Issuu on Google+

R SutTdeO lning ecka

Denna v

23 Nr 37 • Årg

ONSDAG

al & Furud med Los g ta & före

Informationsorgan i Ovanåkers kommun.

42

OKTOBER Vecka 43 • 20

13

Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn • Tel: 0271-235 70 Fax: 0271-237 58 E-post: annons@woxnadalsnytt.se • Ansvarig utgivare: Thomas Pilo • Upplaga: 6.500/vecka

EN ENSAM VINNARE HAR CHANS ATT VINNA KÖPMANNACHECKAR TILL ETT VÄRDE AV

et

Klipp

Handla för 300:- och du får en lott, handla för 600:- och du får två lotter osv (max tre lotter/köptillfälle). Köpmannachecken gäller hos de butiker som är med i Guldklippet, vinnaren kontaktas per tel. Lotterna delas endast ut för köp under torsdag-lördag 24-26/10 2013. Shoppingrundan avslutas med middag för 2 personer. Ev vinstskatt betalas av vinnaren. Spara kvittot du fått lotterna för som bevis vid ev. vinst.

Vi samarbetar med Edsbyns köpmän i Guldklippet:

Edsbyn

Arr: Edsbyns Köpmän. I samarabete med NorrEdsbyns Byalag.

Reklamab är ett stabilt och nytänkande företag som har funnits i kommunen sedan 1983. brett Vi fungerar som en grafisk lanthandel med personlig kontakt och ett t, tryckerie yrån, reklamb utbud av tjänster och produkter; vi är den kreativa för perfekt gång samma skyltverkstan och webbyrån på en och smarta företag som vill ha sin marknadsföring samlad på ett ställe! et och Ordning och reda, klimatkompensering, ett nära samarbete, flexibilit köpet. snabba leveranser med högt ställda kvalitétskrav får du på

R

KTOBE 24-26 O

Original & formgivning • LOGOTYPer • Grafiska profiler Broschyrer • Skyltar • Kontorstrycksaker • TIDNINGAr Dekaler • bildekor • Profilreklam • Webbdesign STORFORMAT • Annonser • Foto & bildbehandling

Telefon 0271-235 70

Telefax 0271-237 58

Magasinsgatan 23, Edsbyn produktion@reklamab.se


www.icasupermarket.com

Edsbyhallen Tel 0271-276 20

LJÖMÄRK T MI

001

378

Öppet: Måndag–Lördag 8–21, Söndag 10–21

Partner

Kassagirot

Lotter

Priserna gäller fr o m 23/10-13 och så långt lagret räcker, dock längst t o m 27/10-13

G rö

ott! g & nt Purjolök

10:-

Sverige Klass 1

/kg

19

Romanticatomater

ICA. Spanien, Holland. 400 gram. Klass 1 Jfr pris 49:75/kg

44

90

/kg

90 /förp

Karré med ben ICA. Ursprung Sverige

Sockerärtor/Haricots Verts/Salladsärtor

15:-

150 gram. Kenya, Etiopien, Guatemala, Zimbabwe Jfr pris 100:00/kg

/förp

Ekologiska Citroner

/st

Färsk Oxfilé

Naturkött. Pampas Ursprung Uruguay. Ca 1600 gram Max 2 erbj/kund

Ostbricka

Brie 32%, Danablu 31%, Flöde 30% Ockelboost. 500 gram Jfr pris 119:80/kg

Plånbokschark Pärsons. 120 gram Jfr pris 145:38/kg

3 för

ICA I love eco. Spanien. Ca 100 gram. Klass 1 Jfr pris 33:33/kg

1290

Storpack. I skivor

10:-

Ekologiska Morötter

199:- 59 /kg

/st

90

2 för

35:-

ICA I love eco. Rosa Bandet. Sverige. 1 kg. Klass 1

Morotsröra

några morötter Gör så här: Riv tolja. ma i m de grovt. Bryn t peppar och mycke t, sal d me a dd Kry na ter röt mo r Nä r. vitlökspulve ner dem i svalnat rör man urt. Servera till gh syo matlagning brödsmackan grillat , på knäcke t. rde bo ffé eller på bu

39

90

/kg

Helgskinka Nybergs Deli. Ursprung Sverige Ca 2 kg. Färdigkokt


Bjud

ab! b e k på

Kebab

49

5 för

90

89:-

/kg

2990

Järvsö Kebab AB. Strimlat. Fryst. 300-350 gram Jfr pris 99:67-85:43/kg

9

/st

Pitabröd

90

ICA. 480 gram Jfr pris 20:62/kg

/st

Kebabsås

Grevé/Herrgård/ Prästost/Svecia

Toa-/ Hushållspapper

Skånemejerier. Ca 700 gram. 28-35%, mild, mellan

Köksägg

ICA. 6-pack. Frigående Jfr pris 1:66/ägg

/förp

/st

Feferoni

Lambi. 6-pack, 4-pack Jfr pris 31:34-29:08/kg

ICA. 350 gram Jfr pris 62:18/kg

1990

Gräddfil

Pizza Kit

7

19

/st

ICA. 600 gram Jfr pris 33:17/kg

ICA. 3 dl Jfr pris 26:33/liter

10:-

1990

Rydbergs. 250 ml. Röd, vit Jfr pris 19:90/st

90 /st

90 /st

Psst!

Köp en Rosa Bandetkasse för 5 kr när du ska bära hem dina varor. Då bidrar du med 3:50 till insamlingen och stöder kampen

Tomatlimpa

Italienskt lantbröd

Edsbybagarn. 380 gram Jfr pris 41:84/kg

15

Bull-Olles. 450 gram Jfr pris 28:67/kg

90 /st

12

Smörbakelse

Bull-Olles. 70 gram. Lösvikt Jfr pris 142:85/kg

T.o.m den 16 oktober har kassförsäljningen i vår butik bidragit med 19705 kr.

2 för

90 /st

20:-

Kebabgryta INGREDIENSER 4 port 400 gram kebabkött 2 gula lökar 1-2 krossade vitlöksklyftor 2 dl matlagningsgrädde 1 dl vatten 1 burk krossade tomater 1 msk kebabkrydda 200 gram färska champinjoner 1 buljongtärning 1 msk olja

mot bröstcancer.

Cola/Fanta/Sprite 1,5 liter Jfr pris 8:33/liter + pant

2 för

25:-

+pant

Tvätt-/Sköljmedel Skona. 0,9-1 liter, 1,3 kg Jfr pris 0:99-0:33/tvätt

Gör så här: Fräs lök och vitlök i en tjockbottnad traktörpanna. Häll på grädde. Tillsätt kryddor, tomater och buljongtärning. Fräs upp kebabköttet i en stekpanna och blanda sen ner det i gräddblandningen. Skär svampen i mindre bitar och fräs den i stekpannan, rör sen ner i gräddblandningen. Låt puttra ca 10 minuter. Späd ev med vatten om du tycker det är för tjockt. Servera med kokt ris, gröna ärter och sallad.

5 för

Kortpris

99:Rengöringsmedel ICA Skona. 0,75-1 liter All, WC, Kök, Bad, Glas Jfr pris 20:00-15:00/liter

2 för

Smaklig måltid!

Kortpris

30:-


Håll dig frisk. Nu är det dags för årets influensavaccination. 15 oktober startar vaccinationen mot årets säsongsinfluensa. Håll dig frisk – vaccinera dig! Landstinget erbjuder gratis vaccination för gravida, för dem som fyllt 65 år och för personer med vissa kroniska sjukdomar. Årets vaccinationer startar tisdag den 15 oktober och pågår i fyra veckor. Läs mer på

www.lg.se/influensavaccination

Ovanåker

Aleris Hälsocentral Voxnadalen Vecka 42 Torsdag 13.00-16.00 Vecka 43-45 Måndag 13.00-16.00 Alfta Din hälsocentral Vecka 42 Tisdag-torsdag 13.30-15.00 Vecka 43-45 Tisdag och torsdag 13.30-14.30

Los

Färila/Los Din hälsocentral Vecka 42-45 Tisdag och torsdag 13.00-16.00 Los distriktssköterskemottagning Vecka 42 och framåt Tidsbokning, ring 0651-171 26

Edsbyn Din hälsocentral Vecka 42-43 Tisdag-torsdag 14.00-15.30 Vecka 44-45 Torsdag 14.00-15.30

www.lg.se/influensavaccination

Dax för

vinterdäck! Kanonpris på kompletta hjul med aluminiumfälg

Kanonpris på däck

Prisex fr.

Prisex fr.

Försäljning genom anbud

175/65 R14

175/65 R14

Helsinge Vatten AB säljer genom anbud en Ford Transit skåp i befintligt skick. Bilen är avställd, dieselpump ur funktion, startmotor defekt och vindrutetorkarmotor är ur funktion. Finns för visning på Aseavägen 4, Bollnäs måndag den 28 oktober kl 12:00-16:00. Upplysningar lämnas av Anders Lindberg 070-532 88 89.

1.395:-/st 195/65 R15 1.550:-/st 205/55 R16 1.880:-/st

794:-/st 195/65 R15 934:-/st 205/55 R16 1.124:-/st

Som vanligt ingår ventil, montering, balansering & skiftning på bilen i priset!

Säsongsförvara däcken hos oss Välkommen in i vår

- vi bjuder naturligtvis på kaffe!

-butik

Upp till 12 mån räntefritt. återförsäljare

Ford Transit skåp, TWJ 318 Årsmodell: 2003 Mil: 10 422 Motor: Diesel Dragkrok, takräcke och dåliga sommardäck på fälg medföljer.

Anbudet skall vara Helsinge Vatten AB tillhanda senast 2013-11-04 till adress:

Helsinge Vatten AB Anneforsvägen 51 822 30 ALFTA Märk anbudet med registreringsnummer TWJ 318 Glöm inte kontaktuppgifter.

Alltid rätt ringtryck!

– vet vilka däck du behöver!

Öppet: Mån-fre 7–17 • 0271-226 27 • Uraforsvägen 22 • Edsbyn www.tmtdack.se • www.dackteam.se


MED SÅ HÄR MÅNGA KLIPP KAN MAN TRO ATT VI ÄR FRISÖRER Preem har mycket att erbjuda men hårklippning lämnar vi åt experterna. Vi är däremot duktiga på drivmedel, biltillbehör, kaffe och en hel del annat. Ta med kupongerna och en tom tank så sparar du en rejäl slant. Välkommen! Pelle med personal Preem Edsbyn. Östra Centralgatan 1. Tel 0271-217 51. Mån-fre 6-22. Lör-sön 8-22.

Tanka billigt!

75

ÖRE

Tanka billigt igen…

50 ÖRE

…och igen!

25

ÖRE

75 öre rabatt/liter på våra drivmedel.

50 öre rabatt/liter på våra drivmedel.

25 öre rabatt/liter på våra drivmedel.

Kundsign:_________________________________

Kundsign:_________________________________

Kundsign:_________________________________

Erbjudandet gäller på Preem Edsbyn, max 70 liter, vid kassabetalning 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Erbjudandet gäller på Preem Edsbyn, max 70 liter, vid kassabetalning 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Erbjudandet gäller på Preem Edsbyn, max 70 liter, vid kassabetalning 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Korv med bröd + Mer 20 cl

Kaffe och bulle

10:-

Hyr släp billigt!

10:-

100:RABATT Kundsign:_________________________________

Kundsign:_________________________________

Kundsign:_________________________________

Gäller på Preem Edsbyn 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden .

Gäller på Preem Edsbyn 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Erbjudandet gäller hyra av valfritt släp på Preem Edsbyn 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Färdigblandad spolarvätska

Smutsig bil?

Kexchoklad

50:-

5:-

50:RABATT

(Ord pris 75:-)

RABATT

Gäller på valfritt tvättprogram. Kundsign:_________________________________

Kundsign:_________________________________

Kundsign:_________________________________

Gäller tre liter färdigblandad spolarvätska på Preem Edsbyn 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller på Preem Edsbyn 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Med kupongen får du köpa en Kexchoklad 55g för 5 kronor (ord.pris 12:-). Gäller på Preem Edsbyn 23/10-30/11 2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.


ey Hock

”MEN NU LÄLL” ÄR DET DAX FÖR

SYFÖRENINGSAUKTION Efter 2-års uppehåll

LÖRDAGEN DEN 26 OKTOBER KL.14.00 Handarbeten, hembakat bröd, ost, julkärvar samt diverse annat smått och gott Lotterier och åror Auktionist: Hans Nygren Kaffeservering med skinksmörgåsar

VÄLKOMMEN ATT HA EN TREVLIG EFTERMIDDAG MED OSS! GRÄNGSBO BYGDEGÅRDS SYFÖRENING

Nu startar skridsko/

HOCKEYskolan!

ey Hock

Så är det åter dags för ”Kul på Is” säs. 13-14 för flickor och pojkar f-06,- 07, -08.

Datum: söndag 27 okt kl 15.00 startar vi upp med info till föräldrar & deltagare.

Plats: Klubblokal (röda byggnaden) Alfta Ishall Efter info provar vi på is i Alfta Ishall till kl 16:45 Utrustning, obligatorisk: Skridskor, hjälm + galler, halsskydd AVGIFT: 300:-, gäller hela säs. Ingår dekaler, diplom, föräldrarfolder & fribilj. (föräldrar) till valfri A-lagsmatch. FRÅGOR: 0271-101 95, kansli@alftahockey.com. Besök gärna www.alftahockey.com för övrig info runt vår verksamhet.

Välkommen att prova på! Vi ses 27 oktober!

GAGNEF POTATIS Naturgödslad King Edward. Även andra sorter. Gul mandel, eko-morötter, honung, hjortron-, blåbärs-, lingonsylt. Rensade, frysta bär kan beställas.

Måndag 28/10

Turistbyrån i Furudal kl 10-10.30 • Dalfors kl 10.50 • Avfarten Voxna 11.10 Edsbyn, Järnvägsmagasinet (OBS OBS! bortre änden) kl 12-13 Alfta Pappershandel kl 13.30-14 Tel 0248-126 16

- Nästa gång måndag 11/11 -

Välkomna!

I samarbete med studieförbundet Bilda.

HÄLLSTUGAN

Nybörjarskytte Luftgevär & Pistol

Måndagar kl 18.00 med start 28/10 Plats: Källaren Hällstugan lkommen! www.rotebergssk.se Vä

SÄLJES! AKTIER I AB EDSBYNS ELVERK 50 st A aktier, med hembud 50 st B aktier Kontakta Stefan Eriksson, tfn 073-074 94 58 (senast 20/11)

All ev. uppvaktning undanbedes. /Sune Östling

www.woxnadalsnytt.se

Nöjds Hundmassage ERBJUDER ÄVEN:

pning Dogwalking • Dagisplats • Kloklip besök. Hanteringsträning m.m. Även hem Present kort finns att köpa.

Vi finns även på Facebook!

www.hundmassage.hundpoolen.nu

Tel. 070-56 56 591 Maria Nöjd, Voxna


et

Klipp

R

KTOBE 24-26 O

HANDLA DÄR PROFFSEN HANDLAR

Det börjar bli kallt! Butiken har det du behöver för att inte frysa. Kom in och se vår stora sortering av vinterkläder och kängor. Prata med Börje Lind som är vårt proffs på yrkeskläder och skor!

KLIPPVAROR FRÅN INDUSTRI/BYGG Prisex. vinterjacka ord. 1500:- NU 500:Enhetspriser NU 200:-, 300:-, 500:-

FÖNSTER 10 ST

Enhetspris

1000:- st FÖRST TILL KVARN!

MUTTERDRAGARE

CHICAGO PNEUMATIC CP7748 1/2”, 1250 Nm, 2 kg

1995:-

ink. moms

BORRSKRUVDRAGARE MAKITA BDF456 RFJ 18V.

Inkl. laddare, 2 batterier samt en ficklampa

3243:ink. moms

2595:exkl. moms.

exkl. moms.

MUTTERDRAGARE DU SOM HAR 18V MAKITAMASKIN SEDAN TIDIGARE, KÖP TILL MUTTERDRAGARE NU! 18V, levereras utan batteri.

1994:- ink. moms.

1595:exkl. moms.

GERINGSSÅG MAKITA LS1018L Hög kapacitet, 91x305mm. Väl tilltaget sågbord och materialstöd, inbyggd laser. Vinklingsbart till höger och vänster.

3900:ink. moms

Klippvara! ENDAST 8 ST.

BORRSKRUVDRAGARE HITACHI 14,4V DS 14DSL

Bergslagsp

Inkl. laddare och 2 batterier. - Kapacitet trä/stål 50/13 mm - Max moment 82Nm - Vikt 2,0 kg

3120:exkl. moms.

1596:-

NU 2500:- ink. moms NU

2000:exkl. moms.

AB Karl Hedin Bygg- och industrihandel Brånavägen 9 • 0271-587 50 Öppettider: Mån-ons 7-17, tors 7-18, fre 7-17, lör 10-13

dubbelmålad, röd, grå

Hedinregel

3 m, 4,2 m, 4,8 m &

Hedin trall Brun & grön.

spånBal för strö mm.

Vill du ve besök vå

Handla fsen där prof AB Karl ! H andlar Bygg- oc Brånaväg 0271-587


PRIMÄRVÅRDEN PRIMÄRVÅRDEN

Behöver du träffa en sjukgymnast eller arbetsterapeut? Kontakta oss på Edsbyn Din hälsocentral 0271-272 78 eller Alfta Din hälsocentral 0271-196 25. Ingen remiss behövs.

Välkommen! www.lg.se/dinhalsocentral

En del av Landstinget Gävleborg

SILVER FÖR ALFTA-EDSBYN MCK I LAG-SM ELITSERIEN! Då var säsongen 2013 slutförd. En säsong som blev den klart bästa för klubben! I den totalt tolfte säsongen med Elitserien kom framgångarna. Vinst i två deltävlingar, i övriga, en andra, tredje, fjärde och femte plats. Detta innebar andraplatsen totalt och silvermedalj. Dessutom har det blivit många bra resultat i andra tävlingar. Nu siktar vi givetvis vidare på kommande säsong. Det finns en ännu ädlare valör att köra för. Det är med glädje vi jobbar vidare med med dessa sju härliga killar och deras ”egna team”. Avslutar med att tacka för alla gratulationer vi fått!


159:-

Guldklippspriser!

75:-

Ardisia röd, ord. pris 225:-

et

Klipp

LL 15! RDAG TI LÅNGLÖ

KAN-JANG - Sveriges mest använda förkylningsprodukt!

Azalea, ord. pris 98:-

FEMARELLE

Hos hos hittar ni lyktor, dekorationer,

Vi har nu ljus från WoodWick

219:- 149:-

NYPOZIN

Ny h et!

er.

Nu även som pulver

140 tabl.................................................................. 239: 280 tabl................................................................... 419:

et

Klipp

LL 15! RDAG TI LÅNGLÖ

Öppet: Mån-Fre 9.30-17.30, Lörd 10-13

Centrumhuset 0271-214 00

Guldklippsspecial!

et

Klipp

LL 15! RDAG TI LÅNGLÖ

100:- rabatt ULLJACKA

KAMPANJ 4 färger

3 modeller

599:-

20% rabatt :-

0 Vid köp för minst 35

ALLA!

FLANELLSKJORTA Förkrympt bomull 1 st 199:- • 2 st 349:-

LÅNGKALSONGER 1 par 89:- • 2 par 149:- • 3 par 199:-

Massor av nyinkomna skjortor!

Rutigt • randigt • enfärgat

Alltid billigt!

299:-

Centrumhuset • Edsbyn • 0271-231 20

LL RDAG TI LÅNGLÖ

15!

Hos oss finns kläder för

Parkas från 1199:-

JEANS FRÅN 299:-

et

Klipp

(gäller ons-lör)

fr 1099:-

Boxer 2 p 19995 Strumpor 4 par 100:T-shirt 2 st 199:-

-

Fler Guldklipperbjudanden i butiken!

Blommogram

ÖVER 600:-

269:-

Rörelsefrihet för dina led

Pulver......................................................................... 299:

ALLA JACKOR

300 ml

Hjälper mot alla klassiska klimakteriebesvär

Gravsmyckningsdax! ljus mm till graven

500 ml

Följ oss på Facebook & Instagram!


Nu drar vi igång andelslotteri nummer fem! Edsbyns IF Bandys andelslotteri har blivit en riktig succé! Sedan starten i maj 2012 har 1200 andelar sålts på fyra lotterier.

Det var Kjell Bäckström, som avled i december 2011, som låg bakom idén med att starta ett andelslotteri. Varje andelslott kostar 100 kronor i månaden. Varje lotteri har 300 andelar och den 15:e varje månad dras en vinnare på varje lotteri, som vinner 12.000kr. Var sjätte månad är vinstsumman 30.000kr. En andelslott ger alltså en chans på 300 att vinna. Nu startar vi upp det femte andelslotteriet!

I MÅNADEN EN ANDEL KOSTAR 100KR Dras via autogiro eller betalas kontant

i förskott.

NA! EN CHANS PÅ 300 ATT VIN Varje lotteri består av 300 andelar.

VARJE MÅNAD DRAGNING SKER DEN 15:E på varje lotteri, som Den 15:e varje månad dras en vinnare vinner 12.000kr. 00kr. Var sjätte månad är vinstsumman 30.0

HUR GÅR JAG MED?

Har du inte skaffat någon andelslott tidigare eller vill du ha fler lotter och ännu större chans att vinna? Ta chansen, ring och boka din lott nu!

eriet? Vill du veta mer eller gå med i andelslott Kontakta: 070-374 02 08 Sture Norling..................................... 070-213 25 56 .. Pelle Ringbo..................................... 070-205 96 83 Thomas Mårtens............................... -236 25, 0271-210 59 EIF Bandy kansli....................... 0271

Kommentarer från tidigare vinnare: Maria Lindskog, vann 30 000kr i september 2013: –Jag trodde inte det var sant, helt otroligt säger Maria. Carina Evertsson, Sundborn vann 12.000kr i september:

bandybyn.se

Det går även bra att maila in på: eif@

–Det är ungefär ett år sedan jag gick med och jag skulle definitivt rekommendera andra att gå med i lotteriet. Även om du inte vinner, så går pengarna till föreningen, som gör något bra. Utan föreningen finns inte byn säger Carina.

Edsbyns IF Bandy

Facit korsord:  

   

 



 

 

 



   

  

   

     





    

  

 

 

  

 





 

      

 

  

 



 

  

  

   

       

  

  

  

    

    

 



 



  

    

 



  

  

         





 

 

 

 

  

 

 



   

  

   

  

    

 

 

 

 

    

  

    

        

 

   

    



Jag önskar alla nya och gamla kunder välkomna! • Fönste rpustning /Camilla med personal

Erbjudande!

(380:-/tim inkl. moms)

=190:-

/tim

efter RUT-avdrag

vi bjuder på rengöringsmedel och bil

     

    

          

   

     

   

     

    

 

   

 





 

     







    

      

 

 

  



   





 

   

       

 

    

tar jag över! ViFörsta gör alltnovember åt ert hem & företag!

   

 

      

 

 

i Gävleborg AB

  

          

    

    

  





  

    



 



 

  

    

     

  



Tjänster vi utför:

Veckostädning • Flyttstädning Kontorsstädning • Fönsterputsning Byggstädning • Skottning

mm, mm!

    

  

   

Sätt bokstäverna i de gula rutorna i rätt ordning och bilda namnet på en by i Voxnadalen.

• Flyttstädning • Storstädning • Veckostädning • Klippa gräs • Krattning • Rastning av hunden • Budbil och mycket mer...

Psst! Kom ihåg att vi gör allt inom RUT-avdraget!

Tel: 070-69 86 157 E-mail: info@stadofix.com www.stadofix.com


Loppis-musik-café Lör-sön 26-27/10

Golvdagar pågår! just nu!

Sockenstugan Ovanåker

Trägolv Ek Vit Country XL Tilja, vitlaserat, 14 mm

(fd Församlingshemmet)

399 kr/m

2

Spelmän säljer loppis & hantverk Nya, exklusiva tyger 70-80% rabatt

(Ord ca pris 495 kr/m2)

just nu!

Trägolv Ek Classic 3-stav 14 mm

199 kr/m

2

(Ord ca pris 278 kr/m2)

Kaffe m. gott dopp

just nu! Laminat, ek 3-stav

59 kr/m

2

(Ord ca pris 79 kr/m2)

Underhållning

Kampanjpriserna gäller t.o.m 11/11

Frågor? Tel. 070-36 96 207

Söderlunds edsbyn

Välkomna!

LÅNGGATAN 35, telefon 0271-210 15, www.colorama.se

måndag–fredag 7–17.30, lördag 9-13

KÖP DIG VARM HOS OSS!

20% 20% 20%

PÅ ALLA VINTERKLÄDER!

Lager 1, lager 2, underställ, tröjor, jackor, tights, mössor m.m

L 15! RDAG TIL LÅNGLÖ

DunjackOR FRÅN

Dam & Herr

PÅ ALLT FRÅN CRAFT

et

Klipp

PARKAS FRÅN

PÅ ALLA INOMHUSSKOR!

Vi har laddat upp med mössor, t-shirts, huvtröjor, klockor, byxor & jackor från:

VÄLKOMMEN IN!

Ovanåkersv. 7D • Edsbyn • 0271-200 17


ALLT inom

bilvård GLAS ! & Du vet väl att vi tvättar, polerar, lackskyddar, vaxar och städar bilar m.m!

KLIPP UT KUPONGEN – och lämna till Hemglassbilen

54:-

5:-

RABATT

ORD. PRIS 59:-

4 st. TOO MUCH Chocolate & Brownie

Aukt. bilglasmästeri

4 st. TOO MUCH Vanilla & Pecan

Ansluten till Glasmästeriförbundet • Utbildad av Glasbranschorganisationen

Just nu! 5:-

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-231 70

VARFÖR VÄNTA? Beställ glass med hemleverans nu!

för 4 st. TOO MUCH-strutar! Endast 1,25 per styck. Gäller vid köp av glass, en gång per kund och köptillfälle. Mot kupong.

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-227 15

NAMN: ____________________________________________________

Välkommen!

Inlöses senast 30/11 2013.

Beställ på hemglass.se

Vi värnar om klimatet! Skogen har en mycket viktig roll för klimatet

Tillsammans med vår pappersleverantör Map

Plan Vivo arbetar i flera utvecklingsländer

eftersom den tar upp en stor del av all den

klimatkompenserar vi för det papper som

enligt ett framgångsrikt system för hjälp till

koldioxid som släpps ut till atmosfären.

används i WoxnadalsNytt. Kompensationen

självhjälp. Projektet i Mocambique är främst

Sverige har gott om skog, en ansvarsfull

räknas fram utifrån de totala koldioxidutsläp-

in­­riktat på träd­plantering och skötsel av

skogsindustri och lagstiftning om nyplante-

pen från produktion och transporter.

odlings- och skogsområden. Syftet är att

ring. Men växthuseffekten är ett globalt

Avgifterna går oavkortat till Plan Vivos projekt

utveckla en hållbar livsstil, höja levnadsstan-

problem och en av orsakerna är den avskog-

i Mocambique i kommunen N´hambita och de

darden och säkra den biologiska mångfalden

ning som pågår i stora delar av den tredje

bönder som bor i denna buffertzon till

lokalt – samt att öka upptaget av koldioxid

världen.

nationalparken Gorongosa.

globalt.


LJUSKVÄLL

et

Klipp

OBER 24-26 OKT

DEMO AV EXTRALJUS - TORS 24/10 öppet till 20.00

3003

LUMINATOR XENON

2650:-

från

595:-

ord 4745:-

3003 COMPACT

565:-

KÖP EXTRALJUS UNDER TORSDAGEN OCH VAR MED I UTLOTTNINGEN AV EN HÖGTRYCKSTVÄTT Värde 1245:-

VÄLKOMNA! BILDELAR EDSBYN AB Voxnavägen 14 • 0271-585 80 | Öppet: Vardagar 8–17.00, lördagar 10–13

www.autokatalogen.se/edsbyn

et Klipp

OBER 24-26 OKT

VID KÖP AV VITVAROR UNDER GULDKLIPPET SÅ BJUDER VI PÅ HEMKÖRNING! (inom 1,5 mil)

BUTIKEN ÄR FYLLD MED NYA JULSAKER! Ladda upp inför mörka vinter-kvällar. Köp din tv, hemmabio eller dator hos oss!

s n é s s r o F

! s y m t s ö H

Superpris på Phalaenopsis Orkidé Ord. pris 225:-

OBER 24-26 OKT

99:-

98:................. 69:-

HÖSTBUKETTER ............. från AZALEA Ord. pris 110:-

Höstnyheter kommer varje dag!

Nyhet: YANKEE CANDLE 2ÅRS JUBILEUM PÅ PANES Slå tärning och få rabatt! Extraöppet till 15.00 på Lördag

TEKNIK & MEDIA I EDSBYN AB

Öppettider på ”Panes”(mån-tis stängt) ons-fre 11-18 • lör 10-14

www.tm-forssens.se Hembygdsgatan 6B Öppet: Måndag-Fredag 10-17:30, Lördag 10-13

et

Klipp

Centralg 16 • Edsbyn • 0271-205 35

Öppettider mån-fre 10-17 • lör 10-13

Panesgården Tfn 072-712 22 92


När skidorna kom från Kyan

Vintervy med Stöss i bakgrunden. text: torbjörn lang

Nåja, rubriken är litet överdriven. Skidorna ifråga tog i så fall omvägen över Stockholm. Under mitten av 1920-talet hade man viss industriell verksamhet i Kyan den enda som förekommit i byn vad jag vet. I centrum av Stockholm Bröderna Sandström påbörjade tillverkning av skidor år 1910 på Tunnelgatan 14 i Stockholm. Den ligger bara ett stenkast från Kungsgatan. Då var det litet i utkanten av stan, men idag är det ju mitt i centrum. Efter några år flyttade man till Skanstull på Södermalm. Det här var en tid, då det fortfarande förekom massor av industrier inne i vad vi idag kallar de mest centrala delarna av Stockholm. Några årtionden senare blev det flytt av skidtillverkningen igen eftersom nya Skanstullsbrons ena brofäste placerades där fabriken låg. Den här gången bar det av till Lindesberg – året 1941. Bröderna Sandström tillverkade skidor av alla sorter (längd-, slalom-, backhoppnings- och vattenskidor) och dessutom spjut, bandyklubbor, ishockeyklubbor, diskusar och kanske en del annat i sportväg. Björk från Prästskiftet Någon hade tydligen i början av 1920-talet kommit på att Bröderna Sandström skulle hämta sin råvara för skidtillverkningen i våra trakter. Det sägs att det var den grova björken på Prästskiftet i Timsbo som lockade. De byggde upp ett mobilt sågverk med både väggar och tak av korrugerad plåt på Stöss löten i Kyan, och där sågade man under vår och sommar skidämnen. Sågen var i drift under 3-4 år i mitten av 1920-talet.

Enligt vad som har berättats lämnades massor av ved kvar i skogen, eftersom enbart de bästa bitarna av björken togs till vara. Från Prästskiftet kunde man köra med häst tvärs över Timssjön. Man försökte sig även på att flotta björktimmer från Fullen. Men det gick dåligt, så det lär ligga en massa sjunktimmer av björk på Fullens botten. Lim Johan fotograferade ”Sandströmmarna” som personalen kallades i byn bodde under säsongen då sågningen pågick i sommarbyggningen i Stöss. Det var Värmlänningen, Bergling, Nordström och allt vad de hette. Och kocka hade de också – Elna Virv var det i alla fall något år. Det finns en hel del bilder från den här korta industriepoken tack vare Johan Erik Olssons fotografier från både arbete och fest. Lim-Johan hade byggt sin stuga i Kyan några år tidigare och var mycket aktiv med sina kameror. Bröderna Sandströms skidfabrik övertogs 1966 av Jofa i Malung och fabriken i Lindesberg stängdes 1975. Samma företag tog ju också över försäljningen av Edsbyns skidor 1981. •

seums från Edsbyns Mu Fotona kommer arkiv. rikhaltiga foto v s bilder från detta arki r tillbaka digitalisera ni hitta Sedan några månade arkiv. På internet kan ngs reni dsfö byg och Woxna Hem finns 4400 foton vår www.dibis.se. Just nu dessa fotografier på e månad. varj r öka det men , kommun inlagda t tips, synpunkter och ! Jag tar gärna emo Titta och kommentera -lang@telia.com. klar, e-post är torbjorn arti a min på r tare kommen

Det var rejält björktimmer som kom från Prästskiftet.

Här har någon av bröderna Sandström tagit lastbilen för att besöka Kyan. Det var tre bröder Sandström engagerade i firman – Alfred, Albert och Jonas. Den yngste brodern – Albin – skötte sportaffären på Birger Jarlsgatan.


gen lör26/10,27/4 lördagen 11.00-15.00

Foto: Åsa Dahlgren

CafÉ centrum extraöppet

mbodjas Cafébarn Centrum Secondhand

O kt o be r-r ea!

25%

PÅ LE CREUSET & HÖGANÄS

PÅ HELA

Öppet vard 10.30–17.00

SORTIMENTET

Onsdagar öppet till kl. 21.00

mot uppvisande av denna annons, gäller t.o.m. 30/10

Centrumhuset • Edsbyn • Tel 0271-209 23

INLÄMNING: Tack till alla givare och kunder Mån, tis, tors 8.30-16, fre 8.30-14 som till att kunde samtbidrog när butiken harviöppet. Ring för28 hämtning. skänka 963 kr till Världens Barn!

Världens Barn

Klipp ut & ta med!

delas 2.00

EDA Arken

Långg. 56 Alfta tel. 0271-122 80

Sluts pu rt! TAPET-REA 25% PÅ ALLA BESTÄLLNINGAR T.O.M. 30/10.

4

Öppet: Ons 12-18 • Lörd 10-14 Öjungsvägen 20 • EDSBYN • 0271-222 00

VI UTFÖR ÄVEN

städningar

AV KONTOR, HUS & lägenheter Kom ihåg

PS! Allhelgonahelgen har vi stängt, vi gör ”jul” i butiken då. Öppettider: mån - fre 09.00 - 17.30 • Lör 09.00 - 13.00 • Sön stängt • Välkommen! HUSHÅLLS & PRESENTAVDELNING • FÄRG & TAPETER • LAMPOR & KOSMETIKA • LEK

ingen Välj nr. på tärn får du så a & slår du dett

50ba%tt

Erbj. gäller torsd-lörd, ej på redan nedsatta varor.

& BILVÅRD

Aukt. bilglasmästeri Ansluten till Glasmästeriförbundet • Utbildad av Glasbranschorganisationen

L 15! RDAG TIL LÅNGLÖ

ra

Skoaffär´n

på hela köpet!!

Centrumhuset • 0271-200 93

RUT-avdraget

ALLT inom GLAS

et

Klipp

Mossbo smådjursmottagning Återförsäljare av hälsofodret Till hund & katt

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-231 70

Tidsbokning: 0271-150 80, 070-952 64 61 Leg. vet. Åsa Miller, Mossbo 221, 822 91 Alfta

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-227 15

EIF:s ungdomsfond En satsning för framtiden!

Välkommen!

Bankgiro 5934 - 6148

Välkomna!


SLÄKTFORSKNING MED DATOR

S EN IK” RN BUT A ”B RIT VO FA

et

Klipp

KTOBER 24-26 O

Föreningen Datorhjälp i släktforskning, DIS visar och berättar hur man får fram uppgifter om sina förfäder för alla som är intresserade. VI GÖR PLATS FÖR ALLA JULKLAPPAR!

ALFTA HEMBYGDSHUS anternas gr LÖRDAG 26/10 KL 12:00

50/

Mi

s Hu

HÖSTREA I BUTIKEN

Hembygdsföreningen säljer fika. Arrangeras av föreningen Migranternas vänner

Alfta

RABATT

FÖR INFO: 070-2950925

PÅ UTVALDA ARTIKLAR!

Annonsen sponsras av:

ADVENTSKALENDRARNA

NU ANLÄNT FRÅN www.jarbofargochlack.se

et Klipp

VÄLKOMMEN TILL LÅNGGATAN 7, EDSBYN , TFN 0271-21800

www.ipedsbyn.se R

KTOBE 24-26 O

Guldklipperbjudande 24-26/10

MÅNADSKORT GYM.........

Discobowling BOKA 2 TIM FÖR

&

HAR

LEDIGHETEN AKS FRÅN BARN THERES ÄR TILLB start den 28 okt. d me r ndaga mer att jobba må Hon kom

300 :-

ord. 450:-

Fre-lör 18-22

300 :-

ord. 400:-

PROVA PÅ-DAG LÖRDAG 26/10

10.00-13.00 GRATIS BOWLING & GYM!

HALL-LIGAN STARTAR 4/11 ANMÄL ERT LAG INNAN 2/11!

HALL-LIGAMÖTE PÅ IP 3/11 13.00 Öppettider: Mån, ons 6-21 • Tis, to 10-21 Fre 6-22 • Lör 10-22 • Sön 12-16

iP

Vi finns på Facebook!

Idrottsparken Edsbyn Bowling • Gym • Restaurang • Solarium Videgatan 9 • Edsbyn • Tel 0271-227 25

Du är alltid välkommen till oss!

Välkomna! Anita, Catrin, Elisabeth & Theres

Långgatan 42, Alfta. Tel. 0271-106 82

HERRAR KILLAR

Välkomna att klippa Er hos oss !


Gäller ons-lör

Tuffa Allväders stövlar 550:-

Långgatan 16, Edsbyn Tel 0271-232 76 • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

L 15! RDAG TIL LÅNGLÖ

Handla för minst 500 kr & få ett presentkort värde 100 kr

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

et Klipp

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

• InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

.

g 15. november gar ja pa barnledighet! Linnea Nilss . on kommer att f i nnas pa salon .. gen torsdagar & lordagar, f.r.o.m 28 november.

.. ! Valkommen att boka tid

. Kika in pa Dam, barn & herr

..

Valkomna!


Välkommen in på vår nya hemsida! www.woxnadalsnytt.se Nyhet!

Nu kan du lämna din korsordslösning direkt via formuläret på hemsidan

Veckans nummer av WoxnadalsNytt - tillgänglig direkt på hemsidan Enkel navigering och översikt av tidningsarkivet Uppdaterad information; materialinlämning, priser och storlekar Kontaktinformation

Reklamab Gilla Reklamab på Facebook, vi publicerar veckans nummer av WoxnadalsNytt redan på tisdagen!

Tel 0271-235 70 • Fax 0271-237 58 • Magasinsgatan 23 • 828 30 Edsbyn www.woxnadalsnytt.se • annons@woxnadalsnytt.se


ERBJUDANDEN FRÅN STATOIL I EDSBYN I vår butik hittar du alltid smått och gott till bilen och dig själv. Varsågod, här får du även några riktigt bra erbjudanden!

Rabatt på drivmedel Antal liter:

25 öre rabatt/l

Namn:

Gäller endast på Statoil i Edsbyn. Gäller max 80 liter endast vid betalning i butik mot kupong. Kan ej kombineras med andra rabatter. Gäller t o m 31 oktober 2013.

Spolarvätska

50%

Lösvikt, ur pump

rabatt

Gäller endast på Statoil i Edsbyn mot kupong. Max 10 liter/kupong. Kan ej kombineras med andra rabatter. Gäller t o m 30 november 2013.

Alltid hos oss på Statoil:

Kaffe & bulle

Välkomna! Statoil Edsbyn

Verkstadsvägen 3, tel 0271 213 84

Spolarvätska Lösvikt, ur pump

50% rabatt

Gäller endast på Statoil i Edsbyn mot kupong. Max 10 liter/kupong. Kan ej kombineras med andra rabatter. Gäller t o m 30 november 2013.

Diamanttvätt med vax & polering

50% rabatt

Ord. pris 299:-. Gäller endast på Statoil i Edsbyn mot kupong. Kan ej kombineras med andra rabatter. Gäller t o m 30 november 2013.

25:-

Varmkorv

10:-


Korsordet

Välkommen att skicka in namnet de gula rutorna bildar och du har chansen att vinna en trisslott. Svaret skickar du till korsordet@woxnadalsnytt.se eller Reklamab, Magasingatan 23, 828 30 Edsbyn. Senast onsdag veckan efter publicering. Vinnaren presenteras i WoxnadalsNytt och vinsten hämtas hos Reklamab.

Veckans vinnare, grattis!

Korsord v.41, rätt svar ”MALVIK”, Ethel Andersson, Alfta



  

 

 

     

     







 



        



  

    

 

  

  

 



 

 

 



  



 



 

  



 

 



  

 

  



 

   

 

      

    





 



 

  

 

 



 



  

 



 

  

  

  

 

 

    

 

   

  

 

  

          

 













      

      



Sätt bokstäverna i de gula rutorna i rätt ordning och bilda namnet på en by i Voxnadalen.


Div 1 Innebandy

2par.se

i Alfta

Glöm standard och dåliGa låGprisGlas

Sporthall! Lördag 26/10 Kl. 13.00 Alfta Indians - Sandåkerns SK Matchsponsorer: Proper English AB och Ing. Firma Gösta Hedlund

www.alftaindians.nu

din syn är värd mer Varilux är marknadens mest avancerade progressiva glas. den individuella anpassningen ger fem gånger större precision och upp till 30% skarpare syn på alla avstånd. och vi garanterar snabb tillvänjning.

Inträde: Vuxna 50 kr, skolungdom 20 kr, aktiva - gratis

Få 2 par GlasöGonGlas bEtala Uppgradera till samma För 1

! Köp ett säsongskort eller en Guldstol i Tipin. NYHET Läs mer på www.alftaindians.nu

*

Fika, korv o lotteri!

Välkomna!

+

toppkvalitet på extra paret för endast 395 kr

din syn är lika personlig som ditt fingeravtryck. Varilux progressiva glas från världens största tillverkare av glasögonglas. Essilor är det enda optiska företaget på Forbes top 100-lista över världens mest innovativa företag. de senaste tre åren har Essilor legat bland de 28 mest innovativa företagen - 2013 ligger Essilor på plats 23.

JULMARKNAD på norr! Lördag 7 december Info och bokning: tel 0271-223 90 norraskolan@telia.com

BARNLOPPIS! Plats:

Här hittar Du allt till barnen!

Lördag 26 OKTOBER KL 11:00-16:00 Välkomna! Serveringen är öppen.

*Vid köp av ett par Varilux glas eller Essilor sV rx glas. Erbjudandet gäller t o m 31 december 2013.

Varilux_NC02-13_Ad_176x250.indd 1

24-09-2013 16:16:12

Långg. 53 • Alfta • Tel. 0271-120 55

Nu blir vi sambos! Marias Helhet flyttar in hos Balezzia vid Alfta Sporthall fr o m 4 november.

Det tänker vi fira på Alftas Glöggkväll den 29 november. Kom då in i värmen till oss för att boka dig en behandling till rabatterat pris. Vi bjuder på glögg och pepparkaka.

Julmarknad

Varmt välkomna!

i Svabensverks bygdegård

Lördag 23/11 kl 11-16

www.mariashelhet.se • info@mariashelhet.se • 073-05 66 235

För info & bokning av bord ring Inga-Lisa tel 073-037 00 16

Välkommen! Svabensverks bygdeförening www.balezzia.se • info@balezzia.se • 070-54 18 559

www.woxnadalsnytt.se

Besök gärna Balezzia och Marias Helhet på Facebook!


Salemkyrkan Onsd.19.00 Fred.14.00 Sönd.11.00 18.00

Med reservation för ev. ändringar.

OVANÅKERS KYRKA Söndag 27/10 kl 11.00 Högmässa. Edsbyverkens kyrksöndag. VD Bengt Nilsson. Lars Andersson. Irina Sartakova. Edsbyverken bjuder på kyrkkaffe i kyrkan. Efter gudstjänsten invigning av askgravplats på Ovanåkers kyrkogård. Kyrkskjuts Ovanåker: Lars-Olov Wängborg 070-314 84 07 Kyrkskjuts Alfta: Kjell Nygren 070-367 62 52 Måndag 28/10 kl 12.00-12.30 Lunchmusik med Susan Reistad. Efteråt serveras soppa till självkostnadspris i Prästgården.

VOXNA FÖRSAMLINGSHEM Tisdag 29/10 kl 09.30 Voxna syförening Onsdag 30/10 kl 13.00 ”Onsdagsmys” Arne Sandin har glimtar från Uppsala i ord, ton och bild. Kaffe, smörgås, andakt och trevligt sällskap. GYLLENGÅRDEN Torsdag 24/10 kl 14.00 Andakt. Ove Häggbom. Susan Reistad.

Husförhör

Tisdag 29/10 kl 19.00 för Runemo hos Susanne och Anders Bosson. Café i Johannesgården, Alfta Tisdagar kl 13.00-15.00 Kyrkiscafé i församlingshemmet, Voxna Torsdagar kl 13.00-16.00

Café i Prästgården, Ovanåker Fredagar kl 10.00-12.00

Välkommen!

Fredag 19.00 Tonår • Söndag 11.00 Söndagsskola

S:T OLOFS KAPELL Torsdag 24/10 kl 10.00 Bibelstudium. Matts Sandström. Torsdag 24/10 kl 13.00 Kvinnoträffen inbjuder Temakvinnorna. Gäst: Torun Eliasson och Magdalena Hansson, Tema: Bemötande av demensjuka. Måndag 28/10 kl 14.00 Edsbyns syförening/Ovanåkers arbetskrets. Onsdag 30/10 kl 09.00 Morgonmässa och kyrkfrukost. JOHANNESGÅRDEN Onsdag 23/10 kl 13.00 Alfta syförening. Tisdag 29/10 kl 14.30 Bibelstudium. Per Jernqvist. Onsdag 30/10 kl 14.00 Sorgegrupp. Lars Sahlin. Anna-Liisa Kangas.

Bön och förbön. Fredagsmys med Örongodis för 65+. ”Min väg till Sverige”. Tony Smith. Sång av Karin & Carin. Gudstjänst. Bertil Eriksson. Sång: Kvintetten. Insamling till missionen. Alla Kyrkors Bön i Missionskyrkan.

Onsdag 13.30 Torsdag 14.00 Fredag 17.00 Lördag 18.00 Söndag 11.00 Tisdag 19.00

Stickcafé med gubbgöra Andakt, Sunnangården Språkcafé 18.00 Öppen kyrka Möteshelg med Mats Backholm, lovsångsteam med Katharina Larsson. Gudstjänst, Mats Backholm, lovsångsteam med Katharina Larsson, Pär Haglund. Servering. Bön

Välkommen! www.centrumkyrkanalfta.se

Onsd. 19 Bibelstudium Filipperbrevet Sönd. 11 Gudstjänst Jacob Axelsson,

sång Johan Falk, barnvälsignelse 18 Ekumenisk bön i Missionskyrkan Tisd. 19 Böneringar Onsd. 15 Allträff Lennartkvartetten Onsd. 19 Bibelstudium Filipperbrevet On. 17.30 Royal Fr. 20 U-samling Lö. 21 Café 12:an Sö. 11 Söndagsskola

En gemenskap för hela livet - Välkommen!

www.edsbynspingst.nu

FRÄLSNINGSARMÉN EDSBYN/BOLLNÄS Långgatan 27 • Edsbyn

Fred.18 Hemförbundets Höstfest. ”Åror”, lotteri, servering.Vivan Andersson, Ingvor Pesonen och Eskil Sandres gäng. Sönd.11 Helgelsemöte Vivan och Ingvor. Månd.18 Hemförbundet Annika Östberg berättar om ”Att komma tillbaka”.

Välkommen!

www.svenskakyrkan.se/alfta-ovanaker

MISSIONSKYRKAN EDSBYN Onsd. 23/10, 13.30 Träffpunkt Norr. Torsdag 19 Sångkväll med Torkel Selin. Söndag 11 Gudstjänst. G Rabenius, sång Gunnar Ståhl. Församlingsmöte. 18 Alla kyrkors bön. Tisdag 10.30 Riva för Kongo. 19 Bönesamling.

Må.14-16 Öppet hus i Rotebergs M-hus (åk.5-6) On.10-12 Vilda liten 17.30 Barnkören Tralala 19 AllaKanSjunga-kören To.10-12 Lilla skrutt

Välkomna!

www.edsbyn.missionskyrkan.se

Läs redan på tisdag! www.woxnadalsnytt.se

Lördag kl 18 Cafékväll med Joel Henning m fl Söndag 18.00 Alla kyrkors bön i Missionskyrkan Tisdag 19.00 Bön Fredag 18.00 Fredrag för ungdomar i klass 5 & 6 Lördag 20.30 Ungdomarna hemma hos Agneta & Tomas

SMYRNA Församlingen

Du är alltid välkommen till Smyrnakyrkan! Jonerskroken 2, EDSBYN www.smyrnaedsbyn.se

Maila din annons! annons@woxnadalsnytt.se


Långgatan 10, Edsbyn Tel 070-677 17 85 n.se

filme

turbo

..

! BEGINNING ynTHE i BJUST Hostlovsbio WAS Fredag 25/10 Lördag 26/10 Söndag 27/10

Julbord hos Unnegårds 395:-

Både större och mindre sällskap hälsas välkomna Vi startar fred-sönd 29-31/11 Därefter onsd-lördag varje vecka t o m 20/12 Större sällskap kan även boka in övriga dagar Extra dagar kan eventuellt tillkomma om önskemål finns Hemlagat med traditionella favoriter och egna specialitéer Fullständiga rättigheter

SKOLBACKEN 15 • OVANÅKERS KYRKBY, EdSBYN • TEL 070-555 83 53 E-mail: catarina.unnegard@hotmail.com

Måndag 28/10 kl 19.00, 11år 90kr 1:31tim

3D (70x20) 2x20 bio!

25

BER

O OKT

3x178 Lördag 26/10, söndag 27/10, måndag 28/10, lördag 2/11, söndag 3/11 kl 16.00 onsdag 30/10 kl 15.00 7år 90kr 1:40tim

3D bio!

Sverige..rpremia

www.unnegard.se

Lördag 19/10, söndag 20/10 kl 16.00 7år 70kr 1:23tim WAS JUST THE BEGINNING

Försäljning av lokalt odlad potatis Sorter: Asterix och Fakse Pris:

25 kg säck 130 kr

Onsdag 30/10, fredag 1/11, lördag 2/11, söndag 3/11, måndag 4/11 kl 19.00 11år 110kr 1:52tim

Dagbio:

Torsdagar kl 14.00, 24/10: Kon-Tiki, 60kr

xtra visningar: E2x65

1x65

Onsdag 30/10 kl 17.00 Monica Z Torsdag 7/11 kl 19.00 Rush

Öppet möte med

Live opera fr. Metrop

olitan:

Lördag 9/11 kl 19.00 Tosca BOKA PLATS PÅ VÅR HEMSIDA!

www.rodakvarnedsbyn.se Dag: Söndag 27 oktober Tid: 13–15

Engagera dig, ring oss!

Plats: Edsbyns hotell Tel: 026-53 11 15

gavleborg@sverigedemokraterna.se

EIF:s ungdomsfond En satsning för framtiden!

Bankgiro 5934 - 6148

Med reservation för ev. ändringar

En chans att synas! Ta chansen att berätta om er förening med text och bild på våra redaktionella sidor i WoxnadalsNytt. Välkommen att skicka in material till annons@woxnadalsnytt.se


2

2

Fd Edmarks Järn Långgatan 11 EDSBYN

Torsdag-Söndag 24-27/10 SISTA UTFÖRSÄLJNINGEN I ÅR!

One-Piece dress, täck-kjolar, stor-polo, scarves, täckvästar, skoter-byxor, täck-byxor, överdragsbyxor, vinter-jackor, super-underställ, microfleece-underställ, termobyxor, fleecefodrade byxor, fodrade hoodar, termosockar, jakt-byxor, jakt-jackor, jackor, tunikor, leggings, blusar, kjolar, stor-T, byxor, toppar, tröjor, koftor, cardigans, flanellskjortor, jeansskjortor, fodrade skjortor, fiske-västar, fiske-hattar, kepsar, kamouflagebyxor, joggingbyxor, microfiberbyxor, t-shirts, WCT-byxor, joggingbyxor, vindoveraller, WCT-overaller, jeans, regnställ, stretchjeans, nattlinnen, pyjamas, hoodjackets, softshell jackor, flat-fleecejackor, fleecevästar, regnställ, windbreaker, långkalsonger, barnoveraller, sockar, strumpor, stödstrumpor, underkläder, brynjor, jägarstrumpor, • eskimå-sockar, raggsockar, angora-sockar, halsdukar, vantar, handskar, mössor, pannband mm, mm.

• •

KLÄDER I X-STORA STORLEKAR FÖR BÅDE HERR OCH DAM

ÖPPETTIDER:

• Tor - FRE 11.00-18.00 • LÖR - SÖN 11.00-16.00


Woxnadalsnytt 2013 37