Page 1

ka

a vec

R O T Stdelning Denn

Nr 25 • Årg

4

ONSDAG

l

WoxnadalsNytt 40 år 1972-2012 •

Informationsorgan i Ovanåkers kommun. Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn • Tel: 0271-235 70 Fax: 0271-237 58• E-post: annons@woxnadalsnytt.se • Ansvarig utgivare: Thomas Pilo • Upplaga: 6.700/vecka

u med Los & Furuda

JUlI

POSTENS GRUPPFÖRSÄNDELSE

41

Vecka 27 • 20

12

Välkommen till Aleris Hälsocentral Voxnadalen! Vi är till för dig som finns i Voxnadalen med omnejd. Du har även tillgång till våra specialister i ortopedi, kirurgi och gynekologi som finns på Aleris Hälsocentral Bollnäs.

Vi erbjuder • • • • • • • • • •

Fast läkarkontakt Kort väntetid till familjeläkare Läkartid hos våra specialister inom kirurgi, ortopedi och gynekologi Sjukgymnast Arbetsterapeut Diabetesmottagning Distriktssköterskemottagning Kurator Vaccinering inför utlandsvistelse, färstingvaccin Barnavårdscentral

Om du väljer oss får du alltid ett gott bemötande av ett engagerat och professionellt team och framför allt sjukvård av god kvalitet och korta väntetider.

Välkommen in så berättar vi mer! 0271-555 00 • Långgatan 59, Alfta • www.aleris.se Öppettider: Måndag-fredag 7.30-17.00 Direktelefon: Måndag-fredag 8.00-17.00 Drop-in: Provtagning måndag-fredag 07.30-11.00

Ä L D R EOM SORG

Det naturliga valet - med hjärta för skogen

Mellanbyns Skogsskötsel Vi är företaget som under många år haft fokus på gallring. Tack vare ett stabilt och bra samarbete med ett stort värmebolag vill vi nu erbjuda skogsägare i Alfta/Edsbyn att köpa bränsleved framme till bilväg, till ett mycket konkurrenskraftigt pris.

Bränsleveden är ett mycket intressant och kostnadseffektivt sortiment som hjälper skogsägaren till kvalitetsmässigt bättre utförda urval i gallring. Därmed också bättre lönsamhet.

Vill du veta mer? Välkommen att kontaka Elve Jonäll på tfn 070-24 745 49

r! Vi önskar alla läsare & annonsörer en trevlig somma SEMES Thomas, Peter, Henrik, Jon, Lisa & Jimmi

WoxnadalsNytt utkommer igen onsdag 8 augusti. Manusstopp föreningar ons 1 aug 12.00, övriga tor 2 aug 12.00

TE R STÄNGT

fr o m on sdag 4/7 t o m tisd ag 31/7


www.icasupermarket.com

Edsbyhallen Tel 0271-276 20

LJÖMÄRK T MI

001

378

Öppet: Måndag–Lördag 8–21, Söndag 10–21

Partner

Kassagirot

Lotter

Priserna gäller fr o m 4/7 2012 och så långt lagret räcker, dock längst t o m 8/7 2012

/kg

Egypten. Klass 1

9

90

r e p Su

990

Rödlök

klipp

Fläskfilé

Isbergssallad

Danish Crown. Ursprung Danmark Ca 570 gram. Av gris Max 2 förp/kund

Sverige. Klass 1

/kg

Honungsmelon Spanien. Klass 1 Gäller hel melon

990 /kg

59 2 för

10:-

ICA I love Eco. Sverige Gäller ej Mynta, Rosmarin, Dragon

ICA. 150 gram Jfr pris 33:33/kg

Tjock Grillkorv Norrmalms Melkers. 1 kg

15:-

Grön Zucchini/ Aubergine Holland. 250-400 gram. Klass 1 Jfr pris 30:00-18:75/kg

15:-

/kg

Minimorötter

Färska Örter i kruka

2 för

90

/st

31

Kryddiga Korvar

Grillkorv

ICA. 225-240 gram Jfr pris 66:67-62:50/kg

ICA. 500 gram Jfr pris 25:80/kg

90 /st

12

90 /st

2 för

30:-

r e p Su klipp

Kycklingfilé Tvådelad Guldfågeln. 700 gram. Fryst Jfr pris 85:57/kg.

59

90 /st


ed m n e dag

r r e e p p Su Su klipp

klipp

Juice

Big Pack

Bravo. 2 liter Jfr pris 7:50/liter Max 2 förp/kund

GB Glace. 2 liter Jfr pris 8:95/liter

17

a Börj en god frukost! Bollnäsfil

1590

Gefleortens. 1,5 liter Jfr pris 10:60/liter

15:-

2 för

25:-

/st

90

/st

Fruktyoghurt ICA. 1 liter. Fetthalt 0,5% Jfr pris 12:50/liter

2 för

Flingor

35:-

ICA. 500 gram. Branflakes. Frostiga-/ Special Flingor Jfr pris 35:00/kg

/st

19

Müsli

90

Frebaco. 750 gram Jfr pris 26:53/kg

/kg

Bergis Bull-Olles. 400 gram Jfr pris 24:75/kg Findus. 340-520 gram Jfr pris 58:24-38:08/kg

Pepsi/7-up/Zingo 1,5 liter Jfr pris 7:33/liter+pant

19

15:-

5 för

99:-

22:-

Korvbröd

Creme Fraiche

Snacks

Korvbrödsbagarn. 10-pack. 270-300 gram. Jfr pris 55:19-49:67/kg

ICA. 2 dl. 15%, 34% Jfr pris 35:00/liter

/st

14

90 /st

2 för

14:-

2 för

ICA. 100-300 gram. Skruvar, Stjärnor, Pinnar, Jordnötter, Micro pop. Jfr pris 100:00-33:33/kg

30:-

é l i f k s ä s l å s F s p a n e s & t s io 4 pers Ingredienser 600 gram fläskfilé 1 gul lök 1 vitlöksklyfta 1/2 tsk salt 1 krm svartpeppar 2 1/2 dl matlagningsgrädde

Gör så här 1 dl torrt vitt vin 1 msk vetemjöl 2 msk konc kalvfond 1 msk fransk senap 1 dl Prästost

Skär köttet i skivor. Skala och hacka löken och vitlöken. Bryn köttet i en stekpanna. Krydda med salt och peppar. Vispa ihop grädde, vin, lök, mjöl, fond och senap i en gryta. Låt koka upp under vispning. Lägg över köttet i grytan. Låt köttet koka i såsen 3-5 min. Ta grytan från värmen. Rör i osten. Strö gärna över hackad persilja. Servera med kokt ris och grönsaker.

Smaklig måltid!

/st

Pågenlimpa/Subs

/st

Pågen. 500-900 gram Jfr pris 39:80-22:11/kg

ICA Basic. 400 gram. Edamer, Gouda. Jfr pris 62:25/kg

+pant

3 för

90

Skivad Ost

r

Enportionsrätter

ICA. 600 gram Jfr pris 25:00/kg

Pizzakit

990 2490

dagar! rma a v

Ice Tea

Lipton. 78-85 gram Peach, lemon, mango Jfr pris 8:33/liter drickklar

3 för

25:Donuts Schulstad Bake Off. 50-60 gram Jfr pris 100:00-83:33/kg

4 för

20:Tvättmedel/ Sköljmedel ICA Skona. Pulver 1050-1300 gram Flytande 900 ml. Sköljmedel 1 liter Jfr pris 1:00-0:33/tvätt

5 för

100:-

/st


Butik - Installation - Försäljning - Service

Lagerrensning hos Helsinge Pellets

NAUTIC TOALETTSTOL FRÅN GUSTAVSBERG

Tisdag 10/7 & onsdag 11/7 kl 09:00 - 16:00

NU 1995:-

på Helsinge Pellets fabrik (Träförädlingen)

Pall 832 kg .......................1790:-/st Storsäck 500 kg ���������1075:-/st Hämtpriser inkl moms. Vid hemkörning tillkommer fraktkostnad.

ORD 3800:-, BEGR ANTAL

Telefon: Håkan

070-373 69 31

Fredrik 070-336 23 60 Andreas 070-336 21 19 Kontor

0271-200 49

Fallrisgatan 3, Edsbyn För mer information ring 0271-210 34

Välkomna!

samarbetspartner

NU HAR VI ÄVEN LÖRDAGSÖPPET 10:00-13:00

Klipp ut & spara

PASSA PÅ!

Edsbyn

www.nordlundsror.se

Rörmokeri – det fixar vi!


HANDLA DÄR PROFFSEN HANDLAR Vi önskar våra kunder & vänner en trevlig sommar!

MASSOR AV TRYCKT! REGLAR, VAGNSTYCKEN, TRALLRUTOR, STAKETSEKTIONER MM

EX.

TRYCKT VIRKE

TRÄOLJA 3 LIT

Obs! Längder om 3.90-5.40 m

NORDSJÖ ONE

8.95 KR 28x120 MM.............. PER LPM 13.50 KR 28x145 MM............. PER LPM 16.90 KR 22x95 MM...........PER LPM

TÄCKANDE FASADFÄRG

VI HAR

ÄKTA FALURÖDFÄRG 10 liter

129:-

395 KR

Bra grabbar skall ha bra grejor! Prisvärd maskin för både proffs och GDS

Lätt och kompakt 14,4V ”slim battery” maskin Bergslagspanel

• TÄCKER ÖVERLÄGSET. TJOCKARE SKIKT MED SAMMA STRÄCKFÖRMÅGA. • MYCKET GOD KULÖRBESTÄNDIGHET • MYCKET BRA KANTTÄCKNING • MYCKET GOD VIDHÄFTNING • MYCKET GODA APPLICERINGSEGENSKAPER • LÅNGVARIGT TRÄSKYDD, MINST 15 ÅR UNDER NORMALA OMSTÄNDIGHETER • KORT TORKTID, TVÅ STRYKNINGAR PÅ EN DAG

+ = MINST 15 ÅR

med 2 st Li-Ion 1,3 Ah batterier dubbelmålad, röd, grå & vit.

1 596 KR

Hedinregel ”lång & rak” + moms (1 995 kr inkl moms)

3 m, 4,2 m, 4,8 m & 5,4 m Prisvärdtrall maskin för proffs Hedin 18V med 2 st Li-Ion 3 Ah batterier

Brun & grön.

2 796 KR

spånBal

VILL DU VETA MER OM VÅRA PRODUKTER - BESÖK VÅR HEMSIDA WWW.HEDINS.SE

LÅNA SLÄPVAGN - GRATIS! Vi har tre släpvagnar som du vid köp av virke m.m. får låna gratis.

+ moms (3 495 kr inkl moms)

för strö mm.

Vill du veta mer om våra produkter besök www.hedins.se ABvår Karlhemsida Hedin Byggoch industrihandel

Handla Brånavägen 9 • 0271-587 50 fsen där prof AB Karl Hedin ! r Öppettider: Mån-ons 7-17, tors 7-18, fre 7-17, lör 10-13 H andla Bygg- och industrihandel Brånavägen 9, EDSBYN 0271-587 50 • www.hedins.se

Ni vet väl?

Torsdagar extraöppet till 18.00!


Välkommen till en modern och nyfiken redovisningsbyrå! En heltäckande redovisningsbyrå som utifrån erfarenhet och kompetens hjälper dig och ditt företag med allt från löpande bokföring till mer kvalificerade rådgivningstjänster. Vi är duktiga på bla bokföring, bokslut, deklarationer och lönehantering. Besök gärna vår hemsida www.edsbynredovisning.se för mer information. att starta som egen företagare utan För dig som vill arbeta ten Egenanställning. eget har vi tagit fram tjäns företag! vill fakturera utan eget En möjlighet för dig som sidan Läs mer om detta på hem yrån.se www.egenanställningsb

Sommar på Herrgården! Lördag 7 juli: Trubadurafton Fredag 13 juli: Lalla Hansson Lördag 21 juli: Trubadurafton

Herrgården & restaurangen har öppet lördagar & söndagar hela sommaren Söndagar serverar vi afternoon tea med kak- och tårtbuffé .............................................. 125:(vi har även våfflor som tillval)

Stefan Johansson, Auktoriserad redovisningskonsult Vi är av branschorganisationen FAR en auktoriserad redovisningsbyrå. Det innebär att vårt arbete utförs efter REKO. Svensk standard för redovisningstjänster, vilket bidrar till högre kvalitet på redovisningstjänster samt till nytta för företag, näringsliv och samhälle.

Fallrisgatan 3, 828 31 Edsbyn | 070-289 34 20 info@edsbynredovisning.se|www.edsbynredovisning.se

Välkomna!

nabrukherrgard.se

För mer info: 0271-410 20 • www.vox

Vi firar

! m u e l i b u j s r å 4

med många fina erbjudanden i butiken! Klipp ut & ta med

Vi håller som bäst på att byta ut lite inredning och hoppas Ni har överseende med den tillfälliga oordningen.

10+4 års jubileum =

14% rabatt på vårt livs- & kiosksortiment (ej tobak och tidningar, giltig tom 15 juli 2012)

Ingen kontanthantering på banken? Hos oss på Brokiosken kan du bla sätta in pengar på bankkonto, betala räkningar, hämta ut PlusGirot utbetalningskort/ värdeavier och skicka/ta emot pengar med Western Union.

KUPONG

Öppettider Måndag – Fredag: 09:00-20:00 Lördag: 10:00-18:00 Söndag: 11:00-18:00 Telefon & faxnr: 0271-202 32

Välkommen in till oss!

BROKIOSKEN Långgatan 37 • Edsbyn • 0271-202 32 • www.brokiosken.se • Kiosk & Livs • Ombud ATG & Svenska Spel • Kassagirot • Bingolotto • Receptfria läkemedel


BRA TV-BILD I SOMMAR! Vid köp av Casio digitalcamera

- ANTENNSERVICE - TV - HEMKÖRNING - INSTALLATION

1: 1395:- Bra! 5x zoom. 14,1 mp.

2: 1795:- Bättre! 12,5 x zoom. 14,1 mp. 2,7” display.

3: 2295:- Bäst!

Vi hjälper dig att registrera ditt tvabonnemang!

era Framkalla ilder semesterb hos oss! er ilder bjud b 0 0 3 id V um. vi på 1 alb

12,5 x zoom. 16,1 mp. 3” display.

bjuder vi på 4gb minne samt en kameraväska! Öppet Vard. 9:30 – 17:30, Lörd. 10:00 – 14:00

ID körko / foto D rtsROPIN 6st bi

200l:d-er

! Telefon till butiken 0271-809007

1.Therese Ohlsson 2. Patrik Ekström 3. Oskar Ferm-Jakobsson 4. Per Granqvist 5. NEO 6. Jonas Svensson 7. Mattias Mensonen 8. Christopher Lagergren 9. Fredrik Ekström Ej med på bild: Tommy Sjöström, Robert Carlsson

ÅRSBERÄTTELSE 2011 Det 18:e verksamhetsåret är avverkat. Vi arrangerade två tävlingar; 18/6 motion med 90 deltagare och 17/9 arrangerades den sista av sex deltävlingar i elitserien. Denna dag avslutades för alla klubbar med en bankett på Alfta Gästgiveri, med 88 personer. Det var prisutdelning, tal och en fin middag med härlig stämning.

Inför 2012 Inför den kommande säsongen 2012 har vi tre nya förare i klubben:

Fyra förare har deltagit i SM med en del bra resultat. I Elitserien slutade vi på en 7:e plats av 12 deltagande klubbar. Ett fullt godkänt resultat trots skador och sjukdomar.

En glad nyhet är att vi fått nöjet att arrangera den fjärde av sex deltävlingar i årets lag-SM Elitserien. Anledningen till detta är att Tibro MK ej kan arrangera sin tilltänkta tävling. Så lördagen fjärde augusti bjuder vi på motocross på högsta nivå då de flesta av dom bästa förarna är på plats.

Fortsättning med rustning av banområdet har gjorts. Läktare är på plats, inbyggnad av alla säkerhetsvaktsposter är gjorda, en total röjning av hela banområdet, 13 flaggstänger införskaffades samt en hel del andra åtgärder.

Per Granqvist, Bollnäs Chrisopher Lagergren, Skutskär Jonas Svensson, Stenungssund

Vi hälsar alla välkomna redan nu! /Styrelsen, via NEO


STORA

SOMMAR-

REAN!

UPP TILL

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

IDAG BÖRJAR

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

• InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

Öppet idag 0000

7 19

Långgatan 16, Edsbyn Tel 0271-232 76

ww• w • InTo • InTo • InTo InTo .r • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • yhed.c

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

PRISET HALVAPÅ ALLA KLÄDER

AGAR Pelargon och Fuchsia-D Specialsorter av pelargon

Onsdag - Lördag

Tag 2 valfria betala för 1 osv... Tag 4 betala för 2 osv..

Trädgården Alfta Öppettider vard. 830-1730 lör. 900-1300 Tel. 0271-10055, Fax 0271-56022, www.tradgarden.eu

om

Semesterpriser Gäller vecka 28-31

www.ryhed.com

he

ry w.

ww

www.ryhed.com

Klassisk/Koppningsmassage 50 min 450 kr 25 min 220 kr

Jag tar emot betalkort.

Trevlig sommar!

co

på alla KERSTIN FLORIAN-produkter

Ring 0271-58 000 eller 073-056 62 35

Bengt har semester 9-27 juli.

Det är fortfarande

20% RABATT

m

d.

Semestertider

Boka din tid själv på www.mariashelhet.se

Bosse har semester 9 juli-10 augusti. Rehabträningen är semesterstängd 9 juli-10 augusti.

Alfta Norra VVO Anmälan till älgjakten genom inbet. jaktkortsavgift på 300:- på bankgiro 5238-7099. Ange namn+jaktlag+nr. OBS! Avgiften skall finnas på kontot senast 20 aug och är bindande.

Skjuttider älgbanan Långhed: Lörd-Sönd 12.00 - 16.00 Jaktlag

Datum

Galven

25-26 aug

Gäddvik

1-2 sep

Långbo

8-9 sep

Långhed

15-16 sep

Gundbo

22-23 sep

OBS: För jakt på björn inom vvo krävs ett godkänt Björnpass för att skjuta. Galvenvägen, Långaberg skyltat skjutning för Björnpass: Söndag 12 augusti kl 10.00 - 12.00 Måndag 13 augusti 18.00 - 20.00

/Styrelsen


Vi har lackskydd från Långg. 56 Alfta tel. 0271-122 80

ma r Sonm - ytte n

Lång erfarenhet av bilvård sedan 1994

i but i k

Sommartider:

Väggord

25%ra batt

v 29 & 31 begränsad bemanning v 30 & 32 stängt (ring vid akuta fall) Fredagar stänger vi kl. 12.00 (t.o.m. v. 32)

Aukt. bilglasmästeri Ansluten till Glasmästeriförbundet • Utbildad av Glasbranschorganisationen

Färg med kvalité

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-231 70

Den hållbara färgen Perfektserien: grundolja, trägrund, akrylat, täcklasyr och oljefärg.

Vi lämnar alltid 25% rabatt på 10 l hinkar (gäller ej rödfärg) öppettider: mån-fre 9-17 30 lör 9-13 H U S H Å L L S & P R E S E N TAV D E L N I N G • F Ä R G & TA P E T E R LAMPOR & KOSMETIKA • LEK • VÄLKOMMEN!

Vi på Däckteam önskar er alla en

Glad Sommar! OBS! Kom ihåg att se över era däck innan semestertrippen!

– Öppet hela sommaren! – Upp till 12 mån räntefritt. återförsäljare

Alltid rätt ringtryck!

– vet vilka däck du behöver!

Öppet: Mån-fre 7–17 • 0271-226 27 • Uraforsvägen 22 • Edsbyn www.tmtdack.se • www.dackteam.se

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-227 15

Glad sommar Välkommen!

önskar vi er alla!

REA på alla sommarblommor 30-50% på perenna växter Öppet denna vecka ons-fre 10-17, därefter endast Lördagar 10-13 i Juli månad

Tacofredag & Långhedslördag Café, Bakluckeloppis, Hantverk Lördagar Kl 11-14

7 juli, 14 juli, 21 juli, 28 juli, 4 augusti Vid Långheds bygdegård Har du något att sälja? Kom och sälj det från din baklucka eller bord, anmälan sker på plats, 70 kr.

Tacobuffe fredagar 17 till 20 på bygdegården. För mer info: www.langhed.se

Välkomna! /Långheds Bygdeförening

Om några dagar har jag fått förmånen att leva i 75 år och det kommer jag fira i familjekretsen. /Gustav Liljemark


SOMMARENS HETASTE FYND! Volta U4602 Dammsugare

Samsung RL56GEGSW1/ XEF Kyl/frys

HEPA-filter. Effekt: 1800 W. Ord.pris 899:-

Kombinerad kyl/frys med No-Frost. Ord.pris 7.995:-

Pris: 799:-

Pris: 4.995:Retro Bordsfläkt Ord.pris 299:-

Pris: 199:Landmann Klotgrill

Philips HQ6920/16 Rakapparat

Traditionell klotgrill med stor grillyta och helemaljerat klot.

Ord.pris 499:-

Pris: 399:-

Pris: 599:-

OBH Nordica 6623 Glassmaskin

Braun Serie 3 Rakapprat

Ord.pris 695:-

Ord.pris 895:-

Pris: 595:-

Extra skål ingår!

Sommarklipp! Gorenje EI67321 Induktionsspis Induktionsspis med varmluftsugn och display med timer. Ord.pris 9.995:-

Pris: 8.495:-

Electrolux ZB2901 Begränsat antal!

Pris: 799:-

Utdragsske nor medfölje r utan kostna d, värde 1295:Dessutom få r du en designgrill från Bodum uta n kostnad, värde 499:-

Pris: 499:-


Sodastream Ice Age Limited Edition

Philips HD5405/60 Kaffebryggare

Kolsyremaskin

Pris: 895:-

Smaker

..............................

.................................................................

Flaskor 2-pack

..............................

895:69:-/st

Ord.pris 1.895:-

119:Philips QC5335/80 Hårklippare Ord.pris 499:-

Pris: 399:-

Mygg- och knottfritt Ladda med en tablett, sätt den i vägguttaget och få mygg och knottfritt.

SOMMARREA!

Pris: 119:-

30-50% rabatt

Digit a

REA-bord med armaturer och hushållapparater mm mm.

nu ynk ox a lb

(ord pris 995 kr) tecknar Erbjudandet gäller om du ng valfritt tillsvidareabbonema t o m 30/6 2010.

Tv på dina villkor – och box för 1 kr! Flexibla avtalstider (allt mellan en och 24 månader), mängder av programpaket och snabb och personlig service om du har några frågor. Du som hyr ditt boende av Alfta-Edsbyns Fastighets AB får allt det där med Sappa som tv-leverantör. Just nu får du även en digitalbox för 1 kr om du tecknar dig för ett av våra paket. Besök Elektra på Hembygdsgatan 6 i Edsbyn om du vill veta mer!

Du vet väl att vi även är återförsäljare till:

Välkommen till Elektra - En riktig elbutik!

Hembygdsgatan 6, Edsbyn • Tel 0271-274 15 Mån-fre 1000 - 1700 • Lör stängt


! r r ö f e r tt ä b r D et va

Många av ortens minderåriga passade på att gå i simskolan vid Norsbron och detta foto är från år 1963. Även här hoppas vi att någon identifierar personerna på bilden!

Här är en översiktsbild där vi ser badet vid Norsbron i förgrunden och Bergstrandsnäset borta vid björkarna. Året är 1959.

Text: jan-erik johansson FOTO: stig elvén

Påståendet i rubriken stämmer väl nu inte in på allting, men visst fanns det en del saker som faktiskt var bättre förr jämfört med vad som erbjuds idag. En av dessa företeelser påminns man om i dessa dagar – speciellt om solen gassar, kroppen blir svettig och vi tänker givetvis på möjligheten att ta ett svalkande bad utomhus på cykelavstånd från hemmet.

I min barn- och ungdom var det en självklar sak att cykla den korta biten till Ullungens vatten vid Trolinslandet eller vid Norsbron. Ja det myllrade av både cyklar och badande strax intill landsvägen vid bron. Två badhytter fanns på plats och detta vårt utomhusbad i Edsbyn var verkligen ett fint och populärt ställe!


Där arrangerades t ex simskolor och där många av ortens invånare fått lära sig konsten att flyta och ta sig fram i vattnet. Ja, en del lärde sig också livräddning och det fanns märken av olika valörer och svårighetsgrad att erövra.

kunde man en dag stolt tjoa att man faktiskt klarade av att ta 2-3 tag med grodsim! Nu fick badandet en ny dimension, men vi visste hur långt ut man vågade simma och där man nådde botten med vattenytan strax under näsan.

Men, somrarna var inte enbart soliga på den tiden heller och på det sättet var det inte bättre förr. Då jag skulle lära mig att simma, så inföll naturligtvis en sådan där sommarperiod som innehöll mer strilande än strålande. Det var kyligt och man huttrade då man låg på land och tog de första torrsimtagen. Det blev inte bättre då vi satte på oss korkdynorna och låg och höll fast oss i bryggan. Man insåg hopplösheten och lektionerna ställdes in.

Men, Ullungens vatten förklarades så småningom för otjänligt och vi förbjöds att bada på hemmaplan. Detta var väl i slutet av 1960-talet. Försök har gjorts att senare återupprätta ett utebad vid Norsbron, men det fungerade inte. Så idag är det i stort sett bara småbarnsföräldrar som kan blöta sina telningar vid ”fotbadet” i Öjebäcken. Övriga badsugna edsbybor är tvungna att åka till Grängen, Övre Hammaren, Räken eller andra mindre kända små platser vid någon sjö.

Jo, det blev väl en liten sommar även då och vi rotebergare återgick till plaskandet vid Trolinslandet eller Bergstrandsnäset som vi även kallar området strax norr om Norsbron. Man var tillbaka på ruta ett, då det var ”kara bötten” som gällde. Inbördes konkurrens mellan kompisarna gjorde att vi blev modigare och efter en massa kallsupar och via hundsim, så

Det var alltså bevisligen mycket bättre förr! •

s Museums rikhaltiga fotoarkiv

yn Dessa foton kommer från Edsb .00

Där finns uppemot 150

Kontakta Esbjörn Käll

et.com

Bilutställning & Cruising

VOXMUSIK&&STUDIEFRÄMJANDET STUDIEFRÄMJANDETPRESENTERAR PRESENTERAR VOXMUSIK

PLAYWOOD MANKKU (mancko) Niandra Lades Northern Safari Axel Sondén Nätverksmännen Petra Werner

Ta med picknickkorg & filt!

Annons från Cruisers

BILUTSTÄLLNING & CRUISING Med uppträdanden på stora scenen i Öjeparken

TORSDAG 26 JULI

Bilutställning i Öjeparken från 15.00

Bilar, motorcyklar, traktorer, mopeder mm. Stylingbilar och ljud. Bilar med några ”extra” hästkrafter startas upp med jämna mellanrum.

Bandet Crazy Rebels underhåller på scenen i Öjeparken ca. 15.30-17.30.

m.fl

ONS 25 JULI, KL 16-23

ÖJEPARKEN, EDSBYN, GRATIS ENTRÉ

MER INFO: WWW.VOXMUSIK.COM Vid regn flyttar vi till Folkets Hem!

krifter.

tillgängliga för digitala uts

67 eller em.foto@helsingen

för beställningar – tel. 216

Playwood Musikfestival

" Klipp ur och spara annonsen!

000 är inskannade och

tar, varav drygt 10. 0 foton, negativ och glasplå

PRISUTDELNING - 17.45

Pokaler till de 3 snyggaste bilarna samt de 3 snyggaste motorcyklarna. Ett ”long distance” pris delas ut. Fina priser lottas ut till publiken som är med och röstar.

SERVERING

Kaffe, dricka, korv och bullar

CRUISING PÅ BYN 18.00-20.00

www.summertimecruisers.com Arr: Summertime Cruisers i samarbete med Edsbyns köpmän


” NS NE TIK R U A B ”B RIT VO FA

Italiensk glass i bägare

SE HIT ALLA BARN SOM SKA SLUTA MED NAPP!

1 kula 15:- 2 kulor 25:- 3 kulor 35:-

Sommarerbjudanden:

Ta med din napp till oss och var med och skicka en sommarpresent till tomtenissarna!

Parmaskinka 34:-/hg (ord. 46:-) Färsk Spansk chorizo fr. 55:- (ord. 71:-) Comté Extra, hårdost 37:-/hg (ord. 50:-) Vi fixar din picknick! Läs mer på hemsidan.

Du får som tack för hjälpen ett ”Sluta med nappen diplom” + en liten gosig nalle & även en rabattkupong!

Det goda finns hos oss! Veckans sallader - Grillad surdegstoast - Surdegsmackor Kaffe - Espresso - Caffè Latte - Cappuccino - Glass Charkuterier - Ostar - Delikatesser

sällskap Detta gäller barn i vuxens gäller ord. priser. får de en & en gång per barn. Kupong

Välkomna!

VÄLKOMNA! Öppettider: Må-Fre 930 - 1730 Lörd 1000 - 1300

Öppet: Mån-Tis 11-16, Ons-Fre 11-18 Lör 11-15 Långgatan 7, Edsbyn – 0271-211 20

Välkommen in på: Långgatan 32, 828 33 Edsbyn 0271-21800

www.kaferost.se

sommar PÅ NORR !

Välkommen in

Kickbike Finns i två storlekar

399:Större 499:Mindre

Flera färger S-XXL

FOPPATOFFEL

249:-

349:249:Vuxen

Barn

GLAD SOMMAR! önskar Anette, Tutti, Erica & Sara

Ovanåkersv. 7D • Edsbyn • 0271-200 17


g t ida

Star

STORA

SOMMARREAN!

HALVA

PRISET

Pa massor av dam & barnkläder

EDSBYNS SMÅSTJÄRNOR

Torsdag 26 juli kl. 1300 Öjeparken Anmäl dig med en kortfattad presentation av dig själv samt vilken artist du vill uppträda som till: info@blomsterbodenedsbyn.se eller 0271-21 400

senast 20 juli.

(För barn upp till 12år, max 12 bidrag)

H Ä R F I N N S A L LT

för alla tillfällen! Dam, barn & herrskor Gummistövlar Sandaler Väskor Plånböcker Resväskor Stödstrumpor

m.m.

HEMVÄNDARVECKAN PROGRAM Tisdag Barnens dag Onsdag PlayWood Torsdag Småstjärnorna Bilutställning med cruising Fredag Persmässan Lördag Persmässan Söndag Volasdan

älkommen in!

Skoaffär´n

V

Centrumhuset • 0271-200 93

TREVLIG SOMMAR! önskar Edsbyns KÖPMÄN


Sommaröppet! Vi har öppet hela sommaren för lunch, alla vardagar 11.30-13.30 Njut av vår färgsprakande salladsbuffé och välj mellan vegetarisk, kött/fisk eller soppa till varmrätt. Kan ni inte äta här, ta med er maten hem, eller till stranden! AlftaQuren erbjuder boende i enkel- eller dubbelrum till sommarpriser. Sjukgymnast finns på plats för att hjälpa dig alla vardagar, även under juli. Nyhet! Med hjälp av fotmottagningen kan vi minska olika besvär du har i rygg, fötter, höft och nacke.

Aktier i AB Edsbyns Elverk Säljes 78 st aktier, serie A med hembud 78 st aktier, serie B utan hembud Skriftligt anbud på hela eller del av ovanstående post skall lämnas senast måndag 30 juli till:

Nordea, C.lundqvist - 851 92 Sundsvall Märk kuvertet ”Edsbyns Elverk”

060-18 81 65

0271-274 00

P.S Gymmet är öppet i sommar!

Färs k t b röd f rån o rte n !

www.alftaquren.se www.alftarehab.se 0271-58 000

TÅRTOR

på beställning!

Butiken öppen tisd-fred 09.00-17.30, lörd 09.00-13.00 Bruggevägen 8, Edsbyn. Tel/fax 0271-238 95

Dalstuga IK presenterar

FISKEFEST 2012

Fina priser!

14 juli: Fisketävling 14.00-16.00

Trubadurunderhållning • Ponnyridning Mr Udd trollar för barnen

På scen:

CC Riders 21.00 - 01.00

Alla som löser entre före kl 22.00 får en dryckesbiljett! Entre 100:- Pub, grill och matservering öppen: 13.00 - 17.00 & 21.00 - 01.00 (du måste ha fyllt 18 år för att få köpa alkohol. Tag med legitimation) VÄLKOMMEN! www.dalstuga.se

Sommarloppis i Ryggesbo

Öppettider 11-17 OBS! Måndagar stängt.

Sommaröppet t.o.m 12/8

Fika & Glass

Info:  Marianne 070-39 39 533, Allan 070-338 40 43

All ev uppvaktning undanbedes. Vänligen, Ingrid Gisselsson

SÄLJES! Villa i Edsbyn. Barnängsg. 6. Pris 445 000:-.

Välkommen!

Ring för mer info, Elisabeth: 070-555 42 73 eller 0250-550 164


Ovanåkers kyrka Söndag 15/7 kl 11.00 Gudstjänst. Birger Sjungargård. Irina Sartakova. Kyrkskjuts: Eva Holm 070-3262751. Söndag 29/7 kl 11.00 Högmässa. Birger Sjungargård. Irina Sartakova. Kyrkskjuts: Sverker Nilsson 20976, 070-3104050. Söndag 5/8 kl 11.00 Gudstjänst. Ove Häggbom. Elisabeth Persson. Kyrkskjuts: Abner Englund 21984, 070-6721984.   Alfta kyrka Söndag 22/7 kl 11.00 Högmässa. Per Jernqvist. Gunvi Liljeblad. Kyrkskjuts: Hans Lindberg 10984, 070-2842082. Voxna kyrka Måndag 9/7 kl 14.00 och 17.00  Konsert (program se separat annons) Kontaktperson ring Stefan Olmårs 0651-26000. Grängsbo Lillkyrka Söndag 8/7 kl 11.00 Gudstjänst. Per Jernqvist. Lars Andersson. Gunvi Liljeblad. Ungdomskören. Medtag kaffekorg. Buss från N:a torget Edsbyn kl 10.15 via Johannesgården kl 10.30.  Gyllengården Torsdag 26/7 kl 14.00 Andakt. Matts Sandström. Irina Sartakova. JUNIBACKEN Torsdag 26/7 kl 14.45 Andakt. Matts Sandström. Irina Sartakova.  

Sommarens morgonmässor onsdagar kl 09.00

11/7, 25/7, 8/8 Hjärtats kapell 18/7 S:t Olofs kapell 1/8 Alfta kyrka

Sommargudstjänster onsdagar kl 19.00

4/7 Röstabo båthus. Per Jernqvist. Irina Sartakova. Sånggruppen Nova. Medtag kaffekorg. Buss från Johannesgården kl 18.30 11/7 Skalen (Vid dåligt väder är vi under tak) Per Jernqvist. Josefin Svensson. Fridali Rehnström. Medtag kaffekorg. Buss från Johannesgården kl 18.15. 18/7 Långbo bygdelokal. Sommargudstjänst med dop. Per Jernqvist. Elisabeth Persson.Servering. Buss från Johannesgården kl 18.30. 25/7 Svabensverks kyrka. Birger Sjungargård. Elisabeth Persson. Servering. Buss från Johannesgården kl 18.15. 1/8 Grängsbo Lillkyrka. Birger Sjungargård. Josefin Svensson. Servering i bygdegården. Buss från Johanesgården kl 18.30. 8/8 Galvens bygdegård. Ove Häggbom. Elisabeth Persson. Servering. Buss från Johannesgården kl 18.30.  

Fäbod- & friluftsgudstjänster söndagar kl 14.00

8/7 Granäsvallen, Ryggesbo hos Lars Andersson. Lars Andersson. Gunvi Liljeblad. Medtag stol och kaffekorg. 15/7 Hästberg tillsammans med Järvsö, Undersvik och Arbrå församlingar. Birger Sjungargård. Spelmän. Servering. Buss från Johannesgården kl 13.00. 22/7 Primsvallen, Älmesbo hos Sven och Lasse Prim. Per Jernqvist. Gunvi Liljeblad. Medtag stol och kaffekorg. 29/7 Håvens Bygdegård. Gränsträff med Ore församling. Lars Andersson. Kyrkkaffe. Vägbeskrivning och kyrkskjuts ring Lars Andersson 41010. 5/8  Selmsjökojan, Voxna. Ove Häggbom. Elisabeth Persson. Medtag stol och kaffekorg. 5/8  Lökagården. Matts Sandström. Gunvi Liljeblad. Servering.

Musik i sommarkväll med aftonbön Ovanåkers kyrka torsdagar kl 19.00 5/7 ”Bröderna Bertilsson”. Lasse och Per-Olov, violin- dragspel- piano. 19/7 ”Vemod från Öst och Väst”. Elisabeth Persson, sopran. Irina Sartakova-piano, orgel. 2/8 ”Diplomorganistens återkomst” Anders Börjessonorgel. S:t Olofs kapell torsdag kl 19.00 12/7 ”Systrarna Godau” Theresa, Sophia och Isabel, violin- keyboard- slagverk m.m. Alfta kyrka lördagar kl 18.00 7/7 Jennie Eriksson, sång. Bo Hansson, trumpet. Gunvi Liljeblad, piano. 14/7 Hannah Körner, sång. Bodil Kindlund, blockflöjt o fagott. Gunvi Liljeblad, piano. 21/7 ”Från visa till Whitney” Katharina och Ylva Håkanson, sång. Linda och Tina Sandell, sång. Gunvi Liljeblad, piano. 28/7 ”Musikaliskt fyrverkeri” med familjen Hellgren på möjliga och omöjliga instrument. 4/8 ”Bertilssons”, violin-piano-flöjt-dragspel.  

                 Årets resa med Mammaföreningen         går till FURUVIK     Samling vid Voxna Livs lördag 11/8 kl 07.30 Mammaföreningen betalar inträde och sponsrar med 100:- till åkbandet för barn upp till 16 år i Voxna socken. Kontaktperson Jenny tel: 41187.

Häng med ni å!

                 

mar!

Vi önskar er alla en skön och fin som www.svenskakyrkan.se/alfta-ovanaker

Välkomna!


KÄGELHOLMEN EDSBYN

Välkomna!

Serveringen är öppen månd - lörd 14-20, sönd 11-20

8/7

11

Joel Henning &

15/7

11

Dan-Olov Olovsson, sång, barnruta

29/7

11

22/7

Klipp ut & spar!

Lö. 7/7 19 Sommarkväll med Christer Stenberg. Sö. 8/7 10 Gudstj. G Rabenius, sång Katarina Larsson. To. 12/7 13.30 Dagträff. Samuel Wennstig sjunger & ritar. Lö. 14/7 19 Sommarkväll med Eva & Alvar Almkvist. Sö. 15/7 10 Gudstj. Karolina Rönn, sång Matilda Liljemark. On. 18/7 19 Cafékväll, Centrumkyrkans spelmän, Falun. Sö. 22/7 10 Gudstj. K Rönn, sång Fam. Woxlin. Lö. 28/7 19 Sommarkväll, Marianne & Marie Gunnarsson. Sö. 29/7 10 Gudstj. Per-Inge Pihlström, sång Adina Ståhl. Lö. 4/8 19 Sommarkväll med Smyrnasångarna, Lars Haraldsson. Sö. 5/8, 10 Gudstj. K Rönn, sång M Mårtensson & C Olars. On.11/7, 25/7, 1/8, 8/8, kl.19 Andrum. Fredagar kl. 19 Tonår

Gudstjänst söndagar:

4/8 5/8

11

David Ohlsson, barnruta

Jens Helmersson, sång, barnruta

Curterik Persson, sång , barnruta

15 Vigsel ”Therese & Fredrik” Öjungs kapell 11

Oliver Sundström, Maja Falk, nattvard, barnruta

(8 – 22/7 efteråt gemenskap och grillning i Öjeparken)

Tisdagar 19 Bön, Fredagar 19 Ungdomssamlingar (samlas vid 12:an)

Caféet stänger 9 juli och öppnar igen 6 augusti.

.. Onskar dej en bra sommar!

www.edsbynspingst.nu

Söndag 8/7 10.00 Sommarmorgon i Ryggesbo vid Ulf och Maria Jonäll Fahlströms stuga.Henry Johansson m.fl. Ta med fikakorg och stol. Söndag 10.00 Tisdag 19.00 Sönd 15.7 10.00 Sönd 22.7 10.00 Sönd 29.7 10.00 Torsd 2.8 14.00 Sönd 5.8 10.00 14.00 Onsd 8.8 08.00

Gudstjänst, Sture Claar, Inga-Britt Kling Bön varje vecka hela sommaren Gudstjänst, Lars Haraldsson, Per-Olof Persson Gudstjänst, Bertil & Gunilla Lindh, Miriam Snälls. Gudstjänst, Sven Jansson. Andakt, Sunnangården. Gudstjänst, Barbro Wallin, Rosemarie Alfredsson Allsång i Röstabo båthus, Ivan Jonsson med vänner. Ta med fikakorg! Bussresa till Norrhälsingland. Anmäl till Gunnar Ennerstam, 10747 eller Bertil Edberg, 12088

www.centrumkyrkanalfta.se

Kyrkan är öppen för bön varje tisdag kl.19.00 10/7 - 31/7 Söndag 15/7 10.00 Sommarmorgon på Juggasvallen i Våsbo. Peter Rens, Bror Fagerhov m.fl Söndag 22/7 16.00 Sommarkväll i Lövberget vid Eskil Forsbloms stuga. Lars Haraldsson m.fl Barnvälsignelse. Ta med fikakorg och stol. Söndag 29/7 10.00 Sommarmorgon i kyrkan. Britt-Marie Edgärde m.fl. Lördag 4/8 18.00 Lars Haraldsson och smyrnasångarna, Kägelholmen. Söndag 5/8 11.00 Gudstjänst med nattvard. Mia Lindgren. Tisdag 7/8 19.00 Bön.

SMYRNA Församlingen

Du är alltid välkommen till Smyrnakyrkan!

Jonerskroken 2, EDSBYN www.smyrnaedsbyn.se

Salemkyrkan v.27 Onsd.19.00 Bön och förbön Sönd.11.00 Gudstjänst. Joy Helgesson. 14.30 Söndagseftermiddag hos Bosse o Birgitta Aronsson, Öjung. Tag med eget fika och stol.

v.28 Onsd.19.00 Bön och förbön Sönd.11.00 Gudstjänst med vittnesbörd. 14.30 Söndagseftermiddag hos Jan-Olov o Solveig Andersson, Skålsjön.Tag med eget fika och stol.

v.29 Onsd.19.00 Bön och förbön Sönd.11.00 Gudstjänst. Andreas Helgesson. 14.30 Söndagseftermiddag hos Pär o Helen Lindsmyr, Sandreven.Tag med eget fika och stol.

v.30 Onsd.19.00 Bön och förbön Sönd.11.00 Gudstjänst. Mats Berbres. Sång:Tchimge o Lisa. Insamling till missionen.

v.31 Onsd.19.00 Bön och förbön Sönd.11.00 Gudstjänst. Björn Rehnberg m.fam. Sång: Solveig o Jan-Olov. Nattvard.

Välkommen!

Läs först! www.woxnadalsnytt.se


AV REGISSÖREN TILL

AV REGISSÖREN TILL

HAIRSPRAY

o i b r a m m o S i By n!

MED OCH

MED

OCH

HAIRSPRAY

SOM

SOM

3x178

Långgatan 10, Edsbyn Tel 070-677 17 85

2x110

mia r!

io!

D- b

3

Pre

2x65 (70x65)

TheAmazingSpiderman.net SonyPictures.se Facebook.com/SonyPicturesSverige mobil.sf.se YouTube.com/SonyPicturesSverige

The Amazing Spider-man

www.rockofagesfilmen.se

Tis 3/7, ons 4/7, fre 6/7, sön 8/7, mån 9/7 & ons 11/7 kl 21.00 11år 110kr 2:16tim

2x65

Ice Age 4 - 3D

Eng tal: Fredag 6/7 kl 19.00

garagEfilm prEsEntErar En film i rEgi av mårtEn KlingbErg EftEr manus av EriK ahrnbom hon är valle andersson

2x20 (70x20)

Pre

mia r!

7år 90kr 1:34tim

han är kvinnlig pilot

Sv tal: Lör 7/7 kl 18.00 Sön 8/7 kl 19.00 Lör 14/7, sön 15/7, lör 21/7 kl 18.00 2x65 (70x65)

1x65 (34x65)

AV REGISSÖREN TILL

MED

Jonas Karlsson hon är valle andersson

HAIRSPRAY

OCH

SOM

han är kvinnlig pilot

marie roBerTson BJÖrn GusTaFsson ellen JelineK www.rockofagesfilmen.se

Biopremiär 13 Juli

Cockpit Fre 13/7, sön 15/7, mån 16/7 & www.facebook.com/FilmenCockpit

r!

re mia

P

ons 18/7 kl 20.00 7år 90kr 1:40tim

www.rockofagesfilmen.se

Rock of Ages

fre 20/7, sön 22/7 & mån 23/7

kl 20.00 7år 90kr 2:03tim

The Dark Knight Rises

- bio!

3D

Onsdag 25/7 kl 22.00

1x65sön (34x65) tor 26/7, 29/7, tis 31/7

2x20 (70x20)

& tor AV 2/8 REGISSÖREN TILL HAIRSPRAY kl 20.00 11år 110kr 2:45tim

Madagaskar 3 - 3D BT 90kr 1:30tim Lör 4/8 & sön 5/8 kl 17.00 (Sv tal)

er hitta r du allti d pa Va rt prog ra m och aktu elilavatid ne-a pp! va r he m sid a elle r r ny a iPho

Pre

mia r!

Fredag 3/8 kl 19.00 (Eng tal) www.rockofagesfilmen.se

WWW.THELEGENDENDS.SE

BIOPREMIÄR 25 JULI

Boka plats på vår hemsida, www.rodakvarnedsbyn.se www.rockofagesfilmen.se

Med reservation för ev. ändringar

Många tonåringar tycker att det är fel att föräldrar köper ut alkohol. Vad tycker du som är förälder? Snart är det Persmässan. Personal från Ovanåkers kommuns socialtjänst kommer att finnas ute under kvällarna. Vi tror att föräldrars närvaro ute under kvällar skapar en trygghet för våra ungdomar. Om du som förälder planerar att föräldravandra och vill ha möjlighet till kontakt med personal som finns ute under kvällen är du välkommen till Fallrisgatan 2A kl 19:30. Vid misstanke om brott, ring polisen 11414.

Om föräldrar inte bjuder på alkohol hemma, inte köper ut och inte accepterar drickande före 18 års ålder blir det positiva resultatet att tonåringar börjar dricka senare, att de dricker mindre och att de får mindre problem kopplade till alkohol. Under sommaren ökar ofta alkoholkonsumtionen. Prata med din tonåring om alkohol. www.tänkom.nu www.ovanaker.se Tfn 0271-570 00 (vx)


ausr&fhienmt m skorm ing h PASSA PÅ!

Just nu! BESTÅ fönsterfärg, 3 liter, vit

449:-

Ord pris 642:-

25% PÅ 10 LITER UTEFÄRG

Gäller hela juli

TRÄOLJA Jotun V, 3 liter

1 burk 229:-/st 3 burkar eller fler 199:-/st

Just nu!

System grundfärg 3 liter, vit

RÖDFÄRG

Just nu!

299:-

Ord pris 359:-

Ord pris 460:-

299:-

10 liter

KLINKER 20x20 svart/mörkgrå/ljusgrå Från: 149:-/m2

LAMINATGOLV Från 59:-/m2

Söderlunds edsbyn LÅNGGATAN 35, telefon 0271-210 15, www.colorama.se

måndag–fredag 7–17.30, lördag 9-13


WoxnadalsNytt nr 25 2012  

Annonstidningen WoxnadalsNytt nr 25 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you