Issuu on Google+

14 Nr 18 • Årg

ONSDAG

MAJ

Informationsorgan i Ovanåkers kommun.

Vecka 20 • 20

14

Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn • Tel: 0271-235 70 Fax: 0271-237 58 E-post: annons@woxnadalsnytt.se • Ansvarig utgivare: Thomas Pilo • Upplaga: 6.500/vecka

nyhet! Vi är mycket stolta över att kunna presentera vår nya Turtle Wax Perfect Finish serie. En komplett bilvårdsserie med kvalitativa produkter där allt du behöver för att vårda bilen finns.

43

Turtle Wax Perfect Finish Två års arbete med undersökningar, intervjuer och forskning ligger bakom resultatet som har sin utgångspunkt i konsumenternas behov och beteenden. Du väljer mellan tre olika kategorier av bilvårdsprodukter; Clean, Restore och Protect. Kategorierna består av nyutvecklade produkter som gör bilen ren, glänsande och fräsch.

DEMODAG

Vi bjuder på kaffe och korv

Bilcity visar upp den nya Saaben!

VÄLKOMNA!

RABATT PÅ TURTLE WAX

Bildelar Edsbyn AB

TORSDAG- LÖRDAG

Säkra utsikten.

Microfiberduk på köpet! (värde 39:-)

När du kör i motljus och regn, så kan en skadad vindrut a vara en säkerhet srisk. Är skadan liten reparerar vi den. Men behöver rut an byt as använder vi Saab Original vindrutor med rät t tjocklek och styrka samt monterar den med rät t metod. Då behåller du krocksäkerheten i bilen. Kom in till oss så hjälper vi dig.

Voxnavägen 14 • Edsbyn • 0271-585 80 Öppet: Vardagar 8–17.00, lördagar 10–13

Välkommen att boka tid.

249 kr utan SaabKortet.

med SaabKortet.

Hjulbyte 199 kr.

En Saab ger fler fördelar.

SaabKortet

Nu är körglädjen tillbaka

Pris från 279 000 kr

Resan börjar på www.saabcars.com

Bränsleförbrukning, blandad körning, från 7,4 l/100 km och CO2-utsläpp 170 g/km. Miljöklass EU5.

LördagSöppet 10-14

20%

Stig Heed finns på plats och demonsterar produkter från Turtle wax mellan 11:00-18:00

Saab- och Opelhandlaren i Bollnäs & Söderhamn www.bilcitybollnas.se • 0278-133 80 • 0270-700 07

TORSDAG 15/5


www.icasupermarket.com

Edsbyhallen Tel 0271-276 20

LJÖMÄRK T MI

001

378

Öppet: Måndag–Lördag 8–21, Söndag 10–21

Partner

Kassagirot

Lotter

Priserna gäller fr o m 12/5-14 och så långt lagret räcker, dock längst t o m 18/5-14

t! t o g t os k u Fr 5 för

Källarfranska Bull-Olles. 50g. I lösvikt Jfr pris 40:00/kg

16

39

Bollnäsfil

/st

Gefleortens. 1,5 liter Jfr pris 11:26/liter

Frukostflingor

2 för

35:-

Fläskytterfilé Nybergs Deli. Ursprung Danmark Max 2 köp/hushåll

Potatissallad

54

90 /kg

ICA. 800g. Original Jfr pris 22.38/kg

Hushållsost ICA. Ca 1,1-2,2 kg. 26% Jfr pris 54:90/kg Max 2 köp/hushåll

2 för

Leverpastej ICA. 200g Jfr pris 40.00/kg

2 för

32:-

90

/kg

90

ICA. 500g. Special, Branflake, Frostiga. Jfr pris 35:00/kg

10:-

17 /st

90

Revbensspjäll Ursprung Sverige. ICA. Tjocka. Knäckta. Mittdelskött av gris

39 /kg

90

Färsk kycklingfilé Kronfågel.

89:/kg

16:Vaniljyoghurt Valio. 1000g. Jfr pris 16:00/kg

99:/kg

Färsk Laxsida ICA. Ca 1100g. Max 2 köp/hushåll


n! e g l e lh l i t Gott Butiksgräddade Wienerbröd

2 för

5:-

Dafgårds. 85 g Jfr pris 58:82/kg

30:-

/st

2 för

30:-

Brödmarknad

Svensk gurka Klass 1

Pommes frites, -strips

Grön sparris, morötter, lök i knippe Klass 1. Italien, Ungern, Tyskland Max 3 köp/hushåll

ICA. 1 kg. Fryst

79:-

ICA. 150g Jfr pris 83:33/kg

/st

Färsspett

Ursprung Sverige. ICA. 360g Av nöt

29

90

Veckans recept

/st

KALL SENASPSSÅS

MED DILL

INGREDIENSER

3 dl vispad grädde 1 dl majonäs 1 msk socker a 12 % 1 1/2 -1 msk ättik 1 dl senap 1 knippa dill

ktig med ättikan Rör ihop. Var försi det behövs och smaka av om l. mer senap och dil

20:+ pant

Klassikerlåda

Gb-Glace. 20-pack Jfr pris 3,95/st

2 för

Läsk

25:-

28:-

Coca-cola, Fanta, Sprite. 1,5 liter Jfr pris 9:33/liter + pant

+ pant

Ananas extra söt

Laxfilé

Findus. 500g. Fryst Jfr pris 118:00/kg Max 2 köp/hushåll

Klass 1. Costa Rica

Kortpris

59:- 10:/st

/st

e k c ä t t r ö d e m x a l d a k a

Ugnsb

Gör så här:

/st

5 för

/st

2 för

10:- 10:-

Estrella. 225-300g Jfr pris 66.67-50:00/kg

Spendrups. 33 cl. Olika smaker Jfr pris 12:12/liter + pant

Fetaost

10:-

Chips, Rings, Ostbågar

Läsk

Fazer, Skogaholm, Lövånger, Aktiv, Groving, Varsågod, Skogaholmslimpa, Sviktat. Max 1 köp/hushåll

2 för

INGREDIENSER 6 PERS 1,2 kg laxsida svarmt smör 150-175 gram rum 1 knippa dill 1 knippa gräslök Vitpeppar Salt

Smörgåsmat Pärsons. 120g

2 för

40:Engångsgrill Ica Cook & Eat Kortpris

Gör så här:

laxen t form och lägg i Smöra en ugnsfas peppra på laxen. h oc a nedåt). Salta smöret. (med ev skinnsid a med resten av slök fint och bland r ca de gra Hacka dill och grä 5 da i 200-22 er laxsidan. Gräd nykokt ed m n Bred örtsmöret öv xe La nomkokt. Servera ge är en lax s till 20 minuter h kall senapssås. potatis, sallad oc

Smaklig måltid!

25:-

/st

Delsboringen Delsbo Charkuteri. Svensk köttråvara 800g. Jfr pris 49:87/kg

39

90 /st


Ovanåkers Västra Viltvårdsområde

GAGNEF POTATIS

ÅRSMÖTE

Gul mandel, eko-morötter, honung, hjortron-, blåbärs-, lingonsylt. Rensade, frysta bär kan beställas.

Naturgödslad King Edward. Även andra sorter.

Torsdag 22 maj kl 19.00 Svenska Fönster Arena Café Edsbyn Ärenden enligt stadgarna. Prisutdelning predatortävlingen.

Vi bjuder på kaffe!

Styrelsen

Edsbyns IF Handbollsförening

ÅRSMÖTE SÖNDAG 8/6 kl 18:00 på Norra skolan Vi bjuder Sedvanliga årsmötesförhandlingar. på fika! VÄLKOMNA! /Styrelsen

HANDboll

OVANÅKERS ÖSTRA VVO Ordinarie jaktstämma Hällstugan, Edsbyn

Tisdag 20 maj kl 19.00 Styrelsen

Häng med ut på temavandringar i Sässmanområdet i år igen!

OBS!

MÅNDAG 19/5

OBS!

Sista gången för säsongen!

Turistbyrån i Furudal kl 10-10.30 • Dalfors kl 10.50 • Avfarten Voxna 11.10 Edsbyn, Järnvägsmagasinet (OBS OBS! bortre änden) kl 12-13 Alfta Pappershandel kl 13.30-14

Vi tackar alla kunder för den här säsongen! Tel 0248-126 16

Nybörjarkurs i Biodling Ovanåker

Planerad start i sl.maj Frågor till Stephan Weiss 073-096 13 82

Anmälan:

anita.bodin@studieframjandet.se eller 076-778 60 77

I samarbete med:

Alfta Biodlarförening

www.ovanaker.se Tfn 0271-570 00 (vx)

Nominera framgångsrika personer/lag! I Ovanåkers kommun finns många framgångsrika medborgare som under 2013-2014 lyckats bra i idrott, men även inom andra områden. Vi vill uppvakta dessa personer vid nationaldagsfirandet den 6 juni. För att vi ska få vetskap om dessa framgångar vill vi ha in era tips.

Nominera på www.ovanaker.se/nominering

Under fyra onsdagar vägleder våra kunniga ledare oss i Sässmanområdets natur- och kulturrikedomar. 21 maj: Fågelvandring med Anders Johansson och Jan Moberg, Länsstyrelsen i Gävleborg

4 juni: Kulturvandring med Roger Persson,

Ovanåkers Hembygdsförening

18 juni: Växtvandring med Stefan Olander, Gävleborgs Botaniska Sällskap

25 juni: Insektvandring med Bo Henriksson, Voxnadalens Naturskyddsförening

Tid: 18.00 till ca 20.00 Samling: På parkeringsplatsen vid reningsverket/ Brukshundklubben i Edsbyn. Ta med fika och lämpliga kläder Vandringarna är avgiftsfria.

Aktier i AB Edsbyns Elverk Säljes 100 st A med hembud 100 st B utan hembud

450:-/st eller högstbjudande. Sista anbudsdag 28/5 2014. 070-295 10 57, pransbacken@telia.com

Frågor? Kontakta Jens Hansen 070-191 35 06 eller jens.hansen@ovanaker.se. Hjärtligt välkomna önskar Samhällsbyggnadsförvaltningen i Ovanåkers kommun.

RunemoBon din lokala, ekologiska lantbod!

www.runemobon.se


Efter fyra år med en ny majoritet i Ovanåkers kommun

SKOLA OCH OMSORG - Det är viktigt att ungdomar får en utbildning som förbereder dem för högre studier och arbetsmarknadens krav. Vi satsar på KVALITETSARBETE i skolan men också på att alla elever från sjunde klass får en EGEN DATOR. - Vi bygger EN NY MODERN FÖRSKOLA för att ge föräldrar en stabilare verksamhet likväl som en utökad service med en bra pedagogisk miljö för deras barn. - Vi vill hitta nya vägar att utveckla skolarbetet i kommunen. En väg är att satsa på ett KULTURPEDAGOGISKT PROJEKT med Viksjöfors skola som bas. - Stimulans och stöd till äldre människor förbättrar livet både för dem och deras anhöriga. Vi har investerat i nya BÄTTRE LOKALER FÖR DAGVERKSAMHETEN på Gyllengården. - Ett tryggt och bra boende för den som behöver mycket stöd och hjälp i livet är oerhört viktigt. Vi har öppnat ett nytt CENTRALT BELÄGET LSS-BOENDE.

Vi har fler idéer för att utveckla och förbättra kommunens skola och omsorg!

Missa inte vårt

MAJ

öppet hus! 16 2014

FREDAG 16 MAJ

mellan kl. 12-16 har vi

Lagerrensning! – Allt ska bort! Vi säljer ut vårt varulager med produkter från bland annat Craft och Magasin till

fantastiska priser!

5:-

per st T.ex. T-shirt från OBS! Vi tar tyvärr inte kort. Fronta Alfta Norra Ösavägen 12M 822 40 Alfta www.frontaalfta.se

BLI MEDLEM I

JÄGARNAS RIKSFÖRBUND Vi arbetar för: • Att beslut om skyddsjakt av behörig myndighet måste följas

bi lvård allt inom

G & LAS! Aukt. bilglasmästeri

Ansluten till Glasmästeriförbundet • Utbildad av Glasbranschorganisationen

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-231 70

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-227 15

• Att samhället fullt ut ska ersätta alla former av direkta och indirekta kostnader samt förebyggande kostnader som kan misstänkas vara förorsakade av de stora rovdjuren • Att lokala rovdjursstammar liksom övrigt vilt skall begränsas genom allmän jakt • Att ej hålla frilevande vargstam i landet • Att framföra medlemmarnas synpunkter till lokal och central nivå • Att låta Sverige bestämma rovdjurspolitiken och ej genom EU

Vi har marknadens bästa försäkringar och bästa Jakttidning! se mer information på www.jagarnasriksforbund.se Gör er anmälan och ange ”Avd 2110 Voxnadalen” som distrikt. Betala via Bankgiro 130-1365 eller via www.jagarnasriksforbund.se. Kostnad 440 kr med tidning, 250 kr utan tidning. Passiv medlem 80 kr.

Välkommen till ett förbund som värnar om individen! /styrelsen avd. 2110


..

Sodra skolan TEXT: Jan-Erik Johansson FOTO: Stig Elvén

Södra skolan år 1950.

Södra skolan hade två byggnader varav den äldsta inhyste “småskolan” eller lågstadiet som man idag kallar klasserna 1-3. Det är denna vi ser på bilden och den fanns intill den byggnad som står där än idag. Den revs emellertid för att ge plats åt busstationen med hållplatserna och finns idag endast på bild och i våra minnen. Vi visar även två klasser därifrån med lärarinnorna Lisa Jonsson och Engvall vars förnamn vi ej vet. Men vi litar på att någon identifierar henne liksom hennes elever på fotot från 1958. Från samma år ser vi Lisa Jonssons klass och där vi tack vare Lill-Pelle Eriksson, som själv finns med på bild, har listat ut de flestas identitet och här kommer de kända namnen: Övre raden fr.v: Lisa Östrand-Jonsson, Hans Westin, Kent Åström, Jan Persson-Kihlman, Kjell Jonsson, Anders Söderlund, Okänd, Pelle Eriksson. Mellanraden fr.v: Lennart Helgesson, Håkan Frid, Lennart Norell, Elisabeth Ivarsson, Linda Kaneskog, Jan-Åke Engberg, Rolf Hålldin.

Nedre raden fr.v: ? Persson, Gunilla Hultengren, Marianne Nilsson, Siv Elofsson, Kjerstin Järvefelt, Ann-Britt Elofsson, Kalle Landfors.

Foton från Edsbyns Museums rik haltiga foto arkiv. Sedan ett år till

baka digitalisera s bilder från detta Woxna Hembyg arkiv och dsförenings arkiv och läggs ut på - www.dibis.se. internet Just nu kan ni dä r hitta dr ygt 5000 kommun, men de foton från vår t ökar varje måna d. Titta och komm entera! Dessutom finns de t cirka 10000 bil der från vårt arkiv nade och sökbar skana på Edsbyns M useum. Kontakta 0271/21667 ell Esbjörn Käll er e-post edsbyn smuseum@helsing eventuella bestä enet.com för llningar.


! n e g i s g a d t Snar

T N B U Y R N A T ” U ”K Edsbyns Köpmän anordnar ”Kuta-Runt-Byn”

Fredag 23 maj, start kl 19.00 Kom ut och umgås!

(det går lika bra att promenera eller gå stavgång)

Samma sträckning som förra året!

Vinn fina priser!

Välkomna! Arr: Edsbyns Köpmän


ag Skogsd aj den 16 m kl. 9-15.

Skogsaffärer på nya sätt. Upptäck vår affärsform skördarmätning som ger dig snabbare och bättre betalt. På vår Skogsdag den 16 maj i Furudalsbruk berättar vi mer om hur du som skogsägare får ut maximalt virkesvärde och snabbare betalt via vår skördarmätning. På Skogsdagen visar vi också hur modern gallring går till. Dessutom finns en rad utställare på plats: Handelsbanken Skog delar med sig av skogliga ekonomikunskaper. Anders Traktorservice i Rättvik visar miniskotaren Bison och Husqvarna motor- och röjsågar. JPS Teknik och Björklunds skogtjänst visar Stihl motor- och röjsågar. Svenska Skogsplantor visar sin kompetens kring föryngring och skogsvård.

• InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

MASSOR AV

VÅRNYtt!

• InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

• InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

Utöver alla dessa matnyttigheter bjuder vi på ”kölbullar” och fika. Varmt välkommen!

Handla för minst 500:- (ej rea) &

du får ETT PRESENTKORT på 100:-

NYA SNYGGA TOPPAR, enfärgad 150:-, mönstrad 200:-

Dessutom Capri, toppar, studentklänningar, linnen, m.m!

Långgatan 16, Edsbyn Tel 0271-232 76

• InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

ovanåker

Tisdag 20 maj kl 11:30 Café Centrum, Edsbyn

Fika med Bodil Ceballos, vår egen EU-kandidat. Vi bjuder på fikat, välkomna!

Insändare i WoxnadalsNytt Nu har du möjligheten att skicka in dina åsikter till WoxnadalsNytt! Insändare kommer att publiceras på våra redaktionella sidor. Du kan maila in din insändare till insandare@woxnadalsnytt.se eller skicka med post till Reklamab, Magasingatan 23, 828 30 Edsbyn. WoxnadalsNytt förbehåller sig rätten att redigera och korta ned material samt att göra urval bland inkomna insändare. Inskickat material garanteras ej publicering. Avsändaren får använda en anonym signatur men namn, adress och telefonnummer måste anges i samband med det insända materialet. Kränkande uttalanden om folkgrupper, enskilda eller namngivna människor, stötande språkbruk eller kommersiella texter accepteras ej. Ej heller material eller uttalanden som strider mot svensk lag. WoxnadalsNytt publicerar inte uppenbara faktafel eller resonemang som bygger på tvivelaktiga uppgifter. WoxnadalsNytt har inget juridiskt ansvar för publicerade insändare.

Tel 0271-235 70 • Fax 0271-237 58 • Magasinsgatan 23 • 828 30 Edsbyn www.woxnadalsnytt.se • annons@woxnadalsnytt.se


Ta chansen!

Utbilda dig på Komvux

Distansutbildningar

Läsåret 2014/2015

Läs mer på: www.halsingeutbildning.nu och www.nti.se

Yrkesvux

Hälsingevux och NTI-skolan Ett urval av gymnasiala kurser på distans

Utbildningar – dagtid

Vill du byta yrke eller kompetenshöja dig? Utbildning kan erbjudas till t. ex omvårdnadspersonal, svetsare, elektriker, yrkesförare m mm

• Grundläggande vuxenutbildning Engelska, matematik, samhällskunskap, svenska, svenska som andraspråk m m • Utbildning i svenska för invandrare • Vuxlärling – personlig assistent/barnskötare • Vuxlärling – CNC-operatör/maskinsnickare

Gymnasiala kurser – dag/kväll • Engelska 5, 6 • Historia 1b • Matematik 1b, 2b, 3b, 4 • Naturkunskap 1a1, 1a2, 1b, 2 • Samhällskunskap 1b • Svenska 1, 2, 3 • Svenska som andraspråk 1, 2, 3

Utbildningarna startar vid tillräckligt antal sökande Sista ansökningsdag för start i augusti 13 juni 2014 Har du andra önskemål, hör av dig till oss!

Vuxenutbildningen/lärcentrum i Ovanåkers kommun

Voxnadalens gymnasium, Edsbyn. Tfn 0271-572 46, 572 47. www.voxnadalen.ovanaker.se/vuxenutbildningen

Morsdagsnummer! Nästa vecka, WoxnadalsNytt onsdag 21 maj

Välkommen att boka din annons på annons@woxnadalsnytt.se eller 0271-235 70

Tel 0271-235 70 • Fax 0271-237 58 • Magasinsgatan 23 • 828 30 Edsbyn www.woxnadalsnytt.se • annons@woxnadalsnytt.se

Upplaga: ca 6.500 ex/vecka Ansvarig utgivare: Thomas Pilo Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn Tel: 0271-235 70 Fax: 0271-237 58 E-post: annons@woxnadalsnytt.se

WoxnadalsNytt delas ut till samtliga hushåll i Ovanåkers kommun. WoxnadalsNytt ansvarar ej för felaktigt eller uteblivet införande eller fördröjda annonser.

WoxnadalsNytt ansvarar ej för fel orsakat av otydliga manuskript eller annonstexter. Ej heller för fel eller fördröjning som orsakats av tekniska problem som ligger utanför tidningens kontroll.

Eftertryck av annonser i WoxnadalsNytt är ej tillåtet utan vårt medgivande.

Tidningens ansvar för fel är begränsad till högst annonskostnaden.

Reklamationer: Anmärkningar mot införda annonser ska göras inom 3 dagar, mot fakturor inom 8 dagar.

Betalningsvillkor: 10 dagar. 25:- faktureringsavgift tillkommer. Efter förfallodagen debiteras dröjsmålsränta med 20%.


VOXNA KYRKA Onsdag 14/5 kl 12.00 Gudstjänst. Lars Andersson. Irina Sartakova.

MATTSMYRA KAPELL Söndag 18/5 kl 11.00 Söndagsmässa. Matts Sandström. Per Jernqvist. Gunvi Liljeblad. Kyrkskjuts till bussen, Alfta: Lennart Alfredsson 076-109 24 92. Kyrkskjuts till bussen, Ovanåker: Birgitta Sigfridsson 070-215 29 15. Buss från Johannesgården Alfta, kl 09.30, Prästgården Ovanåker kl 09.45, Södra torget kl 09.55, Norra torget kl 10.05, Voxna Livs kl 10.25. Medtag kaffekorg. JOHANNESGÅRDEN Onsdag 14/5 kl 11.00 Alfta syförening. Samling för avresa till Voxna Kyrka och församlingshem. Avslutning. Torsdag 15/5 kl 12.00 Temakvinnorna/Gubbklubben Vårutflykt & Avslutning. För föranm. VOXNA FÖRSAMLINGSHEM Onsdag 14/5 kl 13.00 ”Onsdagsmys” Ovanåkerstrion spelar och sjunger. Kaffe, smörgås, andakt & trevligt sällskap. Söndag 18/5 kl 17.00 Mammaföreningen. Café i Johannesgården, Alfta Tisdagar 13.00 – 15.00 bön i Johannesgården, Alfta Tisdagar 13.30

Gåbingo, Voxna Brandstation Torsdagar 18.00 – 19.00

Café i Prästgården, Ovanåker Fredagar 10.00 – 12.00

STORT TACK till alla som på olika sätt bidragit till insamlingen under fastetiden som blev 51 855:- samt 30 000:- i församlingsanslag. / Internationella gruppen

Församlingsresa

Följ med på en resa till Uppsala torsdag 5 juni Vi besöker Botaniska trädgården, Domkyrkan och Linnéträdgården. Avresa S:t Olofs kapell Edsbyn kl 07.15, Johannesgården Alfta kl 07.30. Kostnad för resa, entrébiljetter, lunch o fika 300:-/person Frågor och anm. senast 28/5 till Anna-Liisa 341 87 eller Sofia 200 19.

MISSIONSKYRKAN EDSBYN Lördag 09

Arbetsdag på Kägelholmen.

Söndag 11

Kort Gudstjänst. Kyrkkaffe. Församlingsforum.

Välgörenhetskonsert med Alla Kan Sjunga-kören.

Sö. 11 Söndagsskolan

www.pingstkyrkanedsbyn.se

En gemenskap för hela livet - Välkommen!

Onsdag 13.30 Onsdagsträffen, Afrikaresan, Bojan & Jan Söderholm visar bilder och berättar. Servering Fredag 17.00 Språkcafé 18.00 Öppen kyrka Lördag 18.00 Bön och lovsång Söndag 11.00 Gudstjänst med nattvard, Åsa Lundman med cellgrupp Tisdag 19.00 Bön

Välkommen! www.centrumkyrkanalfta.se

Onsdag 19.00

Missionsmöte om Sri Lanka i Pingstkyrkan

med Jake Perera & Sanjeev Jajweera

Söndag 11.00

Gudstjänst, Tobias Karsbo predikar

Tisdag 19.00

Bön

Fredag 18.00 Fredrag för klass 5 & 6 Lördag 19.00 Ungdomssamling med Jim Ellis

SMYRNA Församlingen

Du är alltid välkommen till Smyrnakyrkan! Jonerskroken 2, EDSBYN www.smyrnaedsbyn.se

FRÄLSNINGSARMÉN EDSBYN/BOLLNÄS Långgatan 27 • Edsbyn

www.svenskakyrkan.se/alfta-ovanaker

18

On. 17.30 Royal Fr. 20 U-samling.

Med reservation för ev. ändringar.

S:T OLOFS KAPELL Onsdag 21/5 kl 09.00 Morgonmässa och kyrkfrukost.

Onsd. 15.00 Allträff, ”Sjung av hjärtat sjung” Mansröster fr. Centrumkyrkan Alfta 19.00 Gemensamt missionsmöte med Smyrna Jake Perera och Sanjeev Jayaweera, Fridsro Sönd. 11.00 Gudstjänst, Steven Carter Sång: Kongoleserna Tisd. 19.00 Bön

Söndag kl 11 Helgelsemöte ”att växa i tro” Aspviken, Nordh m.fl.

Välkommen!

Utgångskollekt till barnhem i Tervete, Lettland.

On.10-12 Vilda liten 17.30 Barnkören Tralala

19 AllaKanSjunga-kören To.10-12 Lilla skrutt

Välkomna!

www.edsbyn.missionskyrkan.se

Salemkyrkan Onsd.19.00 Bön och förbön.

Persmässposten söker bidrag till

Klipp ur och tejp a fast på PC:n !

Bästa biten

edsbynsmuseum@helsingenet.com • Edsbyns Museum, Box 133, 828 22 Edsbyn

Vi lottar ut 5 st fribiljetter till Persmässan bland er som skickar in bidrag!

Sönd.11.00 Gudstjänst. Andreas Helgesson.

Välkommen!

Sång: Siv. Besök av Gideoniterna.

Tonår fred.19.00 Söndagsskola sönd.11.00 Wild Kids tisd.18.00.

Läs först! www.woxnadalsnytt.se


Välgörenhetskonsert med 60-tals feeling!

Alla Kan Sjunga-kören bjuder på

I 3D Facebook.com/WarnerBrosPicturesSverige

SÖNDAG 18 maJ, KL 18:00

Långgatan 10, Edsbyn Tel 070-677 17 85

I Facebook.com/WarnerBrosPicturesSverige

i Edsbyns Missionskyrka Utträde till Barnhemmet i Tervete och mingelgott efteråt. Arr: Edsbyns Missionsförsamling och Bilda GävleDala

Välkommen!

I 3D Facebook.com/WarnerBrosPicturesSverige

Vi har öppet torsdag, fredag och lördag 15-16-17/5 50

kl 11-17

Facebook.com/WarnerBrosPicturesSverige

I 3D

Välkomna till ESA-ladan i Skräddrabo.

Facebook.com/WarnerBrosPicturesSverige

Esa ladan

Per Bucht AB 070-341 26 22

mot Falun

Alltid fri hemkörning i Bollnäs och Ovanåker.

I 3D

Skräddrabo

50

3D: onsdag 14/5, torsdag 15/5, fredag 16/5, tisdag 20/5 kl 20.00 2D: lördag 17/5 kl 18.00 söndag 18/5 kl 20.00 15år 3D:120kr/2D 100kr 2:02tim

Köp presentkort på Röda Kvarn som examenspresent! Presentkorten finns hos Forsséns och på biografen.

FÖRBOKA GÄRNA PLATS PÅ VÅR HEMSIDA!

0271-216 67

Med reservation för ev. ändringar

Jul- och mellandagsöppet! Nu lördagsöppet 26 - 29 dec och 1 - 511-14 jan månd-fred 13.00 - 16.00, lörd 11.00 - 14.00

Öppettider: månd-fred 13-16, lörd 11-14, sönd stängt

Georg Gagneheds fotografier

Hus eller sommarstuga köpes, i Edsbyn med omnejd.

www.hembygd.se/ovanaker edsbynsmuseum@helsingenet.com

Agnes Kopparmalms, konst Gudrun Axman Jumisko, konst

/026-16 41 01 eller 073-66 16 823

Utställningarna visasEftertryck t om 26 januari av annonser i

WoxnadalsNytt delas ut till samtliga hushåll i Ovanåkers kommun. Namnlöst-1 1

Upplaga: ca 6.500 ex/vecka Ansvarig utgivare: Thomas Pilo Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn Tel: 0271-235 70 Fax: 0271-237 58 E-post: annons@woxnadalsnytt.se WoxnadalsNytt ansvarar ej för felaktigt eller uteblivet införande eller fördröjda annonser. WoxnadalsNytt ansvarar ej för fel orsakat av otydliga manuskript eller annonstexter. Ej heller för fel eller fördröjning som orsakats av tekniska problem som ligger utanför tidningens kontroll.

WoxnadalsNytt är ej tillåtet utan vårt medgivande. 2012-12-12 14:40:19

Reklamationer: Anmärkningar mot införda annonser ska göras inom 3 dagar, mot fakturor inom 8 dagar. Tidningens ansvar för fel är begränsad till högst annonskostnaden. Betalningsvillkor: 10 dagar. 25:- faktureringsavgift tillkommer. Efter förfallodagen debiteras dröjsmålsränta med 20%.

EIF:s ungdomsfond - en satsning för framtiden! Bankgiro 5934 - 6148

KÖPES!

VI UTFÖR ÄVEN

städn ingar AV KONTOR, HUS Kom ihåg & lägenheter RUT-avdraget Aukt. bilglasmästeri Ansluten till Glasmästeriförbundet • Utbildad av Glasbranschorganisationen

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-231 70

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-227 15

Välkommen!


Personligt skydd

VAR RÄDD OM DIG Hos oss finner Du ett komplett sortiment av personlig

skyddsutrustning för alla olika arbetssituationer och miljöer.

JUST NU!

2 395:+ moms

2 994:- inkl moms

849 :-

NYHET!

Radio & nivåberoende medhörning Bluetooth

nivå!dhörning

Hörselskydd ZEKLER 412RDB

Komfortabelt hörselskydd med inbyggd FM stereo radio, nivåberoende medhörning och Bluetooth® trådlös teknologi för anslutning till telefon och för att strömma musik. Musikströmning pausar och FM radio sänks vid inkommande samtal, av säkerhetsskäl bibehålls dock medhörningsfunktionen. Bra dämpning vid låg, hög och mellanfrekvens. Hjässbygeln med gaffelmontering och de breda tätningsringarna ger ett jämnt bygeltryck och en komfortabel andvändning. Överensstämmer med EN 352-1, 352-4, 352-6, 352-8 samt EMC-direktivet 89/336/EEC.

med grepp NYHET!Handskar utöver detJUST vanliga! NU! utöver det vanliga! : 449:2395 JUST NU! : 5 + moms 9 3 2 849:+ moms

Handskar med grepp

Bluetooth

561:- inkl moms

L.Brador BYxBYTarvEckor Byt upp dig till ett par arbetsbyxor från L.Bradors WorkMove-kollektion med Stretch.

du får 200 späNN

för diNa gamLa BYxor! Hörselskydd ZEKLER 412RD

Komfortabelt hörselskydd med inbyggd stereo FM radio och Nivåberoende medhörning. Mikrofonerna på kåpans framsida tar in ljudet från omgivningen så att du kan höra vad som händer runt omkring dig och underlätta kommunikation med dina arbetskamrater. Du kan själv välja vilken mix av funktionerna (radiolyssning eller nivåberoende medhörning) som är mest lämplig för tillfället. Försedd med 3,5 mm aux audioingång för inkoppling av t.ex. MP3 spelare. Bra dämpning vid mellan, hög och låg frekvens.

ed en

1061:- inkl moms

Guide 16 - Tuff slitvarg

Cat. 2

Överensstämmer med EN 352-1, 352-4, 352-6, 352-8

er hela arbetspas arbetspassättning för det är -8 t skydd som är be beet användarvänligt cken över i:et även

Hörselskydd ZEKLER 412RDB

Radio

Hörselskydd ZEKLER 412RDB

Komfortabelt hörselskydd med inbyggd FM stereo radio, nivåberoende medhörning och Bluetooth® trådlös teknologi för anslutning till telefon och för att strömma musik. Musikströmning pausar och FM radio sänks vid inkommande samtal, av säkerhetsskäl bibehålls dock medhörningsfunktionen. Bra dämpning vid låg, hög och mellanfrekvens. Hjässbygeln med gaffelmontering och de breda tätningsringarna ger ett jämnt bygeltryck och en komfortabel andvändning. Överensstämmer med EN 352-1, 352-4, 352-6, 352-8 samt EMC-direktivet 89/336/EEC.

Made to move. Designed to

a ioi det dagliga arbetet teknologi underlättar Priserna är exkl moms. Kampanjen gäller maj ut. Lokala avvikelser kan förekomma.

l, prata i telefon elers hörselskydd med ende medhörning så inkommande telefonå problemfri som det nda. Det enda du bepå jobbet – om det så rna eller för den delen

EN 388 2111

Zekler Eyewear - Design och funktion ger komfort

Att våra glasögon uppfyller alla de krav på säkerhet Hörselskydd ZEKLER 412R som reglerna kräver tyckerinbyggd vi ärstereo en självklarhet. Komfortabelt hörselskydd radio. detn möjligt Hand l a d med är pro f fFM se n Gör ha dlar att lyssna tycker på radio istället för det buller,är utan att du störasom någonbär annan. Höjer Lika viktigt vi att att glasögonen trivseln och ökar samtidigt användningen av hörselskydd. Försedd med

trivs i 3,5 dem. Säkerheten kommer först då Bra vi utvecklar mm aux audioingång för inkoppling alltid av t.ex. MP3 spelare. dämpning vid mellan, hög och låg frekvens. våra produkter, men att göra funktionella saker snygga, Överensstämmervimed ENäven 352-1,du 352-6, 352-8 är en kombination tror uppskattar.

Det pålitliga Serino syntetlädret gör Guide 16 till en vinnare när det gäller kombination grepp – komfort – slitstyrka. Lägg till en förböjd passform, en specialdesignad tumme och vadderad innerhand som ytterligare fördelar. En modern handske som passar för hårt arbete med höga krav. Handsken är kromfri samt tvättbar i 40°C. Lämplig inom verkstad och bygg. Material och detaljer: Innerhand Syntetläder Serino Förstärkningar Serino på pekfinger samt fingertoppar Fingersidor Nylon och syntetläder Ovanhand Nylonlaminerad spandex Handled/krage Öppen krage, med resår vid handled

Guide 580 - Tunn, nitrildoppad arbetshandske Den sömlösa stckningen i nylon ger en mycket bra passform och hög fingertoppskänsla. Mudden är ribbstickad och gör att handsken sluter åt om handleden. Handflatan och fingertopparna är belagda med mikorporös nitril, som låter handen andas. En handske med hög slitstyrka och god komfort. Lämplig för montage- och byggindustri.

Hörselskydd ZEKLER 412RD

Komfortabelt hörselskydd med inbyggd FM stereo radio, nivåberoende medhörning och Bluetooth® trådlös teknologi för anslutning till telefon och för att strömma musik. Musikströmning pausar och FM radio sänks vid inkommande samtal, av säkerhetsskäl bibehålls dock medhörningsfunktionen. Bra dämpning vid låg, hög och mellanfrekvens. Hjässbygeln med gaffelmontering och de breda tätningsringarna ger ett jämnt bygeltryck och en komfortabel andvändning.

595: -

Guide 16 - Tuff slitvarg

Det pålitliga Serino syntetlädret gör Guide 16 till en vinnare när det gäller kombination grepp – komfort – slitstyrka. Lägg till en förböjd passform, en specialdesignad tumme och vadderad innerhand som ytterligare fördelar. En modern handske som passar för hårt arbete med höga krav. Handsken är kromfri samt tvättbar i 40°C. EN 388 2111 Lämplig inom verkstad och bygg. Cat. 2 Material och detaljer: Innerhand Syntetläder Serino Förstärkningar Serino på pekfinger samt fingertoppar Fingersidor Nylon och syntetläder Ovanhand Nylonlaminerad spandex Handled/krage Öppen krage, med resår vid handled

dEssuTom: 10 dagars Nöjd-kuNd-garaNTi

ch Nivåberon ljudet från ring dig en och önskan och har an själv välja du de som arbetar i en d 3,5 mm aux hörka använda ditt hör pning vid mel-

Gör det möjligt nnan. Höjer Försedd med are. Bra dämp-

NYHET!

Material och detaljer Konstruktion Sömlös stickad Material Nylon Beläggning Mikroporös nitril

Hörselskydd ZEKLER 412R

Komfortabelt hörselskydd med inbyggd Komfortabelt hörselskydd med inbyggd Guide 580 - Tunn, nitrildoppad arbetshandskestereo FM radio och Nivåberoende medhörning. stereo FM radio. Gör det möjligt att EN 388 4141 Den sömlösa stckningen i nylon ger en Cat. 2 tar in ljudet lyssna på radio istället för buller, utan Överensstämmer med EN 352-1, 352-4, 352-6, 352-8 Mikrofonerna på kåpans framsida mycket bra passform och hög fingertoppskänsla. samt EMC-direktivet 89/336/EEC. att störa någon annan. Höjer trivseln Mudden är ribbstickadfrån omgivningen så att du kan höra vad som och gör att handsken sluter åt om handleden. händer runt omkring dig och underlätta och ökar samtidigt användningen av Handflatan och fingertopparna är belagda med mikorporös nitril, kommunikation dina arbetskamrater. hörselskydd. Försedd med 3,5 mm aux som låter handen andas. En handske med hög med slitstyrka och god komfort. Lämplig för montage- och Dubyggindustri. kan själv välja vilken mix av funktionerna audioingång för inkoppling av t.ex. (radiolyssning eller nivåberoende medhörning) MP3 spelare. Bra dämpning vid mellan, Material och detaljer Konstruktion Sömlös stickad Material Nylon som är mest lämplig för tillfället. Försedd med hög och låg frekvens. Överensstämmer Beläggning Mikroporös nitril 3,5 mm aux audioingång för inkoppling av t.ex. - Design och funktion med EN 352-1, 352-6, 352-8 För att ett skyddsglasöga ska skydda på ett säkert sätt är det viktigt att det är väl anpassat till den som bär det. vid mellan, hög ger komfort EN 388 MP3 spelare. Bra dämpning Passar inte glasögat som det ska, finns det risk att det uppstår glipor där farliga partiklar eller strålning kan tränga 4141 in och skada ögat. Vi har alla olika ansiktsform och det finns inte ett glasöga som passar alla. Cat. 2 och låg frekvens. Överensstämmer med Att våra glasögon uppfyller alla de krav på säkerhet Erbjudanden gäller t.o.m 31/5 2014 att ett glasöga ska sitta optimalt är det många saker som spelar in, såsom både ansiktsbredd och ansiktsform. work.som reglerna kräver tycker vi är en självklarhet. EN 352-1, 352-4, 352-6,För 352-8

Zekler Eyewear

Lika viktigt tycker vi att det är att du som bär glasögonen trivs i dem. Säkerheten kommer alltid först då vi utvecklar våra produkter, men att göra funktionella saker snygga, är en kombination vi tror även du uppskattar. Bara för att det är säkert behöver det inte vara trist.

Skyddsglasögon ZEKLER 31

Välj rätt Passform

För att göra det enklare i valet av glasöga har vi valt att dela in dem i tre kategorier – Small, Medium och Large.

Detta kan ge dig en vägledning i val av glasöga, men det är ändå viktigt att prova glasögat så att det sitter bra på just dig.

Skyddsglasögon ZEKLER 72 S/M/L

Skyddsglasögon ZEKLER 71 S/M/L

Välj rätt Passform

För att ett skyddsglasöga ska skydda på ett säkert sätt är det viktigt att det är väl anpassat till den som bär det. Passar inte glasögat som det ska, finns det risk att det uppstår glipor där farliga partiklar eller strålning kan tränga in och skada ögat. Vi har alla olika ansiktsform och det finns inte ett glasöga som passar alla. För att ett glasöga ska sitta optimalt är det många saker som spelar in, såsom både ansiktsbredd och ansiktsform. För att göra det enklare i valet av glasöga har vi valt att dela in dem i tre kategorier – Small, Medium och Large. Detta kan ge dig en vägledning i val av glasöga, men det är ändå viktigt att prova glasögat så att det sitter bra på just dig.

Bara för att det är säkert behöver det inte vara trist.

Skyddsglasögon ZEKLER 31

Skyddsglasögon ZEKLER 72 S/M/L

Skyddsglasögon ZEKLER 71 S/M/L

AB Karl Hedin Bygg- och industrihandel Edsbyn Brånavägen 9 • 0271-587 50 • Öppet: Mån-ons 7-17, tors 7-18, fre 7-17, lör 10-13

3


Woxnadalsnytt 2014 18