Issuu on Google+

Eté 2013

l e u t c A a Rek Le magazine des va

cances et des loisir

oine Lavaux au patrim CO mondial de l’UNES Pays aux trois soleils

Page 4

n Toutes les cartes e

une !

-Card et En route avec Reka ge 12 l’app Guide Reka Pa

Reka, pour encore plus.

s

rs R u é e ve t i s se n l’or à Di e t of fr Ar ticle e Page 8


La ruée vers l’or

Sommaire

Notre dossier spécial

5 Lavaux –

le pays aux trois soleils

Voici des millénaires que l’or exerce une fascination sur les hommes. Si le précieux métal en a enrichi plus d’un, il en a aussi appauvri beaucoup. Par sa faute, des mariages ont été arrangés, des vœux rompus et des guerres déclarées. Des milliers d’années durant, l’or a inspiré la culture avec de magnifiques œuvres d’art et autres trésors. Et le métal convoité a été jusqu’à s’introduire dans les chambres d’enfants : qui ne connaît pas les histoires de l’âne aux pièces d’or ou de Marie la dorée et Marie la poisseuse ? L’or est l’étoffe dont sont faits les rêves. On peut aussi trouver des pépites d’or en Suisse. Par exemple à Disentis, dans la vallée du Rhin de Medel.

Vacances Reka

8 Ruée vers l’or à Disentis 10 100 ans d’alimentation électrique

Une bonne raison pour nous de transformer, à partir du 1er juin 2013, le village de vacances de Disentis en véritable repère de chercheurs d’or. Pour en savoir plus, reportez-vous vite en page 8 de ce magazine.

Une journée

Votre Reka

12 Toutes les cartes en une !

La Reka-Card – le pendant sans espèces des chèques Reka – vaut aussi son pesant d’or. Le nombre de ses adeptes ne cesse de croître et pour cause : grâce à elle, ses utilisateurs disposent toujours à point

16 Quand l’autre bout du

monde se sent à la maison dans l’Oberland

nommé d’argent à prix réduit Reka. La Reka-Card et l’app Guide Reka

Reka-Checks und die Reka-Card: Die cleveren Zahlungsmittel für Freizeit Vacances inoubliables pour toute la famille. Avec Reka. und Ferien. Des vacances avec les enfants, c’est une merveilleuse aventure – et Reka crée le cadre parfait pour cela. AvecProfitieren de chouettes de loisirs pour petits Sie et grands, une garderie d’enfants gratuite dans les vilauchactivités sie von Reka-Geld und zahlen damit an über 8700 Annahmestellen in der lages de vacances et un choix splendide de vacances aux quatre coins de la Suisse. ganzen Schweiz.Reka Reka-Geld erhalten Sie bei d’appartements Coop mit 3% Rabatt und bei vielen Arbeitgebern mit bis zu 20% Rabatt. Découvrez maintenant nos offres pour le printemps 2013 : reka.ch/special

Reka, le no 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.

pour téléphones mobiles iPhone et Android sont devenues des outils indispensables pour qui souhaite profiter à tout moment des fameux avantages Reka. Ne manquez pas le témoignage de Beatrice Käser à partir de la page 12. A l’occasion d’un déplacement à Berne, elle a testé la Reka-Card et le Guide Reka en version app. A noter : dès le mois de mai, dans le cadre de notre programme de bonus (page 19), nous délivrerons gratuitement la Reka-Card à tous nos clients de Vacances

18

Offres Argent Reka

19

Divers

20

Offres Vacances Reka

Offres sociales

Reka. Et en prime : nous créditerons par réservation 1 % du prix de location sur leur carte. Enfin, il sera aussi question d’or liquide – le vin. Le dossier spécial de

22 « S’évader du train-train quotidien »

cette édition vous emmène en Lavaux sur le lac Léman. C’est là, entre Vevey et Lausanne, que s’étend l’une des plus grandes mais aussi des plus pittoresques régions viticoles de Suisse, berceau du chasselas

Reka, pour encore plus.

doré. Je vous souhaite une lecture savoureuse.

Photo de couverture : © iStock Photo Roger Seifritz : Marcus Burger

Jura Montfaucon dès CHF 798.–* par semaine Roger Seifritz

Le village de vacances Reka avec oasis de bien-être Exemple de prix appartement 2 pièces avec 4 lits. Offre valable du 20 avril au 15 juin 2013. Réservez maintenant sur reka.ch/special ou 031 329 66 99

Directeur de Reka

Impressum Reka Actuel paraît deux fois par an en français et en allemand Tirage : 250’000 exemplaires Editeur : Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative, Neuengasse 15, 3001 Berne, Tél 031 329 66 33, www.reka.ch Rédaction : Julia Scheidegger, rekaactuel@reka.ch Mise en page : Polyconsult AG, Berne Traduction : Inter-Translations SA, Berne

Mit Reka liegt mehr drin.

* Prix sans frais de dossier ni frais accessoires individuels, selon catalogue/Internet 2013.

Reka Actuel été 2013

3


Notre dossier spécial

Lavaux – le pays aux trois soleils Les vignobles, sillonnés de sentiers bucoliques, retracent l’histoire de Lavaux, région classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Des châteaux baignés de mystères ouvrent leurs portes, des circuits panoramiques en train traversent des paysages viticoles à couper le souffle et la visite des caves réserve, même aux plus jeunes, de passionnantes découvertes. Mais, ce qui captive avant tout le regard, c’est le spectacle des vignobles en terrasses. Par Susanne Perren

Au printemps, Vincent Bovy palpe un à un les

dissement. Au sous-sol, la cave est un véri-

Des caves grandes ouvertes

ceps de vigne et les débarrasse des jeunes

table dédale de passages étroits et tortueux.

Les vignerons de Lavaux sont nombreux à

rameaux indésirables. Une opération que les

A vrai dire, la place fait défaut pour tout. Par-

témoigner de leur attachement au terroir,

vignerons appellent l’épamprage. De trop

tout s’entassent des casiers et des cartons à

notamment en ouvrant grand leur cave.

nombreuses repousses pouvant altérer la

vin ainsi que les dernières mises en bouteille

Dans tous les villages, disséminés entre le

vigueur de la vigne, il est important de les

– actuellement le St-Saphorin AOC Vieilles

château de Chillon à l’est et le château d’Ou-

arracher délicatement. Le travail de la vigne,

Vignes, un chasselas avec lequel les Bovy

chy de Lausanne à l’ouest, ils font déguster

Vincent Bovy est tombé dedans tout petit : les

ont comblé le palais de fins connaisseurs.

leurs crus toute l’année, principalement le

Bovy font partie des plus anciennes familles

Pour éprouver une sensation d’espace et de

chasselas (connu à l’origine sous le nom de

vaudoises. Leur cave de Chexbres date du XVIe

mobilité, il faut pousser jusqu’à la véranda

« fendant »), même s’il n’existe plus dans sa

siècle. Mais l’histoire commence vraiment en

qui offre une vue vertigineuse sur le lac et

version initiale. Cette variété de vin se gorge,

1925, lorsque le grand-père Henri décide de

les vignes à flanc de coteaux. C’est devant

comme aucune autre, de la typicité du terroir.

développer la culture de ses vignes. Si La-

ce spectacle majestueux que la famille Bovy

C’est pourquoi un chasselas de St-Saphorin

vaux figure depuis 2007 sur la liste des pay-

accueille ses amis, ses hôtes, ses partenaires

n’a pas le même arôme ni la même saveur

sages culturels protégés par l’UNESCO, Ber-

commerciaux ou des groupes privés. Dehors,

qu’un chasselas d’Epesses. Dans un souci de

nard, le père de Vincent, y est pour beaucoup.

dans le jardinet, se dressent 35 ceps de vigne,

simplification, les vins portent l’appellation

« Aujourd’hui, Lavaux est cité spontanément,

soigneusement alignés. Ils se ressemblent

de leur terroir. On en compte sept au total :

au même titre que Venise ou le Taj Mahal en

tous à s’y méprendre. Pourtant, chacun d’eux

Chardonne, St-Saphorin, Dézaley, Calamin,

Inde », se réjouit Bernard Bovy. Le retraité a

produit une variété de raisin différente.

Epesses, Villette et Lutry.

toujours eu trois passions : Lavaux, la vigne et sa famille. « En tant que petits entrepreneurs, les viticulteurs doivent pouvoir compter sur l’aide de leur famille », explique celui qui a fait du développement de sa région et de son exploitation son cheval de bataille. Et pourtant, l’expansion a ici ses obstacles : la cave à vin est enclavée dans une rangée de maisons n’offrant nulle possibilité d’agran-

Les vignerons de Lavaux ouvrent volontiers leur cave à la dégustation. (Photo : Sébastien Staub) Reka Actuel été 2013

5


Notre dossier spécial

RailAway CFF Toutes les offres RailAway CFF peuvent être payées en totalité avec de l’argent Reka. Chaque mois, des offres inédites permettent de bénéficier de réductions allant jusqu’à 30 %. Les brochures contenant ces offres sont disponibles dans les gares CFF. Les offres peuvent être réservées en ligne, en gare ainsi qu’auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min). Plus d’informations également sous www.cff.ch/loisirs-et-vacances

Le palais des arômes Le Lavaux Vinorama est l’occasion idéale de découvrir la richesse de ces arômes. Situé en bordure de route à la sortie de Rivaz mais aussi facilement accessible en train (avec le billet combiné RailAway), ce centre

Hébergement

de découverte des vins, à l’architecture

Les hôtels, auberges et pensions où il vous est possible de payer en argent Reka se trouvent sur le Guide Reka en ligne sous www.guidereka.ch

avant-gardiste, propose à la dégustation 240 crus de Lavaux, y compris des rouges et des spécialités. Au sous-sol, une petite salle de

Repas

projection high-tech diffuse gratuitement un

Le Baron Tavernier (chèques Reka et Reka-Card) Hôtel Restaurant, Rte de la Corniche, 1071 Chexbres Tél 021 926 60 00 www.barontavernier.ch

film passionnant sur le travail du vigneron au fil des saisons. Avis aux amateurs : Montreux-Riviera Tourisme organise des circuits viticoles guidés en Lavaux, dont l’un d’eux

Les bateaux à aubes au passé historique de la Compagnie Générale de Navigation croisent sur

Une statue, sur la promenade des quais, rappelle que Charlie

comprend la visite du château de Chillon

le lac Léman jusqu’au château de Chillon.

Chaplin a passé 25 ans de sa vie sur les bords du lac Léman.

(voir encadré). Mais l’euphorie du vin ne doit pas faire oublier les plaisirs de la table et de la randonnée. La première pour un meilleur

le soleil couchant disparaît lentement dans

heure et demie pour atteindre la tour de

vignobles de Dézaley, Epesses et Villette, avant de redes-

aplomb, la deuxième pour une meilleure

les profondeurs du lac Léman. On comprend

guet et de transmission, vieille du XII siècle.

cendre vers Lutry. A Lutry, il est possible de regagner le point

forme physique.

aussi mieux comment le raisin mûrit sous

Avant de se régaler de fromage, la montée

de départ en bateau.

trois soleils : la plupart des vignes, expo-

des marches à l’intérieur de la tour jusqu’au

Des terrasses sur les terrasses

sées plein sud sur les versants pentus, sont

parapet est fortement conseillée. Tout en

A propos d’excursion en bateau : tous les dimanches et jours

La cuisine vaudoise conjugue terroir et convi-

très ensoleillées; le lac Léman réfléchit les

haut se joue un film sur écran géant : les

de fêtes générales, l’une des plus inoubliables croisières part

vialité. Parmi les plats traditionnels les plus

rayons du soleil et les murets des terrasses

vignes au premier plan, au fond le grenier à

de Lausanne et longe le lac Léman jusqu’au fameux château

renommés : le papet vaudois, la soupe aux

emmagasinent la chaleur. Voilà.

blé, à gauche les Alpes, à droite le Jura, en

de Chillon. Est-ce la magie ordonnée des paysages naturels

bas le lac Léman.

et des structures créées par la main de l’homme dans une na-

choux et différentes sortes de saucisses. Mais

e

il y a aussi plus léger : à Chexbres, « Le Baron

Bon appétit !

Tavernier » met à l’honneur des produits de

A « La Tour de Gourze » l’ambiance est beau-

De long en large

que le pouvoir d’attraction des 800 hectares du plus grand

saison régionaux, savamment cuisinés entre

coup plus animée. Ce bistrot champêtre, en

Les 32 kilomètres de sentiers de randonnée,

domaine viticole garde tout son mystère. Un charme auquel

modernité et tradition. La terrasse panora-

contrebas de la forteresse du même nom,

appelés « la grande traversée de Lavaux »,

n’a pas résisté en son temps Charlie Chaplin, dont la statue

mique – la plus belle de la région – offre un

sert la meilleure fondue de la région. De

sillonnent le paysage. CFF RailAway recom-

orne les quais de Vevey, pas plus que le chanteur de Queen,

point de vue grandiose, notamment lorsque

Puidoux-Chexbres, le randonneur marche une

mande l’excursion de Chexbres, que l’on at-

Freddie Mercury, dont un bronze à son effigie a été érigé à

teint en douze minutes au départ de Vevey, à

Montreux.

ture à la fertilité restée intacte qui opère ? Toujours est-il

bord du « Train de Vignes » bleu et jaune, pour

Une fois au sommet des Rochers-de-Naye, toute la richesse de la Suisse saute aux yeux, comme un puzzle coloré, fait de montagnes, de terres fertiles, de villes pittoresques et de lacs.

6

Reka Actuel été 2013

redescendre à pied à travers les vignobles

Le jardin alpin et le Marmottes Paradis

jusqu’à St-Saphorin, l’un des plus beaux vil-

Le train à crémaillère le plus réputé s’élance à l’assaut du

lages de Suisse. De là, le circuit se poursuit

Rochers-de-Naye (2’042 m), le belvédère qui surplombe

en direction de Rivaz, une autre bourgade vi-

Montreux. Le panorama a quelque chose de mystique, que la

ticole aux ruelles romantiques. La randonnée

présence des yourtes, à louer pour une nuit, renforce encore.

dure moins d’une heure et se fait uniquement

Entre deux éperons rochers, sur un versant abrupt, se niche le

dans le sens de la descente. A Rivaz, le train

jardin alpin La Rambertia avec 1’000 plantes alpines. Le parc

rallie à nouveau Vevey ou Lausanne.

animalier Marmottes Paradis vaut aussi le détour.

Le parcours viticole entre St-Saphorin et

De là-haut, on peut observer comment les terres cultivées

Lutry compte parmi les grands classiques.

par l’homme s’imbriquent harmonieusement dans les es-

Après l’église du village, un sentier bien

paces sauvages forgés par la nature. Un décor grandiose,

balisé monte vers les coteaux en terrasses.

dont Bernard Bovy ne se lasse pas : « Nous vivons dans un

Des panneaux expliquent les spécificités des

endroit béni des Dieux. C’est ce que nous nous disons tous les

cépages. Le chemin serpente à travers les

matins avec ma femme. »

La Tour de Gourze (n’est pas un point d’acceptation d’argent Reka) Au Sommet, 1097 Riex Réservations par téléphone uniquement : Tél 021 781 14 74 Fermé le lundi. www.tourdegourze.c.la

Détours à faire Swiss Riviera Wine Tours guidés (n’est pas un point d’acceptation d’argent Reka) Circuit viticole du château de Chillon et du château d’Aigle (départ de Montreux à 09 h 00, retour à 12 h 30) avec visites des châteaux, dégustation de vins et un cadeau souvenir surprise. D’avril à octobre : jeu./ven./sam./dim. De novembre à mars : possible sur demande. A partir d’un minimum de 2 personnes. reservation@montreuxriviera.com, Tél 021 962 84 70/72/73 Croisière L’esprit du Léman (chèques Reka et Reka-Card) Lavaux et le château de Chillon. Tous les dimanches et jours fériés. La plus belle vue sur Lavaux-UNESCO. Départ de Lausanne : 12 h 30. Arrivée à Lausanne : 16 h 15. www.cgn.ch, Tél 0848 811 848 Goldenpass MOB Montreux (chèques Reka et Reka-Card) En train à crémaillère de Montreux jusqu’aux Rochers-de-Naye à 1’600 mètres, d’altitude (temps de trajet 45 minutes). www.goldenpass.ch, Tél 021 989 81 90

Sites d’intérêt Lavaux Vinorama (payable avec l’argent Reka uniquement en billet combiné RailAway) Route du Lac 2, case postale 118, 1071 Rivaz Depuis la gare de Rivaz à environ 7 minutes à pied. Tél 021 946 31 31 www.lavaux-vinorama.ch Visites de caveaux et dégustations de vin (n’est pas un point d’acceptation d’argent Reka) Une brochure disponible auprès de l’office de tourisme de MontreuxRiviera oriente sur les caves de vignerons ouvertes. Informations actuelles également disponibles sous : www.montreuxriviera.com/fr/ page.cfm/Gastronomie_vin/Caveaux_des_vignerons_mw Tous les points d’acceptation d’argent Reka sont consultables sous www.guidereka.ch de même que dans l’app Guide Reka pour smartphones (iPhone et Android).

Reka Actuel été 2013

7


Vacances Reka

Ruée vers l’or à Disentis A compter du 1er juin 2013, le village de vacances Reka Disentis est placé sous le signe de l’or. Un âne doré, un carillon et une aire de jeux spectaculaire font resplendir les lieux d’un nouvel éclat.

Par Claudio Zemp

Avec Disentis, un autre des douze villages Reka se voit

le village Reka situé en surplomb du village de Disentis

doté d’une thématique : cette fois, l’or ! Dès leur arrivée,

gagne ainsi en attractivité. Le thème de l’or correspond

les clients sont accueillis par un âne doré qui leur dis-

parfaitement à la région et à la population de la Surselva,

tribue de petits morceaux de bonheur. Et cet été, une

dans la mesure où le Rhin antérieur compte parmi les

aire de jeux exceptionnelle les attend, aménagée autour

cours d’eau les plus riches en or de Suisse.

La région Surselva, riche en or Le Rhin antérieur, qui devient le Haut-Rhin près de Disentis,

En réalité, on ne s’enrichit pas avec l’activité d’orpaillage.

est le fleuve suisse à la plus haute teneur en or. On peut

Par contre, l’expérience en elle-même est d’une richesse

donc qualifier à juste titre la vallée de la Surselva d’eldo-

immense. Eté après été, grands et petits chercheurs d’or ar-

rado des Grisons. C’est depuis l’époque médiévale que l’on

rivent en masse sur ce triangle d’or, équipés de bottes, plats

s’adonne à l’orpaillage à Disentis. L’activité d’orpailleur a

et pelles espérant trouver leur morceau de bonheur. La

certes disparu vers 1900, alors que la baisse de la valeur de

fièvre de l’or reste néanmoins dans de saines proportions, la

l’or ne compensait plus le laborieux travail de prospection.

perspective de la richesse se limitant à quelques paillettes.

Néanmoins, dans le village de Curaglia au cœur du Val Me-

Les débutants peuvent observer un orpailleur expérimenté à

del, il existe aujourd’hui encore des projets d’exploitation in-

l’œuvre, notamment August Brändle, surnommé Gold-Gusti,

dustrielle de ces réserves. D’ailleurs, c’est dans les gorges du

dont le campement est établi au camping Fontanivas. En été,

Rhin antérieur qu’a été trouvée la plus grosse pépite d’or de

le programme de vacances « Bialas Vacanzas » de Disen-

Suisse : durant l’été 2000, sur la rive du fleuve à hauteur de

tis-Sedrun inclut des cours d’initiation gratuits à l’orpaillage

Sumvitg, un prospecteur a trouvé un légendaire filon dont a

pour les familles. Non loin, la source du Rhin est, elle aussi,

été extrait plus d’un kilo d’or.

une destination prisée pour les sorties familiales.

« Authentique et fantastique », entretien avec Hanno Wyss

des six maisons modernes : un vrai mini-village de cher-

Pourquoi ce choix d’une mise en scène

son chevalement, son installation d’orpail-

autour de l’or au village de vacances Reka

lage et sa mine. Le dernier élément est un carillon installé sur la terrasse.

cheurs d’or invite enfants et parents à prospecter, à laver

Le couple d’hôteliers Regula et Pius Giger est fin prêt

Disentis ?

et à trouver des pépites d’or !

pour une mini-ruée vers l’or. Les maisons de vacances

Hanno Wyss : Cette thématique revêt ici un

modernes au label Minergie sont parfaitement fonction-

aspect particulièrement authentique. Le

Pour que les vacances idéales résonnent

Sur les directives de l’entreprise Steiner Sarnen Suisse, le

nelles – à l’intérieur du site, rien ne change. Installée sur

Rhin est synonyme d’or dans la région de la

comme de l’or ?

terrain d’aventures a été conçu par le designer allemand

la terrasse à proximité de l’aire de jeux, une tour avec

Surselva. Et depuis toujours, les gisements

C’est cela ! La tour permet de signaliser les

d’aires de jeux, Günter Beltzig. « La nouvelle place de jeux

carillon donnera également le ton, de manière sonore,

d’or du jeune Rhin jouent un rôle essentiel

rituels communs, notamment le matin, le

aventures passionne toute la famille », explique Christine

dans le monde de vacances de Disentis. Les chercheurs

autour de Disentis. L’or est également une

soir ou pour une fête d’anniversaire. Les

Blaser, la responsable de projet Reka. Haut en couleurs,

d’or sont invités à actionner eux-mêmes les 20 cloches

source d’inspiration fantastique pour un uni-

cloches peuvent être activées par ordina-

vers de vacances.

teur, mais peuvent également être sonnées

d’or lors d’occasions particulières.

à la main avec des cordes. L’attractivité en

Village de vacances Reka Disentis.

r de A par t i

3.– CHFsem6a2ine* la

Village de vacances Reka Disentis

Qui a-t-il exactement de nouveau ?

termes de divertissement pour les familles

A l’entrée, un âne doré est en charge d’ac-

et les enfants en est ainsi considérablement

Pour échapper au stress de la vie quotidienne, bienvenue au cœur d’une nature idyllique ! Depuis le village de

cueillir les vacanciers. Puis, l’installation

augmentée.

vacances Reka de Disentis, vous jouissez d’une vue magnifique sur l’imposant panorama des montagnes de la

mécanique sur la façade indique que s’ouvre

région Surselva. Le village de vacances Reka Disentis bénéficie d’aménagements modernes et est construit selon

ici un monde de vacances. Le concepteur de

Hanno Wyss est

le label Minergie, alliant ainsi un grand confort d’habitation à une consommation d’énergie réduite. Du 1er au

terrains de jeux, Günter Beltzig, a également

responsable de projet

29 juin 2013, profitez d’un trajet en téléphérique gratuit pour toute la famille et d’autres avantages.

conçu un vrai village de chercheurs d’or avec

auprès de l’agence Steiner Sarnen Suisse,

* Exemple de prix pour un appartement de vacances de 2½ pièces avec 4 lits, hors frais

8

Reka Actuel été 2013

spécialisée dans la

de réservation. Frais supplémentaires individuels selon le catalogue/Internet 2013.

conception de mondes

Offre valable du 20 avril au 6 juillet 2013.

d’aventure. Reka Actuel été 2013

9


Interview

© RhB, Max Galli

Reka-Ferien Vacances Reka

Pas de vapeur, pas de sifflement, pas de fumée. C’est en 1913 qu’une nouvelle aire s’est ouverte pour les Chemins de fer rhétiques avec l’inauguration de la ligne de l’Engadine exploitée en traction électrique. En collaboration avec les communes implantées le long du parcours, le jubilé de cette ligne ferroviaire centenaire sera célébré en juin 2013, comme il se doit. Par Florian Ambauen, responsable de la communication des Chemins de fer rhétiques

vitent à faire halte. Tous ceux qui empruntent l’itinéraire

lement pour les périodes de vacances mais aussi, et de

du jubilé bénéficient d’un cadeau d’anniversaire spécial :

plus en plus, pour des séjours de courte durée, voire des

durant le week-end de la célébration, les Chemins de fer

déplacements d’une journée. Des excursions parmi les

C’est depuis le 1er juillet 1913 que les Chemins de fer rhétiques longent les eaux de l’En,

rhétiques proposent à chacune de leurs stations le bil-

plus populaires, telles que le Parc national suisse et son

le nom romanche de la rivière Inn qui a donné son nom à l’Engadine. En plus d’établir

let aller et retour au tarif d’un aller simple. Les enfants

Centre des visiteurs, le complexe de bains Engadin Bad

une liaison ferroviaire directe avec la ligne de l’Albula et, donc, avec la capitale cantonale

avec carte Junior voyagent gratuitement. Vous trouverez

Scuol ou le château de Tarasp, sont facilement envisa-

Coire, la ligne de l’Engadine a constitué une innovation révolutionnaire pour les Chemins

toutes les informations relatives aux célébrations du cen-

geables grâce aux Chemins de fer rhétiques. En emprun-

de fer rhétiques. Pour la première fois, celle-ci empruntait un itinéraire électrifié. Une rai-

tenaire actualisées sous www.rhb.ch/bever-scuol

tant les lignes de la Vereina et de l’Albula, il est possible

son de célébrer à juste titre le 100 anniversaire de la ligne allant de Bever à Scuol-Tarasp.

de combiner une visite en Basse-Engadine avec un cir-

e

10

Reka Actuel été 2013

© RhB, M

© RhB, Max Galli

ax Galli

100 ans d’alimentation électrique

Excursions journalières attractives

cuit ferroviaire varié. Des correspondances optimales à

Célébration du jubilé « 100 ans Bever-Scuol-Tarasp »

La ligne de l’Engadine a contribué de manière significa-

Zernez permettent également une poursuite agréable du

Le week-end du 29 et 30 juin 2013, les Chemins de fer rhétiques et toute l’Engadine,

tive au développement touristique et économique de la

voyage vers le Val Müstair et même vers le Tyrol du Sud.

rendent un vivant hommage à la ligne qui relie Bever et Scuol-Tarasp, avec un joyeux

Basse-Engadine. Avec l’ouverture du tunnel de la Vereina

mélange de nature, culture, langue et technique. Une scène de concert mobile, une mys-

en 1999, cette évolution a connu un nouvel essor. Cette

térieuse camera obscura, des feux d’artifice et des spectacles autour de l’électricité vont

liaison fort appréciée constitue un énorme gain de temps

enchanter les visiteurs. Des lieux de fêtes établis à Bever, Zuoz, Lavin et Scuol-Tarasp in-

et a rendu la Basse-Engadine plus attrayante, non seu-

Reka Actuel été 2013

11


Une journée

Toutes les cartes en une !

© Bern Tourismus

Les activités de loisirs et de vacances peuvent non seulement être payées avec les chèques Reka, mais aussi avec la – très pratique – Reka-Card. La journaliste Beatrice Käser a testé ce moyen de paiement à Berne pendant une journée. Par Beatrice Käser

Une carte pour toutes les situations, est-ce

cinéma : il faut une carte pour tout ! Pourtant,

paiement ne cesse de croître. Il doit donc

la place Fédérale ? Pour plus de simplicité, je choisis une carte

que ça existe ? Dans mon porte-monnaie,

plus de 140’000 personnes en Suisse sont

y avoir quelque chose de pratique, là-der-

journalière. Là encore, c’est une affaire de secondes. Main-

les rectangles de plastique s’empilent déjà

déjà équipées de la version électronique des

rière. C’est pourquoi je testerai la carte, et

tenant, je voudrais me renseigner sur les liaisons de tram et

et chaque nouvelle carte en est une de trop.

fameux chèques Reka. Le nombre de com-

pas n’importe où : dans la capitale fédérale !

les possibilités d’excursion. Pas de problème : BERNMOBIL

Crédit, banque, assurance maladie, com-

merces – restaurants, musées, hôtels, cinémas

pagnie d’aviation, abonnement demi-tarif,

ou stations-service – acceptant ce moyen de

a un centre d’information sur la place de la Gare, le Libero-

Acheter un billet de train

Shop. Ici aussi, on peut payer les prestations avec la Reka-

Mon expérience Reka-Card commence

Card. Magnifique !

dans une petite gare près de Zurich. Trouver

Beatrice Käser

la destination dans la liste de l’automate,

Avec le train du Gurten sur la colline de la ville

prévoir le billet retour, en 2 classe, choisir

Dix minutes de tram plus tard, me voilà à Wabern, à la péri-

Beatrice Käser est journaliste de presse

½ tarif, confirmer et attendre l’injonction

phérie de la ville. C’est d’ici que part l’ascension vers le sommet

écrite et de télévision, spécialisée dans les

de payer. Sous « moyens de paiement pos-

de la colline de la ville, le Gurten – avec un petit train rouge

domaines du tourisme et de la gastrono-

sibles », le logo de la Reka-Card est bien

dont la première rame a été mise en service en 1899, ce qui,

mie, auteure du livre « Bett-Geschichten

là. Insérer la carte, introduire le numéro

à l’époque, inaugurait le funiculaire le plus rapide de Suisse.

unplugged » (littéralement : « Histoires

PIN et voilà mon billet sortant, imprimé,

« Vous voulez acheter un billet ? » me demande amicalement

de lit ») et mère spirituelle du personnage

de l’automate. Premier test réussi ! Berne,

le jeune homme au départ, avant de m’expliquer les tarifs. Est-

« Teddy B », un ours en peluche qui

j’arrive !

ce que je peux aussi payer le modeste prix de CHF 5.50 avec la

e

voyage à travers la Suisse. Grâce à

12

Reka Actuel été 2013

Reka-Card ou préfère-t-il de la monnaie sonnante et trébuchante ? « La Reka-Card ? Bien sûr, cela va très bien ! » répond

voyages-surprises à travers notre pays.

Carte journalière de transports publics à Berne

Elle a aussi une page Facebook du même

Mais comment fonctionne la Reka-Card dans

qui avale aussitôt ma carte.

nom, consacrée au voyage.

les automates à billets de BERNMOBIL, sur

« Teddy B », la journaliste organise des

« La Reka-Card ? Bien sûr ! » Jan Aeschimann, Gurtenbahn.

Jan Aeschimann en désignant l’automate à côté de la caisse,

Reka Actuel été 2013

13


Une journée

Tout ce qu’offre la Reka-Card ! La Reka-Card est un développement innovateur des chèques Reka. Il s’agit d’une carte de débit prépayée à usage déterminé, qui peut être utilisée comme une carte Maestro ou PostFinance. Tous les points d’encaissement peuvent être consultés en ligne dans le Guide Reka ou via l’app pour smartphone contenant le Guide Reka. La carte peut être sollicitée par le biais des employeurs ou auprès de Reka directement (2 % de rabais). Les détenteurs de la carte profitent de rabais et d’offres des partenaires Reka. Informations : www.reka.ch

Petit déjeuner en haut de la ville Cinq minutes de trajet suffisent à me transporter dans un autre monde ! A 864 mètres d’altitude, le Gurten offre une vue imprenable : Berne se trouve à mes pieds, l’Aar serpente, la cathédrale trône dans la ville et l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau me saluent au lointain. Une vue qui donne faim ! Le « Tapis Rouge », un restaurant self-service lumineux, me tend les bras. © Bern Tourismus By-Line: swiss-image.ch/Terence du Fresne

A cette heure matinale, on trouve, au choix, des jus de fruits frais, des croissants et différents gâteaux. Je me contenterai d’un cappuccino et de croissants. J’éprouve une certaine gêne à présenter ma Reka-Card pour m’acquitter du prix de mes consommations, CHF 4.60. Mais, à la caisse, la jeune femme sourit. « Beaucoup de clients, les jeunes particulièrement, payent de petits montants avec la Reka-Card ou une carte de crédit », explique Cornelia Schneider.

Au musée : « Suis-je belle ? » Retour à Berne. La Reka-Card se révèle être un sésame culturel. Au Musée de la communication, l’exposition temporaire « J’suis beau ? » pose une fascinante question, celle de la signification des apparences extérieures. « Passionnant », c’est aussi le mot qui vient à l’esprit en découvrant l’offre du Café Pavillon, juste à côté. Gâteau au fromage, biscuits, tartes au fruits : tout est si tentant ! Mais la Reka-Card reste dans mon porte-monnaie. J’ai en effet réservé dans un autre restaurant pour mon repas de midi. La vieille ville de Berne, un joyau inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.

Vous pouvez payer avec la Reka-Card dans les endroits suivants : Libero-Shop BERNMOBIL Billets de transports publics de BERNMOBIL et des CFF : Bubenbergplatz 5, Tél 031 321 86 31, www.bernmobil.ch RailCity/CFF Billets de train dans les grandes gares et dans tous les automates à billets CFF : www.sbb.ch Funiculaire du Gurten A partir de et jusqu’à Wabern, Tél 031 961 23 23, www.gurtenbahn.ch Restaurants du Gurten « Tapis Rouge » (self-service) et « Bel Etage » (à la carte) : Tél 031 970 33 33, www.gurtenbahn.ch Musée de la communication Helvetiastrasse 16, Tél 031 357 55 55, www.mfk.ch (fermé le lundi). Exposition « J’suis beau ? » : jusqu’au 7 juillet 2013 Restaurant Entrecôte Café Fédéral Bärenplatz 31, Tél 031 311 16 24, www.entrecote.ch

Dîner avec vue sur le Palais fédéral

Cuisine « fusion » sur la Bärenplatz

Moins de dix minutes plus tard, j’entre au restaurant Entrecôte Café Fédéral qui,

Il faut fêter ça ! Après avoir flâné en long et en large dans la

avec son charme français, son excellente cuisine et sa situation, juste à côté de

ville, je me retrouve sur la Bärenplatz. L’après-midi rayonne

la place Fédérale, est devenu, depuis longtemps, une véritable institution. J’ai de

et j’ai faim de nouveautés. Le restaurant Mishio im Vatter-

la chance et peux choisir une table à côté de la fenêtre. La place Fédérale est à

land s’est fait connaître pour sa cuisine « fusion » innova-

côté, l’entrecôte « café de Paris » dans mon assiette. Est-ce que j’aurai la chance

trice. Je m’offre un dessert asiatique avec des lychees, et je

d’apercevoir l’un ou l’autre parlementaire ? Car depuis qu’Irene et Lukas Uehlin-

paye, de façon bien helvétique, avec ma Reka-Card.

Club de football BSC Young Boys Ticketing BSC Young Boys, Stade de Suisse, Papiermühlestrasse 77, Tél 031 344 88 77, www.bscyb.ch

Voir Berne et… y revenir !

Cinéma Cinematte Wasserwerkgasse 7, Tél 031 312 45 46, www.cinematte.ch

ger ont repris le « Fédéral » en 1999, le public qui s’y mélange est très coloré. Il va sans dire que je paye avec la Reka-Card.

La nuit tombe peu à peu… et l’heure de mon retour vers Zurich approche. Mais Berne a beaucoup plus à offrir que ce

Et ensuite ? Un deuxième musée pour « digérer » le premier ? Le Musée des

que l’on peut y voir en une journée. Je voudrais revenir un

beaux-arts de Berne expose les œuvres fascinantes de Paul Klee et de Picasso,

de ces prochains week-ends et y passer la nuit. Je choisirai

© Bern Tourismus

J’ai téléchargé l’app Guide Reka

entre autres. Je pourrais aussi réserver un billet pour aller voir un match de football des Young Boys ou encore aller au cinéma. Tout cela grâce à la Reka-Card. Je suis spécialement intéressée par le cinéma « Cinématte », dans le quartier Matte, qui présente des films suisses et européens.

peut-être l’hôtel Alpenblick, le « Metropole » ou l’« Allegro ». Mon app Guide Reka fonctionnera à nouveau comme un

Musée des beaux-arts de Berne Hodlerstr. 8–12, Tél 031 328 09 44, www.kunstmuseumbern.ch (Fermé le lundi)

Restaurant Mishio im Vatterland Bärenplatz 2, Tél 031 313 11 21, www.mishio.ch Hôtels et autres points d’encaissement des moyens de paiement Reka : voir www.guidereka.ch et l’app Guide Reka pour smartphones (iPhone et Android).

sésame, et pas « seulement » à Berne, mais dans toute la Suisse. Une carte pour – presque – toutes les cartes…

Le jeu d’eau sur la place Fédérale.

J’ai téléchargé l’app Guide Reka sur mon smartphone et je peux contrôler, durant mon trajet, si je peux payer avec la carte où je me trouve. Je peux aussi, en tout temps, voir la liste des points d’encaissement et vérifier l’état de mon compte, pour autant que je me sois munie d’un nom d’utilisatrice et d’un mot de passe, que je devrai encore compléter avec le numéro de la carte. C’est fait : j’apprends que j’ai encore CHF 166.90 sur ma carte.

14

Reka Actuel été 2013

Reka Actuel été 2013

15


Votre Reka

Bientôt un double album « Chocolate », le nouveau double album de John Hänni, paraîtra le 17 mai 2013. Les amateurs de pop suisse en dialecte, avec de légères touches de musique populaire, peuvent se réjouir. L’album est aussi un joli souvenir pour les amoureux de la Suisse et pour les visiteurs étrangers, puisqu’il contient dix chansons suisses en dialecte parlant de chocolat. La douceur n’empêche pas John Hänni d’y traiter aussi de thèmes existentiels. Les chansons sont disponibles en anglais sur le deuxième disque de l’album. Précommande, CHF 19.90 : www.exlibris.ch

Quand l’autre bout du monde se sent à la maison dans l’Oberland Lenk Boden, à 1037 mètres d’altitude : nous croulons sous des mètres de neige. Les maisons deviennent de plus en plus petites lorsqu’on se dirige vers le village de Lenk. Elles s’enfoncent dans le sol comme si elles voulaient se protéger de l’abrupte vallée. Ici, où la pente semble se rapprocher dangereusement, nous attend non seulement un merveilleux village de vacances Reka, mais aussi John Hänni, un musicien en provenance d’un tout autre coin de la terre. Par Christof Lampart

dans une réflexion bienveillante et sen-

mune politique de Lenk a récompensé John

Toujours quelque chose à faire

suelle. Ce sont des ballades que l’on n’oublie

Hänni pour son engagement culturel. « Je

Lors de notre promenade vers la Lenk,

pas, qui ont ce quelque chose qui distingue

ne peux pas décrire les sentiments que ce

d’innombrables automobilistes le saluent,

pour toujours un interprète d’un autre. Les

prix a suscités en moi », se souvient le maître

sur les deux kilomètres de notre prome-

chansons réussissent le grand écart parfait

des lieux. Grâce à sa chanson « Ar Länk »,

nade. John sourit et rend les saluts. « Je

entre des émotions profondes et ressenties

John Hänni a composé une sorte d’hymne

suis à la maison, ici. » Lui et son épouse ne

et un certain kitsch. « Il en est ainsi parce

moderne à son village. Le succès ne s’arrête

connaissent pas seulement par leur nom tous

que je n’écris et ne souligne que ce que je vis

pas là. Radio Swiss Pop joue également ses

les sommets alentour, partiellement cachés

et ressens. Cette véracité est très importante

chansons régulièrement, tout autant que

par des nuages aujourd’hui, mais ils les ont

pour moi et je ne l’abandonnerai jamais au

des chaînes de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

aussi presque tous gravis. Là-haut, la vue et

John et Monika Hänni sont heureux. Le couple de gé-

John, dont le dialecte bernois ne dévoile aucun accent.

profit d’un succès superficiel », affirme John

« Ce sont des amis qui ont arrangé cela », se

le calme sont pareillement fantastiques, dit

rants du village de vacances Reka de Lenk a déjà passé

« Nos parents nous ont toujours parlé en dialecte. Je leur

Hänni. L’authenticité : c’est peut-être aussi

réjouit John Hänni.

John. « Je peux décrocher complètement et

seize hivers ici, avec leurs fils Tim et Jamie. « C’est ma-

en suis aujourd’hui très reconnaissant. »

la clé du succès du centre. En 2012, la com-

gnifique », affirment-ils de concert.

travailler mes chansons dans ma cabane de montagne. »

Une seule inspiration : le vécu « Seulement deux saisons »

L’année 2009 a marqué un couronnement pour ce me-

Dans le village de vacances Reka, il y a aussi

De fait, le couple dit avoir pu réaliser son rêve en gérant

nuisier de formation. Cette année-là, Reka a ouvert une

toujours quelque chose à faire. « Nous dé-

le village Reka. « Durant toutes ces années, nous avons

nouvelle maison commune, spacieuse, comptant 100

couvrons sans cesse des possibilités de nous

sans cesse investi dans nos installations et nous avons

places. Les invités peuvent s’y rencontrer, boire un café,

améliorer », confie John. Le visiteur sent que

étendu la palette de nos services », raconte John Hänni,

lire le journal, surfer sur Internet et écouter de la – bonne

le couple aux commandes prend sa mission

tout en s’enfonçant, pour les besoins de la marche, dans

– musique. Car John est aussi un chanteur et un compo-

très au sérieux. Les éventuelles critiques

une substance blanche qu’il n’a découvert qu’à l’âge de

siteur doué qui joue pour les vacanciers presque tous les

sont considérées comme une chance d’amé-

douze ans : la neige. Car John Hänni, fils de deux coo-

lundis soirs. Pendant près de deux heures de concert,

liorer quelque chose, pas comme une insulte

pérateurs suisses, est né en Papouasie-Nouvelle-Guinée,

il raconte l’amour, la vie au pays et celle du village, en

personnelle. « Cela nous tient à cœur », dit

à 200 kilomètres de l’équateur. « Là-bas, il n’y avait que

jouant lui-même à la guitare, au piano et à l’harmonica.

Monika, en riant. Heureux celui qui peut

deux saisons : l’été et la saison des pluies », se souvient

Sa musique, une pop entraînante, plonge ses auditeurs

John Hänni chante presque tous les lundis soirs pour les vacanciers

compter sur de tels hôtes.

du village Reka. 16

Reka Actuel été 2013

Reka Actuel été 2013

17


Offres argent Reka

Divers

Reka-Bonus – le programme de primes pour les clients de Vacances Reka

Le Chemin de fer du Lötschberg fête son centenaire 29/30 juin 2013 : fête de la rampe nord à Frutigen – « découvrir et vivre le BLS » A la Fête de la rampe nord à la gare de Frutigen, les fans d’histoire

En mai 2013, la Reka introduira le programme de primes

et d’actualité découvriront tout l’univers de BLS. Une exposition

Reka-Bonus pour les clients de Vacances Reka. Pour chaque

présente l’histoire de la deuxième ligne de chemins de fer la plus

réservation d’appartement de vacances, la Reka vous offre une

importante de Suisse ; en outre, les visiteurs pourront y visiter des

Reka-Card gratuite ainsi qu’un remboursement de 1 % sur la

locomotives historiques. La grande exposition BLS présente ses der-

location de la réservation actuelle.

nières innovations techniques, permettant aux visiteurs d’obtenir un aperçu détaillé de l’entreprise ainsi que du fonctionnement du service

Participer signifie profiter !

ferroviaire. Autres temps forts de la manifestation : le coin familles

– Remboursement de 1 % sur la location de l’appartement de vacances.

avec son train miniature ainsi qu’un marché. Enfin, des trains au matériel roulant historique circuleront toutes les demi-heures jusqu’à

– Obtention d’une Reka-Card gratuite d’une valeur de CHF 12.– par année.

Kandersteg via la rampe nord. Participez également à la Fête de la rampe sud de Goppenstein à

UBS KeyClub eStore

Brigue les 7/8 septembre 2013.

Désormais, encaissez vos points KeyClub UBS en ligne dans le KeyClub eStore et convertissez-les en chèques Reka ou en

Vous trouverez plus d’informations sur les manifestations et les acti-

crédit Reka-Card. Profitez ainsi de plus de 8’800 possibilités

vités organisées à l’occasion de l’année de jubilé sous www.bls.ch/100

d’encaissement d’argent Reka dans le domaine des vacances et des loisirs. Vous trouverez tous les points d’acceptation Reka dans le Guide Reka sous www.guidereka.ch ou dans l’app Guide Reka pour smartphone. Bien entendu, vous avez

– Accès à d’attrayants bons de réduction exclusivement pour les détenteurs de la Reka-Card. – Réservations simplifiées de vacances Reka grâce aux informations personnelles (adresses, etc.) sauvegardées dans la banque de données. – Chargement de la Reka-Card avec 2 % de réduction permanente via RekaNet. – Actions spéciales limitées lors du chargement de la Reka-Card avec 3 à 5 % de réduction.

toujours la possibilité d’envoyer vos points KeyClub et de les

App Guide Reka pour smartphones

convertir en argent Reka.

Grâce à l’infolettre Reka-Bonus, les participants sont informés à

Touchez-vous de l’argent Reka avec un rabais ? Dans ce cas, profitez

tout moment sur les offres actuelles les plus attrayantes pour les

de l’app Guide Reka gratuite et téléchargez tous les points d’accep-

détenteurs de la Reka-Card.

tation de chèques Reka et Reka-Card sur votre smartphone. Souhaitez-vous consulter votre solde Reka-Card ? Grâce à l’option consulta-

Fonctionnement du programme de primes Vacances Reka

tion du solde, rien de plus simple !

Le programme Reka-Bonus est destiné à tous les clients Vacances Reka qui ont effectué des réservations à partir du 1.12.2012 avec

Pour ce faire, téléchargez dès aujourd’hui l’app Guide Reka dans

un contrat de location Reka. A leur retour de vacances, les clients

l’App store. Cette fonction vous permet d’obtenir des informations

Félicitations !

simples et rapides, même en vadrouille.

Vacances Reka reçoivent un e-mail avec un lien permettant de s’inscrire au programme de primes Reka-Bonus par le biais d’un site Internet personnalisé où ils peuvent commander la Reka-

Voici les gagnants du tirage au sort RC-direct 2012 :

Card et bénéficier d’un remboursement de 1 % sur montant de leur dernière location. Le programme de primes ne comprend pas les offres Center Parcs, Selectcamp, les offres d’hôtels et les

1er prix Christian Zen-Ruffinen (Susten)

croisières Reka.

2 prix Urs Kleeb (Coire) e

Nouveau point d’acceptation: Fun.Action.Adrénaline.Alpamare

3e prix Thomas Heiz (Steffisburg)

Tous les clients autorisés à profiter du programme Reka-Bonus

4e-10e prix Eveline Bourgoin (Cugy VD),

conformément au règlement seront contactés dès la mi-mai par

Alem Tesfaw Renk (Neuchâtel), Matteo Federer

la Reka.

11 toboggans d’une longueur totale d’env. 1’800 mètres vous assurent

(Lugano), Franz Schwab (Root), Thomas

un vrai plaisir de glisse et une montée d’adrénaline. Celles et ceux

Wohlleber (Root), Ramona Daumüller (Bettlach),

Vous trouverez plus d’informations concernant le programme de primes

qui préfèrent le calme peuvent se détendre dans la zone wellness ou

Stefan Bigler (Scuol)

Reka-Bonus sur le site Internet www.reka.ch/fr/bonus

profiter du parcours à courant activé Rio Mare. Pour couronner une journée inoubliable, une visite à la piscine à vagues s’impose. www.alpamare.ch Les billets à tarif réduit ne peuvent être réglés en argent Reka.

18

Reka Actuel été 2013

19


Offres Vacances Reka

Village de vacances Reka Hasliberg

Reka-Familypack Scuol

Enigmes bestiales dans le Prättigau

Passer des vacances dans la patrie des nains du Hasli – dans le village de vacances Reka Hasliberg, c’est possible ! Expériences magiques garanties pour les aventuriers de tout âge, par exemple sur les deux sentiers des nains où vous avez l’occasion de vivre toutes sortes de péripéties.

Scuol doit sa notoriété à des sources d’eau minérale découvertes au Moyen Age. Aujourd’hui, curistes et vacanciers y profitent de complexes thermaux et de bien-être modernes ainsi que d’un attrayant domaine skiable sur le Motta Naluns. Quant à ceux qui éprouvent une petite soif en visitant la localité, ils n’ont qu’à se servir de l’eau minérale naturelle qui jaillit de la fontaine du village.

En été 2012, la Reka a complété la deuxième partie du concept de développement touristique Re-Ra-Rätikon dans le village de vacances Reka à Pany et environs. Le nouveau paradis de jeux et d’aventures est profondément ancré dans l’univers montagnard du Prättigau qu’il présente de manière ludique et sous toutes ses facettes aux vacanciers petits et grands.

ments de 1 à 5½ pièces avec balcon, mini-

La maison comporte 18 appartements fami-

Le village est un point de départ idéal pour

terrasse ou terrasse et une maison Rekalino.

liaux rénovés avec installations de jeux pour

découvrir les trois stations du jeu Re-Ra-Rä-

les enfants et service de location gratuit d’ac-

tikon ! En outre, des semaines babysitting y

Avec des attractions telles que les gorges de

cessoires pour bébé. Le complexe est situé à

sont organisées du 25 mai au 9 juin et du

l’Aar, le Musée de l’habitat rural Ballenberg

l’orée du village, à seulement cinq minutes à

17 août au 21 septembre 2013. Des babysitteuses

pied de la gare des Chemins de fer rhétiques.

expérimentées s’occupent des petits chaque

Le village de vacances jouit d’une situation

Village de vacances Reka Wildhaus

idyllique avec vue sur la vallée ; il comporte six maisons de vacances avec 60 apparte-

Chaque été, un cirque se dresse au cœur du village de vacances Reka Wildhaus. Vous avez toujours rêvé de dompter des fauves, de faire le clown ou d’assister le directeur du cirque durant vos vacances ? D’avril à octobre, c’est chose possible dans le Toggenburg.

Devant la maison commune se dresse un véritable

En mai, juin et septembre, le village de vacances propose

et de merveilleuses cascades, les visiteurs

chapiteau de cirque ainsi qu’une roulotte avec de nom-

des semaines avec garde de bébés. Du lundi au vendredi,

n’ont pas une minute pour s’ennuyer. L’Ober-

breux accessoires. Chaque jour, les artistes en herbe s’y

des babysitteuses prennent en charge les petits durant

land bernois offre un vaste éventail de loisirs

Durant la saison d’été, un tournoi de foot

adonnent au jonglage, à l’équilibrisme et à la prestidi-

trois heures, ce qui permet aux parents d’avoir un peu de

qui rendront vos vacances tout simplement

familial a lieu une fois par semaine, garan-

gitation. Le jeudi est consacré à la répétition générale

temps pour eux. En outre, les familles résidant au village

inoubliables !

tissant des instants sportifs inoubliables. En

avant la grande représentation. Le soir venu, le spectacle

de vacances Reka ont également l’occasion de louer gra-

peut commencer ! Pour les enfants du cirque, cela signifie

tuitement des articles pour bébés.

jour durant trois heures pour permettre aux

été également, les hôtes Reka profitent d’un Chaque année au début du mois de mai, deux

rabais de 15 % sur la location de vélos au vil-

semaines de vacances spéciales avec cours

lage ainsi que d’une réduction sur l’entrée au

En 2012, la piscine couverte a été intégralement rénovée

de natation sont organisées pour les bébés

parc d’accrobranche Engadine à Sent.

et brille désormais d’un éclat nouveau !

et les enfants en bas âge (de cinq semaines à

« tous en piste ! » et pour les parents « entrez donc ! ».

parents de souffler un peu.

trois ans). Plus d’informations sur les offres pour bébés : www.reka.ch/bebe

Appartement 2 pièces avec 4 lits

Appartement 2 pièces avec 4 lits

Appartement 2 pièces avec 4 lits

Appartement 2 ½ pièces avec 5 lits

20.04. - 06.07. 2013 06.07. - 17.08. 2013 17.08. - 28.09. 2013

20.04. - 06.07. 2013 06.07. - 17.08. 2013 17.08. - 28.09. 2013

20.04. - 06.07. 2013 06.07. - 17.08. 2013 17.08. - 28.09. 2013

20.04. - 06.07. 2013 06.07. - 17.08. 2013 17.08. - 28.09. 2013

CHF 581.– CHF 889.– CHF 707.–

CHF 609.– CHF 987.– CHF 805.–

CHF 511.– CHF 847.– CHF 700.–

CHF 546.– CHF 882.– CHF 679.–

Prix par semaine sans frais de dossier. Frais accessoires individuels selon catalogue/Internet 2013. 20

Reka Actuel été 2013

Reka Actuel été 2013

21


Offres sociales

« S’évader du train-train quotidien » Dans notre pays, les vacances sont un privilège qui va de soi. Mais malgré l’ancrage légal du droit aux vacances en Suisse, un grand nombre de personnes n’ont pas les moyens de s’en offrir, même dans un des pays les plus riches du monde. Une réalité qui touche avant tout les familles monoparentales ou avec de nombreux enfants.

Par Julia Scheidegger

Nouvelle offre à Bergün

Les familles qui remplissent les conditions requises pour l’Aide aux

« Les discussions communes m’ont beaucoup apporté. Je suis rentrée à la maison pleine d’inspiration et d’idées nouvelles. L’encadrement était chaleureux. Ce sont des vacances offertes dans une région magnifique ! »

vacances Reka bénéficient d’une semaine de vacances moyennant

Fabienne M.

En 2013, Reka investira une fois de plus 2,5 millions de francs dans l’aide aux vacances. En tant que société coopérative, la Caisse suisse de voyage n’agit pas dans un but lucratif. Les bénéfices réalisés sont investis à 100 % dans des vacances à prix réduit.

Une semaine de vacances pour 100 francs

Village de vacances Reka Bergün.

Du 5 au 12.10.2013, l’Aide aux vacances Reka organise une semaine de vacances actives à Bergün.

tout particulièrement aux familles et aux parents seuls qui

Durant cette semaine de vacances riche et variée, adultes

des vacances, ou encore aux familles qui souhaitent partager

et enfants profitent de diverses excursions, de randonnées

leurs vacances avec d’autres familles.

souhaitent recevoir un peu de soutien pour l’organisation

décontractées et d’activités en commun. L’offre s’adresse

une contribution de solidarité de 100 francs. Elles peuvent choisir entre un appartement de vacances Reka en Suisse, un appartement de l’offre « Vacances à la ferme » ou une auberge de jeunesse suisse.

Annonce

« C’était une véritable évasion du train-train quotidien. Nous avons profité à fond de la beauté du site, de l’appartement et de la place de jeux. Nous vous remercions du fond du cœur pour ces vacances géniales à Zinal. »

Financer, assurer, profiter nous t Chez fixen r u milles les fa ions de le e ndit x fix o u c a s t le eà ée à thèqu hypo ‘à une ann ans u q jus cela s x ce et u l‘avan tion du ta ra majo ntérêt! d‘i

Andrea B.

Mama est dans le coup Les semaines de vacances pour les mères seules reposent sur la devise « Bien-être pour le corps et l’âme ». Les participantes seront assistées par une personne qualifiée. Par exemple, les mères profitent d’une excursion journalière pendant que les enfants se défoulent avec le programme de jeux Rekalino et se lient d’amitié avec d’autres enfants.

(de gauche à droite) Louis, Nico, Jamiro et Fabian profitent de leurs vacances.

Le pack familial attractif pour votre maison ou votre PPE Vos avantages chez nous l

Hypothèque famille

Réduction d‘intérêt de 0,3 % sur l‘hypothèque famille

l

Assurance ménage

Bonification de 10 % sur la prime MobiCasa

l

Reka-Card

10 % sur un avoir de CHF 1‘000.00

l

Information juridique

Première information juridique gratuite

l

Service fiscal

Aide lors de l‘établissement de la première déclaration d‘impôt

Aide aux vacances Reka Vous trouverez plus d’informations concernant l’offre et l’inscription sous www.reka.ch (offres sociales). Vous pouvez également vous adresser directement à l’Aide aux vacances Reka : Tél 031 329 66 80.

Demandez le/la conseiller/ère family-net de votre agence de La Mobilière ou faites un tour sur notre site web www.family-net.ch

22

Reka Actuel été 2013


de Gagnez ka ! Re lʼargent eka.ch www.gu

ider

Avec l’argent Reka, vacances et loisirs sont moins chers. Payez vos vacances et escapades en argent Reka. Vous trouverez tous les points d’acceptation sur www.guidereka.ch ainsi que dans l’app Guide Reka pour smartphones (iPhone et maintenant aussi sur Android).

Reka, pour encore plus.

Chèques Reka : avec un rabais à la Coop Les chèques Reka s’achètent avec un rabais de 3 % dans toutes les grandes filiales Coop, sur présentation de la Supercard.


Reka Actuel - Eté 2013