Issuu on Google+

1


2 М (M)

Курс ИВРИТ-АЛЬТЕРНАТИВА WWW.alternativa4U.co.il

Здравствуйте, с вами Татьяна Сахновская...

Так я начинается свой рекламный ролик на радио. Продолжение: Я ЗНАЮ, КАК, И Я НАУЧУ ВАС ГОВОРИТЬ НА ИВРИТЕ СВОБОДНО, КАК НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ... И думаю я при этом: тот, кто слышит меня, как выбирает? Почему он должен выбрать УЧИТЬСЯ ИМЕННО НА МОЕМ КУРСЕ - и по моей методике: ИВРИТ-БЕЗ-ПРАВИЛ?! Вы приходите на курс. Не на мой - на чей-то еще... У преподавателя - программа.. Как вы думаете это Вы, а не Ваш сосед по парте, действительно запомните все 958 слов в соответствии с программой. Именно Вы? Не тот, кто, способнее, дольше в стране, или просто моложе? А что говорить по этому поводу Вашт прошлый опыт и интуиция? Возможно даже, что программа будет пройдена Вами успешно, но... рассчитана она на определенный объем материала - и пусть даже Вы его как-то усвоили и освоили, но... постоянной ивритоговорящей среды пока нет, тренироваться негде.. И уже через пол года - вы замечаете, что большая часть материала Вами благополучно забыта! Узнаете ситуацию? Ну, и как же мне объяснить вам, что ВЫУЧИТЬ ИВРИТ, - это совсем не то, что вы думаете и совсем не то, что дается на тех самых курсах, даже если, следуя моде, они вставляют в свою рекламу слова: «разговорные группы» или «разговорные практики»! Обучение ивриту - это не последовательность: правила грамматики, зазубренные слова, чтение текстов, перевод на русский язык... и даже НЕ пересказы и НЕ ответы на вопросы устно! НУЖНО НАУЧИТЬСЯ: Слышать слово, Чувствовать слово (интуитивно), Играться им (и обязательно в предложенях), точно так, как это замечательно делает ребенок, осваивая родной язык, Понимать его (и ни в коем случае не через перевод!), Поставить это слово на РОДНОЙ ЯЗЫК (в обоих смыслах), ОБДУМАТЬ ЕГО! И НАЧАТЬ ДУМАТЬ С ЕГО ПОМОЩЬЮ. И слово это должно быть - из жизни, то, которое завтра вы скажете в магазине, услышите в автоответчике, используете на вашей работе в разговоре с начальником (когда попросите (на правильном иврите!) добавку к зарплате!) Именно этот процесс РОЖДЕНИЯ СЛОВ ИВРИТА В КАЧЕСТВЕ ВАШИХ РОДНЫХ СЛОВ - и происходит на нашем курсе под контролем опытного преподавателя. И именно в отношении Вас! С ГАРАНТИЕЙ РЕЗУЛЬТАТОВ! Так что Я ЗНАЮ, КАК! И Я НАУЧУ ВАС ГОВОРИТЬ НА ИВРИТЕ СВОБОДНО, КАК НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ...

Мой телефон:

1800-20-80-30

Л Л


3 О


4

И


5

ǣǒǚǟǝǕǔǎǍǏǘǒǚǕǬǛǟǗǠǝǒǚǕǬ ǍǘǗǛǐǛǘǕǔǙǍǕǘǕǥǚǒǐǛǏǒǞǍ Êóðèòü, ïèòü è ïåðååäàòü íóæíî áðîñàòü ñåãîäíÿ. Çàâòðà ìîæåò áûòü ïîçäíî!

М

ǸșȖțȖȘȎǿȓȑȎș  ZZZVȓJDOJPLODFRP

УЧЕНЫЕ: ШОППИНГ УКРЕПЛЯЕТ ЗДОРОВЬЕ И ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ Ученые из Тайваня утверждают, что шоппинг является спортом и продлевает жизнь. Исследование было проведено по заказу Национального института здравоохранения, а его результаты были опубликованы в журнале Epidemiology & Community Health. В ходе исследования, которое продолжалось 9 лет, ученые установили, что смертность среди пожилых людей, которые ходят по магазинам один раз в неделю или чаще, на 27% меньше показателя среди тех, кто избегает посещения торговых точек. Исследователи отмечают также интересную

закономерность: лучше всего шоппинг влияет не на женщин, которые любят им заниматься, а на представителей сильного пола. Мужчины, регулярно совершающие покупки, умирают на 28% реже, чем «мачо», доверяющие беготню по магазинам своим женам. В исследовании приняли участие 1841 человек в возрасте 64 лет и старше. Респондентов просили рассказать не только о том, как часто они ходят в магазины и сколько времени они тратят на покупки, но и о размере своих доходов, физическом состоянии, образе жизни. Исследователи отмечают, что шоппинг также как и утренняя зарядка является разновидностью физической активности.

Особую пользу организму приносят прогулки на овощные и фруктовые рынки, а не в крупные супермаркеты. Ученые не исключают, что низкий уровень смертности среди шоппоголиков может объясняться энергичностью человека, его характером и темпераментом. А израильские обозреватели, рассказывающие об этом исследовании, отмечают: что было бы неплохо выяснить, действует ли шопинг положительно только на жителей Тайваня, или результаты актуальны и для Израиля. www.newsru.co.il

А


6


7


8

«HOLIDDAY VILLIGE TOURS» тел. 052-4549955, 072-2342412 ДЕРЕВЕНСКИЙ ОТДЫХ в БОЛГАРИИ. bolgder.com Когда просто хочется отдохнуть на природе!!! Агенство «Holiday village tours» предлагает Вам, русскоязычным израильтянам, другой вид отдыха по вполне доступным ценам. Экотуризм или сельский зеленый туризм - достаточно новое направление в туристической отрасли, приобретающее все большую популярность в Европе. Все большее число европейцев предпочитают пятизвездочным отелям экологически чистый отдых в сельской местности. Мы предлагаем и Вам, нашим соотечественникам, провести свой отпуск в горах, среди лесов и рек, в чудесной стране Болгария, не утратившей своей самобытности, первозданной чистоты, в малых деревушках со своим национальным колоритом. Гостеприимные болгары будут рады принять гостей в своих уютных семейных отелях и пансионах, со своей национальной кухней, где все блюда приготовлены только из экологически чистых продуктов, с домашним натуральным вином и ракией. Фольклорные народные коллективы познакомят Вас с традициями и обычаями этой страны, где удивительно соединились и Восток, и Запад. Мы предлагаем Вам побродить по лесным тропинкам, попить целебной воды из природных источников, порыбачить в горных речках, взять на прокат велосипеды, посетить многочисленные монастыри и пещеры, познакомиться с укладом жизни болгарской семьи или просто посидеть на веранде болгарского дома, слушая тишину или посидеть у костра с гитарой. Вы вспомните, как собирали ежевику в лесу. Вкус малины, только что сорванной с куста. Запах белых грибов, журчание горного ручья, шелест листьев на ветру, благоуханье леса после прошедшей грозы - все это вернет Вас в детство, когда все было такое неповторимое. Вы сможете, как в сказке, побывать и в зимнем лесу, и в осеннем золотоцветье, и в весеннем пробуждении, и в летнем карнавале красок. Чистый горный воздух, радушные гостеприимные люди помогут Вам обрести покой и душевное равновесие на весь год, до следующей новой встречи с Болгарией!

А наши цены, мы уверены, Вас смогут приятно удивить.


9 А

ИЗРАИЛЬСКИЕ ВРАЧИ BLACKBERRY-ПАЛЕЦ — НОВАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ИЗ ЯПОНИИ, ОСТАВИВ ОБОРУДОВАНИЕ БОЛЕЗНЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЯПОНСКИМ КОЛЛЕГАМ МОБИЛЬНИКА В США зафиксировано новое заболевание. Оно получило название воспаление Блэкбери, по имени популярной марки мобильного телефона, предназначенного для быстрого набора smsсообщений. Болезнь проявляется в воспалении вокруг сустава большого пальца, с помощью. которого подавляющее большинство пользователей мобильников набирают «эсэмески». Израильские медики считают, что эволюция попросту не успевает за научно-техническим прогрессом. Большой палец правой руки не предназначен на этом этапе развития для столь значительных нагрузок. Воспаление грозит развиться у тех, кто предпочитает телеграфный стиль общения и отправляет до сотни, а то и более sms в день в течение длительного периода. В основном речь идет о молодежи. Медики израильской больницы «Каплан», рассказали изданию «Едиот Ахронот» о десятках больных с воспаленными большими пальцами рук, которым уже оказана медицинская помощь. В качестве профилактики медики советуют набирать sms двумя пальцами, в этом случае нагрузка на определенный сустав снижается, сокращать количество набираемого текста используя сокращения и шаблоны, а также не затягивать с проверкой и при первых симптомах обращаться к врачу. www.newsru.co.il

Спасательная делегация Армии обороны Израиля в понедельник вылетела из Японии, где израильские специалисты помогали пострадавшим при землетрясении и цунами. Израильтяне работали с 220 пострадавшими в портовом городе Миниами-Санрику, который был практически стерт с лица земли волнами цунами: из 20 тысяч жителей в живых осталось не более 2000 человек. Второй канал сообщает, что израильские врачи были единственными, кому удалось получить разрешение на работу в этом районе. Как сообщает радиостанция «Решет Бет», израильские медики решили большую часть оборудования оставить японским коллегам, чтобы помочь им оказывать помощь населению. Они выразили надежду на то, что мобильный госпиталь, который израильтяне развернули в Миниами-Санрику, станет краеугольным камнем новой большой больницы, которую японские власти отстроят в разрушенном городе. Перед возвращением на родину они официально передали свое оборудование японцам в ходе короткого торжественного мероприятия, организованного японской стороной. Госпиталь в городе Минами-Санрико был развернут 28 марта. В нем есть отделение рентгена, операционная, гинекологическое отделение, ЛОР, офтальмологическое отделение, интенсивная терапия, аптека и лаборатория. Общаться с местным населением израильским врачам помогали граждане Японии, владеющие ивритом. www.newsru.co.il


10

ХАМАС БЕЗУСПЕШНО ИСКАЛ БРЕШЬ В «ЖЕЛЕЗНОМ КУПОЛЕ За тем, как поведет себя «Железный купол» в реальных боевых условиях, следили не только в Израиле, но и в Газе. В условиях нового витка напряженн��сти вокруг сектора Газы одной из главных тем израильских СМИ стало успешное испытание системы противоракетной обороны «Железный купол». Аналитики отмечают, что «Железный купол» стал самым удачным вложением денег даже при том, что один «залп» обходится в 40 тысяч долларов.

После того, как батарею ПРО осмотрели глава правительства Биньямин Нетаниягу, министр обороны Эхуд Барак и начальник генерального штаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенант Бени Ганц, пресс-служба ЦАХАЛа опубликовала кадры, показывающие «Железный купол» в действии. В репортажах из-под Ашкелона сообщалось, что военные, представители оборонного комплекса «Рафаэль», остались довольны высокой точностью ПРО и скоростью перехвата ракет.

Обозреватель газеты «Едиот Ахронот» Йоси Йегошуа пишет, что последние обстрелы Ашкелона и Беэр-Шевы производились ХАМАС еще и с целью проверить эффективность «Железного купола», изучить принцип его действия и попытаться нащупать «слабые места». За происходящим также следили в Иране, надеясь вступить «в большую игру». Второй канал, отмечает: зная, что за тем, как поведет себя «Железный купол», следили не только в Израиле, ЦАХАЛ решил не предавать гласности информацию о точном количестве пораженных целей с тем, чтобы не позволить «ракетным подразделениям» ХАМАС скорректировать свои действия. Израильские аналитики отмечают, что «Железный купол», прикрывший жителей Негева от ракетных обстрелов из Газы, дает повод гордиться научным потенциалом и оборонной промышленностью Израиля. Израильские СМИ сообщают, что батарея ПРО, установленная под Ашкелоном, стала одним из самых посещаемых «туристических» достопримечательностей на юге страны. Израильтяне приезжалина позицию ПРО на машинах,

велосипедах, приходят пешком. Дети читают военнослужащим стихи, раздают конфеты, взрослые фотографируются на фоне «Железного купола». По информации газеты «Маарив», глава муниципалитета Кирьят-Шмоне обратился к правительству с требованием развернуть «Железный купол» над Галилеей. В публикациях отмечается: для того, чтобы полностью «прикрыть» территорию Израиля, потребуется около десятка систем ПРО, что обойдется в миллиард долларов. Президент США Барак Обама в разное время заявлял о готовности финансировать четвертую или пятую часть от стоимости проекта. Таким образом, израильскому налогоплательщику останется заплатить около 2,5 миллиардов шекелей, что составляет 0,3% ВВП. «Кипат Барзель» представляет собой лишь первый, самый нижний эшелон противоракетной обороны страны, предназначенный для защиты от ракет с дальностью полета от 4 до 40 км. Вместе с тем, израильская военная промышленность продолжает развивать систему ПРО «Шарвит Ксамим» («Волшебная палочка»), которая будет отражать ракеты среднего и дальнего радиуса действия наряду с системой «Хец». А газета «Едиот Ахронот» сообщает, что одна система ПРО «Железный купол» уже была продана Израилем за границу. По информации этого издания, система была приобретена Сингапуром. www.newsru.co.il


11


12

МИНСВЯЗИ ПРОВОДИТ ТЕНДЕР ДЛЯ НОВЫХ ОПЕРАТОРОВ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ В апреле стартует тендер для новых операторов мобильной сотовой связи третьего поколения. Четыре компании соревнуются за два места, открытых министерством связи. Тендер продлится до тех пор, пока два участника не выйдут из борьбы. В тендере участвуют «Мирс», «Маратон Телеком», «Free» и «Селлкат Тикшорет». Как пишет газета «Глобс», министерство связи предоставит значительныельготы победителям тендера. Им почти не придется платить за лицензию. Государство возьмет с них залог на пять лет, в течение которых новыеоператоры должны взять под контроль не менее 7% рынка. Если им удастся добиться этой цели, то государство вернет компаниям внесенный залог. Издание отмечает, что министерство связи намерено добиваться создания серьезной конкуренции на рынке и снижения тарифов. Чиновники ведомства полагают, что это возможно только при появлении операторов, использующих свою инфраструктуру, в отличие от так называемых «виртуальных операторов», которые пользуются существующими антеннами. «Виртуальные операторы» выходят на рынок в ближайшее время. Победители сегодняшнего тендера, предположительно, начнут действовать до конца 2011 года. www.newsru.co.il М

Библейская история великого города в книге

Да взойдёт Иерусалим на сердце ваше

a n i t s i . w w

l i o.

.c ы

w

м ь ил йте ф и а са и н г и но н к ат е и пл г у ес р д б


13

(Л)


14 А

КРОССВОРД По горизонтали:

ВОПРОСЫ:

1. Тинэйджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели Емеля - твоя неделя». 9. Мир с собой и перемирие с другими. 10. Гора выше некуда. 14. Всегда желанный клиент для любого банка. 15. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. Герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. Голосующая конечность. 22. Синее, которым все горит. 23. Капля в «море» бархана. 26. Состояние общей хреновости организма. 27. Количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в КВНе. 31. Пессимист-плакса. 32. Сигаретный прах. 33. Ленин по образованию. 36. То, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 37. «Варварская» роль Арнольда Шварценеггера. 39. Ситуация, в которую может попасть каждый. 40. Эротически звучащая сантехническая деталь. По вертикали:

2. Нательное «граффити». 3. Мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. Под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. Пискун, который может и укусить. 8. Пересечение в море людей. 11. Последний ребенок (устар.). 12. Славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. Из него все соки жмут. 18. Лучшая часть стада. 19. Кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. Группа лиц, решающая что ничего сделать нельзя. 25. Слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. Штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «Сфера влияния» животного. 34. По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. Прут-воспитатель. 38. Выступление оперного докладчика. ОТВЕТЫ: По горизонтали: 1. Отрок. 6. Пустобрех. 9. Покой. 10. Эверест. 14. Богач. 15. Арбат. 16. Грека. 21. Рука. 22. Пламя. 23. Песчинка. 26. Квелость. 27. Бочка. 28. Юмор. 31. Нытик. 32. Пепел. 33. Юрист. 36. Решение. 37. Конан. 39. Передряга. 40. Стояк. По вертикали: 2. Тату. 3. Отбивная. 4. Шумок. 5. Метро. 7. Комар. 8. Встреча. 11. Поскребыш. 12. Бремя. 13. Экономист. 17. Фрукт. 18. Элита. 19. Резка. 20. Кадры. 24. Комитет. 25. Конец. 29. Резидент. 30. Ареал. 34. Херес. 35. Розга. 38. Ария.


15 (М)

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112 Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква

(M)

ТРЕБУЮТСЯ: РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка

ПРОВЕРЯЮЩИЕ Хороший иврит + водительские права Все социальные условия

У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)

РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана

Много часов. Хорошие условия + высокая оплата

03-5182197, 054-4785872


16 ƹÈ̺ÄÁùÏÁ×ɾÃĹÅÔ»„ÇÊþǺÓػľÆÁ” ¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓŸÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ϼÁ¼ÂÖÌ

›œ™©™Ÿž„·¦™¢«žª¡” »¨ž«™®«¡£›žËɾºÌ¾ËÊØ š¬®œ™¤«ž©ÊÇÊ˹¿¾Åƹ ÈÇÄÆÌ×Ê˹»ÃÌ  Æ¹ÆÁ¾„ιѹ»Ñ¾»¾ËÎÇÄÇÆÇ˔

£ÇÄÁоÊ˻ǻÔÎǽǻ

ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾





ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å





ÁÆРк





ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ





ÁÆй к





ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ





†

† ž

¢µ›Ÿ

Ä·©ž¥§¦«¦§†

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž ©™š§«´ †

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØÃÇÈĹ˾»Ê¾»Á½ÔÈĹ˾¿¾Â

™›§£™«´ † 

™½»ÇùˆÆÇ˹ÉÁÌÊ©¹Áʹ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ‘¥¾ÆÉÀË»¸ÆÄȑ—¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ»º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ»ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ ûÉÅÁ¶ÈÑ

«¾Ä¾Í¹Ãʆ †

† ¦

—›™¥¡—©†¤¥©—§Ÿª¨

—¢¢—£œœ¤¨¡—¶ † ††† ¬¥¢¥¤

¥•œ—£™°• ¡š¢§°Ÿ—•¥§¥° œ•—š®•¢´™£—š¥š¢¢£¦§ ¤š¥š—£™°¨˜£ £—¢°š™š •

† 

©™š§«¦¡£¡¯´ ¦™¬š§©£¬¦§›´® £›™©«¡©¡„©§š¬”

«©žš¬·«ª¸

œµÅÄÀµÇµºÁºÂººͺ¿· ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ† › œÌц¹Æ¾ ËɾºÌ¾ËÊØ »Ç½Á˾ÄÕ ½ÄØ ɹÀ»ÇÀÃÁ Ä×½¾Â » ÆÇÐÆǾ »É¾ÅØ ¦¹ÄÁÐÁ¾ ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇ ¹»ËÇÅǺÁÄØ  ÅÁÆÁŹÄÕÆÔ Á»† ÉÁË ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ † 

† 

› ºÇÄÕÑÇ ÊÈÇÉËÁ»ÆÔ ÃÄ̺ » £Í¹É ª¹º¾ ËɾºÌ×ËÊØ ËɾƾÉ Ê Ëɾƹ¿¾ÉÆÔ À¹Ä  ÇË»¾ËÊË»¾Æ† ÆÔÂ Ê ÇÈÔËÇÅ ɹºÇËÔ  Êȹʹ˾ÄÁ » º¹ÊʾÂÆ †  ™ÄĹ 

«É¾ºÌ¾ËÊØ»¨¾Ë¹Î†«Áû¾ »ȾùÉÆרž£™©µ ÊÅÁÆÁŹÄÕÆÔÅÇÈÔËÇÅɹºÇËÔ ©¹ºÇ˹Ê½Ç ÇÈĹ˹ ʽÇѾÃйʨǽ»ÇÀù  »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ

†

† ­

«É̽ÇÌÊËÉÇÂÊ˻Ǻ¾ÊÈĹËÆÇ ™ͼÄÉǼÈÉÇ·ÄÒÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ

§¥©™š§«¦¡¯™£ ›´ª§£™¸§¨¤™«™ ¦ž¤¸«¬©¡ª«§›

†

ºÄÁÀƾÏÇ» ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇÁÀɹÂdž ƹ¨¾Ë¹Î†«ÁÃ»Ô ¼Ç»ÇÉØÒ¹ØƹÁ»† ÉÁ˾  ƹ  ½Æ¾Â » ƾ½¾Ä×  ÇÈÔË  ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ†¤Á¹Ë ƾ»ѹº¹Ë  † œ

«É¾ºÌ×ËÊØ £—¢¶§² Ÿ ¯¦—¬† ©œ¢Ÿ¨©² ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ ¨ «É¾ºÌ¾ËÊØ ɹºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¡

¥¦²©¥£† † ž ¼ÉÁÄÕÅ¹Æ † ™ §·ÃņϿÆÊÍ¿Ã ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ ÈÉÇſɼÂÓÄÒ¼ Ç·¸Åο¼  ȷĆ ɼÌÄ¿Á¿  Ô¼ÁÉÇ¿Á¿  º¼¹¼ÈÄ¿† Á¿ ÏÆ·Ìɼ¿ÈÉÒ ÷ÂÖÇÒ†  † 

©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔÎ û¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î«Áû¾ÁÇÃɹÁƹΨǽ»ÇÀù

 ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ œÁºÃÁ¾ йÊÔ †  † ™

† ¤

«É¾ºÌ¾ËÊØ ȹÉÁÃÅ¹Î¾É Ñ¹  ;ÆÁÊË Ã¹  » ʹÄÇÆ ©¹Î¾ÄÕ » «É¾ºÌ×ËÊØ©™ ¦§©™š§°¡ž ©¹¹Æ¹Æ¾ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ † ¤—Á·ÇÉÅÄÄÊÕË·¸Ç¿ÁÊ §ÈĹ˹  † ­

ѾÃÐ¹Ê йÊɹº½¾ÆÕ

«É¾ºÌ¾ËÊØ ɹºÇËÆÁà ƹ ¹Ä×ÅÁ† ÆÁ¾»Ô À¹»Ç½ » §½ 醱¹ÉÇƾ  ƹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç Á ʺÇÉÃÌ ¨ÇĆ ÆÔ ɹºÇÐÁ ½¾ÆÕ † 

¤·ÆÅ¿Ôɿ¼ÄŹÒÀ¾·¹Å» §ÈĹ˹ ѾÃÐ¹Ê йÊɹº½¾ÆÕ ÇÄ¾Ë ¾ÊËÕÈǽ»ÇÀù  »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ

 ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔɾ½¹ÃÏÁØLj »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

†

† 

©™š§°¡ž¦™¬š§©£¬ ¬¤¡¯¡§­¡ª§› ¨Ç½ÎǽÁËȾÆÊÁÇƾɹÅ ®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ ›ÇÀÅǿƹÇÈĹ˹ƹÄÁÐÆÔÅÁ

±¨™®«ž¤¡ª«´ Á©™ ¦§©™š§°¡¡ ©¹ºÇ˹»ϾÆËɾÊËɹÆÔ

† †

›§ ¥§Ÿ¦§¨©§Ÿ¡›™¦¡ž¨¡«™¦¡ž¡§¨¤™«™¦™¤¡°¦´¥¡

™«™£Ÿž©™š§«¦¡£¡†¯´¦™¬š§©£¬

¨§³ž §› £ž¦µ¦§› £›™©«¡©

† † 

§ÈÔËƹØ

¦™©ž¥§¦«£›™©«¡© £§«žŸž¢ ¨©ž¨§°«ž¦¡ž ÈƼͿ·Â¿ÈÉ·ÃÏ¿ÇÅÁźÅ ÆÇÅË¿ÂÖ¿¾ͼÄÉÇ·ÈÉÇ·ÄÒ

† ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖœ©¬ °¡£¡ ¹Ë¿ÇÃÊÆÅƼǼ¹Å¾Á·Ã

¡ ¨ž«™®†«¡£›´

™ÒÈÅÁ¿¼¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ¦Ç¼»ÆÅÎɿɼÂÓÄÅÈÅÆÒÉÅÃ

†

¡

ª©§°¦§

† ž

¬š§©£™ ¬¤¡¯

¦Å»ÌÅ»¿ÉƼÄÈ¿ÅļǷà † †

¨§¥§²¦¡£ ¨§›™©™  ƹÈÇÄÆÌ×Ê˹»ÃÌ ϼÁηÈ

§­¡¯¡™¦«´ †

 ­

!      

¦

§®©™¦¦¡£¡

«©žš¬·«ª¸

ÇË½ÇľË

                  

½¼ńÂ÷˜È̈́™µÂµ½•Í¹Ã¹µ Ç·»½ÀÉÆǶ¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶºÄÑ ¾‚ÂÄÊÈ»¶ËÂĶº¶Ã»¿ÇÅÄÆȑ

† ¤

† ž

«É¾ºÌ×ËÊا—˜¥©¤Ÿ¡Ÿ ¤—ª˜¥§¡ª¬¥¨©œ¢¶ ½ÇÄ¾Ë  ÇÈĹ˹ѾÃйÊ ÌËÉÇ»¾Ð¾É

†

†¡ÄÕØ †±ÁÅÁ ¦¹¶¤ž£«©§¦¦´¢ ™›§ »¨¾Ë¹Î†«Áû¾

¨©§¡ ›§ª«›ž¦¦´ž ©™š§°¡ž £¤™§›²¡£¡ «ž¤† ­™£ª†

† 

†¡

«©žš¬·«ª¸©™š§°¡ž

¨ž©ž›§ £¡ † ¦

¨ž©ž›§ £¡„™¤ž£ª™¦©”

ÆŹȼÀÈÉǷļ Á¹·ÇÉ¿ÇÒÅË¿ÈÒÆ¿·Ä¿ÄÅ §·¾¸ÅÇÁ·ȸÅÇÁ·ü¸¼Â¿ ¦Ç¿¼Ã¼ÃÒ¼ͼÄÒ

† † ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖºÇʾοÁ¿

† 

¨ž©ž›§ £¡ „§«¤¡°¦´ž” £¹Ð¾ÊË»¾ÆƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¬È¹ÃǻùªºÇÉù=ɹÀºÇÉù ›ÇÀÅǿƹŹÑÁƹ º¾À¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

¿¾§¿ÏÅļ†­¿ÅÄ·»ÂÖ ¨©§¥Ÿ©œ¢³¨©™— ®œ§œ¦Ÿ®¤²¬¡§²¯ ¿›œ¡¥§—©Ÿ™¤²¬¦¥¢¥™

† †

†

¨ž©ž›§ £¡

† ž

¨§›ªž¢ª«©™¦ž ÇËǽÆÇ»¾ÒÁ

† ž

©™š§«¦¡£¡

¨¸ÅÇÁ·Ç·¾¸ÅÇÁ·ÊÆ·ÁŹÁ· ˜ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ

¦™ª£¤™

†ÁŹ

ƹöº¼ÄÔǽË

¤Ã¹·Ã¼¿µ £ÄÀµÇµͺ¿—üÁûÂõÀ½ÌÂÐÁ½

†

ª©§°¦§›½¾ËÊÃÁÂʹ½ »®ÇÄÇƾs›§ª¨¡«™«ž¤µÁ ¨§¥§²¦¡£›§ª¨¡«™«ž¤¸ ½Äؽ¾Ë¾Â†ľË œ»Á¶È»ÁÒÃÄÄÅÑÈƶ·ÄÈѸž½Æ¶¾Á» † †

† ¤

ªÉÇÐÆÇËɾºÌ¾ËÊØ

¨§©«¦¡®™ §·¸ÅÉ·¹©¼Âӆ—¹¿¹¼ †  Ë·ÁȆ .BEFOTT@!CF[FRJOUOFU

† ž

ª«©§¡«ž¤¡

¡

¥¾Ë¹ÈÄÁÅÇË ž½Ê‘ÊËÉÔ ž½ºÉ¹† ËÕØ ɹºÇËÆÁÃÁÏÁƹ̺ÇÉÃÌ

† ¤

«©žš¬·«ª¸ ƹÎÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ

¨§¥§²¦¡£ ¦™¬ª«™¦§›£¬ £§¦¡¯¡§¦ž©§› ¡ ®§¤§¦™ sš™«†¸¥™ †

›ªž«µ§¥§›¨©žª«™©ž¤´®«©žš¬·«ª¸

† 

† †

† †

† 

† ¤

† ¦

† ­

¦¹ À¹»Ç½ ÈÇ ÈÉÁÀ»Ç½ÊË»Ì ¹Ä×ÅÁ† ÆÁ¾»ÔÎ ÇÃÇÆ » £Í¹É ª¹º¾ ËɾºÌ† ×ËÊØɹºÇËÆÁÃÁ»ʺÇÉÇÐÆÔÂϾΠ ÇËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ɹºÇËÔ † ¡¼ÇÉÕ † ­

†

††† †

† 

«©žš¬ž«ª¸¦¸¦¸½Äؽ»Ìν¾Ë¾Â † †

«©žš¬·«ª¸

¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇü¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ

¨¾Ë¹Î†«ÁûÔÁœÌц¹Æ¹

† ¤

† ­

›ÍÁÉÅÌ„¦¹ÆÇÍĹÂ˔»šÆ¾ÂšÉ¹† þ ËɾºÌ¾ËÊØ ɹºÇËÆÁà ƹ ÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»Ç Á ÈÉÁ¾ÅÃÌ  ÀƹÆÁ¾ Á»ÉÁ† ˹®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»Á؆ 

§—˜¥©¤Ÿ­² ÁÀš¹Ë†¸Å¹Á®ÇÄÇƹ

ƾÃǹι½¹Å

«ž¤ž­§¦´¤¸ ™£™ §›§š³¸›¤ž¦¡¢ † † † †

† 

«É¾ºÌ×ËÊØƹ¬š§©£¬

£›™©«¡©¡¨§³ž §›

§®©™¦¦¡£¡ ½ÄØɹºÇËÔ»ɹÂÇƾ

É



‫א( בע‘‘מ‬.‫קונדור ביטחון )ש‬

¹Ç ¿



† ž

† 

¿

™¿» ŸÑֹ¼ĿÖ

«©žš¬·«ª¸

«©žš¬·«ª¸ «©žš¬·«ª¸ «©žš¬·«ª¸

¨©ž¢ª£¬©™¦«

† ­

      

         



† ž

† ÈÏ 

¤—©—¤Ÿ¶ ¦œ©—¬†©Ÿ¡™— ¦¹»É¾Å¾ÆÆÌ×ÁÈÇÊËÇØÆÆÌ×ɹºÇËÌÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅÀ¹É¹ºÇËÃÇÅ  ѾÃÐ¹Ê ©™š§«¦¡¯´ ¦™¬š§©£¬›¡¤¤¡£›™©«¡© ®ÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù

›§¡«ž¤µÁÀ¨¾Ë¹Î†«ÁûÔ ™›«§¥§š¡¤µ † ¨§¥£ † —š¬š¥

§·¾¸ÅÇÁ·  ¨¸ÅÇÁ· ªÆ·ÁŹÁ· ÈÁ¿»Á·ƼÄÈ¿ÅļǷÃ

÷Ìȷħ·¸ÅÉ·¼ÃÈÁÇ·ÄÅÃ

† †

† 

† 

«É¾ºÌ×ËÊØ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆÌ †  †  †  †

¦™°¡¦™¸ ª§¦§¢›ž²¡

›§¡«ž¤¡ Áœ©¬ °¡£¡ ¹Ë¿ÇÃÊÆÅƼǼ¹Å¾Á·Ã „£¼È·¸¼Âӓ †

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ * Начиная с 1 вещи Service * Разборка/сборка * Упаковка *Страховка

24 часа + cуббота

052-6887006 - Олег

 ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ɾÃĹÅÔ ɾ½¹ÃÏÁØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾƾʾË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆÌ † † † †


17

¨ž©ž›§ £¡

¬ª¤¬œ¡

¬ª¤¬œ¡

ªª¬´

¬ª¤¬œ¡

† ž

† ¦

† 

¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ÖÃÊÈɾÊÊÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹½¾ÆÕ¼Á»©¹½ÇÊËÕ

©ž¥§¦« š´«§›§¢«ž®¦¡£¡ ªËÁɹÄÕÆÔ¾ŹÑÁÆÔ ªÌÑÁÄÃÁ¶Ä¾ÃËÉÇÈÄÁËÔ ®ÇÄǽÁÄÕÆÁÃÁ £ÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁغ¾ÊÈĹËÆÇ †¥¹ÉÃ

ªÊ̽ÔƹÄÁÐÆÔ¾ϾÄÁ½ÇѾÃ

¥Ä¹¶Î»Ã¾»·¶ÃÀĸÇÀĹľÃÉǶ £¶ÅÄÀÉÅÀɶ¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶À¸¶ÆÅÁ¶ÈɾÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ»ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ»ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾»ÅÄ»½ºÀ¾ šÁÕÄÈÀÆÑȾÕ¾ƶ½¸¾È¾Õ·¾½Ã»Ç¶ ºÄλÀ

™

¥žŸ¬¦™©§¦´ž ¨ž©ž›§ £¡

ªª¬´

—»ÇÅÁ¶ÈÃÄ»ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾»¾ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ ˜Ä½ÂļÃÄÇÈÒÄÈÇÆÄÍÀ¾ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ»ÇÕÌ»¸ £¾À¶»ÃÍ»Àĸ 64

¥ÔɹºÇ˹¾Å½ÄØ›¹ÊºÇľ¾ľË ªƹÅÁľ¼ÃÇǺҹËÕÊØ

† † † † †

† ¦

† 

 ¦™£§¥ª«›™

ª©§°¦´¢ ©ž¥§¦«

        ¡ÅÃƼÁÈÄÒÀÁÅÈüɿμÈÁ¿À   ¶Ä¾ËÉÁù ÁÆÊ˹ÄØÏÁØ þɹÅÁù    ¼¾»¾ÊÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÇÃɹÊù   ¦¼Ç¼Æ·ĿÇŹÁ·   ¿Ç·¾»¼Â¼Ä¿¼Á¹·ÇÉ¿Ç   ¡·Î¼Èɹ¼ÄÄÅȺ·Ç·ÄÉ¿¼À  

¥Ì¿ÐÁƹ  ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ  »Ô† ÊÇÃÁ  ÌÊËÉǾÆÆÔ  ǺɹÀÇ»¹Æ† ÆÔ ÈÇÀƹÃÇÅÁËÊØÊÊÁÅȹËÁÐÆÇ Á ÊËÉÇÂÆÇ  » »ÇÀɹÊ˾ † ľË š¾ÊÈĹËÆÔ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ÃÌÉÊ ½ÄØ ʾÉÕ¾ÀÆÔÎ ÇËÆÇѾÆÁ † ºÌμ¹Ä˾ÉÁØ  À¹ÉÈĹ˹  ÃÇÅÈÕ׆  † œ ˾É ©¹Å¹Ë†œ¹Æ  † Á»† ÉÁË  †  † «ÇÄÕÃÇ ½ÄØ ʾÉÕ¾ÀÆÔÎ Á ÊÁÅȹ† † † œ

ËÁÐÆÔΝÁÊÃɾËÆÔ¾ÀƹÃÇÅÊË»¹Ê ºÁÀƾÊžƹÅÁ  ÇÄÁ¼¹ÉιÅÁ Á Ë̆ † 

ÉÁÊ˹ÅÁ šÇÄÕѹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÕƹØ ©ž¥§¦« Èǽ½¾É¿Ã¹†† 

¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ    ¼Ç»ÇÉ؆ ÒÁ ÈdžÉÌÅÔÆÊÃÁ  ǺɹÀÇ»¹Æ† ÆÔ Á ÈÉÁØËÆÔ  ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹ† ÆÔ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇ ††† ™

Á©ž£§¦ª«©¬£¯¡¸ ËÉ̺ ÃɹÆÇ»  ÖľÃËÉÁÊÇÄƾІ ÆÔκÇÂľÉÇ» †

† œ

£§¥¨µ·«ž©´ ©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇņ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ † † §Ä¾¼ 

† ¤

¥™ªª™Ÿ

œ™©™¦«´

† ¡

«¡¨§œ©™­ª£¡ž ¬ª¤¬œ¡

† ¤

¥

¨ž«™®†«¡£›™ †

£—¨¨—Ÿ¨©¡ŸŸ

¨©§Ÿ¦©Ÿž§¯Ÿ

† 

¦¥£¬¢°ž¥š¡£¢§

ÈÅÆÒÉÅÿ¸¼¾ ™ÒÈÅÁ¿¼ ¾·ÇÆ·ÉÒ ¸ÅÄÊÈÒ

ªÃÀù½Àѽ¿Ã·½ ÆǽŵÀÑÂÐÊÁµÍ½Â £¹Ð¾Ê˻ǜ¹É¹ÆËÁØ йʹ»ÊÌËÃÁ

†

† œ¾Æƹ½ÁÂ

† 

† ¤

™ÊÊÇÏÁ¹ÏÁؼ¹É¹ÆËÇ» œ¹É¹ÆËÔÀ¹йÊ

† ž

©ž¥§¦«

¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ

¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾÅÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔÄ·—ÿºÊÇ —ÿ»·Ç  ·Ç¼Ä»ÊÁ¹·ÇÉ¿ÇÒ

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖº·Ç·ÄÉÒ †

›ÔÀÇ»»¼¨¾Ë¹Î†«Áû¹º¾ÊÈĹËÆÇ

†

† 

† ¤

©ž¥§¦«£›™©«¡© ÈÇÄÆÔÂÁÄÁÃÇÊžËÁоÊÃÁÂ

«É¾ºÌ×ËÊØ=Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ

¥ž¡¯¡¦™

œ™©™¦«§›

«©žš¬·«ª¸ ¨¤¡«§°¦¡£¡ œž›žª¦¡£¡ »ÇÀÅÇ¿¾Æ„ùºÄ¹ÆÌ˔

™£—¨¨—¤ªµ¡¢Ÿ¤Ÿ¡ª ™¦œ©—¬†©Ÿ¡™œ ¨£¤¥š¥¢œ©¤œ ¡¢Ÿœ¤©ª§¥ 

¥™ªª™Ÿ¡ª«£™

¤ÈÁ¾ÍÃÑ»ÉÇÁĸ¾Õ

ÈÅÆÒÉÅà ¿¸¼¾

†

ª«©¡¨«¡ 

ƹÄ׺ԾϾÄÁ

§ÍÇÉÅľÆÁ¾ ›¡ ´›ª±™

£ž©™¥¡£™ ª™¦«ž®¦¡£™  š¾ÊÈĹËÆǾÊÆØËÁ¾À̺ÆǼÇùÅÆØ ¶¤ž£«©¡£™ » ©¹Å¹Ë œ¹Æ¾ ¤¾Ð¾ÆÁ¾ ȹɹ½ÇƆ ÇËÄÁÐÆÔ¾ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖÈ¿ÃÆ·É¿ÎÄÒ¼ ÈÉÇÅÀÄÒ¼

† † †

ËÇÀ¹ ›ÇÀɹÊË   Á  ľË † † ­

™Ä¾Ãʹƽɹ

ªª¬´

† ž

†

† 

›ʹÅÔÂÉÇÊÃÇÑÆÔ ÃÄ̺»«¾ÄÕ™»Á»¾

¨©¡¸«¦´ž¤¸¤žœ£§œ§ ª«©¡¨«¡ †±§¬ Ê=º¾ÀŹÊÃÁ  ›ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾ ÈÇÊžÆÆÇ

†

¡  † 

¡

¤§¥š™©  ªª¬´¨§ ™¤§œ

™¤·¥¥¡®™¶¤µ

r›Ê¾»Á½Ô ËÉÁÊÁÇÃÇÆ rª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ

†† † œÇĽ¾ÆœÁÉÑ ̼ÇÄš¹É†£Çκ¹ ¨¾Ë¹Î†«Áû¹

ªÃÌÈùÁÈÉǽ¹¿¹ÀÇÄÇ˹  ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ» йÊÇ»  ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ Çɽ¾ÆÇ»

«©žš¬·«ª¸

ÈǪ§¨©§›§Ÿž¦¡·

¦¹ÄÁÐÆÔ¾ÈǽÀ¹ÄǼƹžÊ˾

† †

¥™ªª™Ÿ š¡ ¦žª

¥¹Êʹ¿ÁÊËÔ ½ÄØ ˹ÆËÉÁоÊÃǼÇ ŹÊʹ¿¹ ƾ ʾÃÊ  » ÆǻԠʹÄÇÆ » œ¾ÉÏÄÁÁ ¨ÁË̹Î † ¡

ª½¹¾ËÊØÃÇÅƹ˹ ÈǽºÁÀƾÊ »ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ ʹÄÇƾ ˾Ć ª»¾Ë¹



† ­

† 

™©œ¢³†—™Ÿ™™¯Ÿ¡—§† ¤ªµ´¡¨¡¢µžŸ™¤ªµ41" CPEZsŹÊʹ¿ÁÊËù  ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ

ŹÊʹ¿ÁÊËù

¥Î¼ÄÓ¹ÒÈÅÁ¿¼¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ļȼÁÈ 

†

 ¹ÊËÁÄÕÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ɾÃĹÅÔ ɾ½¹ÃÏÁØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƾÆ¾Ê¾Ë ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆÌ † † † †

† 

›ÂÖ»¿ÈÁǼÉÄÒ̹ÈÉǼΠȸ¿¾Ä¼Èüķÿ Å¿† º·Ç̷ÿ¿Á¿¼Äɷÿ 7*1ËɾºÌ×ËÊØ

ª¡¥¨™«¡°¦´ž

ž›¬±£¡

÷ɼǿ·ÂÓÄ·Ö ÆÅ»»¼Ç½Á·»ÅϼÁ¹»¼ÄÓ 

«©žš¬ž«ª¸›§¡«ž¤µ †

† 

™©¼ÂÓ—¹¿¹¼¹»¿ÈÁǼÉÄÊÕ Á¹·ÇÉ¿ÇÊ ÊÕÉÄÊÕ¿É¿ÌÊÕ 

ª¡¥¨™«¡°¦™¸ ¡ªž©µž ¦™¸ ž›¬±£™

š·Ç·ÄÉ¿ÇŹ·ÄÄÅ

ϼÁ¹»¼ÄÓ

™Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö † † 

›«¾ÄՆ™»Á»¾ ƹ½ÁÊÃɾËÆÌ×û¹ÉËÁÉÌ

ÈÆ»·ÉÔÈÇÕº»¸ÉÎÀ¾

ŸÄɼ¿º¼ÄÉÄ·ÖÁ¿¼ÄÉÊÇ· ™Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö †ϼÁ¾·ÈüÄʺ·Ç·ÄÉ¿ÇŹ·ÄÅ ©§œ˜ªœ©¨¶¨œ¡§œ©—§³

†


18

ª³ž¥ „„„„Ê¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™  À  ·ÄÁÒÎ¶Õ  ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ  Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã  »·»Á¾Æ   ÓÈ  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  û»ºÁ»ÃÃÄ  λÀ „ „„À Ì»ÃÈÆ »·Á¾Æ¾·»½  ;ÇÈÑ»  ̻ö ÄÈ   λÀ ºÄ λÀ ¸ÀÁÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ»ÓÁ„ ¸¶ „  À  Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃ¶Õ   ÓÈ  Ì»ÃÈÆ  Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã  ¶ÆÃÄö λÀ½¶»ÇÕ̶ λÀ  „ À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ»Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ¸Ä½ÂļÃÄÇ»·»ÁÒÔ  λÀ„

 „Ê¿ÃÁµÇÂк ¨ž«™®†«¡£›™ À ÓÈ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸Ëĺ Ç ͶÇÈ»·»Á¾Æ λÀ  „

 À    Ƅà £¶Ë¶Á¶È ¬¸¾   ÓÈ  ĹÆÄÂÃ¶Õ  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ  λÀ„

 À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÆÄÍÄ   λÀ „

¥ÄÇÁÉͶÔÀ Ç·¶ÁÀÄà Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  ¸Ç»„ Á»Ã  r  λÀ „ 

 À  Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  ö ÇÈÄÁ·¶Ë  ¶½¹¶Ã Ç·Ä¿Á»Æ λÀ„  À ͶÇȺĠº¸ÄÆ Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  £»ºÄÆĹÄ„ À Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒÎ¶Õ À¸  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ç·Ä¿Á»Æ  ÀÄú¾„ ̾ÄÃ»Æ  ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ  „   À  ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç·Ä¿Á»Æ ǶÆȶ  λÀ„

 À  ÉÁ –¹¶Ã¶   ÓÈ  »·»ÁÒ  ¶½¹¶Ã  ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾   λÀ  ÇÆÄÍÃÄ „

©Á ÆÄÁÒ À  ·¶ÁÀÄà Óȶ¼  Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ç   λÀ„

—ÄÁÒÎÄ¿¸Ñ·ÄƾÀ¸ Äƾ¹¾„ öÁÒÃÑ˾º»Á»ÃÃÑË ÄÈλÀ ºÄλÀ„

 À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  Á¾ÈÊ  Ç·Ä¿Á»Æ  »·»ÁÒ  À¸„ƶ ¸ ËÄÆĄ λ ÇÄÇÈÄÕþ¾   λÀ „  ž

 À  ǶÂÑ¿ Ì»ÃÈÆ  ͶÇȾÍ »„ ·Á¾Æ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ λÀ„  §ÆÄÍÃÄÀ  ·¶ÁÀÄà Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã »·»ÁÒ  λÀ„ ¦„ÃÉÁ®¶ÁÄ–ΠÓȶ¼  ·¶Á„ ÀÄà Ç·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ǶƄ ȶ λÀ„  À  Ì»ÃÈÆ  È¾Ë¶Õ  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ   Óȶ¼  Ç·Ä¿Á»Æ   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾  ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶„ ž

À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»   Óȶ¼  Ãĸ¶Õ  ÀÉËÃÕ  ËÄÁĺ¾Á҄ þÀ Ç·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ „ ž

À ÉÁ®ÅƾÃ̶À ÓÈ ·¶ÁÀÄà  Ç·Ä¿Á»Æ λÀ„ ž

 À  Ì»ÃÈÆ  ȾËÄ» »ÇÈÄ   λÀ ûº»Á»ÃÃ¶Õ „ ž

À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ»À¶ÅÆ»„ ÂÄÃȶ ÓÈ Ç·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ¸Ç»ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ»ÓÁ„¸¶„  ž

À ÉÁ–¹¶Ã¶ Óȶ¼ λÀ  ¸ÀÁÔͶÕÉÇÁɹ¾„ ž

À Óȶ¼ Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  Í»·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ  Ç ·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „ „„ À À¸ ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶ÕÀÉËÃÕ ËÄÁĄ º¾ÁÒþÀ Ç·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶  λÀ„„„ À Ì»ÃÈÆ ȾËÄ»»ÇÈÄ ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾  ÀÆÄ» Ǹ»È¶   λÀ „ À Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ»À¶ÅÆ»„ ÂÄÃȶ Ç·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ͶÇȾ̈́ ÃÄ»·»Á¾ÆrλÀ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾„ ¬»ÃÈÆÀ ¸ÀÁÔͶÕÉÇÁɹ¾  λÀ„  À  ÉÁ «¶¾Â ¤½»Æ  ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ  ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃ¶Õ  ÀÄú¾Ì¾Ä„ ûÆ  λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ öÁĹ¾ „  À  ÉÁ —¶ÁÒÊÉÆ   Óȶ¼   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ öÁĹ¾ „ 

Ÿ—•¥§¥°

ÂÄÃÈ   ÓÈ   λÀ „ 

 À   Óȶ¼  Á¾ÊÈ  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ  Ç·Ä¿Á»Æ  ÀÄú  ÇÈĄ ÕÃÀ¶ ¸ƄûÎÀÄÁÑ™ÄƺÄà  λÀ„„„

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™

À·¶ÁÀÄÃÑ À¸ ¦ÄÈξÁÒº Ì»ÃÈÆ  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  Ç·Ä¿Á»Æ  ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ λÀ „  ˜ Ê¶Æ™¶Ã¾Â öÉÁ¾Ì»š»¹»Á¦»„ ɸ»Ã ÀÄÂà À¸ ÓÈ ö„ Åƶ¸Á»Ã¾¾¶¸Ä½ºÉ˶ λÀ „³ÁÁ¾Ã¶ ˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ» öÉÁ¾Ì»–¸¾ÃĶ ›Á¾Ã ÀÄÂøº¸ÉËÁ»ÈûºĻ À¸ ÇÄÁûÍÃѾ·¶ÁÀÄà ·Ä„ ·ÄÉ·»¼¾Ï» ÇÁ¾ÊÈľÇÈÄÕÃÀÄ¿ „³ÁÁ¾Ã¶  À   ÓÈ  Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĄ ¸¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  λÀ„ À  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº   Óȶ¼  Ç ·Ä¿Á»Æ  ÀÄú  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  λÀ„  À ¸ Ì»ÃÈÆ»   Óȶ¼   À¸  λÀ„ À ÉÁ¨»ÁÒ«¶¿ Óȶ¼ Ä·ÄÆɄ ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ ÄÍ»ÃÒÀƶǾ¸¶Õ ¶½¹¶Ã  Ç·Ä¿Á»Æ ¹¾·ÀÄ»ÄǸķļº»Ã¾»  λÀ„

 À   ÓÈ  ÉÁ ªÆ¾Î¶à  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÄǸķļº»Ã¾»   λÀ„

 À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  Ä·ÄÆɺĸ¶Ã„ Ã¶Õ  ¶½¹¶Ã  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»„ þ» λÀ„

 À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ç ·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã ÈɶÁ»È¶ Ç  »·»ÁÒ „

 À   À   Óȶ¼  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈÆ  ÄǸķļº»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ»  λÀ„

—»½¶ÀÁ»Æ¶ Ƅó¿Ã™¶Ã¾Â À  ÄȺ»ÁÒöÕ ÀÉËÃÕ  Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ   λÀ  „ £¶È¶Î¶ „ ¡

À À ÉÁ¢¶ÆÀÉÇ Óȶ¼  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈƶÁ ¶½¹¶Ã  ÇÈÄÕÄ À¶ ÄǸķļº»Ã¾»¹¾·ÀÄ»  λÀ„

 À   ÓÈ  Ì»ÃÈÆ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ  λÀ „   À  ÀÆÑζ  ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ  Ì»ÃÈƶ½¹¶Ã Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ Ç ·¶ÁÀÄà ÀƶǾ¸¶Õ λÀ „  À ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã  Ç·¶ÁÀÄà ÉÁ ¶Ì λÀ„  À ºÄÂö½»ÂÁ» Ä·ÄÆɺĸ¶Ã„ Ã¶Õ λÀ „ šÄ   À  º¸ÄÆ  À¸   ȾËÄ» »ÇÈÄ  ÉËļ»ÃÃÑ¿  ǸķĺÃÑ¿  λÀ„ À ÀÆÑζ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ¸™¾¸¶È ®ÂÉÓÁÒ λÀ„ À ¸Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ λÀ  û»ºÁ»ÃÃÑ¿¸Ð»½º„

¨©§™Ÿ™ „„„Ê¿ÃÁµÇÂк ¨ž«™®†«¡£›™       Ƅà ™»ÆÌÁÒ   ÓÈ  ·ÄÁÒÎ¶Õ   λÀ „   À  Ƅà ®¶Å¾ÆÄ  ö ½»ÂÁ»  λÀ„ À ÓÈ ÉÁ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈĄ ÕÃÀ¶ Ç·Ä¿Á»Æ Ç·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã  λÀ„  À  ÉÁ —ÁÄ¿   ÓÈ  ¸ öͶÁ» ÉÁ¾ÌÑ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļ„ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ „  À ĹÆÄÂÃÑ» ƄéǾÎÀ¾Ã ·»½ Á¾Èʶ λÀ„ À ĹÆÄÂÃÑ» Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ Æ»„

 À     Ì»ÃÈÆ  È¾Ë¶Õ  »„ ·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ Ǻ¶Ã¶½¶λÀ £»Â»ºÁ»ÃÃÄ  λÀ „  À Óȶ¼ ÉÁ¦ÄÈξÁÒº Ⱦ„ Ë¶Õ  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  Ì»ÃÈƶÁ ÀÄú  Ç·Ä¿Á»Æ  ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä  λÀ„ ˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ» öÉÁ¾Ì»®¶Å¾„ ÆÄ ÀÄÂà À¸»ÈÆĸ ÓÈÇ Á¾ÊÈľÇÈÄÕÃÀľ ÅÄÇÁ»»¸ÆĄ Æ»ÂÄÃȶ¤ÈÀƾȾ»öÅƶ¸Á»Ã¾¾¶ ¸Ä½ºÉ˶„³ÁÁ¾Ã¶ À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹ÄλÀ „ ˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»öÉÁ¾Ì»—ƶú»   ÀÄÂà   À¸   Óȶ¼  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ ÀÄú¾„ ̾ÄÃ»Æ  ¹¾·ÀÄ» ¸Ç»Á»Ã¾»  „ ³ÁÁ¾Ã¶ ˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»öÉÁ¾Ì»–¸¾ÃĶ »Á¾Ã ÀÄÂà À¸ Óȶ¼ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈľÕþ» ÅÄÇÁ» Æ»„ ÂÄÃȶ Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ  „³ÁÁ¾Ã¶  À  ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â  Á¾ÊÈ  ÇÈĄ ÕÃÀ¶ À¸ ÅÄÇÁ»À¶ÅÆ»ÂÄÃÈ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „   À  ÉÁ ™»ÆÌÁÒ  ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ  ·ÄÁÒζմ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

λÀ„

ž

 À  ÉÁ  ¶Ì»Ã»ÁÒÇÄà   À  À¶Æ„ À¶ Ä·ÄÆɺĸ λÀ„  ž

À ÀöÀÆÑλ Á¾ÊÈ ȾËÄ» »ÇÈÄ Ƅàʶƙ¶Ã¾Â  λÀ„ ž

À À¸ Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ  λÀ„ ž

 À  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  Á¾ÊÈ  Ç·Ä¿Á»Æ À¸„ƶ¸ÄÍ»ÃÒËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾   λÀ „  ž

 À  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÄǸķļº»„ þ» ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ  ƄÃ ÌĄ »È§¾ÆÀ¾Ã λÀ„   ž

 À  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ÇÄÁà ·¶Á„ ÀÄà ÄǸķļº»Ã¾»ÅĺĹĸÄƻÄ ÃÄÇȾ  Ƅà £»¸» ™¶Ã   λÀ„  À   ÓÈ  ¸Ç»¹Ä  λÀ „ ¬»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶   À  ¸ ÄÈÁ¾ÍÃÄ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼¾½„Ë  λÀ„  À  Ƅà ÉÁ —»Ã š¶¸¾º  Á¾ÊÈ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ„  À  Ì»ÃÈÆ   ÓÈ  ·Á¾Êȶ  Ç ·Ä¿Á»Æ  ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ»  λÀ„ À ·¶ÁÀÄà ÉÁ—¶Æ ÄË·¶  Óȶ¼  ¸ÃÉÈÆ»ÃÃÕÕ   λÀ „„„ À ĹÆÄÂÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ  ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ   λÀ „ ÀÄ Ì»ÃÈÆ ȾËÄ»»ÇÈÄķĄ Æɺ  ·ÄÁÒÎ¶Õ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļ„ º»Ã¾»λÀ„ Àĸ̻ÃÈÆ» ÓÈ ĹÆÄÂÃ¶Õ  ÀÄú¾Ì ÈÄÁÒÀÄλÀ„   À  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ ķĄ Æɺ  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº   λÀ„

„„ǽ½¶ÃÀºº¿ÃÁ ¨ž«™®†«¡£›™ À ƄçÄÀÄÁĸ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶  ĹÆÄÂÃ¶Õ  ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ  ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Ç ĹÆÄÂÃÑ ÅÄÈ»Ã̾¶„ ÁÄ ÄÍ»ÃÒȾËÄ»»ÇÈÄ  λÀ„ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  λÀ„

„ ¦ÅÃÌÂÿ ŸÉµÅ„˜µÂ½Á ÈÀŸµË   ÒÇ  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ  Áµ¼¸µÂ  Æ ¶µÀ¿Ã   ÇȵÀºÇµ  ÃƷöû¹º„ ½º ¶ÐÆÇÅú  —ƺ¸Ã  ͺ¿„

¥Ä ÇÁÉͶÔ    ÀÆÑζ  Ç ·¶ÁÀÄà  ÇÈÄÕÃÀ¶  Ì»ÃÈÆ  Á¾ÊÈ  ºÄÂÉÁ»È λÀ„   ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ  ÓÈ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ì»ÃÈÆÀÄú¾Ì¾Ä„ Ã»Æ λÀ„   À  ÀÆÑζ  ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ   ÓÈ Ì»ÃÈƶ½¹¶Ã Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÄ À¾  Ç·¶ÁÀÄà  »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ  ÄǸĄ ·Ä¼º»Ã¾»¹¾·ÀÄ» λÀ  „  À  Ì»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶   ÓÈ ÅÄÇÁ  λÀ„ ˜ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ®¶„ žƶ   ÀÄÂà   À¸   Óȶ¼  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶  ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÄ ȶ ¸Ëĺ¶ ¸ À¸¶ÆȾÆÉ –ÈƶÀȾ¸„ öÕ̻ö„³ÁÁ¾Ã¶ ˜ Ƅû ¦¶Â¶È ˜»Æ·»Æ  ö ÉÁ¾Ì»  ¶ÅÁ¶Ã  ÀÄÂà   À¸   Óȶ¼ ¾½ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  ÄÈÀÆф ÈÑ¿¸¾º „³ÁÁ¾Ã¶ ˜ £»¸» ™¶Ã  ö ÉÁ¾Ì» –Ǿƻ¾ ¾Äà  ºÄ ¸ ÅÄÇÈÆÄ¿À»  ÅÆÄ»ÀÈ ‚ǾÁ»‘ ÀÄÂŶþ¾ ‚–ζº¶Æ‘   ÀÄÂà À¸Â ¶ËǶà Óȶ¼  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸Ç»Á»Ã¾»  „³ÁÁ¾Ã¶ ˜ Ê¶Æ™¶Ã¾Â—»È£¶ÉÁ¾Ì»–λÆ —¶Æ ¡»¸¾  ÀÄÂà   ö ÀÆÑλ  À¸Â À¸ÂÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà  À¸  Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ¸Ð»½º¸Ȼͻþ»»ÇՄ Ì»¸„³ÁÁ¾Ã¶ ˜Ì»ÃÈÆ» öÉÁ¾Ì»£¶Ë¶Á¶È¬¸¾   ÀÄÂà  À¸  ºÄÂÉ  Á»È  Ç ÇÄÁà ·¶ÁÀÄÃÄ  Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÑ¿ÀÄú¾Ì¾Ä„ Ã»Æ Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ „ ³ÁÁ¾Ã¶ ˜ Ì»ÃÈÆ»  ö ÉÁ ›Ëɺ¶ –Á»¸¾   ÀÄÂà   À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¸ ËÄÆĄ λ ÇÄÇÈÄÕþ¾ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ   λÀ „ ³Á„ Á¾Ã¶    À  Ì»ÃÈÆ  ȾËÄ» »ÇÈÄ   ÀÆÑζ  ÀƶǾ¸¶Õ  ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»„ ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ÅĺºÄÂÄ  Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ   λÀ „ 

‫למכירה דירה שלושה חדרים‬ ‫גדולים ברייח פינסקר משופצת‬ ‫ שייח‬1.000.000 1 ‫קומה‬ 054-9148040 ‫ חדרים ברייח‬3.5 ‫למכירה דירה‬ ‫ שייח‬920.000 4‫מ‬3 ‫פינסקר קומה‬ 054-9148040 ‫ חדרים מסודרת‬2 ‫להשכרה דירה‬ ‫ שייח ברייח‬2500 ‫ומשופצת‬ 054-9148040 ‫פרימקין‬ ‫ חדרים‬2.5 ‫להשכרה דירה‬ 2800 ‫מסודרת ברייח יצחק שדה‬ 054-9148040 ‫שייח‬ ÀÄ öÀÆÑλ ÀÆÑζ·ÄÁ҄ ζÕö„ÂÓȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ „   Î „„  „ À ÉÁ®¶Å¾ÆÄ À¸ Ä·ÄÆɄ ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»  λÀ„ ¥»ÃÈ˶ɽ  À  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   ÓÈ λÀ„ £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸  ¾ÆÒÕÈ «¶„¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È  ÉÁ —»Ã ¬¸¾  šÉÅÁ»ÀÇ  ÀÄÂà   ÓÈ  ·ÄÁÒÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà  ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ ¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ȶ·Ä„ À Ƅ󶢶ζ¸ÄÈ ÇÄÁ÷¶Á„ ÀÄà È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾»  λÀ„ ÀÄ„À¸Â ÀÆ��ζÀ¸Â ÇÄ·Ï»¿ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿À¸ ƄÄà –º¶Æ™¶Ã¾Â„

š¡ ¦žª ¢¶¹¶½¾Ã  À¸   ÉÁ —¶ÆÄà ™¾ÆÎ ÎÉÀ ö¸Ç»Ì»Á¾ ¶½¹¶Ã  ¶ËǶà „ §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿  ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅöÕ „ ž   ¢¶¹¶½¾Ã  À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ»  ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ  û»ºÁ»Ã„ ÃÑ¿ ¸Ð»½º È „  „  £¶ÅÆĺ¶¼É¸Ì»ÃÈÆ»¥»È¶Ë„¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ„ ˜Ǹս¾Ç¸Ñ»½ºÄÂËÁ»·Ä·ÉÁÄÍöÕ ʶ·Æ¾À¶ ö Żƻº¶ÍÉ  ̻ö ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ  ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ö ÅÄÀÉÅÀÉ „

 À  Ç·¶ÁÀÄà  Á¾ÊÈ  Åĺ½»ÂöÕ ÇÈÄÕÃÀ¶  Ä·ÄÆɺĸ  ºÄÂÉ  Á»È  λÀ„

š»Á»ÃöÕ À¸¶ÆȾƶ ö ÉÁ ¢ÄÁ¾„ ¸»Æ À¸¶ÆȾÆÑ À À  À  ËÄÆÄξ¿ ºÄËĺ  ºÁÕ Ç»ÆÒ»½„ ÃÑË„

 À  Ƅà ŶÆÀ µº ¡»·Ä¹¾Â ·„̶ —»Á¾ÃÇÄà  ºÄ û ÇȶÆÑ¿   ÓÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÅÄÁÃÑ¿Æ»ÂÄÃÈ ¸Ç» ÃĸĻ¸À¸¶ÆȾƻ „

À ÉÁ¦ÄÈξÁÒº Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶  Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ  ¸ ȾËÄ »ÇÈ»  ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»   λÀ„

¢¶¹¶½¾Ã ö ÉÁ «¶¸»¸»¿ ¬¾Äà  ö ÁÔ·Ñ» Ì»Á¾  ·ÄÁÒζÕ ·Á¶„ ¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ ̻öÅĺĹĸÄƻÄ ÃÄÇȾ „

 À ĹÆÄÂÃ¶Õ Ƅî¶Å¾Æ¶  ÓÈ Á¾ÊÈ öÅƸĽºÉ˶ ÇÈĄ ÕÃÀ¶¸ȶ·É ºÄ¸ѹÁÕº¾ÈÀ¶ÀÃĄ ¸Ñ¿ λÀ„

 À  ¸ Ì»ÃÈÆ»  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   À¸   λÀ „ 

£¶ ÉÁ ™Éȶà ¶¹¶½¾Ã öÅÆÄȾ¸ ÎÉÀ¶À¸ ö¸Ç»Ì»Á¾ „ 

À À ÀÆÑζ ÇÄÁ÷¶Á„ ÀÄà ƶ½º»ÁÒÃÑ˸Ëĺ¶ ÇÈÄÕÄ À¾  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ   λÀ „

«¬©¡ ¥

­¶ÇÈÃÑ¿ºÄ Ƅç¾ÆÀ¾Ã º¸ÄƸ ȶ·É  ÅÄ ÇÁÉÍ¶Ô   λÀ „  À  Ƅà ̻ÃÈƶ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   ÓÈ  û ÅÄÇÁ»ºÃ¾¿  ºÄÂÉ  Á»È  λÀ„

 À À   À  ÀÆÑζ  ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà  ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»Ã¾»  „

„ÀÄ  Á¾ÊÈ  ÉÁ ¦Éžà  ÄǸĄ ·Ä¼º·ÑÇÈÆÄ»„„

À ĹÆÄÂÃÑ» ÅÄÁÃÑ¿Æ»ÂÄÃÈ  ÓÈ ·»½Á¾Êȶ ÇÈÄÕÃÀ¶ ξÀ¶ÆöÕ ÀÄÂöȶ   λÀ „ 

 À  ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº  Ä·ÄÆɺĸ  ¸Ä½ÂļÃÄ ºÄÇÈÆÄ¿À¶  ¹¾· ¤Ç¸Ä„ ·Ä¼º λÀ„

À ƄæÄÈξÁÒº ¾ ÓÈ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ  ·»½ Á¾Êȶ   λÀ„

 À   ÓÈ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶  ǸĄ ·ÄºÃ¶Õ Ç·¶ÁÀÄà λÀ „ ž

ž

À Ì»ÃÈÆ À¸ Ç·Ä¿Á»Æ  ¶½¹¶Ã À¸öÅÁÄ϶ºÀ» ÄǸĄ ·Ä¼º»Ã¾»¹¾·ÀÄ» λÀ

 À  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ  Á¾ÊÈ  ÆՄ ºÄ ÎÀÄÁ¶ ™ÄƺÄà  Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ  λÀ„

À ÉÁªÆÉÂÀ¾Ã À¶ÆÀ¶ À  À¸ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÄǸķļº 

‫להשכרה‬/‫למכירה‬ ‫ מייר‬110 ‫ חדרים‬3 ‫למכיר דירה‬ ‫ חניות משופצת‬2 + 4‫מ‬1 ‫קומה‬ 054-9148040 ‫ שייח‬1.250.000

 À  Ƅà —»¿Á¾ÃÇÄà  Á¾ÊÈ  ·Á¶„ ¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ ȾËÄ»»ÇÈÄ ÓÈ  λÀ„

ž½Æ¶¾ÁÒºÁÕ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕþºÁÕÈɄ ƾÇÈĸ¤ºÃĺû¸ÃÑ»ÓÀÇÀÉÆǾ¾  ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ —ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿„žÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ ž»„ ÆÉǶÁ¾Â  ™¶Á¾Á»Ô   ¢ŽÆȸĻ ÂÄÆ»   ³¿Á¶È ¾ ºÆÀ ¤ÈÁ¾ÍÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ ûºÄÆĹÄ„ žÁÒÕ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇ˾ľÍÇÆÌ †  †  †  †


¨©¡ž¥©ž£¤™¥´†† •¥š¢™• ¨ž«™®†«¡£›™

— ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  ƶþÀºÅ  ¿Ã¹  ͺ¿„

˜ ȾËÄ ̻ÃÈÆ»  ÀÄÂà   À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ   ÈɶÁ»È¶  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÄ À¶  ÀÄú  Ç·Ä¿Á»Æ  ¸Ð»½º Ç    λÀ „  „ ™»Ã¶ —ǽÊÃÁ˺ÂÇź¿ÃÁ  · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½   Òǵ»  ƶþÀºÅ  ¿Ã¹   ͺ¿ „  „ •·½ÇµÀÑ XXXJHUMDPJM

˜ ÃĸÄ ºÄ» ˜ Ƅû ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ   ÀÄÂà   λÀ „ ³ÁÒ¸¾Æ¶

˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»ÀÄÂà ÉͶ„ ÇÈÄÀ  »·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ  ÀÄú  λÀ ¸ÀÁÔͶÕ¶ÆÃÄÃɾ 57„–Á»ÀÇ — ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  ÄÄ ÆÀº źÁÃÂǵ   Òǵ»  ƶþÀºÅ ¿Ã¹„Å¢ºÁº¹„ ÀºÂÂà  ͺ¿ „  ˜  Ê¶Æ ™¶Ã¾Â ®¾À¶ÆÃ¶Õ   ÀÄÂà  ȾËÄ» »ÇÈÄ  ÇÈÄÕÄ À¶ £»Â»ºÁ»ÃÃÄ  λÀ „–Á»ÀÇ ˜ȾËÄ»ÇÈ»ÀÄÂà ÉËĄ ¼»ÃÃ¶Õ Ç·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈĄ ÕÃÀ¶   λÀ „  „™»Ã¶  ÀÄÂà  ÉÁ ¦¶Â·¶Â   Óȶ¼  »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ   λÀ „  „—ÄÆ¾Ç ˜ȾËÄÂÌ»ÃÈÆ»ÀÄÂÃÇÄȄ º»ÁÒÃÄ¿ÀÉËû¿ Óȶ¼  λÀ„–Á»ÀÇ £¶ ÉÁ ™»ÆÌ»ÁÒ šÉÅÁ»ÀÇ  ÀÄÂà ÀÄÂà ÀÆÑζ  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶˜Ð»½ºû»º„ Á»ÃÃÄλÀ„  „™»Ã¶

— ǽÊÃÁ ÁºÆǺ  ¿ÃÁ  · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½  ƶþÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿ „  ÀÄÂà ºÄ  Í»·»Á¾ÆĄ ¸¶Ã   ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà  ȾËÄ»  ÀƶǾ¸Ä» »ÇÈÄ   λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ¶ÆÃÄÃÉ ¸ÄºÉ¾Ǹ»È „–Á»ÀÇ —˺ÂÇź¿ÃÁ ¿Ã¹  ͺ¿½¿ÃÁ ÄÄ ÆÀº źÁÃÂǵ   Òǵ»  Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿ „ £¶ ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ  ·ÄÁÒÎ¶Õ   ÀÄÂà    ÇÄÁà ·¶ÁÀÄö   Óȶ¼£»Â»ºÁ»ÃÃÄλÀ „–Á»ÀÇ ¢µ ÈÀ ¥µ· –Àþ   ¿ÃÁ  À½ÉÇ  ¿ÅÐǵÔ ÆÇÃÔ¿µ   ͺ¿ „  „  —Á¾½ÀÄ ÄÈ Ì»ÃÈƶ  ÀÄÂà  ÉËļ»ÃÃ¶Õ  ÀÄú  ÇÈÄÕÄ À¶  ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ   λÀ „  „™»Ã¶ ˜ ȾËÄ ̻ÃÈÆ»  ÀÄÂà 

 ÉͶÇÈÄÀ Í»·Á¾Æĸ¶ÃöÕ £»Â»ºÁ»ÃÃÄ  λÀ  ¸ÀÁÔͶÕ ÉÇÁɹ¾ „  „™»Ã¶ —˺ÂÇź¿ÃÁ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ  ÌÁº¶À½Å÷µÂ„ ÂµÔ  ¿Ã¹   ͺ¿  ·¿ÀÓ̵ÔÈÆÀȸ½ ½¿ÃÁÂ

ÆÇȹ½Ô ͺ¿ ·¿Àӄ ̵ÔÈÆÀȸ½„

¤¥£™•›• ¨ž«™®†«¡£›™ — ÄźÆǽ»ÂÃÁ ǽ„ ÊÃÁ ŵ¾Ãº  ¿ÃÁ  ÈÊûºÂÂµÔ  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ   ͺ¿    „  „ ¦ºÅ¸º¾ XXXJHUMDPJM ˜ ȾËÄ ̻ÃÈÆ»  ÀÄÂà   Óȶ¼   ÄÅ̾Õ ºÄÇÈÆÄ¿À¾ £»Â»ºÁ»ÃÃÄ  λÀ „  „ ™»Ã¶ — ˺ÂÇź ¤ÅÃÆÇÃÅÂµÔ   ¿ÃÁ  ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ  ƶþÀºÅ  ¿Ã¹  ÆÇÃÔ¿µ ·§µ¶Ã ͺ¿„   „ •·½ÇµÀÑXXXJHUMDPJM ¥Ä ÇÁÉͶÔ  ÄÈÈ»º¼ ˜ ÅÆ»„ ÇȾ¼ÃÄÂƄû ÉÁ–ÆÁĽÄÆĸ  ÉÆĸÃÕ À¸  ÉͶÇÈÄÀ   λÀ „ –Á»ÀÇ — ǽÊÃÁ   ˺ÂÇź  ¿ÃÁ  · ÊÃÅÄ ͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½   Òǵ»  ƶþÀºÅ  ÆÇÃÔ„ ¿µ   ÇȵÀºÇµ   ͺ¿ „  „ •·½ÇµÀÑ XXXJHUMDPJM ¤¹ÆÄÂÃ¶Õ ÀÄÂà öÉÁ¦ÄȄ ξÁÒº ¸ȾËÄ»ÇÈ» Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶   λÀ „  „—ÄÆ¾Ç ¿ÃÁ ¿·Á ·ńº ÈÀ ¤ºÄºÅ  ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã  ¿Ã¹ ÃƷöû¹ºÂ½º¸½¶„ ¿Ãº ͺ¿„ 

˜ ȾËÄ ̻ÃÈÆ»  ÀÄÂà  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ   Óȶ¼ ·»½ Á¾Êȶ ¨ÄÁÒÀÄ  λÀ „ ³ÁÒ¸¾Æ¶ —ÄźÆǽ»ÂÃÁǽÊÃÁńº ¿ÃÁ ·ÊÃÅÃͺÁÆÃÆÇÄ Ô½½   ͺ¿ „   „ ¦ºÅ¸º¾XXXJHUMDPJM ¨¾Ë¾¿ Ì»ÃÈÆ ˜ ÃĸÄ ºÄ»   ÀÄÂà ÇÈÄÕÃÀ¶  ¶ËǶà  ¸Ð»½ºͻƻ½„̶  λÀ„–Á»ÀÇ — ǽÊÃÁ ÁºÆǺ  ¿ÃÁ   ¿·Á  ¿Ã¹  ¿ÅµÆ½·µÔ ¿ÈÊÂÔ ͺ¿„  —Á¾½ÀÄ ÄÈ Ì»ÃÈƶ  ÀÄÂà  É Ë Ä ¼ » à à ¶ Õ  £ »  » º Á » Ã Ã Ä   λÀ „  „™»Ã¶ —ÄźÆǽ»ÂÃÁǽÊÃÁńº ¿ÃÁ ·Äź¿ÅµÆÂÃÁÆÄ ÆÇÃÔ½½ ¿Ã¹ À½ÉÇ ÆÇÄ Ô¿µ  ƶþÀºÅ   ͺ¿ „  „ •·½ÇµÀÑ XXXJHUMDPJM £¶ËĺÀ¶ —Á¾½ÀÄ À Ì»ÃÈÆÉ ¤¹ÆÄÂÃ¶Õ ÀÄÂà Á¾ÊÈ£»„ »ºÁ»ÃÃÄ ¨ÄÁÒÀÄ  λÀ„³ÁÒ¸¾Æ¶ —Â÷ÃÁ²Áµ¡Ã͵·ÃÇ— Â÷ÃÁ¹ÃÁº–ÃÀÑÍµÔ  ¿ÃÁ  ¿ÅµÆ½·µÔ   Òǵ»  ÁµÊƵ  ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã  ¿·Á  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ ¢º„ Áº¹ÀºÂÂà  ͺ¿  „  „ –ÃŽÆ —Á¾½ÀÄ ÄÈ Ì»ÃÈƶ  ÀÄÂà   Óȶ¼  ÉËļ»ÃÃ¶Õ   ÈɶÁ»„ ȶ   ¸¶ÃÃÑ  Á¾ÊÈ  ÇÈÄÕÃÀ¶ 

19 19 ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà  ºÄÂÉ  Á»È   λÀ„  „™»Ã¶ §ÃÀÑ¿Ã È µÆ §½Ê½¾ ˺ÂÇÅ ¤ÅÃÆÇÃÅÂµÔ   ¿ÃÁ  ¿ÅÐǵÔ ÆÇÃÔ„ ¿µ ÇȵÀºÇµ ÈÊûºÂÂµÔ   µÄŵ·ÀºÂ½Ô ·Ã¼¹Èʵ  ¶µÀ¿Ã   ͺ¿ „  „  £¶ËĺÀ¶ ¤Í»ÃÒ º»Î»¸Ä  ÀÄÂà  ÅÄÇÁ» ξÀ¶ÆÃĹÄ Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ⱦ˾¿Ì»ÃÈÆ  ûº¶Á»ÀÄÄÈÉÁ£Äƺ¶É¨ÄÁ҄ ÀÄλÀ„ –Á»ÀÇ §ÃÀÑ¿Ã È µÆ  ¿ÃÁ  · ńºÈÀ­ÄŽÂ˵¿ Ç½ÊµÔ  Òǵ» ͺ¿„  „ ˜ Ì»ÃÈÆ»  ÀÄÂà   Óȶ¼  ¸ ÅÆ»ÀƶÇÃÄÂÇÄÇÈÄÕþ¾ Èɶ„ Á»È¶ λÀ„  „™»Ã¶ —ÄźÆǽ»ÂÃÁǽÊÃÁńº ¨ÊûºÂÂµÔ   ¿ÃÁ  ƶþÀºÅ   ͺ¿ „  „ ¦ºÅ¸º¾ XXXJHUMDPJM ˜ ȾËÄ ̻ÃÈÆ»  ÀÄÂà   Óȶ¼ ö ÇÈÄÁ·¶Ë  ÅĄ ÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ   λÀ „  „ —ÄÆ¾Ç –ÃÀÑ͵Ô¿ÃÁ ·ńº µ­ÀÃ͵ öÃÅȹ÷µÂÂµÔ  ºÆÇÑ Åùº¹  À½ÉÇ  ÆÇÄ Ô¿µ ͺ¿„   „ –ÃÅ½Æ  Æ¶Ç¾¸¶Õ   ÀÄÂà  ö ÉÁ ™»ÆÌ»ÁÒ Óȶ¼ ¹¾·ÀÄ»ÄǸĄ

·Ä¼º»Ã¾» λÀ„ –Á»ÀÇ §ÃÀÑ¿Ãȵƣ̺ÂѹºÍº„ ·Ã¿ÃÁ  ¿ÅÐ͵ 

ÆÃÀ¶µÀ¿Ã À½ÉÇ ÆÇÄ Ô¿µ ¹ÃÁÈÀºÇ ÃÄ˽Ô µ¹ÃÄ¿ÃÁµÇÈ ÈÀ¦½Á„ ʵ˜ÃÀѹƶºÅ¸  ͺ¿ „  „  £¶  ÅÆĺ¶¼É  ¸  ÃĸÄ ÅÆĄ »ÀÈ» ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ  ÀÄÂà „  λÀ  ÀÄÂà „  λÀ   ÀÄÂà „  λÀ „–Á»ÀÇ — Â÷ÃÁ ²Á µ¡Ã͵„ ·ÃÇ –ÃÀÑÍµÔ   ¿ÃÁ  öÃÅȹ÷µÂÂµÔ   Òǵ» ½¼ „Á½  Åù º¹„˵  ¶ÃÀÑÍþ ÆÃÀºÌÂо ¶µÀ¿Ã  À½ÉÇ  ÆÇÃÔ¿µ  ¿ÃÁ „  ͺ¿ ½  ¿ÃÁ „  ͺ¿ „  „ –ÃŽÆ


20

СУДОКУ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

�� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �


21


22

Астропрогноз на неделю Овен

Все Овны, рожденные с 1940 по 2011 год, имеют в арсенале своего гороскопа регрессивный Плутон, а значит, они демократично сочетают Овенскую огненную энергию напора с уважением со стороны партнеров. Овны умеют признавать достоинства людей, находящихся рядом с ними. В период ретроградного Плутона благоприятно сочетать различные виды деятельности, не зацикливаясь на одной работе (проблеме, деле) – вы можете осуществить (решить) ее поступательно. Поэтапно и планомерно разрабатывая каждый шаг и правильно распределяя свою энергию, вы будете сохранять жизненные силы. Время обратного движения Плутона – период сублимации, преобразования энергии сексуального влечения, характеризующегося заменой сексуальной цели на более отдаленную и более возвышенную. Благоприятные дни: 11 12; Дисгармоничные дни: с 15 по 17.

Телец

В период смены движения Плутона с прямого на попятное обратите особое внимание на своего партнера, больше бывайте в семье, уделяйте больше времени мужу (жене), браку. Постарайтесь сейчас увидеть плоды ваших прошлых усилий (или, наоборот, ошибок) во взаимоотношениях с партнером. Попытайтесь предпринять ряд мер, которые приведут к упрочению брака и стабильности. Можно попробовать «скорректировать» отрицательные черты характера партнера или «искоренить» пагубные привычки (табакокурение, алкоголизм). Данное время предназначено для брака и семьи и корректирует БУДУЩЕЕ вашего брака в ту или иную сторону, в зависимости от приложенных усилий. Благоприятные дни: нет; Дисгармоничные дни: 15 16.

Близнецы

Переход Плутона с прямого движения на попятное скажется на вашем отношении к собственному здоровью. В данное время следует рассмотреть возможность сменить врача или курс лечения. Обратите внимание на народную медицину, восточные методы лечения. Это благоприятное время для начала нетрадиционного курса оздоровления организма (например, по методу закаливания, обливания водой). Не пройдут зря усилия по борьбе с курением, алкоголизмом, наркоманией. Вы даже можете попробовать себя в качестве борца за экологию, за запрет на охоту (или сами воздержитесь в данное время от охоты); займитесь защитой «братьев наших меньших» или возьмите домой питомца – проявите милосердие.

Благоприятные дни: 13; Дисгармоничные дни: 17.

Рак

САМЫЙ НЕГАТИВНЫЙ ЗНАК НЕДЕЛИ. «Умный в гору не пойдет – умный гору обойдет». Вам надоело биться головой об одну и туже стенку, прилагать бесполезные усилия – постарайтесь найти нетрадиционный способ решения проблемы – вы все равно, «мытьем или катаньем», добьетесь желаемого результата. Только необходим какойто другой, новый, способ решения наболевших проблем. Например, вам надоели недвусмысленные намеки вашего шефа – без намеков, напрямую заговорите с ним о сексе в присутствии коллег по работе. Благоприятные дни: 12 13; Дисгармоничные дни: 16 17.

Лев

САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ЗНАК ЗОДИАКА НЕДЕЛИ. САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ ЗНАК НЕДЕЛИ. Это мистическая, духовная, тайная неделя. Все, что происходит с вами сейчас, имеет тайную природу – необычные события, странные обстоятельства, случайности, встречи. Происходящим событиям не рекомендуется доверять, так как все зыбко, нереально – либо очень хорошо, либо очень плохо. Это самая лучшая неделя года для крещения, возвращения в веру, молитв, медитаций, похода в церковь. Вы встретите своего духовного учителя, своего «поводыря по жизни». Возможен тайный отъезд или уход по-английски – без лишних слов и слез. Благоприятные дни: с 12 по 16; Дисгармоничные дни: нет.

Дева

Все получится, только следует рискнуть в понедельник, тогда уже в первую половину недели вы добьетесь результатов. Благоприятные дни: 11; Дисгармоничные дни: нет.

Весы

Если вы отнимите от данной недели полгода, то получиться приблизительно время вашего рождения. Другими словами, вы находитесь на середине вашего годового цикла, на середине пути. Пора подумать, что планировалось, что сделано, а где допущены ошибки и просчеты, которые надо устранять. Сейчас многое зависит не от вашей воли, а от ваших партнеров, даже ваше вторая половина (муж или жена) может существенно помочь вашему бизнесу. Даже если ваши работы различны, все равно могут появиться общие интересы и общие взаимосвязи. Например, на банкете «жены» вы познакомитесь с коллегой жены по ее работе, который может существенно оказать влияние и на ваше дело. Ищите взаимосвязи. Середина года ознаменована тем, что вы

уже один не можете осуществлять задуманное, необходимы партнеры. Благоприятные дни: нет; Дисгармоничные дни: с 11 по 14.

Скорпион

У Скорпионов очень четко обозначены периоды возвращения и рывка вперед на карте года. Прошу заметить, данные временные отрезки не говорят об удаче или невезении, просто Скорпион, как один из самых мудрых знаков зодиакального круга, движется рука об руку с Плутоном. Сейчас для вас наступает время возвращения, когда следует остановиться и подумать, возвратиться к себе, найти себя, успокоиться, побыть наедине с самим собой и своей совестью. Это довольно продолжительный временной отрезок – со 11 апреля по 11 сентября 2011 года. Совершайте сейчас поступки, которые гармонизируют жизнь. Благоприятные дни: нет; Дисгармоничные дни: 11 12.

Стрелец

САМЫЙ УДАЧЛИВЫЙ В БИЗНЕСЕ ЗНАК НЕДЕЛИ. Обратите на эту неделю особо пристальное внимание. Данное время может послужить началом периода самоуглубления, самобичевания, самокопания. Если будете «копать слишком глубоко», то пророете шахту сквозь центр Земли и окажетесь на материке с противоположной стороны. Стрелец – знак природного обаяния и тонкой душевной организации, поэтому постарайтесь на этой неделе избегать событий, причиняющих душевную боль, обходите за три километра выяснения отношений, будьте легки и свободны. Регрессивный Плутон действует на нервы, которые надо беречь, так как нервные клетки не восстанавливаются. В течение ближайших нескольких месяцев вы можете понять «Зачем живете?», «Чем дышите?», «По ком тоскуете?», то есть найти ответы на философские вопросы жизни. Благоприятные дни: 13; Дисгармоничные дни: 17.

Козерог

Кто сказал, что Козерог самый работящий знак Зодиака? Кто сказал, что рабочий день у него начинается раньше всех и заканчивается, когда другие знаки уже посмотрели «Спокойной ночи, малыши»? Козерог какими-то собственными неведомыми способами лучше других видит цель и свое существование в будущем, Козерог прозорлив в работе, но он, так же, как и все остальные знаки, ленив, падок на лесть и сделает завтра то, что можно было сделать еще позавчера. Когда Плутон меняет свое движение с прямого на попятное, для вашего знака начинается время инерции и торможения: вам хочется спать, а не работать, и даже секс вы сейчас с

удовольствием променяете на часок сна – пускай уж лучше снятся сексуальные утехи! Но существует довольно большое количество Козерогов, родившихся с 1943 по 1970 год, которые могут в данный период, наоборот, проснуться и встрепенуться. Вернее, у них произойдет резкая смена настроения на этой неделе: оно может поменяться с «плюса» на «минус», или наоборот, с «вялотекущей депрессии» на «состояние вечного оптимиста» - радость и восторг. Благоприятные дни: с 11 по 13; Дисгармоничные дни: с 15 по 17.

Водолей Для вашего знака данную неделю можно назвать «перекати-поле». Единственное, что можно сейчас спрогнозировать наверняка – что ваши планы осуществятся не до конца. Хорошо, если вы сможете реализовать их хотя бы наполовину. Эти дни будут для вас нервозными, сумбурными, наполненными постоянной суетой, которая не даст вам спокойно жить. Окружающие будут постоянно талдычить, что вы комуто что-то обязаны, что-то должны; будут обращаться к вам с просьбами о помощи. Возможны несерьезные болезни родственников или госпитализация коллеги по работе – и тогда всю совместную работу взвалят на одни ваши плечи. Попытайтесь «не входить» в нервозный ритм, соблюдать «зону молчания», и постарайтесь с пользой прожить эти семь дней. Спокойствие, и только спокойствие. Ну, кто привык вечно «сидеть на пороховой бочке», тот сейчас получит массу удовольствия от бешеного ритма жизни, постоянных звонков друзей и знакомых на рабочем месте и коротких, ни к чему не обязывающих встреч. Благоприятные дни: 11 12; Дисгармоничные дни: 16.

Рыбы БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ В ЛИЧНЫХ ДЕЛАХ И ЛЮБВИ. «Хочешь комфортно жить - умей хорошо работать»! Данная неделя дарует вас благоприятные условия для работы, созидания своими собственными руками, и предлагает достойную цену за ваш талант. Будет преграда в виде желания чувственных наслаждений. Ваша щедрость и милосердия окажутся отрицательными чертами характера. Например, нельзя давать деньги в долг или своим детям. Больше настаивайте на своем и забирайте, чем отдавайте. Это, возможно менее благородно, но более приближенно к вашему сегодняшнему настроению. Обострение гастрита желудка или колики в животе. Благоприятные дни: нет; Дисгармоничные дни: 11 14 16.


23    Школа терористов. Класс смертников. Учитель: - Дети, смотрите внимательно. Я буду это показывать только один раз...

   Студент - студенту: - Почему этот препод всех подряд валит? - Да понимаешь, у него зять в военкомате работает, а у них недобор.

   Семейные разборки. Муж: - У тебя все подруги страшные! - А у тебя все друзья пьют! - Да потому пьют, что у тебя все подруги страшные!

   Петечка - Вовочке: - Тебе мать на обед даёт столько деньжищ. А мою не проведёшь, она звонит в школьную столовку и узнаёт почем обед. - Моя тоже регулярно звонит и спрашивает: «Почём у вас об��д?». - А как же ты её постоянно дуришь? - Только один раз обманул. Она у меня номер школьной столовой спросила, а я ей телефон ресторана дал.

   К Рабиновичу, торгующему на рынке птицами, подходит покупатель: - Я хочу купить красивую птичку, и чтобы она хорошо пела! В одной из клеток сидит канарейка, поёт, заливается, громко и сладко. Она нравится покупателю. Вдруг он делает большие глаза: - У неё же одна нога! - Ой, не смешите меня! Вы мне сначала точно скажите, что вам таки надо: чтобы она пела или чтобы она танцевала?

   - На складе испортилось 2 тонны полиграфической продукции. - Да что там могло испортиться, это же не жратва!? - Календари.

   Девушка устроилась работать в придорожную забегаловку. На следующее утро возле кафешки остановился здоровенный «Харлей Дэвидсон», и внутрь ввалился огромный косматый, бородатый, вонючий, весь в коже байкер и говорит: - Крошка, три спущенных покрышки и две фары! Удивлённая девушка пошла к повару. Повар: - Он просит три порции блинов и яичницу из двух яиц. Через минуту она принесла байкеру гороховый суп. Байкер: - Что за фигня?! Я же просил другое! - Повар велел вам передать, что ваш заказ будет готов через десять минут, а пока вы можете погазовать.

Анекдоты    Недавно в прессу просочились сведения, что последние решения правительства лоббируют верёвочная и мыловаренная фабрики. Чьи жёны участвуют в данном бизнесе пока не выяснено.

   - Почему давно не видно Бен Ладена? - Он снял чалму, сбрил бороду, загорел и устроился президентом США. Теперь разваливает Амерку изнутри.

   - Милая, я тебе не говорил, что ты у меня самая красивая? - Нет. - Блин, а кому же я вчера это говорил?

   Мужик только переехал. Соседская громкая музыка не дает уснуть. Парень он не мелкий и идёт разбираться. Открывает ещё более крупный детина. Мужик тут же смекает, что он недостаточно внушительный, чтоб к его просьбе прислушались. И срочно нужно прибавить в «весе». Поэтому предложение убавить громкость он решает высказать во вторую очередь, а в первую говорит: - Сосед, привет. Одолжи, пожалуйста, мне топор.

   Ничто не бодрит по утрам лучше, чем чашечка крепкого кофе, которой запиваешь стакан коньяка.

   Отец, иногда, в шутку, называл своего пса, когда тот скачет неуёмно, «конь с яйцами». Недавно у его дочки в детском садике спросили, какой породы у неё собачка...

Пауза. Затем команда штурмана: - Командир, тридцать градусов вправо. Командир: - Понял, тридцать градусов вправо, и меняет курс. Пауза. Штурман: - А теперь двадцать восемь влево.

   В магазине: - Мне нужны небьющиеся, но и не гремящие тарелки, чашки, ложки. - Зачем? - Не люблю мыть посуду. - Купите посудомоечную машину. - Зачем? У меня есть стиральная машина.

   Сильный туман, женщина едет, ориентируясь по габаритам впереди идущей машины. Та вдруг резко останавливается и женщина, естественно, въезжает ей в зад, выскакивает из машины бежит к водителю. - Какого черта вы так резко тормозите!? - Простите, но я заехал в свой гараж...

   Гаишник останавливает черный мерин с затонированными стеклами за превышение скорости. Открывется стекло, там браток, отвернувшись, в чем-то копается, затем резко поворачивается и орет: - ГАВ!!!!!!!! Гаишник отскакивает и таращит глаза. Браток улыбается и говорит: - Не боись, - и показывая на ремень безопасности - видишь, я привязанный.

   Секрет безопасного вождения: «Представьте, что права вы забыли дома...»

  

Будущее. Урок русского языка. Училка: - И запомните, дети, главное правило пунктуации: после смайлика запятая не ставится.

Я вот помню, когда учился в школе, читал какой-то фантастический рассказ, где описывалось далекое будущее, в котором еда будет делаться из химии, а по вкусу не будет отличаться от настоящей. Я тогда еще подумал: «Эх, жаль не доживу! « К сожалению, дожил...

  

  

  

Вот было бы здорово, если бы люди пукали не сероводородом, а гелием. Запаха нет и все вокруг говорят смешными голосами.

  

Один друг говорит другому: «Представь себе - я вчера в трамвае твою жену встретил, так она мне такой анекдот рассказала, что я чуть с кровати не упал!»

Летит вертолёт. Штурман даёт команду командиру: - Командир, два градуса вправо. Командир - ноль внимания. Штурман снова: - Командир, два градуса вправо. Командир опять ноль внимания. После третьего раза командир говорит: - Я тебе что, на комариный хрен поворачивать буду?

Старшему сыну 6 лет, младшему 2 месяца. Я малого переодеваю, а Славка смотрит на него и говорит: - Ой, мама, он такой весь беленький, как я! А представляешь, что бы было, если бы Тёма родился с чёрной кожей и чёрными волосами? - Не представляю, - говорю я. - Капец бы тебе был, мама!

  

   Вовочка не говорил до пяти лет. И вдруг за завтраком говорит: - А почему мне в чай сахар не положили? Обрадованные родители: - А что же ты раньше-то молчал? - А раньше всегда клали.

   Муж пришёл домой, а на столе записка от жены: «Дорогой! Срочно уехала погостить на недельку к маме». Муж быстренько сбегал к соседке и пригласил её попить чайку с шампанским. Попили, разделись, легли в постель. Тут в двери поворачивается ключ. Муж вспомнил, что сегодня - первое апреля, но было уже поздно.

   Настоящая любовь - это когда мужчина, сидя на переднем пассажирском сидении автомобиля вместо фразы «Курица безмозглая! Куда ты прёшь?!» сдержанно произносит: «Птичка моя! Будь повнимательнее за рулём!!»

   Продавщица: - Дамочка! Ну что вы эту колбасу мнёте и мнёте, и не покупаете? Ну не станет она ни твёрже, ни длиннее.

   В медицинском институте: - А где вы берёте скелеты? - В шкафах у сотрудников.

   В детском саду: - Какой милый малыш! Мальчик, как тебя зовут? - Петя. - Петенька... Какие пухлые щёчки! Сколько тебе лет? Петенька, а кого ты больше любишь - папу или маму? А из девочек кого ты больше любишь - Светочку или Катеньку? - Тётенька, не дышите, пожалуйста, мне в лицо перегаром. Мне 5 лет. Я одинаково люблю папу и маму. Ещё я люблю игрушки и конфеты. Девочек я буду любить, когда вырасту. Хотя последнее, после знакомства с Вами, уже не факт...

   Правитель перед овышением цен решил поговорить с народом. Выйдя из лимузина, он остановил неплохо одетого мужика без лишней интеллигентности на лице и спросил: - Скажите, если мы поднимем цены на 50%, как вы будете жить? - Да ничего, как и жили. - А если на 100%? - Ничего, вроде бы, денег хватает. - А если на 500%? - Ну-у-у, тогда куплю виллу в Ницце или замок в Испании. - А кем вы работаете? - Владею похоронным бюро.

  


24


322