Page 1

1

С праздником Шавуот! В 1967 году Шестидневная Война закончилась буквально за несколько дней до Шавуота. Израиль отвоевал Стену Плача, и впервые за двадцать лет евреи получили доступ к своей величайшей святыне. В день праздника к ней пришли более 200 тысяч евреев. В последующие годы посещение этого места стало устойчивой традицией. Рано утром в Шавуот улицы Иерусалима наводняются десятками тысяч евреев, всю ночь изучавших Тору, а с восходом солнца направляющихся к Стене Плача. А кстати, помните ли вы, почему эта ночь должна быть бессонной? Утром 6-го Сивана 2448 года, в 50-й день после исхода, евреи были разбужены ослепительным светом и звуками, исходившими от вершины горы Синай? То есть они спали, не чувствуя важность грядущего дня – накануне получения Торы! Вот за это все последующие поколения обречены бодрствовать и изучать Тору в эту короткую летнюю ночь – дабы как-то исправить неуместное поведение предков, их поверхностное (если не сказать – легкомысленное!) отношение к со-

бытию космического масштаба. Как бы Моше ни старался объяснить своим людям, что их ждет, вряд ли кто-то из них предполагал, что им, еще недавно сладко спавшим в своих шалашах, придется вскоре дважды падать замертво и дважды восставать из мертвых – пока они не убедили Моше, что третью заповедь и все последующие он может сам выслушивать от Всевышнего и пересказывать им. Вот он и наступил – этот день, когда в нашу жизнь пришел кашрут. Это тоже было весьма неожиданно, поскольку вся пища в стане бывших египетских рабов была приготовлена по старинке. И многие ее компоненты, прежде никак не выделявшиеся, внезапно оказались запретными. Мяса кусок – и тот нельзя было съесть, поскольку скот был зарезан не по правилам. Не голодать же после такого напряженного дня! Пришлось ограничиться молочной пищей. С тех пор, отдавая дань прошлому, многие правоверные иудеи на Шавуот перед обедом едят что-либо молочное и лишь затем – в отдельной посуде – подают на стол праздничные мясные блюда. Но такого правила придерживаются не все. Есть немало общин, где молочные блюда вообще не подают. Например, в Тунисе праздничные блюда состоят из трех видов мяса! И, как во многих сефардских домах, у тунисских евреев принято в праздник Шаву-

от подавать к столу на десерт жареные орешки и семечки. Главная причина этого обычая – заинтересовать детей, чтобы они не уходили до конца трапезы. Евреи Йемена этими орешками и семечками всю ночь подкрепляются. Вечером они едят мясное, а утром, после очень раннего Кидуша, наслаждаются горячим молочным супом «зом» с большой питой, на которую намазывают особую пасту из масла, смешанного со специями (самна). Марокканские евреи утром в праздник едят особую питу с маслом и медом. А с мясными блюдами марокканские евреи едят хлеб, сдобренный корицей («карфа»), на который намазывают изготовленный без молока маргарин или мед с растительным маслом. И все же большинство наших соотечественников предпочитают в Шавуот классические блинчики с творогом. Ну и сыр, конечно, сметану, пироги, торты, коврижки с медом, вареники, пирожки или блины с сыром. С праздником вас, дорогие друзья! Желаем вам повеселиться от души, насладиться обществом родных и простить прочих своих соплеменников. Потому что, как считают наши Учителя, «невозможно не любить всех евреев в равной мере. Души наши едины и равноценны в корне, по природе своей. Они – часть Всевышнего». Лишь такая великая любовь может подготовить к принятию Торы. То есть Шавуот – самое подходящее время для любви!


2

М

открылСя проект «ДеВушка – 2011» В Бат-яме На один день набережная Бат-Яма превратилась в удивительную мастерскую, где были представлены результаты деятельности творческих семинаров в области театра, фотографии, моделирования одежды, видео и вокала. а протяжении нескольких месяцев в городе велась активная подготовка к открытию проекта «Девушка-2011», посвященного становлению и формированию нового поколения израильских женщин. Это нужное и, одновременно, увлекательное мероприятие проводится в Бат-Яме уже четвертый год подряд, неизменно вызывая широкий общественный резонанс. Выставка «В сети» в рамках проекта посвящена девушкам и интернету. В оригинальной экспозиции будут представлены фото и видео работы, созданные девушками и зрелыми художниками, которые постарались раскрыть тему восприятия девушками себя и окружающей действительности. Произведения, созданные в период с 90-х годов и по сегодняшний день, отражают изменения, присущие эпохе интернета, а также затрагивают значение фотографий и видеоматериалов, опубликованных на интернет-сайтах. Экспозиция отражает страхи, стремления и мечты девушек в непростой период их духовных и физических изменений, а также отображает процессы, происходящие в мире культуры. Рассматривается влияние развития интернета на творчество и влияние творчества на формирование личности молодежи. Работы выставки отображают острый конфликт между желанием быть как все и, вместе с тем, стремлением сохранять яркую индивидуальность. Произведения экспозиции подтверждают то, что каждая девушка может формироваться яркой незаурядной личностью, не поддаваться давлению западного мира с его стандартам красоты и успеха. В выставке под руководством куратора Мааян Шлаф приняли участие следующие художники: Натан Двир, Чарли Уайт, Ирис Хасид-Сегаль, Дана Леви, Эйми Сигаль, Рути Сайди, Эран Адас и Batt-Girl, Села, Эфрат Кедем, Кутиман, Ноа Шадор, Элтия Тибергер-Бенинг. Проект продемонстрировал различные сферы жизни девушки с точки зрения потребителя, создающего новый технологический язык, лидера в области моды и стиля, работницы, служащей армии – всего того, что скрывается за словом «девушка» и является отправной точкой для творчества всех тех, кто готов отказаться от привычных стереотипов.

ГДе отметим шаВуот?

Н

Вина Самарии заВоеВыВают израиль

Н

а прошедшем недавно всеизраильском конкурсе «Эшколь ха-Захав» («Золотая гроздь») продукция виноделов из самарийского поселка Тель-Шило получила три золотых медали в категориях «Каберне-Савиньон», «Мерло» и «Шираз». Всего в мероприятии приняли участие десятки виноделен. На суд жюри было представлено 223 сорта вин. Решение выносили 32 судьи, среди которых были известные сомелье, рестораторы, журналисты специализированных изданий. Шило производит порядка 70 тысяч бутылок вина в год, большую часть продукции экспортирует в страны Северной и Южной Америки. Винодельня расположена на территории, когда-то являвшейся частью первой столицы еврейского царства – городе Силоах (Шило): вино в этом районе производили уже несколько тысяч лет назад. Археологические раскопки этого древнего города, а также винодельня, включены в новую туристическую программу, которую поддерживает Совет Иудеи и Самарии с целью развития региона.

Скоро Шавуот, и все мы уже прикидываем, планируем, как и где проведем праздничный вечер, чтобы всем понравилось и никто не остался разочарованным. Советуем вам заглянуть в кафе-бар на холонской улице Соколов, 131. Называется он «MONY’S», что по-русски звучало бы много проще – «У Мони». они – хозяин этого уютного кафе, которое открывается каждый вечер, чтобы завсегдатаи, успевшие пристраститься к атмосфере и кухне «Монис», могли еще раз провести вечер так, как душа пожелает. Гостеприимный Мони с особой любовью относится к своим «русским» гостям, поскольку всегда рад умной и интеллигентной публике, не впадающей в агрессию и буйство по поводу и без. Не случайно почти все его работники являются выходцами из СНГ. Он разделяет их любовь к современной европейской музыке и европейской кухне, хотя для любителей здесь всегда готовы сотворить нечто экзотическое, восточное. Просто потому, что желание гостя свято. Тот, кто уже отмечал в «Монис» свой день рождения, знает, что тамошние работники в лепешку разобьются, но воплотят в жизнь все мечты именинника, чтобы он выбросил из головы все переживания – хлопоты по созданию праздника монисовцы берут на себя. И не разочаровывают ни в чем. В том числе и в ценах, так как позволить себе «погулять» в этом кафе-баре может каждый, меню не рассчитано на миллионеров и директоров банков. Есть места для курящих и для тех, кто не жаждет сидеть в дыму. Есть мясные блюда и рыбные, не говоря уже о морепродуктах. Есть прекрасное пиво самых разных сортов и прочие спиртные напитки самого высокого качества. Еще никто и никогда не остался недоволен тем, что подается на столы в «Монисе», не говоря уже о барной стойке, за которой так приятно посидеть, поболтать с очаровательной барменшей. Вообще, это кафе – опасное место: стоит один раз посидеть здесь (с любимым человеком, бизнес-патнером или компанией друзей), и уже скоро снова потянет. К хорошему, как известно, мы привыкаем быстро. А уже в праздничные дни – святое дело! Так что вечер праздника, как и во все прочие замечательные вечера этой недели, поклонники встреч в «Монисе» не откажут себе в удовольствии посетить любимое место отдыха. Хотите попробовать? Ни в чем себе не отказывайте! В конце концов, Шавуот бывает только раз в году.

М


3


4

И


5

Секреты дизайна праздничного стола на Шавуот

К

ак большинство главных еврейских праздников, Шавуот связан с сельскохозяйственным циклом. В этот день отмечают начало сезона жатвы пшеницы. По традиции, в праздничную трапезу принято употреблять молочные продукты: сыры, сметану, творог, молочные пироги, вареники и т.д. Стол следует украшать цветами и зеленью в память о том, что Тора была дарована на цветущей горе. Но, конечно же, дело не только в обычае. Цветы и растения создают праздничную атмосферу, поднимают настроение и согревают душу. Шломи Илани, дизайнерфлорист сети магазинов цветов и подарков ZER4U, поделится рядом советов по украшению стола. Вы можете эффектно украсить праздничное мероприятие, не тратя драгоценного времени. Ваши старания обязательно отметят гости. На ваш выбор представлены два варианта. Летний – деревенский. Вдохновением к этой декорации послужили летние цветущие поля. Эта сервировка богата цветами, фруктами и сырами. За основу предлагается использовать грубый деревянный стол без ска-

терти. В центре следует расположить широкий ассортимент ярких представителей флоры: амарантусы, георгины, полевые цветы и зеленые побеги. Если у вас есть белый сервиз с пестрым рисунком – он отлично подойдет к общему дизайну стола. Молочные блюда и фрукты расположите на деревянных подносах. В качестве украшения, можно расположить банки с «солениями». Простой, но стильный Если вы занятой человек и у вас совершенно не хватает времени и терпения, но вам все-таки хочется доставить эстетическое удовольствие вашим гостям – этот декор для вас! Постелите скатерть цвета морской волны, бирюзового или оттенка Гольфстрим. В центре стола расставьте бокалы и фужеры, желательно разной высоты, поместите в них на разной высоте подрезанные яркие цветы, можно использовать такие же, что и в деревенском дизайне. Если возникнет чувство, что угощений на столе не достаточно, можно разбросать цветочные бутоны по скатерти. Желательно, все же, не перестараться: не выходите за рамки выбранной вами цветовой гаммы. Веселого и вкусного вам праздника!

М


6

ДВА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ТЕАТРАЛЬНОЙ ПИТЕРСКОЙ ШПАНЫ С 18 июня в Израиле начинаются гастроли Самарского драматического театра с двумя спектаклямикомедиями, о которых нам расскажут два руководителя Самарского драматического театра, побывавшие в Израиле несколько недель: художественный руководитель Самарского академического театра заслуженный деятель искусств России Вячеслав Гвоздков и главный режиссер театра, известный актер Валерий Гришко. Они не только совместно руководят одним из старейших театров России, основанным еще в 1851 году, но и учились на одном курсе Георгия Товстоногова, что дает им право называть себя театральной питерской шпаной – питерским десантом в Самаре…

Вы оба – петербуржцы и сами себя называете питерской театральной шпаной. Вас не считают залетными столичными гостями в провинции? - Как в «Ревизоре»? Кстати, именно этой комедией Гоголя открылся 160 лет назад новорожденный театр в возведенной тогда в ранг губернского города Самаре. И именно с комедии мы начинаем свои первые израильские гастроли. Да не просто с комедии, а с практически премьерного спектакля, поставленного в нашем театре в начале апреля этого года – «Шесть блюд из одной курицы» в режиссуре Валерия Гришко, по пьесе, написанной израильтянкой, хорошо известной именно в России драматургом Ганной Слуцки. И для баланса мы привозим моноспектакль по Шукшину «До третьих петухов», уже 12 лет пользующегося успехом у публики. - Вы называете себя питерским десантом в Самаре. Бросились туда как в омут? - Вовсе нет, приехали с удовольствием. Самарский театр уже переживал «ленинградский десант» – в 1931 году, когда весной три молодых актера Ленинградского академического театра драмы – Меркурьев, Симонов и Толубеев – подали заявления об уходе, и оказалась на родине Симонова – в Самаре. Позже их имена стали всенародно известны, а тогда это были просто молодые талантливые актеры, желающие создать свой театр, сделать его одним из лучших в стране. Особую роль в становлении Самарской драмы сыграл Симонов. Он проявил себя как не-

заурядный организатор, педагог, режиссер, художник. И, конечно, актер. Три сезона – с 1931 по 1934 год – Николай Симонов определял творческую жизнь театра. «Ленинградский период» не прошел бесследно для самарцев. В наши же дни режиссеры, как и оперные солисты, ездят по разным городам и театрам, участвуют в постановках различных трупп. Я (говорит Валерий Гришко) параллельно продолжаю работать в питерском театре Комиссаржевской, где, кстати, и поставил поначалу «Шесть блюд…». Никакого ощущения провинции в Самаре нет. Российская театральная школа держится на региональных театрах. Именно в них сохранился сам дух драматической русской школы актерского мастерства чувств. И не случайно в фестивале, благодаря которому мы и приезжаем в Израиль, до нас участвовали драматические театры из Пензы и Киева, а после нас приедет театр из Вильнюса. - Фестиваль, в котором вы участвуете, называется «Театральный дивертисмент – фестиваль провинциального театра», то есть в наших глазах лучшего, не «замыленного», искреннего... - Верьте, это так. Меня, – вступает Вячеслав Гвоздков, – лично пригласил губернатор Самары в 1995 году. Ранее театром руководил легендарный Петр Львович Монастырский, которому в ту пору было уже 80 лет. Он царствовал в Самаре четыре десятилетия, театру требовалась новая «кровь». И меня, можно сказать обманом и лаской, заманили в Самару, отку-

да я чуть было не улетел на следующий день. Но, к счастью, не было подходящего рейса, и, конечно, я остался – и руковожу театром по сей день. С 2009 года мы работаем вместе с Валерием Гришко, назначенным главным режиссером. С ним мы вместе закончили в 1979 году курс в ЛГИТМИКе у Товстоногова. После этого я работал в театрах в Ростове-на-Дону и в Ташкенте, руководил «Балтийском домом» в Санкт-Петербурге, и вот уже 16 лет – в Самаре. Мне есть с чем сравнивать, и я могу точно сказать, что как раз Петербург – провинциальный, с театральной точки зрения, город. Слишком многие слишком крепко держатся за старое. В провинции (в географическом понимании) это не так. Так и Израиль можно назвать глубокой провинцией, но вы – в центре всех событий. Я считаю, что слово «провинция» в некой снисходительной коннотации не применимо к региональным театрам России, Украины, Прибалтики. Во-первых, наши актеры – выпускники лучших театральных ВУЗов, недавно в труппу был принят особый целевой выпуск Петербургской театральной академии – 11 человек, ученики мои и Валерия Гришко. Во-вторых – наша самарская публика воспитана на прекрасных традициях, а в-третьих – знакома со всем репертуаром лучших театров Москвы и Петербурга. Так что Самарский театр должен быть не только на уровне этих гастрольных спектаклей, но у себя дома и лучше их. - Вы упомянули о странствующих режиссерах. Валерий, вы сами работали в Кемерово,12 лет в Германии, в Новосибирском театре «Красный факел». С 1985 года являетесь режиссером Санкт-Петербургского театра Комиссаржевской, а с 2004 года сотрудничаете с Самарским театром драмы, главным режиссером которого стали два года назад. А кто еще ставит в Самаре? - К примеру, болгарский режиссер Александр Морфов, который поставил в вашем «Гешере» «Дон Жуана»; итальянец Паоло Эмилио Ланди, Раймундас Банионис из Литвы. Миграция режиссеров очень полезна. Но в Самаре в основном ставят петербуржцы, в том числе балетмейстеры, сце-

нографы, художники по свету, режиссеры. Нас иногда называют питерским театром на территории Самарской области. Наш театр – это площадка для петербургского десанта. - Моноспекталь «До третьих петухов» режиссера Олега Скивко уже показывался на гастролях – в Австрии и Венгрии. Но далеко не со всеми постановками вы выезжаете на гастроли… - В этом отношении наш театр тяжел на подъем. Просто так, без декораций, мы не катаемся. Когда мы были на гастролях в США, особые механизмы и декорации были изготовлены в тамошних театральных цехах по нашим эскизам. В Израиль мы едем впервые, присматриваемся в надежде на более долгосрочные гастроли. Потому мы везем не самые сложные в отношении сценографии спектакли, но, конечно, они будут показаны в полном формате. - Примечательно, что вы привозите два спектакля, в названии которых есть слова «петух» и «курица»... - Поверьте, это случайное совпадение, хотя шуток это единство противоположностей породило уже немало. Что же касается самих спектаклей, то могу только сказать, что на зажигательную лирическую комедию «Шесть блюд из одной курицы» в самой Самаре билеты распроданы на ближайшие три месяца. Премьера этого спектакля, поставленного в традициях «offBroadway» практически одновременно прошла в Петербурге и в Самаре. Спектакль искрометный, злободневный, остроумный, добрый, предельно выразительный и смешной. Юмор в нем – и современный, и навеки актуальный. Я бы сказал, что это – комедия-шутка о нелегкой судьбе железной леди. «До третьих петухов» – это уникальное явление, дуэт режиссера Олега Скивко и замечательного актера, заслуженного артиста России Олега Белова. Они создали свой спектакль по сказке Василия Шукшина 12 лет назад и колесят с ним по миру. Этот спектакль получил «Гран-при» на нескольких фестивалях – в Германии, Венгрии, России. Олег Белов играет сразу двадцать (!) персонажей, перевоплощаясь сколь мгновенно, столь и ярко. Как-то он сыграл этот спектакль специально для Лидии Федосеевой-Шукшиной. Она проплакала весь спектакль, а потом сказала: «Шукшин сам не знал, что он написал». На «Шукшинских чтениях» этот спектакль получил первые премии за режиссуру и актерскую работу. Так что приходите… Маша Хинич


7


8


9





ПЦ

БИФИЛАКТ

ПРИ ПРОБЛЕМАХ ПЕЧЕНИ И ЖЕЛЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ.

Изготовлено по технологии микроинкапсуляции!

Эти бактерии живут в здоровом кишечнике и способствуют синтезу витаминов группы В и витамина К. Прием Бифилакта, содержащего бифидо- и лактобактерии, особенно важен при лечении антибиотиками. На его фоне улучшается состояние микрофлоры кишечника. Нарушенное состояние флоры приводит к появлению большого количества аммиака при переваривании белковой пищи, это вызывает раздражение оболочек кишечника. К тому же аммиак всасывается в кровь и вызывает дополнительную нагрузку на печень, так как возникает необходимость его обезвреживания, или он будет вызывать тошноту, снижение аппетита, рвоту и другие токсические реакции. За счет улучшения переваривания пищи дружественные бактерии также предотвращают развитие запоров и метеоризма, а также пищевой аллергии. Прием бифидо- и лактобактерий очень помогает при кандидозе пищеварительного тракта. При применении в клизмах бифидо- и лактобактерии улучшают функцию кишечника, стимулируя перистальтику и способствуя образованию каловых масс нормальной консистенции. Бифидо- и лактобактерии применяются при циррозе печени и хроническом гепатите. Многие врачи считают, что взрослым с заболеванием печени и детям следует назначать препарат Бифилакт.

09-7481550 = 050-5882853 = 04-8110598

135.09.809.1

Бифидо- и лактобактерии свойства и применение


10


11


12

Помидоры как средство от «плохого холестерина» Австралийские ученые полагают, что помидоры могут быть «эффективной альтернативой лекарствам, уменьшающим концентрацию холестерина и снижающим кровяное давление». сследователи обнаружили клинические свидетельства того, что ярко-красный пигмент ликопин, содержащийся в томатах, арбузах, гуаве, папайе, розовых грейпфрутах и плодах шиповника, имеет антиоксидантные свойства, то есть «благотворно действует на здоровье». Исследователи не поленились изучить результаты 14 работ, проведенных за последние 55 лет, чтобы резюмировать воздействие ликопина на уровень холестерина крови и артериальное давление. В итоге обнаружилось: если ежедневно принимать по 25 мг ликопина, уровень липопротеинов низкой плотности («плохого холестерина») снижается на 10%. Ликопином богаты томаты: пол-литра томатного сока в день (или 50 г томатной пасты) «обеспечивают надежную защиту от болезней сердца». Названное количество сока якобы сравнимо по эффективности с малыми дозами препаратов, обычно прописываемых людям со слегка повышенным холестерином. Однако у «томатного лекарства» есть преимущество: оно не вызывает побочных эффектов, возникающих при медикаментозном лечении, а именно мышечных болей, слабости и даже повреждения нервов. Ликопин хорошо усваивается, если поступает в организм из термически обработанных томатов или томатной пасты, но не из свежих помидоров. Впрочем, сегодня этот пигмент доступен и в виде пищевой добавки (желатиновые капсулы или таблетки).

И

М


13

igfhj`YeWwijk[`w ™š§¦Ÿ•´ª£¥š£˜¥•©¬š¦Ÿ•´¦§¨™´ ¥Æ»Å嶻ÈÅƾ¶„·¶Á»Æ¾Ã¶ §¶ÃÀȄ¥»È»Æ·Éƹ

š¬š–¢•´˜¡¢•¦§Ÿ•r ºÄÁ»ÈÅĺÆÉÀĸĺÇȸĸƶͶ„ʾ½¾ÄȻƶŻ¸È¶ ¶ÇȻƶÇÅÄÆȶ •²¥£–¢£š™°ª•¢š™ ´¤£ª¨™•¢´ ¡¨™¥£¦§±ž£˜ r½¶ÃÕȾÕÅÆĸĺ¾ÈͻžÄÃÀ¶©Àƶ¾ÃÑÅÄËɺļ»Çȸ»ÃÃÄ¿¹¾ÂöÇȾÀ»  ÍÁ»Ã¤Á¾Âž¿ÇÀÄ¿Ç·ÄÆÃÄ¿ —£ ­š–¢•´¤ •¦§Ÿ•—£¦§£¬¢£˜£§•¢«• ¤¥š¤£™•—•§š ± „ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒöÕȶÃÌĸϾ̶ ¤ •§¦•²¥£–Ÿ•rÅĺÆÉÀĸĺÇȸÄÂÍÁ»Ã¶Ê»º»Æ¶Ì¾¾ž½Æ¶¾ÁÕ ÅÄŶÉÓÆÁ¾ÊÈ¾Ã¹É ·ÆÄýĸĹÄÅƾ½»Æ¶ͻžÄöȶž½Æ¶¾ÁÕ Ÿ£¢¦¨ ±§•«¢š—¥£¤•§£ £˜• ™½µ¸ÂÃÆǽ¿µ¼µ¶ÃÀº·µÂ½¾ºŷÂþƽÆǺÁÐ §¥š–¨š§¦´¡•¢¨• ±¢°ž§š¥•¤š—§

       

±™¦ª™ž«ª¸£™Ÿ§¥¬

ºÄÆĸһ¾½ºÄÆĸѿķƶ½¼¾½Ã¾¸Ñ½Ñ¸¶Ôȸöλ¿¼¾½Ã¾ÅÄÇÈÄÕÃÃÑ¿¾ÃȻƻÇÍ»Áĸ»À¶¤ºÃ¶Àĸǻ·ÄÁÒλ¾·ÄÁÒλÁÔº»¿ ¸Ì»ÁÄÂÇûºÄ¸»Æ¾»ÂÄÈÃÄÇÕÈÇÕÀ¸Æ¶Í¶Â Á»Í¶Ï¾Â»Èĺ¶Â¾Èƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ¿»º¾Ì¾ÃÑ (*(6"!(*(5#(*! "!'"5!58,'2# "!'")(+,(9''5#"',*+1%( ¥Æ¾Ã̾ž¶ÁÒÃÄ»ÄÈÁ¾Í¾»¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÄ¿»º¾Ì¾ÃÑÇÄÇÈľÈ¸ÈÄ ÍÈÄÄöûº»Á¾ÈÄƹ¶Ã¾½ÂöͶÇȾ ûƶÇǶÈƾ¸¶»ÈÄȄ $ º»ÁÒÃÑ»Äƹ¶ÃÑ ¶½¶Ã¾Â¶»ÈÇÕÍ»Áĸ»Àĸ̻ÁÄ 2%1'( (!(*(",%6'5#0',** ",+9' /$",/ ¢ÑƶÇÇÀ¶¼»ÂÄ»Èĺ¶Ë ÀÄÈÄÆÑ»ÂÃĹľÉÇÅ»ÎÃÄÅƾ»Ãջ¸Á»Í»Ã¾¾ ¾À¶ÀÂÑÇÄ»º¾Ã¾Á¾¸Ä»º¾ÃÄ À¶½¶ÁÄÇÒ·Ñ ûÇĄ $%"'"$%6,*',"'(#&"0"'5 ¸Â»ÇȾÂÑ»¸»Ï¾ 2$(%)*"%6'(("$1+,''(()",'"9 ©öǸ̻ÃÈÆ»¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇÕ¶ÃɶÁÒöÕȻƶžÕ¾§É„š¼ÄÀ ¾¹ÁÄÉÀ¶ÁѸ¶Ã¾»¾Á»Í»Ã¾»ŶƶʾÃÄ ĽÄȻƾÈÄ ÓÁ»ÀÈÆÄÊÄÆ»½ !'9,"9%1'(#"&'+,"$(#)"%,"+(&"(+,(1'5&",'0&" ¾¶¹Ã¾ÈÄȻƶžÕ¥Æ¾Â»ÃÕÔÈÇÕ·¶ÃÄÍÃÑ¿¶ÇǶ¼¾¸Ä½º»¿Çȸ¾»¾ÃÊƶÀƶÇÃÑÂǸ»ÈÄ ·¾ÄÆ»½ÄöÃÇÃÑ»Åƾ·ÄÆѾÈƻö¼»ÆÑ 5*++$ &(&,(/$(,(*5&'(("-+)2'()*"&'9&%1'"""$$&5+( ºÁÕÁ»Í»·ÃÄ¿¹¾ÂöÇȾÀ¾ ©˜­¾Åƾ¼¾¹¶Ã¾»ÂÄÀǶ¾ ¸¶ÀÉÉÂÃĄ¶¹Ã¾ÈÃÑ»·¶ÃÀ¾¾ÅÄÁÕƾ½Ä¸¶ÃÃÑ¿Ǹ»È ¶ȶÀ¼»ÉþÀ¶ÁÒöÕ "'"%"("'($!%(+65'+(&+,"&53" ¶ÅŶƶÈÉƶºÁÕÁÄÀ¶ÁÒÃĹĶÇǶ¼¶ÃĹ¾¹ÄÁĸÑ ›ÇÈ»Çȸ»ÃÃÄÓÈÄûÅƾ»ÃÕ»ÈÇÕ¸ĺ¾Ãº»ÃÒ ÃÄÀ¶¼ºÑ¿Ç»¶ÃǺÁ¾ÈÇÕÄÀÄÁÄ„ËͶÇĸ˜öλ¿»Èĺ¾À»¾º»ÈÇÄ»º¾Ã»Ã¾» '+0',*"+)(%6!-8,+9&'-%6'9,*)"9"-  ($"%(-$%5'""%1'" ºÄÇȾ¼»Ã¾¿»¸ÆÄÅ»¿ÇÀÄ¿¾¸ÄÇÈÄÍÃÄ¿»º¾Ì¾ÃÑ ÄÇÄ·»ÃÃĺƻ¸Ã»À¾È¶¿ÇÀÄ¿ ¤º¾Ã»ÈĺÇ»ÃջȺÆɹĿ ¶¸¾ÈĹ»ɺ¶»ÈÇÕÅĄ )*."'(&(!($*",(&7%$,*(.(*!"&'",(,*)"9*"&'9,+9'(1'5#&++  ÁÉ;ÈÒöÇÈÄÁÒÀĸÑƶ¼»ÃÃÑ¿ÓÊÊ»ÀÈ ÍÈÄÄ·ÑÍÃÑ¿ȻƶŻ¸ÈûÂļ»ÈÅĸ»Æ¾ÈÒ›ÂÉÓÈÄÅÄÀ¶¼»ÈÇÕʶÃȶÇȾÀÄ¿ ÃÄÂфÈĽö»Â  "(!#+,""'.*$*+'5&+,(&"(*!(''+'5)*"(*5",*' *5%9%1 ÍÈÄÆ»¶ÁÒÃÄÅÄÂŶ»ÂÁÔºÕ ÅÆÄÇÈĸĽº»¿ÇȸÉÕûöĺÃÉÀ¶ÀÉԄÈÄÅÆÄ·Á»ÂÉ ¶ö¸»ÇÒÄƹ¶Ã¾½Â ½¶ÅÉÇÀ¶Õ ÀÆÄ»¸Ç»¹ÄÅÆĄ '(#"&'+,"$"")*" "'"&($+&"$--&'( &'",'5'$"")(%9*"!(' Í»¹Ä »˶þ½ÂǶÂÄÆ»¹ÉÁÕ̾¾ ǶÂĸÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾Õ '5#+,,$ -'"$%6'9))*,-*%9%($%6'((&++ '("(%(5 ˜ ǸĻ¿ ƶ·ÄÈ» ÂÑ ¾ÇÅÄÁҽɻ ǶÂÑ» ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ» »ÈÄºÑ  ¾½Ä·Æ»È»Ã¾Õ  ÀÄÈÄÆÑ» Çĸǻ ûº¶¸ÃÄ ÅÄÕ¸¾Á¾ÇÒ ¸ ¶ÆǻöÁ» ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ £¶ÅÆ¾Â»Æ  ¶ÇǶ¼ ö ÍɺĄÀÆĸ¶È¾ ‚£É¹¶„—»Çȑ  ÇĽº¶ÃÃÄ¿ Ô¼ÃĄÀÄÆ»¿ÇÀ¾Â¾ ÉÍ»ÃѾ„»º¾À¶Â¾ 

ǾÇÈ»ÂÉÓÀÇÅÆ»ÇDŽ 5*%6'()(&(&%89&')*(+,((!#+,-9'('-$$-8 ,()*(%&-' º¾¶¹ÃÄÇȾÀ¾¦©£¤ ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÄ¿öÄÇÃĸ»»ÈĺĸÀ¾È¶¿ÇÀÄ¿»º¾Ì¾ÃÑ ÀÄÈÄƶÕöÇ»¹ÄºÃÕÕ¸ÁÕ»ÈÇÕǶÂÄ¿ÈÄÍÃÄ¿¾ķлÀ„ +6(*'"!&!)-+$9&/'"!&+&(*-%90""+&((++,'(%'"9 Ⱦ¸ÃÄ¿ǾÇÈ»ÂÄ¿ºÁÕ·ÑÇÈÆÄ¿ÄÌ»ÃÀ¾ÇÄÇÈÄÕþÕÍ»Áĸ»À¶ ÄöÅĽ¸ÄÁÕ»ÈķöÆɼ¾ÈÒöÆÉλþÕ½¶ºÄÁ¹ÄºÄÈÄ¹Ä À¶ÀÅÄÕ¸ÕÈÇÕŻƄ +(#*(,&5"+)(%6!-&+&57..$,"'5&,(5"!(*,'"9$(,(*5+( ¸Ñ»ǾÂÅÈÄÂѽ¶·ÄÁ»¸¶Ã¾Õ˜Ñº¶»ÈÇÕȶÀ¼»ÅǾËÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ÅÄÆÈÆ»È Æ»ÀÄ»ú¶Ì¾¾ÅÄÈƶ¸ÄÁ»Í»Ã¾Ô¾º¾»È¶ÅĹÆÉÅÅ»ÀÆĸ¾ +& ''( )(9"%"+6  *+'% %6,*',"'(# &"0"'5 )*"&* &++  ' ˜öλ¿ÀÁ¾Ã¾À»ÉÇÅ»ÎÃÄƶ·Äȶ»È¾ÄÅÑÈÃÑ¿ÀÄÃÇÉÁÒȶÃȄº¾»ÈÄÁĹ˜Ç»½Ã¶ÔÈ ÍÈĽ¶·ÄÁ»¸¶Ã¾¿Ä·ÉÇÁĸÁ»ÃÑûÅƶ¸¾Á҄ 1-( $*(," - +,  +(!''(# 8 '( $(*#+$"&" -1'5&" &"$&" +"+,&- ÃÑžȶþ»Â¾öÆÉλþ»Â¸ÄºÃĹÄ·¶Á¶ÃǶ ÍÈÄÁ¾Îþ¿¸»ÇÅƾ¸Äº¾ÈÀÇȾƶþÔÇÉÇȶ¸Ä¸¾À‚ƶ½·¶ÁÈѸ¶Ã¾Ô‘ÅĽ¸ÄÃÄÍþÀ¶ §ÅÄÂÄÏÒÔÇĸƻ»ÃÃÄ¿ÇÀ¶Ã¾ÆÉÔÏ»¿¶ÅŶƶÈÉÆÑÁÔ·Ä¿Í»Áĸ»ÀÂļ»ÈɽöÈÒ¶¹¾Í»ÇÀ¾¿̾ÊÆÑÀÄÂÅĽ¾Ì¾¾ǸĻ¹ÄÈ»Á¶ ¶ 7$+)*++ ȶÀ¼»·¾ÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿¸Ä½Æ¶ÇÈöÀÁ»ÈÄÍÃÄÂÉÆĸû "'(+,"$"*!*(,''(#'(+'(&,(($",#+$(#&"0"'5$(,(*9' ¥Æ¾Â»Ã»Ã¾»»ÈĺĸÀÄÂÅÁ»ÀÇÃĹĸÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾Õ¸Ç»ËǾÇÈ»ÂÄƹ¶Ã¾½Â¶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Çĸƻ»ÃÃĹÄöÉÍÃĹÄÅĺË嶸 +('99%9,+9+&(#,(1'(#"(4$,"'(#+"+,&(#%95+,*(#(0'$"+(+,(9'"9 º¾»ÈÄÁĹ¾¾ Ä·Éͻþ»ÃĸÑÂÅƾ¸ÑÍÀ¶ÂžȶþÕÅĽ¸ÄÁÕ»ÈûÈÄÁÒÀÄÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇþ½¾ÈÒ¸»Ç ½¶ÀƻžÈÒ»¹ÄöºÄÁ¹Ä ÃľºÄ·¾È҄ 1%($ (' )(!(%9, ('*- ",6 '*-2'"9 !(%( ( ,(( $$ )(99,+9 )*5 ÇÕÅÄÈÆÕǶÔϾËÆ»½ÉÁÒȶÈĸÁ»Í»Ã¾Õ»ȶ·ÄÁ¾Í»ÇÀĹÄǾúÆĶ ķ»ö¸»Ï»Çȸ ÉÁÉÍλþÕǶÂÄÍɸÇȸ¾Õ Çþ¼»Ã¾ÕÉÆĸÃÕ +"&),(&5!(%'"95)(%-1",'*-$"*+)1,$-' ,"+,*'"0/(+(+,(9'"" Ƕ˶ƶ¾ËÄÁ»ÇȻƾö¸ÀÆĸ¾ ÃÄƶÁ¾½É»ÈÇÕ¶ÆȻƾ¶ÁÒÃÄ»º¶¸Á»Ã¾» 2(!(*(69'*-++$(&9!5$5,+9,$ )+"/(%("1+$"#)(*,*,*$(&' ÆÄ»ÓÈÄ¹Ä ÅƾÀÁ¾Ã¾À»ÇĽº¶ÃʾÈûÇDŽ̻ÃÈÆÇÄÅÑÈÃѾ¾À¸¶Á¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÃÃѾÇŻ̾¶Á¾Çȶ¾ Èƻûƶ¾ ÀÄÈÄÆÑ»ƶ·Ä„ 0"")(,*(%1'"8"",)(*-))$*("*(0-*!()+'"!(%!''' ȶÔÈÇû·ÄÁÒξ¾¹ÆÉÅŶ¾ ɺ»ÁÕոþ¶þ»À¶¼ºÄÂÉÍ»Áĸ»ÀÉ !'"&, &"'-,','"$$(("!%-1'"9 ¨¶À¾Âķƶ½Ä öÎÁ»Í»·ÃĄĽºÄÆĸ¾È»ÁÒÃÑ¿Ì»ÃÈƺ»Æ¼¾ÈÇÕö„ËÀ¾È¶Ë *"$%"'"$+(!'.",'++ 0',*+()5,'5&""$%"."0"*(''5&"+)0"%"+, „ÀÁ¾Ã¾À¶¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÄ¿»º¾Ì¾ÃÑ &",*'*&"$(,(*5*(,8,+'(%62"&"*-))&"-%99'"&'"$ (&- „ÎÀÄÁ¶Åƶ¸¾ÁÒÃĹľÀ¶Í»Çȸ»ÃÃĹÄžȶþÕ 1%($- „½¶ÃÕȾÕÁ»Í»·ÃÄ¿¹¾ÂöÇȾÀÄ¿ žÁ¶È¾Çľ¸ÄÇÈÄÍÃѾȶÃ̶¾ &+ -&*5&)(&(16 œº»Â¸¶Ç—ɺ»ÂƶºÑ¸¶ÂÅÄÂÄÍÒ ()*(+5&( '(!,6)(,%.('-  —ÃÄÅÃÆÐÁûÂüµ¹µÇÑÄÃǺÀºÉÃÂÈ„ ¨¯

§—¨¨©§¥ ¨©™—¦¨Ÿ¬Ÿ¡Ÿ

§˜¥ ¯©¢˜·˜ª˜¢˜

ÀÑÔ¤ºÅ̽¿Ã· 1I%  ­Á»Ã¢»¼ºÉöÆĺÃĹħÄÔ½¶¢»º¾Ì¾ÃÇÀÄ¿—¾ÄÓÁ»ÀÈÆĹƶʾ¾ §»ÆȾʾÀ¶È ¾È¶¿ÇÀÄ¿–À¶º»Â¾¾¨Æ¶º¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ ¾È¶¿ÇÀÄ¿¢»º¾Ì¾ÃÑ ¥»À¾Ã

¤ÓÇÈƼÆþ¸½ÄɽÈÀÖÇ˹ÃÀ¸ÎÀÁ ¸ɸÖш ÖÉ×ȸ¿ÃÀÏÅÓͺÀ¼ÆºÇÉÀÍÀϽÉÂÀÍȸÉÉÊÈÆÁÉʺ

§¸ÅÀϽɸ׸ʸ¸sÖËǽǻÇÄÕÆÇÑÁÉÇÃÇɹʆ ÈÉÇÊËɹƾÆƹØÍÇÉŹÈÊÁÎÁоÊÃǼÇɹÊÊËÉÇÂÊË»¹  ÃÇËÇɹØʾ¼Ç½ÆØØ»ÄؾËÊØǽÆÇÂÁÀÇÊÆÇ»ÆÔÎÈÉÁ† ÐÁÆ ǺɹҾÆÁØ Ã »É¹Ð̆ÈÊÁÎÇ˾ɹȾ»ËÌ ¡Æ˾ɾʆ ÆÇ  ÐËÇ ½Ç  »ÔÀǻǻ ÊÃÇÉÇ ÈÇÅÇÒÁ ƹ ½ÇÅ ÈÉÁÎǽÁËÊØƹȹÆÁоÊÃÁ¾ɹÊÊËÉÇÂÊË»¹  ¯ÊÆ ¾½ ʸÂƽ ǸÅÀϽɸ× ¸Ê¸Â¸  ¶ËÇ ÈÉÁÊËÌÈ ÇÊËÉÇ Ëɾ»Ç¼Á ȹÆÁù  ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ× ½Ç ÅÁÆÌË ɾ¿¾s½ÇÄÕѾ ÊÇÈÉǻǿ½¹×ÒÁÂÊØ»¾† ¼¾ËÇÊÇŹËÁоÊÃÁÅÁÁÈÊÁÎÁоÊÃÁÅÁƹÉÌѾÆÁØÅÁ š½»½ÊÆÉÆĸÊÀϽɸ× ÉÆÉʸºÃ×ÖѸ× ȹÆÁо† ÊÃǼÇ ɹÊÊËÉÇÂÊË»¹ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ »Ôɹ¿¾Æ¹ ¼ÇÄdž »ÇÃÉÌ¿¾ÆÁØÅÁ  ʾɽϾºÁ¾ÆÁØÅÁ  ÈÇËÄÁ»ÇÊËÕ×  ÇÀÆǺÇÅ ºÇÄØÅÁ»¼É̽ÆÇÂÃľËþ ɾ¿¾»ÊËɾй† ×ËÊØËÇÑÆÇ˹ ÁÃÇ˹ É»Ç˹ ºÇÄÕ»¿Á»Ç˾  §ÉÀÍÀϽɸ× ÉÆÉʸºÃ×ÖѸ× ºÂÃÖϸ½Ê » ʾºØ ÊËɹÎ ÈÇÐËÁ »Ê¾¼½¹ s ÊËɹÎ ÊžÉËÁ  ¹ ˹ÿ¾ ÊËɹÎ ÁÆ͹ÉÃ˹ ÁÆÊÌÄÕ˹ ÊËɹÎÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ½ÔιÆÁØ ȹ† ½¾ÆÁØ ÊËɹÎƾÄÇ»ÃÇÂÊÁË̹ÏÁÁÁ½É »ÇÀÅÇ¿ÆÔ ɹÀ½É¹¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ  ¹¼É¾ÊÊÁØ  ǺÁ½¹ °¹ÊËÇ »ÇÀ† ÆÁù¾ËÐÌ»Ê˻DŽÃÇÅù”»¼ÇÉľ ƾλ¹Ëù»ÇÀ½Ìι 

ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ¼Ç»ÇÉÁËÕ  ÇƾžÆÁ¾ ÃÇƾÐÆÇÊ˾ ¡ÆǼ½¹ƹºÄ×½¹¾ËÊØÐÌ»ÊË»Çƾɾ¹ÄÕÆÇÊËÁÈÉÇÁʆ ÎǽØÒ¾¼Ç °¹ÊËÇ ÈÉÁ ȹÆÁоÊÃÁÎ ¹Ë¹Ã¹Î Ä×½Á ž† ÐÌËÊØ  ÃÉÁÐ¹Ë  ÀÇ»ÌË ƹ ÈÇÅÇÒÕ  ÊËÇÆÌË  »Ôº¾¼¹×Ë ƹÊ»¾¿Á»ÇÀ½ÌÎ ƾÃÇËÇÉÔ¾ľ¿¹Ë ºÇØÊÕÈÇѾ»¾† ÄÁËÕÊاºÔÐÆÇ ÈÉÁÖËÇÅ ÇÆÁÈÉÁÆÁŹ×ËɹÀÆÇdž ºÉ¹ÀÆÔ¾ž½ÁùžÆËÔʾ½¹ËÁ»ÆÔ¾ ÊȹÀÅÇÄÁËÁо† ÊÃÁ¾ Ǻ¾ÀºÇÄÁ»¹×ÒÁ¾Á ùÃÈɹ»ÁÄÇ ÖÃÊËɾÆÆÇ Ǻɹҹ×ËÊØÀ¹ž½ÁÏÁÆÊÃÇÂÈÇÅÇÒÕ× ¨ÇžɾÈÉǼɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÁØ »„ÃĹÊÊÁоÊÃÁÎÊÄ̆ йØΔ  ιɹÃ˾Éƹ Êľ½Ì×Ò¹Ø ½ÁƹÅÁù ȹÆÁо† ÊÃǼÇ ɹÊÊËÉÇÂÊË»¹ ž½ÁÆÁÐÆÔ¾ ÈÉÁÊËÌÈÔ  ºÇľ¾ йÊËÔ¾ ÈÉÁÊËÌÈÔ Ê ÈÇػľÆÁ¾Å ÆÇ»ÔÎ ÊÁÅÈËÇÅÇ»  ÁÈÇÎÇƽÉÁØ  ɹÀÆÇǺɹÀÆÔ¾ ÍǺÁÁ   »ËÇÉÁÐƹØ ½¾ÈɾÊÊÁظ»Á½¾ÄÅÆǼÇȹÏÁ¾ÆËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾Ê˹† ÆÇ»ÁÄÁÊÕ ƾÊÈÇÊǺÆÔÅÁ »ÔÂËÁ ÁÀ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ û¹ÉËÁÉÔ ½¹¿¾ÊÊÇÈÉǻǿ½¹×ÒÁÅ °¹Ò¾»Ê¾¼ÇǸÅÀϽÉÂÀ½¸Ê¸ÂÀºÆ¿ÅÀ¸ÖÊÌÄ׆ ½¾ÂÊÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÂÃÇÆÊËÁËÌÏÁ¾ÂÈÊÁÎÁоÊÃÁ ¶ËÇÌÊȾÑÆÔ¾ ÖƾɼÁÐÆÔ¾ ÊÁÄÕÆÔ¾ ÍÁÀÁоÊÃÁ À½ÇÉǻԾÅÌ¿ÐÁÆÔÁ¿¾ÆÒÁÆÔ»»ÇÀɹÊ˾† Ä¾Ë ÌÃÇËÇÉÔÎȹÆÁоÊÃÁ¾¹Ë¹ÃÁÊ˹ÄÁ»ÇÀÆÁùËÕ ÈÇÊľ ƾǿÁ½¹ÆÆǼÇ ÇÒÌÒ¾ÆÁØ ÈÉÁºÄÁ¿¹×Ò¾† ¼ÇÊØ ǺÅÇÉÇÐÆǼÇ ÊÇÊËÇØÆÁØ  ʾɽ¾ÐÆÇ ¹ÉÁˆ ÅÁÁ ÇÊËÉÔÎºÇľÂ»ÃÁѾÐÆÁþÁÄÁ»½É̼ÁÎÇɆ ¼¹Æ¹Î É̼Ç ËÁȹ¿†ÖËÇ ÊÈÇÃÇÂÆÔ¾  ɹÊÊ̽Á˾ÄÕÆÔ¾ Íľ¼Å¹ËÁÃÁ  Ì ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉÁÊËÌÈÔ ȹÆÁÃÁ Ê˹ÄÁ »ÇÀÆÁùËÕÈÇÊľËØ¿¾ÄǼÇÊËɾÊʹÊžÉËÁºÄÁÀ† ÃÁÎ  ȾɾƾʾÆÆǼÇ ƹÊÁÄÁØ  ËØ¿¾ÄÇ ºÇľÀÆÁ  ɹÀÉÔ»¹ÊÄ׺ÁÅÔÅоÄÇ»¾ÃÇÅÁ˽ ¨¹ÆÁоÊùع˹ùÅÇ¿¾Ë»ÇÀÆÁùËÕ ùÀ¹ÄÇÊÕºÔ  „ÁÀ»ÇÀ½Ìι”

¨ÇÊľ Çоɾ½ÆÇ ȹÆÁÃÁ  ÁÊÈ̼¹»ÑÁÊÕ  ÅÆǼÁ¾ º¾¼ÌËʽ¹»¹ËջʾÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁ¾ƹÊ»¾Ë¾¹Æ¹ÄÁÀÔ  ÁÆǼ½¹ ÇоÆÕ ºÇľÀƾÆÆÔ¾ Á ƾ »Ê¾¼½¹ º¾ÀǺÁ½† ÆÔ¾ ¹Ä¾¾  »Ê¾ ÈÉÇ»¾ÉÃÁ ÇùÀÔ»¹×ËÊØ » ÆÇÉž  Á »ÇË ËÇÄÕÃÇ ËǼ½¹ Êľ½Ì¾Ë ǺɹҾÆÁ¾ à »É¹Ð̆ ÈÊÁÎÁ¹ËÉÌ §ºÉ¹Ò¾ÆÁ¾ à »É¹Ð̆ÈÊÁÎÁ¹ËÉÌ  ǺÔÐÆÇ  ÈÉÁ»Ç† ½ÁË Ã ƹÀƹоÆÁ× ÈÉÁ¾Å¹ „º¾ÀǺÁ½ÆÔΔ ¹ÆËÁ½¾† ÈɾÊʹÆËÇ»  ÈÉÁ¾Å ÃÇËÇÉÔÎ ƾ »Ê¾¼½¹ ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã ¿¾Ä¹¾ÅÇÅÌɾÀÌÄÕ˹ËÌÁÊÇÈÉØ¿¾ÆÊƾ¼¹ËÁ»ÆÔÅÁ ÈǺÇÐÆÔÅÁػľÆÁØÅÁ ¥¸Ð¸ ¢ÃÀÅÀ¸ ƹø¼¸½Ê ÄÅÆ»ÆýÊÅÀÄ À ÆϽÅÔ ËÉǽÐÅÓÄ ÆÇÓÊÆÄ ýϽÅÀ× ǸÅÀϽÉÂÀÍ ¸Ê¸Â §È½¾¼½ºÉ½»Æ ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½ŸÄÀËÅÀ¸ÃԆ ÅÆÁ À ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅÆÁ º ¿È¸Àý (%7†¢¸Ä½ÈÓ ÈÇÀ»ÇÄؾË » ˾оÆÁ¾ ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÅÁÆÌË ¸¹ÉÆÃÖʆ ÅÆ ÊÆÏÅÆ ¼À¸»ÅÆÉÊÀÈƺ¸ÊÔ ŸÃÀÏÀ½ À ͸ȸ† ʽÈÇÉÀÍÀϽÉÂÀÍÆÊÂÃÆŽÅÀÁ§½ÆǻɾžÆÆÇƹ (%7†£¹Å¾É¾ÅÔÈÇÄÌй¾ÅÈÇÄÆÌ×ùÉËÁÆÌÊÇÊËÇ؆ ÆÁػʾÎÇɼ¹ÆÇ»ȹÏÁ¾Æ˹ »ÔØ»ÄؾÅÁž×ÒÁ¾ÊØ ÇËÃÄÇƾÆÁØÁɹÀɹº¹ËÔ»¹¾ÅÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÌמ† ËǽÁÃÌľоÆÁØ ª¹Å ÇÈÆνÉÉ ýϽÅÀ× º¹ÀÁÉ̾ËÊØ ƹ ÃĹÊÊÁо† ÊÃÁÎ žËǽÁùÎ «É¹½ÁÏÁÇÆÆÇ £Á˹ÂÊÃÇ ¥¾½Á† ÏÁÆÔ ¹½¿ ÇÈÀĽŽÅÀ× ¸ÂÀ͆ÃÀ¹Æ ÇȽǸȸÊƺ Àý¸ÈÉʺªÇо˹ÆÁ¾ÅÆǼǻ¾ÃǻǼÇÇÈÔ˹«É¹† ½ÁÏÁÇÆÆÇ £Á˹ÂÊÃÇ ž½ÁÏÁÆÔ Á ÈÉÁÉǽÆÔÎ ÊÈÇÊǺÆÇÊ˾ ÇÃËÇɹ ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã ÈɾÃɹҾÆÁ× ȹÆÁоÊÃÁι˹ÃÁÈÇÄÆÇÅÌ»ÔÀ½ÇÉǻľÆÁ× ¨ÇÊľÏÁÃĹƹѾ¼ÇľоÆÁØȹÏÁ¾ÆËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ „ÌÊȾÄÁ”»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ„ÌÊÄ̼¹ÅÁ”¹ÆËÁ½¾Èɾʆ ʹÆËÇ» ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÈɾÃɹҹ×Ë ÈÉÁ¾Å ÈɾȹɹËÇ» ÁȾɾÊ˹×ËÊËɹ½¹ËÕÇËÁÎÈǺÇÐÆÔλÇÀ½¾ÂÊË»Á  »ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØÃɹºÇ˾ ÇÒÌÒ¹×˻ʾɹ½ÇÊËÁ¿ÁÀ† ÆÁ

gECD?I;yNIEF6D?N;HA?;6I6A? FG?8E:VIAG6>8?I?U:;FG;HH??|


14

(М)

А

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112

Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква М

Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.

НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС

ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР

ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ

ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ

ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ

Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!

Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!

03-6876635 054-7520369 054-6911521

(M)

324-327(Л)

ТРЕБУЮТСЯ: РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка

ПРОВЕРЯЮЩИЕ Хороший иврит + водительские права Все социальные условия

У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)

РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана

Много часов. Хорошие условия + высокая оплата

03-5182197, 054-4785872


15


Ž

Ž

   

$4FL\ "CICF $:*,"2/5? >,3,-?)*$/5?

&%$#"!  %#$   % $  $%$  %"

$% $ %  %'

 MARRAGIRSKA

ªÈ½¹ËÖÊÉן˹ÆÈÂ˺¸ÈÊÀÈ ÀÇƼҽ¿¼Æºsȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿™¸Ê†·Ä¸À­ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸Ÿ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å †

Ž ŽB B

     JH=9KUJIVH89FJE@B@      

  GFGFOJF:SDVQ@B8D :N=EJH=IJH8ES

16

(1#(7, )$ 2# +")+% ,)+% .*%)%  + '5&-)+3,1 - * + )"%#* (,#)( +'# '- +7')#()1%',%#% ,"9'34$'//"@2"#04" 102")5./<.8'/".

,)



    PQOUFRRIONAL\NA_MARRAGIRSKA

ŽB

     ƹÈ̺ÄÁùÏÁ×ɾÃĹÅÔ»„ÇÊþǺÓػľÆÁ”

Ž

ŽB

   ¨ž©ž›§ £¡ «©žš¬·«ª¸ «©žš¬·«ª¸ «©žš¬·«ª¸        

 &%!' )!#"   

    

¨©ž¢ª£¬©™¦«

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓŸÑÖ¹Â¼Ä¿Ö (! )!$&$!&!$#!'!#" /ARKLAEKOMPANII ¨ž©ž›§ £¡

¨§³ž §› £ž¦µ¦§› £›™©«¡© (1#(7, )$ 2#

† ž

¦™ª£¤™

›©žª«§©™¦

%' †

  † ¤

™ÆǼÈÉ¿½ÄÒÀº·Ç·½ ¹¦¼É·Ì©¿Á¹¼ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ

ª¨ž¯¡™¤¡ª« ÈÇÈÇÃɹÊþ ¹»ËÇÅǺÁľÂ

«©žš¬·«ª¸

  † ¤

§ËÄÁÐÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ ÈÇÊËÇØÆÊË»Ç

¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ‘¥¾ÆÉÀË»¸ÆÄȑ—¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ»º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ»ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ ûÉÅÁ¶ÈÑ

   ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ§—˜¥©¤Ÿ¡Ÿ­²

† "#%/' /1/'4%0)28 ¢µ›Ÿ Ä·©ž¥§¦«¦§† !-*6,'32"!%7/5%"% ª«©§¡«ž¤µ¦´ž «©žš¬·«ª¸§®©™¦¦¡£¡ † ž

†¡

$EFJRSCT^ZT^ UINANROCT^KOMPANI^ 3ORKOQORS\^RCFSA KOMPAN\ON INCFRSOQ  *=H=:F?B@B:8HJ@HFL@IF: &OVOEEO DOEOC[V +8?9FHB8I9FHB8D9=C@

¦™¬š§©£¬

¥Ë¿ÈÄÒ¼¾»·Ä¿Ö šÅÈÉ¿Ä¿† $3"-0/,2"304<C#AS@MF ÍÒ 41" ›Å÷ÆǼÈɷǼ† SQFBT^SR_MARRAGIRSKORMFSOLOD ÂÒÌ ¡¼ÀÉǿĺ¿ ¥Ë¿ÈÒ MARSFQAMANIK^QAPFEIK^QA

¦

©™š§«´ # ,%(97*'+

NAQAZICANI_NODSFJ † CORKOCOJEIPFL_WII †

ÇË½ÇľË

½¼ńÂ÷˜È̈́™µÂµ½•Í¹Ã¹µ Ç·»½ÀÉÆǶ¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶºÄÑ ¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶº¶Ã»¿ÇÅÄÆȑ

.ICK;@KG8BF:B@     @GF<R=DE@B8    



  

<J<SABJGKCIPKB?EFG<G=GGK>?D?FBSKI?;LRKJS ƾÃǹι½¹Å

†

«¾Ä¾Í¹Ãʆ †

ŽB

† 

™½»ÇùˆÆÇ˹ÉÁÌÊ©¹Áʹ©ÌÀÁÆ

†

†¡ÄÕØ ¤—©—¤Ÿ¶ ¦œ©—¬†©Ÿ¡™— $ROLIENT^KOMPANI^  E?>J?JKI:F:HGDFLRJK:<CL †±ÁÅÁ ¦¹»É¾Å¾ÆÆÌ×ÁÈÇÊËÇØÆÆÌ×ɹºÇËÌÊÇ POSOQDOCLFNFECIGIMORS\^ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅÀ¹É¹ºÇËÃÇÅ ©™š§«¦¡£¡¯´  HGJE?FF:SI:;GK:  C#AS@MFSQFBTFSR_ —›™¥¡—©†¤¥©—§Ÿª¨ ѾÃÐ¹Ê ©™š§«¦¡¯´ RFKQFSAQYAROHNANIFM —¢¢—£œœ¤¨¡—¶ ¦™¬š§©£¬›¡¤¤¡£›™©«¡© ¦™¬š§©£¬¦§›´® ICQISAIKOMP\^SFQA  MBABGK?I:H?<KJBAI:BDQJCBE ©§œ˜ªµ©¨¶ ®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù † ††† 4FL    £›™©«¡©¡„©§š¬”  >BHDGEGEBGHPKGEI:;GKP;GD?? ›§¡«ž¤µ ÁÀ¨¾Ë¹Î†«ÁûÔ

™›«§¥§š¡¤µ ¬¥¢¥¤ 6AKR     œµÅÄÀµÇµºÁºÂººͺ¿· ¥•œ—£™°• ¡š¢§°Ÿ—•¥§¥° † ¨§¥£ † —š¬š¥

§­¡¯¡™¦«´£¡  D?KF:HGDJK:<CB œ•—š®•¢´™£—š¥š¢¢£¦§ ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ† "#%/' /1/'4%0)28 $EFJRSCT^ZT^ ¤š¥š—£™°¨˜£ £—¢°š™š • È»ÅÂ¼É Ç·¸ÅÉ·¹©¼Âӆ—¹¿¹¼ UINANROCT^KOMPANI^ .G>NG>SOBE?JKQ<GAEG@FGJKQ !-*6,'32"!%7/5%"% «É¾ºÌ×ËÊØƹ ¬š§©£¬ KOMPAN\ON INCFRSOQ  † &OVOEEO DOEOC[V ©§œ˜ªµ©¨¶§—˜¥©¤Ÿ¡Ÿ HIG@B<:FBSF:E?JK? £›™©«¡©¡¨§³ž §› † ÈÏ 

ŽB

I 9=?FGSJ8-=GCF=FJEFP=E@= F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V 

?8ID=EK;8H8EJ@HF:8EF † ž

     ª©§°¦§

ŽBB

1FQ

+8?9FHB8I9FHB8D9=C@

@GF<R=DE@B8

    &FNIR  

  9"3"

) #$ %"$

(



† ¨¯

1'2'$0),*.")52

*=H=:F?B@B:8HJ@H@FL@IF:&U9S= 1FQFCOHKI#FL\! H8?9FHB8*H=<FIJ8:C=E@=IBC8<IB@MGF

#$"#"%%&$! D=Q=E@A.ICK;@KG8BF:B@@GF<R=DE@B8 $ %&$'. ,-&$"&"$+ F?DF>EFIJTFGC8JSGFBH=<@J %(&"#&+#$"' EFAB8HJ=<F9=IGHFN=EJESM #$ '%'#"* ! GC8J=>=A

  

   

)+ (%&!!/"%& #$" '#"%"$$"$ %"$$"$ " "! )!

$'(" (%&"

           

   

:P@B8HEKUB:8HJ@HK

*=H=:F?B@B:8HJ@H@FL@IF:&U9S= H8?9FHB8*H=<FIJ8:C=E@=IBC8<IB@MGF 42'#5?43@&'$5:,* D=Q=E@A.ICK;@KG8BF:B@@GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJTFGC8JSGFBH=<@J EFAB8HJ=<F9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A

† ¤

3ORKOQORS\^RCFSA

#$

† ¨¯

1FQFCOHKI04-*9/<'! 04-*9/<'! 1FQFCOHKI $"-'2*!

-=CT:@:= 1'2'$0),*.")52

† 

† ¦

E8O@E8VIF<EFA:=Q@ H8?9FHB8 I9FHB8 † ¨¯

G=EI@FE=H8D @D8J=HVDF<@EFOB8D *=H=:F?B@B:8HJ@HFL@IF: B@<B8 

-+ .6-,7+."1#%# .ICK;@KG8BF:B@ ,)#- &4,%#'.),-) + (# '

$

      † 



  



¨ž©ž›§ £¡ 2533,0%0$02@;*+ „§«¤¡°¦´ž” *)2"*-=4@/*/*;'4

£¹Ð¾ÊË»¾ÆƹؽÇÊ˹»Ã¹ 2")$'&'//5? ¬È¹ÃǻùªºÇÉù=ɹÀºÇÉù ('-"4'-=/0 ›ÇÀÅǿƹŹÑÁƹ 3&'4=.*&-@ º¾À¼ÉÌÀÐÁÃÇ» 3'2=')/<704/0:'/*+ 

ŽB

¨§ª«§¸¦¦¬·

ŽB ŽB

$%$  %" ¤Ã¹·Ã¼¿µ ½·Å½ÇºöԼµÇºÀºÂ

$% $ %  £ÄÀµÇµͺ¿—üÁûÂõÀ½ÌÂÐÁ½

ŽB BB Ž

  % $   Æ ¹Ã ¶º¼ÄÔǽË

ŽB ŽB

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØÃÇÈĹ˾»Ê¾»Á½ÔÈĹ˾¿¾Â

† ž

ªÈ½¹ËÖÊÉן˹ÆÈÂ˺¸ÈÊÀÈ *MARSFQAMANIK^QAPFEIK^QA + )"%#* (,#)( +'# NAQAZICANI_NODSFJ '- +7')#()1%',%#% ÀÇƼҽ¿¼Æºsȸ¹ÆÊÅÀÎÓ ,"9'34$'//"@2"#04" À¿™¸Ê†·Ä¸À­ÆÃÆŸ CORKOCOJEIPFL_WII ¹º¦¼É·Ì†©¿Á¹¼ ¡¿ÇÓÖɆ—ÇÓ¼ Ä· 102")5./<.8'/". §Æ¼ºÆ¿Â¸Ÿ¸È¸¹ÆÊÆ   

ÆÅÂÄÊÕ ¹ÅȆμÉȻŠηÈÉ¿ÎÄÊÕ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å    † §—˜¥©¤Ÿ¡Ÿ ­²  ¥©™œ©¨©™œ¤¤²  —¶ ž—¦§Ÿœ£¡ª   

$ROLIENT^KOMPANI^ Ä·ÁÊÌÄÕ ¿ÅÉÆÇ·¹Áʾ·Á·¾Å¹ POSOQDOCLFNFECIGIMORS\^ ¦¥¨²¢³¤² —¶  ȻŠ¿¹Ç¿ÉŸ־·É¼Â¼Ä

/ARKLAEKOMPANII C#AS@MFSQFBTFSR_ ÈÅȹſà —šœ¤©¦¥¦§¥›——£ "QI]L\#ONTR! RFKQFSAQYAROHNANIFM ÃÅÉÅÇżÇÅà ¿¹Ç¿ÉŸ־·É¼Â¼Ä

QABOSNIKI ICQISAIKOMP\^SFQA $OEIS PQACABFS! ¨Ç½ÎǽØÒÁÅÎÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ 4FL    GFLAS NAMAL\DFHTICQIS 6AKR    

B ŽŽB

        † † † †

$3"-0/,2"304<C#AS@MF

+")+% ,)+% .*%)% † SQFBT^SR_MARRAGIRSKORMFSOLOD  + '5&-)+3,1 -

©™š§«¦¡£¡ &%$#"!  %#$



$4FL\ "CICF       $:*,"2/5?  ÁÆй к

JH=9KUJIVH89FJE@B@    >,3,-?)*$/5?  MARRAGIRSKA ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ

  GFGFOJF:SDVQ@B8D PQOUFRRIONAL\NA_MARRAGIRSKA :N=EJH=IJH8ES «ž¤ž­§¦´¤¸ ™£™ §›§š³¸›¤ž¦¡¢

™›§£™«´

ŽB



ŽŽB B



12'$0),*,$"24*2   

ŽB



†

™«™£Ÿž©™š§«¦¡£¡†¯´¦™¬š§©£¬  #/2&4')"-$'1%*6 06*30$*12'&12*@4*+

Ž



1FQFCOHKI"KSIC

POCRFJRSQANF †ÁŹ

ŽB ŽB



¨¸ÅÇÁ·Ç·¾¸ÅÇÁ·ÊÆ·ÁŹÁ· ˜ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ

ŽB ŽB



¨©§¥Ÿ©œ¢³¨©™— ®œ§œ¦Ÿ®¤²¬¡§²¯ ¿›œ¡¥§—©Ÿ™¤²¬¦¥¢¥™

1F

 

¨§›ªž¢ª«©™¦ž ÇËǽÆÇ»¾ÒÁ

ŽB ŽB



            QABOSNIKI   ¥¾Ë¹ÈÄÁÅÇË ž½Ê‘ÊËÉÔ ž½ºÉ¹† $OEIS PQACABFS! GFLAS NAMAL\DFHTICQIS ËÕØ ɹºÇËÆÁÃÁÏÁƹ̺ÇÉÃÌ  ›§ ¥§Ÿ¦§¨©§Ÿ¡›™¦¡ž¨¡«™¦¡ž¡§¨¤™«™¦™¤¡°¦´¥¡   

ŽB



ŽB

ŽB

ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ

¿¾§¿ÏÅļ†­¿ÅÄ·»ÂÖ 



£ÇÄÁоÊ˻ǻÔÎǽǻ

´§­§¶°¯ª³´¬ª ­À£°¥°¤°©²¢³´¢ ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾

         ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å

          ÁÆРк



›ªž«µ§¥§›¨©žª«™©ž¤´®«©žš¬·«ª¸ "QI]L\#ONTR!

«©žš¬·«ª¸©™š§°¡ž

¹ϼÁ¼ÂÖÌ

ŸÑÖ¹Â¼Ä¿Ö   ™¿» 

† ž

† ¤

† 

† 

1FQFCOHKI04-*9/<'! 04-*9/<'! ›§¡«ž¤µ† † †     Èɹ»¹¹Ä¾Í ÈÉÇÊËÔ¾

# ,%(97*'+  

      

§—˜¥©¤Ÿ­² ƹȾɾ»ÇÀÃÁû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ»      ¬š§©£™ «©žš¬·«ª¸   ÁÀš¹Ë†¸Å¹Á®ÇÄÇƹ «©žš¬·«ª¸  †  ¦™°¡¦™¸   <J<SABJGKCIPKB?EFG<G=GGK>?D?FBSKI?;LRKJS ¬¤¡¯ ;IA>?@>2>645=8I

† ¤

† ž

2AB@5EC>B 4> F5:5;59     8;8  245=G "?;0E8205<4>@>3C8;8     ?@54>AB02;I5<;8E=>3>2>48B5;I ¡

>7<>6=>ABG?@>6820=8I 

  &@51C5BAIA5:@5B0@G82@8B0=3;89A:89

ŽB ŽB

ŽB

 

(%&!!/"%& >;830@D>2BC@8AB>2 '#"%"$$"$ 187=5A<5=>2B@51CHBAI " "! )! 452CF:8"?;0B070:064CH $'("

ŽBB

 ¨¯

 &%!' )!#"   

  

  

¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇü¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ



  

ŽB

ª§¦§¢›ž²¡ £ª®Ÿ¤²Ÿœ¤°Ÿ¤² E?>J?JKI:F:HGDFLRJK:<CL ÆÅ»ÌÅ»¿ÉÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã ƼÄÈ¿ÅļǷà † §·¾¸ÅÇÁ·  Ä·Ç·¾Â¿ÎÄÒ¼¹¿»ÒÇ·¸ÅÉÈ ©§œ˜ªµ©¨¶ɹºÇÐÁ¾ƹÈÇÊËÇØƆ -=CT:@:=  HJKH $ $MALFN\KT^ ¨¸ÅÇÁ· ªÆ·ÁŹÁ· HGJE?FF:SI:;GK: :P@B8HEKUB:8HJ@HK (! )!$&$!&!$#!' ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼Ã¿¸¼¾ † † ÆÌ×ɹºÇËÌÊ˾ÎÆÁоÊÃÁÅÁƹ»Ô† R DORSINIWT 



    ÈÁ¿»Á·ƼÄÈ¿ÅļǷà 42'#5?43@&'$5:,* ùÅÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ  ½ÇÊËdž ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ™Å¾ÃŽķÅÆ·ɷķ¿ÎÄÒÿ RS NANABFQFGNOJ

÷Ìȷħ·¸ÅÉ·¼ÃÈÁÇ·ÄÅà MBABGK?I:H?<KJBAI:BDQJCBE I 9=?FGSJ8-=GCF=FJEFP=E@=   

ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj ƹØÀ¹ÉÈĹ˹† -+ .6-,7 M 2533,0%0$02@;*+ † F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V 4FL\ "CICASQFBTFSR_ † † »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë 'FCF<S=GH@:C=B8J=CTES=  >BHDGEGEBGHPKGEI:;GKP;GD?? *)2"*-=4@/*/*;'4 «É̽ÇÌÊËÉÇÂÊ˻Ǻ¾ÊÈĹËÆÇ 

?8ID=EK;8H8EJ@HF:8EF  DOQNIXNA_ «É¾ºÌ×ËÊØ ʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ ɹºÇËÆÁÃÁ <CVIFGHF:F><=E@V 2")$'&'//5? ¦­Á¦ª³¬²§´¯½·    JKH@IJF:@9@?E=ID=EF: «É¾ºÌ×ËÊØ ÊľʹÉÁ ™ͼÄÉǼÈÉÇ·ÄÒÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ ´§­§¶°¯ª³´¬ª  ʾÉÕ¾ÀÆÔ¾

D?KF:HGDJK:<CB ('-"4'-=/0   E=BF8M8<8D ¤³´²§¹ 1 "8HGC8J8

P=B:ID=EK ƹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç Á ʺÇÉÃÌ ¨É¾½† §¥©™š§«¦¡¯™£ 3&'4=.*&-@ ­À£°¥°¤°©²¢³´¢ ›¨©žª«¡Ÿ¦¬·œ§ª«¡¦¡¯¬ F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V ³£ª©¯§³®§¯¢®ª ДЕШЕВЫЕ .G>NG>SOBE?JKQ<GAEG@FGJKQ 3'2=')/<704/0:'/*+  ÈÇÐ˾ÆÁ¾ Áž×ÒÁÅ ÇÈÔË † ›´ª§£™¸§¨¤™«™      P /FHFP==FJEFP=E@=:F<@J=C@ ;IA>?@>2>645=8I °­ª¥¢²·¢®ª ›«ž¤µ†™›¡›ž ¥ÇÉ ПЕРЕВОЗКИ ¦ž¤¸«¬©¡ª«§›         12'$0),*,$"24*2 HIG@B<:FBSF:E?JK? >;830@D>2BC@8AB>2 ª¬­ª§¯´¢®ª9,3

    * Начиная с 1 вещи 187=5A<5=>2B@51CHBAI

©™š§°¡ž¦™¬š§©£¬ ¬¤¡¯¡§­¡ª§›

PQIUIQMFQABOSNIWA † ž

NA MIXAROCOJQABOXIJEFN\ ­¡©¥ž¨§¬š§©£ž $FLIKOLFPN[FTRLOCI_ ¨ÇÊËÇØÆÆÔ¾ ©™š§«¦¡£¡ PORLF      ƹÈÇÄÆÌ×йÊËÁÐÆÌ×À¹ÆØËÇÊËÕ     RPQORIS\#QAVT ¨Ç½ÎǽØÒÁņÎÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ

†

¨Ç½ÎǽÁËȾÆÊÁÇƾɹÅ ®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ † 

›ÇÀÅǿƹÇÈĹ˹ƹÄÁÐÆÔÅÁ 42'#5'43@$.')/0/! 1I?;LRKJSHI?>GJK:<DS?E ©§œ˜ªµ©¨¶ † † PQIUIQMFQABOSNIWA =:I:FKG< ª¤žª™©¡s NA MIXAROCOJQABOXIJEFN\ "PJGCB?A:I:;GKCB ª›™©²¡£¡ $FLIKOLFPN[FTRLOCI_ ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾        PORLF   ¦¥¢¤—¶¨©—™¡— ϼÁ=Î·È  ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj     RPQORIS\#QAVT §ËÄÁÐÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù    

    =:I:FKG<

"PJGCB?A:I:;GKCB /AEIRKQFSNT^QABOST C4FL\ "CICF

       

SQFBTFSR_PQI_SNA_ ILIBFQAL\NA_R BFHRFKRA C[ROKIFHAQABOSKI COHMOGNORS\PQOGICANI_  4QFBTFSR_RFKQFSAQ\

 

ŽB ŽB

 

 



E=BF8M8<8D

ŽB ŽB

* Разборка/сборка * Упаковка (1#(7, )$ 2# *Страховка 24 часа + cуббота

+")+% ,)+% .*%)% 052-6887006 - Олег  + '5&-)+3,1 - $BOL\YOJTRPFYN[J *RSQIP + )"%#* (,#)( +'# KLTBCWFNSQF '+7')#()1%',%#% RSQAN[PQI_SN[FR BFH MARKI &O YFK  ,"9'34$'//"@2"#04" CMFR_W 1ORMFNNO  102")5./<.8'/".

3 BFHOP[SA



,

ŽB ŽB

    

¦­Á¦ª³¬²§´¯½· ¤³´²§¹ ³£ª©¯§³®§¯¢®ª °­ª¥¢²·¢®ª ¡

ª¬­ª§¯´¢®ª9,3 IRIMPASIXN[FEL_ ´²§£µÀ´³Á EIRKQFSNOJQABOS[ ³ª®±¢´ª¹¯½§¦§¤µº¬ª RSTQIRSAMIBIHNFRMFNAMI ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá IOLIDAQVAMI  ÑÐÆÆÇÒÈÌ   YFK HARMFNT ÚÇÌÄÆÇÏÞ  ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇÐÔÏÐÚÇÏÊÇ

Ž

JKH@IJF:@9@?E=ID=EF: "8HGC8J8

P=B:ID=EK F?DF>EFIJTGHF>@:8E@V /FHFP==FJEFP=E@=:F<@J=C@

´²§£µÀ´³Á ³ª®±¢´ª¹¯½§¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ÑÐÆÆÇÒÈÌ ÚÇÌÄÆÇÏÞ  ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇÐÔÏÐÚÇÏÊÇ

† 

     1 #?H8@CTIB8VIIFN@8N@V%( ¨ž©ž›§ £¡ /ARKLAEKOMPANII "QI]L\#ONTR! H89FJE@BE88:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEFIFGSJFDKIJ8EF:B@ :8:JFDF9@C@IJ=H=FI@IJ=D @I@;E8C@?8N@@ QABOSNIKI +@PFEC=0@FED@?H8M $OEIS PQACABFS!† ¦

GFLAS NAMAL\DFHTICQIS

  

-=CT:@:KC F9RV:CV=J<FGFCE@J=CTESAE89FH † 

$

D8JE8IB8><SAO=J :BFD8E<KSIP=A&@;@

¨ž©ž›§ £¡„™¤ž£ª™¦©”

 ÆŹȼÀÈÉǷļ 

ŽBB

† 

Ï·¸·ÉÒ¿ÆÇ·¾»Ä¿ÎÄÒ¼»Ä¿   

>,3,-?)*$/5? -+ .6-,7 ™È¼ÈÅÍ¿·ÂÓÄÒ¼ÊÈÂŹ¿Ö 'FCF<S=GH@:C=B8J=CTES= ¦Ç¼ÁÇ·ÈÄÒ¼ÅÉÄÅϼĿÖ¹ÁżÁÉ¿¹¼ <CVIFGHF:F><=E@V

ŽB ŽB

     JH=9KUJIVH89FJE@B@     GFGFOJF:SDVQ@B8D :N=EJH=IJH8ES

«É¾ºÌ¾ËÊØ ɹºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¼ÉÁÄÕÅ¹Æ † ¡

©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔÎ û¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î«Áû¾ÁÇÃɹÁƹΨǽ»ÇÀù

 ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ œÁºÃÁ¾ йÊÔ †  † ™

ŽB

† ¨¯

Ž



452CF:8"?;0B070:064CH 2AB@5EC>B 4> F5:5;59 /AEIRKQFSNT^QABOST 8;8  245=G C4FL\ "CICF "?;0E8205<4>@>3C8;8 §·¸ÅÉ·ÆÅÈüķà ?@54>AB02;I5<;8E=>3>2>48B5;I $4FL\ "CICF >7<>6=>ABG?@>6820=8I ¤·Î·ÂÓÄ·ÖÅÆ·ɷϼÁÎ·È &@51C5BAIA5:@5B0@G82@8B0=3;89A:89 $:*,"2/5?

ŽB Ž ŽB B ŽB

†        † †   

ŽB ŽB

½Äؽ»Ìν¾Ë¾Â ºÄÁÀƾÏÇ» ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇÁÀɹÂdž ƹ¨¾Ë¹Î†«ÁÃ»Ô ¼Ç»ÇÉØÒ¹ØƹÁ»† ÉÁ˾  ƹ  ½Æ¾Â » ƾ½¾Ä×  ÇÈÔË  ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ†¤Á¹Ë ƾ»ѹº¹Ë  † œ

ŽBŽB

† ­

ŽŽB



ŽB

† ¤

ŽB ŽB

ŽB ŽB

† 

ŽBŽB

     #/2&4')"-$'1%*6 Service 06*30$*12'&12*@4*+ #?H8@CTIB8V «©žš¬·«ª¸ «©žš¬ž«ª¸¦¸¦¸                   œ§©¦¡°¦´ž F9RV:CV=J <FGFC SQFBTFSR_PQI_SNA_  HJKH $MALFN\KT^ ILIBFQAL\NA_R BFHRFKRA &%$#"!  %#$ ªÈ½¹ËÖÊÉן˹ÆÈÂ˺¸ÈÊÀÈ DORSINIWT :BFD8E<K C[ROKIFHAQABOSKI  % $  ÀÇƼҽ¿¼Æºsȸ¹ÆÊÅÀÎÓ NANABFQFGNOJ COHMOGNORS\PQOGICANI_  $%$  %" À¿™¸Ê†·Ä¸À­ÆÃÆŸ 4FL\ "CICASQFBTFSR_  MARRAGIRSKA 4QFBTFSR_RFKQFSAQ\ @?-=CT:@:8GH@?=H8 DOQNIXNA_

$% $ %  §Æ¼ºÆ¿Â¸Ÿ¸È¸¹ÆÊÆ PQOUFRRIONAL\NA_MARRAGIRSKA ¥žŸ¬¦™©§¦´ž  

    »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å  %'      «¾Ä†    O=DG@FE8J8%(

†   ¨ž©ž›§ £¡   

42'#5'43@$.')/0/! 4QFBT^SR_PQI_SN[F 1I?;LRKJSHI?>GJK:<DS?E L@HDK)JF,G@<F † œ

   @?-=CT:@:8GH@?=H8#?H8@CTIBF;F O=DG@FE8J8%(

;F<8 $3"-0/,2"304<C#AS@MF  † † Á¹·ÇÉ¿ÇÒÅË¿ÈÒÆ¿·Ä¿ÄÅ

§·¾¸ÅÇÁ·ȸÅÇÁ·ü¸¼Â¿ )",")2',-".<  ¦Ç¿¼Ã¼ÃÒ¼ͼÄÒ

#

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖºÇʾοÁ¿

  

¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ɾÃĹÅÔ ɾ½¹ÃÏÁØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

)",")2',-".<

ŽB

 

*=H=:F?B@B:8HJ@HFL@IF: ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É† +8?9FHB8I9FHB8D9=C@ .ICK;@KG8BF:B@ -=CT:@:KC8CTLKH ¿¹ÆÁ¾ɾÃĹÅÔ @GF<R=DE@B8 D8JE8IB8><SAO=J:=H;I 

 ›™¤ž©¡¢   

 

 ɾ½¹ÃÏÁØÇË»¾Ë† ¤¼»ÅÇźŠŸ §œ™¥ž¡ œ ¦ ¨¸ÅÇÁ· ™—¢œ§Ÿ $ROLIENT^KOMPANI^ Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾ 1'2'$0),*.")52 POSOQDOCLFNFECIGIMORS\^ ¡·Î¼ÈɹŠC#AS@MFSQFBTFSR_ Æ¾Ê¾Ë † RFKQFSAQYAROHNANIFM

NAQAZICANI_NODSFJ† ž

CORKOCOJEIPFL_WII

ŽB

† † :8:JFDF9@C@IJ=H=FI@IJ=D @I@;E8C@?8N@@ +@PFEC=0@FED@?H8M

ŽB

RSTQIRSAMIBIHNFRMFNAMI IOLIDAQVAMI    YFK HARMFNT

ŽB

†

ŽB

»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

ŽB

4QFBT^SR_PQI_SN[F L@HDK)JF,G@<F 1F 3ORKOQORS\^RCFSA IRIMPASIXN[FEL_ SQFBT^SR_MARRAGIRSKORMFSOLOD H89FJE@BE88:JF?8GH8:BK POSFL         

        

EIRKQFSNOJQABOS[ !=C8J=CTEFIFGSJFDKIJ8EF:B@ MARSFQAMANIK^QAPFEIK^QA

<J<SABJGKCIPKB?EFG<G=GGK>?D?FBSKI?;LRKJS

      

ŽB

# ,%(97*'+

$EFJRSCT^ZT^ UINANROCT^KOMPANI^ KOMPAN\ON INCFRSOQ  &OVOEEO DOEOC[V

ŽB

 

1FQFCOHKI

(%&!!/"%& '#"%"$$"$ " "! )! $'("

   

B

ŽB

*=H=:F?B@B:8HJ@H@FL@IF:&U9S= H8?9FHB8*H=<FIJ8:C=E@=IBC8<IB@MGF D=Q=E@A.ICK;@KG8BF:B@@GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJTFGC8JSGFBH=<@J EFAB8HJ=<F9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆ̆ "#%/' /1/'4%0)28 !-*6,'32"!%7/5%"% 04-*9/<'! 04-*9/<'! † † †

(

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê¼¹À¾ËÔIUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP POSFL            ICQISAIKOMP\^SFQA 4FL    6AKR    

) #$ %"


17

¬ª¤¬œ¡

¨ž©ž›§ £¡

¬ª¤¬œ¡

ªª¬´

¬ª¤¬œ¡

† ž

ªª¬´ † ¦

† ¤

¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ÖÃÊÈɾÊÊÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹½¾ÆÕ¼Á»©¹½ÇÊËÕ ªÊ̽ÔƹÄÁÐÆÔ¾ϾÄÁ½ÇѾÃ

¥Ä¹¶Î»Ã¾»·¶ÃÀĸÇÀĹľÃÉǶ £¶ÅÄÀÉÅÀɶ¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶À¸¶ÆÅÁ¶ÈɾÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ»ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ»ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾»ÅÄ»½ºÀ¾ šÁÕÄÈÀÆÑȾÕ¾ƶ½¸¾È¾Õ·¾½Ã»Ç¶ ºÄλÀ

¦™£§¥ª«›™ /&8%":

©ž¥§¦«£›™©«¡© ¡§­¡ª§› ¦ÅÁÇ·ÈÁ· ÆŸ¼ÂÁ·  ÏÆ·Á¼¹Á· º¼¹¼È

† ¦

ª©§°¦´¢ ©ž¥§¦«

        ¡ÅÃƼÁÈÄÒÀÁÅÈüɿμÈÁ¿À   ¶Ä¾ËÉÁù ÁÆÊ˹ÄØÏÁØ þɹÅÁù    ¼¾»¾ÊÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÇÃɹÊù   ¦¼Ç¼Æ·ĿÇŹÁ·   ¿Ç·¾»¼Â¼Ä¿¼Á¹·ÇÉ¿Ç   ¡·Î¼Èɹ¼ÄÄÅȺ·Ç·ÄÉ¿¼À  

¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ    ¼Ç»ÇÉ؆ ÒÁ ÈdžÉÌÅÔÆÊÃÁ  ǺɹÀÇ»¹Æ† ÆÔ Á ÈÉÁØËÆÔ  ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹ† ÆÔ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇ ™

†††

64

¥ÔɹºÇ˹¾Å½ÄØ›¹ÊºÇľ¾ľË ªƹÅÁľ¼ÃÇǺҹËÕÊØ

† † † †

† ¤

† œ

—»ÇÅÁ¶ÈÃÄ»ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾»¾ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ ˜Ä½ÂļÃÄÇÈÒÄÈÇÆÄÍÀ¾ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ»ÇÕÌ»¸ £¾À¶»ÃÍ»Àĸ

† 

¦¥£¬¢°ž¥š¡£¢§

ªÃÀù½Àѽ¿Ã·½ ÆǽŵÀÑÂÐÊÁµÍ½Â

† †

£¹Ð¾Ê˻ǜ¹É¹ÆËÁØ йʹ»ÊÌËÃÁ

†

™

† ž

©ž¥§¦«

¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ

›ÔÀÇ»»¼¨¾Ë¹Î†«Áû¹º¾ÊÈĹËÆÇ

†

† ¨¯

† ¨¯

¥ž¡¯¡¦™ (48-23(4@6)8(?(:A9C76:-3-<65;         



ª¨©§—¤œ¤Ÿœ©œ®Ÿ™©§ª˜—¬†™¡™—§©Ÿ§—¬Ÿ™¥˜°Ÿ¬›¥£—¬ §—˜¥©—œ£¨¥­œ¤°Ÿ¡—£ŸŸ˜—¤¡—£Ÿ£—¯¡—¤©—¥© ª¨©—¤¥™¡—¨¥¢¤œ®¤²¬˜¥ ¢œ§¥™ ›™ª«§¨¸«ª§ªž¡ ™ž¥ ™£¤·°ž¦¡ž¤¸§š©™²ž¦¡¸›ª¬ †††¶½ÁÃ

£§¥¨µ·«ž©´

¤ž«¦¡¢ ª«™Ÿ©™š§«´

ž¢››¨§µ¤—¤¦©š¤˜–£ž›š¡µ¨¤­£¤™¤¤¥¦›š›¡›£žµ¨¦›¯ž£§ ¦±¨±«¨¦©—ž˜¥¤¡©§¤™£©¨±«¢›§¨–«

9C2673(:-5(30>5@->-20028-,0:5@-2(8:6>2046.566<6840:A/(2(/76:-3-<65; † ž

ÓÈ

źÁÃÂǶµÌ¿µ„ͺ¿ źÁÃÂǶþÀºÅ÷ źÁÃÂǽ¼µÁºÂµÇÅȶ

† Добрые, опытные, ™¤ž£ª™¦© заботливые воспитатели

3-разовое домашнее питание† œ

Страховка для каждого ребенка ›ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔ¾ Дополнительные кружки: иврит,

ŹÄØÉÆÔ¾ɹºÇËÔ

052-6294928

для детей от 1 года до 5 дет

ŽB

  ¨ž«™®†«¡£›™    † :0A98F85<?> 9C 0?59$FE5>A6$ † ž

!>:68<AB>58$A>AD5> 956A2 A9FE>£Ÿ¯¦—¬©¥¤ 8?;5#3:FB>?89A '+*%*,..(,-

”šŠ›—Š©¢Š™˜¡”Š ©¹À»Á»¹×ÒÁ¾Á¼ÉÔ ©ž¥§¦« ›ÇÊÈÁ˹˾ÄÕÆÁϹ Ä׺Øҹؽ¾Ë¾Â  š´«§›§¢«ž®¦¡£¡ ' !$% $! ¼¨¾Ë¹Î†«Áû¹ ÌÄ©¹Åº¹Å

             ªËÁɹÄÕÆÔ¾ŹÑÁÆÔ ††¢¼Ä·           ªÌÑÁÄÃÁ¶Ä¾ÃËÉÇÈÄÁËÔ ®ÇÄǽÁÄÕÆÁÃÁ   

      ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾

£ÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁغ¾ÊÈĹËÆÇ É¾ÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj      »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë †¥¹Éà ¡

 !)!  ($)%) "

G  A>AD5> 956A2$ F85<?> 9C 0?59 ?1:F82A$=?<?985# (*1?F?2FE865

'+(%,***-( :99?D57

š¡ ¦žª

ŽB

ƹÄ׺ԾϾÄÁ

!+-* (%$  †† † %/'(* #

œÇĽ¾ÆœÁÉÑ ̼ÇÄš¹É†£Çκ¹ ¨¾Ë¹Î†«Áû¹ 

§ÍÇÉÅľÆÁ¾ ›¡ ´›ª±™

† † †

ªª¬´ † 

 ¤§¥š™©  GFEDCBAD@?>A=D<?=A;:99AF8:7 G6EB6?5B<AD?4?@A>A8?$ ªª¬´¨§ ™¤§œ 3<5>>5?98A2$1?FA2$ ¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ªÃÌÈùÁÈÉǽ¹¿¹ÀÇÄÇ˹  ?98562?<5?8?$A<D:9A2& ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ» йÊÇ»  ¶½¼ÂºÆ„¿µÉº·˺ÂÇź ?>519C:BAD@?>A=9?0:F8:& ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ Çɽ¾ÆÇ» '+(%(+'(.'/$'--%*+,(()' ¤ºÇµÊ„§½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ ¦¹ÄÁÐÆÔ¾ÈǽÀ¹ÄǼƹžÊ˾

º¹µ  ͵ÍÀп½  ÆǺ¾„ #  !$    ¿½  ¿ÈÅЄ¸Å½ÀÑ  „    

              ¡

*%'",3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɪɟɦɨɧɬɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ‡  ɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɛɨɣɥɟɪɨɜ r›Ê¾»Á½Ô ‡‡ ɡɚɦɟɧɚɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ËÉÁÊÁÇÃÇÆ ɋɟɪɜɢɫɱɚɫɚɜɫɭɬɤɢɍɞɨɛɧɵɟɜɢɞɵɩɥɚɬɟɠɟɣ

/-.)*&)-*-*!'")$5 rª¾ËÃÁ ˆË® Работаем с 07.00 до 18.00, в пятницу с 07.00 до 13.00 ˆ Ë †  ɂȽɈɊɖ 0 54-6370669 r£ÇÀÔÉÕÃÁ ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

5+7*=*9?8A657:8810

† 

™¤·¥¥¡®™¶¤µ

из Тель-Авива, Холона, Яффо, Бат-Яма Подвозка ©¾ÅÇÆË ÈÇÃɹÊù û¹ÉËÁÉ Продленка для детей Заканчивается из государственных на новый запись ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ садов и школ учебный год šÇÄÕÑÇÂÇÈÔËɹºÇËÔ Яффо «гимель», ул. Аристо, 5 °ÁÊËÇ ùоÊË»¾ÆÆÇ

  

ŽB

«¡¨§œ©™­ª£¡ž      ¬ª¤¬œ¡

    '.12

подготовка к школе, математика, рисование, «ребятам о зверятах» Обустроенная игровая площадка Отдельные спальни С КРОВАТКАМИ Отдельная СТОЛОВАЯ

† ¡

œ™©™¦«§›

ŽB

BA1?F?05>59?9A1 &

ŽB

2:> %252: FA3:99C:6A09?8C D>#AFA3:99C6>5:98A2

† 

ŽB B

ПОКРАСКА КВАРТИР ПРОФЕССИОНАЛЬНО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО + ГАРАНТИЯ

   5?

«É¾ºÌ×ËÊØ=Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ

.2*@=036.7./*;575409? ,/7*02.589*4108,50;75-4>;0/  020 65-4*+2@-.40.37*,,04*9*

ª½¹¾ËÊØÃÇÅƹ˹ ÈǽºÁÀƾÊ !!    »ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ  ʹÄÇƾ   ŽB

 

      ¼µÁºÂµ¿ÅµÂµ„ͺ¿



† ¨¯

.7./*;5754.40.,*<0;+20/10;

˾Ć ª»¾Ë¹

¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë ŽB

ª™¦«ž®¦¡£

::95:2AB<AF?28A84:D:9 $B<A:FF5A% £™°žª«›ž¦¦§ š´ª«©§ 9?> 9A&G?0C:95@65:;:9CB<:DAF8?2>#:0 9?5EF>E=5BA2F:7F8<?9:59?2F:;:>5& ÒÀº¿ÇÅõÔ̽ÆÇ¿µ

:>?"50BA659E8 F8<?9EAFA3C:35@9:F ¿µÂµÀ½¼µË½½„ͺ¿ B<:D>A4:95#

f:CG>DC:F5BçŸçG@>9@5…   

 †¥ÁιÁÄ >:6F?9D<

   

                 

ηȷ¹ÈÊÉÁ¿ Ï·¸·É

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖº·Ç·ÄÉÒ †

! !!&

-

† ¨¯

!'!"(! )      !)

ŽB

0(%)=AD? =5BA2F:7 FB:& @0A49?B<:% 5:DA8<?B? A9:2C:@D:&

   

ŽB

ŽB

('++

!8/+;=:9>78/.69:*,3>/4 š¾ÊÈĹËÆÔ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ÃÌÉÊ ºÌμ¹Ä˾ÉÁØ -*8*5:6, À¹ÉÈĹ˹  ÃÇÅÈÕ׆ ˾É ©¹Å¹Ë†œ¹Æ  † Á»† <9621/0*8*+6:21 ÉÁË  †  †     † œ

†

ŽB

 !

<B>?8A75 :DAB>?8C 3A8?"5:& ?52C=AD% 8957ABC8 <AFA2&

   

   

¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾÅÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔÄ·—ÿºÊÇ —ÿ»·Ç  ·Ç¼Ä»ÊÁ¹·ÇÉ¿ÇÒ



ŽB

)$&&*(/)"+,*",$)-

!$

† ¤

™ÊÊÇÏÁ¹ÏÁؼ¹É¹ÆËÇ» œ¹É¹ÆËÔÀ¹йÊ



† ¡

ŽB

  -  

ª™¦«ž®¦¡£ !#

°ÁÊËùùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ  G $G$   ÖľÃËÉÇÈÉÁºÇÉÇÅ :0A985@?0:9?8<E3 @?0:9?6<?9?5<:0A98  ¹Å¾Æ¹ÃɹƹѾà 3?16? 2F:=A//:6 ©¾ÅÇÆ˺¹ÐùѾà >:68<A99?#15F86?6?9?>5@?;55 ©ž¥§¦« 2F:=A//:6  :0A983A7>:<A2 š§¢¤ž©§›

ŽB

¬ª¤¬œ¡

*-/2"-.*)$5),3)&"$#,$'5



† œ

ŽB

-  

¡  !) )!) +! "&) $"($#($  &   "(  !   &   +! &(!( !*' !)



ŽB

    Á ©¾ÅÇÆË  ÆÇÌ˺ÌÃÇ»

ÃÇņ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹  † † §Ä¾¼ 

¥

œ¾Æƹ½ÁÂ

›ªž›¡´ª™¦«ž®¦¡°žª£¡®©™š§«   

    



œ™©™¦«´

† †

¥™ªª™Ÿ † ¤

™Ô¿ÉÄÊÕ ÊÕÉÄÊÕ Á¿ĿÁʹ©¼Âӆ—¹¿¹¼ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ

¨Ÿ£¦—©Ÿ®¤²œ ›œ™ª¯¡Ÿ È»ÅÂ¼É ™Å¾ÃŽÄÅÆÇŽ¿¹·Ä¿¼¿Â¿ ÅÆÍ¿ÖÄ·ÈѐÃ

† †

È ÊÉÇ·

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê¼¹À¾ËÔ IUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP

8450;J=>5?>:@IB85 4;M=0BC@0;J=IE=>3B59

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆ̆ † † † A5<8@=>8725AB=0MK;8B=0M:><?0=8M 

?@54AB02;M5BA2>L=>2CL@07@01>B:C35;J4;M=0BC@0;J=IE=>3B59 .B>B>=:>58381:>5?>:@IB85A>E@0=8B20G8=>3B8>B5654=52=>3> 2>7459AB28M@07;8F=IED0:B>@>2=0=>AMH8E2@54=>3BM< 0B0:65C:@5?8BA;01I58CB@0B82G85?@>F=>ABJ=>3B8



)@5:@0A=>5@5G5=854;M5654=52=>970H8BI



=0BC@0;J=IE=>3B59


18

ª³ž¥ „„„„Ê¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™ À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ»Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ¸Ä½ÂļÃÄÇ»·»ÁÒÔ  λÀ„  À ¾  À À¸¶ÆȾÆÑ Äƾ¹¾Ã¶Á҄ ÃÑ» ¾ º»Á»ÃÃÑ»  ÀÄÂöÈÑ ö ÅĺǻÁ»Ã¾» ö;öÕÇλÀ „ À ͶÇȺĠº¸ÄƾÀ ¶½¹¶Ã  Ç·Ä¿Á»Æ  Í»·»Á¾Æ  ËÄÆÄξ¿ Ƅà λÀ„  ÀÄÂà  ÉÁ –¹¶Ã¶   Óȶ¼   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾ „  ©Á®¶ÁÄ–ΠÓȶ¼ Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ç     λÀ„ ©Á¢Äλ³Ç Óȶ¼ ÀÄÂÃ Ç ·Ä¿Á»Æ  ¹¶½  ¶½¹¶Ã   λÀ  ¸ÀÁÔͶոĺɾ¶ÆÃÄÃÉ Ç „  ÀÄÂà  ¸ Ì»ÃÈÆ»  »·Á¾Æĸ¶Ã„ Ã¶Õ  ÀÄú  Ç·Ä¿Á»Æ  ¸ÀÁÔͶÕ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ÉÇÁɹ¾  ÀÆÄ» ¸ÄºÑ¾ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶ λÀ „  ÀÄÂà   À¸   Óȶ¼  Ç·Ä¿„ Á»Æ ÀÄú »·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ ȾËÄ» »ÇÈÄ  ¸ÀÁÔͶÕ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ»¸ÄºÑ¾ÓÁ»ÀÈƾͻ„ Çȸ¶ λÀ„  ÀÄÂà   À¸  Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃ¶Õ  ÀÄú  Ç·Ä¿Á»Æ   ·¶ÁÀÄà   λÀ„  À  Óȶ¼ ÃÉÁ»¸Ä¿  Ä·ÄÆɺĸ¶Ã„ Ã¶Õ  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº  ÆպĠÀÉŶÈ ËÄÁ¾Â Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ λÀ„   À  Óȶ¼ ÃÉÁ»¸Ä¿  Ä·ÄÆɺĄ ¸¶ÃÃ¶Õ ÉÁ¾ËÆÄâÄλ ƄÃÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÄǸķļº»Ã¾» λÀ„  À   ËÄÁÁ  ·ÄÁÒÎ¶Õ   Óȶ¼  Í»·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ  Ç·Ä¿Á»Æ   ÀÄú„ƶ λÀ„ —ÄÁÒÎÄ¿¸Ñ·ÄƾÀ¸ Äƾ¹¾„ öÁÒÃÑ˾º»Á»ÃÃÑË ÄÈλÀ ºÄλÀ„  À  ǶÂÑ¿ Ì»ÃÈÆ  ͶÇȾÍ »„ ·Á¾Æ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ λÀ„  §ÆÄÍÃÄÀ  ·¶ÁÀÄà Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã »·»ÁÒ  λÀ„  À  Ì»ÃÈÆ  È¾Ë¶Õ  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ   Óȶ¼  Ç·Ä¿Á»Æ   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾  ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶„ ž

À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»   Óȶ¼  Ãĸ¶Õ  ÀÉËÃÕ  ËÄÁĺ¾Á҄ þÀ Ç·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ „ ž

 À  Ì»ÃÈÆ  ȾËÄ» »ÇÈÄ   λÀ ûº»Á»ÃÃ¶Õ „ À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ»À¶ÅÆ»„ ÂÄÃȶ ÓÈ Ç·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ¸Ç»ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ»ÓÁ„¸¶„  ž

À Óȶ¼ Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  Í»·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ  Ç ·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „ „„ À À¸ ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶ÕÀÉËÃÕ ËÄÁĄ º¾ÁÒþÀ Ç·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ 

Ÿ—•¥§¥°

λÀ„„„

„

À Ì»ÃÈÆ ȾËÄ»»ÇÈÄ ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾  ÀÆÄ» Ǹ»È¶   λÀ „

ÀÄÂà ĹÆÄÂÃÑË·¶ÁÀÄö  ö ÉÁ ©Ç¾ÎÀ¾Ã   Óȶ¼ ¾½ „Ë  ĹÆÄÃ¶Õ   öÅƶ¸Á»Ã¾Õ ¸Ä½ºÉ˶  λÀ„

À Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ»À¶ÅÆ»„ ÂÄÃȶ Ç·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ͶÇȾ̈́ ÃÄ»·»Á¾ÆrλÀ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾„ ¬»ÃÈÆÀ ¸ÀÁÔͶÕÉÇÁɹ¾  λÀ„  À  ÉÁ «¶¾Â ¤½»Æ  ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ  ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃ¶Õ  ÀÄú¾Ì¾Ä„ ûÆ  λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ öÁĹ¾ „  À  ÉÁ —¶ÁÒÊÉÆ   Óȶ¼   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ öÁĹ¾ „ 

 „Ê¿ÃÁµÇÂк ¨ž«™®†«¡£›™   À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ç ·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã  ÇÆÄÍÃÄ   λÀ„ ©Á ®»¸»È £¶ÊȶÁ¾   ÀÄÂà  Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ  λÀ„ À  ºÄÂÉÁ»È Á¾ÊÈ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ   ÓÈ ÄǸķļº  ¹¾·„ ÀÄ» Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ λÀ „   À  ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç·Ä¿Á»Æ ǶÆȶ  λÀ„  À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  Á¾ÈÊ  Ç·Ä¿Á»Æ  »·»ÁÒ  À¸„ƶ ¸ ËÄÆĄ λ ÇÄÇÈÄÕþ¾   λÀ „  ž

 À   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ  Ç·Ä¿Á»Æ  ÀÄú  ÇÈĄ ÕÃÀ¶ ¸ƄûÎÀÄÁÑ™ÄƺÄà  λÀ„„„

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™  À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ç ·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã  Ç   λÀ„ —»½¶ÀÁ»Æ¶ Ƅó¿Ã™¶Ã¾Â À  ÄȺ»ÁÒöÕ ÀÉËÃÕ  Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ   λÀ  „ £¶È¶Î¶ „ ¡

£¶ ÉÁ «¶Ê»Ì «¶¾Â  Ãĸѿ ºÄ   ÀÄÂà  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÎÀ¶ÊÑ  º¼¶Àɽ¾  ÇÄÁ÷¶ÁÀÄÃÀ¸Â „  ÀÄÂà  ÉÁ¦ÄÈξÁÒº   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Í»·Á¾Æĸ¶Ã„ Ã¶Õ  ¹¾·À¾¿ ¸Ð»½º  Ì»ÃÈÆ „  £¶ ÉÁ «Ä¸¶¸»¿ ¬¾Äà ÅÄ»ϻþ» À¸ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃÄ» ö¸Ç» Ì»Á¾„ À ¸Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ λÀ  û»ºÁ»ÃÃÑ¿¸Ð»½º„

¨©§™Ÿ™ „„„Ê¿ÃÁµÇÂк ¨ž«™®†«¡£›™ –º¼ Áµ¿ÀºÅµ ¤ÅùµºÇÆÔ  À  ÉÁ ¢¾ÃÌ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  „¿ ÓÈ öÇÈÄÁ·¶Ë ¾º»¶ÁÒÃÄ»ÇÄÇÈĄ Õþ»   öÅƶ¸Á»Ã¾ ¸»Èƶ  ¶½„ ¹¶Ã Ç·Ä¿Á»Æ ¸ÇÕ»·»ÁÒÃĸ¶Õ  „ „ ™

ÀÄÂà  º¸ÄÆ  ƶ½Æ»Î»Ã¾»ö ºÄÇÈÆÄ¿ÀÉ „Ë ÀÄÂÃ¶È  ¸ÑËĺ ¸Ä º¸ÄÆ Ƅ÷„ÌѮö¿º»Æ  λÀ„ ÀÄÂà ÃĸѿºÄ Á¾ÊÈ ÇÈĄ ÕÃÀ¶  ÇÄÁ÷¶ÁÀÄà  ÇÀÁ¶º  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   Óȶ¼   λÀ „  ÀÄÂà  Ƅà ¥¾ÃÇÀ»Æ  ö ½»Â„ Á» öÅƶ¸Á»Ã¾Õ¸Ä½ºÉ˶ ¸ËĄ ÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾   λÀ

Á¾ÊÈľÇÈÄÕÃÀľ ÅÄÇÁ»»¸ÆĄ Æ»ÂÄÃȶ¤ÈÀƾȾ»öÅƶ¸Á»Ã¾¾¶ ¸Ä½ºÉ˶„³ÁÁ¾Ã¶

Ã¶Õ  Åĺ½»ÂöÕ ÇÈÄÕÃÀ¶  ÄǸĄ ·Ä¼º»Ã¾»¹¾·ÀÄ» λÀ „

À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹ÄλÀ „

À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸĄ ·Ä¼º»Ã¾»   λÀ „ 

ÀÄÂà Óȶ¼¾½„Ë ·»½Á¾Êȶ  Ƅà ʶÆ ™¶Ã¾Â ·„̶ ¶®¶ÆÄà  ÄÍ»ÃÒºÄÆĹĿÆ»ÂÄÃÈ öÅƶ¸„ Á»Ã¾Õ¸Ä½ºÉ˶ ºÄÂÇÈľÈ¸ŶÆÀ»  λÀ„

˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»öÉÁ¾Ì»—ƶú»   ÀÄÂà   À¸   Óȶ¼  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ ÀÄú¾„ ̾ÄÃ»Æ  ¹¾·ÀÄ» ¸Ç»Á»Ã¾»  „ ³ÁÁ¾Ã¶

ÀÄÂà öÉÁ®¶Å¾ÆÄ Óȶ¼ ö ÇÈÄÁ·¶Ë  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ  λÀ„

˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»öÉÁ¾Ì»–¸¾ÃĶ »Á¾Ã ÀÄÂà À¸ Óȶ¼ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈľÕþ» ÅÄÇÁ» Æ»„ ÂÄÃȶ Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ  „³ÁÁ¾Ã¶

ÀÄÂà Óȶ¼ Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÉËĄ ¼»ÃÃ¶Õ   Á¾ÊÈ   λÀ „ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  »·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ À¸ Ǻ¶»ÈÇÕ  λÀ   λÀ „  À Óȶ¼ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Ⱦ„ Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ» Ì»ÃÈÆ  λÀ„ À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã Óȶ¼ Ǹķĺ„ Ã¶Õ λÀ„ À ȾËÄ»»ÇÈÄ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „   À    ·¶ÁÀÄö  ÉÁ¥¾ÃÇÀ»Æ  Á¾ÊÈ   Óȶ¼  ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶Ã„ Ã¶Õ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „  À   À  ºÉÅÁ»ÀÇ   ¸Ëĺ¶  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈÆ   λÀ„  À  Ƅà ¦¶Â¶È ˜»·»Æ   ÓÈ  Ä·ÄÆɺĸ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº  λÀ „ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ºÄÂÉ Á»È λÀ„ À ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ   À¸   ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ   λÀ „ À  ¶½¹¶Ã   ÓÈ  ÄǸķļº ™¾·ÀÄ»  Ç·Ä¿Á»Æ   λÀ „ À ÓÈ ÉÁ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈĄ ÕÃÀ¶ Ç·Ä¿Á»Æ Ç·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã  λÀ„  À  ÉÁ —ÁÄ¿   ÓÈ  ¸ öͶÁ» ÉÁ¾ÌÑ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļ„ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „  À·¶ÁÀÄÃÑ À¸ ¦ÄÈξÁÒº Ì»ÃÈÆ  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  Ç·Ä¿Á»Æ  ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ λÀ „  ˜ Ê¶Æ™¶Ã¾Â öÉÁ¾Ì»š»¹»Á¦»„ ɸ»Ã ÀÄÂà À¸ ÓÈ ö„ Åƶ¸Á»Ã¾¾¶¸Ä½ºÉ˶ λÀ „³ÁÁ¾Ã¶ ˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ» öÉÁ¾Ì»–¸¾ÃĶ ›Á¾Ã ÀÄÂøº¸ÉËÁ»ÈûºĻ À¸ ÇÄÁûÍÃѾ·¶ÁÀÄà ·Ä„ ·ÄÉ·»¼¾Ï» ÇÁ¾ÊÈľÇÈÄÕÃÀÄ¿ „³ÁÁ¾Ã¶  À   ÓÈ  Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĄ ¸¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  λÀ„ À  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº   Óȶ¼  Ç ·Ä¿Á»Æ  ÀÄú  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  λÀ„  À ¸ Ì»ÃÈÆ»   Óȶ¼   À¸  λÀ„  À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĸ¶Ã„ Ã¶Õ  ¶½¹¶Ã  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»„ þ» λÀ„  À   À   Óȶ¼  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈÆ  ÄǸķļº»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ»  λÀ„ À À ÉÁ¢¶ÆÀÉÇ Óȶ¼  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈƶÁ ¶½¹¶Ã  ÇÈÄÕÄ À¶ ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„ ˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ» öÉÁ¾Ì»®¶Å¾„ ÆÄ ÀÄÂà À¸»ÈÆĸ ÓÈÇ

 À  ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â  Á¾ÊÈ  ÇÈĄ ÕÃÀ¶ À¸ ÅÄÇÁ»À¶ÅÆ»ÂÄÃÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „   À  ÉÁ ™»ÆÌÁÒ  ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ  ·ÄÁÒζմ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „  „ÀÄ  Á¾ÊÈ  ÉÁ ¦Éžà  ÄǸĄ ·Ä¼º·ÑÇÈÆÄ»„„ À ÀöÀÆÑλ Á¾ÊÈ ȾËÄ» »ÇÈÄ Ƅà ʶÆ™¶Ã¾Â  λÀ„ ž

 À  ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà  Ƅà ÉÁ ¥¾Ã„ ÇÀ»Æ  Á¾ÊÈ  Ç·Ä¿Á»Æ  Ä·ÄÆɺĄ ¸¶ÃÃ¶Õ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»Ã¾»  λÀ„ ¥»ÃÈ˶ÉÇ À ºÄÂɹĺ¶ Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ÇÈÄÕÃÀ¶Ç¶ËǶÃÄ„  À  Ƅà ®¾Ê»Æ  Ä·ÄÆɺĸ   öÅƸĽºÉ˶ ¹¾·ÀÄ»ÄǸķļº  λÀ„  À  ÉÁ ®Å¾ÃĽ¶   ÓÈ  Ǹķĺ„ Ã¶Õ λÀ„   À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶     ÓÈ  º¸¶ ¸Ëĺ¶  ÄǸķļº»„ þ»¹¾·ÀÄ» λÀ„   À  Ƅà –º¶Æ ™¶Ã¾Â  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº   λÀ „ 

À À¸ Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ  λÀ„ ž

 À  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ  Åĺ½»ÂöÕ ÇÈÄÕÃÀ¶  Ä·ÄÆɺĸ  ºÄÂÉ  Á»È  λÀ„

 À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  Á¾ÊÈ  Ç·Ä¿Á»Æ À¸„ƶ¸ÄÍ»ÃÒËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾   λÀ „  ž

¥Ä ÇÁÉͶÔ    ÀÆÑζ  Ç ·¶ÁÀÄà  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ºÄÂÉÁ»È λÀ„ 

 À  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÄǸķļº»„ þ» ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ  ƄÃ ÌĄ »È§¾ÆÀ¾Ã λÀ„   ž

 ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ  ÓÈ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ì»ÃÈÆÀÄú¾Ì¾Ä„ Ã»Æ λÀ„

 À  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÇÄÁà ·¶Á„ ÀÄà ÄǸķļº»Ã¾»ÅĺĹĸÄƻÄ ÃÄÇȾ  Ƅà £»¸» ™¶Ã   λÀ„  À   ÓÈ  ¸Ç»¹Ä  λÀ „ ¬»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶   À  ¸ ÄÈÁ¾ÍÃÄ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼¾½„Ë  λÀ„  À  Ƅà ÉÁ —»Ã š¶¸¾º  Á¾ÊÈ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ„  À  Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  ·Á¾Êȶ  Ç ·Ä¿Á»Æ  ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ»  λÀ„ À ·¶ÁÀÄà ÉÁ—¶Æ ÄË·¶  Óȶ¼  ¸ÃÉÈÆ»ÃÃÕÕ   λÀ „„„ À ĹÆÄÂÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ  ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ   λÀ „ Àĸ̻ÃÈÆ» ÓÈ ĹÆÄÂÃ¶Õ  ÀÄú¾Ì ÈÄÁÒÀÄλÀ„ 

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™ ¥ÄÇÁÉͶÔÀÄÂà ÀÄÂÃö ÀÆÑλ  Ãĸѿ ºÄ  Á¾ÊÈ  ÇÈĄ ÕÃÀ¶  ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà   ÀÆÑζ   ƶ½Æ»Î»Ã¾»öºÄÇÈÆÄ¿Àɻϻ À¸   ƶ½ÃÑË ¸Ëĺ¶   λÀ„  ÀÄÂà  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ   Óȶ¼  ÇÈÄÕÃÀ¶  Á¾ÊÈ   λÀ „ §ÈľÈ ÅÄÇÂÄÈÆ»ÈÒ  ÀÄÂà   ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ À¸ öÇÈÄÁ·¶Ë   Óȶ¼  ÅÄÁÉÅÉÇÈÑ»  ÄÈÆ»ÂÄÃȾ„ Æĸ¶ÃÃÑ»   λÀ „   ÀÄÂà  ÉÁ ®È¶ÂÅÊ»Æ  Ãĸѿ ºÄ ĹÆÄÂÃ¶Õ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÄ À¶ λÀ„ §ÈľÈ ÅÄÇÂÄÈÆ»ÈÒ   ÀÄÂà  ¸ ƄûÉÁ§ÄÀÄÁĸ Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÄ À¶ ÄÍ»ÃÒÀƶǾ¸¶Õ ÅÄÇÁ»Æ»ÂÄÄ ȶ λÀ„  À   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  Ä·ÄÆɺĸ¶Ã„

˜ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ®¶„ žƶ   ÀÄÂà   À¸   Óȶ¼  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶  ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ ¸Ëĺ¶ ¸ À¸¶ÆȾÆÉ –ÈƶÀȾ¸Ã¶Õ ̻ö „ ³ÁÁ¾Ã¶ ˜ Ƅû ¦¶Â¶È ˜»Æ·»Æ  ö ÉÁ¾Ì» ¶ÅÁ¶Ã  ÀÄÂà   À¸   Óȶ¼ ¾½ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  ÄÈÀÆф ÈÑ¿¸¾º „³ÁÁ¾Ã¶ ˜ £»¸» ™¶Ã  ö ÉÁ¾Ì» –Ǿƻ¾ ¾Äà  ºÄ ¸ ÅÄÇÈÆÄ¿À»  ÅÆÄ»ÀÈ ‚ǾÁ»‘ ÀÄÂŶþ¾ ‚–ζº¶Æ‘   ÀÄÂà À¸Â ¶ËǶà Óȶ¼  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸Ç»Á»Ã¾»  „³ÁÁ¾Ã¶ ˜ Ê¶Æ™¶Ã¾Â—»È£¶ÉÁ¾Ì»–λÆ —¶Æ ¡»¸¾  ÀÄÂà   ö ÀÆÑλ  À¸Â À¸ÂÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà  À¸  Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ¸Ð»½º¸Ȼͻþ»»ÇՄ Ì»¸„³ÁÁ¾Ã¶ ˜Ì»ÃÈÆ» öÉÁ¾Ì»£¶Ë¶Á¶È¬¸¾   ÀÄÂà  À¸  ºÄÂÉ  Á»È  Ç ÇÄÁà ·¶ÁÀÄÃÄ  Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÑ¿ÀÄú¾Ì¾Ä„ Ã»Æ Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ „ ³ÁÁ¾Ã¶ ˜ Ì»ÃÈÆ»  ö ÉÁ ›Ëɺ¶ –Á»¸¾   ÀÄÂà   À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¸ ËÄÆĄ λ ÇÄÇÈÄÕþ¾ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ   λÀ „ ³Á„ Á¾Ã¶    À  Ì»ÃÈÆ  ȾËÄ» »ÇÈÄ   ÀÆÑζ  ÀƶǾ¸¶Õ  ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»„ ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ÅĺºÄÂÄ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „  À Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒÎ¶Õ ¶½¹¶ÃÑ Ç ·Ä¿Á»Æ  ÄǸķļº»Ã¾» ÅÄ ºÄ¹Ä„ ¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ   λÀ „  À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  λÀ„ À Ì»ÃÈÆ À¸ Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã À¸öÅÁÄ϶ºÀ» ÄǸĄ ·Ä¼º»Ã¾»¹¾·ÀÄ» λÀ „ À ÉÁ¦ÄÈξÁÒº Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ 

‫להשכרה‬/‫למכירה‬ ‫ מייר‬100 ‫ חדרים‬3 ‫למכיר דירה‬ ‫ חניות משופצת‬1 + 4‫מ‬1 ‫קומה‬ 050-7235909 ‫ שייח‬1.050.000 ‫למכירה דירה שלושה חדרים‬ ‫גדולים ברייח פינסקר משופצת‬ ‫ שייח‬1.000.000 1 ‫קומה‬ 050-7235909 ‫ חדרים ברייח‬3.5 ‫למכירה דירה‬ ‫ שייח‬920.000 4‫מ‬3 ‫פינסקר קומה‬ 050-7235909 ‫ חדרים מסודרת‬2 ‫להשכרה דירה‬ ‫ שייח ברייח‬2500 ‫ומשופצת‬ 050-7235909 ‫פרימקין‬ ‫ חדרים‬2.5 ‫להשכרה דירה‬ 2800 ‫מסודרת ברייח יצחק שדה‬ 050-7235909 ‫שייח‬ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¸ ȾËÄ »ÇÈ»  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ„  À À   À  ÀÆÑζ  ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà  ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»Ã¾»  „  À  Ƅà —»¿Á¾ÃÇÄà  Á¾ÊÈ  ·Á¶„ ¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ ȾËÄ»»ÇÈÄ ÓÈ  λÀ„  À   ÓÈ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ǸĄ ·ÄºÃ¶Õ Ç·¶ÁÀÄà λÀ „ ž

 À  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  Á¾ÊÈ  ÆՄ ºÄ ÎÀÄÁ¶ ™ÄƺÄà  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  λÀ„ ÀÄ öÀÆÑλ ÀÆÑζ·ÄÁ҄ ζÕö„ÂÓȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ „   Î „„  „ À ÉÁ®¶Å¾ÆÄ À¸ Ä·ÄÆɄ ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  λÀ„ ¥»ÃÈ˶ɽ  À  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   ÓÈ λÀ„ £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶„¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È  ÉÁ —»Ã ¬¸¾  šÉÅÁ»ÀÇ  ÀÄÂà   ÓÈ  ·ÄÁÒÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà  ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ ¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ȶ·Ä„ À Ƅ󶢶ζ¸ÄÈ ÇÄÁ÷¶Á„ ÀÄà È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾»  λÀ„ ÀÄ„À¸Â ÀÆÑζÀ¸Â ÇÄ·Ï»¿ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿À¸ ƄÄà –º¶Æ™¶Ã¾Â„

š¡ ¦žª §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿  ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅöÕ „  ž  ¢¶¹¶½¾Ã  À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ»  ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ  û»ºÁ»Ã„ ÃÑ¿ ¸Ð»½º È „  „  £¶ÅÆĺ¶¼É¸Ì»ÃÈÆ»¥»È¶Ë„¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ„ ¥Æ嶻ÈÇÕ ·¾½Ã»Ç š»¿ÇȸÉÔÏ»» À¶Ê»  Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¸Ç» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ   ÀÁ¾»ÃÈÉƶ  λÀ„

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ „ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ„§½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔº¹µ  ͵ÍÀп½  ÆǺ¾¿½  ¿ÈÅЄ ¸Å½ÀÑ „

«¬©¡ ¥ ž½Æ¶¾ÁÒºÁÕ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕþºÁÕÈɄ ƾÇÈĸ¤ºÃĺû¸ÃÑ»ÓÀÇÀÉÆǾ¾  ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ —ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿„žÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ ž»„ ÆÉǶÁ¾Â  ™¶Á¾Á»Ô   ¢ŽÆȸĻ ÂÄÆ»   ³¿Á¶È ¾ ºÆÀ ¤ÈÁ¾ÍÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ ûºÄÆĹÄ„ žÁÒÕ

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê¼¹À¾ËÔIUUQSFLMBNBQMVTEZOEOTJOGP


¨©¡ž¥©ž£¤™¥´†† •¥š¢™• ¨ž«™®†«¡£›™ — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  ¿Ã¹   ͺ¿ ½ · ǽÊÃÁ ÁºÆǺ  ¿ÃÁ  À½ÉÇ   ͺ¿„ — ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ¤ÅÃÆÇÃÅÂµÔ  ¿ÃÁ   ¿·Á  ÄÁº¶À½ÅÄ ·µÂÂµÔ   Òǵ»  ¿Ã¹ ¢ºÁº¹ÀºÂÂà  ͺ¿  ·¿ÀÓ̵Ô ÈÆÀȸ½ „™½Âµ — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  Â÷µÔ  ÃǹºÀÑÂµÔ   ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã  ¿Ã¹  ͺ¿ ·¿ÀÓ̵Եń ÂÃÂȽ·µµ¹¶µ¾Ç„   „ ¦ºÅ¸º¾  „ •·½ÇµÀÑXXXJHUMDPJM —ńº–½ÀÈ¿ÃÁ  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ ½ · ÂÄ ·ÃÁ ¹ÃÁº  ¿ÃÁ ½  ¿ÃÁ   ÆÃÀ ¶µÀ„ ¿Ã ·ńºÈÀ²¾Â˜µ„ ½Á „ ¢µ„ ǵÀ½ —˺ÂÇź¿ÃÁ ¶Àµ„ ¸ÃÈÆÇÅúµÔ „  ͺ¿ ¿ÃÁ ÌÁº¶À½„ Å÷µÂÂµÔ  ƶþÀºÅ  ÆÇÃÔ¿µ  ¿Ã¹ „  ͺ¿½¿ÃÁ ·ÊÃÅÄ ͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½  ¿Ã¹  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ  

ͺ¿ „  „ •·½ÇµÀÑ XXXJHUMDPJM — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  ÄÄ ÆÀº źÁÃÂǵ  ÃǹºÀф µÔ ¿ÈÊÂÔ   ͺ¿  ·¿ÀÓ̵Ô ÈÆÀȸ½  ¿ÅÃÁº ÒÀº¿ÇÅÃÒºŸ½½ „  „ ¦ºÅ¸º¾XXXJHUMDPJM — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  ÄÄ ÆÀº źÁÃÂǵ  ÌÁº¶À½„ Å÷µÂÂµÔ  ¿Ã¹   ͺ¿  ·¿ÀÓ̵Ô ÈÆÀȸ½ „™½Âµ — ˺ÂÇź ¢Ã·µÔ   ¿ÃÁ  ÃǹºÀÑÂµÔ 

 È̄¿  ¿·Á  ¿Ã¹  ͺ¿ ·¿ÀÓ̵Եń ÂÃÂȽ·µµ¹¶µ¾Ç„   „ ¦ºÅ¸º¾  „ •·½ÇµÀÑXXXJHUMDPJM — ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ¿ÃÁ ÌÁº¶À½Å÷µÂ„ ÂµÔ  ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ  Òǵ» ƶþÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿¢ºÁº¹ÀºÂÂà „™½Âµ

¤¥£™•›• ¨ž«™®†«¡£›™ — ǽÊÃÁ ÄźÆǽ»ÂÃÁ ńº  ¿ÃÁ  · ÊÄ ÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ  ƶþ„ ÀºÅ  ¿·µÅǽŵ ƷÄ

¶Ã¹ÂµÔ   ͺ¿ „  „ •·½ÇµÀÑ XXXJHUMDPJM

ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã  Åù º¹  ¼µ¿ÅÐǵÔ ÆÇÃÔ¿µ   ͺ¿ „  „

¢µÈÀ˜ºÅ˺ÀÑ ¿ÃÁ  ÄÃÆÀºźÁÃÂǵ  ͺ¿  „  „ ¦ºÅ¸º¾ XXXJHUMDPJM

— ńº ¢µÊµÀµÇ «·½ ¿ÃÁ ¿·Á ¿Ã¹„ ÅÐ  ¿ÅµÆ½·µÔ ¿ÈÊÂÔ  ƶþÀºÅ  À½ÉÇ  ÆÇÄ Ô¿µ ¸½¶¿ÃºÃƷöû„ ¹ºÂ½º   ͺ¿ „

—ǽÊÃÁÁºÆǺ¿ÃÁ  · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃԄ ½½  ƶþÀºÅ  ¿Ã¹   ͺ¿ „  — ǽÊÃÁ   ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½   Òǵ»  ƶþÀºÅ  ÆÇÃÔ¿µ   ÇȵÀºÇµ   ͺ¿ „  „ •·½ÇµÀÑ XXXJHUMDPJM — Â÷ÃÁ ¹ÃÁº — ńº ÈÀ –ŵ¹º ŸÅµÆ½·µÔ   ¿ÃÁ  ÆÃÀ ¶µÀ„ ¿Ã  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ   Òǵ»  „  „–ÃŽÆ — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  · ÃÇÀ½ÌÂÃÁ ÆÃÆÇÃÔ½½  ¿Ã¹  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ   ͺ¿ „  „ ¦ºÅ¸º¾XXXJHUMDPJM — ÄźÆǽ»ÂÃÁ ńº ¿ÃÁ ¹ÃÁ¸Ã¹µ 

— ˺ÂÇź ¢µ ÈÀ ¥µÁ¶µÁ    ¿ÃÁ  · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃԄ ½½  ÆÇÃÔ¿µ · ǵ¶Ã  ƶþÀºÅ   ͺ¿ „  „ •·½ÇµÀÑ XXXJHUMDPJM ¢µ ÈÀ ¥ÃÇͽÀѹ ¤ÅÄ ÆÇÃÅÂµÔ ¿ÃÁ  ¿ÅЄ ǵÔÆÇÃÔ¿µ ÇȵÀºÇµ  ƶþÀºÅ  ¶ÃÀÑÍµÔ  Ç½ÊµÔ   ͺ¿ „  „  — ǽÊÃÁ ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  À½ÉÇ  ÆÇÄ Ô¿µ Äà µÇÇŵ¿Ç½·Âþ ˺º ½  ¿ÃÁ  · ńº ÈÀ ˜ºÅ˺ÀÑ   ͺ¿ „ ¢µ„ ǵÀ½  ¿ÃÁ  · ńº ÈÀ ­ÄŽÂ˵¿  Ç½ÊµÔ   Òǵ»  ¶Àµ¸ÃÈÆÇÅÄ ºÂÂµÔ  ÆÃÀ ¶Ã¾ÀºÅ 

19

19

 ͺ¿ „  „

„ XXXJHUMDPJM

¤Ã ÆÀÈ̵Ó — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ   ¿·Á  ¿Åµ„ ƽ·µÔ  ¿Ã¹  ƶþ„ ÀºÅ ͺ¿„ 

¤Ã ÆÀÈ̵Ó — ǽÊÃÁ ˺ÂÇź  ¿ÃÁ   Òǵ»  ÄÃÆÀº ¿µÄź„ ÁÃÂǵ  ÃƷöû¹ºÂ½º ¸½¶¿Ãº   ͺ¿ „™½Âµ

£¸ÅÃÁµÔ  ¿ÃÁ ÈÀ ­µÄ½Åà ¿·Á Çź„ ¶ÈºÇÆÔ źÁÃÂÇ   Òǵ» µ ÆÇÃÀ¶µÊ   ͺ¿ „  „ ¢µ ÈÀ £ÅÀµÂÆ¿½    ¿ à Á   ¶ à À Ñ Í µ Ô  öÃÅȹ÷µÂÂµÔ Òǵ» ½¼„Ê ¿Ã¹„ÅÐ ÆÇÃÔ¿µ · §•–£   ͺ¿„ „ –ÃÅ½Æ — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  øÅÃÁÂµÔ   ¿·Á  ¶Àµ¸ÃÈÆÇÅúÂÂµÔ À½ÉÇ    Òǵ»       ͺ¿„ „ 

¦ºÅ¸º¾

—ńºÈÀ¢µÊµÀµÇ«·½ –ÃÀÑÍµÔ  ÄÅÃÆÇÃÅÂµÔ  ¿ÃÁ Òǵ»½¼„Ê  À½ÉÇ ¿Ã¹ ƶþÀºÅ  ÆÇÃÔ¿µ · §µ¶Ã „  „ –ÃÅ½Æ ¤•¦¦•›¥¦Ÿš¤š¥š„ —£œŸ ˜ÅÈÄÄ÷к Äú¼¹¿½ µ ¡ºÅǷúÁÃź½Äݼ„ ŵ½ÀÓ „  „ —Àµ¹½„ Á½Å „

— ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  · Â÷ÃÁ ¹ÃÁº  ƶµÀ„ ¿Ã  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ  ½  ¿ÃÁ  µ ÈÀ ­µ„ ĽÅà  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ „¢µÇµÀ½ ¤Ã ÆÀÈ̵Ó — ˺ÂÇź ¿ÃÁ ÄÃÆÀºźÁÃÂǵ   Òǵ»  ¿Ã¹ ¢ºÁº¹„ ÀºÂÂà  ͺ¿ ПЦ

ПРОДАЖА Подходит для 2-х семей, 3+2-комн., лифт + солнечный балкон, 1 530 000 шек., 054-7607829 Центр, 3-комн., компактная, ремонт, новый дом, лифт + стоянка, 880 000шек., 054-2058040 Неот Рахель, 3-комн., 85м2, ремонт, стоянка в ТАБО, 830 000 шек., 050-6674797 Ул. Ютвета, тихая, 2 этаж, ремонт, 770 000шек., 054-2058040 5-комн., ремонт, лифт + стоянка + балкон, 0544498435

3-комн., 3 этаж, евро- женная, 860 000 шек., ремонт, шикарный вид, 054-4591569 тихая, 054-4929957 Рамат Ха-Наси, 3+0,5На границе Бат-Яма, комн., 760 000шек., 2,5-комн., лифт + сто- 054-4929957 янка, тихая, ремонт, Рамат Ха-Наси, 3-комн., 054-4498435 просторная, капремонт, Без маклера! На гра- 1 этаж, 052-8218412 нице Бат-Яма и Яффо, 3-комн., недалеко от 3-комн., (как 4-комн.), 80 м2, 4 этаж, 720 000 каньона, В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, невысошек., 050-5498436 кий этаж, 760 000шек., На границе Бат-Яма, 054-7607829 2,5-комн. (как 3-комн.), открытый вид, все окна Невиим, тихая, 2этаж, новые, митбах кафри, 2 ухоженная, 780 000шек., мазгана, 720 000 шек., 050-6674797 050-2848467 В 5 минутах от набережБез маклера! В цен- ной, 3-комн. + опция на тре Бат-Яма, на ул. ха- 0,5 комн., низкий этаж, Ацмаут, 3-комн., можно 3 направления, 835 сделать 4-комн., 120м2, 000шек., 050-7790334 2 этаж, 1 000 000 шек, Центр, 3-комн. + опция 050-5498436 на 0,5 комн., 2 этаж,

Бат-Ям, 2,5-комн., ши- 052-8218412 карный вид на парк, 680 В 5 минутах от центра, На границе Бат-Яма, 000 шек., 050-2848467 2-комн. +0,5 балкон, 2-комн. + пинат охель, Центр, 2-комн.,2 этаж, 1этаж, тихая, ухоженухоженная, открытый ухоженная, 660 000 ная, 750 000 шек., 0507790334 вид, не последний этаж, шек., 054-4591569 интересная цена, 0543-комн. + опция на 1 Рамат Ха-Наси, око5316720 комн., ухоженная, не ло каньона, 3-комн., На границе Бат-Яма, последний этаж, откры- 2 этаж, тихая, 0542-комн., 1 этаж, 054- тый вид, стоянка, 054- 4929957 4498435 5316720 Центр, 3-комн., 105 В связи с переездом! Ватиким, 3-комн., 90 м2, тихая, лифт, 054Ватиким, ул. Мэм Гимел, м2, 3 этаж, тихая, ухо- 4498435

ПРОДАЖА


20

ПЦ ¥¬

¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§   ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§  ¨©™›§ 

НОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ: ¨©™›§ ¨©™›§ ¨©™›§ ЖЕНЩИНЫ ОТВЕТЯТ ЗА КЛЕВЕТУ ¨©™›§ НА СВОИХ МУЖЕЙ ¨©™›§

¥¸ ÇÈÆÐÃÆÁ Ž¼½Ã½ º ɽÂȽʸÈÀ¸Ê ¢Å½Éɽʸ ¹Óà ÇƼ¸ÅÅƺÓÁ¿¸ÂÆÅÆÇÈƽÂÊ ÇȽ¼Ã¸»¸ÖÑÀÁ˾½ÉÊƆ ÏÀÊÔŸ¸¿¸ÅÀ½¿¸ÃƾÅÓ½¾¸ÃƹÓºÇÆÃÀÎÀÖ˜ºÊÆÈ ¿¸ÂÆÅÆÇÈƽÂʸ ¼½ÇËʸʢŽÉɽʸ¶ÃÀ×°¸Ä¸Ãƺ¸† ™½ÈÂƺÀÏ ÇȽ¼ÃƾÀøŸ¸¿Óº¸ÊÔÂýº½ÊÅÀÂƺʸ ¾½ ¸ÂŸ¸¿¸ÃÀ¹Ó¾½ÈʺËÀÍŸº½Ê¸ ½ÉÃÀ¹Ó¾¸† Ãƹ¸¹ÓøÇȸº¼ÀºÆÁ ¸ʸ¾½ÐÊȸÌƺ¸ÊÔºÇÆÃÔ¿Ë »ÆÉ˼¸ÈÉʺ¸ Ÿ ÉËÄÄË Ž ĽŽ½  ÊÓÉ×Ï н½ýÁ  ¼¸¹ÓºÆ¿Ä½ÉÊÀÊÔÉÀÉʽĽÇȸºÆÉ˼À׿¸ÊȸÊÓŸÃƾÅƽÉý¼ÉʺÀ½¢ÈÆĽ ÊÆ»Æ Âýº½ÊÅÀÂÀ¹Ë¼ËÊƹ׿¸ÅÓºÓÇøÊÀÊÔÄÀÅÀÄËÄÊÓÉ×Ïн½ýÁÇƆ ÉÊȸ¼¸ºÐ½ÄËÆÊÃƾÅÆÁ¾¸ÃƹÓ

›

ÈÇÊľ½Æ¾¾»É¾ÅØ»Ê̽¾ºÆÇÂÈɹÃËÁþÌйÊËÁÄÁÊÕÊÄÌйÁ ÃǼ½¹¿¾ÆÒÁƹÈdž ½¹¾ËƹÅÌ¿ÐÁÆÌ¿¹ÄǺÌ»ÈÇÄÁÏÁ×»ÈÉÇϾÊʾɹÀ»Ç½¹žÊÄÁɹÆÕѾ¿¹Ädž º¹  ƾ ÈǽÃɾÈľÆƹØ ÆÁùÃÁÅÁ ½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÅÁ  ÃÉÇž ɹÊÊùÀ¹ ¿¾ÆÒÁ† ÆÔ  ÈɹÃËÁоÊÃÁ ƾ ÁžĹ ѹÆÊÇ» ƹ ÌÊȾΠ ËÇ ˾ȾÉÕ »É¾Å¾Æ¹ ÁÀžÆÁÄÁÊÕ  Á ƹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ¼ÇÄÇÊÄÇ»ÆǼÇǺ»ÁƾÆÁØÅÌ¿ÐÁÆ̹ɾÊËǻԻ¹×Ë ʹ¿¹×ËsÀ¹Ð¹ÊËÌ×ƹ ½ÇļÁÂÊÉÇà ›ʻǾÂÈɹÃËÁþØ»ÊËɾйĽ¾ÊØËÃÁÊÄÌй¾» ÃǼ½¹ÅÌ¿ÐÁÆÔ ƾÁž×ÒÁ¾ÆÁ† ùÃǼÇ̼ÇÄÇ»ÆǼÇÈÉÇÑÄÇ¼Ç ÆÁɹÀÌƾºÔ»ÑÁ¾»ÅÁÄÁÏÁÁ»ªªª©ÁÈÇÄÁÏÁÁ» ¡ÀɹÁľ »Æ¾À¹ÈÆÇÇùÀÔ»¹ÄÁÊÕÀ¹ɾѾËÃÇÂÈÇƹ»¾ËÌ¿¾ÆÔ ÃÇËÇÉÌ×ƾÌÊËɹÁ»¹Ä ÈÉÇϾÊÊɹÀ½¾Ä¹ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ÁÄÁºÔ»Ñ¾Â¿¾ÆÔ ƾ½Ç»ÇÄÕÆÇÂÊÈÇÉÇÅÇËÇÅ ÌÃǼÇ ½¾ËÁÈÉÇ»¾½ÌËÊľ½Ì×Ò¾¾ľËÇ ›ÔѾ½Ñ¹Ø »  ¼Ç½Ì ÁÆÊËÉÌÃÏÁØ œ¾Æ¾É¹ÄÕÆǼÇ ¨ÉÇÃÌÉÇɹ Ç ÈÇÄÁËÁþ ÈÉÁ† »Ä¾Ð¾ÆÁØ Ã ̼ÇÄÇ»ÆÇ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ÄÁÏ  Èǽ¹»ÑÁÎ ÄÇ¿ÆǾ À¹Ø»Ä¾ÆÁ¾ » ÈÇÄÁ† ÏÁ× ÈÇÊ˾ȾÆÆÇƹйĹËÇÄÃÇ»¹ËÕÊØùÃÀ¹ÈɾËƹÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÃÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹Ãľ»¾ËÆÁоÊÃÌ׿¹ÄǺÌs»ÊÄÌй¾ ¾ÊÄÁ¿¾ÆÒÁƹ¿¹ÄÇ»¹Ä¹ÊÕƹʾÃÊ̹ÄÕÆÔ¾ ÈɾÊËÌÈľÆÁØÁÄÁƹÊÁÄÁ¾»ʾÅÕ¾©ÁËÇÉÁù ÊËÇØÒ¹ØÀ¹ÖËÇÂÁÆÊËÉÌÃÏÁ¾Â ÈÉÇÊËÇ »ÇÊÎÁÒ¹¾ËÇùÀÔ»¹¾ËÊØ ÈÉÇÃÌɹËÌɹÊÐÁ˹¾Ë ÐËÇÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÃÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ПЦ ПЦ

Адвокат-нотариус

Алла МЕЖЕНСКАЯ Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела

03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ

Ãľ»¾ËÆÁÏÈÇžѹ¾ËƹÊËÇØÒÁÅ¿¾ÉË»¹ÅÈɾÊËÌÈľÆÁØÈǽ¹ËÕ¿¹ÄǺÌ»ÈÇÄÁÏÁ× ›ÖËÇÅÊ»¾Ë¾ιɹÃ˾Éƹɾ¹ÃÏÁØɹ½ÁùÄÕÆdž;ÅÁÆÁÊËÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂƹÀ¹† ÃÇÆÇÈÉǾÃË„ª¹Å¹ÅÔÊÄÕÇËÇÅ ÐËÇ¿¾ÆÒÁƹÅÇ¿¾ËÃǼdžËÇǺÇļ¹ËÕÁÄÁÊùÀ¹ËÕ ƾÈɹ»½Ì ÇȹÊƹÁ»ÔÀÔ»¹¾ËÇ˻ɹҾÆÁ¾”£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÅÆǼÇľËÆÁÂÇÈÔË»Ǻņ ÊËÁ̼ÇÄÇ»ÆǼÇÈɹ»¹ɹÀ»¾Á»¹¾ËÁÄÄ×ÀÁÁªÃ¹À¹ËÕ ÐËÇ¿¾ÆÒÁÆÔÆÁÃǼ½¹ƾļÌË s ÖËǻԽ¹ËÕ¿¾Ä¹¾ÅǾÀ¹½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆǾ§½Æ¹ÃÇʾÂйÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾»ÁÀɹÁÄÕÊÃÇÅ Ê̽¾˹ÃÇ»Ç ÐËÇÊ̽ÕÁ˹ÿ¾ÁÊÎǽØËÁÀÈɾ½ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ ÐËÇ¿¾ÆÒÁÆÔÆÁÃǼ½¹ƾ ǺŹÆÔ»¹×Ë ¹ÖËÇÌ¿¾À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾ËÊØŹÊÊÇ»ÇÂÈÇʹ½ÃÇ»Ë×ÉÕÅÌƾ»ÁÆÆÔÎÄ׆ ½¾Â ƾÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÇǼǻÇɾÆÆÔÎÁÄÁѾÆÆÔλÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÀ¹ÒÁËÁËÕÊؾÊÄÁ¿¾Æ† ÒÁƹ»Ê¾¼½¹¼Ç»ÇÉÁËÈɹ»½Ì À¹Ð¾ÅÊÄÌѹËÕÅÌ¿ÐÁÆÌ Ê»Á½¾Ë¾Ä¾Â ¹½»Çù˹ ¤Ç¿Æ¹ØÈɾ½ÈÇÊÔÄùÈÉÁ»Ç½ÁËÃËÇÅÌ ÐËÇɹ»¾ÆÊË»¹ÈÇÄÇ»ÈɹÃËÁоÊÃÁƾÊ̆ Ò¾Ê˻̾Ë £ÇÆ;ɾÆÏÁØ  ÃÇËÇÉÌ× ÈÉÇ»¾Ä¹ ·ÄÁØ ±¹Å¹ÄÇ»¹ » £Æ¾Êʾ˾  ˹à Á ƹ† ÀÔ»¹Ä¹ÊÕ„ ¹ɹ»¾ÆÊË»ÇÈÇÄÇ»” ÁƾÀÉØÇƹÊǺɹĹ˹ÃÇ»ÆÌÑÁ˾ÄÕÆÔÂÌÉÇ¿¹Â ÈÉÇ˾ÊËÇ»ÇË;ÅÁÆÁÊËÇæ¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ»ÁÀɹÁÄÕÊÃÇÂÈɹ»Ç»ÇÂÊÁÊ˾ž Ä׺ǾɾѾÆÁ¾¹»ËÇŹËÁоÊÃÁÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ»ÈÇÄÕÀÌ¿¾ÆÒÁÆÔ¶ËÇƹÐÁƹ¾ËÊØ» ÈÇÄÁÏÁÁ ÃǼ½¹ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ƾÎÇËØ˺ɹËÕƹʾºØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÁ¹»ËÇŹËÁо† ÊÃÁ Ⱦɾ½¹×Ë ¿¹ÄǺÌ » ÈÉÇÃÌɹËÌÉÌ  ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ » ÈÉÇÃÌɹËÌɾ Èǽ¹»ÄØ×Ò¾¾ ºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇɹºÇËÆÁÃÇ»ÃÇËÇÉÇÂs¿¾ÆÒÁÆÔ ÁȾɾÎǽÁË»Ê̽›½Ç»¾ÉÁ˾ÄÕÆÔÎ йÊËÆÔκ¾Ê¾½¹ÎÊ̽ÕÁ¼Ç»ÇÉÁÄÁÅƾ ½¾ÊùËÕ ÈÉÁÆÁŹØɾѾÆÁ¾ ÅÔºÇÁÅÊØɾ† ÑÁËÕƾ»ÈÇÄÕÀÌ¿¾ÆÒÁÆÔsŹÄÇÄÁÐËÇÊÄÌÐÁËÊØ ¹ÈÇËÇÅƹÊɹÊ˾ÉÀ¹×Ë»ȾйËÁ ;ÅÁÆÁÊËÃÁ£¹Ã×ÉÁÊËÌ ºÇľ×Ò¾ÅÌÀ¹½¾ÄÇ ÅƾËØ¿¾ÄÇÇÊÇÀƹ»¹ËÕ ÐËÇÊ̽ÕÁ ƾ ºÇØÒÁ¾Êغ¹Æ½ÁËÇ»ÁŹÍÁÁ ºÇØËÊØ;ÅÁÆÁÊËÇúÇÄÕѾ оÅÈÇʹ½ÁËÕ»Ë×ÉÕÅÌ ƾ»ÁÆÆǼÇоÄÇ»¾Ã¹ ¸»Ê¾¼½¹ÊÐÁ˹ÄʾºØÊËÇÉÇÆÆÁÃÇÅÊǻɾžÆÆÔλÀ¼Äؽǻ ǽƹÃÇʾ¼Ç½ÆØÁžƆ Æǽɾ»Æ¾¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾¾»É¾ÂÊÃǼÇÈɹ»¹„ÇÃÇÀ¹ÇÃÇ À̺À¹À̺”ùÃÆÁÃǼ½¹¹ÃË̆ ¹ÄÕÆÇ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÀ¹ÃÇÆÇÅ £ÆÁ¼¹ªÌ½¾Â ƹùÀ¹ÆÁ¾À¹ÄÇ¿ÆǾÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç ½ÇÄ¿ÆÇƹùÀÔ»¹ËÕÊØ˹ÿ¾ ùÃÁÈɾÊËÌÈľÆÁ¾ »ÃÇËÇÉÇÅƾÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÇǺ»Á† ÆÁÄÁоÄÇ»¾Ã¹

М


о записи

ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ, 86А, 7 ЭТАЖ

60-10-04 ОФИС КИЙАДВОКАТСКИЙ ОФИС

21 ПЦ

Александр Гамбарян и партнёры

ШАПИРО 20 ЛЕТ ОПЫТА

ЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ

Команда профессионалов с опытом эффективного решения любых юридических проблем

√ ИСКИ О КЛЕВЕТЕ

√ БРАКИ, РАЗВОДЫ, АЛИМЕНТЫ

√УГОЛОВНОЕ ЗАЩИТАПРАВО

• подготовка к допросу освобождение из-под ареста И •ГАРАНТОВ • ведение уголовных дел в судах √ ВЗЫСКАНИЕ всех инстанций ДОЛГОВ • защита несовершеннолетних √ ДТП: МВД ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, • гражданство, статус в Израиле, ВОДИТЕЛЬСКИЕ защита от депортации ПРАВА, ШТРАФЫ ДОЛЖНИКОВ

обжалование решений МВД в суде ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, АВАРИИ, КОМПЕНСАЦИИ ПО ДТП СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Брачные контракты • Разводы • Раздел имущества, алименты

ение

Ž B  

• Завещания 09282 w.co.il ТЕЛЬАВИВ, УЛ. ДАНИЭЛЬ ФРИШ, 3, 15 ЭТАЖ, 054-5490623, 03-607-8888

обучениеsasha@adam-law.com

М


22    ª¾¼Ç½ÆØÊ̺ºÇ˹  †¦¾Ë †™»Ð¾É¹ºÔĹÊ̺ºÇ˹  †¦¾Ë †™À¹»ËɹÊ̺ºÇ˹  †¦¾Ë †™Б Ê̺ºÇËÔƾºÌ½¾Ë

   ¨ÉÁºÁɹĹÊÕ»ƹÌÑÆÁùΨǼdž Ź ̺ɹĹ Ê »ÔÃÄ×оÆÆÔÅ ÈÔľ† ÊÇÊÇÅ

   ÇŹÑÆÁÂ˾ľÍÇÆʾÂйÊÆÌ¿¾Æ ½ÄØ ËÇ¼Ç  ÐËǺÔ ƹÂËÁ ÈÇ˾ÉØ»† ÑÁÂÊØ½ÇŹÅǺÁÄÕÆÔÂ

   £ÌÈÁĹÆÇ»ÔÂŹ¼ÆÁËƹÎÇÄǽÁÄՆ ÆÁà ¹ÎǽÁÑÕ ˾ȾÉÕ ƹ ÃÌÎÆ× » йÊ ÆÇÐÁ  ¹ ƹ ÎÇÄǽÁÄÕÆÁþ » ˾ÅÆÇ˾ Ê»¾ËÁËÊØ ƹ½ÈÁÊÕ „¦ž › Ÿ©™«›žª°™ª«µž ª£§«¡¦™”

   †§ÈØËÕÈÕØÆ¹Ø ›ÇËÁÁ½ÁË̽¹ ¼½¾ ÈÁĹ †™ÄÄÇ ½¾»ÐÇÆÃÁª¾ÂйÊÈÉÁ½Ì Ø ÇËÈÉÇÊÁĹÊÕ

   ¨ÇÅǼÁ˾ s ÃÉÁÐÁË ¿¾Æ¹ ÌÃÉÇËÁ† ˾ÄØ »Ôº¾¿¹»ƹÌÄÁÏÌs¤¾»»Ô† É»¹ÄÊØ ÁÀ ÃľËÃÁ Á ƹȹÄ ƹ ÅǾ† ¼Ç ÅÌ¿¹ §Æ ¾¼Ç ɹÊ˾ÉÀ¹¾Ë ›Îǽ ÈÇÄËÇɹ½ÇÄĹɹ

   ¥Ì¿ÐÁÆÔ ƾ ÈÉÇÊËÇ ÈÇÃÌȹ×Ë ¹Ä† ÃǼÇÄÕ  ÇÆÁ º¾ÉÌË ƹ ʾºØ ÇË»¾Ë†

Анекдоты ÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹¾¼ÇÊ̽պÌc

¦¹ ÐËÇ ȹɾÆÕ Ê ËÉ̽ÇÅ »Ô»¾Ä „¡¡§« ¸«§¦¬”

   œÉÌÈȹ ȹÏÁ¾ÆËÇ»  ľйÒÁÎÊØ ÇË ÖÆÌɾÀ¹  ɾÑÁĹ À¹Ø»ÁËÕ Ç Ê»ÇÁÎ Èɹ»¹Î ƹ ºÉÖƽ ¦ÇÐÆÔ¾ ÊƹÂȾ† ÉÔ

   ¨ÉÇÊÔȹ¾ËÊØÌËÉÇÅιþÉʺǽ̆ ƹ ÇËÃÉÔ»¹¾Ë¼Ä¹À¹†ÉؽÇÅÃĹÊʆ ƹؽ¾»ÌÑù † §È¹ÆÕÃÁ  ǺƹÉÌ¿¾ÆÇ ÆǻǾ ÌÊËÉÇÂÊ˻ǻ»Ç½¹†»Ô»Ç½¹c

   §½Æ¹¿½Ô ǽÁÆÅÌ¿Áùû¹Ä¹Æ¼ÁÊË ƹÊĹ¿½¹ÄÊØ » ˾ÈÄÔÎ ¼¹»¹ÂÊÃÁÎ »Ç½¹Î Èǽ»Ç½ÆÔÅ ÈĹ»¹ÆվŠƹ ¼Ä̺Áƾ ˹à žËÉÇ» † §Æ »½É̼ À¹Å¾ËÁÄ ÉؽÇÅ ȹÉÆØ  ÆÇ º¾À ¹Ã† »¹Ä¹Æ¼¹ÁÄÁËÉ̺ÃÁ ™Ã»¹Ä¹Æ¼ÁÊË ɾÑÁÄ ÆÔÉÆÌËÕ Èdž ¼Ä̺¿¾¦Çƹ¼Ä̺ÁƾžËÉÇ»† ËÁ ÊÆÇ»¹ Ì»Á½¾Ä ÉؽÇÅ ËǼÇ ¿¾ ȹÉÆØ «¹ ¿¾ ùÉËÁƹ ƹ ¼Ä̺Áƾ †ËÁžËÉÇ» ¬½Á»Ä¾ÆÆÔ ¹Ã»¹Ä¹Æ¼ÁÊË ½ÇÊ˹Ä ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ »Ç½ÇÌÊËÇÂÐÁ»Ô¾  ½ÇÒ¾ÐÃÌ Á ùɹƽ¹Ñ Á ƹÈÁʹÄ „£¹Ã ÖËÇ ËÔ ÌÎÁËÉؾÑÕÊØ ÆÔÉØËÕ ˹à ¼Ä̺ÇÃÇ º¾À Èǽ»Ç½ÆǼÇ Êƹ† ÉØ¿¾ÆÁØ ”

ПЦ

   ›ľÊÌƹ»ÔÊÇÃÇ ÇоÆÕ»ÔÊÇÃÇ ÊÇÊƾ ÊÁ½ØËÌÃÌɾÆÔ¾½ÇÈÇÊÁƾ† ÆÁØ ÍÁÄÁÆ Á ÇɾÄ ­ÁÄÁÆ ÈǽÆÁ† Ź¾ËÈɹ»Ç¾ÃÉÔÄÇÁ¼Ç»ÇÉÁË †«¹¹Å §É¾Ä»Àľ˹¾ËÁľËÁËÈÇƹÈɹ»† ľÆÁ×ÃÉÔĹ°¾É¾À½»¹йʹ»ÇÀ† »É¹Ò¹¾ËÊØÁÊÈɹÑÁ»¹¾Ë †œ½¾ †£ËÇ

   ª¾ÂйÊ ½¾Ë¾ÃËÇÉ Ä¿Á ÇËÅÇ×Ë ÇË ÃÉÇ»Á ÁÇÆÊÆÇ»¹ºÌ½¾Ë¼ÇËÇ»Ãɹ† ºÇ˾

   ¦¾ÅÏÔ ÈǽºÁÄÁ ˹Æà  ÇÃÉÌ¿ÁÄÁ  ÃÉÁйË †©ÌÊÊÃÁ ʽ¹»¹ÂÊØ §ËÃÉÔ»¹¾ËÊØÄ×à ÁÀ˹ÆùɹÀ½¹† ¾ËÊØ †©ÌÊÊÃÁÂƾˬÀº¾ÃÆÌ¿¾Æ 

   ›Ô ½ÌŹ¾Ë¾  ÌÈɹ»ÄØËÕ ÅÌ¿ÐÁÆÇ ľ¼Ð¾ оŹ»ËÇÅǺÁľŠ«ÌËÈɹ† »¹ƹιÄØ»ÌƾÃÌÈÁÑÕ¦¹ÅÌ¿ÐÁ† ƾƹ½ÇÈǻʾÅÈɹ»ÁĹžÀ½ÁËÕ  ÊϾÈľÆÁ¾ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ ©ÌÄØ Ì

ƾ¼ÇÆ¾Ë ËÇÉÅÇÀ¹ÊĹºÔ¾ ¹Ⱦɾ† ½ÇÃËÇÁ½¾ÄÇÀ¹ÆÇÊÁËƹľ»Ç§Êdž º¾ÆÆÇ ÃǼ½¹ÈÇÄÆÔº¹ÃÀ¹ÄÁË

   ›ÇË ÐËÇ ÀƹÐÁË ÈÇÄÆǾ ÊǺÄ×½¾† ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ ϾÉÃǻƹØ Çɼ¹† ÆÁÊËùš¾¹ËÉÁÊɹÀžÆØĹ†Â½¾† ÊØËÇÃÁÆÁÃǼ½¹ƾºÔĹÀ¹ÅÌ¿¾Å ›Ê¾ »ÇÊÎÁÒ¹ÄÁÊÕ ¾¾ ½ÇºÉÇËÇ Á ÇËÀÔ»ÐÁ»ÇÊËÕ× §½Æ¹¿½ÔȹÊËÇÉÀ¹Ñ¾Äƹ»¾ÊËÁËÕ ¾¾  Á Çƹ ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁĹ ¾¼Ç » ¼ÇÊËÁ† ÆÌ×›À¼ÄØÆÌ»ƹ¾¾Ê˹ÉÔÂÇɼ¹Æ „®¹ÅÅÇƽ”  ȹÊËÇÉ À¹Å¾ËÁÄ ƹ ÃÉÔÑþ ÁÆÊËÉÌžÆ˹ ÊÁÅȹËÁІ ÆÔÂÊÇÊ̽ʻǽǠ»ÃÇËÇÉÇÂÈņ »¹Äc ÈɾÀ¾É»¹ËÁ» ¹ й¾Å ÇÆÁ ɹÀ¼Ç»ÇÉÁÄÁÊÕ ¨¹ÊËÇÉ Ê˹ɹÄÊØ ÊÃÉÔËÕ ʻǾ Ä׺ÇÈÔËÊË»Ç ƹÊоË ÊËɹÆÆǼÇ Èɾ½Å¾Ë¹ » »Ç½¾  ÆÇ »ÊÃÇɾƾÌ˾ÉȾÄ †¥ÁÊÊš¾¹ËÉÁÊ sÊùÀ¹ÄÇÆ Ìù† ÀÔ»¹ØƹÊÇÊ̽ sƾÅǼÄÁºÔ»Ô Åƾ ɹÊÊùÀ¹ËÕ Ǻ ÖËÇÅ Èɾ½Å¾† ˾ †§ ½¹ sÊùÀ¹Ä¹Çƹ sɹÀ»¾ÇÆ ƾ ÃɹÊÁ»  ¸ ÑĹ оɾÀ ȹÉà ƾ† ÊÃÇÄÕÃÇ žÊØϾ» ƹÀ¹½  Á ƹÑĹ ŹľÆÕÃÁ ȹþËÁà ƹ À¾Åľ ¡Æ† ÊËÉÌÃÏÁØ ¼Ä¹ÊÁĹ ÈÇžÊËÁËÕ ¾¼Ç ƹÇɼ¹Æ ½¾É¿¹ËջĹ¿ÆÔÅ ÁÖËÇ Èɾ½Ç˻ɹËÁËÇËɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ºÇľÀÆÁc¡»ÔÀƹ¾Ë¾ ÌžÆØƾ ºÔÄǼÉÁÈȹ»Ê×ÀÁÅÌ

   ¸ ÊÈÉÇÊÁÄ Ì „¸Æ½¾Ãʹ”   ¼½¾ ÅÇØ Ä׺ÁŹØc ÈÇÉÆÇʹÂËÇ»»Ô½¹ÄÇÇÃÆÇ


осуг

15

48756 • 050-8151580

18

россворд

пресс-досуг

23

25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145

Суперкроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

две стены. 78. Общественные бани в Древнем Риме. 4.ɉɈȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ На иной девице ее ставить некуда. 10. Родина Донатаса Баниониса. 16. ПО ВЕРТИКАЛИ: ɊɚɡɞɟɥɬɟɤɫɬɚɬɚɛɥɢɰɵɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɫɢɦɩɬɨɦɨɜɛɨɥɟɡɧɢɄɚɜɤɚɡɫɤɨɟɛɥɸɞɨɤɪɭɩɧɵɟɩɟɥɶɦɟɧɢɫɧɚɱɢɧɤɨɣɢɡɦɹɫɧɨɝɨɮɚɪɲɚ Один из главных городов Канады. 17. Фамилия семьи, которой Анатолий 1. Он бывает брюхоногий, панцирный, желобобрюхий, двустворчатый. 2. ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɬɟɤɫɬɚɧɚɨɞɧɨɦɹɡɵɤɟɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɞɪɭɝɨɝɨɹɡɵɤɚɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹɚɪɚɛɫɤɚɹɥɨɲɚɞɶɨɫɨɛɨɰɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹȽɟɪɨɣɫɤɚɡɤɢȺɉɭɲɤɢɧɚɤɨɬɨɪɨɝɨɩɨɫɵɥɚɥɢ Алексин посвятил сагу. 18. Благородный металл. 19. Продолжительность Лицо, сопровождающее заключенных. 3. Старший помощник на корабле. ©ɧɟɡɧɚɸɤɭɞɚªȽɨɪɧɨɟɠɜɚɱɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟɢɡɫɟɦɟɣɫɬɜɚɨɥɟɧɟɣɄɪɚɬɤɢɣɜɨɟɧɧɵɣɩɪɢɤɚɡɩɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɮɨɪɦɟɀɢɞɤɚɹɝɪɹɡɶɧɚɭɥɢɰɚɯɞɨɪɨɝɚɯȼɢɞɜɨɞɧɨɝɨɫɩɨɪɬɚɫɤɨɥɶ ежедневной работы. 20. Болотная трава, в которой «ничего не колышется2. 5. Писатель, автор романа «На западном фронте без перемен». 6. Граф, ɠɟɧɢɟɩɨɜɨɥɧɚɦȼɵɫɲɢɣɱɢɧɜɜɨɟɧɧɨɦɨɪɫɤɢɯɫɢɥɚɯɋɨɫɬɚɜɢɡɞɭɲɢɫɬɵɯɦɚɫɟɥɢɥɢɫɩɢɪɬɨɜɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɍɫɥɨɜɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɞɟɢɜɪɢɫɭɧɤɟɢɩɥɚɫɬɢɤɟɧɚɩɪɢ 21. ɦɟɪɥɢɪɚ±ɦɭɡɵɤɚɊɭɫɫɤɢɣɩɨɷɬɚɜɬɨɪɪɨɦɚɧɫɚ©ɇɚɡɚɪɟɬɵɟɟɧɟɛɭɞɢªɅɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɢɟɦɫɨɫɬɨɹɳɢɣɜɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟɛɭɤɜɢɥɢɡɜɭɤɨɜɫɥɨɜɚɅɸɞɨɟɞɤɚɢɡ©ɫɬɭɥɶɟɜª Горбатый тип, который глумится в отсутствие хлеба и избытке гутали- шеф жандармов при Николае I, лично надзиравший за А. Пушкиным. 7. Гона. 22. Город в Италии, где родился Модильяни. 24. Конспиративная квар- сударство в Центральной Европе, родина Яна Гуса и Ярослава Гашека. 8. ɨɪɝɚɧɢɡɦɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸɨɛɥɢɜɚɧɢɹɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣȿɞɢɧɢɰɚɢɡɦɟɪɟɧɢɹɥɟɤɚɪɫɬɜɚɨɬɧɚɫɦɨɪɤɚɑɟɥɨɜɟɤ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣɱɭɱɟɥɚɠɢɜɨɬɧɵɯɅɟɬɚɸɳɢɣɹɳɟɪɋɥɭɱɚɣɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹɫɯɟɦɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ тираɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɬɨɤɜɫɜɟɬȾɨɱɶɫɟɫɬɪɵɢɥɢɛɪɚɬɚɐɟɩɢɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹɥɨɞɤɚɈɞɢɧɢɡ©ɷɤɢɩɚɠɚɦɚɲɢɧɵɛɨɟɜɨɣªɉɚɥɚɱɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɩɫɢɧɵȿɝɨɝɨɥɨɫɨɦ профессора Плейшнера находилась на Блюмен-... 25. Кровеносный Пария, маргинал. 9. Символ рождения, плодородия и изобилия. 11. ВвоɫɬɧɵɣɫɜɨɟɣɧɟɨɛɵɱɧɨɣɫɦɟɪɬɶɸɀɢɞɤɨɫɬɶɩɪɢɦɟɧɹɸɳɚɹɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɡɚɳɢɬɧɨɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɩɪɨɩɢɬɤɢɆɚɬɟɪɢɚɥ ɬɨɥɟɬɧɢɤɂɦɹɜɤɨɬɨɪɨɟɪɨɫɫɢɹɧɟɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɞɥɢɧɧɨɟɢɦɹɚɤɬɪɢɫɵȾɚɩɤɭɧɚɣɬɟɅɢɰɨɜɟɞɭɳɟɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ сосуд. 26. Призвук, дополнительный тон, придающий основному тону осо- дный... по технике безопасности носит ознакомительных характер. 12. КоɝɨɜɨɪɢɬɆɚɬɪɨɫɤɢɧɋɨɜɟɬɫɤɢɣɚɤɬɟɪɫɵɝɪɚɜɲɢɣɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚɜ©ɉɨɞɧɹɬɨɣɰɟɥɢɧɟªȾɪɟɜɧɟɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɂɪɚɤɚɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɨɜɢɧɚɦɜɪɟɫɬɨɪɚɧɟ ɑɭɞɨɜɢɳɟɢɡɝɨɥɥɢɜɭɞɫɤɨɝɨɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨɮɢɥɶɦɚɍɪɨɠɟɧɟɰɂɡɪɚɢɥɹȼɶɸɳɟɟɫɹɪɚɫɬɟɧɢɟɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨɥɟɫɚ быйɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢȺɜɬɨɦɨɛɢɥɶɫɨɡɞɚɧɧɵɣ©ȾɠɟɧɟɪɚɥɆɨɬɨɪɫªɑɭɞɨɜɢɳɟɢɡɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣɦɢɮɨɥɨɝɢɢɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟȽɟɪɚɤɥɨɦȼɨɠɞɶɫɬɚɢɆɚɭɝɥɢɌɟɫɶɦɚɫ оттенок или качество звучания. 27. Сосед чукчи по Чукотке. 31. Слово, ролева Великобритании, чьим именем названа целая эпоха. 13. Запруда. ɫɚɆȽɨɪɶɤɨɝɨɄɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪɫɧɹɜɲɢɣɮɢɥɶɦɵ©ȻɚɧɞɵɇɶɸɃɨɪɤɚªɢ©Ɍɚɤɫɢɫɬªɏɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɚɹɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ противоположное другому по значению. 32. Только он – между прошлым 14. Древнегреческий географ и историк. 15. Последователь гностицизма. ɜɢɫɹɳɢɦɢɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɢɬɹɦɢɦɹɝɤɢɦɢɜɨɥɨɤɧɚɦɢȽɟɪɨɣɫɤɨɩɢɞɨɦɢɡ©ɆɟɪɬɜɵɯɞɭɲªɊɭɫɫɤɢɣɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢɩɢɚɧɢɫɬɚɜɬɨɪ©ɉɪɨɦɟɬɟɹªɆɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣɫɢɥɶɧɵɣɯɨɪɨɲɨɫɥɨ ɊɨɦɚɧȺɉɥɚɬɨɧɨɜɚɑɥɟɧɚɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤȿɦɤɨɫɬɶɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɭɩɚɤɨɜɤɢɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɬɨɜɚɪɨɜɆɟɫɬɨ и будущим. 33. Русский поэт, декабрист, написавший ответ на известное 22. Закрытое учебное заведение, где учился А. Пушкин. 23. Река в Сибири, ɠɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɋɨɛɚɤɚɢɦɜɢɥɹɟɬ ɛɪɟɬɟɧɧɚɹɜɄɟɥɶɧɟɆɟɬɚɥɥɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɩɨɹȾɪɟɜɧɢɣɝɪɟɤɫɠɟɝɲɢɣɯɪɚɦȺɪɬɟɦɢɞɵȾɪɟɜɧɟ «Послание в Сибирь» А. Пушкина. 34. Она роднит Ойстраха, Когана, Спи- одна из крупнейших рек России. 28. Человек, заболевший сифилисом. 29. ɫɬɜɭɩɥɨɯɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶɬɨɤɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɨɬɪɟɡɨɤɄɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪɫɧɹɜɲɚɹɮɢɥɶɦ©Ʉɥɸɱɛɟɡɩɪɚɜɚɩɟɪɟɞɚɱɢª ɉɈȼȿɊɌɂɄȺɅɂ вакова. 43. Условное сокращение, образованное из первых букв сокра- Город и минеральная лечебная вода. 30. Мыс на Пиренейском полуостроɚɹɩɪɨɬɟɤɰɢɹɌɟɚɬɪɚɥɶɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɫɨɫɬɨɹɳɟɟɢɡɪɹɞɚɨɬɞɟɥɶɧɵɯɧɨɦɟɪɨɜȾɟɜɢɱɶɹɮɚɦɢɥɢɹȿɤɚɬɟɪɢɧɵ, ɉɨɪɨɞɚɫɨɛɚɤɏɢɳɧɚɹɪɵɛɚɘɠɧɨɣȺɦɟɪɢɤɢȺɜɬɨɪɱɶɟɝɨɥɢɛɨɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹɇɚɱɚɥɨɩɪɵɠɤɚɑɟɥɨɜɟɤɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢȻɥɸɞɨɢɡɬɟɫɬɚɫ щаемых слов. 44. Одно из имен Санкт-Петербурга. 45. В ней огонь поет ве, давший имя проливу. 31. Предмет, придающий костюму законченность. ɜɟɤɧɚɭɬɪɨɛɧɨɣɫɬɚɞɢɢɪɚɡɜɢɬɢɹȻɟɥɵɣɩɭɞɟɥɶɢɡɪɚɫɫɤɚɡɚȺɄɭɩɪɢɧɚɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣɩɨɷɬɚɜɬɨɪ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ проɧɚɱɢɧɤɨɣɤɨɬɨɪɨɟɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹɁɚɪɚɛɨɬɧɚɹɩɥɚɬɚɪɚɛɨɬɧɢɤɚɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣɦɢɧɟɪɚɥɫɥɨɠɧɨɝɨɫɨɫɬɚɜɚɪɚɧɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹɜɦɟɫɬɨɫɬɟɤɥɚɋɬɨɥɢɰɚɋɥɨɜɚɤɢɢɑɚɫɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ улыбку и глаза. 48. Любимый «наряд» бойцов правопорядка. 49. Он в 35. Насыпь на берегах для предохранения от затопления или для удержаɚɪɹɞɚȽɨɪɧɚɹɩɨɪɨɞɚɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹɦɟɬɚɥɥȼɭɥɤɚɧɧɚɋɢɰɢɥɢɢȻɟɡɧɟɝɨɧɟɢɫɩɟɱɟɲɶɩɢɪɨɝɚɑɟɥɨɜɟɤ ȾɜɢɝɚɬɟɥɶɬɨɪɝɨɜɥɢɇɟɱɟɝɨɧɚɧɟɝɨɩɟɧɹɬɶɤɨɥɢɪɨɠɚɤɪɢɜɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɨɬɞɟɥɟɧɢɟɩɨɱɬɵɂɫɬɨɱɧɢɤɡɧɚɧɢɣɊɨɦɚɧȼɥɚɞɢɦɢɪɚɇɚɛɨɤɨɜɚȼɡɞɭɬɢɟɠɢɜɨɬɚɢɡɡɚɫɤɨɩɥɟɧɢɹ кино стучится дважды. 50. Менора по сути. 55. Спортивное сооружение. ния воды. 36. Ежегодный помещичий сбор денег и продуктов с крепостных ɜɤɢɲɤɚɯɝɚɡɨɜɇɨɬɧɚɹɡɚɩɢɫɶɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɋɚɞɨɜɚɹɹɝɨɞɚɇɚɡɜɚɧɢɟɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɞɥɹɞɟɥɨɜɵɯɥɸɞɟɣɋɬɨɪɨɠɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤɛɟɡ 56. Отец медицины 57. У него торпедообразное тело и реактивный способ крестьян. 37. Крепленое вино, получившее имя от испанского города. 38. ɨɬɥɭɱɧɵɣɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬɲɟɪɫɬɢɭɫɨɛɚɤɢɤɨɲɟɤȼɪɟɦɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɦɧɨɝɢɯɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯɆɟɫɢɜɨɦɟɲɚɧɢɧɚɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɱɟɝɨɥɢɛɨȾɪɨɠɶ±ɨɬ движения. 61. Он горит в руке у маленького комарика, бой-френда мухи. Он может быть утвердительный, отрицательный. 39. Роман Ф. ДостоевɯɨɥɨɞɚɩɪɢɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɆɧɨɝɨɪɭɤɨɟɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟɛɨɠɟɫɬɜɨɜɢɧɞɭɢɡɦɟȼɋɒȺɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟɥɢɰɨɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟɜɫɜɨɟɦɨɤɪɭɝɟɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟɢɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ 64. ɅɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɦɧɨɝɢɟɪɚɫɬɟɧɢɹȽɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣɚɤɬɟɪɫɵɝɪɚɜɲɢɣɜɫɟɪɢɚɥɟ©ȾɪɭɡɶɹªɊɨɫɫɚɈɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨɋɬɪɚɯɩɟɪɟɞɱɟɪɧɨɣɤɨɲɤɨɣ Лучи, которыми врачи нас «просвечивают». 65. Очень немолодая жен- ского. 40. Его зовут Вуди и он известный голливудский режиссер. 41 . Имя ɢɧɫɤɢɣ©ɧɚɪɤɨɬɢɤªɉɬɢɰɚɩɪɢɧɨɫɹɳɚɹɜɤɥɸɜɟɞɟɬɟɣȻɭɪɵɣɦɟɞɜɟɞɶȺɥɹɫɤɢȽɥɸɤɨɡɢɞɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹɜɝɨɪɶɤɨɦ щина. 68. Офтальмолог. 69. Фильм А. Тарковского про Зону. 70. Рыцарь в женщины, создавшей в Израиле свою линию косметики. 42. Крупа, кашу ɛɹɝɨɫɬɟɣɆɟɫɹɰɇɟɞɟɪɟɜɨɧɨɞɪɟɜɨɜɢɞɧɵɟɜɟɬɜɢɟɫɬɶɍɤɪɵɬɢɟɞɥɹɫɬɪɟɥɶɛɵɇɚɱɚɥɨɢɤɨɧɟɰɩɪɟɞɟɥ ±ɩɨɫɭɬɢɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶȻɨɟɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɩɚɪɬɢɢɷɫɟɪɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶɂɦɟɧɧɨɬɭɞɚɡɜɚɥɫɟɥɹɧɤɭɡɚɛɨɥɶɲɨɣɢɫɜɟɬɥɨɣɥɸɛɨɜɶɸɝɟɪɨɣɮɢɥɶɦɚ©Ɏɨɪɦɭɥɚɥɸɛɜɢªȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟɞɥɹ средневековой Испании, так называли Дон Кихота. 71. Азотнокислые соли из которой каждый ел в раннем детстве. 46. «Одежды» рыцаря. 47. Теплое ɶ ɰɟɪɤ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɜɱɟɫɬɶɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɡɜɚɧɤɪɚɬɟɪɧɚɆɟɪɤɭɪɢɢɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶɩɢɫɚɜɲɢɣ ɥɟɤɬɨɪɚɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɨɪɚɬɨɪɚȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɜɬɨɪɩɶɟɫɵ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣɡɜɟɪɢɧɟɰªɉɨɫɭɞɚɞɥɹɩɨɞɚɱɢɩɢɳɢɧɚɫɬɨɥɐɚɪɶɦɨɬɚɜɲɢɣɧɟɪɜɵɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟȼɟɳɟɫ ɹɬɚɹɫɜɡɪɨɫɥɨɣɨɜɰɵɉɨɳɟɱɢɧɚɈɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹɫɬɚɞɢɹɪɚɡɜɢɬɢɹɧɚɫɟɤɨɦɨɝɨɑɥɟɧɩɚɪɬɢɢɫɨɰɢɚɥɢɫɬɨɜɪɟɜɨ натрия, калия, бария, аммония и проч. 72. Любимый жанр Лафонтена. 73. течение северной части Атлантического океана. 51. Сын тигрицы. 52. НаɬɜɨɧɟɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹɢɞɚɸɳɟɟɫɜɨɞɨɣɤɥɟɣɤɢɟɝɭɫɬɵɟɪɚɫɬɜɨɪɵɌɨɧɤɚɹɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹɥɶɧɹɧɚɹɢɥɢɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹɬɤɚɧɶȼɨɫɬɨɤɧɚɦɨɪɫɤɨɦɹɡɵɤɟɊɵɛɚɄɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɞɥɹɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɡɦɟɣɊɟɛɟɧɨɤɭɤɨɬɨɪɨɝɨɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɈɞɟɫɫɤɢɣ Занавеска. 74. Древнегреческий государственный деятель и полководец, кладывается на человека с помощью заклинаний. 53. Необыкновенный ɦɨɪɹɒɚɛɥɨɧɧɨɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟəɞɨɜɢɬɚɹɡɦɟɹɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣɤɪɵɥɚɬɵɣɡɦɟɣ ɭɬɫɬɜɭɟɬɜɬɭɦɚɧɧɵɯɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯɋɭɞɧɨɞɥɹɩɪɨɯɨɞɚɫɤɜɨɡɶɥɶɞɵɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɫɤɚɡɨɱɧɢɤɋɨɪɬɹɛɥɨɤ прозванный «Справедливым». 75. Буфет для хранения посуды и столового подъем чувств, экстаз, упоение. 54. Дополнительный груз, принимаемый ɦɩɟɪɚɬɨɪɚɇɟɪɨɧɚɫɟɫɬɪɚɄɚɥɢɝɭɥɵəɩɨɧɫɤɨɟɢɫɤɭɫɫɬɜɨɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɮɢɝɭɪɨɤɢɡɛɭɦɚɝɢɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɪɟɞɦɟ белья. 76. Президент Франции. 77. Брус, бревно, положенное концами на на судно для улучшения его остойчивости. 55. Римский император, после  ПЦ смерти которого к власти пришел Калигула. 58. Краткое изложение основ ɉɈȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ ных положений книги или научной проблемы в письменном виде. 59. Фор ɆɢɪɚɠȻɨɦɛɚȼɚɠɟɧɤɚȻɨɧɞɚɪɶɍɠɝɨɪɨɞȺɨɪɬɚɑɟɯɨɥɆɚɪɨɞɟɪɉɨɛɨɢɳɟɄɨɪɚɛɟɥȽɟɧɨɰɢɞȺɜɢɧɶɨɧɉɚɩɢɪɭɫȽɚɥɢɫɢɹɄɢɬȻɨɱɤɨ ма прически, способ подстригания волос. 60. Короткая словесная шутка  или смешное действие в выступлении клоунов. 62. Вооруженная охрана.  ɬɚɪɚɗɪɦɢɬɚɠȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹȺɜɚɧɬɢɬɭɥȺɦɚɡɨɧɤɚɄɢɧɟɦɚɬɢɤɚɈɪɚɧɠɟɪɟɹɎɟɪɧɚɧɞɟɥɶɈɤɚɏɚɛɚɪɨɜɫɤɅɢɰɟɢɫɬɄɚɥɚɧɱɚɌɭɡɟɦɟɰɅɟɝɟɧɞɚ  63. Глаз. 66. Город-курорт на Черноморском побережье Кавказа. 67. МягɉɭɥɟɦɟɬɆɢɨɤɚɪɞȺɧɞɪɨɢɞɋɭɬɟɧɟɪȾɟɫɧɚɉɚɫɬɶɎɥɨɪɢɞɚɄɚɪɚɜɚɧɗɤɜɚɬɨɪɋɚɧɤɢɈɬɛɨɪ  кий, серебристо-белый металл. 68. Одна из основных стихий.

   

   

Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра»

ɉɈȼȿɊɌɂɄȺɅɂ

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номере газеты

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ɄɚɪɚɞɚɝȾɟɛɨɲɢɪȺɤɜɟɞɭɤɂɡɨɦɟɪȺɫɬɪɨɧɨɦɢɹɄɨɦɨɞɂɞɢɨɬɉɪɚɳɚɈɤɟɚɧɚɪɢɭɦȻɢɨɥɨɝɢɹȺɠɢɨɬɚɠɋɨɫɚɧɢɟɏɨɥɟɪɢɤɉɢɥɤɚȿɜɚɋɢɧɨɩɬɢ 1. Батог. 5. Просека. 9. Альтист. 14. Мидас. 17. Енот. 20. Гете. 21. Венгр. 22. Рембрандт. 23. ɤɚɋɬɢɜɟɧɫɨɧɉɪɢɧɰɟɫɫɚȽɚɪɦɨɧɢɫɬɌɜɢɤɫɂɤɨɧɚɋɢɝɦɚȻɨɱɤɚɎɢɲɟɪɐɡɢɧɶȺɧɝɟɥɌɚɥɶɤɈɪɟɚɧɞɚɇɟɜɟɠɟɫɬɜɨɉɚɫɟɱɧɢɤȾɢɥɟɬɚɧɬ Светлячок. 24. Десна. 25. Блок. 29. Падь. 31. Риск. 33. Ажан. 34. Руководство. 35. Бусы. 36. ɊɚɞɢɨɥɚȻɚɤɤɚɪɚɈɱɟɪɟɞɶɌɭɠɭɪɤɚɋɟɧɟɝɚɥɉɟɪɟɧɨɫɑɟɪɟɞɚɉɭɞȺɧɝɚɪɈɪɝɚɧɉɢɥɚɬ Агат. 37. Разум. 40. Ликер. 42. Пролог. 43. Антидот. 44. Жаркое. 46. Валторна. 50. Суррогат. 52. Рондо. 53. Таксопарк. 56. Монро. 57. Брэдбери. 59. Стебелек. 61. Леда. 62. Скунс. 63. Мышь. 64. Экзотика. 68. Урология. 69. Клайд. 70. Токоферол. 74. Ездок. 75. Анофелес. 78. Ржавчина. 81. Ацетон. 82. Острога. 83. Сигара. 85. Йорик. 88. Инуит. 90. Лаос. 92. Овод. 93. Регенерация. 94. Пнин. 95. Афон. 97. Гнев. 101. Анис. 104. Пьеса. 105. Нижинский. 106. Медведица. 107. Окоем. 108. Вода. 109. Меню. 110. Кулер. 111. Каганат. 112. Стамбул. 113. Знамя. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бовари. 2. Тунис. 3. Герб. 4. Соло. 6. Роба. 7. Скакун. 8. Кедровник. 10. Ливистона. 11. Тетива. 12. Стяг. 13. Йена. 14. Медь. 15. Досуг. 16. Спарта. 18. Беладонна. 19. Голубкина. 26. Лазер. 27. Кампари. 28. Домино. 29. Пылесос. 30. Докер. 32. Крит. 36. Арго. 38. Рододендрон. 39. Размышление. 41. Фабрикант. 45. Валериана. 47. Отбытие. 48. Страсть. 49. Ткемали. 51. Рыболов. 54. Сукно. 55. Пение. 58. Рак. 60. Тур. 65. Аксаков. 66. Македония. 67. Здравница. 68. Украина. 71. Косметика. 72. Фуршет. 73. Регламент. 76. Фейс. 77. Лоран. 79. Агути. 80. Чита. 84. Слепок. 86. Верста. 87. Вигвам. 89. Анемия. 91. Ореол. 96. Флора. 97. Гавр. 98. Езда. 99. Фига. 100. Идку. 102. Наем. 103. Союз.






24   

*' ' '* *4 '

(

-

,-6 50 ,-

5' 6  #

%)



#9 0 (

-)

*)

-6

(

&-



B B

№ 142|ПРЕСС-ЦЕНТР|2010|28.10.10 - 03.11.10

пресс-С

¥¬

°«§«™£§ž¬ª¨ž®  ¡¤¡£™£ª«™«µª™¥¡¥ª§š§¢ Профессия на все времена

 4 56+2 ) )(2 7(2+. 89(8):2.8.7 ) ( + 2.8.7 .7 7

 )

) ) ( +



 "

   !$ # "

()(* * +,,-. ) (/!0!"1* 2301"1!3 23!3

9;- +-. ) (<:8 4 = 4, *%<> %% %"$<' < +0&</

"1$? /" ("%?&<

D<6D<6AV95EFU7B4?H7<?9H5E65ABHEIH7?9B<4B9I<59B75E , N2 W 2,/M 2 1,

, 0 Q .//X,

     



&          

% % %     # $    "  !

   

    '*#$!''$!,3('',*!+2'%!*%'+)+2&,&1-!$2%1('(!4 &,&1"/"! &,&'"#),#!,&1'&!('+'%,/+''1&&1#1"&2  '&'!+'(*%,)&,3('',.'/+*4/' +')'*+&''&'1/&''/+' 1&,01$'&(*%,)&''/+*4 1*+)''%*4!'+()$4%*4# - ( **,+!**$'   -%)'*(##  ,-+3()  , ')!()*)"(%)'#-6,9,*+#9-(5'2

&) %)'%)-)+5$%%#5*+#3 &,8*)#,%0.3 ())- *&,-6%)'*(#9  )'" ,6. -*+#9-()*+) ,-# 2 +#&#! ()26 *)0)+)3 *#)#&# *)0)+)3 #,%# *)%.,(5$.!#(')+ *

+).%-5(*+#' +( ! & - *)%&,,(.8 '."5%. )%+.! (## ,6',#'*-#2(50' &8 $ .!+%#$& -(#$ 2 +)%5, ($

-   *+)0&.-%! , 53 * +

2#,& (() ,),%#%)$(*+#&%.")%()' .+94#  )- &6(),), '*)&84#',9&9 &8#- & $ ,#+ - %)'/)+-)'  %.+94#  (  )9"(5#( )&!(550-6-2(5$5'#  )(##' 8--%.8"' 2- &6(.8)"

')!(),-6 +)0)#-,), '( '())+ ' (##5"' 2

- %%#"' (#&),6%&.23 '.3 (,-+) (# %%'0)+)3)%%9.,*+ %+,

(9%)'*(#9,&))'  (6*+)!#-( "+9)-"7-.)"')!(),-6.# -6,'5 *+#

9-(5 ,-)+)(5,) $!#"(#*),-)9((5 *), -#- &##&89-  &9(#07-)- %/ +)&)( (.&#1 )%)&),-&- ','5'' ,-)',-+ 2#%)-)+) #"

' (#-6( &6"9+#&8)$*))  2-)%, -,9+9.4 )*+"(#%-)&.23 "+( *) ,*)%)#-6,9)-)'2-)5  '(3&),6' ,-)+  ,0 #*) +6- -%)))-&#2())*+"(#% ., 4 ( 5&)('%&!+ ()'$2  '(.!()-)&6%)*)")(#-6# .,-+)#-6,   , &.8!#"(60)+)3 ','5,& 7-)),&)

ɑɬɨɛɵɧɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɜɦɢɪɟ±ɤɪɢɡɢɫɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣɩɨɞɴɟɦɫɬɚɝɧɚɰɢɹɝɥɨɛɚɥɶɧɨɟ ɩɨɬɟɩɥɟɧɢɟɧɚɜɨɞɧɟɧɢɟɥɟɞɧɢɤɨɜɵɣɩɟɪɢɨɞ±ɚɜɫɟɝɞɚɛɵɥɢɟɫɬɶɢɛɭɞɭɬɥɸɞɢɤɨɬɨ ɪɵɦɧɭɠɧɵɭɫɥɭɝɢɦɚɫɫɚɠɢɫɬɚɉɨɬɨɦɭɱɬɨɛɨɥɟɟɦɦɵɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɤɚɤɢɦɢ ɪɚɞɨɫɬɹɦɢɢɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢɞɚɪɢɬɧɚɫɠɢɡɧɶȺɤɨɝɞɚɛɨɥɢɬɱɟɥɨɜɟɤɢɳɟɬɫɩɨɫɨɛɢɡɛɚɜɢɬɶ ɫɹɨɬɛɨɥɢɂɟɫɥɢɟɦɭɧɭɠɟɧɦɚɫɫɚɠɨɧɧɚɣɞɟɬɫɩɨɫɨɛɧɚɣɬɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɤɨɬɨɪɵɣɫɩɨ ŸÅ¸½Ê½  ÏÊÆ ÇÈÀºÆ¼ÀÊ ÃÖ¼½Á º „˜›˜©ª«“  §ÆÀÉ ɽ¹× ¥½ ÃÖ¹ÆÇÓÊÉ漮  ¸ ɫɨɛɟɧɟɝɨɫɞɟɥɚɬɶ ÀĽÅÅÆ ÇÆÀÉ ÊÆ»Æ  ÏÊÆ ÇÆÄƾ½Ê ÉʸÊÔ ɸÄÀÄ ÉƹÆÁ  ŸÁÊÀ ¼ÆÉÊÆÁÅƽ ɽ¹× ɪɨɮɟɫɫɢɹɦɚɫɫɚɠɢɫɬɚɛɵɥɚɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɚɜɨɜɫɟɜɪɟɦɟɧɚɇɨɨɫɨɛɟɧɧɨɫɟɣɱɚɫɜɧɚɲɟ ¼½ÃƩƻøÉÀʽÉÔ ȸ¼ÀÕÊƻƺɽÄÓÀÆÇøÏÀº¸½ÄƹËϽÅÀ½ŸÂËÈɸÍsÏÊƆ ɧɟɩɪɨɫɬɨɟɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɜɫɟɛɨɥɶɲɟɢɛɨɥɶɲɟɥɸɞɟɣɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹɤɭɫɥɭɝɚɦɦɚɫɫɚɠɢɫɬɨɜ ¹ÓÆɺÆÀÊÔÅƺËÖÇÈÆ̽ÉÉÀÖ ¾½Ã¸Ê½ÃÔÅÆsÉ˼ƺÆÃÔÉʺÀ½Ä ɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɫɨɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ÉÁǺɾ˾ÆÆÔ¾ÀƹÆÁØÁÄÁƹ»ÔÃÁ½¹×ËƹÅÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕÁ½¾ÆÕ¼ÁžÊÄÁÅÔ ȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɩɪɨɮɟɫɫɢɸɦɚɫɫɚɠɢɫɬɚɜɚɦɫɬɨɢɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɢɦɟɧɧɨɢɤɚɤɩɪɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹɧɚɬɨɦɢɥɢɢɧɨɦɤɭɪɫɟɄɭɪɫɵɜɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣɲɤɨɥɟ©ȺȽȺɋɌȺªɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬ ɹÀÅÆÇ¿¹¾ÅÊ»ÇÁÀƹÆÁØÁÄÁƹ»ÔÃÁsÖËÇÈÉÁÆÇÊÁËƹÅÌ»¹¿¾ÆÁ¾ÁÃÇÅÍÇÉË ɥɢɱɚɸɬɫɹɬɟɦɱɬɨɜɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɢɨɫɧɨɜɧɨɣɭɩɨɪɞɟɥɚɟɬɫɹɧɚɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɧɹɬɢɹɯɩɪɢɷɬɨɦ ™ÃǼ½¹ÅÔÖËǽ¾Ä¹¾ÅÊ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾Å ËÇÊ˹ÆÇ»ÁÅÊØʹÅÁÅÁÊǺÇÂsÌ»¾É¾Æ† ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟɨɬɞɚɟɬɫɹɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɫɤɚɠɞɵɦɭɱɟɧɢɤɨɦɩɨɤɚɨɧɜɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟɧɟ ÆÔÅÁ Ì»¹¿¹¾ÅÔÅÁ »ÃÇÅÍÇÉ˾Áʽ¾ÆÕ¼¹ÅÁ«Ç¾ÊËÕÊйÊËÄÁ»ÔÅÁ ÌÊȾÑÆÔÅÁ ɨɫɜɨɢɬɜɫɟ±ɨɬɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢɪɭɤɢɬɟɯɧɢɤɢɞɨɫɚɦɵɯɫɥɨɠɧɵɯɩɪɢɟɦɨɜȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɚɠɞɵɣɜɵ Ä×½ÕÅÁ „­¹ÃÌÄÕ˾Ë ɹÀ»ÁËÁØ ÄÁÐÆÇÊËÁ” » „™œ™ª«ž” Áž¾Ë ËÉÁɩɭɫɤɧɢɤɤɭɪɫɨɜɩɪɨɮɟɫɫɢɨ ÈÉǼɹÅÅÔ  ÈÇÅǼ¹×† ɧɚɥɶɧɨɣ ɲɤɨɥɵ ©ȺȽȺɋɌȺª ÒÁ¾оÄÇ»¾ÃÌÈÇÆØËÕʾºØ Ê˹ËÕʹÅÁÅÊǺÇÂÁƹÂËÁÃÄ×ÐÁÃÃʻǾÅÌÌÊȾÎÌ  ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɫɜɨɣ ɧɟɩɨɜɬɨ ÈÇÂŹËÕÀ¹λÇÊË¿¹É†ÈËÁÏÌÈÇÁžÆÁ¬½¹Ð¹ ɪɢɦɵɣ©ɩɨɱɟɪɤªɱɬɨɜɫɟɝɞɚ  ÇÈƻȸÄĸ s ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆ¹Ø  º¹ÀÇ»¹Ø › ƾ¾ »ÎǽÁË ÈÉÇ»¾Éù ÊÇÊËÇØÆÁØ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ »¹Ñ¾¼ÇÀ½ÇÉÇ»ÕØÈǹƹÄÁÀÌÃÉÇ»Á ÃÇÉɾÃÏÁØÁÌÊÁľÆÁ¾ÁÅÅÌÆÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔùà ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɛɭɱɚɟɬɫɹ ÁÊËÇÐÆÁùÖƾɼÇÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¹оÄÇ»¾Ã¹°¾ÅºÇÄÕѾÌ»¹ÊÖƾɼÁÁ ˾ÅÌÊȾÑƾ¾ Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɪɢɯɨ »¹ÑÁ½¾Ä¹ ˾Åľ¼Ð¾»¹ÅǺҹËÕÊØÊÄ×½ÕÅÁšÔËÕÀ½ÇÉÇ»ÔÅsÈÇľÀÆÇ ÈÉÁØËÆÇ ɞɹɬ ɥɸɞɢ ɫ ɧɭɥɟɜɵɦ ɨɩɵ Á»Ô¼Ç½ÆÇ ɬɨɦɨɧɢɭɠɟɩɨɫɥɟɩɟɪɜɨɝɨ ±ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ±ɷɤɡɚɦɟ ÇÈƻȸÄĸsÌоºÆ¹Ø›ÔÈÇÄÌй¾Ë¾ÀƹÆÁØ ùÃÊÇÀ½¹»¹ËÕÆÌ¿ÆÔ¾»¹ÅÊdž ɧɚɧɚɱɢɧɚɸɬɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢ ºÔËÁØ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÔ¾ÇËÉǽǻÔÎÈÉǼɹÅÅ ùÃÈÉÁ»Ä¾Ã¹ËÕÄ×½¾Â»Ê»Ç׿ÁÀÆÕ ɱɟɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ÁÊ˹ËÕŹ¼ÆÁËÇŽÄؽ¾Æ¾¼ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɧɨ ɢ ɜ ɋɉȺ ɜ ÇÈƻȸÄĸsÈɹÀ½ÆÁÐƹØ›ÔÈÇÄÌй¾Ë¾ƹ»ÔÃÁ ÌÐÁ˾ÊÕ¿ÁËÕ»ÈɹÀ½ÆÁІ ɥɟɱɟɛɧɵɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ÆÔκ̽ÆØÎ »ɹ½ÇÊËÁ ¹˹ÿ¾Ä׺ÁËÕÊ»Ç׿ÁÀÆÕÁºÔËÕÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÅÀ¹ƾ¾ ȼ ©ȺȽȺɋɌȿª ɩɪɟɩɨɞɚɟɬ ¸̺¾¿½¾Æ¹ ƾºÔ»¹¾ËÊÄÁÑÃÇÅÅÆǼǽ¾Æ¾¼ ÊÄÁÑÃÇÅÅÆǼÇÄ׺»Á ƾ»¾Édž ɫɹ ɦɚɫɫɚɠ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ØËÆÇÂ̽¹ÐÁÁÊйÊËÄÁ»ÔÎÊǺÔËÁ£ɹÊÁ»¹Ø¿ÁÀÆÕÀ¹»ÁÊÁËÇËÆ¹Ê ÇËƹѾ¼ÇLj ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɥɢɦ ÆÇѾÆÁØÃʾº¾ ɮɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɬɢɰɟɥɥɸ £Ç¼½¹†ËÇ Ø ÈÉÇÎǽÁĹ ÈɹÃËÁÃÌ » ËɾÆÁƼǻÇÅ ϾÆËɾɥɢɬɧɵɣ ÈÉÁ ™Ã¹½¾ÅÁÁ œ¾ÆÆÇ ɫɟɝɦɟɧɬɚɪɧɵɣ ÈÊÁÎÇÄǼÁÁ  ¼½¾ ù¿½Ô ÊË̽¾ÆË ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ ƹÌÐÁËÕÊØ ÈÇÀÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕ ʾºØ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣɦɟɞɨɜɵɣɉɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ±ɜɪɚɱɫɥɟɬɧɢɦɨɩɵɬɨɦɪɚɛɨɬɵɢɫɨɫɜɨɟɣɥɢɱɧɨɣɦɟ ¸ÅǼĹ»Ê¾ ÐËÇ̼ǽÆÇ ËÇÄÕÃÇƾÖËǥƾƹ½ÇºÔÄÇƹÂËÁÊÈÇÊǺ ÇÊ˹»¹ØÊÕ ɬɨɞɢɤɨɣɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ±ɭɦɟɟɬɝɨɬɨɜɢɬɶɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɩɪɟɤɪɚɫɧɨɡɧɚɸɳɢɯɚɧɚɬɨɦɢɸɢɮɢɡɢɨ ʹÅÇÂÊǺÇ »ÔÈÇÄÆÁËÕÀ¹½¹ÆÁ¾›Ê˹» ƹйĹÊËÇ¼Ç ÐËÇcÊ×ÅÇÉÇÅÀ¹»¾Ä¹»Ê× ɥɨɝɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɜɥɚɞɟɸɳɢɯɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɬɟɯɧɢɤɚɦɢɢɜɢɞɚɦɢɦɚɫɫɚɠɚ ȿɫɬɶɟɳɟɨɞɧɚɜɚɠɧɚɹɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɤɭɪɫɨɜɜ©ȺȽȺɋɌȿªɤɨɬɨɪɚɹɜɚɦɧɚɜɟɪɧɹɤɚɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ ¼ÉÌÈÈÌɹÊÊùÀ¹ÅÁÇÆÁÎ Çù¿½ÇÅÃÇÆÃɾËÆÇÅιɹÃ˾ɾ ǺÁÎÊÃÉÔËÔÎÅÁĆ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨ ɧɚɣɦɭ ÌÊÄÔѹĹ ɧɨ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ÄÁÇƹÎ Áɩɪɨɮɟɫɫɢɹ ¿¾Ä¹ÆÁØÎ § ʾº¾ɜɵɩɭɫɤɧɢɤɚɦ ɹÊÊùÀ¹ËÕ ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ¹ÃÇÆÐÁ»  »Ç† ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɱɚɫɬɧɵɣɛɢɡɧɟɫɧɚɤɭɪɫɟɜɜɟɞɟɧ©ɤɭɪɫɦɨɥɨɞɨɝɨɛɨɣɰɚªɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɛɢɡ ÈÉÇÊ„™Ø ¨ÇоÅÌ»ÔƾÊùÀ¹ÄÁǺÇÅƾ ”¶ËÇÊÈÉÇÊÁÄËÉ¾Æ¾É ÌÐÁ»ÑÁžÆØ ɧɟɫɦɟɧɨɜɷɤɨɧɨɦɢɫɬɱɢɬɚɟɬɥɟɤɰɢɢɨɛɨɬɤɪɵɬɢɢɛɢɡɧɟɫɚɪɚɛɨɬɟɫɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɫɬɪɚ „¼Ç»ÇÉÁËÕÇʾº¾”c ɧɵɫɬɪɚɯɨɜɨɣɚɝɟɧɬɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɨɛɴɹɫɧɹɟɬɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɜɨɛɥɚɫɬɢ ªÅ¾ÎÁ¹ÈÄǽÁÊžÆËԹ̽ÁËÇÉÁÁÈǽ˻¾É½ÁÄÁ ÐËǽÁÊÏÁÈÄÁÆÌ„ʹÅÇÈÇÀÁÏÁdž ɦɚɫɫɚɠɚ ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾”ØÈÉÇÑĹÌÊȾÑÆÇ ȿɫɥɢɭɫɬɭɞɟɧɬɨɜ©ɧɟɯɜɚɬɚɟɬªɢɜɪɢɬɚɢ ɢɥɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɢɦɫɨɫɤɢɞɤɨɣɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɤɭɪɫ ™ »Ô  £¹Ã »Ô ÊÐÁ˹¾Ë¾  ÐËÇ ÆÌ¿ÆÇ ½ÄØ ËÇ¼Ç  ÐËǺÔ Ê˹ËÕ ʹÅÁÅ ÊǺÇ Á ÇÊ˹† ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɢɜɪɢɬɚɢɥɢɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ »¹ËÕÊØÁÅ ›оÅʾÃɾË»¹Ñ¾¼ÇÄÁÐÆǼÇÌÊȾι»Ô Àƹ¾Ë¾  »ÇÆÁ˾†  Ɂɚɩɢɲɢɬɟɫɶɧɚɤɭɪɫɭɠɟɫɟɣɱɚɫɧɨɜɚɹɩɪɨɮɟɫɫɢɹɫɬɚɧɟɬɜɚɲɢɦɫɩɚɫɟɧɢɟɦɜɫɚɦɨɣɫɥɨɠɧɨɣ † ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɉɪɨɫɬɨɩɨɡɜɨɧɢɬɟɢɭɡɧɚɣɬɟɜɫɟɫɚɦɢ WDD6ZG6D:yIG;D;G8RHO;@A86B?K?A6M??y

ɉ ¨

86B;EBE968IEGÛàAD?9?>H;G??ŽuDM?ABEF;:?V^?>D?

Театр «Контекст» открыл новый театральный

ɇɚɩɪɟɦɶɟɪɟɛɵɥɢɡɚɦɟɱɟɧɵɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɢɚɤɬɟɪɢɪɟɠɢɫɫɟɪɆɢɯɚɢɥɄɨ ɄɧɟɫɫɟɬɚɘɥɢɹɒɚɦɚɥɨɜɚȻɟɪɤɨɜɢɱɞɢɪɟɤɬɨɪɢɝɥɚɜɧɵɣɪɟɞɚɤɬɨɪɪɚɞɢɨ©ɊɗɄȺªɆɢɯɚɷɥ ɠɢɫɫɟɪɉɟɬɪɆɨɫɬɨɜɨɣɚɤɬɪɢɫɚȿɥɟɧɚəɪɚɥɨɜɚɚɤɬɪɢɫɚɢɬɟɥɟɜɟɞɭɳɚɹȼɚɥɟɪɢɹɉɨɥɹɤɨɜɚ ɆɢɯɚɢɥɊɚɛɢɧɨɜɢɱɯɨɪɟɨɝɪɚɮɇɚɬɚɥɶɹɒɬɟɧɞɥɟɪɢɦɧɨɝɢɟɞɪɭɝɢɟ ɪɟɦɶɟɪɚɧɨɜɨɝɨɫɩɟɤɬɚɤɥɹ©Ʉɨɧɬɟɤɫɬɚªɫɢɧɬɪɢɝɭɸɳɢɦɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©ɇɟɩɪɢɥɢɱɧɵɟɢɫɬɨɪɢɢª ɬɪɢɝɭɸɳɢɦɩɨɹɫɧɟɧɢɟɦɜɩɪɨɝɪɚɦɦɤɟ©ɫɩɟɤɬɚɤɥɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɡɪɨɫɥɵɯªɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶɧɚɞɧɹ ɜɰɟɧɬɪɟ©ɋɸɡɚɧȾɚɥɚɥɶªȼɡɚɥɟɧɟɛɵɥɨɫɜɨɛɨɞɧɵɯɦɟɫɬɉɨɡɞɪɚɜɢɬɶɬɪɭɩɩɭɫɩɪɟɦɶɟɪɨ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɢɦɟɧɢɬɵɟɞɪɭɡɶɹɪɟɠɢɫɫɟɪɚɋɪɟɞɢɝɨɫɬɟɣɛɵɥɢɬɚɤɠɟɡɚɦɟɱɟɧɵɜɢɰɟɦɷɪȺɲɞɨ ɦɚɧɩɨɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟɤɨɬɨɪɨɝɨɫɨɡɞɚɧɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɬɟɚɬɪɚɬɚɤɠɟɑɚɪɥɶɡɉɟɝɢɧ±ɜɥɚɞɟɥɟɰɢɡɪɚɢɥɶɫ ɬɟɥɶɫɬɜɚ©Ⱦɜɨɪɰɚɱɚɹª±ɫɩɨɧɫɨɪɚɩɪɟɦɶɟɪɧɵɯɩɨɤɚɡɨɜɫɩɟɤɬɚɤɥɹ©ɇɟɩɪɢɥɢɱɧɵɟɢɫɬɨɪɢɢª ɇɚɷɬɨɬɪɚɡɆɌɟɩɥɢɰɤɢɣɩɨɫɬɚɜɢɥɫɩɟɤɬɚɤɥɶɩɨɦɨɬɢɜɚɦɮɚɪɫɨɜ±ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɝɨɠɚɧɪɚɫɬɚɪɢɧɧɨ ɬɟɚɬɪɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɝɨɫɨɛɨɣɧɟɛɨɥɶɲɢɟɤɨɦɢɱɟɫɤɢɟɩɶɟɫɵɥɟɝɤɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬ ɨɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɣɤɨɦɟɞɢɢɩɨɩɪɢɡɧɚɧɢɸɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɜɮɚɪɫɵ±ɹɜɥɹɸɬɫɹɜɟɫɶɦɚɬɪɭɞɧɵɦɜ ɪɨɦɩɨɩɪɢɪɨɞɟɨɱɟɧɶ ɨɬɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞ ɧɨɦɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɨɜ ɢɝɪɚ ɮɚɪɫɨɜ ɬɪ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ©Ʉɨɧɬɟɤɫɬª±ɷɬɨɬɟɚ ɝɟɧɬɧɵɯ ɥɸɞɟɣª ɬɚɤ ɜɢɡ ɬɟɚɬɪɚ Ɇɢɯɚɢɥ ɬɨɪɵɣ ɭɜɟɪɟɧ ɱɬɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɧɚɫɬ ɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɪɚɦɚɬ ɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɂ ɧɢɬɶɩɨɥɧɵɟɡɚɥɵɷ ɧɨɧɨɜɨɝɨɬɟɚɬɪɚɥɶɧ ©Ʉɨɧɬɟɤɫɬªɜɵɩɭɫɬɢɥ ©ȼɬɟɚɬɪɟɤɚɤɢɜɥɸ ɫɤɢɣ©ɩɪɨɞɭɤɬª±©ɤɚ ɉɪɟɦɶɟɪɭɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɜɟɂɟɪɭɫɚɥɢɦɟȻɟɷ

ɉ

Сайт компании yes – победитель кон

ȼɤɨɧɤɭɪɫɟɢɡɪɚɢɥɶɫɤɢɯɫɚɣɬɨɜɤɨɬɨɪɵɣɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹɲɟɫɬɨɣɝɨɞɩɨɞɪɹɞɩɪɢɧɹɥɢɭɱɚɫɬɢɟɨɤɨɥɨ ɩɚɧɢɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ\HV ɨɦɧɟɧɢɸɠɸɪɢɧɨɜɵɣɫɚɣɬ\HV±ɭɞɚɱɧɵɣɛɢɡɧɟɫɩɪɨɟɤɬɨɧɫɨɜɪɟɦɟɧɟɧɜɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɨɬɧɨɲ ɡɢɜɧɵɟɭɫɥɭɝɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɤɚɡɧɚɜɢɞɟɨɞɟɤɨɞɟɪɟɡɚɩɢɫɢɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɣɩɟɪɟɞɚɱɢɱɟɪɟɡɤɨɦɩɶ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ©0DFFDQQ'LJLWDOªɩɪɢɩɨɞɞɟɪɠɤɟ©.ORJLFªɜɬɟɱɟɧɢɟɦɟɫɹɰɚɩɨɫɟɳɚɸɬɛɨɥɟɟɬɵɫɹ ɭɫɥɭɝɢ2QOLQHɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣɜɟɫɬɢɥɢɱɧɵɟɫɱɟɬɚ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ\HVɩɪɨɹɜɥɹɟɬɜɧɢɦɚɧɢɟɢɡɚɛɨɬɭɨɬɚɤɨɣɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɱɚɫɬɢɫɜɨɟɣɚɭɞɢɬɨɪɢɢɤɚɤɪɭɫɫɤɨɝɨɜɨ

ɉ

325  

Реклама газета в Израиле

Advertisement