. брутто + машина

РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана

Много часов. Хорошие условия + высокая оплата Все социальные условия У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)

03-5182197, 054-4785872 338-349(Л)

Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.

НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС

ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР

ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ

ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ

ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ

Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!

Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!

03-6876635 054-7520369 054-6911521

М


15


(! )!$&$!&!$#!'

       1F  PO

´§­§¶°¯ª³´¬ª ­À£°¥°¤°©²¢³´¢          ƹÈ̺ÄÁùÏÁ×ɾÃĹÅÔ»„ÇÊþǺÓػľÆÁ”           ¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓŸÑÖ¹Â¼Ä¿Ö † 

 ¹ϼÁ¼ÂÖÌ £©™ª¡›§¥¬ª™¤§¦¬ ™¿»

ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ





®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØÃÇÈĹ˾»Ê¾»Á½ÔÈĹ˾¿¾Â

  

¬š§©£™ ¬¤¡¯ §­¡ª§›

©™š§«¦¡£¡¯´ ¦™¬š§©£¬ ÇÍÁÊÇ»ÁùÆÕÇÆÇ» r¥žªžª«©´¥žš©™«µ¸ r¥ž«™¨¤¡¥§«

† †

«©žš¬·«ª¸ «É¾ºÌ×ËÊØ £—¢¶§² Ÿ ¯¦—¬† ©œ¢Ÿ¨©² ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ ¨ ¥¦²©¥£† † ž

™ ÈÉÊ»¿Õ ¹ š¿¹·É·¿Ã ÆÅÇÉÄ¿Ì· Ä· ¿ÄɼǼÈÄÊÕ Ç·¾ÄÅŸǷ¾ÄÊÕ Ç·¸ÅÉÊ ¬ÅÇÅÏ¿¼ ÊÈÂŹ¿Ö † †† 

› œ¾ÉÏÄÁÁ » ɾÊËÇɹÆ ÈÇ»¹É ƹ Èǽ¼ÇËÇ»ÃÌ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ † † ­

«É¾ºÌ¾ËÊØ ɹºÇËÆÁϹ ƹ ǺҾ† ÊË»¾ÆÆÌ× ÃÌÎÆ× ÌžÆÁ¾ ¼ÇËdž »ÁËÕ Á ̺ÁɹËÕ ¨É¾ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç ½ÄØ Àƹ×ÒÁÎ Á»ÉÁË † 

† ­

«É¾ºÌ¾ËÊØ ɹºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¼ÉÁÄÕÅ¹Æ † ¡

©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔÎ û¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î«Áû¾ÁÇÃɹÁƹΨǽ»ÇÀù

 ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ œÁºÃÁ¾ йÊÔ †  † ™

† 

¡²¬

¯¬£«´™ ¡ ¦ « § š ™ © ¥ § ¨´«§¥©™š§ ª§



¦ž«¬©¡ª«™¥ † †

"#%/' /1/'4%0)28 ª©§°¦§ £É¹ÊÁ»ÇÅÌʹÄÇÆÌ !-*6,'32"!%7/5%"% »ϾÆËɾ«¾ÄՆ™»Á»¹ † ž

ŽB

†

$EFJRSCT^ZT^ UINANROCT^KOMPANI^ KOMPAN\ON INCFRSOQ  &OVOEEO DOEOC[V

†¡

† ¤

 ¦™£§¥ª«›™

ª«™©±ž† ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ È¿ÃÆ·É¿ÎÄÒ¼ÆÇ¿¹¼É¿¹Ò¼ # ,%(97*'+ £¤™ªª¦¡£¡

<J<SABJGKCIPKB?EFG<G=GGK>?D?FBSKI?;LRKJS

†

 E?>J?JKI:F:HGDFLRJK:<CL  §®©™¦¦¡£¡ HGJE?FF:SI:;GK:¬š§©£¬  MBABGK?I:H?<KJBAI:BDQJCBE £›™©«¡©¡¨§³ž §› †

¦

«É¾ºÌ×ËÊØƹ

ÇË½ÇľË

§—˜¥©¤Ÿ­²  >BHDGEGEBGHPKGEI:;GKP;GD?? ÁÀš¹Ë†¸Å¹Á®ÇÄÇƹ  D?KF:HGDJK:<CB †¡ÄÕØ ¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇü¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ †±ÁÅÁ † .G>NG>SOBE?JKQ<GAEG@FGJKQ ™¤¥®¤¥ ¡¢ª˜ HIG@B<:FBSF:E?JK? ™©œ¢³—™Ÿ™œ

  

©¹À»¾½¾ÆÆÔ    À¹ÁÆ˾ɾ† ÊÇ»¹Æ » ÀƹÃÇÅÊË»¾ Ê ¿¾ÆÒÁÆÇ ;IA>?@>2>645=8I ÁÀ©ÁÑÇÆľ†¯ÁÇƹÁÄÁÇÃɾÊËÆdž >;830@D>2BC@8AB>2 ØËÅÁ†  † ¤

† 

 ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ɾÃĹÅÔ  ɾ½¹ÃÏÁØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

187=5A<5=>2B@51CHBAI 452CF:8"?;0B070:064CH ¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ   ºÁÀƾʆ 2AB@5EC>B 4> F5:5;59 Å¾Æ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ»ÀƹÃÇÅÊË»¾ 8;8  245=G Ê ÈÉÁØËÆÇ ¿¾ÆÒÁÆÇ §ËÄÁÐƹØ "?;0E8205<4>@>3C8;8 Èǽ½¾É¿Ã¹†  † ­

?@54>AB02;I5<;8E=>3>2>48B5;I >7<>6=>ABG?@>6820=8I ¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ  ¼Ç»ÇÉØÒÁ &@51C5BAIA5:@5B0@G82@8B0=3;89A:89

·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·ÉÅÇ ¿¹Ç¿É  ¾·ÇÆ·ɷϼÁ ÅË¿Í¿·ÄÉÁ¿ Ç·¸ÅÉÄ¿Á¿=ÍÒÄ·ÁÊÌÄÕ  ¾·ÇÆ·ɷϼÁ

†  HJKH

«©žš¬·«ª¸ † ž˹ÈÄÁÅÇË»½ÇŹ

ɹºÇËÆÁÃÁÏÔƹ̺ÇÉÃÌ

ÈɾÊ˹ɾÄÔÎ ÇÍÁÊÇ»ÌËÉÇ»¾Ð¾É ɹºÇËÆÁÃÁƹ̺ÇÉÃÌ» ÈÉǽ¹»ÒÁÏÔ»Ź¼¹ÀÁÆ» ½ÇŹÈɾÊ˹ɾÄÔΠɹÂÇƾ¨¾Ë¹Î«ÁûÔ

JKH@IJF:@9@?E=ID=EF:

"8HGC8J8

P=B:ID=EK ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØ F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V /FHFP==FJEFP=E@=:F<@J=C@ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

    ƾƾʾË

¥¦§œ§°™ª§› ¨¡«™¦¡ž ›§ ¥§Ÿ¦§ ¨©§Ÿ¡›™¦¡ž §¨¤™«™¦™¤¡°¦´¥¡

¬·«ª¸

/AEIRKQFSNT^QABOST C4FL\ "CICF

† ¤

¦´ «©žš žª«™©ž¤´®›¯ž¦«©žª¹«Ì©º™ÇÉÃÌ ÔÆ ™¨© ›§¥ ©¹ºÇËÆÁÏ ¹ÆÁØ Ë Ç Ä È ¹ Ë ¾ Å ½ ÁÅ  ¥¾Ë¹ÈÄ ÇÍÁÊÆÔ¾À » ¬ £ © § š ¬ 42'#5'43@$.')/0/! 1I?;LRKJSHI?>GJK:<DS?E ºÓ¾ÃËÔ §«¦¡£¡¦™ Ô¾Ç ©™šPQIUIQMFQABOSNIWA Æ Õ Ä ¾ Ë Á =:I:FKG<  Ç É §Ÿ™ƹÊË «§©MIXAROCOJQABOXIJEFN\  ªNA  †  "PJGCB?A:I:;GKCB



ŽB

$FLIKOLFPN[FTRLOCI_    PORLF       RPQORIS\#QAVT

       



 

£§¥¨µ·«ž©´ (%&!!/"%& '#"%"$$"$ " "! )! $'("

  

¦­Á¦ª³¬²§´¯½· ¤³´²§¹ ³£ª©¯§³®§¯¢®ª  ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ °­ª¥¢²·¢®ª ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj ª¬­ª§¯´¢®ª9,3 ´²§£µÀ´³Á »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë ³ª®±¢´ª¹¯½§¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ÑÐÆÆÇÒÈÌ ÚÇÌÄÆÇÏÞ  ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇÐÔÏÐÚÇÏÊÇ



¬ª¤¬œ¡

2533,0%0$02@;*+ *)2"*-=4@/*/*;'4 2")$'&'//5? ('-"4'-=/0 3&'4=.*&-@ ™

3'2=')/<704/0:'/*+ 

   

 

$MALFN\KT^ DORSINIWT † ž

ÈdžÉÌÅÔÆÊÃÁ  ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ Á NANABFQFGNOJ   

 ¹ÊËÁÄÕÁ -+ .6-,7 ÈÉÁØËÆÔ ÁÀϾÆËɹÊËɹÆÔÀ¹ÁƆ 4FL\ "CICASQFBTFSR_ 'FCF<S=GH@:C=B8J=CTES= ˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇ †† ¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ DOQNIXNA_ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ <CVIFGHF:F><=E@V † ™

† ¤

(%

*=H=:F?B@B:8HJ@H@FL@IF:&U9S= H8?9FHB8*H=<FIJ8:C=E@=IBC8<IB@MGF D=Q=E@A.ICK;@KG8BF:B@@GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJTFGC8JSGFBH=<@J EFAB8HJ=<F9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A

¡ 

42'#5?43@&'$5:,* ›¼ÂŹÅÀÃʽοķÌÅμÉÆžķ† I 9=?FGSJ8-=GCF=FJEFP=E@= ÁÅÿÉÓÈÖȽ¼ÄпÄÅÀ»Å¼É F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V ¹Å¾ÃŽÄÅ È ÿĿ÷ÂÓÄÒà ¿¹† 

?8ID=EK;8H8EJ@HF:8EF  Ç¿ÉÅà † † ž



½¼ńÂ÷˜È̈́™µÂµ½•Í¹Ã¹µ Ç·»½ÀÉÆǶ¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶºÄÑ ¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶº¶Ã»¿ÇÅÄÆȑ

† ª

:P@B8HEKUB:8HJ@HK



† 

«©žš¬·«ª¸

 



) #$ %"$

     Ÿ¾Ç·¿ÂÓÉÖÄ¿Ä¿    Æņ   ¾Ä·ÁÅÿÉÈÖ È ÇÊÈÈÁÅÖ¾ÒÎÄÅÀ      Á ÃÇņ ½¼ÄпÄÅÀ»Å¼ÉȹÒÈÏ¿Ã ©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ ŸǷ¾Å¹·Ä¿¼Ã »ÂÖ ȼÇÓ¼¾ÄÒÌ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ     ͼ¼À † -=CT:@:= ¿¹Ç¿É † † §Ä¾¼ 

¿ȼÇӐ¾ÄÒ¼ž›¬±£¡ ›ÔÊÇÃÁ¾À¹É¹ºÇËÃÁ§ËÄÁÐÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ

¦ÅÂÄ·ÖηÈÉ¿ÎÄ·Ö¾·ÄÖÉÅÈÉÓ

#$

1FQFCOHKI04-*9/<'! 04-*9/<'!

ŽB

¥•œ—£™°• ¡š¢§°Ÿ—•¥§¥° œ•—š®•¢´™£—š¥š¢¢£¦§ ¤š¥š—£™°¨˜£ £—¢°š™š •

°¹ÊÔɹºÇËÔs ÁÄÁs

ŽB

¬¥¢¥¤

£ÄÀµÇµͺ¿̺¿ÃÁ½À½µÀ½ÌÂÐÁ½

@GF<R=DE@B8

† ¡É¹

1'2'$0),*.")52

ŽB

† †††

µɽ¼½ÌºÆ¿ÈÓŵ¶ÃÇÈ

ŽB

—¢¢—£œœ¤¨¡—¶

†

œµÅÄÀµÇµºÁºÂººͺ¿· ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ†

¦™ª£¤™

©¹ºÇËÆÁÃÁÏÔ ƹ¬š§©£¬ ÇÍÁÊÆǼÇÀ½¹ÆÁØ

$

1FQ

*=H=:F?B@B:8HJ@HFL@IF: +8?9FHB8I9FHB8D9=C@ .ICK;@KG8BF:B@

©ž¥§¦«

¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ   E=BF8M8<8D ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ

ŽB

—›™¥¡—©†¤¥©—§Ÿª¨

̵Æ÷·¹ºÂÑ

©™š§«¦¡£¡¯´ ¦™¬š§©£¬¦§›´® £›™©«¡©¡„©§š¬”

3ORKOQORS\^RCFSA

$ROLIENT^KOMPANI^ POSOQDOCLFNFECIGIMORS\^ C#AS@MFSQFBTFSR_ RFKQFSAQYAROHNANIFM ICQISAIKOMP\^SFQA 4FL    6AKR    

$ R RSQ MA C



›ÔÀÇ»»¼¨¾Ë¹Î†«Áû¹º¾ÊÈĹËÆÇ

†

#?H8@CTIB8V F9RV:CV=J<FGFCE :BFD8E<K @?-=CT:@:8GH@?=H8 O=DG@FE8J8%(

¬ÉÇÃÁŹ˾ŹËÁÃÁÁ  

 ¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔù

      † -=CT:@:KC8 SQFBTFSR_PQI_SNA_ ILIBFQAL\NA_R BFHRFKRA C[ROKIFHAQABOSKI COHMOGNORS\PQOGICANI_  4QFBTFSR_RFKQFSAQ\

 

4QFBT^SR_PQI_SN[F IRIMPASIXN[FEL_ EIRKQFSNOJQABOS[ RSTQIRSAMIBIHNFRMFNAMI IOLIDAQVAMI    YFK HARMFNT

ŽB

† ¦

¥¬Ÿ°¡¦´

ŽB

«¾Ä¾Í¹Ãʆ †

  

† 

† 

†ÁŹ

¥žŸ¬¦™©§¦´ž ¨ž©ž›§ £¡ † 

† ž

¨¸ÅÇÁ·Ç·¾¸ÅÇÁ·ÊÆ·ÁŹÁ· ˜ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ

1F

† ¡É¹

L@HDK)JF,G@<F H89FJE@BE88:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEFIFGSJFDKIJ8EF:B@ :8:JFDF9@C@IJ=H=FI@IJ=D @I@;E8C@?8N@@ +@PFEC=0@FED@?H8M

ŽB

™½»ÇùˆÆÇ˹ÉÁÌÊ©¹Áʹ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ‘¥¾ÆÉÀË»¸ÆÄȑ—¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ»º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ»ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ ûÉÅÁ¶ÈÑ

¨§›ªž¢ª«©™¦ž ÇËǽÆÇ»¾ÒÁ

$3"-0/,2"304<C#AS@MF SQFBT^SR_MARRAGIRSKORMFSOLOD MARSFQAMANIK^QAPFEIK^QA NAQAZICANI_NODSFJ CORKOCOJEIPFL_WII

¦Å»ÌÅ»¿ÉƼÄÈ¿ÅļǷà ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã † †

›§¥™¨©žª«™©ž¤´®

† 

  

† ž

† 

«©žš¬·«ª¸

ŽB

¨Ç½ÎǽØÒÁÅs»Ç½Á˾ÄÕÊŹÑÁÆÇÂ

ŽB

™›§£™«´

QABOSNIKI $OEIS PQACABFS! GFLAS NAMAL\DFHTICQIS

©§œ˜ªœ©¨¶ ™¥›Ÿ©œ¢³ †

¨ž¦ª¡§¦ž©ÊŹÑÁÆÇÂÁÀ¨¾Ë¹Î†«ÁÃ»Ô † ¨§¥£ † —š¬š¥

«ž¤ž­§¦´¤¸ ™£™ §›§š³¸›¤ž¦¡¢ † † † †

† ž

¨ž©ž›§ £¡

/ARKLAEKOMPANII "QI]L\#ONTR!

§©Ÿ ¦£ »ÇÀÅÇ¿ÆǺ¾ÀÇÈÔ˹›ÔÊÇùØÀ¹ÉÈĹ˹

ѾÃÐ¹Ê ©™š§«¦¡¯´ ¦™¬š§©£¬›¡¤¤¡£›™©«¡©

ŽB



ËɾºÌ×ËÊØ

ŽBB



† ÈÏ 

ŽB

ÁÆй к

¤—©—¤Ÿ¶ ¦œ©—¬†©Ÿ¡™— ¦¹»É¾Å¾ÆÆÌ×ÁÈÇÊËÇØÆÆÌ×ɹºÇËÌÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅÀ¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç

ŽB





ŽB



,)

ŽB

ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ

     

ŽB



Ž ŽB B



  † 

¾¹¼¾ÆËÊË»Ç ›ÈɾÊËÁ¿ÆÇ

ŽB

ÁÆРк

  

    

Ž

ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å

 :N=EJH=IJH8ES 

¹ÒÈÅÁ¿¼¾·Ç·¸ÅÉÁ¿  $%$  %" ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö

$% $ %  † %'

ŽB

›ÔÊÇÃÁ¾À¹É¹ºÇËÃÁ  MARRAGIRSKA §ËÄÁÐÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ PQOUFRRIONAL\NA_MARRAGIRSKA †

 GFGFOJF:SDVQ@B8D 

ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾

ªÈ½¹ËÖÊÉן˹ÆÈÂ˺¸ÈÊÀÈ ÀÇƼҽ¿¼Æºsȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿™¸Ê†·Ä¸À­ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸Ÿ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å †

  % $  ©—¤­¥™°Ÿ­²=¡Ÿ

ž›¬±£¡

(1#(7, )$ 2# +")+% ,)+% .*%)% † ž

 + '5&-)+3,1 - * + )"%#* (,#)( +'# '- +7')#()1%',%#% ,"9'34$'//"@2"#04" 102")5./<.8'/".

ŽB

›¯ž¦«©ž«ž¤µ†™›¡›™ $4FL\ "CICF ÊÁÅȹËÁÐÆÔ¾ÈÉÁ»¾ËÄÁ»Ô¾ $:*,"2/5? JH=9KUJIVH89FJE@B@      ÁʾÉՑÀÆÔ¾ >,3,-?)*$/5? 

     £ÇÄÁоÊ˻ǻÔÎǽǻ

12'$0),*,$"24*2 06*30$*12'&12*@4*+

¡

† 

™¤¥®¤¥ ¡¢ª˜ »«¾ÄÕ™»Á»¾ &%$#"!  %#$

Ž

ŸÑֹ¼ĿÖ

«©žš¬·«ª¸ «©žš¬·«ª¸ «©žš¬·«ª¸ ¨ž©ž›§ £¡ #/2&4')"-$'1%*6

ŽB

¨©ž¢ª£¬©™¦«

ŽB

16

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆ̆   

  

D8JE8IB8><SAO=J

)",")2',-".<

POSFL          † † †

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê¼¹À¾ËÔIUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP


17

¬ª¤¬œ¡ † ¡

«¡¨§œ©™­ª£¡ž ¬ª¤¬œ¡

ªª¬´

¨©§™¥

¬ª¤¬œ¡

† ž

¨©§™ž«ª¸¥™±¡¦£™ ½ÄØ̽¹Ä¾ÆÁØ»ÇÄÇÊ ÊÃÇ¿ÆǼÇÈÇÃÉÇ»¹ #&"."9#&"5:45"5*0/  žÊËÕ¼¹É¹ÆËÁØ

†

™

š¡ ¦žª † 

¦¥£¬¢°ž¥š¡£¢§

ªÃÀù½Àѽ¿Ã·½ ÆǽŵÀÑÂÐÊÁµÍ½Â £¹Ð¾Ê˻ǜ¹É¹ÆËÁØ йʹ»ÊÌËÃÁ

† œ¾Æƹ½ÁÂ

† œ

©ž¥§¦«£›™©«¡© ›£¤·°™¸ ›ªž©™š§«´ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ

›ÊÉÇÃ

† ¦

šÆÈƾ¹¸ À»¸¼¸ÅÀ½

«¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ­ÀÄÏÄ ÃÊÞÀÇÆÌÄпÇÐÄËÛÇ ­ÖÇØ¿ÝØÇÈÐÄ¿ÌÐ ÍÑÎÍÏÖÇ ÇÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿

ˆ  ˆ

¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ÖÃÊÈɾÊÊÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹½¾ÆÕ¼Á»©¹½ÇÊËÕ ªÊ̽ÔƹÄÁÐÆÔ¾ϾÄÁ½ÇѾÃ

¥Ä¹¶Î»Ã¾»·¶ÃÀĸÇÀĹľÃÉǶ £¶ÅÄÀÉÅÀɶ¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶À¸¶ÆÅÁ¶ÈɾÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ»ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ»ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾»ÅÄ»½ºÀ¾ šÁÕÄÈÀÆÑȾÕ¾ƶ½¸¾È¾Õ·¾½Ã»Ç¶ ºÄλÀ

—»ÇÅÁ¶ÈÃÄ»ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾»¾ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ ˜Ä½ÂļÃÄÇÈÒÄÈÇÆÄÍÀ¾ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ»ÇÕÌ»¸ £¾À¶»ÃÍ»Àĸ ¥ÔɹºÇ˹¾Å½ÄØ›¹ÊºÇľ¾ľË ªƹÅÁľ¼ÃÇǺҹËÕÊØ

¤ÅùµºÇÆÔÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ„¿µÉº·˺ÂÇź ¤ºÇµÊ„§½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ † 

º¹µ  ͵ÍÀп½  ÆǺ¾„ «É¾ºÌ×ËÊØ=Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾŠ¿½  ¿ÈÅЄ¸Å½ÀÑ  „ œ™©™¦«§›ƹÄ׺ԾϾÄÁ  ¨ÇÄÌоÆÁ¾ÈÇ»ÔѾÆÆÇÂ¥™±£™¦«´ ¡

§ÍÇÉÅľÆÁ¾ ›¡ ´›ª±™

ª½¹¾ËÊØÃÇÅƹ˹ † † † ÈǽºÁÀƾÊ † ¤

»ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ ™ÊÊÇÏÁ¹ÏÁؼ¹É¹ÆËÇ» ʹÄÇƾ œ¹É¹ÆËÔÀ¹йÊ ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾÅÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔÄ·—ÿºÊÇ —ÿ»·Ç  ·Ç¼Ä»ÊÁ¹·ÇÉ¿ÇÒ

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖº·Ç·ÄÉÒ †

œ™©™¦«´ ¥

ªª¬´ † ¡É

ªª¬´ ¦™¤¡°¦´¥¡ ¦™¥žª«ž

† ¡É

›ªž›¡´ª™¦«ž®¦¡°žª£¡®©™š§« ¤ž«¦¡¢ ª«™Ÿ©™š§«´

ž¢››¨§µ¤—¤¦©š¤˜–£ž›š¡µ¨¤­£¤™¤¤¥¦›š›¡›£žµ¨¦›¯ž£§ ¦±¨±«¨¦©—ž˜¥¤¡©§¤™£©¨±«¢›§¨–«

ª¨©§—¤œ¤Ÿœ©œ®Ÿ™©§ª˜—¬†™¡™—§©Ÿ§—¬Ÿ™¥˜°Ÿ¬›¥£—¬ §—˜¥©—œ£¨¥­œ¤°Ÿ¡—£ŸŸ˜—¤¡—£Ÿ£—¯¡—¤©—¥© ª¨©—¤¥™¡—¨¥¢¤œ®¤²¬˜¥ ¢œ§¥™ ›™ª«§¨¸«ª§ªž¡ ™ž¥ ™£¤·°ž¦¡ž¤¸§š©™²ž¦¡¸›ª¬ †††¶½ÁÃ

 ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë ¡

™¤·¥¥¡®™¶¤µ

r›Ê¾»Á½Ô ËÉÁÊÁÇÃÇÆ rª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ

†† † œÇĽ¾ÆœÁÉÑ ̼ÇÄš¹É†£Çκ¹ ¨¾Ë¹Î†«Áû¹

ÇË½Ç ¦™¤¡°¦´ž¯ž¤¡

†

¥ž¡¯¡¦™ † ž

† ¤

™÷ÈÈ·½ÄÊÕÁ¿ĿÁÊ ¹©¼Âӆ—¹¿¹¼ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ

¨Ÿ£¦—©Ÿ®¤²œ ¨œ§³ž¤²œ ›œ™ª¯¡Ÿ ¤œ¨œ¡¨

ª»Å¸ÄÒ¼»Ä¿¿ηÈÒÇ·¸ÅÉÒ

64

† † †  ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj œ™©™¦«´ »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

˾Ć ª»¾Ë¹

†

¥™ªª™Ÿ

† ¦

† ¡É

¨ž«™®†«¡£›™ †

ªª¬´

† † «É¾ºÌ×ËÊØ

† 

§›¬¬›¡£¬­¥£

ʺ¾ÀÇÈÔ˹ »ÔÊÇùØÀ¹ÉÈĹ˹  »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅs»Ç½Á˾ÄÕÊŹÑÁÆÇÂ

†

Анекдоты    ¨ÉÁ»¾À ÅÌ¿Áà „ ¹ÈÇÉÇ¿¾Ï” » ¹»ËÇʾɆ »ÁÊÁ¼Ç»ÇÉÁËŹÊ˾ÉÌ † ¥Æ¾ ÆÌ¿ÆÇ ½ÁÊÃÁ ËÁ˹ÆǻԾ ÈÇÊ˹† »ÁËÕ †º¹ÃÊÇ» †™¾Ò¾½»Á¿ÇÃÇ˧ȾÄØ †º¹ÃÊÇ» †¡Ë×ÆÁƼʽ¾Ä¹ËÕ»ÆÌËÉÁÁÊƹÉÌ¿Á †º¹ÃÊÇ» ¥Ì¿Áà †¹ËÔ¼ÇÆÁÑÕ ¥¹Ê˾É †«ÔȾɻÔÂƹйÄ

  

† ™ÄÄÇ ¶ËÇ ÃÄBÊÊÆÔ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ È؆ ËǼÇ„š” ¥Ç ÊÔÆ ʾ¼Ç½ÆØ ƾ ÊÅÇ¿¾Ë ÈÉÁÂËÁ » ÑÃÇÄÌ †™ÃËÇÖËǼǻÇÉÁË †¶ËÇÅÇÂÇ˾Ï

  

†¨Ç½Ê̽ÁÅÔ »ÔÈÉÁÀƹ¾Ë¾ʾºØ»ÁÆdž »ÆÔÅ»Ãɹ¿¾ †¦¾ÈÉÁÀƹ× †¬»¹Ê¾ÊËÕ¹ÄÁºÁ †™ÐËÇÖËÇ˹ÃǾ † ¦Ì  »Á½¾Ä »¹Ê ÃËdžÆÁºÌ½Õ » ËÇ »É¾ÅØ  ÃǼ½¹ºÔĹÊÇ»¾ÉѾƹÃɹ¿¹ †ªÄ¹»¹šÇ¼Ì ÆÁÃËÇ

  

µÃ½ÂÊÈÆÅÅÓÁ¸¼È½É»¸¿½ÊÓ IUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆ̆  † † †


18

ª³ž¥ „„„„Ê¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™ u À ©Ç¾ÎÀ¾Ã ÓÈ ÄȺ»Á҄

ö¸ÕÀÉËÃÕ λÀ¸ÀÁö„ ÁĹ¾„

u À „¿ÓÈ Ì»ÃÈÆ ÇÉÇÁɄ

¹¶Â¾  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ À  ÉÁ ´º¶ «¶Á»¸¾  „¿ ÓÈ ÇÉÇÁɹ¶Â¾ λÀ„ 

u À Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ»À¶Å

Æ»ÂÄÃȶ Ç·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ„ ÇȾÍÃÄ »·»Á¾Æ r  λÀ ¸ÀÁÔͶÕÉÇÁɹ¾„

«ž¤µ†™›¡› u £¶

¹Æ¶Ã¾Ì» ¨»Á҄–¸¾¸¶ ¾ —¶È„µÂ¶Ǻ¶»ÈÇÕÀ¸„ËÀÄ À¸„Æ»  »ÇÈÒ ÓÁ»ÀÈÆĄÅƾ·ÄÆÑ  „ ¡

„

¸ÀÁ¸Ç»ÉǺɹ¾ ÀÆÄ»ÓÁ»ÀÈÆ  λÀ„

u  À   ÉͶÇÈÄÀ ĹÆļ»Ã 

ÄÍ»ÃÒ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Ç·Ä¿Á»Æ   ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ  ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿  λÀ„

u  À   ËÄÁÁ  Ì»ÃÈÆ   ÓÈ 

Ç·Ä¿Á»Æ  ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿  λÀÔ„

u —ÄÁÒÎÄ¿

¸Ñ·ÄÆ „Ë À¸„Æ º»Á»ÃÃÑ˾Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÑË ÄÈ λÀ„

u À À À ¶ȶÀ¼»ÀÄ„

öÈÑöÅĺǻÁ»Ã¾»ö;öÕÇ λÀ„

u ­¶ÇÈÃÑ¿ºÄ À º¸ÄƾÀ 

Ç· Í»·Á ȾËÄ»»ÇÈÄ  λÀ„

u 

À  Ì»ÃÈÆ  »·»Á¾Æ  ¶½¹¶Ã λÀ¸ÀÁÉÇÁɹ¾  „

u  À  Ì»ÃÈÆ  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ 

ͶÇȾÍÃÄ »·»Á¾Æ  ¶½¹¶Ã  λÀ„

u  À   ÓÈ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ 

Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

u 

À  ÉÁ ¢»Á¶Ë §¶º»  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

u 

À  žÇ˶À §¶º»  Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ   λÀ „

u  À  ÉÁ ®¶ÁÄ –Î   ÓÈ 

Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶  »·»ÁÒ  Ç    λÀ „ 

u §ÆÄÍÃÄÀ ÉÁ¥¾À¶ ÓÈ 

ͶÇȾÍÃÄ»·»ÁÒ ÄǸķļº»„ þ»λÀ„ 

u 

u  À  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  ¸ ȾËÄÂ

Ì»ÃÈÆ»   Óȶ¼  Ãĸ¶Õ  ÀÉËÃÕ  ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÄ À¶ λÀ„ ž

u À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ»À¶Å

Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç·Ä¿Á»Æ  λÀ¸ÀÁ¸Ç»ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ»ÓÁ„ ž

¸¶„

u À Óȶ¼ Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ 

ÅÄÇÁ»Æ»ÂÄÃȶ Í»·Á¾Æĸ¶Ã„ Ã¶Õ  Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ„„„

u  À   À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  ¸

ȾËÄ ̻ÃÈÆ»   Óȶ¼  Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ  „„ „

u 

Æ»ÂÄÃÈ   λÀ „ 

u À Ƅ÷ÄÁÒþÌÑ–ζÆÄà 

ÓÈ ºÄ¸ŶÆÀ» Æ»ÂÄÃÈö λÀ ÇŶÁÒÃÕÀ¸  ÁÔº¾É»½¼¶ÔÈ Ãĸ¶Õ»·»ÁÒ¾ ÓÁ»ÀÈÆÄÈĸ¶ÆÑ λÀ „

u À Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ 

u À Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ͶÇȾ̈́

u À  žöÈÄË»ÁÒ ·¶ÁÀÄà 

ÃÄ»·»Á¾Æ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶  λÀ„

u  À  Ì»ÃÈÆ  Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½„

¹¶Ã  Í»·Á¾Æ   ÓÈ  ÄǸĄ ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „

u À ÉÁ™¾ÈǶºÆÉÈ „¿ÓÈ 

ÄǸķļº»Ã¾»   λÀ„

u À „¿ÓÈ ÉÁ¬¶Ë¶ÁÒ Ç

»·»ÁÒÔ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·„ ÀÄ» λÀ „

u „Ë À¸  ÓÈ  Ƅà ŶÆÀ¶ µº

¡»·¶Ã¾Â  Ç·¶ÁÀÄà  ¶½¹¶Ã  Ç  λÀ„

u 

À   ·¶ÁÀÄà   žöÈ ÄË»ÁÒ   ÓÈ  Ì»ÃÈÆ  È¾Ë¶Õ  Ç ·Ä¿Á»Æ  ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ  ǸĄ ·ÄºÃ¶Õ ͶÇȾÍ»·Á¾Æ  λÀ „

u  À   ÓÈ  ÉÁ —»Ã ž¹Éº¶ 

Á¾ÊÈ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ   λÀ  „ 

u  À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ 

Á¾ÈÊ  Ç·Ä¿Á»Æ  »·»ÁÒ  À¸„ ƶ¸ËÄÆÄλÂÇÄÇÈÄÕþ¾  ž

λÀ„

u  À   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÅÄÇÁ»

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ

À  Ì»ÃÈÆ  È¾Ë¶Õ  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ   Óȶ¼  Ç·Ä¿„ Á»Æ   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾  ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶ „ ž

À  ÉÁ žË¾Áĸ   ÓÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  ͶÇȾÍÃÄ »·»Á¾Æ  ¶½¹¶Ã  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ  „

u  À  »·Á¾Æ  „¿ ÓÈ  ÀÄÄ

u 

u 

u  À  ¢¾ÃÌ   ÓÈ  ÅÄÁÃÑ¿

  À  ĹÆÄÂÃÑ»  Ƅà ™»ÆÌÁÒ   ÓÈ   λÀ „ 

»·»ÁÒ λÀ¸ÀÁÉÇÁɹ¾  „

 λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾ „

Ç·¶ÁÀÄà   λÀ „ 

¨ž«™®†«¡£›™ u 

À¶ÅÆ»ÂÄÃȶ Ç·Ä¿Á»Æ ÀÄú  ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ƄûÎÀÄÁÑ™ÄƺÄà  λÀ„„„

u  ÀÄÂà  ÉÁ –¹¶Ã¶   Óȶ¼ 

u  À  Á¾ÊÈ  Ì»ÃÈÆ  ÇÈÄÕÃÀ¶ 

 „Ê¿ÃÁµÇÂк

u  À  ÉÁ ®È¶ÂÅÊ»Æ   ÓÈ 

º¾Ì¾ÄÃ»Æ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ  Ä·ÄÆɄ ºÄ¸   λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ»ÓÁ„¸¶ „

£›™©«¡©´

À  Ì»ÃÈÆ  Ãĸѿ ºÄ  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç·¶ÁÀÄà ÓÈ  λÀ„

u 

u À ÉÁ—¶Æ ÄË·¶ »·»Á¾Æ 



¨ž«™®†«¡£›™ u £Ä¸Ä»  À  Ƅà £»¸» ™¶Ãà 

 ÓÈ  Á¾ÊÈ   ÇÈÄÕÃÀ¾  ¶˄ Ƕà Ç·¶ÁÀÄà Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ  λÀ„

u  À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  ͶÇȾÍÃÄ

»·»Á¾Æ  Á¾ÊÈ  ¶½¹¶Ã  ¶½„ ¹¶Ã  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ  „ 

u  À   ÓÈ  Á¾ÊÈ  Ƅà ·„ÌÑ

–ζÆÄà ͶÇÈ»·Á¾Æ Èɶ„ Á»È¶  Ç    λÀ „

u 

À  Ì»ÃÈÆ  ¶½¹¶Ã  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „ 

u À ÃĸѿºÄ Á¾ÊÈ ÇÈĄ

ÕÃÀ¾ö¶¸ÈÄ ¶½¹¶Ã Èɶ„ Á»È¶  ÀÄÂà Æĺ¾È»Á»¿   λÀ„

¨©§™Ÿ™ „„„Ê¿ÃÁµÇÂк ¨ž«™®†«¡£›™ u À  Ƅæ¶Â·¶Â ·ÄÁÒÎ¶Õ 

ÅÄÁÃÑ¿Æ»ÂÄÃÈ ûÅÄÇÁ»ºÃ¾¿ Óȶ¼ È¾Ë¶Õ λÀ„

Ƅç¾ÆÀ¾Ã ·ÄÁÒÎ¶Õ  λÀ„  À¸    ÓÈ  ÀƶǾ¸Ä ķĄ Æɺ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ãĸ¶ÊÀÉ˄ ÃÕ λÀ„

u  À   ËÄÁÁ   À¸   Ƕ„

u À  º¸ÄƾÀ ÉÁ ¶Ì»Ã»Á҄

ÇÄà  Ç·Ä¿Á»Æ  ÅÁ¶º»Á»È  ·Ñ„ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾»   λÀ „

u À À ÓÈ ÉÁ¦¶Â„

·¶Â Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļ„ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „

u À Á¾ÊÈ ƄàʶƖ¸Æ¶¶Â 

ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„

u  À  Á¾ÊÈ   ÓÈ  Ä·ÄÆɺĄ

¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„

u  À  Ãĸѿ ºÄ  ȾËÄ» »„

ÇÈÄ  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „

u À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä

λÀ„

u À ÉÁ«»Ê»Ì«¶¾Â Á¾ÊÈ 

ÇÈÄÕÃÀ¶   À¸   ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ„

u „ÀÄÂ 

Á¾ÊÈ  ÉÁ ¦Éžà  ÄǸķļº ·ÑÇÈÆÄ» „„ 

u À ÃĸѿºÄ ÇÀÁ¶º ƄÃ

ºÄÆĹĸĹÄ Ì»ÃÈƶ  ·ÄÁÒξ»  Ç·¶ÁÀÄà λÀ„ 

u  À   ÀÆÑζ  ƄÃ ·ÄÁ҄

u ¥»ÃÈ˶ɽ  À  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÄ

u  À   ÀÆÑζ  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»„

u ÀÄ„À¸Â ÀÆÑζ

u  À   ÓÈ  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº 

À¸Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿  À¸  ƄÄà –º¶Æ ™¶Ã¾Â  „ 

ÂÄÃÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ·»½ Á¾Êȶ  λÀ„ Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¶½¹¶Ã  Ç ·Ä¿Á»Æ   λÀ „ 

™¾Ãº¾·ÉÁÒ¸¶Æ ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ Ç·¶ÁÀÄà  À¸   ÇÈÄÕÃÀ¶  λÀ„

¶¹¶½¾Ã ‚—Ó¿È ¨»¸¶‘ Äƹ¶Ã¾À¶ ¸¦¶Â¶È™¶Ã»  ÅÄÇÁÉÍ¶Ô ÈÄÁÒÀÄλÀ „

u  À    ·¶ÁÀÄà  À¸  

u ¢¶¹¶½¾ÃÀ¸ ÉÁ—¶ÆÄÃ

ÉÁ¢¶ÆÀÉÇ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç·Ä¿„ Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ  „

u À ƄêƾºÂ¶Ã „¿ÓÈ 

Á¾ÊÈ Ç·¶ÁÀÄà ¶ËǶà Ì»ÃÈÆ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „ 

u 

À  Ç·¶ÁÀÄà  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  Ä·ÄÆɺĸ  ·Ñ„ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾»   λÀ„

u ¢¶¹¶½¾Ã 

u  À  ÉÁ  ¾ÈÆÄþ   ÓÈ  Ç

u ¥»À¶ÆÃÕÇĸǻÂÄ·ÄÆɺĸ¶„

À¸Â Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ λÀ „

Á¾ÊÈ Ç·Ä¿Á»Æ À¸„ƶ¸ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλÂÇÄÇÈÄÕþ¾  λÀ„ ž

u À ¦¶Â·¶Â ·ÄÁÒÎ¶Õ Àƶ„

u ¬»ÃÈƹÄÆĺ¶ À ¸ÄÈÁ¾Í„

Ǿ¸¶Õ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸ·Ä¼º»Ã¾»  λÀ„

ÃÄÂÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼¾½„Ë  λÀ„

u   ÀÆÑζ 

u À Ì»ÃÈÆ ÓÈ ·Á¾Êȶ 

À¸ ÇÈÄÕÃÀ¶ ƄÃÉÁ¥»„ Å»Æ ö;öÕÇλÀ „

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ

u  À  ÉÁ «¶Ì¶Ã˶þ  Á¾ÊÈ 

ºÄ¸ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ λÀ „

u À ÉÁ »Æ»Ã ¶»Â»È ÓÈ 

Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „ 

u 

À  ÉÁ ªÄ¹»ÁÒ  Ì»ÃÈÆ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

u  À  ÉÁ ´º¶ ¡»¸¾   ÓÈ 

ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„

u  À  Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĸ  ¹¾·

¤Ç¸Ä·Ä¼º λÀ„ 

u  À  ·ÄÁÀÄÃÑ   À¸   ÉÁ

¥¾ÃÇÀ»Æ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ǸĄ ·ÄºÃ¶Õ   λÀ  „ 

u À Ç·¶ÁÀÄà Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ 

ÇÈÄÕÃÀ¶  ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ  ķĄ Æɺĸ   λÀ „ 

u ¥ÄÇÁÉͶÔÀ ·¶ÁÀÄÃÑ 

À¸ Ì»ÃÈÆ „¿ÓÈ ·ÑÇÈÆÄ» ÄǸķļº»Ã¾»rλÀ ¹¾·ÀÄ» „

u  À  ÉÁ ®ÅƾÃ̶À   ÓÈ 

 ·¶ÁÀÄà  Ç·Ä¿Á»Æ   λÀ „

¨ž«™®†«¡£›™ u 

À  ºÄÂÉ  Á»È  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¾  Ç·¶ÁÀÄà  ĹÆÄÂÃ¶Õ  λÀ„

u À ÃĸѿºÄ  ÀÆÑζ 

À¸¶ÆȾƶöÓȶ¼» ÅÄÇÁÉÍ¶Ô  ÁÔº¾É»½¼¶ÔÈ λÀ „

u À Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ»À¶Å

Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ λÀ „

u —ÄÁÒζÕ

À¸„ƶ   À¸   Ì»ÃÈÆ   ÓÈ   ÇÈÄÕÃÀ¾  λÀ„

u   ÀÆÑζ Ì»ÃÈÆ ķĄ

Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ ÄȺ»ÁÒÃÄ λÀ„ 

u 

·¶ÁÀÄà  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „ 

u £Ä¸Ñ» ÀÇÇ·¶ÁÀÄÃÄÂ

ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ  ÄǸķļ„ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „

u  À   ÓÈ  Á¾ÊÈ  Ç·¶ÁÀÄà 

ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ „

u ¥»ÃÈ˶ɽ   À  Á¾ÊÈ   ÓÈ 

»¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ   À¸      ·¶ÁÀÄà  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¶ËǶà  Ì»ÃÈÆ   λÀ „ 

u 

À  ÉÁ  ¾ÈÆÄþ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·¤Ç¸Ä„ ·Ä¼º   λÀ „ 

u À Ç·¶ÁÀÄà ƄÃ¥¾ÃÇÀ»Æ 

Á¾ÊÈ  Ç·Ä¿Á»Æ  Ä·ÄÆɺĸ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº   λÀ„

À  Ç·¶ÁÀÄà  Åĺ½»ÂöÕ ÇÈÄÕÃÀ¶  ¶ËǶà  Á¾ÊÈ   À¸   ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ  ¸¾º ö ÅÁÄ϶ºÀÉ ÀƶǾ¸ÄÄ·ÄÆɺĸ  λÀ„

u 

u  À  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº   À¸

  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  λÀ„

·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»„ þ» „

u À Å»ÃÈ˶ÉÇ ºÄÂɹĺ¶ 

u £¶

ÀƶǾĸ Ä·ÄÆɺĸ    À¸  ÀÆÑζ Ç ÄȺ»ÁÒÃÑ ¸ËĄ ºÄ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ¶ËǶÃÄ r λÀ„

u §ÆÄÍÃÄÅÆ嶻ÈÇÕÀÄÈ»º¼¶

À   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ķĄ Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ  Åĺ½»ÂöÕ ÇÈĄ ÕÃÀ¶  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  λÀ„

u À À À ÀÆÑζ ÇÄÁÃ

ÅÆĺ¶¼É ¸  ¾ÆÒÕÈ «¶„ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È  ÉÁ —»Ã ¬¸¾  šÉÅÁ»ÀÇ  ÀÄÂà   ÓÈ  ·ÄÁ҄ ÎÄ¿·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ  ¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶¸ȶ·Ä„ 

u  À  Ƅà —»¿Á¾ÃÇÄà  Á¾ÊÈ 

¥¾ÃÉ¿ —¾ÃÉ¿  Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈĄ ÕÃÀ¶ ÓÈ λÀ„ 

ÅÄÀ ½»ÂÁÕ ÀöÀÆф λ ķ϶ÕÅÁÄ϶ºÒÀ¸  ƄÃÉÁ ¶Å¾Î»Æ ºÄÂÉÁ»È ¤·Ï¶Õ ÇÈľÂÄÇÈÒ  λÀ„

u À ÉÁ¨»Á„«¶¿ ÓÈ Ç

u 

ÆպĠÎÀÄÁ¶ ™ÄƺÄà  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   λÀ „ 

u  À  ÉÁ ®¶ÁÄ –Î  ƄÃ

·Ä¿Á»Æ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº  λÀ„

À  Ãĸѿ ºÄ   ÓÈ  Ì»ÃÈÆ  ÇÀÁ¶º   λÀ „

 À¸   Ì»ÃÈÆ  ·Ä¿ÀÄ»»ÇÈÄ ÉÁ—¶ÆÄÙ¾ÆÎ  „

Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ ºÄÆĹĿƄà  λÀ „

u À ÉÁ®ÅƾÃ̶À ÓÈ 

u À ÉÁÉÂÅ»ÁÒºÄÆ Ä·ÄÆɄ

u ¢¶¹¶½¾Ã 

u ¥»ÃÈ˶ɽ  À  ÃĸÑ ººÆ 

u À À¸ Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ 

Ç·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ»ÇÄÇÈÄÕþ»  λÀ„

™¾ÆÎ ö¸Ç»Ì»Á¾ ºÁÕÇ»ÆÒ»½„ ÃÑË„

Å»À¶ÆÃÕ   À¸   ÇÄ ¸Ç»Â¾ Ä·ÄÆɺ  Ì»ÃÈÆ  ÈÄÁÒÀÄ ºÁÕ Ç»ÆÒ»½ÃÑË  „

À  Ƅà  ¶Ì  Ê¶Æ ™¶„ þ   ÓÈ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  λÀ„

ÉÁ £¶Â¶Ã  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»„ þ» ¹¾·ÀÄ»  Á¾ÊÈ  Ç·¶ÁÀÄà  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „ 

š¡ ¦žª u ¥Æ嶻ÈÇÕ

u 

u  À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ 

À¶   ÓÈ   λÀ „ 

u  À  ·ÄÁÒξ»  Ãĸѿ ºÄ 

u À ÀöÀÆÑλ Á¾ÊÈ 

λÀ„ ž

·ÄÁÒζÕ ö „ Óȶ¼»  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶„΄„  „

þÌÑ –ζÆÄà   ƶ½ÃÑË ¸ËĄ º¶     Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  λÀ„

ÂÑ¿Ì»ÃÈÆ ÓÈ û»ºÁ»ÃÃÄ» ¸Ç»Á»Ã¾»   λÀ „ 

ȾËÄ»»ÇÈÄ Ƅàʶƙ¶Ã¾Â  λÀ„ ž

u  ÀÄÂ  ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ

·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ  ȾËÄ» »„ ÇÈÄ ÓÈ λÀ„ 

u À ÅÄÇÁ»Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ 

u š»¿ÇȸÉÔ϶Õ

Ì»ÃÈÆ   À¸  

 ȶ·Ä   λÀ „  þ»Â—ÄÁÒÎÄ¿Ä·ÄÆÄÈ ÀÁ¾„ »ÃÈÉƶ¬»Ã¶ÅĺĹĸÄÆ»ÃÃĄ ÇȾ˜Ì»ÃÈÆ»„

u £¶Çл¾Çƶº ÉÁ¤ÆÁĸ 

»ÈÆĸ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ „ u ¥Æ嶻ÈÇÕ

º»¿ÇȸÉÔÏ»» À¶Ê» ¸ Ì»ÃÈÆ»  Åƾ·ÑÁÒÃÄ»  ÀƶǾ¸ÄÄ·ÄÆɺĸ¶ÃÃÄ» ÈÄÁ҄ ÀÄλÀ„

u §ÆÄÍÃÄ¢¶¹¶½¾ÃÇÀÁ¾»ÃÈɄ

ÆÄ¿ ¸Ì»ÃÈÆ»¬»Ã¶ºÄÇÈÉÅöÕ ž  „ u ¢¶¹¶½¾ÃÀ¸Â¸Ì»ÃÈÆ» 

¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ  û»º„ Á»ÃÃÑ¿¸Ð»½ºÈ„  „ u £¶ÅÆĺ¶¼É¸Ì»ÃÈÆ»¥»È¶Ë„

¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ „  u ¥Æ嶻ÈÇÕ

ÆÉÇÇÀ¾¿ Æ»ÇÈĄ ƶà  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿  Ç ö„ Á¶¼»ÃÃÄ¿ ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿  ŻƄ ÇÅ»ÀȾ¸ÃÑ¿   λÀ „ ¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ „ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ„§½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔº¹µ  ͵ÍÀп½  ÆǺ¾¿½  ¿ÈÅЄ ¸Å½ÀÑ „

«¬©¡ ¥ u ž½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà  ¾

ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ  ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾  ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ —ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ „ žÁÒÕ u ¤ºÃĺû¸ÃÑ»

ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ ž»ÆÉǶÁ¾Â  ™¶Á¾Á»Ô   ¢ŽÆȄ ¸Ä»ÂÄÆ» ³¿Á¶È¾ºÆ¤ÈÁ¾Í„ ÃÑ»¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ ûºÄÆĄ ¹Ä„žÁÒÕ


19

ПРОДАЖА

ll Неот-Рахель, 3,5-комн., ухоженная, огромная, стоянка в ТАБО, 880 000 шек., 054-2058040

ll 2-комн., ремонт, не по- ll Ул. Шпринцак, 2,5-комн., следний этаж, 054-4498435 отремонтированная, компактная, лифт, 1 050 000 шек., 050-6674797 ll Без маклера! Ул. Бялик, угол Шенкар, 4-комн., 120м2, лифт, стоянка в ll Продаю! Керен Каемет, 4 ТАБО, 1 500 000 шек., 050комн. + 1 комн., солнечный 5498436 балкон 14 м2 + 100 м2 крыша + стоянка + лифт, све- ll Срочно! 4-комн., еврожий дом, 2 350 000 шек., ремонт, в хорошем состоянии, 054-7607829 050-5498436

ПРОДАЖА

ll В районе Грин, 2-комн., отремонтированая, 1 этаж, открытый вид на парк, обновленный дом, 740 000 шек., 050-5498436

В лучшем районе КирьятШарет, 3-комн., просторная, лифт + стоянка, рядом парк, 990 000 шек., 052-8218412

ll Без маклера! Ул. Хина- 120м2 (как 4-комн.), 20 и к центру, тихая, бынит, 2-комн., 60м2, 2 этаж, этаж, 1 100 000 шек., не- строе освобождение, 0544591569 750 000 шек., 050-5498436 медленно, 050-5498436

ПРОДАЖА ll На границе Бат-Яма, 2-комн. + пинат охель, ухоженная, открытый вид, не последний этаж, 0544498435 ll Центр, 3,5-комн., евроремонт, 102 м, панорамный открытый вид, открытый к морю, 7 этаж, лифт, 1 180 000 шек., 050-7790334 ll 4-комн., крыша + 2 больших солнечных балкона (35м2), +95м2, евроремонт, 2 санузла, отдельная родительская единица, красивый панорамный вид, проветриваемая, 054-4929957 324-348(Ира)

ll Срочно! 4-комн., 120 м2, ll На границе Бат-Яма, 5 1 этаж, 054-4498435 мин. от моря, 3,5-комн., солнечный балкон, ремонт, ll Подходит для вложения! 985 000 шек., 054-4498435 2-комн., большая, просторная + опция на 1 ком., ll Без маклера! На границе ухоженная, чистая, 650 000 Бат-Яма и Яффо-Гимель, шек., 054-5316720 2-комн., ухоженная, красивая, в отличном состоянии, ll Срочно! 5-комн., ухо- 650 000 шек., 054-7607829 женная, лифт, стоянка, 1 390 000 шек., 054-4498435 ll На границе Бат-Яма, 2-комн., ремонт, не последll Подходит для вложения ний этаж, 645 000 шек., и проживания! В районе 054-4498435 Ха-Шикма, 3-комн., чистая, 2 этаж, 730 000 шек., 054- ll На границе Бат-Яма, 2058040 2-комн., 60 м2, 20 этаж, 050-5498436 ll В районе Ватиким, 2,5комн., не последний этаж, ll Центр, 3-комн., 2 этаж, 780 000 шек., 052-8218412 054-6190577

ll Центр, 3-комн., 2 этаж, аттрактивная цена, 0544498435 ll Без маклера! На границе Бат-Яма, 3-комн. (как 4-комн.), 80 м2, 4 этаж, 740 000 шек., 050-5498436 ll На берегу моря, 7-комн., новый дом, высота, вид на море. 2 600 000 шек., 0544498435 ll Центр, 4-комн.,110 м2, 3 направления воздуха, с потенциалом на перепланировку, 880 000 шек., 0507790334

ll 2-комн., ремонт, тихая, открытый вид, хороший дом, отличная перспектива ll Срочно! 4-комн., лифт ll Срочно! 4-комн., 120 м2, на вложение и для жилья, 600 000 шек., 054-4929957 + стоянка, 1 160 000 шек., 054-4498435 054-4498435 ll На границе Бат-Яма, ll На границе Бат-Яма, ll Недалеко от моря, 2-комн. + опция на 1 комн., 2,5-комн., как 1 этаж, евро3-комн., 2 этаж. 740 000 590 000 шек., 050-2848467 ремонт, 685 000 шек., 0544498435 шек., 050-7790334 ll В лучшем районе, 3,5ll В лучшем районе, 2,5- комн., 1 этаж, стоянка, 955 ll 2 мин от моря, 3-комн., большая, 90 м2, лифт, 054комн., как 3-комн., боль- 000 шек., 054-4498435 4498435 шая, открытый вид, 054335-346(Ир) ll В районе Ха-Наси, ре4498435 монт, джакузи, тихая, отll На границе Бат-Яма и крытый вид, 3 мазгана, уже Холона, 5-комн., 120 м2, свободна, 750 000 шек., новый дом, солнечный бал- 054-4929957 Ришон ле-Цион кон, лифт + стоянка в ТАБО, l l На границе Бат-Яма, 3,5054-4591569 комн., ремонт, балкон, 990 ll Центр, 3,5-комн., 2 этаж, 000 шек., 054-4498435 в ТАБО, 050-2848467 купля/продажа/аренда ll Срочно! 3 +0,5-комн., семейное и наследственное право ll 4-комн.,110м2, + 0,5 740 000 шек., 050-5498436 трудовое право комн. с окном, капремонт, 1 большая, 03-9416696 130 000 шек., 054-4929957 ll 2,5-комн., ухоженная, открытый вид 052-8199331 ll Ул. Ацмаут, 3-комн., на зелень, близко к морю

Адвокат Милана Йосеф сделки по недвижимости


20

332-355(Ира)

УСЛОВНЫХ СУДИМОСТЕЙ НЕ БЫВАЕТ

¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§   ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ™Óº¸½Ê  ÏÊÆ ϽÃƆ º½Â  ÉƻȽÐÀºÐÀÁ º ÄÆÃƼÆÉÊÀ  ÅÆ º½¼½ÊÈ˹ÈÀÂ˸¼ºÆ¸Ê ÉʸºÐÀÁŸÇËÊÔÀɆ ÇȸºÃ½ÅÀ×  ÉÇËÉÊ× ˜Ã½ÂɸżÈ›¸Ä¹¸È×Å ÄÅÆ»Æ ýÊ ƹŸÈˆ ¼ÈË»À½ÉʸÊÔÀÕÊÆ»Æ ¾Àº¸½Ê  ÏÊÆ É˼À† ¸ºÊÆȸÏÀʸÁʽ ÄÆÉÊÔ ϽÈÅÓÄ Ç×ʆ ÅÆÄÆÉʸøÉÔÉÅÀÄ  ŸɸÁʽ À ÅÀÂ˼¸ ÆÊ Ž½ Ž XXXBMFY†MPXDPJM ¼½ÊÔÉ× ÇÄÕÑÁÆÊË»Ç̼ÇÄÇ»ÆÔν¾Ä ÇÊǺ¾ÆÆÇÃǼ½¹ɾÐÕ Á½¾ËÇɹƾ¾ƾÊ̽ÁÅÔÎÄ×½ØÎÁƾËØ¿ÃÁÎÈɾ† ÊËÌÈľÆÁØÎ  ƾ À¹Ã¹ÆÐÁ»¹×ËÊØ Ë×ÉÕÅÇ žÊÄÁ  ƹ† ÈÉÁÅ¾É »ÔÈÇÉ̼¹ÄÁÊÕÊÈÇÄÁϾÂÊÃÁÅ ÃÇËÇÉÔ»Ԇ ÈÁÊÔ»¹Ä»¹ÅÑËÉ¹Í ÈÇÄÁÏÁØÅÇ¿¾ËȾɾ½¹ËÕ»Ê̽ Ǻ»ÁƾÆÁ¾»ÇÊÃÇɺľÆÁÁɹºÇËÆÁùÈÇÄÁÏÁÁÉ̆ ¼ÇÂÈÉÁžÉsǺƹÉÌ¿¾ÆÁ¾ƾºÇÄÕÑǼÇÃÇÄÁоÊË»¹ ƹÉÃÇËÁÃÇ»½ÄØÄÁÐÆǼÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ«¹ÃÁ¾½¾Ä¹ƾ À¹Ã¹ÆÐÁ»¹×ËÊØË×ÉÕÅÇÂsǺÔÐÆÇƹȾɻÇÅ¿¾À¹† ʾ½¹ÆÁÁ Ê̽¹ ÈÉÇÃÌɹËÌɹ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ʽ¾ÄÃÌ ÈÉÁ† ÀƹËÕÊØÁÈÇÄÌÐÁËÕÌÊÄÇ»ÆÔÂÊÉÇëǾÊËÕÀ¹ÃÇÆÐÁËÕ ½¾ÄÇÀ¹ǽÁƽ¾ÆÕÁÊÈÇÃÇÂÆÇÈÇÂËÁ½ÇÅÇ ¡оÄÇ»¾Ã½ÌŹ¾Ë„ ¹Ð¾ÅÅƾ¹½»ÇÃ¹Ë ¾ÊÄÁ½¾ÄÇ ƾ ÊËɹÑÆǾ ” ¬»Ô  ÈÉÇÃÌÉÇÉÔ  Èɾ½Ä¹¼¹×ÒÁ¾ ˹† ÃÌ× ʽ¾ÄÃÌ  ƾ ½Ç ÃÇÆϹ оÊËÆÔ Ê »¹ÅÁ ¬ÊÄÇ»ÆÔ ÊÉÇÃsÖËÇÊ̽ÁÅÇÊËÕ ÃÇËÇɹØÊÇÎɹÆؾËÊØƹ½ÇļÁ¾ ¼Ç½ÔľËÇƹǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆǺ̽¾ËÈÉÇÈÁʹƹ»ÃÇņ ÈÕ×˾ɾÈÇÄÁÏÁÁ ÁÃǼ½¹»¹ÅÈÇËɾºÌ¾ËÊØÊÈɹ»Ã¹ ÇƾÊ̽ÁÅÇÊËÁ „˾̽¹ËÂÇѾɔ ˹ź̽¾ËƹÈÁʹ† ÆÇ ÐËÇ»ÔsоÄÇ»¾ÃÊ̼ÇÄÇ»ÆÔÅÈÉÇÑÄÔÅ

š

ªÈɹ»Ã¹ Ç ƾÊ̽ÁÅÇÊËÁ ËɾºÌ¾ËÊØ ʾÂйÊ ÈɹÃËÁ† оÊÃÁƹù¿½ÇÅžÊ˾ɹºÇËÔ°ËǺÔÈÇÄÌÐÁËÕ»ÁÀÌ »ª±™ ƾǺÎǽÁÅÇÁžËÕÐÁÊËǾÈÉÇÑÄǾ ÁÁÀ†À¹ žÄÃǼǽ¾Ä¹½¾ÊØËÁľËƾ½¹»ÆÇÊËÁ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁ¾ ÐÁÆÇ»ÆÁÃÁ ÅǼÌË ÇËùÀ¹ËÕÊØ »ÈÌÊËÁËÕ »¹Ê » Ê»Ç× ÊËɹÆÌ ¨ÉÁ À¹ÈÉÇʾ ƹ ɹºÇÐÌ× ÁÄÁ ÁÅÅÁ¼É¹ÏÁ† ÇÆÆÌ×»ÁÀÌ»Ä׺Ì×ÊËɹÆÌËɾºÌ¾ËÊØÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ ÊÈɹ»ÃÌ Ǻ ÇËÊÌËÊË»ÁÁ Ê̽ÁÅÇÊËÁ žÊÄÁ »¹Ñ¹ ºÁdž ¼É¹ÍÁØ ƾÐÁÊ˹  ÅÇ¿ÆÇ À¹ºÔËÕ Ç ɹºÇ˾ » ±Ë¹Ë¹Î ÁÄÁÁÅÅÁ¼É¹ÏÁÁ»£¹Æ¹½Ì £¹Ã ÁÀº¾¿¹ËÕ ÈǽǺÆÇ ÌйÊËÁ  ¦Ì¿Æ¹ ÈÇÅÇÒÕ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹  ÃÇËÇÉÔ ÈÉÁÄÇ¿ÁË »Ê¾ ÌÊÁÄÁØ ½ÄØ ËÇ¼Ç  ÐËǺÔ ÁÀº¾¿¹ËÕ Ê̽ÁÅÇÊËÁ ªÌÒ¾Ê˻̾Ë ƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÁÆÊ˹ÆÏÁ »ÃÇËÇÉÔ¾ÅÇ¿ÆÇǺɹËÁËÕÊØÊ ÈÉÇÊÕºÇÂÇÈɾÃɹҾÆÁÁÁÄÁÈÉÁÇÊ˹ÆǻľÆÁÁ̼dž ÄÇ»ÆǼǽ¾Ä¹sÈÉÇÃÌɹËÌɹ ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÂÊÇ»¾ËÆÁà Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹  ÈɾÀÁ½¾ÆË §½Æ¹ÃÇ » ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ ÊÄÌй¾»ǺɹҾÆÁØÃÆÁÅƾ½ÇÊËÁ¼¹×Ë¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆdž ¼ÇɾÀÌÄÕ˹˹ ÁÈÉÁÎǽÁËÊØǺɹҹËÕÊØ»Ê̽ °ËÇ¿¾ÈÉÇÁÊÎǽÁË»ÖËÇÅÊÄÌй¾ ªÌ½sÈǽǼdž »ÇɾÆÆÇÊËÁÊËÇÉÇÆÁÄÁÈÇÈÉÇÊÕº¾À¹ÒÁËÔsÅÇ¿¾Ë ƹÈɹ»ÁËÕÈǽÊ̽ÁÅǼÇƹÈÉÇ»¾ÉÃÌÃÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌ ɹºÇËÆÁÃÌs„ùÏÁÆÅÁ»Î¹Æ”¨ÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅÊǺ¾† ʾ½Ç»¹ÆÁØÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂɹºÇËÆÁÃÅÇ¿¾ËɾÃÇžƽdž »¹ËÕÊ̽ÌÈÉÁÀƹËÕоÄÇ»¾Ã¹»ÁÆÇ»ÆÔÅ ÆÇƾ½¹ËÕ ¾ÅÌÊ̽ÁÅÇÊËժ̽ ÃÇƾÐÆÇ ƾǺØÀ¹ÆÈÉÁÆÁŹËÕ ËÇÐÃÌÀɾÆÁØÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÊÄÌ¿ºÔ ÆÇ»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ ÊÄÌй¾»ÃÁÎɾÃÇžƽ¹ÏÁØÅÈÉÁÊÄÌÑÁ»¹×ËÊØ ¦¹ ÖËÇÅ  Èɹ»½¹  ½¾ÄÇ ƾ À¹ÃÇÆÐÁËÊØ s ¾ÊÄÁ Ê̽ »ÇÀ½¾É¿¹ÄÊØ ÇË Ê̽ÁÅÇÊËÁ  ÈÉÁ½¾ËÊØ ÇËɹºÇ˹ËÕ ÊÇËÆ׆½É̼Ì× йÊÇ» ƹ ǺҾÊË»¾ÆÆÇ ÈÇľÀÆÔÎ ɹ†

¨©™›§ ¨©™›§ ¨©™›§ ¨©™›§ ¨©™›§

ºÇ˹Î §ºÔÐÆÇ ÖËÇ ɹºÇ˹ » ºÇÄÕÆÁϾ  ÃÄ̺¾ ½ÄØ ÈǽÉÇÊËÃÇ»ÁÄÁ½ÇžÈɾÊ˹ɾÄÔÎ ›ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌй¾»оÄÇ»¾ÃƾÀƹ¾ËÇɹÀÆÔÎ »¹ÉÁ¹Æ˹ÎɹÀ»ÁËÁØÊǺÔËÁ ¨ÇÄÌÐÁ» ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁ× ¹½»Çù˹  оÄÇ»¾Ã »Ê˹¾Ë Ⱦɾ½»ÔºÇÉÇÅsËɹËÁËÕÅÆǼǻɾžÆÁ ÌÊÁÄÁÂÁ ½¾Æ¾¼ ½ÇºÁ»¹ØÊÕÆÁþÅƾ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÇʻdž ºÇ¿½¾ÆÁØÇËÊ̽ÁÅÇÊËÁ ÁÄÁÀ¹ÃÇÆÐÁËÕÖËÇƹǽÆÇÅ À¹Ê¾½¹ÆÁÁ¬»Ô ƾ»Ê¾Ä×½ÁÌž×ËÊÅÇËɾËÕƹ½ÇĆ ¼Á¾¼Ç½Ô»È¾É¾½¨ÉǺľŹ»ËÇÅ ÐËǼǽÔÊÈÌÊËØ  ÃǼ½¹ÊÈɹ»Ã¹ǺÇËÊÌËÊË»ÁÁÊ̽ÁÅÇÊËÁÈÇËɾºÌ¾ËÊØ  Áº¾Àƾ¾ºÌ½¾ËÊǻʾÅÆÁùÃsÈɹÃËÁоÊÃÁƾ»ÇÀ† ÅÇ¿ÆǺ̽¾ËÆÁо¼Çʽ¾Ä¹ËÕ §Ê»ÇºÇ¿½¾ÆÁ¾ ÇË Ê̽ÁÅÇÊËÁ Ê̽ÇÅ s ÈÉÇϾ½Ìɹ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕƹØ Á ÊÄÇ¿Æ¹Ø  Èɹ»ÁÄÇÅ Ø»ÄؾËÊØ Ê̆ ½ÁÅÇÊËÕ ¹ÇʻǺǿ½¾ÆÁ¾ÇËƾ¾sÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å™ ÃǼ½¹Ê̽ÁÅÇÊËÕÌ¿¾Áž¾ËÊØ ÊÆØËÕ¾¾½¹¿¾ÊÈÌÊËØ ½¾ÊØËÕ ľË s À¹½¹Ð¹ ǼÉÇÅÆÇ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  Á ѹÆÊÔ ƹÌÊȾÎÐɾÀ»ÔйÂÆÇŹÄÔ «¹ÃÁ¾ ÈÉÇÊÕºÔ ƾǺÎǽÁÅÇ ¹½É¾ÊÇ»¹ËÕ ÈɾÀÁ† ½¾ÆËÌ  ÁÎ ÈÉÇ»¾ÉؾË ÈÉÇÃÌɹËÌɹ Á ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç ×ÊËÁÏÁÁ  ¼½¾ »Ô »Éؽ ÄÁ ƹ½¾Ë¾ ÊÇÐÌ»ÊË»Á¾ Á Èdž ÆÁŹÆÁ¾ žÒ¾ ǽƹ ÇȹÊÆÇÊËÕ ÌÊÄÇ»ÆǼÇ ÊÉÇù s » ÊÄÌй¾ ÈÇ»ËÇɾÆÁØÁÆÏÁ½¾Æ˹ÌÊÄÇ»ÆÔÂÊÉÇÃÈɾ»É¹Ò¹¾Ë† ÊØ»ƹÊËÇØÒÁ ËǾÊËÕ»Ë×ɾÅÆǾÀ¹ÃÄ×оÆÁ¾ªÌ† ½ÕØ »ÔÆÇÊØÒÁÂÈÉÁ¼Ç»ÇÉ ǺØÀ¹Æ»ùоÊË»¾¿¾Ê˹ Ì»¹¿¾ÆÁØ Ã Èɾ½Ô½ÌÒ¾ÅÌ Ê̽վ Èɾ»É¹ËÁËÕ ÌÊÄÇ»† ÆÔ¾žÊØÏÔÁÄÁ¼Ç½Ô»ɾ¹ÄÕÆÔ¾s˹ÃÁÈÇÄÌй¾ËÊØ  ÐËÇÀ¹ƾÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×ÈÉÇ»ÁÆÆÇÊËÕоÄÇ»¾ÃÁ½¾Ë» Ë×ÉÕÅÌ

j\c\lfes„z }~ƒ|{ }y~z~žy{N6H6Ÿƒ|{ |{€}yz И

335-386(Л)


21 Л

332-355(Ира)

М

М

ПЦ 333-381(Ира)

адвокат-нотариус

алла меЖенская Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела

03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ

М


22    ¥Ì¿Áà À¹ÊËÉØÄ » Ã×»¾Ë¾ ƹ ʾÄÕÊÃÇ ½ÇÉǼ¾ ¨ÇѾÄ » ʾÄÇ ÁÊùËÕÈǽÅÇ¼Ì ÐËǺÔ»Ô˹ÒÁËÕ ¹»ËÇÅǺÁÄÕ§½ÁÆ;ÉžÉÊǼņ ÊÁÄÊØ ÈÇÅÇÐÕ ÃÇƾÅ ¨ÉÁ»ØÀ¹ÄÁ ÃÇÆØÃŹÑÁƾ­¾ÉžÉÃÉÁÐÁË †«ØÆÁ šÌØÆ ËØÆÁ†ËÇËÆÁÊž† Ê˹ ­¾ÉžÉÇÈØËÕ †«ØÆÁ šÌÏ¾Í¹Ä ËØÆÁ†ÃÇÆÕÆÁ ÊžÊ˹ ­¾ÉžÉÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë †«ØÆÁ ™ÈÇÉË ËØÆÁ†ÃÇÆÕÊËÇÁË  ùûÃÇȹÆÆÔ ­¾ÉÅ¾É † «ØÆÁ  ªÁ»Ã¹  ËØÆÁ † ÃÇÆÕ º¾À ƹ¼ÉÌÀÃÁ»ÔËؼÁ»¹¾Ë¹»ËÇÅǺÁÄÕ ÁÀÃ×»¾Ë¹ ¥Ì¿ÁÃ̽Á»Ä¾ÆÆÇÊÈɹÑÁ»¹¾ËÌ ;Éžɹ † ™ о¼Ç ÖËÇ »Ô ÃÇÆØ ƹÀÔ»¹ÄÁ ɹÀÆÔÅÁÁžƹÅÁ †¨ÇÆÁŹ¾Ë¾ÄÁ †ÇË»¾Ð¹¾Ë;Ɇ žÉ†ªÁ»Ã¹ÊľÈÇ¡¾ÊÄÁºÔÇÆ ÀÆ¹Ä ÐËÇɹºÇ˹¾ËǽÁÆ ÆÁÀ¹ÐËÇ ºÔƾËØÆÌÄ

  

¨ÇȹÄ ×Ƽ¹ ƹ ÃÇɹºÄÕ ªÅdž ËÉÁË ÈÇʾɾ½Áƾ ȹÄ̺Ô ÊËÇÁË ºÇÐùʽÔÉÃÇÂÁÇоɾ½ÕŹËÉdž ÊÇ» à ƾ ·Æ¼¹ ÊÈɹÑÁ»¹¾Ë ù† ÈÁ˹ƹ„™ÐËÇÖËÇÇÆÁ½¾Ä¹×Ë ” £¹ÈÁ˹Æ „ ¨ÇÆÁŹ¾ÑÕ  ÊÔÆÇà  ÅÔ » ÅÇɾ ƹ½ÇÄ¼Ç  ¹ ¿¾ÆÒÁÆ ƾ˔ ·Æ¼¹™ÅÇ¿ÆÇ ØÈÇÈÉǺÌ× £¹ÈÁ˹Æ£ÇƾÐÆÇ §ÎÁÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ×Ƽ¾¦¹Êľ† ½Ì×Ò¾¾ ÌËÉÇ ×Ƽ¹ ȾɻÔ ÈÉÁ† º¾¿¹ÄÃùÈÁ˹ÆÌ †™ÅÇ¿ÆÇʾ¼Ç½ÆØØȾɻÔ £¹ÈÁ˹Æs¦¾Ë ÊÔÆÇà ʾ¼Ç½ÆØ ËÔ»ºÇÐþ

  

¥¹ÄÔÑ Á¼É¹¾Ë » ÃÇÅƹ˾ Ê »Ç† ½ØÆÔÅÈÁÊËÇľËÇÅ¥¹Å¹Ñ¹ÃÉÁ† ÐÁËÁÀÃÌÎÆÁ s §ÊËÇÉǿƾ¾ ¦¾ À¹Ä¾Â »Ç½Ç ȹÉþË s ¦¾ º¾ÊÈÇÃÇÂÊØ  ŹÅÇÐù ¸ ÊËɾÄØ×оÉÆÁĹÅÁ

  

› ÎÇÄǽÆÔ  ½Ç¿½ÄÁ»Ô »¾Ð¾É ½¿¾ÆËÄÕÅ¾Æ  ÊÁ½Ø Ì ÈÔĹ×Ò¾¼Ç ùÅÁƹ ÈÇËؼÁ»¹¾ËÈÌÆÑ ©¹À½¹‘ËÊØ ÊËÌà » ½»¾ÉÕ  ƹ Èdž ÉǼ¾ÊËÇÁËÈÉÇÅÇÃѹØÁÀ¹Å¾ÉÀ† ѹØÃɹÊÁ»¹Ø¿¾ÆÒÁƹ †ªÖÉ ØÌ¿¹ÊÆÇÀ¹Å¾ÉÀĹ †¨Ç¿¹ÄÌÂÊ˹ʹ½Á˾ÊÕÃǼÆ× †ªÖÉ ÆÇØƾÅǼÌÊǼɾËÕÊØ ¬ÃÉÔ»¹¾Ë¾‘Èľ½ÇÅ ½¹‘Ëйц Ã̼ÇÉØо¼ÇйØ † ¦Ç  ÊÖÉ  ÅÇ ÈÇÃÇÂÆÔ ÅÌ¿ »Ê¾¼½¹ ÊǼɾ»¹Ä žÆØ Ê»ÇÁÅ ˾† ÄÇÅ † ¦Ç  ľ½Á  Ø ƾ ÅǼÌ » ˹ÃÇ ½Ç¿½Õ½ÇÊ˹»ÁËÕ›¹Å˾ÄÇ»¹Ñ¾† ¼ÇÈÇÃÇÂÆǼÇÅÌ¿¹

  

¨ÇÊľ ÈÇÎǽ¹ » ¼ÇÊËÁ ŹËÕ ÈÁ†

Анекдоты ÄÁ˛ǻÇÐÃÌ † ¥¹ÄÇ ËÇ¼Ç  ÐËÇ ËÔ ÌÊÆÌÄ » ¼Ç† ÊËØÎ  ËÔ ¾Ò¾ Á ÈÉÇÊÆÌÄÊØ  ÃǼ½¹ ˾ËتÁŹȾĹ  ¹ÈÇËÇÅÀ¹ÇɹÄ „¹ »ÈÌÊËÁ˾  ƹÃÇÆ¾Ï  ÖËÌ Êdž º¹ÃÌ”

  

 ÇÄÌÑÃB ÊǺÁÉB¾ËÊØ ÆB ºBÄ ­¾ØÈɾ½ÄB¼B¾Ë¾ÂÊ»ÇÁÌÊÄ̼Á † B»BÂ Ø ˾º¾ ºBÄÕÆǾ ÈÄBËÕ¾ ½BÅ ½¾»ÇÐÃBÅÇØ †¦¾ÆB½ÇÃɾÊËÆBØ ÌžÆؾÊËÕ ÈɾÃÉBÊÆBØÃÇ¿BÆBØÃÌÉËÇÐÃB †«Ç¼½B»ÇÀÕÅÁÎÉÌÊËBÄÕÆÔ¾Ë̆ ;ÄÕÃÁ † B ƾ ÆB½Ç  Ì žÆØ ÎÇÉÇÑÁ¾ B½ÁÃÁ ¾ÊËÕ ¤ÌÐѾ ÈǽBÉÁ†ÃB ËÔ Åƾ ÊÈÁÉBÄÕÃÌ  ËBÅ ÈÉÁÆÏ »Ê¾† ËBÃÁºÌ½¾Ë ¦Ì½¾ÄBËÕƾо¼Ç ÈǽBÉÁÄB ¦BÌËÉÇ »ÇÀ»ÉBÒB¾ËÊØ  ÇÄÌÑÃB »ÊØ ÁÀÅÌоÆÆBØ  ÆǼÁ ÆB ÉBÊÃÇÉØÐÃÌÁ¼Ç»ÇÉÁË † °ËÇ ¿¾ ÖËÇ ›Ô žÆØ ÃɾÊËÆBØ ƾ Èɾ½ÌÈɾ½ÁÄÁ  ÐËÇ ›BÑB ÊÈÁÉBÄÕÃB » ½»¾ÆB½ÏBËÕ ÐBÊÇ» » ËÔûÌÈɾ»ÉBËÁËÊØ 

  

™ÄùÑ ƹºÌιÄÊØ ½Ç БÉËÁÃÇ»  ÌÊÆÌÄ őÉË»ÔÅ ÊÆÇÅ  Á ÈÉÇÊȹÄ ÃÇƾÏÊ»¾Ë¹ ¨ÉÇÊÔȹ¾ËÊØ »ÔÎǽÁËƹÌÄÁÏÌ sƾºÇБÉÆǾ »ÇÃÉ̼ÆÁÃÇ¼Ç ÆÁ ¾½ÁÆÇ ½ÌÑÁ  À¹ËÇ »Ê¾ Ź¼¹ÀÁÆÔ Lj ÃÉÔËÔ ƹÈÇÄùÎsËÔÊØÐÁºÌËԆ ÄÇÃÊÈÁÉËÆǼÇ † Æ¹ÐÁË »Ê‘†Ë¹ÃÁ»ɹÂ

  

›É¾ÅØÀ¹»ËɹùŸ¾Æ¹ÅÌ¿Ì † ¬»¾É¾Æ¹  ÐËÇ ËÔ À¹ºÔÄ ùÃÇ ½¾ÆÕʾ¼Ç½ÆØ † œÄÌÈÇÊËÁ  Ø ÈɾÃɹÊÆÇ ÈÇÅÆ× ùÃÇ ʾ¼Ç½ÆØ ½¾ÆÕ  † ÇË»¾ËÁÄ ÅÌ¿ÁÊ»¹ÄÁÄƹɹºÇËÌ ›  ɹÀ½¹ÄÊØ »ÎǽÆÇ À»Ç† ÆÇà £Ç¼½¹ ¿¾Æ¹ ÇËÃÉÔĹ ½»¾ÉÕ  ËÇ Ì»Á½¾Ä¹ »ÇÀľ ÈÇÉǼ¹ ºÇÄՆ ÑǺÌþËÃɹÊÆÔÎÉÇÀ ›ÊÆÇ»¹ɹÀ½¹ÄÊØÀ»ÇÆÇà ¦¹ÖËÇËɹÀÖËǺÔĹÃÇÉǺù¾¾ Ä׺ÁÅǼǺ¾ÄÕ¼ÁÂÊÃǼÇÑÇÃÇņ ½¹ ›ÖËǺÔÄÇÑÁùÉÆǾ ½Á† À¹ÂƾÉÊÃǾÈĹËÕ¾ Ÿ¾Æ¹¾Ä¾½Ç¿½¹Ä¹ÊÕÅÌ¿¹ † § ÇÉǼÇ ªÆ¹Ð¹Ä¹ Ï»¾ËÔ  ÈÇËÇÅ ÑÇÃÇĹ½  ÈÇËÇÅ ÈĹËÕ¾ ¶ËÇ ʹÅÔ ÊйÊËÄÁ»Ô ¾ÆÕ ›ÇÀ½ÌÑÆdž¾Ê¹ÆËÆÔÎ ›ÇÂÊà » ÅǾ¿ÁÀÆÁ

  

¦¾ÃÁ оÄÇ»¾Ã ÈÉÇÊÄÔѹÄ ÈÉÇ ÁÀǺɾ˾ÆÁ¾ ÁÀɹÁÄÕÊÃǼÇ »É¹† й «ÇË ÁÀǺɾÄ ľùÉÊË»Ç ½ÄØ ÈÇÎ̽¹ÆÁØ ¨ÉÁÆÁŹ¾ÑÕ ˹ºÄ¾Ë†

ÃÌȾɾ½ÊÆÇÅÁÌËÉÇÅüùÃÆÁ ºÔ»¹ÄÇ §Æ ƹѾÄ ÖËǼÇ »É¹Ð¹  ÃÌÈÁÄÖËÌ˹ºÄ¾ËÃÌ ÈÉǼÄÇËÁÄȾ† ɾ½ ÊÆÇÅ Á Ì»Á½¾Ä ÊÇÆ » ÈÇÊ˾† ÄÁ ÉؽÇÅ Ê ÆÁÅ ÅÇÄǽ¹Ø  ÇоÆÕ ÃɹÊÁ»¹Ø Á Ǻ¹Ø˾ÄÕƹØ ÇÊǺ¹ §ÆÀ¹ÆÁŹÄÊØÊƾÂÄ׺ǻÕ×»Ê× ÆÇÐÕ  ÇËÃ̽¹ ËÇÄÕÃÇ ÊÁÄÔ »À؆ ÄÁÊÕ ¬ËÉÇÅ ÈÉÇÊÔȹ¾ËÊØ  ºÇ½ÉÔ  ½Ç»ÇÄÕÆÔ  »ÊÈÇ˾»ÑÁ ¨ÇÊľ ½Ìѹ »Ê˹¾Ë ƹ »¾ÊÔ s  ü ƾË Ç»ÇÄÕÆÔÂÁÊйÊËÄÁ»ÔÂÇËÈɹ»† ÄؾËÊØ ƹ ɹºÇËÌ ž¼Ç ËÇ»¹ÉÁÒ ÊÈɹÑÁ»¹¾Ë  ÐËÇ ÖËÇ Ê ÆÁÅ ÊÄ̆ ÐÁÄÇÊÕ  «ÇË ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë »Ê¾ » ÈǽÉǺÆÇÊËØΫǻ¹ÉÁÒËÇ¿¾˹à ÎÇоË §Æ º¾É¾Ë ¹½É¾Ê »É¹Ð¹  ÈÇ ÈÌËÁÊɹºÇËÔƹ»¾Ò¹¾Ë¾¼Ç Èdž ÄÌй¾Ë ˹ºÄ¾ËÃÌ  ÊȾÑÁË ½ÇÅÇ  Ì¿Áƹ¾Ë  ¼ÄÇ˹¾Ë ˹ºÄ¾ËÃÌ Á ºÔ† ÊËɾÆÕÃÇÄÇ¿ÁËÊØÊȹËÕ¡»Á½ÁË ÊÇÆ»ÃÇÅƹËÌ»ÎǽÁ˼ÇÄÔ¹͆ ÉǹžÉÁÃ¹Æ¾Ï  ÊÉÔ»¹¾Ë Ê ƾ¼Ç ǽ¾ØÄÇÁÈÔ˹¾ËÊØÊËØÆÌËÕËÉÌÊÔ °¾ÄÇ»¾Ã »ÔÉÔ»¹¾ËÊØ ÁÀ ÅÇÒÆÔÎ ÉÌà ÈÔ˹¾ËÊØ»ÔÊÃÇÐÁËÕÁÀû¹É† ËÁÉÔ Æǽ»¾ÉÕÀ¹È¾É˹«Ç¼½¹ÇÆ ̺¾¼¹¾Ë ÇË оÉÆÇÃÇ¿¾¼Ç ¼É¹¿½¹† ÆÁƹÁÆÇÊÁËÊØ»ÇÃÉ̼ÊËÇĹ ƾ¼É sÀ¹ÆÁÅ¡˹ÃÇÆÁº¾¼¹ÄÁ½É̼À¹ ½É̼ÇÅ »Ê× ÆÇÐÕ ¬ËÉÇÅ ÇÆ ÈÉdž ÊÔȹ¾ËÊØ ÈÇËÆÔ  ÌÊ˹ÄÔ  ɹÀ† ºÁËÔ ¨ÇÊľ ½Ìѹ »À»¾ÑÁ»¹¾Ë† ÊØsüùÃÆÁºÔ»¹ÄÇ ¨Ç½ÇÉǼ¾ƹɹºÇËÌÇÆƹ»¾Ò¹† ¾Ë»É¹Ð¹«Ç˾¼ÇÊÈɹÑÁ»¹¾Ë †¦Ì ùÃɾÀÌÄÕË¹Ë  † ¹  Ø ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÈÇÎ̽¾Ä ƹ  ü  ÆÇ ÈÇоÅÌ ˹ùØ ƾÊÈɹ† »¾½ÄÁ»ÇÊËÕ  °ËÇ »Á½¾Ä »Ç Êƾ ÅÇ ËÇ»¹ÉÁÒ Á ÐËÇ Ì»Á½¾Ä Ø  s »ÇÀÅÌÒ¹¾ËÊØȹÏÁ¾ÆË ›É¹ÐÇË»¾Ð¹¾Ë † ›Ê¾ ÈÇ ÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÇÊËÁ «»Ç ËÇ»¹ÉÁÒǺɹËÁÄÊØÃÇÅƾйʈ ÆÔÅǺɹÀÇÅ ¹ËÔsоɾÀºÇÄՆ ÆÁÐÆÌ×ùÊÊÌ ª ÈÉÁÎǽÇÅ ÎÇÄǽǻ ÈÇ»¾ÊÁÄÁ À¹ ÇÃÆÇ ÃÇÉÅÌÑÃÌ ¦¾ ËÇ ÐËǺÔ ÁÀÇÊǺÇ Ä׺»ÁÃÈËÁÐùÅs»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ  ÐËǺÔ À¹¼¹½ÁËÕ ÊÈÌËÆÁÃÇ»Ì× ˹† ɾÄÃÌ ÊÇʾ½ØÅÊÆÁÀÌ

  

©¹ºÁÆÇ»ÁÐƹÁÊÈÇ»¾½Á † ©¾º¾  ÃǼ½¹ ÅÇØ ¿¾Æ¹ ̾ιĹ ƹ »ÔÎǽÆÔ¾  Ø ȾɾÊȹÄ Ê Êdž ʾ½ÃÇ †ªÃÇÄÕÃÇɹÀ † °ËÇ ÀƹÐÁË „ÊÃÇÄÕÃÇ ɹÀ”  ¸ Ê×½¹ÁÊÈÇ»¾½¹ËÕÊØÈÉÁÑ¾Ä ¹ƾ λ¹Ê˹ËÕÊØ

  

¨¾ÆÊÁÇƾÉÔ»ǽ¾ÊÊÃÇÅȹÉþ †¸Ì¿¾ľËÁÅÈÇ˾ÆË †¸s»ÇʾÅÕ †™Ø ÊËÌÐÁËÊǼÆÌËÔÅȹÄÕϾÅ ÈÇ ÊùžÂþ  ÐËǺ ƾ ʼĹÀÁËÕ  »Ê¾¼ÇËÉÁ¼Ç½¹

  

¥Ç¿¾ËºÔËÕ »ÔÀƹ¾Ë¾ ÐËÇÉ̆ ÃǻǽÁ˾ÄÕ ǽÆÇ ÁÀ ÃÉÌÈÆÔÎ ÃÇÅȹÆÁÁ »Ô¿ÁÄ » ¹Ë¹Ã¾  ʾƆ ËغÉØ ÈÇËÇÅÌÐËÇȾɻÔÂɹÀÈdž »¾ÄʻǾ¼ÇÊÔƹ»½¾ËÊÃÁÂʹ½ É̼Ç ȹɾÆÕ ÇÊ˹ÄÊØ ¿Á»  ˹ÃùúÔĹ¾¼ÇÇоɾ½ÕÁ½ËÁÀ¹ ÈÇÆÐÁùÅÁ §½Æ¹¿¾ÆÒÁƹÇÈÇÀ½¹Ä¹ ÈÇËdž ÅÌ ÐËÇ ¾¾ ºÌ½ÁÄÕÆÁà ƾ ÈÉÇÀ»¾† ƾĻǻɾÅØ £ËdžËÇÇÈÇÀ½¹Ä À¹ÊËÉØ»»ÈÉǺ† þƹ¹»ËÇÊËɹ½¾¦Õ׆¿¾ÉÊÁ §½ÁÆÇÈÇÀ½¹Äƹ¹»ËǺÌÊ §½Æ¹¿¾ÆÒÁƹÈÉÇÄÁĹÃÇ;ƹ ǽ¾¿½Ì  Á ¾Â ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ »É¾ÅØ  ÐËǺÔȾɾǽ¾ËÕÊØ ¬ÃǼdžËÇƾÀ¹»Ç½ÁĹÊÕŹÑÁ† ƹ ÃËdžËÇ»¾ÉÆÌÄÊØ ÐËǺÔÇË»¾† ËÁËÕƹ˾ľÍÇÆÆÔÂÀ»ÇÆÇà ¬ ½É̼ǼÇ ɾº¾ÆÇà ÈÉÇ»ÇÀÁÄÊØ ÁƾºÔļÇËÇ»»Ç»É¾ÅØ §½ÁƽÇļÇƾÅǼÈÇÂŹËÕ˹Æ ÊÁ «Ç ÐËÇÇÊǺǻȾйËÄÁÄÇžÆØ  ÖËÇÅÌ¿ÐÁƹ ÃÇËÇÉÔÂƹ½¾Ä˾Å ÌËÉÇÅ ÆǻԾ ËÌÍÄÁ  ½ÇºÁɹÄÊØ ½Ç ɹºÇËÔ ɹÀÄÁÐÆÔÅÁ Êɾ½† ÊË»¹ÅÁ  ÆÇ Èɾ¿½¾ оÅ ÈÇȹÊËÕ Ë̽¹  À¹É¹ºÇ˹Ä ƹ ÆǼ¾ ÅÇÀÇÄÕ §Æ ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÊØ » ¹È˾þ  ÐËǺÔ ÃÌÈÁËÕľÂÃÇÈĹÊËÔÉÕ›ÇËÈÇо† ÅÌÇÆʾÂйÊ¿Á»Ç «¾È¾ÉÕ  ÃǼ½¹ »Ô À¹ÊËɾ»¹¾Ë¾ » ÈÉǺþ  ƾ ÌÊȾ»¹¾Ë¾ ƹ ÄÁÍË  »ÇÀ»É¹Ò¹¾Ë¾ÊÕ  ÐËǺÔ ÇË»¾ËÁËÕ ƹ˾ľÍÇÆÆÔÂÀ»ÇÆÇà ÊÄÇ»ÇÅs ÃǼ½¹ÊÄÌй×ËÊػʾÖËÁžÄÇÐÁ  ÃÇËÇÉÔ¾ »Ê¾Î ɹÀ½É¹¿¹×Ë  Èǽ̆ ŹÂ˾  ÐËÇ ÖËÇ ÁžÆÆÇ ËÇ žÊËÇ  ¼½¾ šÇ¼ ÎÇÐ¾Ë  ÐËǺÔ »Ô ƹÎǽÁ† ÄÁÊÕ»½¹ÆÆÔÂÅÇžÆË›Êľ½Ì׆ ÒÁ ɹÀ  ÃǼ½¹ »¹Å ù¿¾ËÊØ  ÐËÇ ÌËÉÇÁ½¾Ëƾ˹à ½¾ËÁǽ¾»¹×ËÊØ ž½Ä¾ÆÆÇ  »Ô ƾ ÅÇ¿¾Ë¾ ƹÂËÁ ÃÄ×ÐÁÇËŹÑÁÆÔ ÊËÇÁ˾ƹù¿† ½ÇÅÊ»¾ËÇÍÇɾ ƾɹÊÊËɹÁ»¹Â† ˾ÊÕÁƾ»ÔÎǽÁ˾ÁÀʾºØs§Æ ɹºÇ˹¾Ë ÇÎɹÆØØ»¹Ê

  

ÇÏÁ¹ÄÁÀÅ ƹÃÇÉÅÁËÕ ¼ÇÄǽÆdž ¼ÇÉÔºÃÇ £¹ÈÁ˹ÄÁÀÅùÃƹž¼ÇÉÁÊÌ×Ë ƾ ÃÇÉÅÁËÕ ¼ÇÄǽÆǼÇ ÉÔºÃÇ  ¹ ½¹ËÕ¾ÅÌ̽ÇÐÃÌ £¹ÈÁ˹ÄÁÀÅ ùà ÇÆ ¾ÊËÕ ƹ ʹ† ÅÇÅ ½¾Ä¾ ƾ ½¹»¹ËÕ ̽ÇÐÃÌ  ¹ ÈÉǽ¹ËÕ¾¾»Ãɾ½ÁË ƾ½¹»¹Ø¼Ç† ÄǽÆÇÅÌÈÇÆØËÕ ÐËÇÆÁ½ÇÊËÌȹà ÉÔºÆÇÅÌÈÉÌ½Ì ÆÁÈɹ»¹ƹÇËÄÇ» Ì ƾ¼Ç »Ê¾ ɹ»ÆÇ Æ¾Ë  Ë Ã Á ÈÉ̽ Á ÉÔº¹ ½¹»ÆÇ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ë ˾Š ÃÇÅÌ ÇÆ ˾ȾÉÕ ¾Ò¾ Á À¹ ̽ÇÐÃÌ ½ÇÄ¿¾Æ

  


18

пресс-досуг

23

25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145

Суперкроссворд

риканская ферма. 9. Японский метод лечения, где используются пальцы и ладони ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4.ɉɈȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ Герой немецких народных легенд, заключивший союз с дьяволом. 10. Его пепел рук для надавливания на отдельные участки поверхности тела. 11. Герцогство, госустучал в сердце Тиля. 16. Начальник на входе в театр или кинотеатр. 17. «Опечат- дарство в Западной Европе. 12. Работник, содержатель аптеки. 13. Инфекционная ɊɚɡɞɟɥɬɟɤɫɬɚɬɚɛɥɢɰɵɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɫɢɦɩɬɨɦɨɜɛɨɥɟɡɧɢɄɚɜɤɚɡɫɤɨɟɛɥɸɞɨɤɪɭɩɧɵɟɩɟɥɶɦɟɧɢɫɧɚɱɢɧɤɨɣɢɡɦɹɫɧɨɝɨɮɚɪɲɚ ка» вɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɬɟɤɫɬɚɧɚɨɞɧɨɦɹɡɵɤɟɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɞɪɭɝɨɝɨɹɡɵɤɚɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹɚɪɚɛɫɤɚɹɥɨɲɚɞɶɨɫɨɛɨɰɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹȽɟɪɨɣɫɤɚɡɤɢȺɉɭɲɤɢɧɚɤɨɬɨɪɨɝɨɩɨɫɵɥɚɥɢ генетическом коде, которая может стать семейной традицией. 18. Небольшая болезнь, передающаяся через укус. 14. Дар, гостинец, презент. 15. Поклон, котоцерковная постройка без алтаря. 19. Заполненная художественным изображением рому обучают в пансионе благородных девиц. 22. Элемент упряжи, который может ©ɧɟɡɧɚɸɤɭɞɚªȽɨɪɧɨɟɠɜɚɱɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟɢɡɫɟɦɟɣɫɬɜɚɨɥɟɧɟɣɄɪɚɬɤɢɣɜɨɟɧɧɵɣɩɪɢɤɚɡɩɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɮɨɪɦɟɀɢɞɤɚɹɝɪɹɡɶɧɚɭɥɢɰɚɯɞɨɪɨɝɚɯȼɢɞɜɨɞɧɨɝɨɫɩɨɪɬɚɫɤɨɥɶ частьɠɟɧɢɟɩɨɜɨɥɧɚɦȼɵɫɲɢɣɱɢɧɜɜɨɟɧɧɨɦɨɪɫɤɢɯɫɢɥɚɯɋɨɫɬɚɜɢɡɞɭɲɢɫɬɵɯɦɚɫɟɥɢɥɢɫɩɢɪɬɨɜɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɍɫɥɨɜɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɞɟɢɜɪɢɫɭɧɤɟɢɩɥɚɫɬɢɤɟɧɚɩɪɢ стены, обрамленная лентой орнамента или лепной рамкой. 20. Клейкая лента. под хвост попасть. 23. Блюдо из мелких кусочков мяса в остром соусе. 28. Человек 21.ɦɟɪɥɢɪɚ±ɦɭɡɵɤɚɊɭɫɫɤɢɣɩɨɷɬɚɜɬɨɪɪɨɦɚɧɫɚ©ɇɚɡɚɪɟɬɵɟɟɧɟɛɭɞɢªɅɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɢɟɦɫɨɫɬɨɹɳɢɣɜɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟɛɭɤɜɢɥɢɡɜɭɤɨɜɫɥɨɜɚɅɸɞɨɟɞɤɚɢɡ©ɫɬɭɥɶɟɜª Шустрый сорванец, озорник, который везде поспел. 22. Она вскормила Ромула (или прибор), определяющий лучший способ проведения автомобилей, морских, и Рема. 24. Упаковка хвороста. 25. «Переодетый Наполеон» из «Мертвых душ». 26. воздушных судов и космических аппаратов из одной точки пространства в другую. ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣɱɭɱɟɥɚɠɢɜɨɬɧɵɯɅɟɬɚɸɳɢɣɹɳɟɪɋɥɭɱɚɣɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹɫɯɟɦɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ Перепонка, соединяющая нижнюю поверхность языка с полостью рта. 27. Северный 29. Человек, любящий говорить остроты (книжн.). 30. Одушевление, приподнятоɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɬɨɤɜɫɜɟɬȾɨɱɶɫɟɫɬɪɵɢɥɢɛɪɚɬɚɐɟɩɢɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹɥɨɞɤɚɈɞɢɧɢɡ©ɷɤɢɩɚɠɚɦɚɲɢɧɵɛɨɟɜɨɣªɉɚɥɚɱɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɩɫɢɧɵȿɝɨɝɨɥɨɫɨɦ ветер, которому Пушкин посвятил стихотворение. 31. Круглые небольшие котле- восторженное состояние, пыл. 31. Острова в Атлантическом океане. 35. Дрожь при ɝɨɜɨɪɢɬɆɚɬɪɨɫɤɢɧɋɨɜɟɬɫɤɢɣɚɤɬɟɪɫɵɝɪɚɜɲɢɣɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚɜ©ɉɨɞɧɹɬɨɣɰɟɥɢɧɟªȾɪɟɜɧɟɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɂɪɚɤɚɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɨɜɢɧɚɦɜɪɟɫɬɨɪɚɧɟ ты из рубленого мяса. 32. Один оборот, в спорте – одно движение ногой, рукой. лихорадочном состоянии. 36. Город, где есть Монмартр. 37. Шотландский поэт, наɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢȺɜɬɨɦɨɛɢɥɶɫɨɡɞɚɧɧɵɣ©ȾɠɟɧɟɪɚɥɆɨɬɨɪɫªɑɭɞɨɜɢɳɟɢɡɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣɦɢɮɨɥɨɝɢɢɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟȽɟɪɚɤɥɨɦȼɨɠɞɶɫɬɚɢɆɚɭɝɥɢɌɟɫɶɦɚɫ 33. ɜɢɫɹɳɢɦɢɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɢɬɹɦɢɦɹɝɤɢɦɢɜɨɥɨɤɧɚɦɢȽɟɪɨɣɫɤɨɩɢɞɨɦɢɡ©ɆɟɪɬɜɵɯɞɭɲªɊɭɫɫɤɢɣɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢɩɢɚɧɢɫɬɚɜɬɨɪ©ɉɪɨɦɟɬɟɹªɆɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣɫɢɥɶɧɵɣɯɨɪɨɲɨɫɥɨ Большой праздник в честь чего-либо. 34. Спортивная команда, выступающая писавший «Джон Ячменное Зерно». 38. Систематическое описание различных морей от имени страны. 43. Звезда, известная, популярная личность. 44. Часть войска, и побережий для нужд мореплавания. 39. Имя русской советской поэтессы, автора ɠɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɋɨɛɚɤɚɢɦɜɢɥɹɟɬ следующая позади главных сил. 45. Персонаж пушкинской «Сказки о царе Салтане». сценария фильма «Подкидыш». 40. Пожарный инвентарь. 41. Еврейский десерт. 48. ɉɈȼȿɊɌɂɄȺɅɂ Определение своего местонахождения, но может быть и сексуальной. 49. Обе- 42. Бальный танец. 46. Роман Жорж Санд и штат США. 47. Профессия г-на БоɉɨɪɨɞɚɫɨɛɚɤɏɢɳɧɚɹɪɵɛɚɘɠɧɨɣȺɦɟɪɢɤɢȺɜɬɨɪɱɶɟɝɨɥɢɛɨɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹɇɚɱɚɥɨɩɪɵɠɤɚɑɟɥɨɜɟɤɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢȻɥɸɞɨɢɡɬɟɫɬɚɫ зболивание. 50. Великий древнегреческий ученый, ученик Платона. 55. Женский насье из «Трех мушкетеров». 51. Миксер по-русски. 52. Пересказчик слухов. 53. ɧɚɱɢɧɤɨɣɤɨɬɨɪɨɟɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹɁɚɪɚɛɨɬɧɚɹɩɥɚɬɚɪɚɛɨɬɧɢɤɚɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣɦɢɧɟɪɚɥɫɥɨɠɧɨɝɨɫɨɫɬɚɜɚɪɚɧɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹɜɦɟɫɬɨɫɬɟɤɥɚɋɬɨɥɢɰɚɋɥɨɜɚɤɢɢɑɚɫɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ головной убор – круглый и без полей. 56. Абрикосовый ликер. 57. Последняя за- Имя многих европейских императоров и королей. 54. «Папа» комиссара Мегре. 55. пись,ȾɜɢɝɚɬɟɥɶɬɨɪɝɨɜɥɢɇɟɱɟɝɨɧɚɧɟɝɨɩɟɧɹɬɶɤɨɥɢɪɨɠɚɤɪɢɜɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɨɬɞɟɥɟɧɢɟɩɨɱɬɵɂɫɬɨɱɧɢɤɡɧɚɧɢɣɊɨɦɚɧȼɥɚɞɢɦɢɪɚɇɚɛɨɤɨɜɚȼɡɞɭɬɢɟɠɢɜɨɬɚɢɡɡɚɫɤɨɩɥɟɧɢɹ которую врач делает в истории болезни. 61. Буквально – носитель света, а в Шарик из мяса, обваленный в муке, который тушат в соусе. 58. Человек, который ɜɤɢɲɤɚɯɝɚɡɨɜɇɨɬɧɚɹɡɚɩɢɫɶɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɋɚɞɨɜɚɹɹɝɨɞɚɇɚɡɜɚɧɢɟɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɞɥɹɞɟɥɨɜɵɯɥɸɞɟɣɋɬɨɪɨɠɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤɛɟɡ христианской мифологии – падший ангел. 64. Русский генерал, герой Аустерлица, платит за то, что ему закатывают сцены. 59. Закуска, еда между обедом и ужином. был ɨɬɥɭɱɧɵɣɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬɲɟɪɫɬɢɭɫɨɛɚɤɢɤɨɲɟɤȼɪɟɦɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɦɧɨɝɢɯɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯɆɟɫɢɜɨɦɟɲɚɧɢɧɚɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɱɟɝɨɥɢɛɨȾɪɨɠɶ±ɨɬ ближайшим помощником Кутузова. 65. Подводное плавание с аквалангом. 68. 60. Коврик для вытирания ног. 62. Душистое садовое растение, он же крокус. 63. ɯɨɥɨɞɚɩɪɢɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɆɧɨɝɨɪɭɤɨɟɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟɛɨɠɟɫɬɜɨɜɢɧɞɭɢɡɦɟȼɋɒȺɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟɥɢɰɨɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟɜɫɜɨɟɦɨɤɪɭɝɟɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟɢɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ Слипание поверхностей двух различных по свойствам веществ при их контакте. 69. Во время нее вредно разговаривать. 66. Огромная монолитная масса. 67. Сборище ɅɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɦɧɨɝɢɟɪɚɫɬɟɧɢɹȽɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣɚɤɬɟɪɫɵɝɪɚɜɲɢɣɜɫɟɪɢɚɥɟ©ȾɪɭɡɶɹªɊɨɫɫɚɈɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨɋɬɪɚɯɩɟɪɟɞɱɟɪɧɨɣɤɨɲɤɨɣ Литературный жанр. 70. Американский штат, где родился ку-клукс-клан. 71. Спор- ничтожных людей. 68. Спартанский царь, правнук Зевса. ±ɩɨɫɭɬɢɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶȻɨɟɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɩɚɪɬɢɢɷɫɟɪɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶɂɦɟɧɧɨɬɭɞɚɡɜɚɥɫɟɥɹɧɤɭɡɚɛɨɥɶɲɨɣɢɫɜɟɬɥɨɣɥɸɛɨɜɶɸɝɟɪɨɣɮɢɥɶɦɚ©Ɏɨɪɦɭɥɚɥɸɛɜɢªȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟɞɥɹ тивное сооружение. 72. Спортивный способ плавания. 73. Дно у бочки. 74. Ручной Ответы на кроссворд, опубликованный в 341-м номере ɥɟɤɬɨɪɚɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɨɪɚɬɨɪɚȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɜɬɨɪɩɶɟɫɵ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣɡɜɟɪɢɧɟɰªɉɨɫɭɞɚɞɥɹɩɨɞɚɱɢɩɢɳɢɧɚɫɬɨɥɐɚɪɶɦɨɬɚɜɲɢɣɧɟɪɜɵɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟȼɟɳɟɫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: оптический прибор. 75. Мягкая обертка у книги и или журнала. 76. Произведение 4. Чулан. 10. Окапи. 16. Ольстер. 17. Хаггард. 18. Бабочка. 19. Шуруп. 20. Очерк. 21. Анкерок. 22. Пекинес. ɬɜɨɧɟɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹɢɞɚɸɳɟɟɫɜɨɞɨɣɤɥɟɣɤɢɟɝɭɫɬɵɟɪɚɫɬɜɨɪɵɌɨɧɤɚɹɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹɥɶɧɹɧɚɹɢɥɢɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹɬɤɚɧɶȼɨɫɬɨɤɧɚɦɨɪɫɤɨɦɹɡɵɤɟɊɵɛɚɄɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ П. Коэльо. 77. Вид лица спереди. 78. По Пушкину – состояние человека, сидящего 24. Афалина. 25. Львенок. 26. Вышивка. 27. Стаднюк. 31. Эрмитаж. 32. Бук. 33. Ускорение. 34. Хохлома. 43. Ругательство. 44. Амперметр. 45. Оговорка. 48. Скарлатина. 49. Наследник. 50. Эскадрилья. 55. Оса. 56. Телекинез. 57. ɦɨɪɹɒɚɛɥɨɧɧɨɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟəɞɨɜɢɬɚɹɡɦɟɹɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣɤɪɵɥɚɬɵɣɡɦɟɣ с больным и день, и ночь. Дукалис. 61. Студент. 64. Янтарка. 65. Лепнина. 68. Аксинья. 69. Эпиграф. 70. Аксиома. 71. Окулист. 72. Яство. 73. Табло. 74. Алгебра. 75. Алхимия. 76. Уретрит. 77. Непал. 78. Пекан. ПО ВЕРТИКАЛИ: ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Планета. 2. Остенде. 3. Женолюб. 5. Удушье. 6. Акушерство. 7. Гашек. 8. Углич. 9. Юрьев. 11. Кичливость. 12. 1. Сухой, знойный ветер, дующий из пустыни. 2. Торжественное прохождение, Перикола. 13. Фанфара. 14. Коллоид. 15. Скандал. 22. Порок. 23. Сыр. 28. Куплетист. 29. Безмолвие. 30. Тинейджер. процессия. 3. Нарушение анатомической целости кости. 5. Дерево или кустарник из 31. Эмиграция. 35. Просо. 36. Ягуар. 37. Отель. 38. Осина. 39. Умник. 40. Кварц. 41. Гриль. 42. Варяг. 46. Каверна. Эспаньолка. 51. Чернавка. 52. Пуритане. 53. Стапель. 54. Адыгеец. 55. Ондатра. 58. Сникерс. 59. Заплата. 60. семейства мимозовых с желтыми или белыми цветами. 6. Состояние, при котором 47. ɆɢɪɚɠȻɨɦɛɚȼɚɠɟɧɤɚȻɨɧɞɚɪɶɍɠɝɨɪɨɞȺɨɪɬɚɑɟɯɨɥɆɚɪɨɞɟɪɉɨɛɨɢɳɟɄɨɪɚɛɟɥȽɟɧɨɰɢɞȺɜɢɧɶɨɧɉɚɩɢɪɭɫȽɚɥɢɫɢɹɄɢɬȻɨɱɤɨ Акустик. 62. Пенсне. 63. Ока. 66. Акула. 67. Кизил. 68. Ампир.

ɉɈȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ

Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра»

все время хочется спать. 7. Персонаж рассказа А.Чехова «Дама с собачкой». 8. АмеɬɚɪɚɗɪɦɢɬɚɠȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹȺɜɚɧɬɢɬɭɥȺɦɚɡɨɧɤɚɄɢɧɟɦɚɬɢɤɚɈɪɚɧɠɟɪɟɹɎɟɪɧɚɧɞɟɥɶɈɤɚɏɚɛɚɪɨɜɫɤɅɢɰɟɢɫɬɄɚɥɚɧɱɚɌɭɡɟɦɟɰɅɟɝɟɧɞɚ

ɉɭɥɟɦɟɬɆɢɨɤɚɪɞȺɧɞɪɨɢɞɋɭɬɟɧɟɪȾɟɫɧɚɉɚɫɬɶɎɥɨɪɢɞɚɄɚɪɚɜɚɧɗɤɜɚɬɨɪɋɚɧɤɢɈɬɛɨɪ


24

А


341  

Реклама газета в Израиле

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you