Issuu on Google+

14 Nr 31 • Årg

ONSDAG

SEPTEMBE Vecka 37 • 20

11

POSTENS GRUPPFÖRSÄNDELSE

Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn • Tel 0271-235 70 • Fax 0271-237 58 E-post: annons@woxnadalsnytt.se • Ansvarig utgivare: Thomas Pilo • Upplaga: 6.300/vecka

VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING eco Bubble – sparar upp till 70% energi! Nu lanserar Bubble Samsung en helt ny – seriesparar tvättmaskiner medupp den revolutionerande Eco Bubble-tekniken som sparar upp till eco till 70% energi! 70% energi! Hemligheten är att luft tillförs i kallt vatten och gör att du kan vara skonsam mot både miljön och kläderna. eco Bubble – sparar upp till 70% energi!

Nu lanserar Samsung en helt ny serie tvättmaskiner med den revolutionerande Eco Bubble-tekniken som sparar upp till 70% energi! Hemligheten är att luft tillförs i kallt vatten och gör att du kan vara skonsam mot både miljön och kläderna. Nu lanserar Samsung en helt ny serie tvättmaskiner med den revolutionerande Eco Bubble-tekniken som sparar upp till 70% energi! Hemligheten är att luft tillförs i kallt vatten och gör att du kan vara skonsam mot både miljön och kläderna.

Vi fyller 45 år. Det firar vi med historiska priser! OBH Nordica 2367

På Elkedjan har vi lyst upp vardagen i 45 år. Det firar vi med jubileumspriser på belysning, vitvaror och hem-el. Dessutom erbjuder vi installationshjälp av proffs. Precis som vi gjort sedan 1966. Välkommen!

Kaffebryggare Ord.pris 499:-

Jubileumspris!

Ord. pris 1.895:-

Pris: 299:Ord. pris 8.690:-

Landmann Planksteksplanka 2-pack Klassisk planksteksplanka i bok med frästa spår och urgröpning för tomaten. Bäst

arom! Ord.pris 199:-

Pris: 149:-

eco Bubble – sparar upp till 70% energi!

Nu lanserar Samsung en helt ny serie tvättmaskiner med den revolutionerande Eco Bubble-tekniken som sparar upp till 70% energi! Hemligheten är att luft tillförs i kallt vatten och gör att du kan vara skonsam mot både miljön och kläderna.

ord. pris 6.490:ord. pris 6.490:ord. pris 6.490:-

5.990:5.990:5.990:-

Premiärpris Premiärpris Premiärpris Eco Bubble-teknik. Skonsam trumma med

Eco Bubble-teknik. Skonsam trumma med diamantformade för minimalt slitage Eco Bubble-teknik. trumma medpå diamantformade hål hål förSkonsam minimalt slitage på kläderna. Rymmer 7 minimalt kg. Energieffektivitet: A+++. diamantformade hål slitage på A+++. kläderna. Rymmer 7 för kg. Energieffektivitet: ord. pris 6.490:Max centrifug. hastighet: 1400 varv/min. kläderna. Rymmer 7 kg. Energieffektivitet: A+++. Max centrifug. hastighet: 1400 varv/min. Tvättmaskin WF1704YPC Max centrifug. hastighet: 1400 varv/min. Premiärpris 5.990:Tvättmaskin WF1704YPC Tvättmaskin WF1704YPC

ar till sar till till assar Bubble! Bubble! co Bubble!

Eco Bubble-teknik. Skonsam trumma med diamantformade hål för minimalt slitage på kläderna. Rymmer 7 kg. Energieffektivitet: A+++. Max centrifug. hastighet: 1400 varv/min. Tvättmaskin WF1704YPC

Braun Varmluftsborste AS110 Ord.pris 249:-

Philips HD 5405 Kaffebryggare med droppstopp. Unikt kok- och bryggsystem som ger en överlägset rik arom och fyllig smak.

Tvättmaskin Bosch WAS28363. Kapacitet: hela 8 kg. Induktionsmotor – ger extra lång livslängd. Extremt tyst. Energisnål – energiklass A -30%.

Pris: 199:-

Priserna gäller t o m 30 april 2011 eller så långt lagret räcker.

Passar till eco Bubble! Så funkar Eco Bubble Tvättmedel och sköljmedel doseras som vanligt i tvättmedelsfacket, men istället för att sköljas direkt in i tvättmaskinen passerar tvättmedelsblandningen genom en pump som tillsätter luft. Med hjälp av luften löser tvättmedlet upp sig bättre och bildar ett skum som består av små tvättmedelsbubblor som sedan strömmar snabbt och effektivt igenom textilfibrerna i trumman och fördelas jämnt över hela tvättgodset.

Såfunkar funkar Eco Bubble Så Eco Bubble Så funkar Eco Bubble 5.990:575:-/mån*

575:-/mån* 575:-/mån* 575:-/mån*

5.990:5.990:5.990:-

Diamanttrumma. Kondenstumlare med Diamanttrumma. Kondenstumlare med Diamanttrumma. Kondenstumlare med Samsungs Diamond drum som ärärmycket Samsungs Diamond drum som ärmycket mycket Samsungs Diamond drum som skonsam mot kläderna. Sensorer väger skonsam kläderna. Sensorer väger skonsam motmot kläderna. Sensorer väger och mäter fukthalten och ställer ininsig själv mäter fukthalten och ställer insig sig själv ochoch mäter fukthalten och ställer själv för perfekt resultat. Kapacitet: 7 kg. Max. för resultat. Kapacitet: 77kg. för perfekt perfekt resultat. Kapacitet: kg.Max. Max. centrifug. hastighet: 1400 varv/min. H/B/D: centrifug. hastighet: 1400 varv/min. H/B/D: centrifug. hastighet: 1400 varv/min. H/B/D: 85/60/60 Energieffektivitet: 85/60/60 cm.cm. Energieffektivitet: B. B. 85/60/60 cm. Energieffektivitet: Torktumlare SDC3B701/XEE B. Torktumlare SDC3B701/XEE Torktumlare SDC3B701/XEE

Välkommen till Elektra - En riktig elbutik!

Tvättmedel och sköljmedel doseras som vanligt tvättmedelsfacket, menmen Tvättmedel och sköljmedel doseras vanligt i tvättmedelsfacket, Tvättmedel och sköljmedel doseras somsom vanligt ii tvättmedelsfacket, men istället för att sköljas direkt in tvättmaskinen passerar tvättmedelsblandningen istället för att sköljas direkt i tvättmaskinen passerar tvättmedelsblandningen istället för att sköljas direkt in iiin tvättmaskinen passerar tvättmedelsblandningen genom en pump som tillsätter luft. Med hjälp av luften luften löserlöser tvättmedlet uppsig sig sig genom en pump som tillsätter Med hjälp av luften tvättmedlet upp genom en pump som tillsätter luft.luft. Med hjälp av löser tvättmedlet upp bättre och bildar ett skum som består av små små tvättmedelsbubblor somsedan sedan bättre och bildar skum som består av små tvättmedelsbubblor som sedan bättre och bildar ettett skum som består av tvättmedelsbubblor som strömmar snabbt och effektivt igenom textilfibrerna trumman ochfördelas fördelas strömmar snabbt och effektivt igenom textilfibrerna i trumman och fördelas strömmar snabbt och effektivt igenom textilfibrerna i itrumman och jämnt över hela tvättgodset. jämnt över hela tvättgodset. jämnt över hela tvättgodset. Diamanttrumma. Kondenstumlare med Samsungs Diamond drum som är mycket skonsam mot kläderna. Sensorer väger och mäter fukthalten och ställer in sig själv för perfekt resultat. Kapacitet: 7 kg. Max. centrifug. hastighet: 1400 varv/min. H/B/D: 85/60/60 cm. Energieffektivitet: B. Torktumlare SDC3B701/XEE

Tillsammans med kallt vatten tvättar Eco Bubble minst lika rent som ett vanligt 40°C-program samtidigt som din energiförbrukning minskas med 70%! Använder du Eco Bubble med ett vanligt 40°C-program minskar du energiförbrukningen med 39%.

* Exempel på månadskostnad vid de olika produkterna är om du väljer att dela upp din betalning på 11 lika stora månadsbetalningar under den räntefria perioden, lägsta belopp att betala är 200 kr/månad.

Tillsammans med kallt vatten tvättar EcoEco Bubble minst likarent rent somett ettvanligt vanligt Tillsammans med kallt vatten tvättar Bubble minst lika Tillsammans med kallt vatten tvättar Bubble minst likasom rent som ett vanligt 40°C-program samtidigt som din energiförbrukning minskas med70%! 70%!70%! 40°C-program samtidigt som dindin energiförbrukning minskas med 40°C-program samtidigt som energiförbrukning minskas med Använder du Eco Bubble med ett vanligt 40°C-program minskar du du Använder du Eco Bubble med ett ett 40°C-program minskar du Använder du Eco Bubble med vanligt 40°C-program minskar Hembygdsgatan 6, Edsbyn • Tel 0271-274 energiförbrukningenmed med 39%. energiförbrukningen 39%. energiförbrukningen med 39%.

15

Vardagar 1000 - 1730 • Lördagar 1000 - 1300

* Exempel på månadskostnad de olika produkterna är du omväljer du väljer att dela betalning stora månadsbetalningarunder underden denräntefria räntefria perioden, perioden, lägsta Exempel på månadskostnad vid devidolika produkterna är om att dela uppupp dindin betalning påpå 1111 likalika stora månadsbetalningar lägsta belopp beloppatt attbetala betalaärär200 200kr/månad. kr/månad. Exempel på månadskostnad vid de olika produkterna är om du väljer att dela upp din betalning på 11 lika stora månadsbetalningar under den räntefria perioden, lägsta belopp att betala är 200 kr/månad.

PRIMÄRVÅRDEN

Välkommen till höstens hälsodag. Lördagen den 17 september kl. 10-15 kör vi en fullspäckad hälsodag med gratis bad i Alfta simhall för barn och vuxna, där finns primärvårdens personal i sin husvagn. • • •

Hälsoprofil med frågeformulär . Passa på att kontrollera din hälsa när barnen badar. Kontroll av ditt blodtryck och blodsocker.

Varmt välkommen till Alfta Din hälsocentral

www.lg.se/dinhalsocentral

40

En del av Landstinget Gävleborg

R


www.icasupermarket.com

Edsbyhallen Tel 0271-276 20

LJÖMÄRK T MI

378

Öppet: Måndag–Lördag 8–21, Söndag 10–21

001

Partner

Kassagirot

Lotter

Priserna gäller f o m 14/9 så långt lagret räcker, dock längst t o m 18/9-11

um! e l i b s ju

r å 2 hela september! Taco Kryddmix ICA. 40 gram Jfr pris

”Storpack” Tacosås Medium. ICA. 500 gram. Jfr pris 24:00/kg

TRE FÖR

r e p Su klipp

39

90

12:12:-

/KG

Nötfärs

/st

ICA. Ursprung Irland Ca 1600 gram. 10-12 % Max 2 förp/kund

Vetetortilla ICA. 370 gram. 6-pack Jfr pris 32:43/kg

Lunchkorv

12:-

Sohlbergs. 360 gram. 3-pack Jfr pris 41:39/kg

/st

Creme fraiche ICA. 5 dl. 15%, 34% Jfr pris 24:00/liter

12:-

/st

Majskorn Euro Shopper. 3x150 gram Jfr pris 26:67/kg 12:-

12:-

/st

14

90 /st

Bacon

Falukorv

Sohlbergs. 140 gram Jfr pris 70:71/kg

Sohlbergs Hel ring

9

29

90 /st

90 /kg

r e p Su klipp

25

90

Framlägg Sohlbergs Färsk. Vinkel

/kg


r r e e p p Su Su klipp

9

klipp

54

90

/kg

Svensk Gurka

Edamer

Klass 1 Odlarna.se

Tyskland. Mild. 23 % Ockelboost

Champinjoner

Bakpotatis

Pizza Tradizionale

ICA. Polen. 250 gram. Klass 1. Jfr pris 40:00/kg

ICA. Cypern. 280-350 gram Jfr pris 17:86-14:29/kg

Dr Oetker. 330-385 gram. Fryst Jfr pris 75:76-64:94/kg

2 för

2 för

10:-

10:-

/st

Lantbröd

Bondlimpa

Shulstad Bake Off. 300 gram Jfr pris 66:33/kg

Schulstad Bake Off. 65 gram Jfr pris 61:54/kg

Loosbagarn. 500 gram Jfr pris 27:80/kg

19

5 för

20:- 13

/st

g n ä t a r g s v r o k u l a F 4-6 pers INGREDIENSER 800 gram falukorv 1 rödlök 1 burk champinjoner 3-4 tomater

1 burk taco sås, 220 gram 1-2 dl passerade tomater 5 dl matgrädde 1 påse riven texmex ost

Servera till ris, pasta eller potatis.

25:-

/st

/st

Edsbybagarn. 225 gram Jfr pris 70:67/kg

90 /st

1,5 liter Jfr pris 6:67/liter + pant

3 för

30:+pant

Smaklig måltid!

400-500 gram Jfr pris 50,00-62,50/kg Max 1 köp/kund

Mini butterkaka

15

/kg

Frödingetårta

90

Pepsi/7-up/Zingo/ Ramlösa

GÖR SÅ HÄR 1. Skiva korven och lägg i en smord ugnsäker form. 2. Skiva löken och lägg den på korven, ha sedan över champinjoner och tomater. Häll över tacosås, tomater och grädde. 3. Ställ in gratängen i ugnen på 200 grader i 20 minuter så den kokar ihop lite. 4. Ta ut gratängen och strö över osten, ställ in den igen tills osten fått färg.

9

90

50:-

Wienerstjärna

90

Bananer Costa Rica Klass 1

90

/kg

um! e l i b ju s r å 2- hela september!

Tvätt- / Sköljmedel Skona. 1050 gram, 7201000 ml Jfr pris 1:10-0:33/tvätt

5 för

99:-


Missa inte detta unika erbjudande!

UTFLYKT TILL HAMRA NATIONALPARK -NUMER 50 GÅNGER STÖRRE! OCH FÅGELSJÖ

Varmt och skönt i höstrusket för mindre än 50 öre/kWh!

LÖRDAG 24 SEPT. KL. 08- 20

Bättre än såhär blir det knappast. Priset i botten och kvalitén i topp. Passa på att säkra höstens uppvärmning.

Besök och rundvandring i nationalparken. På vägen dit: Guidat besök på unika Fågelsjö Gammelgård "Bortom Åa" -Guidning 60-80:- Lunch 85:- (i "Amerikahuset")

Standard- & Diamantpellets 1995 kr/pall Standardpellets 1187 kr/storsäck Diamantpellets 1250 kr/storsäck

8.00 samåkning i egna bilar från Norra Torget i Edsbyn. Anmälan till Maths Östberg 070-566 01 68 senast sö 18/9

Specialerbjudande för dig som bor i Ovanåkers kommun

minst... Sist men inte

Passtider

Nu säljer vi direkt från vårt lager med fri leverans inom kommunen! För dig som väljer att hämta själv, välkommen till Helsinge Pellets (träförädlingen) på tisdagar kl 16:00-19:00

www.ipedsbyn.se

MÅNDAG: 18:00-18:25 Spinning 18:30-18:55 Push 19:00-19:25 Core TISDAG: 19:00-19:55 Pure Training / Cross Training

Erbjudandet gäller tom 15/9. (Möjlighet till delbetalning finns.)

Ring för beställning, telefon 0271-21034

ONSDAG: 18:00-18:55 Dans 19:00-19:55 Spinning TORSDAG: 18:00-18:55 Box 19:00-19:55 Yoga LÖRDAG: 10:00-10:25 Spinning 10:30-11:25 Push

Har ni sett vad som hä nt?

Öppettider: Mån-tors 10-21 • Fre-lör 10-23 • Sön 12-16

iP

Välkomna till YMSE-kören hösten 2011!

Idrottsparken Edsbyn Bowling • Gym • Restaurang • Solarium Videgatan 9 • Edsbyn • Tel 0271-227 25

Du är alltid välkommen till oss!

Vi börjar onsdag 21 september kl 18.30 Var: Alfta Hembygdshus Terminsavgift: 700:-/12 ggr Ledare: Caisa Sjöberg & P-O Bertilsson Arr: Kapell Kulturell & SFR

Kebab

49:-

Lövbit Grillbiff

59:-

-tallrik, -rulle, -sallad, m. bröd, m. ris

Anmälan/info: www.studieframjandet.se, tel: 0278-240 70 eller Åsa Törngren 070-588 99 65

Ciao 49:Ciao Långg. 28 • Edsbyn

Tel 0271-225 66

m. pommes & bea

Välkommen! Vi satsar på kvalitet! 

119kr (Rek. ord.pris 199 kr)

G:a Stationshuset i Edsbyn 070-333 37 54

Erbjudandet gäller; Unscented, Scented, Cedar och Multiple Cat

MAX 1 ERBJ/HUSHÅLL GÄLLER TOM 21/9.

KLIPP UT OCH TA MED!

HfÖråSnTNYTT

into • into • into • into • into

(

EVER CLEAN KATTSAND

PATENTERAD ODÖRBORTTAGARE



u! t n10 KG

Jus

• into • into • into • into • into • into • into • into • into • into •

SLUTREA

1tr ner

Jeans från VILA (Bootcut)

kin!

Ps. Kom ihåg produkterna från Nus

Långgatan 16, Edsbyn Tel 0271-232 76

• into • into • into • into • into • into • into • into • into • into •

into • into • into • into • into

LUKTFRI LÅDA? tt er S! E OB ande p gt lå n ju d e r b h å ll s å c ke r ! hus ret rä la g



(

VILL DU OCKSÅ HA EN


Föreläsning:

Stefan Sundström kommer till Edsbyn 24 september!

Spara pengar i vinter! Torsdag 15/9 Välj den tid som passar dig! Eftermiddag kl 13.30 – 16:00 Kväll kl 18.30 – 21.00 Plats: Byggvaruhuset AB Karl Hedin i Edsbyn

Lars Andrén

De nya "tuffare" byggreglerna är inte lönsamma! - ISOLERA MERA! Sveriges ”solorakel” – Lars Andrén har idag mer på sin lyra med sin nyskrivna handbok om energieffektivt byggande. Lars håller ett föredrag för alla intresserade, såväl branschfolk som för nuvarande och blivande småhusägare. Ett välisolerat och tätt hus med energisnåla fönster och dörrar och ett bra återvinningssystem i ventilationen kan ge en mycket låg energianvändning. En del hus behöver inte ens ha ett vanligt värmesystem, utan värms passivt av folk och apparater, ett s.k. passivhus. Kan man dessutom producera egen el med hjälp av solceller behöver man inte vara så beroende av energibolagen. Kom och lyssna på en rolig, medryckande och intressant föredragshållare för dem med intresse för bygg-, energioch miljöfrågor. Han är ordförande i branschorganisationen Svensk Solenergi och driver företaget Drivkraft.

Missa inte denna chans som kan bli riktigt lönsam!

www.ovanaker.se Tfn 0271-570 00 (vx)

Kl. 14:00 besöker han Edsbyns bibliotek för att berätta om sin bok "Stefans lilla gröna". Voxnadalens Hemträdgårdsförening kommer att finnas på plats med en höstmarknad och lotteriförsäljning med start kl. 13:00. Arrangör: Edsbyns bibliotek, Voxnadalens Hemträdgårdsförening På kvällen spelar han på Röda Bonden. Biljettpriser för kvällen är: Entrébiljett 170 kr, matbiljett 80 kr. Maten serveras mellan 19:00-21:00. Konsertstart ca 21.30 Förband: Mikael Ivarsson, efter Stefan Sundström spelar Skytteklubben. Förköpsbiljetter säljs på Edsbyns bibliotek tel. 0271-571 51 Arrangör: Voxmusik, Studiefrämjandet

www.ovanaker.se Tfn 0271-570 00 (vx)

LÖRDAGSKLIPPET! Vi fyller 45 år. DORO ADAPTO3 Det firar vi med

På Elkedjan har vi lyst upp vardagen i 45 år. Det firar vi med jubileumspriser på belysning, vitvaror och hem-el. Dessutom erbjuder vi installationshjälp av proffs. Precis som vi gjort sedan 1966. Välkommen!

Snygg trådlös telefon som är historiska priser! bekväm att hålla i och som erbjuder nummerpresentation, telefonbok och andra nödvändiga funktioner

Torsdag 18.15 Start för GNISTAN i Långheds Bygdegård

18.30 Fredag 18.00 20.00 Söndag 11.00 Tisdag

Alpha på Lindberg AB Fredrag Ungdomssamling Gudstjänst, Britt-Marie Edgärde. Löfteslandet & söndagsskola 19.00 Bön i kyrkan

SMYRNA Församlingen nde a m Komatcher m

Du är alltid välkommen till Smyrnakyrkan! Jonerskroken 2, EDSBYN www.smyrnaedsbyn.se

Viksjöfors

FOTBOLL

Div 5 Herrar

Viksjöfors IF FF – Nordanstigs FF Lördag 17 september kl 16.00 Sponsorer:

Grängsbo Service, Pär Hansson, Edsbyns Hyvleri, Edsbylack, Nordlund CNC, Mellanskog, Knåda Sport

Välkommen till Viksjöfors IP

Ord.pris 299:-

Jubileumspris!

Ord. pris 1.895:-

Ord. pris 8.690:-

Pris:199:Gäller endast lördag 17/9 Bäst arom!

Välkommen till Elektra - En riktig elbutik!

Hembygdsgatan 6, Edsbyn • Tel 0271-274 15

Vardagar 1000 - 1730 • Lördagar 1000 - 1300

Philips HD 5405 Kaffebryggare med droppstopp. Unikt kok- och bryggsystem som ger en överlägset rik arom och fyllig smak.

Tvättmaskin Bosch WAS28363. Kapacitet: hela 8 kg. Induktionsmotor – ger extra lång livslängd. Extremt tyst. Energisnål – energiklass A -30%.

Priserna gäller t o m 30 april 2011 eller så långt lagret räcker.

MOTOCROSS Stora Banan, Voxna

LÖRDAG 17/9 KL 13.00

LAG-SM ELITSERIEN De flesta av Sveriges bästa förare deltar! Entré 100:-, under 16 år gratis. Arr: Alfta-Edsbyn MCK

Välkomna!

Publiken deltar i gratis utlottnin g av en Kärcher högtryckstvätt!


Vi sätter färg på din tillvaro! Golvläggning • altaner brokvistar • kilformade golv takpaneler • speciallister timmerhusflyttningar gjutning & murning nybyggnation • tillbyggnad renovering/ombyggnad byggnadsvård • badrumsrenovering • köksrenovering takomläggning • tilläggsisolering

Allt inom

färg & tapeter! Söderlunds Måleri LÅNGGATAN 35 • EDSBYN TEL 0271-200 44

Vi utrustar industri och byggföretag i Alfta – Edsbyn Byggplåt • Rännor • Beslag • Lister Taksäkerhet • Skorstenar • Ventilation • Fläktar Pelletsbrännare • Tillbehör • Stål & Metaller Älvbrinken 6, Edsbyn • 0271-346 70 www.altbergsplat.se • info@altbergsplat.se

Magnussons

Måleri

070-534 25 64

Invändig & utvändig målning Rödfärgsspruta finns för uthyrning

BEHÖVER DU ETT LYFT? VI UTFÖR: Transporter över hela landet. Bod/ container- och maskintransporter, lyft/montagearbeten, höga takstolar, båttransporter m.m.

All LIST och LIMFOG i VARMLAGER

VI LAGERHÅLLER DET MESTA I BYGGMATERIAL www.travaruhuset-alfta.se • 0271-101 63 Öppet: Vardagar 7–17. Lördagar 9–12

Energideklarera ditt hus Energideklarera ditt hus och uppfyll lagkraven. och uppfyll lagkraven. NU SKA ALLA SMÅHUS som säljs vara energideklarerade. Med en energideklaration enligt Anticimex-konceptet får du dessutom reda på hur du kan minska dina energikostnader.

För mer information, ring 0270-429 429 eller besök www.anticimex.se

Vi kör vad som helst, vart som helst, när som helst!

070-330 60 80, 0271-300 25

Behöver du hjälp med din trädgård? Jag utför design, anläggning och skötsel.


Problem med antenn, parabol eller TV?

Utför allt från grund till tak! Störst på digital-tv Håkans Radio TV

Ring så r en digital-tv Störst kommepå

Renslyckan 4, Bollnäs. 0278-130 18. Mån – fre 9.30 –18.00. Lördagar 10–14. www.expert.se

Störst på digital-tv Håkans Radio TV

Tel 070-381 61 89

Håkans Radio TV

299:-

Renslyckan 4, Bollnäs Mån – fre 9.30 –18.00. L

Renslyckan 4, Bollnäs. 0278-130 18. Mån – fre 9.30 –18.00. Lördagar 10–14. www.expert.se

299:Vi utför allt inom el!

Fredrik 070-336 23 60 Andreas 070-336 21 19

Samarbetspartner

EDSBYN

www.nordlundsror.se

VVS - Försäljning - Installation - Service Fallrisgatan 3, Edsbyn Öppet vard. 07.00-17.00 Tel. 0271-200 49 Mob. 070-373 69 31

Vi erbjuder: Installationer för bostäder, kontor, lantbruk och industri. Service och reparationer för industri. Felsökning. Datanätverk och telefon. PLC-programmering.

RING MATS! 070-355 27 95

NÄSBYN EL AB

www.nasbynel.se

Mats Jonsson Tel.070-355 27 95

get!

tavdra

ja ro Utnytt

Vi utför alla typer av ställningsbyggnationer. Ställningsmontage Vi utbildar i ställningsbyggnation. Inget jobb är för stort, för litet eller för svårt.

Vi garanterar er noggrant utförda arbeten och vi har lång erfarenhet inom branschen! J.A.G Ställningsmontage Fredrik Engh 073-097 50 41 Anders Jonsson 073-546 10 93

Strandbergs

PLÅT

www.armat.se

• Plåtslageri • Takarbeten • Ventilation

Försäljning av Plåt & Hängrännor 0271-213 49 Rotebergsvägen 257 Ullungsfors, 828 34 Edsbyn.

Kontakta oss om Ni behöver hjälp med

golv, kakel & klinkers! Butiken öppen mån-fre 13.00-17.00 Vi finns även på plats mån-fre 07.00-08.00, ring oss övrig tid. Långgatan 35, Alfta. Tel 0271-551 18

AB Edsbyns Elverk är en privatägd industrikoncern med ca 130 anställda och med säte i Ovanåker. I koncernen ingår Elektra i Hälsingland AB, Elektra Nät AB samt Elektra Värme AB. Vi arbetar med industriservice, svagströmsteknik, installationer och energileveranser samt driver en elbutik i Edsbyn

Ställningsmontage

Vi söker

Drifttekniker

till Elektra Värme AB SVABENSVERKS

Mur & Puts

Arbetsuppgifter Du kommer att ansvara för driften av våra värmeproduktions anläggningar, värmenät och kundanläggningar i Alfta och Edsbyn. En viktig roll är att bevaka och förbättra den tekniska och driftmässiga statusen vid produktionsanläggningarna sam mäta och registrera miljöprestanda. I arbetsuppgifterna ingår även hantering av biobränsle, tillsyn och reparation av fläktar pumpar och transportörer, bevakning av förbränningsutrustni och anläggningar för rökgasrening.

Tomas Jansson www.svaben.se | 070-329 45 39

Din bakgrund är www.svaben.se | 070-329 45 39 Du är intresserad av att med kunderna i fokus arbeta med a

skapa en trygg och miljöriktig värmelösning för dessa. Du bö ha driftingenjörs- eller driftmaskinistutbildning, alternativt sty och reglerutbildning eller motsvarande kunskaper förvärvade genom erfarenhet. Det viktigaste för oss är att du har ett tekniskt intresse och handlag, att du är positiv, initiativrik Vi för medstår entreprenörsanda och kan arbeta självständigt. du veta mer? –Vill Trygghet Kontakta vår värmechef Christer Säll på tel 0271-274 00 med din ansökan –Välkommen Service senast den 13 mars under adress –Elektra Kompetens Värme AB Box 82 828 22 Edsbyn Märk kuvertet med ”Drifttekniker Elektra Värme”

Uraforsvägen 10, Edsbyn • Box 82, 828 22 Edsbyn Tel. 0271-274 00 • Fax. 0271-274 10 • www.elektra.se


Foto: Stig Elvén.

2 l e d , n e g Ullun Text JAN-ERIK JOHANSSON

Trav

Travet är en tidig sport med anor från det förra sekelskiftet. Redan då var hästsporten mycket populär, trots att man då inte kunde spela på sina favoritkusar! I vår bygd fanns två pionjärer, Jon Jonsson från Jumpas i södra Edsbyn och Jon Olsson från Doma i Höjen. Denne senare, Jonoschen kallad, var framgångsrik på banorna och hade flera meriterande placeringar med ungstoet Svalan redan år 1908. Här i Byn kördes det istrav både på Gårdtjärn och Ullungen och på denna bild ser vi bl.a. kranskullan Ann-Marie Persson eller ”Mi” Ödman som hon senare efter giftermål kallades.

Bandy

Bandysporten i Edsbyn introducerades på sjön Ullungen vid 1920-talets början och Edsbyns IF spelade här sina seriematcher fram t.o.m. säsongen 1936 då man flyttade till landbanan på IP. Men långt in på 1960-talet kunde vi se träningsmatcher på sjön som frös till tidigt. Rotebergs SK hade också Ullungen som sin hemmaplan liksom ett gäng från Ullungsfors BK. Uppe till vänster ser vi Rotebergs SK:s spelartrupp årgång 1949: Stående fr.v: Juggas Pelle Olsson, Folke Nilsson (Fällbergs), Ragnar Jansson, Hedlind, Folke Lind, Rune Wiström, Holger Olsson, Bernhard Jansson, Thure Schönnings, Lennart Olsson, Ingemar Persson. Sittande fr.: (ICA-) Stig Persson, Rolf Nilsson, John Persson, Göte Svensson, Alf Wernersson, Rotmans Erik Eriksson.


Närmare än någon annan.

Dessa foton kommer från Edsbyns Museums rikhaltiga foto

Badplats

arkiv. Där finns uppemot 150.000 foton, negativ och glasplåtar varav drygt 10.000 är inskannade och tillgä ngliga för digitala utskrifter. Kontakta Esbjörn Käll för beställnin gar – tel. 21667 eller edsbynsmuseum@helsingenet.com

År 1959 togs denna badbild från Norsbron. Nu känner vi igen oss och minns de ljuva sommardagar då vi badade vid utflödet till Voxnan och där vi solade på sandstranden. Två stora omklädningshytter fanns där också. Är det fler än jag som längtar tillbaka?

Hej! Hej! du att vi har en Visste Har du din jaktkompis Visste du att vi har en djurkollisionsförsäkring? försäkrad? Närmare e än någon annan.

Nu får Josse hjälp av Maja på salongen medan Madde är mammaledig! Gäller sept-okt!

djurkollisionsförsäkring?

Boka en klipptid hos mig, Maja

Vår tilläggsförsäkring djurkollision sän-

ker din självrisk med upp till 3 000 kr! Kontakta oss Vår tilläggsförsäkring djurkollision sänRingker oss berättar vi mer! dinsåsjälvrisk med upp till 3 000 kr! närRingdet oss sågäller berättar vi mer! hundförsäkringar.

Betala 300:ord. 350:-

s SveSrvigeertige es s aste nöjndöajd ! d n ku kuenrder!

Salongen stängd mån-tis tills vidare.

Tel 0271-203 04

Hembygdsgatan 5, Edsbyn

✁Klipp ut och ta med ”hundringen”... och du får 100:- rabatt vid köp för minst 500:(gäller onsdag - lördag)

Långlördag till 15.00

HÖSTNYTT

Blommogram Öppet: Mån-Fre 9.30-17.30, Lörd 10-13

Centrumhuset 0271-214 00

s Sverige e t s a nöjd ! kunder

www.dina.se

Gäller t.o.m. lör 17/9 -11

Lördag öppet till 15.00 Centrumhuset • Edsbyn • 0271-231 20

Gäller ord.pris, kan ej kombineras med andra erbjudanden. 2011

.00

/ST

du 20% på en valfri vara

besök Ta med annonsen och gör ett n så hos oss under Folkhälsoväcka i vara. får du 20% rabatt på 1 valfr

Lördag öppet till 15

39:

Calluna Vår tilläggsförsäkring djurkollision sänErica ker din självrisk med upp till 3 000 kr!

Långgatan 49, Alfta 0271-550 55 Långgatan 11, Edsbyn 0271-550 55

999:-

JEANS - CHINOS T-SHIRTS - HUVOR JACKOR Lördag öppet till 15.00

www.dina.se www.dina.se

Klipp ur och ta med så får

HÖSTKAMPANJ Ulljacka

MASSOR AV GROVSTICKADE TJOCKA TRÖJOR

Hej! Visste du att vi har en Ljung 2 FÖR 65: djurkollisionsförsäkring? Ring oss så berättar vi mer!

Centrumhuset • 0271-200 93

Fullpackat med

Långgatan 11, Edsbyn 0271-550 55

Långlördag till 15.00

Skoaffär´n

Max 1 ”hundring”/hushåll

Långgatan55 49, 0271-550 55 55 Långgatan 49,Alfta Alfta 0271-550 0271-550 | www.dina.se Långgatan 11, Edsbyn 0271-550 55

Välkommen in!

KOM & SJUNG

LÄSARSÅNGER i Centrumkyrkan, Alfta sönd. den 18 sept. kl. 18.00. Ivan, Yngve, Bertil och Gunilla leder. ALLA är VARMT VÄLKOMNA! Ta gärna med eget instrument! Servering. Lotteri i pausen med fina vinster! Behålln. går till Lettland.

www.centrumkyrkanalfta.se


Hej! Visste du att vi har en Närmare än någon annan. djurkollisionsförsäkring? Vår tilläggsförsäkring djurkollision sänker din självrisk med upp till 3 000 kr! Ring oss så berättar vi mer!

Kontoret i Edsbyn har kvällsöppet på torsdagar till kl. 18.00

s Sverigete s a d j nö ! kunder

0271-550 55

Långgatan 49, Alfta 0271-550 55 Långgatan 11, Edsbyn 0271-550 55 www.dina.se

MISSIONSKYRKAN EDSBYN

Torsdag 19.00 Evangelistkvartetten (Jan Erixon, Mats Gunnarsson, Carl-Olov Hultby, Dan Inge Olsson) sjunger och talar. Söndag 11.00 Gudstjänst. Gunnar Rabenius, sång Adina Ståhl. Kyrkkaffe i hemmen. Tisdag 10.30 Riva för Kongo. 19.00 Bön.

Hej! Visste du att vi har en djurkollisionsförsäkring? Välkomna!

Vår tilläggsförsäkring djurkollision sän- www.edsbyn.missionskyrkan.se ker din självrisk med upp till 3 000 kr! Tors Lilla skruttviFre Ring10-12 oss så berättar mer!10-13 Lekstugan Ons 10-12 Vilda liten

Ons 17.30-18.30 Barnkören Tralala 19-20 Alla kan sjunga-kören.

Sö.

PINGST

11 Gudstjänst:

s Sverige e Äldste, Christer t s nöjda ! Stenberg, barnruta er Bönesamling Ti.kund19 On.

KYRKAN

Anhörigstöd Anhörigstödet riktar sig till anhöriga som vårdar eller har stor omsorg om en närstående eller vän, gammal eller ung, som på grund av sjukdom, funktionsnedsättning eller andra omständigheter behöver stöd och hjälp. Vi kan utifrån anhörigas behov i samverkan med närstående erbjuda individanpassat anhörigstöd.

Uppsökande verksamhet Vi vänder oss till dig som fyllt 75 år eller är äldre och som idag inte har kontakt med äldreomsorgen. Vid besöket erbjuder vi information, råd eller stöd om du så önskar och samtalar med dig om vardagsliv, hälsa och trygghet. Besöket är frivilligt och kostar inget. Jag har tystnadsplikt.

Välkommen att kontakta Gerd Larsson Anhörigsamordnare Ovanåkers kommun Tfn 0271-571 01 E-post anhorigstodet@ovanaker.se Besöksadress Västra Centralgatan 15 A, Edsbyn

EDSBYN

www.ovanaker.se Tfn 0271-570 00 (vx)

15 Träff för Daglediga Långgatan 49, Alfta

0271-550 55 Långgatan 11, Edsbyn 0271-550 55 www.dina.se

On. 17, 30 Royal börjar, Fr. 20 Ungdomssamling, Lö. 21 Café 12:an, Sö. 11 Söndagsskola & Bibelgrupp, Ti. 19 Tonår

Välkommen!

Aktier i AB Edsbyns Elverk Säljes

Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

Onsdagsträffen, Ruth Hamberg, Isa Wallmyr Ny Alphakurs startar! Anm. 073-1821966 Sunnangården, andakt Evangelistkvartetten, Missionskyrkan, Edsbyn Öppet hus med sångstund och lunch Öppet hus för alla åldrar Städ- & arbetsdag i Centrumkyrkan. Barnkören med gemensam frukost Gudstjänst med nattvard. Pär Haglund AllsångsCafé. Ivan med vänner

13.30 18.30 14.00 19.00 10.00 18.00 09.00 09.30 11.00 18.00

Salemkyrkan

13.30-15.00

Bön och förbön. Bönedag Tema: Bön- en möjlighet. Elsy Olofsson. Sång:Hans och Katrin. Bön.

Wild Kids tisdagar kl.18.00.

Skriftligt anbud på hela eller del av ovanstående post skall lämnas senast fredag 30 september till:

Nordea - Box 85 - 828 22 Edsbyn Märk kuvertet ”Edsbyns Elverk”

0271-227 22

www.centrumkyrkanalfta.se

Onsd. 19.00 Lörd. 9.00-14.00 Sönd. 11.00

472 st aktier, serie A med hembud 473 st aktier, serie B utan hembud

Välkommen!

0271-274 00

FRÄLSNINGSARMÉN EDSBYN/BOLLNÄS Långgatan 27 • Edsbyn

Måndag 19 sept. kl.18.00 Hemförbundet Gäster: Paula och Tord Berbres

Välkommen!


BIOPREMIÄ

Svenska kyrkan

3x43 (106x43)

i Ovanåker

SISTA CHANSEN !

S:T OLOFS KAPELL Söndag 18/9 kl 11.00 Gudstjänst. Ingrid Norén Nilsson. Elisabeth Persson. Kyrkskjuts: A-G Stenborg tel: 34137 el 070-679 99 10 Onsdag 21/9 kl 09.00 Morgonmässa och kyrkfrukost.

Jägarna 2 Ikväll onsd kl 19.00

VOXNA KYRKA Söndag 18/9 kl 14.00 Gudstjänst. Pensionärernas kyrksöndag. Lars Andersson. Elisabeth Persson. Se annons nedan. PRÄSTVALLEN-TIMSBO I kväll Onsdag 14/9 kl 17.00-22.00. För föranmälda, Retreat- En kväll i tystnad och vila. GYLLENGÅRDEN Torsdag 15/9 kl 14.00 Andakt. Ove Häggbom. Elisabeth Persson. JUNIBACKEN Torsdag 15/9 kl 14.45 Andakt. Ove Häggbom. Elisabeth Persson.

VOXNA KYRKA

Söndag 18/9 kl 14.00 Gudstjänst. Pensionärernas kyrksöndag. Lars Andersson. Elisabeth Persson. Välkommen du pensionär med maka/make, vän, sambo. Mat i församlingshemmet efter gudstjänsten. Anmälan för mat, tel: 34185 senast torsdag 15 sept kl 12.00.

Långgatan 10, Edsbyn Tel 070-677 17 85

DEN FJÄRDE DIMENSIONEN – LUKTKORT!

2x43 (70x43)

Fred 9/9 Lörd 10/9 Sönd 11/9 Månd 12/9 Tisd 13/9 Onsd 14/9 kl 19, 15 år, 90 kr, 2:10 tim.

3D

DOFTBIO!

Fredag 16/9 kl 17.00, Lörd-Sönd 17,18/9 kl 16.00, 7år 90kr 1:29tim

DAGBIO HÖSTEN 2011 15/9 Jägarna 2 29/9 Försvunnen 6/10 Vägen till Antibes 20/10 Svensson, Svensson Torsdagar kl 14.00 70kr (ord 90kr) platsbokning kan göras på vår hemsida.

2x20 (70x20)

Edsbyns syförening & Ovanåkers arbetskrets Edsbyns syförening träffas måndag 19 sept kl 13.30 på S:t Olof. Ovanåkers arbetskrets träffas tisdag 20 sept kl 12.30 på församlingsexp. Välkommen!

Fred, Lörd, Sönd, Månd, Onsd 16-19,21/9 kl 19.00 11år 90kr 1:44tim

Knattelördag! 17/9 kl 12-15.45.

www.svenskakyrkan.se/ovanaker NYHET!

Nonstop-bio för de yngsta! Kom och gå som ni vill , biljettpris 20kr! Boka opera, teater och konserter på vår hemsida och på Edsbyns Bibliotek!

FANTOMEN PÅ OPERAN

Live från Royal Albert Hall 2/10 kl 19.30 ALFTA KYRKA Söndag 18/9 kl 11.00 Högmässogudstjänst. Lars Andersson. Kerstin Stenbeck JOHANNESGÅRDEN Tisdag 20/9 kl 18.00 Veckomässa. NÄRRADION Tisdag 20/9 kl 19.30 Sändning i närradion.

www.svenskakyrkan.se/alfta

www.rodakvarnedsbyn.se Med reservation för ev. ändringar

LOPPIS

Lördag 17/9 10.00-17.00

Uhrskroken 4, Edsbyn Möbler, husgeråd, kläder, barncykel, elverk, klickgolv m.m.

1x65 (34


g a d s n l e d n a h g r o T t e g r o T a r d ö S t p e S 7 1 g a Lörd 0 0 . 4 1 0 0 . 0 1

Ett samarbete mellan LRF i Ovanåker och Edsbyns köpmän

GN E R A KOL.00 & 13.00 KL 11

Försäljning av potatis, ostprodukter, gelé, sylt, hantverk och hemslöjd, hembakat, fisk m.m.

oxnadalens

SFÖRENING HEMTRÄDGÅRD e www.voxnadalsgarden.s

- har egen försäljning av trädgårdsprodukter

ullar

LRF gräddar Kôlb

Ponnyridning CentrumCaféet är öppet!

Denna annons sponsras av Lulles Knåda Sport Drivex Mekaniska Ica Supermarket Edsbyhallen

CentrumCafé Blomsterboden Karl Hedin Bygghandel Bildelar

Linnéas Into Texx Söderlunds Skoaffär’n Elektra Hälsobutiken


WoxnadalsNytt nr 31 2011