Issuu on Google+

ka

a vec

R O T Stdelning Denn

l

u med Los & Furuda

WoxnadalsNytt 40 år 1972-2012 •

POSTENS GRUPPFÖRSÄNDELSE

VÅFFELDAGS! Torsdag och fredag bjuder vi på våfflor! OBH Nordica Våffeljärn 6945

KÖP BÅDA FÖR 795:-

Ett våffeljärn som gör 2 tjocka och frasiga belgiska våfflor

OBH Nordica Glassmaskin 6622 Gör din egen glass

Pris: 595:OBH Nordica våffeljärn 6960 Litet och smidigt

Pris: 399:Åviken Våffeljärn 906

Ett måste till våffeldagen

Markslöjd Detroit Golvlampa

Pris: 695:Ord.pris 895:-

Höjd 180 cm. Finns i svart, stål eller mässing

Pris: 849:Ord.pris 1195:-

Elektro Helios Kyl/ frys KF3097W

Knivset i 3 delar Bröd-, kock- och skalkniv

H/B/D: 175/59,5 /63,2 cm.

Pris: 249:Braun Eltandborste PC500

Pris: 3995:-

Ord.pris 499:-

Ord.pris 4995:-

Lätt att borsta.

Planksteksplankor i Ek från Alftaköket

Pris: 399:Ord.pris 595:-

2-pack

Pris: 249:OBH Nordica Köksvåg 9843 Stor LCD-display. Ord.pris 299:-

Pris: 249:-

Välkommen till Elektra - En riktig elbutik!

Onsdag

mars

Informationsorgan i Ovanåkers kommun. Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn • Tel: 0271-235 70 Fax: 0271-237 58• E-post: annons@woxnadalsnytt.se • Ansvarig utgivare: Thomas Pilo • Upplaga: 6.300/vecka

Pris: 495:-

21

Nr 11• Årg 41

Hembygdsgatan 6, Edsbyn • Tel 0271-274 15

Mån-fre 1000 - 1700 • Tor 1000 - 1800 • Lör stängt

Vecka 12 • 20

12


www.icasupermarket.com

Edsbyhallen Tel 0271-276 20

LJÖMÄRK T MI

001

378

Öppet: Måndag–Lördag 8–21, Söndag 10–21

Partner

Kassagirot

Lotter

Priserna gäller fr o m 21/3 2012 och så långt lagret räcker, dock längst t o m 25/3 2012

Ät m

r e p Su

t k u r f er

& grönt!

Vitkål

Tyskland. Klass 1 Max 5kg/kund

Coleslaw

klipp

Handla övriga varor för minst 100 kr så får du köpa:

1:-

Nötfärs

/kg

ICA. Ursprung Irland Ca 1600 gram. 10 % Max 1 förp/kund

600 gram Gör så här: Ta rot och mo 1 l, kå vit lad strim ra. efä ing en riv ev lite majonäs, Blanda med 1 dl k socker och 2 dl gräddfil, 2 ms varv med 1 tsk salt. Ta några blanda och låt pepparkvarnen, stå minst 30 min.

Isbergssallad Spanien. Klass 1

39

90 /st

990 /kg

Fetagratinerad

isbergssallad

Gör så här: De la ett salladshuvu d. Skär av toppen/b otten så delarna står stadigt på en plåt. Lyft ur några lager sallad. Hack a salladen du tagit ur och fräs med 1 pkt bacon. Tillsätt 50 gram spe nat, salta och peppra. Lägg fräset i salladsskålarna och strö över 100 gram fetaost. Gratinera ca 5 mi n i 225 grader me d ugnen på grillläge .

Broccoli

ICA. Spanien. 250 gram. Klass 1. Jfr pris 30:00/kg

Skivad smörgåsmat

Norrmalms 1 kg

Nordströms. 140-220 gram Jfr pris 142:86-90:91/kg

59

31

90 /kg

90 /st

20:-

/st

r e p Su klipp

2 för

15:-

Vitamaind-soppa späck k Hacka 1 gul lö Gör så här: . Tillsätt lja ivo ol sk m och fräs i 1 am coli och 100 gr 500 gram broc 1 liter ar. bit re ind grönkål i m 1/2 grädde och 1 vatten, 1 1/2 dl g. in rn tä ng ljo grönsaksbu ra lite. Låt Salta och pepp r. Mixa med te inu koka 10 m stavmixer.

Tjock Grillkorv

ICA. Ursprung Sverige I skivor med ben

Kotlett

Hälsinge Ostkaka Bull-Olles

79:-

/kg


r r e e p p Su Su klipp

Våffeldagen som är en ordförvrängning av Marie bebådelsedag/Vårfrudagen firas den 25 mars. Eftersom få ogillar smaken av nygräddade våfflor, så är det nog ingen som protesterar mot att våfflorna fått en egen högtidsdag.

klipp

Löfbergs Lila

Vispgrädde ICA. 5 dl Jfr pris 29:80/liter

e f f Vå

Kok & Brygg. 500 gram

14

Gäller ej hela bönor, rättvisemärkt, ekologiskt Max 1 erbj/kund

90

2 för

Våffelmix

22:-

ICA. 420 gram Jfr pris 26:19/kg

2 för

/st

s! g a ld

59:-

1690

Hallon-/ Jordgubbssylt

/st

ICA. 700 gram. Refill Jfr pris 24:14/kg

Glass

25:-

SIA. 1,5 liter Jfr pris 16:67/liter

Milda

Ägg

Margarin. 1 kg Max 2 erbj/kund

Makaroner

Stjärnägg. 10-pack Jfr pris 1:79/st

Kungsörnen. 700-1000 gram Jfr pris 21:43-15:00/kg

2 för

15:-

17

Potatisgratäng

Herrgårds-/Präst-/ Grevé-/Sveciaost

/st

Pom Culinair. 2 kg Jfr pris 29:50/kg

90

Arla. Ca 667 gram Mild, mellanlagrad. 17-31 % Max 2 erbj/kund

/st

90 /kg

Smörgåsmargarin. 600 gram Jfr pris 16:67/kg Max 2 erbj/kund

10:-

Ostfranska /st

2 1/2 dl creme fraiche 1 buljongtärning 3 msk ketchup eller chilisås 1 dl gratängost

Edsbybagarn. 250 gram Jfr pris 63:60/kg

15

90 /st

Toa-/ Hushållspapper ICA. 6-pack, 4-pack Jfr pris 33:68-29:44/kg

Gör så här Ingredienser 6 dl kokta makaroner 4 hg köttfärs 1 pkt bacon 3 dl vispgrädde

Novaline. Effekt 1300W

Lätta

g n ä t a r Pastag 4 pers

249:-

Dubbelt våffeljärn

30:-

/st

59:- 59

/st

Koka makaronerna. Bryn bacon och färs. Krydda och salta. Blanda vispgrädde, creme fraiche och buljongtärning. Låt det koka ihop. Tillsätt ketchup eller chilisås i gräddblandningen, den ska inte koka mer efter det. Blanda pasta, bacon och färs i en smord form. Slå gräddsåsen över och strö på osten. Gratinera i 225 grader ca 30 minuter. Servera med en god och nyttig sallad.

ltid!

å Smaklig m

3 för

59:Påskmust

ICA. 1,5 liter. Jfr pris 5:00/liter + pant

2 för

15:-

+ pant


Är du högskolestuderande … … och kommer från Ovanåkers kommun? I sommar kan vi erbjuda fem platser med 3 veckors betalt uppdrag och handledning inom den kommunala verksamheten. För mer information om uppdragen se www.ovanaker.se

Folkhälsoplanering

Planera ooch administrera inför en kommande Folkhälsoväcka. Uppdraget innebär kontakter med föreningar, företag och idéburna organisationer. Kontaktpersoner: Tomas Larsson, tfn 0271-571 69, Björn Ingesson, tfn 0271-571 72 eller Ulla-Marie Nilsson, tfn 0271-572 85.

Inmätning till kommunens kartdatabas

Arbetet består främst av att komplettera primärkartan med nya byggnader. Kontaktpersoner: Lars Engman, tfn 0271-570 51 Marit Andersson, tfn 0271-570 49

Stötta feriearbetande ungdomar i att arrangera och planera sommaraktiviteter. Kontaktpersoner: Tomas Larsson, tfn 0271-571 69 Björn Ingesson, tfn 0271-571 72 eller Ulla-Marie Nilsson, tfn 0271-572 85.

Vad kostar fritiden? Studie av kommunens fritidsverksamhet

Kartläggning av resursfördelning per deltagare, kön och år, i olika föreningar och verksamheter. Utarbeta enkät – bearbeta och sammanställa.

Ange i din ansökan vilket område du är intresserad av.

Kontaktperson: Eva Holm, tfn 0271-570 59

Mätning av antal gång- och cykeltrafikanter

Samordning av sommaraktiviteter för ungdom i kommunen

Välkommen med din ansökan senast 12 april till

Ta reda på hur mycket gång- och cykelvägar som finns och fördelningen geografiskt. Inventera och mäta antalet gång- och cykeltrafikanter på olika tider och platser i kommunen.

Ovanåkers kommun Kommunstyrelsen 828 80 Edsbyn E-post: pia.nilsson@ovanaker.se

Kontaktperson: Sofia Wetterholm, tfn 0271-570 83

GAGNEFPOTATIS King Edward, Gul mandel, även andra sorter.

Morötter, ekologiska. Även rensade frysta bär kan beställas.

Måndag 26/3

Turistbyrån i Furudal kl 10-10.30 • Dalfors kl 10.45 Edsbyns Järnvägsstation kl 12-13.30 Alfta Pappershandel kl 14-14.30 Nästa gång tisdag 10/4 • Tel 0248-126 16

i

TAX EDSBYN 0271-12023

www.ovanaker.se Tfn 0271-570 00 (vx)

HEQATHES BYGG & ALLTJÄNST VI UTFÖR: Nybyggnationer • Renoveringar Ombyggnationer • Takbyten • Kök Utbyggnader • Altaner • Snöskottning

THOMAS STEEN | TFN 073-721 64 68 THOMAS@HEQATHES.SE | WWW.HEQATHESBYGGALLTJANST.SE

Starta Starta --eget eget --kurs kurs -- för för dig dig som som är är anställd anställd -www.ovanaker.se/startaegetkurs www.ovanaker.se/startaegetkurs

BESTÄLL DAGL. KL 0700-2200 FÖRBESTÄLLNING PRIORITERAS UPP TILL 6 PASS, BUDKÖRNINGAR

Annons_Starta_eget_woxnadalsnytt_2012.indd 1 Annons_Starta_eget_woxnadalsnytt_2012.indd 1

2012-02-28 10:27:01 2012-02-28 10:27:01


HANDLA DÄR PROFFSEN HANDLAR

Rent och fint! grovdammsugare WD 3300 M. Grovdammsugare för vått & torrt med rostfri behållare. 1400 Watt. Behållarvolym 17 l.

Högtryckstvätt K3150 T250. Kompakt högtryckstvätt. Sampackad med T-racer T250 & rörrensslang 15 m.

895:- inkl moms grovdammsugare

K3150 T250

WD 5400 M. Kraftfull grovdammsugare på 1800 Watt. Behållarvolym 25 l.

1 895:inkl moms

1 395:- inkl moms Högtryckstvätt K5585. Perfekt allroundmaskin med 9 m hög- trycksslang på vinda & vattenkyld motor.

2 995:- inkl moms

FÖNSTERPUTSEN BLIR ETT NÖJE!

hetvattentvätt Mobilt & flexibelt! HDS 5/11 U

Fönsterskrapa Batteridriven fönsterskrapa med sugfunktion. Sep. sprayenhet WV 50 medföljer.

• Arbetstryck 110 bar • Vattenkapacitet 450 l/tim • 10 m högtrycksslang • Trefunktionsmunstycke

plus

695:-

inkl moms

10 900:+ moms

industridammsugare Automatisk filterrengöring! NT 361 Eco. Kraftfull våt& torrdammsugare för tunga jobb med 35 liters behållare. Automatisk filterrengöring - utan avbrott i arbetet.

NT 361 Eco

1 995:+ moms

SERVICE PÅ ORTEN! AB Karl Hedin Bygg- och industrihandel Edsbyn Brånavägen 9 • 0271-587 50 • Öppet: Mån-ons 7-17, tors 7-18, fre 7-17, lör 10-13


Eriksstipendiet Erikshjälpen har beslutat att dela ut ett stipendium på 5000 kr, Eriksstipendiet, till barn och ungdomsledare runt om i landet. I Edsbyn sker det i samarbete med Swedbank och Reklamab. Tack vare att Swedbank och Reklamab går in och stöttar uppgår stipendiet till 10 000:- och skall användas i den verksamhet där stipendiaten är aktiv. I vår kommun kan man alltså nominera personer som arbetar med barn och unga i t.ex. en förening eller församling. En idrotts-ledare, nattvandrare, scoutledare eller kanske en ”extrafarfar” som räcker till för hela kvarterets ungar.

Nominering av kandidater kan ske i butiken eller via internet. Adress: eda.arken@helsingenet.com Ange förslag på person och förening.

Nomine din kan r a didat!

Den som får stipendiet ska vara en person som genom sitt ledarskap och engagemang verkar för att ge liv åt barns drömmar i vår kommun. Helt i vår grundare Erik Nilsson ”Farbror Eriks” anda. Det behövs människor som kan ge barnen en tro på sig själva och på framtiden. Vi hoppas att vår stipendiat ska visa på bredden av alla de goda insatser som görs för barn och unga.

Erikstipendiet delas ut i Erikshjälpens butik (Rotebergsv. 40, 828 34 Edsbyn) i samband med

Eriksdagen lördag 28 april kl. 13.00

Sista inlämningsdag 13/4.

Barn kan ge dem möjligheter!

Vinnaren utses av en jury som består av:

Eda Arken Second Hand Edsbyn

. .....................................

Butiksföreståndare Swedbank Reklamab

. .............................

........................................................................

...........................................................................

Ulf Odenmyr Hillevi Edeborg Thomas Larsson Thomas Pilo

ERI K

EDAs ordförande

TIPENDIET S S


S

R 4 MA

22-2

EDSBY

BACK ON TRACK

KLIPPET

LÅNGLÖRDAG ÖPPET TILL 15

Led och muskelskydd som verkar via infraröd strålning. Hos oss hittar du ett urval av produkterna.

t t y n r å V gheera!

S

R 4 MA

22-2

EDSBY KLIPPET

LÅNGLÖRDAG

från Ba

ÖPPET TILL 15

Pro Comb Total

54 st oberoende studier visar effekt på PMS- och klimakteriebesvär samt hudproblem hos män och kvinnor.

NU 265:-

Ord. 289:-

399:-

nu HAR VI LITOMOVE

DUBBELPACK IGEN! 2x200 kapslar, spara 100 kr

169:-

498: -

Torsdagen den 22/3 kl. 9.30

startar slutrean!

Ord. 199:-

Açaí JUICE - 100% ekologisk superantioxidant! Stöder ditt naturliga försvar. Verkar även utrensande genom sitt höga innehåll av kostfiber.

.. At e r d u F ? e n ligt L CH

phoåssoskbls! ommor

vinter-rea-s

S

R 4 MA

22-2

EDSBY

S

R 4 MA

22-2

KLIPPET

EDSBY

ÖPPET TILL 15

LÅNGLÖRDAG

LÅNGLÖRDAG

Begonia, Påsklilja, Kalanchoe, Gerbera m.m &

! t t e k u b k s å p r vacke agen Du som handlar för 200:- eller mer på lörd den 24/3 har chansen att vara med och tävla om en

(värde 300:-)

Nu har vi vårnyheter hemma! Öppet: Mån-Fre 9.30-17.30, Lörd 10-13

nde ALLA kvarvkaora r

Centrumhuset • 0271-200 93

Redan nu har vi

Blommogram

koaffär´n S Välkommen!

2011

VI KANSKE HAR DET DU BEHÖVER.

Vi har fröer från

75%

Centrumhuset 0271-214 00

KLIPPET

ÖPPET TILL 15


R R O N Å P R O L S VÅRKÄN IRMA

S

R 4 MA

22-2

EDSBY

KLIPPET

boardman

Dam Finns i 2 färger

Barn, finns i 4 färger

F le e ce..fod rat re g n st a ll

1495:-

Fr 695:SLASKEMAN 999:.. R e g n st a ll

FIELD

Dam Finns i 2 färger

Barn, finns i 4 färger

ET ÄR FOTBOLLSRUMM FRÄSCHT! R Å V D E M T LADDA WEBSTER Herr Finns i 2 färger

999:-

Fr 349:-

T i p s!

Fotbollsstrumpor i ull. Underställ fr 160:-

Ovanåkersv. 7D • Edsbyn • 0271-200 17

SKOTERCROSS

I restaurangen: Fläskfiléplanka & stor stark/glas vin Alt. alkoholfritt 130:-

140:-

Avhämtning: Filé Oscar 99:Lördag 24/3, kl 21-01:

Discokväll Erbjudanden gäller fred. 23/3 - sönd. 25/3

FUNKTIONÄRSFEST! För alla funktionärer under skotercross-EM.

WMK bjuder på mat och kaffe.

Fredag 20 april, kl 18:00 Lillbogården Anmälan:

Ingemar Olsson, tfn 070 524 99 60, ing.ols@telia.com eller Tore Jonsäll, tfn 070 335 87 03

Sista anmälningsdag måndag 16 april

Långgatan 62 • Alfta 0271-123 40

Fullständiga rättigheter.

- kvalité framför allt -

HALVA PRISET PÅ ALLA

KLÄDER & SKOR

Onsdag 21/3 & Lördag 24/3 Öppettider: Onsdagar 12-18 Lördagar 10-14

Rotebergsvägen 40 • EDSBYN • 0271-222 00

www.woxnadalsnytt.se


S

R 4 MA

22-2

Nu är det dax att vårrusta släpvagnen!

S

R 4 MA

22-2

EDSBY

EDSBY

KLIPPET

KLIPPET

DAGENS LUNCH fr.55:-

Därför lämnar vi 10% på alla släpvagnstillbehör

Sallad - Soppa - Grillad Focaccia inkl. vatten, kaffe/te & chokladbit

Delitallrik 109:(Ost, chark, grönsaker, marmelad, bröd & kex) Beställ i god tid, minst 3 tim före avhämtning!

TIPS TILL FESTEN! - Italiensk kallbuffé 129kr/pers - Ost- & charkbuffé 95kr/pers (endast avhämtning, minst 6 pers)

För dig som vill dra problemfritt, tänk på att vi säljer Fogelsta släpvagnar till kampanjpris

Läs mer på www.kaferost.se

Välkomna!

(t.om 30/4 -12)

Gilla oss på Facebook! Öppet: Mån-Tis 11-16, Ons-Fre 11-18 Lör 11-15 Långgatan 7, Edsbyn – 0271-211 20

BILDELAR EDSBYN AB

Voxnavägen 14 • 0271-585 80 | Öppet: Vardagar 8–17.00, lördagar 10–13

www.kaferost.se

www.autokatalogen.se/edsbyn

Snart är påsken här ...

S

R 4 MA

22-2

EDSBY KLIPPET

LÅNGLÖRDAG ÖPPET TILL 15

… vi har fina detaljer som dekorationsägg, äggljuskoppar, fjädrar mm mm.

Nytt märke i butiken! Superläckert porslin från PIP STUDIO

Massor med nya härliga sjalar

fr 125kr Välkommen in & inspireras!

OBS! Nya öppettider: Tisdag – Fredag 11.00-17.30 Lördag 10.00-14.00 Långgatan 7, Edsbyn Tfn 0271-218 42

KALASDAX?

KOM IHÅG ATT DINA UNDERLÄTTA FÖR T GÄSTER GENOM AT

LÄMNA IN DIN S! ÖNSKELISTA TILL OS

S

R 4 MA

” NS NE TIK R U ”BA RITB VO FA

22-2

EDSBY KLIPPET

LÅNGLÖRDAG ÖPPET TILL 15

ips! Presentt VÅRLEKSA K

ER

NA HAR BÖRJA T KOMMA IN! hinkar

hOPPREP

SPAD

AR

GATUKRITOR SKOTTKÄR ROR

DERNA NU ÄR FOTBOLLSBIL HÄR INFÖR EM 2012 BOOSTER 10-PACK

19:Öppettider: Må-Fre 930 - 1730 Lörd 1000 - 1300

ALBUM INKL KORT

129:-

Långgatan 32, 828 33 Edsbyn 0271-21800


Våra byskolor Klassen från Homna år 1946 hade Elly Rasmark som lärare.

Text jan-erik johansson Foto stig elvén Stenkullen dubbelt upp å sa Hömna

Va? Har de haft en skola i Homna? Jomenvisst! Går vi tillbaka till 1940-talet så hittar vi klassfoton från flera skolor i Voxna socken. Förutom Voxna och Voxnabruk så fanns det läroanstalter i Homna, Mattsmyra, Lobonäs, Finnstuga och Finsthögst och kanske nån till som vi glömt…! Denna gång så visar vi foton från just Homna och så valde vi två klasser från den populära skolan i Stenkullen och i det senare fallet handlar det förstås om Ovanåkers socken. Den klass i Homna som är från 1946 har ju elever som idag är en bit över 75 år. Men det är ingen ålder att prata om så vi har gott hopp om att få veta vilka som finns med på detta foto.

Lärarinnan Elly Rasmark är redan känd. På den bild som är från 1955 hittar jag flera jämnåriga med mig och kända ansikten, men vi behöver hjälp med att fylla luckorna p�� de nunor som är okända. John Liljemark är den bekante läraren och klassen har väl ordningsföljden 5 om den är ”knäppt” under höstterminen. Lisbeth Woxblom fanns tidigare med på bilden från Bobergsmyra, men här har hon flyttat närmare bebyggelsen och lärde barnen i Stenkullen att veta hut. Nåja, den saken skötte nog andra om och vi tänker då främst på Einar Blombergsson som väl borde ha en staty på den f.d. skolgården i Stenkullen. •


1960 är året då Lisbeth Woxblom var lärarinna till dessa elever i Stenkullen.

John Liljemark var en populär lärare i Stenkullen och denna klass är från år 1955.

Som vi redan tjatat om tidigare, så tar vi gärna emot hjälp med identifieringen av personerna, samt att ni kan berätta vilken klass som gäller. Esbjörn vid museet tar emot era svar per telefon eller brev, men det allra bästa är kanske att ni mailar till adressen em.foto@helsingenet.com.

Dessa foton kommer från Edsbyns Museums rikhaltiga fotoarkiv Där finns uppemot 150.000 foton, negativ och glasplåtar, varav drygt 10.000 är inskannade och tillgängliga för digitala utskrifter.

Kontakta Esbjörn Käll för beställningar – tel. 21667 eller em.foto@helsingenet.com


VI FORTSÄTTER MED Massor av nya kläder i vårens färger! även herrkläder! Nu

Huvtröja

fr. Clique, herr

Linnen

....................................

.................

199 kr

fr. Clique, herr ...........................

79 kr

fr. Blend, herr...........................

599 kr

Jeans

.............

.................

BILTVÄTT

250:-

Avfettning - svampning -

torkning

Aukt. bilglasmästeri

Ansluten till Glasmästeriförbundet • Utbildad av Glasbranschorganisationen

Blommig topp fr. Freequent

300:-

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-231 70

Garvarvägen 25 • Edsbyn • 0271-227 15 Klipp ur annonsen

20% rabatt på valfri vara

Välkommen!

(ej reavaror) gäller tom 31/3

Besök oss även på Facebook! Sofies Kläder • Långgatan 44A Alfta • 0271-100 50 Öppettider mån-fre 9.30 - 17.30 • lör 9.30 - 13.00

Välkomna!

30-31 mars

EDSBYNS BRUKSHUNDKLUBB HAR FLYTTAT TILL “BYN” Vi startar upp med premiärkurs i den nya hundsporten RALLYLYDNAD. - en gren som riktar sig till den vanliga familjehunden, som ger dig och din hund bättre kontakt och följsamhet på ett enkelt och kul sätt!

INTRESSERAD eller bara NYFIKEN? Välkommen till vår nya lokal vid Gamla landsvägen, (intill Borab) för information och kursanmälan till RALLYLYDNAD

Måndag 26 mars kl 18.30 hemsidan. inom kort i Woxnadalsnytt och på Vårens övriga kurser annonseras igt. nuerl konti idan hems via ad kan göras Anmälan till valp- och allmänlydn

Gör ett besök på vår hemsida

www.edsbynsbk.com

Välkommen!

g in jn utförsävålr/ sommar

EDSBYN

Läs först www.woxnadalsnytt.se

Vi firar att vårt nya lager står klart. Kom och fynda bland våra vår/sommar produkter! För mer info se annons i nästa nummer.


Komfort i stugan! Med produkter från SW Exergon får du all bekvämlighet du önskar i stugan, båten och husvagnen. Hos oss hittar du bl a:

www.swexergon.se

• • • • •

Gasolspisar Kylskåp Solpaneler Vindkraftverk Gasolkaminer och mycket mer...

Välkommen in & få nya katalogen!

Går och går år efter år Välkommen till vår vitvaruhall

Massor av Nyheter!

Sverigedisken

5 250:(begränsat antal)

Belysning • HUSHÅLLSAPPARATER FISKE • GASOL • El-VVS material BÅTPRYLAR • LJUD/RADIO MM

Grillsäsongen står för dörren - vi har grillarna! En annorlunda butik - Öppet Alla dagar! Gamla Anneforsvägen 2 • 82230 Alfta • 0271-555 35 info@knagga.se

Gilla oss på Facebook!

www.knagga.se


VESPAERBJUDANDE! ONE Som alla hooper modeller, bygger One på samma grundsten. Smart design, användarvänlig samt ett starkt förhållandet mellan pris och kvalitet. Här får du en frisk 4T scooter med 12” alumium hjul som gör åkturen till ett nöje - varje gång!

HOOPER ONE

9 995:-

SV

ER

IG

E

3-års garanti

995:-

OBS: Dekalerna som är abbildad på mopederna är tillbehör.

LIGERO, SVART

13 500:-

3-års garanti Ligero. Det är nu du skall ta chansen om du vill ha en tuff och LIGERO rolig scooter med goda köregenskaper till absolut lågpris. Dansk design med nostalgiska drag, utan någon kompromiss på kvalité. 995:Här får du alltså en robust och hållbar maskin som är byggd för EU 25 Nordiskt klimat.

LIGERO

13 500:-

EU 45

HOOPER LEO

EU 25 Med dekalkit som extra tillbehör, EU 45har du möjligheten att sätta din helt personliga ”touch” på din scooter. Välj mellan 3 smarta färger. EU 25

12 490:-

3-års garanti

Service ingår!

inte behöver kosta mycket bevisar Leo. Här kombineras den sportiga 2T motorn med ett stort och rymligt chassie som ger en överbevisande körupplevelse. En upplevelse som normalt kostar mycket mer! 12” alumium hjul som gör åkturen till ett nöje - varje gång! SV

ER

IG

E

Vi har även tillbehören, tex kläder, hjälmar, boxar och lås. Välkommen in!

SALUHALLEN - begagnat till bra pris!

/26 000 mil ............. 19 500:Opel Astra combi -00, silver met/drag drag/24 500 mil . ..... 17 000:VW Passat GL TDi -94, ljusgrön met/ mil.............................. 6 000:- Volvo 244 GL -86, blå/drag/39 500

Pingstkyrkans cafeteria, Edsbyn

Inga Hjohlman, Träskulpturer m.m

Vernissage sönd 25 mars kl 13.00 Annonsen sponsras av

BILVERKSTAD

Ligero. Det är nu du skall ta chansen om du vill ha en tuff och rolig scooter med goda köregenskaper till absolut lågpris. Dansk design med nostalgiska drag, utan någon kompromiss på kvalité. Här får du alltså en robust och hållbar maskin som är byggd för Nordiskt klimat.

Boka basservice (1395:-) och du får gratis däckbyte!

Obs! Med dekalkit som extra tillbehör, har du möjligheten att sätta din heltAB Bil&Motor S.Hallstensson personliga ”touch” på din scooter. Verkstadsvägen 4

828 32 Edsbyn

Välj mellan 3 smarta färger. Tel: 0271-208 02 Robust scooter med läcker look - detta måsta vara årets erbjudande!

070-697 30 74 Mekoid: 3359-030

Erbjudandet gäller april ut.

Verkstadsvägen 4 • 828 32 Edsbyn • 0271 - 208 02

S

AR 4• M • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo InTo • 22-2

JACKA från VILA

i skinnimitation Svart & brun Ord pris 600:Nu: 100:- rabatt Nyhemkommet! Klänningar & koftor i bomull

EDSBY KLIPPET

LÅNGLÖRDAG ÖPPET TILL 15

Långgatan 16, Edsbyn Tel 0271-232 76

• InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo • InTo •

Vad kan vi hjälpa dig med? Reklamab är ett stabilt och nytänkande företag som har funnits i kommunen sedan 1983.

Vi är den kreativa reklambyrån, tryckeriet, skyltverkstan och webbyrån på en och samma gång - perfekt för smarta företag som vill ha sin marknadsföring samlad på ett ställe! Ordning och reda, klimatkompensering, ett nära samarbete, flexibilitet och snabba leveranser med högt ställda kvalitétskrav får du på köpet.

Original & formgivning • LOGOTYPer • Grafiska profiler Broschyrer • Skyltar • Kontorstrycksaker • TIDNINGAr Dekaler • bildekor • Profilreklam • Webbdesign STORFORMAT • Annonser • Foto & bildbehandling Telefon 0271-235 70

Telefax 0271-237 58

Magasinsgatan 23, Edsbyn produktion@reklamab.se

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

Utställning 25 mars - 15 april

EU 45

ERBJUDANDE!

InTo • InTo • InTo • InTo • InTo

leo Att en sportig 2T scotter

Välkomna!

3-års garanti

Robust scooter med läcker look - detta måsta vara årets erbjudande!


GERSÅG 1.050W klingdiameter: 216 mm Håldiameter: 30 mm Sågkapacitet: 70x312 mm Varvtal obelastad: 5.500/min Vikt: 14,5 kg

2.990 : 3 738:- INKL MOMS

MUTTERDRAGARE 18V verktygsfäste: 1/2” fyrkant 4 varvtal med eller utan autostopp Varvtal obelastad: 0-2.600/min Max moment: 250 Nm (hårt förband) Vikt: 1,7 kg

Levereras med sågklinga, dammpåse, stödanhåll och nyckel

RIS!

: 9 9 4 . 3 NU:

PAKETP

endast 2 st!

MS INKL MO 4 999:ORD PRIS

Levereras med 2 st 3,0Ah Li-ion slide batterier, kombiladdare AC/DC med kylfläkt och förvaringsväska.

4.400 : -

sågbord 015 tOTAL LÄNGD MIN/MAX: 133-290 cm HÖJD: 89 cm KAPACITET: 150 kg VIKT: 21,5 kg

INKL MOMS | ord. pris 5 813:-

990:-

h krafthylssats 26 delars bits- oc MED PÅ KÖPET!

1 238:- INKL MOMS

ETT PARTI!

FÖNSTERKAMPANJ!

gummistövlar från tretorn

gäller så långt lagret räcker, endast kontant betalning

399 : -

Kom in så få du veta mer!

All list och LIMFOG i varmlager

Vi lagerhåller det mesta i byggmaterial www.travaruhuset-alfta.se • 0271-101 63 Öppet: Vardagar 7–17. Lördagar 9–13

ord. pris 680:-

4 22-2

MARS

20-22 EDSBY

KLIPPET OKTOBER

TORSDAG 22/3 - LÖRDAG 24/3

EN ENSAM VINNARE HAR CHANS ATT VINNA KÖPMANNACHECKAR TILL ETT VÄRDE AV

Handla för 100:- och du får en lott, handla för 200:och du får två lotter osv (max tre lotter/köptillfälle). Köpmannachecken gäller hos de butiker som är med i Edsbyklippet, vinnaren kontaktas per tel. Lotterna delas endast ut för köp under torsdag-lördag 22-24/3 2012.

Arr: Edsbyns Köpmän g I samarbete med NorrEdsbyns Byala

14-års jubileum Handla för 300:-

RS 4 MA

22-2

(ord. pris)

EDSBY KLIPPET

LÅNGLÖRDAG

TILL 14.30

Köp 1 par Boxer eller 3-p strumpor för halva priset SKINNJACKOR - MC-STUK 1499:-

Softshell jackor fr. 499:Chinos sand & marin 399:Centrumhuset • Edsbyn • 0271-231 20

Goa semlor från orten!

Tisdag t o m lördag

– Endast de bästa råvarorna Butiken öppen tisd-fred 09.00-17.30, lörd 09.00-13.00 Bruggevägen 8, Edsbyn. Tel/fax 0271-238 95


Canvas!

Gör om dina favoritfoton till snygga canvastavlor.

Canvas är ett kraftigt bomullsmaterial med samma struktur som en målarduk och är därför perfekt för fototavlor.

Prislista Canvas

Gäller fr o m 2012-01-01 • Samtliga priser är inklusive 25% moms

Storlek

Endast bild

Monterad på kilram

20 x 20 cm

125:-

275:-

20 x 30 cm

150:-

300:-

30 x 30 cm

175:-

325:-

30 x 40 cm

200:-

350:-

40 x 40 cm

250:-

400:-

Vi trycker dina bilder på vår storformatsprinter, i färg eller svartvitt, och monterar upp utskriften på kilram om du vill.

40 x 50 cm

300:-

450:-

50 x 50 cm

350:-

500:-

Storformat

50 x 60 cm

400:-

550:-

50 x 70 cm

475:-

675:-

60 x 80 cm

550:-

750:-

70 x 90 cm

625:-

825:-

80 x 100 cm

700:-

900:-

Övriga storformat vi producerar är t ex banderoller, vepor, beachflaggor, roll-ups och affischer – reklambärare som verkligen syns!

100 x 100 cm

750:-

950:-

100 x 140 cm

950:-

1 200:-

Digitaltryck? ”Print on demand”

Digitaltryck passar perfekt när du vill trycka små upplagor till låg kostnad, t ex visitkort, produktblad, häften eller böcker. Ändra och uppdatera så ofta du vill och tryck så mycket du behöver.

Variabeltryck

Med variabeltryck kan vi anpassa dina utskick i unika exemplar för varje mottagare. Allt från adressering och numrering till olika texter och bilder för varje målgrupp.

Efterbehandling

Vi hanterar även all typ av efterbehandling för din trycksak t ex skärning, falsning, häftning, spiralbindning, limbindning, hörnrundning, hålborrning och laminering.

r dig ! e p l ä j h i V Självklart hjälper vi även till med utformningen av dina trycksaker!

Ring, maila eller besök oss på Magasinsgatan 23 i Edsbyn.

Telefon 0271-235 70

Telefax 0271-237 58

Magasinsgatan 23, Edsbyn produktion@reklamab.se


Foto: Lars Altberg

En stor landsomfattande

MANIFESTATION mot den förda rovdjurspolitiken

LÖRDAG 24/3 14:00 I vårt län blir platsen Ockelbo. Alla som på något sätt är missnöjda med dagens rovdjurssituation uppmanas att bege sig till Ockelbo den 24/3. För att samåka samlas vi vid Norra Torget kl 11.30 och vid OKQ8 i Alfta 11.45.

Vi hälsar våren med:

Fågelholksbygge för barn TID: Lördag 24 mars, kl. 13:30 Plats: Slöjdsalen i Celsiusskolan, Edsbyn Medtag gärna egen hammare, övrigt material finns. OBS! Anmälan krävs till Stephan, tfn 073-0961382 efter kl.18. Välkomna!

ÅRSMÖTE med bildvisning 29 mars kl 19 Edsbyns bibliotek, hörsalen

Vi vill också påminna om vår träff

Sedvanliga förhandlingar. Efter möte bjuds på fika och bildvisning av Lars Altberg. Mer info: Camilla, tfn 070-2801988. Varmt välkomna!

tisdagen den 27/3 kl 19:00

vid Kygelvallen då vi har bjudit in specialister på olika sorters pejlutrustning. Välkommen och tag gärna med din pejl, så får du säkert många bra tips.

UTHYRES Voxnavägen 8 Edsbyn

• Lägenhet 1:a, 25 m2, 2.000:-/mån inkl hushållsel Välkommen! / JRF, Woxnadalen

ÖJUNG-LILLSKOGS

Voxnavägen 10 Edsbyn

• Lägenhet 6:a, 175 m2, 6.800:-/mån inkl hushållsel. Ledig fr.o.m 2012-06-01 • Butik/kontor 130 m2 Ordnad ekonomi, goda referenser erfodras. Nils-Olov Forsblom 070-348 10 49

fiskevårdsförening

INBJUDER TILL KLUBBMÄSTERSKAP!

PIMPELTÄVLING på Lillskogssjön reservsjö Kalven

Lördag 31 mars Tävlingstid: 10.00 - 13.00 Startavg: 60:-, barn gratis. Årskort erfodras. Motorborr och spark vid behov

JOSEPH GhAMMACHI akvareller

25 mars – 29 april

Vernissage 25 mars kl.14.00 Edsbyns Museum Öppet sönd-fred 13.00-16.00 Ovanåkers hembygdsförening • edsbynsmuseum@helsingenet.com www.hembygd.se/gastrikehalsinge/ovanaker

Vandringspris. Föreningen bjuder på korv och fika!

Kallelse – Årsmöte Torsdag den 29 mars kl 18.30 Plats: Sommars konditori

VÄLKOMMEN!

Born – Malviks Samfällighetsförening

ÅRSMÖTE Söndag 1 april kl 18.30 hos Kalles i Rösaberg. Ärenden enligt stadgarna.

Välkomna!

Styrelsen


Salemkyrkan Onsd. 19.00 Sönd. 11.00

S:T OLOFS KAPELL Torsdag 22/3 kl 10.00 Bibelstudium. Matts Sandström. Torsdag 22/3 kl 13.00 Kvinnoträff. Torsdag 22/3 kl 17.30 Sorgegrupp. Torsdag 22/3 kl 19.00 Kvällsmässa. Ingrid Norén Nilsson. Torsdag 22/3 kl 19.30 Taizécirkel. Ingrid Norén Nilsson. Söndag 25/3 kl 11.00 Söndagsmässa. Ingrid Norén Nilsson. Lars Andersson. Rosanna Thyrén. Kyrkkaffe. Kyrkskjuts: Birgitta Sigfridsson 215 03, 070-215 29 15. Måndag 26/3 kl 12.00 Lunchmeditation. Sopplunch på Café Centrum 40:-/pers. Måndag 26/3 kl 13.30 Edsbyns syförening. Onsdag 28/3 kl 09.00 Morgonmässa och kyrkfrukost.

Lördag

Tisdag

18.00 Stor sångkväll med Juno Larssons sånger,

många olika sångare medverkar. Servering

19.00 Bönegrupperna

SMYRNA Församlingen

Onsdag 21/3 kl 19.00 Knåda bönhus. Margareta Åsblom

Torsdagar kl 13.00-16.00 Allas-Café Voxna församlingshem Fredagar kl 10.00-12.00 Café i Prästgården, Ovanåker

Välkommen!

Söndag 18.00 Gemensam bön i Missionskyrkan

FASTEGUDSTJÄNSTER

Elisabeth Persson, kyrkokören, Irina Sartakova. Ove Häggbom. Andakt, servering av semlor, åror.

Allträff ”Nya Smyrnapastorn” Marie Lindgren Israel i fokus: DVD / Dan Johansson Gudstjänst: Severt Palmarsson, Anna-Greta Karlsson, Barnruta Alla kyrkors bön / Missionskyrkan Böneringarna

Missionskyrkan Edsbyn Söndag 25/3 kl 18.00 Ekumenisk bön.

Tisdag 27/3 kl 19.00 St Olofs kapell. Musikcafé. Solist:

15 16 11 18 19

Lördag 17.00 Smyrnasångarna övar

OVANÅKERS PRÄSTGÅRD Tisdag 27/3 kl 12.30 Ovanåkers arbetskrets.

Nilsson. Rosanna Thyrén. Voxna kyrkokör. Servering av våfflor, åror.

Onsd. Lörd. Sönd. Tisd.

On. 17.30 Royal, Fr. 20 U-samling, Lö. 21 Café 12:an, Sö. 11 Söndagsskola/Bibelgrupp

VOXNA FÖRSAMLINGSHEM Söndag 25/3 kl 14.00 Fastegudstjänst. Se nedan. Måndag 26/3 kl 11.30 Voxna syförening. Onsdag 28/3 kl 13.00 Trivselträff.

Söndag 25/3 kl 14.00 Voxna församlingshem. Ingrid Norén

Välkommen!

Söndagsskola sönd.11.00. Wild Kids tisd.18.00.

JOHANNESGÅRDEN Onsdag 28/3 kl 13.00 Alfta syföreningar.

läser dikter av ”Kristina i Ugganåker”. Lars Andersson, Irina Sartakova. Andakt, servering, åror.

Bön och förbön. Gudstjänst. Elsy Olofsson. Sång: Jan-Olov och Solveig. Insamling till missionen.

Du är alltid välkommen till Smyrnakyrkan!

Jonerskroken 2, EDSBYN www.smyrnaedsbyn.se

Onsdag 09.00 Morgonbön 13.30 Stickcafé med gubbgöra Torsdag 14.00 Andakt Sunnangården

Fredag 18.00 Öppet hus för alla åldrar

Lördag 17.00 Gemenskapskväll

Söndag 11.00 Gudstjänst, Pär Haglund, Fredrik Idänge

Välkommen till en stund av gemenskap och fika!

www.centrumkyrkanalfta.se

www.svenskakyrkan.se/alfta-ovanaker

MISSIONSKYRKAN EDSBYN

FRÄLSNINGSARMÉN EDSBYN/BOLLNÄS Långgatan 27 • Edsbyn

Söndag Tisdag Onsdag

11 18 19 13.30

Församlingsforum med kyrkkaffe och avslutande nattvard. Ekumenisk bönesamling. Bön. Träffpunkt Norr. www.edsbyn.missionskyrkan.se

Måndag 18 Hemförbundet Gun och Inge Ström.

Välkommen!

To.10-12 Lilla skrutt 14-16 Öppet hus i Rotebergs M-hus (fr åk.5) Fr.10-13 Lekstugan On.10-12 Vilda liten 17.30 Barnkören Tralala 19 Alla kan sjunga-kören

Välkomna!

www.woxnadalsnytt.se


Långgatan 10, Edsbyn Tel 070-677 17 85

SISTA CHANSEN: Ikväll kl 19.00 Kvarteret Skatan B AS E RA D PÅ S U C C É B O K E N H U N G E R S P E L E N

facebook.com/thehungergamessverige

hungergamessweden.se

Fredag 23/3 kl 19.00 Lördag 24/3 Söndag 25/3 kl 18.00 Måndag 26/3 Onsdag 28/3 kl 19.00 11år 100kr 2:20tim

Torsdagar kl 14.00 Pensionärer 70kr (ord. 90kr)

Da gbio!

Torsdag 15/3 NOBELS TESTAMENTE Torsdag 29/3 HOTEL MARIGOLD

Live Ope ra

Ord pris vuxen 230kr, scenpass 210kr, ungdom -26år 130kr

Voxnadalens Teaterförening bjuder på dryck och tilltugg i paus

BOKA PLATS PÅ VÅR HEMSIDA!

www.rodakvarnedsbyn.se Med reservation för ev. ändringar

TACK! WoxnadalsNytt delas ut till samtliga hushåll i Ovanåkers kommun Upplaga: ca 6.400 ex/vecka Ansvarig utgivare: Thomas Pilo Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn Tel: 0271-235 70 Fax: 0271-237 58 E-post: annons@woxnadalsnytt.se

För ytterligare upplysningar kontakta vår säljare Jimmi Bogg, tfn 070-382 12 15

Ett riktigt stort TACK till alla föräldrar som sponsrade oss med priser till skolpimpeltävlingen, den 2 mars, så att alla elever som deltog fick pris.

WoxnadalsNytt ansvarar ej för felaktigt eller uteblivet införande eller fördröjda annonser. WoxnadalsNytt ansvarar ej för fel orsakat av otydliga manuskript eller annonstexter. Ej heller för fel eller fördröjning som orsakats av tekniska problem som ligger utanför tidningens kontroll. Reklamationer: Anmärkningar mot införda annonser ska göras inom 3 dagar, mot fakturor inom 8 dagar. Tidningens ansvar för fel är begränsad till högst annonskostnaden. Betalningsvillkor: 10 dagar 25:- faktureringsavgift tillkommer. Eftertryck av annonser i WoxnadalsNytt är ej tillåtet utan vårt medgivande.

Vid utebliven utdelning av WoxnadalsNytt - kontakta Posten

Ett HJÄRTE stort TACK till Stefan och Anna på Rotebergshandeln! De ordnade korv med bröd, festis och kexchoklad till alla elever och lärare vid pimpeldagen. Hjärtligt tack till Magnus Rotberger för all hjälp med skidspår under alla år och väg ner till sjön på vår pimpeldag.

/Lärare och elever vid Rotebergsskola/fritids

Sömmerska finnes! Måndag, tisdag, torsdag och fredag, kl 13-18. Gyllenv. 34, Edsbyn. Tfn 076-828 33 82. Välkommen!


VÄLKOMMEN ATT SE UTVALDA NYHETER FRÅN EUROPALEDAREN LYNX & VÄRLDSLEDAREN SKI-DOO HOS OSS!

lynx.se ski-doo.se brp.com

LORDAG 31/3 KL 10-15 TUPPZ I bollnas

© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ® ™ och BRP-logotypen är varumärken som tillhör BRP eller dess dotterbolag.

Outlander™ 500 (terräng, årsmodell 2012): Mest effekt i 500cc-klassen: 40,4 hk | Visco-Lok-differential fram Separat TT I-bakfjädring | D.E.S.S. stöldskydd | Motorbroms

NU: 75.900:-

INKL MOMS

60 720:- EXKL MOMS, ord PRIS 92.180:-

vinsch och monteringssats ingår!

MED PLOG: 79.900:-

INKL MOMS

Tuppz Motor 0278-61 34 56 www.tuppz.se

TUPPZ FINNS NATURLIGTVIS I TUPPZHUSET, BOLLNÄS


WoxnadalsNytt nr 11 2012