__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

braniborsko.cz

Plau

Lübz

Neubrandenburg

Waren Penzlin

Pasewalk

Burg Stargard

Malchow

Strasburg <

Woldegk

Parchim

11

Milow

RE1

Norwegen

Wusterwitz

Bischofsresidenz Burg Ziesar

Russland

Litauen

R B 66

e

se

me Dah

Lauchhammer Lauchhammer Plessa Plessa

re s

ertal

Od

es

er

nt

Großräschen

Jänschwalde

Ostdeutscher Rosengarten Forst

RB46

Schloss und Park Branitz

Forst (Lausitz)

58

RB93

Forst RB46 (Lausitz)

S4

Hosena

Tuplice

Wrocław

> Trzebiel

Hornow

Döbern

Spremberg

U

Welzow

Welzow

Sedlitzer See 13 Partwitzer RB19 Senftenberg See 9 4 RB Senftenberger See 18 Großkoschen RE

Ruhland

15

Ortrand

de n

Ortrand

Großräschen

Spremberg

Sedlitz

RE15

u

La

Altdöbern

Brieske

Schwarze Elster

Prösen

Gröditz

59

Gubin

a ck zy z u t si L

R E Z D T Altdöbern L A Drebkau U S I A N Döbern S E E N L Senftenberg

RE

fer S tr.

Klettwitz

Elsterwerda

Museum 1547

Am Stern

61

R

Bohsdorf

Sallgast

18

gstr. Behrin

Schlaatz

str .

5

RE

RE3 Elsterwerda RB45

Mühlberg/Elbe Mühlberg

Großbeerenstr.

Lichterfeld

Jugendstiltheater Cottbus

55

Gubin

Schwarze Pumpe

Trebendorf

Weißwasser

Bad Muskau

Bad Muskau

Hoyerswerda

Hoyerswerda

Boxberg

EN S CH A S

Rietschen

<D

e

he

ndor

tN

Al

l

le

Neue

ow aw es K.-L iebk nech t-Str .

tr.

zig er

nAl

ut

tr.

Medienstadt Babelsberg

62

RB31

IBA Terrassen

Besucherbergwerk F60

RE

Ha ve l

r.

rst

ge

LeipzigN

str.

We tzla rer S

Str .

Sc B

n

Garte

Am N euen

Fr.-Ebert-Str.

M

Jägeralle e

Le ip

eren

49

13

B11

RE10 RE2 Vetschau Vetschau 54 RB11 RB46 RE18 OE65 RE2 Cottbus Kolkwitz Cottbus RB43

Gräbendorfer See

e

Kloster Neuzelle

Guben

e Spre

Einsteinturm

an

Filmpark Babelsberg

RB

k

46

AL D

Werben

15

c

Neuzelle

Guben

Peitz

Burg

RE1

Eisenhüttenstadt

Lieberose

Peitz

RE10 RB43

RB24

-M

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda

R

RE

Naturpark iederlausitz N Hohene i d e l a n d s c h ae r Hleipisch ft

S4

3 B4

Finsterwalde

Brikettfabrik „Louise“

RB31

Schkeuditz inrich

3

Torgau

RB43

60 RE

S Griebnitzsee

Babelsberg

UebigauWahrenbrück

56

Calau Calau rü

Lieberose

Straupitz

Burg

Cybinka

Ziebingen

RB36

Lübbenau Lehde

Slawenburg Raddusch

d

Dokumentationszentrum DDR

Eisenhüttenstadt

Spreewald

n

He

43

Rud

ßbe

Teltower Vorstadt

Elster

. id-Str

e eitsch olf-Br

10

Kleine Elster

RE5 Falkenberg/ RE18 Elster RB43 RB51 10 RE S4

Bad Düben

Gro

RB

14 RE

Babelsberg

Herzberg (Elster)

DoberlugKirchhain

ee

r.

Pirschheide

dorfer Chaussee Michen

Merseburg

© terra press Berlin 2020

Nuthestr.

Drewitz Reiselandkarte_E-Barberini.qxp_Layout 1 25.02.20 14:47 Seite 1

The Museum Barberini on the Old Market square of Potsdam is a reconstruction of the Palais Barberini, built by the Prussian king Frederick the Great in 1771/72 and inspired by the Palazzo Barbarini in Rome. With loans from international museums and private collections, the museum presents three exhibitions a year which range from the Old Masters to contemporary art.

Je to tak snadné

From September 2020, the museum will be showing Impressionist paintings from the collection of the

Jízda na kole v Lužické jezerní krajině je téměř tak krásná jako létání! Cyklostezky jsou rovinaté i dostatečně široké a vedou jedinečnou dovolenkovou oblastí kolem vodních ploch.

museum’s founder and benefactor, Prof. Dr. Hasso Plattner. More than 100 masterpieces by Monet, Renoir, Pissarro, Sisley, as well as other Impressionist and Post-Impressionist painters will be on permanent display, among them are 34 paintings by Claude Monet alone. Their works underline the central role that landscape painting played at that time.

Braniborsko © Nora Bibel

1000 m

Friedr ich-E e ng

Kulturhaus

Delitzsch Babelsberg

s-Str.

51

t ins

str.

1

Hermannsr Str. werder Templine

RB

Ste

st For

Ze

el av

H

2

ER T S L Herzberg/ Schlieben E ElsterE B D L DoberlugE AN Kirchhain L Finsterwalde Falkenberg/ Uebigau Schlieben

r.

s

lin

e pp

tr.

Zentrum Ost

zs

er

t ns

Potsdam West

Bitterfeld

Potsdam Hbf

Charlottenhof

Querfurt

500 m

NikolaiBreite Str . Kirche

Halle

Park Babelsberg

N i e d e r l a Wanninchen Fürstlich Drehna usi tz er La n

lst

ei St

Park Sanssouci

l ve a H

Schloss Babelsberg

t

Geschw.-Scho ll-Str.

Tiefer See Wolfen 1

r. hest Nut

Brandenburger Vorstadt

eE

Pretzsch

Gräfenhainichen

57

Reppen

BrieskowFinkenheerd

Oder -Spr eeKan al

45

Spree

Raddusch

ark

wa rz

r. St xar M r. rl-St Ka urg mb uxe

Neues Palais

Klein Glienicke

L R.-

Zentrum

13

N a t uLuckau rp Sch

Wannsee

Berliner Vorstadt

Alexandrowka Heiliger See

Luisenplatz

Lutherstadt Eisleben

0

Köthen Siedlung

r. Königst

Beeskow

at

Luckau

Jessen

Beeskow 44

ld rv Lübben

Lübben

Rzepin

Helenesee

Müllrose Müllrose

SPR EE W s a e

Lübbenau

Elster

Volkspark Glienicke

ni ieb Gr

Sanssouci

Lindenallee

Neuer Garten

eg llee dt irew Eichena er olta Könnern V S tr. Holländisches Bornstedter JägerViertel Kirche vorstadt M au lbe er allee Hettstedt llee Schloss Sanssouci gela e H BassinPark platz

st e

Kaiser-Friedrich-Str.

Dahme Dahme/Mark

Wiepersdorf

Glienicker Brücke

an

allee

Bo r n

Eiche

Nedlitzer Str.

-Al l hn els o

Pappe l

Golßen

3 RE

ssee hau er C

Bornstedt

Aschersleben Altes Rad

Bernbur 273

Nauener Vorstadt

line rS

tr.

Schloss Cecilienhof

Ber

er S

Me nd

dam

Dessau

Volkspark Potsdam

Golßen

Lutherstadt Lutherstadt Wittenberg Wittenberg

Türkei

53

Tropical Islands

Schlosspark Sacrow Heilandskirche

Griechenland

E.-

t sted Lind

Pot s

Aken

ee

ee all sch Kir

Bornim

Mazedonien

Belvedere Albanien auf dem Pfingstberg

Jüterbog

Drossen

Poznań >

Burg Beeskow

See

RE5

Calbe

For more information visit Stassfurt braniborsko.cz/potsdam

Rosslau

D

a

Krausnick

Jüterbog

Ośno Lub

11

Potsdam

2

Bad SaarowPieskow

rk rpa eseen u id at N - H eNeuene dorfer hm

ee Spr

BosnienHerzegowina

Spanien

RE3

Kloster Zinna

RE4 RB33

Groß Köris

Museumsdorf Baruther Glashütte

Kloster Zinna

Göritz

SaarowTherme

Wendisch Rietz

15

Baruth

Górzyca

RB

Egeln

LT

Luckenwalde

Gedenkstätte

Sl§ ońsk

Sonnenburg

und Museum Seelow 50 Seelower Höhen

k par al ur et at aub N hl Sc

e

se

Zerbst

zig

eip <L

Schloss Königs Bestensee Wusterhausen

43

RB35

Storkow 51 Storkow

See

Teupitz

Luckenwalde

Kostrzyn (Küstrin)

RB91 RB60

Bad Saarow

Zossen

Bücher- und Bunkerstadt Wünsdorf

Kostrzyn

RB26

Kleistmuseum Słubice Słubice und Marienkirche RE1 Frankfurt (Oder)RB11 RB36

re en w är ph ree Sp

rn

fe

A

Burg Storkow

Bios

H

RB33

N

ng

Serbien

16

Fürstenwalde/ Spree

12

RB36

13

Küstrin

Gusow

Seelow

RE1

RB35

l ree-Kana Oder-Sp

Zeuthen Königs

Wünsdorf RE7

RB26 Kostrzyn

Golzow

Werlsee

Zeuthen

Zossen

Drewitz

ND A L N E EE R P E S Grünheide S R Fürstenwalde/ E Spree D Frankfurt O 47 (Oder)

10

B24 2R

Raben

dd

Se

RE

-

Rumänien A

Niemegk

17

Naturpark Märkische WaldRehfelde Schweiz RB26 sieversdorf

Drzewice

49

Steinhöfel

ee Eichwalde ins

RE7

N

Niemegk

see

Buckow

RE5

Burg Rabenstein

Ju

Kroatien

E

4

RE

Treuenbrietzen

Strausberg

D A H M E D N S E E N L A 18Wünsdorf

3

Ungarn

Slowenien Schönebeck

Italien

Flaeming-Skate

Erkner

113

52

RE

Schweiz

H

Frankreich

S

Baumkronenpfad Beelitz-Heilstätten

I N 14 G Treuenbrietzen

9

Ludwigsfelde

Trebbin

Strausberg

Königs Rangsdorf Wusterhausen Wolziger

RE4

Gommern

Österreich

M

Beelitz

19

Brück

C

100 km

RE7

Ä

Wiesenburg

A

0

Slowakei

N th a e t

u

e

Bad Belzig N a t u r p a Burg Eisenhardt rk Ukraine RE7 Hoher Fläm in g Bad Belzig

S

Magdeburg Tschechien

N

th

12

Deutschland

Belgien

Michendorf

Brecht-WeigelNeuhardenberg HausSchermützel-Neuhardenberg

O Od dra er

Lebus

Müggelsee Dämeritzsee

RB36

Ludwigsfelde

Nu

F

L

Polen

Brandenburg

7

Letschin

RB22 Wusterhausen

10

RE4

rk itz a l p rp e u Ni -

<M

RB14

Blankenfelde

Schloss Caputh

6

Beelitz

rg agdebu

Niederlande

Caputh RB23 RE

13 Ziesar Weißrussland

Burg

Berlin

Ferch

Lehnin

Ziesar

Russland

rland

Lehnin

2

Caputh

Schwielowsee

Glienicker Brücke

BER

3 RB3

Wolmirstedt

Glindow (Havel)

22

RB22 RB21

Klein-3 Teltow Filmpark 22 machnow Großbeeren RB Babelsberg Mahlow

4

RB

Werder

August-Bebel-Str.

Haldensleben Dänemark

Werder (Havel)

Rietzer See

RB20 RB23

Potsdam

RB33

Kleinmachnow

RB 45

Schweden

RE1 RB51

Wusterwitz

Lettland

1

5

Dom zu Brandenburg

Potsdam

RB23

Ha

avel-Kanal

RE1

Fürstenfelde

Groß Neuendorf

Rüdersdorf Rüdersdorf

48

Woltersdorf Großer

13

115

e

ElbeH

Potsdamer Schlösserlandschaft

100

Neudamm

Boleszkowice

Wriezen

HennickendorfMüncheberg Müncheberg Schöneiche Museumspark Rüdersdorf

Dahm

anander Havel der Havel

2

RB20

l

10

DahlwitzHoppegarten

Dębno

Debno (Neudamm)

Sitno

60

51

RB

Brandenburg Brandenburg e Hav

Berlin

Wicin

Gr. Cammin

Neuenhagen

RB12 RB25 RB26 RB24 RB60

RB10 RB21

Historische Innenstadt

Kłosów

Czelin

RB

Trebelsee

Genthin Estland

Ketzin

RB27

Döberitz

Paretz

Hönow

10

Spree

B

vel

Město s historickým centrem

BERLIN

RE6 RB13 Dallgow-

RB21

ee

zs eet

RB13 Falkensee

Kurzycko

Schloss Neuhardenberg

Altlandsberg Altlandsberg

Bärwalde

Kamień Wlk.

RB27

See

Mieszkowice

Stary Błeszy‘n

11

114

Mieskowice (Bärwalde)

E

Ny sa er Ne iße

RB13 Schloss Paretz RB21

Gozdowice

RB65

Premnitz

BadBad Freienwalde Freienwalde

D N

A

L

L

Stare Łysogórki

RB 49

D Premnitz H N A V E L L A Landgut Stober

Groß Behnitz

k Biesenthal ar rp im u n r a

O

Siekierki

RE 18

Falkensee Karls Wustermark Erdbeerhof

Zoo Eberswalde

Moryń

60

RE4

P

Stara Rudnica

see

10

RB

Nowe Ovjezierze Zelichów

RB

8

Stary Kostrzynek

Basdorf Bernau Bernau RB24 Mühlenbeck Birkenwerder 42 Bauhaus Schildow Bundesschule RB25 Bernau Zepernick Schwanebeck Werneuchen

Hennigsdorf

E6 Have l kanal

R Brieselang RB1 Schönwalde 4 Tegeler

RB1 0

Osinów Dolny

N

Nauen

RB20 RB55

20 RB

Radostów Golice

RB24

24

RE

Cedynia

Oder Alte

RB10 RB14 Nauen

Ribbeck

27

7

Wandlitz see

RB

111

RB34 RE4 RB51

Optikpark Rathenow

Tangermünde

55

d

Rathenow

národní park

Velten Velten

Schloss Ribbeck

Rathenow RE4 RB34

10

N Biesenthal R

A

RB27Wandlitz-

Hohen Neuendorf

Leegebruch

Oderberg

R E I M Eberswalde 38 3

41

Wandlitz

Lehnitz

Schwante

RB

Památník

RB55

Oranienburg

Schloss 28 RB20 Oranienburg RB27 Oranienburg

Kremmen

Storchendorf Linum 2 RE

West turp ha ve ark ll an Hohennauener See

R u p pin

Schiffshebewerk Niederfinow

Chorin R

Klosterfelde

RB20

Gülpe

31 Kremmen Linum

36

Kloster Chorin

Trzcinsko-Zdrój (Bad Schönfließ)

Trzcinsko-Zdrój (Bad Schönfließ)

Chojna

(Königsberg)

37 Oderberg Finowfurt Gedenkstätte Liebenwalde Niederfinow l a n a K l e v a H r e d O und Museum RB60 Barnim Panorama Sachsenhausen RB63 6 Finowfurt 6 Eberswalde RB60 Wandlitz RB 29

al er Kan

Chojna (Königsberg)

ieloch

a

Rhinow Stölln Otto-LilienthalGedenkstätte Friesack Na

Gülper See

10 Památka

R hin k

9

Rhin

Stendal

Fehrbellin

na

l

25 km

ion

k

Schw

27

in

er

Od

RB35

WustrauAltfriesack

Nat

Joachimsthal

E3

RB

Osterburg

RB73

We

ll rbe

Groß Schönebeck

Liebenwalde

RB12

Ha Havelberg vel

© terra press Berlin

Löwenberg RE5

Neustadt Neustadt (Dosse) (Dosse)

e

39

RB27

Hav el

Elb

RB54

RB54

Hav el

Brandenburgisches Haupt- und Landgestüt

see

Wildpark Schorfheide Groß Schönebeck

33 Criewen

RB66 ar Angermünde p l a

25

Wusterhausen/ Wusterhausen/ Dosse Dosse

Neuruppin

RB

RB62 Angermünde

Biorama RB63 GrimnitzJoachimsthal

40

Schwedt/ Oder

Nationalpark- Schwedt/ RB61 haus Criewen RE3 Oder

61

3 RE

Gryfino (Greifenhagen)

Gartz

RB

RB61

Wolletzsee

63

Storchenreichstes

Altes Gymnasium Neuruppin

Podjuchy

Gartz (Oder) (Oder)

66

Blumberger Mühle

34 Kerkow

RB

73 RB

Glöwen

Seehausen Dorf Deutschlands

Gardelegen přírodní park

Szczecin (Stettin)

11

Szcze

Gramzow

11

Aussichtsplattform Zehdenick Zehdenick

Meseberg

B t

Kyritz

Gudelacksee Lindow

B

24

Kyritz

12

3

nd

Milmersdorfa t RB ser v n 63 e r ri n re e-Cho ä ph heid s io or f h

RB

Ziegeleipark 30 Mildenberg

Gransee

2

Gerswalde

Templin

RB12 Templin

r

RE

6 RE

Do sse RE

22

Lázně

R E N Gransee I P P U R Neuruppin Lindow 26 ND A L N E SE

e

Berliner Tor

RB54

u

la

6 RE

Fl

ss

s c h Bad Wilsnack aft E Bad Wilsnack Rühstädt lbe

0

25 Schloss Rheinsberg

35

a

Löc kn

Perleberg

in

U

cin >

Dominikanerkloster

Oberuckersee

2 RB6

se

ur Stechlin pa r – Rheinsberg Rheinsberg Ru k L a Menz RB54 nd pp

Z T I N G PRI

Perleberg

rv Elb at e NI ED RE6 ERSA WittenbergeRB30 CH RE2 SEN Wittenberge

Großbritannien

Szczecin

RE3

re

Gr. Rheinsberger See

Heiligengrabe RB74 RB73 Pritzwalk

Himmelpfort Fürstenberg/ Havel Nat

l ve

en

Pritzwalk RB73

Fürstenberg/ Havel

Großer Stechlinsee

Ha

Lenzen (Elbe)

20

Wittstock/23 Dosse Wittstock/Dosse

19

Lychen

N

Stepenitz

itz

Karstädt

RB62

32

UCKERM AR K

ark rp kische u är at N rmeen e S ck

Lychen

Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück

RE5

Kloster Stift zum Heiligen Grabe

Wesenberg

Mirow

Museum des Dreißigjährigen Krieges

27

Putlitz

Putlitz

RE2

21

nd

Unteruckersee

Boitzenburg

RB

rg

24

k>

24

Prenzlau Prenzlau

Feldberg

Ros toc

mbu

RB74

Modemuseum Schloss Meyenburg RB7 4

< Ha

RB70

Lenzen

N ER M OM R P Neustrelitz MECKL O V G ENBUR

Meyenburg Meyenburg

Grabow

här

Löcknitz

su

Müritz

Ludwigslust

Biosp

ra l

20

NeustadtGlewe

Burg Lenzen

St

RE3

Braniborsko

braniborsko.cz www.lausitzerseenland.de

Mapa


Biosphäre Potsdam

POTSDAM (4) 1. Potsdamer Schlösserlandschaft Potsdam 1

Schöningen

Postupimské zámky, světové dědictví UNESCO

2

Historické centrum a Biosféra v Postupimi

Mezi městskými branami a nábřežím Havoly zve k procházce historické centrum města. V mnoha cihlových domcích, které byly v Holandské čtvrti postaveny mezi léty 1734 a 1742, se v současnosti nachází malebné kavárny a obchůdky. Nové náměstí je považováno za jedno z nejlépe dochovaných barokních náměstí v Evropě: v bývalé jízdárně se dnes nachází braniborsko-pruské historické muzeum, které nabízí mnoho zajímavých výstav. Celá ze dřeva zde dodnes stojí ruská kolonie Alexandrovka, která byla v roce 1827 postavena na počest cara Alexandra. Do tropů zve návštěvníky tzv. Postupimská biosféra, která se nachází v místech konání zahrádkářské výstavy BUGA. www.potsdam-tourism.com

Most Glienicker Brücke spojující Postupim s Berlínem byl dříve hranicí mezi východem a západem. Ocelový most postavený přes Havolu již v roce 1907 byl dějištěm výměny tajných agentů. Na rozdělení, studenou válku a zno11. Karls Erdbeerhof vusjednocení vzpomíná výstava v nedaleké, nádherně zrekonstruované vile Schöningen. (alternative Vignette oder neu? Dům s věžičkou navržený v roce 1843 architektem Periusem sloužil nejdříve jako rezidence maršála Schöningena, poté v době NDR jako dětský domov a dnes nabízí možnost objevit a poznat historii a svět umění. www.glienicker-bruecke.de www.villa-schoeningen.de

11. Karls Erdbeerhof (alternative Vignette oder neu?

Havelland Památník Otta Lilienthala, Stölln

10

Statek Stober

11

19. Baumkronenpfad Beelitz Heilstätten 18. Bücher/Bunkerstadt Wünsdorf

17. Burg Rabenstein

18

Nad obcí Raben se na hoře „Steiler Hagen“ tyčí hrad Rabenstein. Byl založen již ve 12. století ke střežení silnic a byl považován za nedobytný. 30 metrů vysoká strážní věž, ve které údajně straší hradní paní, nabízí nádherný výhled na oblast Horního Flämingu. Dnes je hrad, ke kterému patří i rytířský sál, kaple a mučírna, využíván jako mládežnická ubytovna, muzeum a hostinec. Každý rok se zde konají historické kejklířské slavnosti a ke konci roku také kouzelné vánoční trhy. www.burgrabenstein.de

Wünsdorf – město pevností a knih

19

Bývalé protiletecké věže, „betonové cigarety“, dnes působí jako památníky. Ve Wünsdorfu byly v letech 1910 až 1994 situovány internátní škola, vrchní velení wehrmachtu a také skupiny sovětských vojsk. O všech těchto epochách informuje zdejší muzeum a zvláštní výstavy. Prohlídky bunkrů zavedou návštěvníky až 20 metrů pod povrch. Do některých skladišť zbraní se nastěhovali knihovníci a antikváři, a založili tak vůbec první město knih v Německu. www.buecherstadt.com

RUPPINER LAND (7) 25. Schloss Rheinsberg

26

33. Nationalpark Criewen Besucherzentrum Nationalpark Criewen sucherzentrum

Fontanovo město Neuruppin

27

Theodor Fontane a Karl Friedrich Schinkel jsou nejslavnějšími syny města Neuruppin. Klášterní kostel, nejstarší stavba a symbol města, byl rekonstruován podle návrhů samotného Schinkela. Barokní krásou ohromuje Staré gymnázium, které kdysi navštěvoval Fontane. V jeho rodném domě se dodnes nachází lékárna. O jeho životě se návštěvníci dozvědí v Neuruppinském muzeu. Fontane rád popisoval ruppinské hory. Tam láká k návštěvě třeba zoologická zahrada. Fontanovy lázně pak zvou ke koupeli v Ruppinském jezeře. www.neuruppin.de

Zámek Rheinsberg vypadá, jako by se i se svými dvěma věžemi vynořoval přímo z vody jezera Grienericksee. Fridrich II. zde ještě jako korunní princ strávil svá nejšťastnější léta, daleko od přísné výchovy svého otce. Jeho mladší bratr, princ Heinrich von Preussen (Jindřich Pruský), formoval zámek a zahradu ve stylu raného klasicismu. Díky tomu vytvořil unikátní umělecký dvůr, který ve svých dílech zvěčnili i Theodor Fontane a Kurt Tucholsky, a jenž při letních koncertech okouzluje návštěvníky dodnes. www.spsg.de

34. Blumberger Mühle

Návštěvnické centrum Národního parku Criewen

34

41. Barnim Panorama Wandlitz

Blumbergský mlýn

35

Hrad Eisenhardt, Belzig

Vysoko nad lázeňským městem Bad Belzig se na vrcholku hory Bricciusberg tyčí jeho symbol: hrad Eisenhardt. Nejstarší část, 33 metrů vysoká opevněná věž, pochází z 12. století. Říká se jí také „máslová věž“ – údajně proto, že při její stavbě bylo kromě sbíraného kamene a volské krve použito také máslo. Dnes se na hradě nachází muzeum, matrika, umělecké prostory a také hotel. V srpnu se zde konají středověké slavnosti s rytíři, potulnými zpěváky a čarodějnicemi. www.belzig.com

20

Klášter Stift zum Heiligengrabe

V Heiligengrabenu žijí již po 7 století jeptišky a pracovnice nadace. Klášter, který byl založen cisterciáckými jeptiškami roku 1287, a který se později proměnil v domov šlechtičen, dnes zve hosty, aby pobyli v Klosterhofu nebo Wulffenhausu. V klášteře se téměř zcela dochovala jak křížová chodba, tak původní glazura, refektář, a také cihlová zeď. V klášterním kostele a v kapli se pravidelně pořádají různé koncerty. V létě se pak koncerty konají ve zdejším parku. www.klosterstift-heiligengrabe.de

28

Zámek Oranienburg

Město bylo pojmenováno právě po tomto zámku. Tato usedlost byla roku 1651 dárkem velkého kurfiřta Fridricha Viléma pro jeho ženu Louisu Henriettu, oranžskou princeznu. Její syn, kurfiřt Fridrich III., nechal usedlost přestavět v jeden z nejkrásnějších braniborských barokních zámků. V zámeckém muzeu jsou k vidění především díla nizozemských umělců. Svědectvím majestátní nádhery té doby jsou vystavené sbírky východoasijského porcelánu, slonoviny a stříbra. www.spsg.de

BARNIMER LAND (7) 36. Kloster Chorin BARNIMER LAND (7) 36. Kloster Chorin

Barnimer Land

Templin

36

Klášter Chorin

Cisterciácký klášter Chorin, který se zachoval jako zřícenina, se romanticky tyčí v zalesněné krajině morén nedaleko jezera Amtsee a představuje jednu z nejkrásnějších staveb cihlové gotiky v braniborské marce. Každý rok se zde koná Chorinské hudební léto, festival klasické hudby, který již několik desetiletí láká k návštěvě tisíce milovníků hudby. Částečně rekonstruovaná loď klášteru nabízí tradiční atmosféru, na klášterním dvoře panuje atmosféra jako stvořená pro akce pod širým nebem. www.kloster-chorin.info

SEENLAND ODER-SPREE (9) 43. Bad Saarow

42. Bauhaus Bundesschule 42. Bauhaus Bundesschule Bernau Bernau

Barnimer Land 41

V BARNIM PANORAMA se jedinečným způsobem kombinuje návštěvnické centrum přírodního parku Barnim a Zemědělské muzeum Wandlitz. Ve společné výstavě „Formovaná a využívaná krajina“ je na 1.650°m² ukazována přeměna Barnimu od divočiny doby ledové k moderní kulturní krajině. Přitom jsou spojována témata přírody, krajiny a historie zemědělství. K zajímavostem patří výstava traktorů, mapa přírodního parku, panoramatický výhled přes jezero a také samotná architektura domu. www.barnim-panorama.de

42

49. Schloss und Park Neuhardenberg

9. Schloss und Park Neuhardenberg

Bauhaus Spolková škola Bernau

Bývalá Spolková škola Všeobecného německého svazu odborů (Allgemeiner Deutscher Gewerk­ schaftsbund, ADGB) v Bernau je dílem známého Bauhausu z Dessau a patří ke světové památce UNESCO „Bauhaus a jeho místa ve Weimaru, Dessau a Bernau“. Tento und komplex budov konci50. Gedenkstätte Museum povali a zbudovali v rozmezí let 1928 až 1930 Seelower Höhen architekti Hannes Meyer a Hans Wittwer. Dnes je v  této památce umístěna obsáhlá výstava o pohnuté historii bývalé Spolkové školy a o životě v tomto kampusu. Prohlídka prostor budovy Meyer-Wittwer je možná pouze s průvodcem. www.bauhaus-denkmal-bernau.de

43

29. Mahn- und Gedenkstätten Sachsenhausen und Ravensbrück

Od roku 1905 se rybářské vesnice Saarow a Pieskow přeměnily v módní lázeňská střediska, která přitahovala berlínskou smetánku. Díky léčivým zdrojům, jako je rašelina a solné prameny, se smí místo od roku 1923 nazývat lázněmi, tj. Bad Saarow. Od té doby se sem také za odpočinkem a relaxací sjíždějí i známí spisovatelé, herci a sportovci. Dnes jsou zde pro milovníky sportu k dispozici i prvotřídní tenisové kurty a golfová hřiště. Lázně Saarow Therme, SaarowCentrum a také wellness zóny zdejších hotelů zvou k návštěvě po celý rok. Jezero Scharmützelsee – Fontanem nazýváno také jako jediné „moře braniborské marky“ – zve v létě ke koupání, plachtění nebo k výletům na lodích. www.bad-saarow.de

51. Burg Storkow

Zámek a park Neuhardenberg

Toto místo sjednocuje výtvory velkých Prusů: státní kancléř von Hardenberg dostal úřad v Quilitz za své zásluhy jako dárek od krále. Jeho srdce je pochováno v oltáři zdejšího kostela. Kostel byl navržen Schinkelem, který vytvořil i klasicistní zámek. Na vzniku parku se podíleli Lenné a kníže von Pückler. Velkopanský dům hostí výstavu, hospodářská budova byla přebudována na hotel a palírna a oranžérie na restauraci. www.schlossneuhardenberg.de

57. Spreewald

50

Památník a muzeum Seelower Höhen

Vyhlídka nabízí krásný pohled na deltu Odry. V dubnu 1945 se zde nacházelo největší bitevní pole Německa. Desetitisíce vojáků zemřeli při pokusech wehrmachtu o zastavení vnikající rudé armády směrem na Berlín. Vítězný boj sovětské armády plný obětí na obou stranách dokumentují hroby vojáků, bronzový pomník, stejně jako vojenské artefakty, jako jsou tanky a vybavení dělostřelectva. Muzeum v přetvořeném bunkru maršála Žukova informuje o průběhu a výsledcích bitvy. www.gedenkstaette-seelower-hoehen.de

44

Hrad Beeskow

Hrad Beeskow, poprvé zmíněný v listinách z roku 1272, patří ke čtyřem vodním hradům mezi jezery Schwielochsee a Scharmützelsee. Hrad není pouze symbolem města, je totiž využíván i jako kulturní centrum DAHME-SEEN (2) a regionální muzeum, nachází se zde i středověké sklepení, ve 52. Schloss Königs Wusterhausen kterém jsou vystaveny různé mučicí nástroje. Velkému zájmu se těší i výstava pojednávající o umění NDR. Hrad ožívá také díky trhům, divadelním představením a koncertům, které se zde konají. www.burg-beeskow.de

DAHME-SEEN (2) 52. Schloss Königs Wusterhausen

Hrad Storkow (Mark)

800 let po první zmínce v roce 1209 byl hrad Storkow předán obyvatelům a hostům v  novém hávu a stal se turistickým a kulturním magnetem. Na hradě je zprostředkována různorodá přírodní a kulturní historie regionu v  rámci výstavy „Člověk a příroda – cesta časem“ za pomoci multimediálních výstavních konceptů. Kulturní sál v paláci a venkovní pódium na hradním nádvoří poskytují místo pro kulturní akce jako jsou koncerty a divadlo. www.storkow.de

52

Zámek Königs Wusterhausen

Lovecký zámek, vybudovaný z původního hraničního hradu, dostal Fridrich I. Veliký darem od svého otce. Právě tady plánoval vybudování své armády a trávil pozdní léto s rodinou. Po večerech se „král-voják“ věnoval v družné společnosti svého „tabákového sboru“ politice. Zámecké muzeum nabízí pohled na umělecké řemeslo a malířství raného 18. století, a dokonce uchovává i čtyřicet obrazů, které namaloval samotný král. Barokní zámeckou zahradu ohraničují nově vysázené stromy. www.spsg.de

ELBE-ELSTER-LAND (3) 60. Brikettfabrik „Louise“

59. IBA-Terrassen

LAUSITZER SEENLAND (2) 58. Ostdeutscher Rosengarten Forst

Lausitzer Seenland

Sprévský les

To, co zde vytvořili lidé a doba ledová, je jedinečné v celé Evropě: ve Sprévském lese, který je od roku 1991 biosférickou rezervací UNESCO, rozděluje Spréva les na labyrint s více než tisíci kilometry vodních cest. Více než 300 pramenů a kanálů představuje až do dnešních dob nejdůležitější dopravní cesty a zároveň je také ideální oblastí pro milovníky vodních sportů. V Burgu, Lübbenau, Lübbenu nebo ve Schlepzigu – tam všude na návštěvníky čekají kapitáni, aby je mohli na svých lodích provést zákoutími původních lesů a ukázat jim i ta nejromantičtější místa. Téměř každá loď

51

58

z Lübbenau kotví v blízkém Lehde. Zde láká k návštěvě mnoho restaurací nabízejících místní speciality, jako jsou třeba okurky a křen. Také v jediném německém okurkovém muzeu se mohou návštěvníci informovat o tradičních receptech a samotné okurky pak také hned ochutnat. Pohled do života sprévských farmářů před sto lety nabízí tři památkově chráněné selské usedlosti skanzenu v Lehde. O kultuře Srbů a o Sprévských lesích informuje také muzeum v Burgu a v lübbenauském Torhausu. www.spreewald.de

Východoněmecká růžová zahrada Forst (Lužice)

V areálu veřejného parku ve Forstu byla roku 1913 založena růžová zahrada. Vznikla u příležitosti oslav 25. výročí korunovace císaře Viléma II. Na dvou ostrovech na Nise s celkovou plochou 15 hektarů se daří více než 400 druhům růží, celkem zde roste přes 40.000 růžových keřů. Návštěvníci se rádi procházejí i rododendronovými háji. V posledních letech se renovace dočkaly také kašny, sochy, pergoly a kolonáda. V novém návštěvnickém centru si mohou hosté dopřát romantický oběd, nebo se nechat oddat. www.rosengarten-forst.de

Zámek a park Caputh

Ze všech zámků proslulého kurfiřta Fridricha Viléma se dochovalo pouze toto zasněné sídlo na Havole. Zámek Caputh, budovaný od roku 1662, se stal rezidenčním sídlem jeho druhé ženy Doroty. Zámecké muzeum ukazuje, jak se žilo na královském dvoře kolem roku 1700. Obzvláště pozoruhodná je zdejší letní jídelna: král Fridrich Vilém I. ji nechal později vyzdobit 7.500 kusy holandských fajánských dlaždic. Malou zahradu obklopující sídlo vytvořil zahradní architekt Peter Joseph Lenné. www.spsg.de

14. Flaeming-Skate 13

Biskupská rezidence hrad Ziesar

Už zdálky vás přivítá „biskupská mitra“, korunuje totiž 35 metrů vysokou strážní věž hradu Ziesar. Na nejlépe dochovaném biskupském hradě Braniborska sídlili mezi léty 1327 a 1560 biskupové, a to se vším pohodlím. Návštěvníci mohou obdivovat i zbytky podlahového topení. Zdejší muzeum ukazuje exponáty dokumentující historii církve ve středověku, v Jeruzalémském sále a dalších sálech pak i „cestu do království nebeského“. Hradní kaple je vyzdobena barevnými nástěnnými malbami s motivem ráje. www.burg-ziesar.de

14

Flaeming-Skate®

Na trasách o celkové délce téměř 200 km vedou až tři metry široké stezky z nejlepšího asfaltu malebnou krajinou Dolního Flämingu a Baruthského údolí. Nikde jinde v Evropě není 23.možné Wittstock - Museum si užít tak(Dosse) pohodovou a nepřerušovanou jízdu krajinou na bruslích jako tady. des Dreißigjährigen Krieges Fläming Skate je však i rájem pro cyklisty. Podél stezek zve k odpočinku a občerstvení řada odpočívadel, hostinců, hotelů a penzionů. www.flaeming-skate.de

22. Rühstedt Storchendorf – storchenreichstes Dorf Deutschlands

21. Burg Lenzen 21

Hrad Lenzen

Z 800 let staré hradní věže dohlédnete nejen na labské nivy, ale rovnou i do čtyř spolkových zemí. Ve věži se nachází muzeum a konají se zde také výstavy. Tento středověký hrad, postavený na zbytcích původního slovanského opev29. Mahnund Gedenkstätten nění, je známý jako ekologický hrad. Spolky na ochranu životního prostředí své proSachsenhausen undrealizují Ravensbrück jekty v přilehlém přírodním parku a informují návštěvníky o vztahu mezi člověkem a přírodou v krajině labských niv. Zdejší hradní hotel je velice oblíbený především u cyklistů. www.burg-lenzen.de

storchenreichstes Dorfs Deutschlands Rühstädt – vesnice největším počtem čápů v Německu

Od roku 1996 je Rühstädt „evropskou vesnicí čápů“. Každé jaro sem zpět ze svých zimovišť přilétá více než 70 čápů, aby zde hnízdili a vyvedli svá mláďata. Vesnice tak každý rok vítá desetitisíce návštěvníků, kteří upírají svůj pohled vzhůru, aby spatřili tuto raritu. Čapí dům a návštěvnické centrum ochránců přírody NABU informuje o způsobu života čápů bílých v labských nivách. Páry čápů mohou návštěvníci pozorovat také prostřednictvím videokamery umístěné na střeše. www.storchenclub.de

30. Ziegeleipark Mildenberg 29

Památníky Sachsenhausen a Ravensbrück

Názvy Sachsenhausen a Ravensbrück jsou spojovány s nejtemnější kapitolou německé historie: v obou koncentračních táborech padly za oběť nacistů desítky tisíc lidí, v Ravensbrücku to byly převážně ženy. Pod záštitou nadace Braniborských památníků je uchovávána vzpomínka na masové vraždy v těchto koncentračních táborech. V původních budovách jsou situovány výstavy informující návštěvníky o obětech i pachatelích těchto činů. www.stiftung-bg.de

7

30

Park cihelny Mildenberg

Z cihel od Zehdenicku byla postavena půlka Berlína. Výroba cihel v jedné z největších evropských cihelen zde byla zastavena teprve v roce 1991. Ve zdejším parku jsou k vidění kruhové pece a parní stroje. Polní dráha dopraví návštěvníky až k cihelnám a dílnám. Kromě toho park nabízí i galerii a dobrodružné hřiště. Mnoho návštěvníků přichází do parku po vodě - park ležící na Havole totiž nabízí také přístaviště, výletní lodě a restauraci. www.ziegeleipark.de

Ribbeck – zámek, kostel a hrušeň

8

15. Museumsdorf Baruther Glashütte 15

16. Kloster Zinna

Skanzen Baruthská sklárna

16

V této sklárně se sklo vyrábí již téměř 300 let. Sklářská osada, založená roku 1716, zažila svůj vrchol v 19. století, kdy se zde vyrábělo především mléčné sklo. Dnes skláři ukazují návštěvníkům, jak se při teplotách okolo 1250 stupňů sklo fouká a tvaruje, a zvou je také k tomu, aby si to sami vyzkoušeli. Muzeum v Nové huti prezentuje nástroje a výrobky, k vidění je třeba termoska. Kromě toho se však v památkově chráněném skanzenu usadili i další umělečtí řemeslníci. www.museumsdorf-glashuette.de

24. Modemuseum Schloss Meyenburg

22. Wittstock (Dosse) - Museum des Dreißigjährigen Krieges 23

Věž Amtsturm – muzeum třicetileté války ve Wittstocku (Dosse)

23. Modemuseum Schloss Meyenburg 24

38

Zoo Eberswalde

Zoologická zahrada v Eberswalde je s hrdostí nazývána jako „nejlepší malá ZOO“ v Německu. Tato ZOO je obklopena smíšenými lesy a je domovem pro více V tomto největším zdymadle na světě překoná45. Kloster Neuzelle mit 44. Dokumentationszentrum der než 1.400 zvířat pocházejících z pěti kontinenvají lodě od roku 1934 výškový rozdíl 36 metrů Alltagskultur der DDR Eisenhüttenstadt barockem Klostergarten tů. K nim patří divoká prasata, která má Ebersmezi Starou Odrou a Odersko-Havolským kanáwalde ve znaku, ale také exotické druhy, jako lem během pouhých pěti minut. Návštěvníci jsou volně žijící opice. Výběhy pro daňky a klomohou působivé zdvihadlo pozorovat zeder bře45. Dokumentationszentrum jsou průchozí a přístupné návštěvníkům. hu, nebo mohou přímo jako pasažéři lodí zaAlltagskultur der DDR Eisenhüttenstadt kany Příjemný zážitek nabízí i rodinná zahrada u plout do 85 metrů dlouhé ocelové komory. Tato finowského kanálu s hřištěm plným fantazie a památka však bude brzy pokořena: hned vedle největšími kapesními hodinami na světě. totiž vzniká ještě větší zdvihadlo, které by mělo www.zoo.eberswalde.de pojmout nákladní lodě až o délce 115 metrů. www.familiengarten-eberswalde.de www.schiffshebewerk-niederfinow.info

45. Dokumentationszentrum der Alltagskultur der DDR Eisenhüttenstadt 46. Kloster Neuzelle mit 45. Dokumentationszentrum der

Muzeum módy na zámku Meyenburg

Daleko od metropolí módy a drahých butiků překvapuje první německé Muzeum módy. Na zámku Meyenburg představuje Josefina Edle UCKERMARK (4) von Krepl svou zajímavou sbírku čítající více 31. Dominikanerkloster Prenzlau než 3.000 módních kousků. 350 šatů, stylově prezentovaných i se všemi doplňky, pochází z let 1900 až 1970. V neorenesančním zámku, který byl postaven v roce 1865 na zbytcích někdejšího hradu, informuje zdejší muzeum o historii regionu a původních majitelích zámku. www.modemuseum-schloss-meyenburg.de www.schloss-meyenburg.de

32 metrů vysoká věž Amtsturm je posledním kompletně dochovaným svědectvím hradu ve Wittstocku. Na někdejším biskupském hradě na soutoku řek Dosse a Glinze sídlili mezi léty 1271 a 1548 havelští biskupové. Impozantní věž je dnes domovem Muzea třicetileté války, která se nezastavila ani před Wittstockem. Město bylo chráněno pevnou cihlovou hradbou, která se kompletně dochovala dodnes. www.mdk-wittstock.de

UCKERMARK (4) 32. Dominikanerkloster Prenzlau

31. Linum – Storchendorf

Uckermark 31

Linum – vesnice čápů

32

Nížiny bohaté na vodu mezi vřesovišti na řekách Rhin a Havola jsou místem odpočinku nejen pro tisícovky jeřábů. Také bílí čápi zde nalézají mnoho zdrojů potravy. Až 18 párů čápů hnízdí každý ve vesnici Linum, která začátkem léta pořá39.rok Wildpark Schorfheide – Groß dá slavnosti věnované čápům. Přírodní ochranSchönbeck ný svaz NABU přetvořil starou kovárnu na „čapí kovárnu“. Toto místo je centrem, kde návštěvníci obdrží potřebné informace o jeřábech, čápech a dalším ptactvu v oblasti, nabízeny jsou zde i prohlídky po zdejších vřesovištích Niedermoor. www.berlin.nabu.de/projekte/linum

37. Zoo Eberswalde

Lodní zdvihadlo Niederfinow

Klášer Zinna

Zvuk varhan od Wilhelma Baera láká milovníky hudby na letní festival „Sommermusiken“ k návštěvě klášteru Zinna. Rekonstrukce se dočkal také koncertní sál klášterního kostelu. Pilířovou RUPPINER LAND (7) baziliku vybudovali cisterciáci ze žulových kamenů již ve 13. století. Opatská kaple a Nové Schloss Rheinsberg a25. Staré opatství vyprávějí příběhy z bohaté historie kláštera. Zdejší palírna nabízí jedinečné zážitky, například „zinnauského mnicha“. www.kloster-zinna.com

39

38. Wildpark Schorfheide – Groß Schönbeck

Obora Schorfheide, Groß Schönebeck

Na severozápadě Schorfheide, v největší souvislé zalesněné oblasti střední Evropy, leží téměř 100 hektarů velká obora, velmi pečlivě zakomponovaná do zdejší krajiny. Na sedmi kilometrech turistických tras mohou návštěvníci pozorovat velká divoká zvířata, jako jsou losi, bizoni, dravci, třeba vlky a rysy, a také vzácná původní plemena domácích zvířat, jako jsou pomořanské ovce. K odpočinku slouží hřiště, k návštěvě zve také výběh se zvířaty, která je možné si pohladit, a vesnička s polní pecí. www.wildpark-schorfheide.de

Prenzlau (Přemyslav)

V obci Prenzlau se nachází vynikající příklady severoněmecké cihlové gotiky. Mariánský kostel, který v roce 1945 téměř zcela padl za oběť válce, je již několik desetiletí renovován. Věže nabízí v létě krásný výhled z téměř 60 metrové výšky na region Uckenmark. Dominikánský klášter se svou gotickou výzdobou a nástěnnými malbami dnes hostí kulturně-historické muzeum a slouží také jako kulturní centrum. V klášterních zahradách se v létě konají zajímavé koncerty. www.prenzlau.eu www.dominikanerkloster-prenzlau.de

37. Schiffshebewerk Niederfinow 37

Optický park Rathenow

To, že návštěvníci mohou nahlédnout do světa světelných paprsků a čoček i ve volné přírodě, dokazuje originální park Rathenow. Na ostrově Schwedendamminsel na Havole je optika hravě spojena s přírodou. Vedle obrovského dalekohledu a majáku zvou k návštěvě a objevování také barevné pyramidy, světelné záhony a další zajímavosti. Tradice města Rathenow spojeného s optikou jde ruku v ruce s osobností vědce Dunckera, který zde v roce 1801 vynalezl a uvedl do provozu svůj velko-brusný stroj. V muzeu optiky nacházejícím se v kulturním centru jsou vystaveny historické exponáty. www.optikpark-rathenow.de

Proslulá hrušeň ještě stále roste vedle kostela – i když už se samozřejmě nejedná o tentýž strom, který ve své básni „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ popisoval Theodor Fontane. Velmi dobře zachovalé jádro městečka opět rozkvétá: v nově zrekonstruozámku se nachází špičková restaura15.vaném Museumsdorf Baruther ce, muzeum a výstavní prostory. Ve Staré paGlashütte lírně nabízejí potomci pána z Ribbecku vlastnoručně vypálený poklad – samozřejmě z hrušek. www.ribbeck-havelland.de

22. Rühstedt Storchendorf –

22

29. Mahn- und Gedenkstätten Sachsenhausen und Ravensbrück

45

Dokumentační centrum – Kultura všedního dne NDR, Eisenhüttenstadt

Se stavbou hutního kombinátu Ost v Eisenhüttenstadtu bylo v roce 1950 rozhodnuto také o vybudování „prvního socialistického města NDR“ – Stalininstadt (Stalinova města), od roku 1961 Eisenhüttenstadt. Dokumentační centrum umístěné v dětské školce z roku 1953 shromažďuje věci všedního života v NDR, od A jako hliník Alfa až po Z jako dětské kočáry Zekiwa. K návštěvnickému centru NDR patří také samostatný byt, ten je zařízen a ponechán v originálním stavu z roku 1957. www.alltagskultur-ddr.de

53. Tropical Islands

Dahme-Seenland

Spreewald 57

13. Bischofsresidenz Burg Ziesar

6

40. Aussichtsplattform Biorama 40

Vyhlídková platforma Biorama

Na střeše památkově chráněné věže bývalé vodárny se nachází vyhlídková platforma Biorama, která se nachází 123 metrů nad hladinou moře. Odtud se nabízí 360°panoramatický pohled na jednu z nevětších souvislých zalesněných oblastí v  Německu, na dobou ledovou formovanou krajinu Schorfheide nebo na špičku Berlínské televizní věže. Na platformu se lze dostat po schodech nebo barevně zasklenou výtahovou věží. www.biorama-projekt.org

47. Kleistmuseum und Marienkirche48. Museumspark Rüdersdorf

Alltagskultur der DDR Eisenhüttenstadt barockem Klostergarten

Bad Saarow

Seenland Oder-Spree 49

44. Burg Beeskow

Seenland Oder-Spree

BARNIM PANORAMA

Brandenburg an der Havel

Na třech ostrovech na Havole se nachází prapůvod spolkové země Braniborsko. Město Brandenburg bylo poprvé oficiálně zmíněno již v roce 948. Tam, kde od roku 1165 založil své sídlo a postavil dóm řád premonstrátů, se dříve nacházel slovanský knížecí hrad. Muzeum sídlící v dómu uchovává poklady z rané historie země. Na sousedním ostrově pak stojí někdejší dominikánský klášter St. Pauli, který slouží jako zemské muzeum s památkami z doby kamenné, a zároveň také jako místo konání koncertů a výstav. www.stg-brandenburg.de www.paulikloster.de

PRIGNITZ (5) Prignitz 20. Kloster Stift zum Heiligengrabe

Nejstarší a nejvýznamnější stavba města Templin vede kolem městského jádra:1735 metrů dlouhá a místy až 7 metrů vysoká městská věž byla vybudována ve 14. století z valounů a přečkala i katastrofální požár z roku 1735. SEENLAND ODER-SPREE (9) Poté bylo Staré město přestaveno jako koloniální 43. Bad Saarowšedesáti pravých úhlů. Při město, s půdorysem procházkách láká k návštěvě barokní radnice, městský kostel Marie Magdaleny a také místa ukrytá pod stíny zdejších lip, stejně jako kavárny na náměstí. www.templin.de

V biosférické rezervaci Schorfheide-Chorin se nachází informační centrum NABU – Blumbergský mlýn. Budova napodobuje dutý kmen stromu a navrhl ji architekt Bernd Kühn. Ukazuje multimediální výstavu o tématech půdy a vody. Sousední krajina, ke které kromě volného areálu náleží i Chráněná krajinná oblast Blumbergské rybníky a také velké hřiště s pramenem vody a bludištěm, poskytuje velkým i malým pestré zážitky. www.blumberger-muehle.de

V návštěvnickém centru Národního parku Crie­wen je k vidění interaktivní výstava, která přináší zážitky z lužní krajiny v nížině Odry. Návštěvníci se mohou ponořit do 13 částí výstavy na 400 čtverečních metrech do fascinujících krajin Národního parku a historie jeho vzniku. Centrální částí výstavy je akvárium Odra, ve kterém lze nalézt až 20 druhů domácích ryb v 15.000 litrech vody. www.nationalpark-unteres-odertal.eu

12

Hlavní a zemský braniborský hřebčín Neustadt (Dosse)

35. Templin

5

Fläming

Stezka korunami stromů Beelitz-Heilstätten

Pruský král, Fridrich Vilém II., miloval vše krásné – a také ušlechtilé koně. Jeho předchůdci sázeli na mezky. Roku 1788 byl v Neustadtu (Dosse) zřízen královský hřebčín. Dvory v klasicistním stylu a dům zemského štolby jsou považovány za klenoty pruské funkční architektury. Ušlechtilí koně se zde pod státní správou chovají dodnes. Každé září se tady koná přehlídka hřebců, na nichž mohou tisíce diváků obdivovat společné umění koní a jejich jezdců. www.neustaedter-gestuete.de

Uckermark 33

12. Burg Eisenhardt

27. Brandenburgisches Haupt- und 28. Schloss Oranienburg Landgestüt Neustadt (Dosse)

Ruppiner Seenland Zámek Rheinsberg

FLÄMING (8) 12. Burg FLÄMING (8)Eisenhardt

Ze stezky korunami stromů „Strom&čas“ lze v Beelitzu sledovat shora obří stromy. Stezka je 320 m dlouhá a má 5 velkých vyhlídkových platforem. Kromě toho umožňuje naprosto novou perspektivu na areál plicního sanatoria a na ruinu 27. Brandenburgisches Haupt- Plicní und zarostlou lesními a popínavými rostlinami. sanatoria pro dělníky postavená  v  rozmezí let Landgestüt Neustadt (Dosse) 1898 až 1930 vytvářejí památkově chráněný komplex 60 budov na cca. 200 ha. Část tohoto zařízení si mohou nyní návštěvníci prohlédnout i ze vzdušné výšky; budovy působí jako staré zámky. www.baumundzeit.de

26. Fontanestadt Neuruppin

Filmové město Postupim

Postupim je filmové město se stoletou tradicí. V Babelsberských filmových studiích natočily filmové společnosti UFA a DEFA více než 2.000 svých filmů. V dnešní době jsou zde produkovány jak mezinárodní oscarové snímky, tak také filmové série, jako třeba seriál „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. Filmový park Babelsberg nacházející se v autentických kulisách láká návštěvníky od dubna do října na různé akce, jako jsou stunt show nebo akční kino. Filmové muzeum v Postu­pimi v barokní jízdárně v centru města nechává tuto tradici ožít prostřednictvím různých výstav a představení. www.filmpark.de www.filmmuseum-potsdam.de

Jahodová farma Karls

19. Baumkronenpfad Beelitz Heilstätten

Fläming Hrad Rabenstein

4

Zážitková farma Karls je ideálním výletním cílem pro rodiny před branami Berlína. Venkovní areál nabízí dětem spoustu zábavy jako např. skákání na nafukovacím hřišti, sjíždění skluPRIGNITZ (5) zavky na bramborovém pytli nebo ježdění na 19. Kloster Stift zum Heiligengrabe traktoru. Ale i dospělí si přijdou na své – manufaktury poskytují nahlédnutí do výroby vynikajících marmelád, bonbónů a pekařských výrobků. Na farmářském trhu lze nakoupit regionální produkty, přičemž se zvláštní pozornost věnuje jahodám. Velkolepá sbírka kávových konvic je zapsána v Knize rekordů. www.karls.de/elstal.html

V městečku Gross Behnitz nechal berlínský král lokomotiv, Albert Borsig, postavit ukázkový zemědělsko-průmyslový statek, a zavedl tak parní pluhy a železnici i na venkov. Dnes tento památkově chráněný soubor budov září uprostřed malebného parku. V bývalé noclehárně vznikl překrásný hotel, kavárna a restaurace se nachází na nejkrásnější sluneční terase v oblasti Havoly. Statek ovšem nabízí i stylové pokoje, konají se zde i různorodé akce. www.landgut-stober.de

V rhinowerských horách u Stöllnu plachtil Otto Lilienthal se svými leteckými stroji až 250 metrů daleko. V létě roku 1896 tento průkopník letectví havaroval při klouzání ze 110 metrů vysoké hory Gollenberg a svým zraněním podlehl. Na výkony odvážného Lilienthala vzpomíná výstava umístěná do osobního letadla. Letadlo IL 62, které bylo do Stöllnu dopraveno roku 1989, bylo pokřtěno jako „Lady Agnes“ – Agnes byla totiž Lilienthalova manželka. Již mnoho párů se nechalo oddat právě tady. www.otto-lilienthal.de

25

Most špionů a vila Schöningen

3

10. Landgut Stober

17

7. Schloss Ribbeck

Havelland

Během čtyř století vytvořili nejlepší stavitelé a umělci z pověření pruských králů jedinečný areál zámků a zahrad v Postupimi. Zahradní architekt Peter Joseph Lenné sjednotil v 19. století zámecké zahrady v jednu velkou kulturní krajinu rozkládající se podél řeky Havoly. Od roku 1990 patří postupimské zámky a zahrady k přírodnímu a kulturnímu dědictví UNESCO. Kromě parku a zámku Sanssouci láká mnoho návštěvníků také Nový a Mramorový palác, stejně jako zámek Cecilienhof. www.spsg.de

9

1. 5. Brandenburg an der Havel

59

Lužická jezerní krajina, terasy IBA

Nikde jinde se krajina neproměňuje tak výrazně, jako v Dolní Lužici. Díky zaplavování bývalých povrchových dolů zde vzniká 20 jezer, která postupně vytvoří společně se starými důlními jezery největší umělou jezerní krajinu Evropy. Výstavy nacházející se v návštěvnickém centru IBA teras na březích jezera Ilse See u vesnice Grossräschen informují o vznikajícím království vodních sportů. Výhled z 30 metrové výšky nabízí zdejší rozhledna „rezavý hřebík“, stejně jako „bio věže“ u Lauchhammeru, které společně připomínají průmyslovou minulost oblasti. www.lausitzerseenland.de

46

Klášter Neuzelle s barokní klášterní zahradou

Opatství v Neuzelle je nazýváno „barokním zázrakem“ a „českou oázou“. Gotický cisterciácký klášter byl v 17. a 18. století přestavěn stavebními mistry z Itálie a Čech a barokně vyzdoben. SPREEWALD Barokní nádherou (4) se pyšní i zdejší oranžérie a 54. zahrada. V bohatě zdobeném klášterním kosCottbus tele Sv. Marie vypráví barevné stropní fresky a 13 oltářů biblický příběh. Nachází se zde také klášterní muzeum umístěné v restaurované křížové chodbě. www.kloster-neuzelle.de

SPREEWALD (4) 54. Cottbus

47

Muzeum Kleist Frankfurt (Oder)

Město na Odře je odjakživa duchovním městem: Viadrina, první braniborská univerzita založená roku 1506, dnes spojuje německé a polské studenty. Kulturní dědictví je uchováváno v historických stavbách. Bývalý statek dnes hostí muzeum Viadrina. Kleistovo muzeum nacházející se ve škole Garnison se věnuje Heinrichovi Kleistovi. Františkánský kostel funguje jako koncertní hala. Obrázkovou biblí jsou překrásně zrestaurované okenní tabule gotického kostelu Marienkirche. www.frankfurt-oder-tourist.de

55. Schloss und Park Branitz Cottbus

55. Schloss und Park Branitz Cottbus

48

Muzejní park Rüdersdorf

V největším vápencovém lomu Evropy se již více než 750 let těží vápenec, z něhož byla postavena i proslulá Braniborská brána a zámek Sanssouci. Muzejní park nabízí zajímavé a poutavé objevné cesty, ať už pěšky po naučných stezkách nebo v džípu. K nejpůsobivějším průmyslovým památkám patří zdejší kanalizační systém a baterie vysokých pecí. V Domě kamenů jsou vysvětlovány geologické zvláštnosti zdejšího 240 milionů let let starého vápence. www.museumspark.de

56. Slawenburg Raddusch

Spreewald 53

Tropical Islands Krausnick

Největší vnitřní tropický les světa dnes roste v největší samonosné hale na světě. Teplota vzduchu se celoročně drží okolo 26 stupňů, voda u 200 metrové písečné pláže má dokonce 28 stupňů. Tady mohou návštěvníci relaxovat, zahrát si plážový volejbal nebo dokonce přenocovat ve stanu. Vedle rozsáhlé wellness nabídky láká návštěvníky také tobogán a let balónem. Večer zajišťují skvělou atmosféru hudebníci a tanečníci na pódiu v tropické vesničce při večerním představení. www.tropical-islands.de

61. Besucherbergwerk Abraumförderbrücke F60

ELBE-ELSTER-LAND (3) 60. Brikettfabrik „Louise“ Elbe-Elster-Land 60

Továrna na brikety „Louise“, Domsdorf

Továrna na brikety „Louise“, uvedená do provozu roku 1882, je nejstarší kompletně dochovanou továrnou svého druhu v Evropě. Továrna produkovala denně po dobu 110 let více než 600 tun briket. Prohlídky ukazují, za jak těžkých fyzických podmínek se dříve brikety vyráběly. Přitom je do provozu uvedeno až 12 technických zařízení. Parou poháněné lisy jsou plně funkční. Bývalá hala elektrárny slouží díky své zvláštní akustice jako místo konání speciálních koncertů. www.brikettfabrik-louise.de

54

Chotěbuz (Cottbus)

Mezi břehy řeky Sprévy a městskou zdí zve k návštěvě a procházkám staré historické centrum Chotěbuze. Od věže Spremberger Turm, která je zároveň i symbolem města, vede podél městské zdi promenáda, a to až k věži Münzturm. Nedaleko historického jádra okouzluje nepřehlédnutelné secesní dílo: městské divadlo. Staré náměstí spojují stavby saského baroka a klasicismu. Z věže pozdně gotického kostela se nabízí krásný výhled na Chotěbuz obklopený zelení. Na Mlýnském ostrově je produkována nová energie: do bývalé elektrárny se totiž přestěhovalo moderní umělecké muzeum. www.cottbus-tourismus.de

55

Zámek a park Branitz Chotěbuz (Cottbus)

Byl to spisovatel, světoběžník a zahradní umělec. Kníže Pückerl-Muskau přetvářel od roku 1845 branitzský park. Ten je se svými propletenými cestami, fantastickými květinovými záhony a umělými jezírky a kopci považován za mistrovský kousek zahradní architektury té doby. Zámek, kavalírský dům a maštal jsou harmonickou součástí krajiny. Nové návštěvnické muzeum na statku nabízí i multimediální zážitky. Zámecké muzeum informuje o životě a díle knížete Pückerla, ten je od roku 1871 pochován v jezerní pyramidě svého parku. www.pueckler-museum.de

62. Museum „Mühlberg 1547“

56

Slovanský hrad Raddusch

Před více než tisíci lety žili v Dolní Lužici slovanští Lužičané, po kterých je tato oblast také pojmenována. Své hrady budovali v těžko přístupných dolinách jako je Raddusch na kraji Sprévského lesu (Spreewald). Dnešní slovanský hrad je věrnou kopií toho z 9. století: z dubových kmenů, háků z větví a houžví zde bylo postaveno devět metrů vysoké hradiště, které bylo utěsněno pískem, hlínou a jílem. Multimediální prezentace v moderních vnitřních prostorách slouží k informování návštěvníků o archeologii a hornictví v Lužicích. www.slawenburg-raddusch.de

61. Besucherbergwerk Abraumförderbrücke F60 61

Prohlídkový důl, skrývkový most F60, Lichterfeld

Tento gigantický skrývkový most je přes 500 metrů dlouhý, přes 240 metrů široký a za hodinu dokázal dobývat až 50.000 tun uhlí. V roce 1992 byl však po roce provozu odstaven a od roku 2002 je otevřen návštěvníkům. Při prohlídkách s průvodcem se návštěvníci dostanou na samotnou konstrukci mostu. Ze 75 metrové výšky se mohou kochat pohledem na vznikající jezero Bergheider See. V noci je tato ležící Eiffelovka nasvícena, a vytváří tak působivou kulisu pro různé koncerty pod otevřeným nebem. www.f60.de

62

Muzeum “Mühlberg 1547“

Tiráž Vydavatel TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus 14467 Potsdam Tel. +49/3 31/200 47 47, Fax +49/3 31/298 73 28 E-Mail service@reiseland-brandenburg.de Informační stránka www.reiseland-brandenburg.de

V roce 1547 se u města Mühlberg střetla vojska katolické aliance pod vedením císaře Karla V. a Šmalkaldského spolku pod vedením saského kurfiřta Johanna Friedricha. Bitva je centrálním tématem reformačně-historického muzea umístěném v budově. Události jsou přitom ukazovány ze tří různých perspektiv. I samotná budova muzea je se svými nástěnnými malbami z doby renesance hodná zhlédnutí. Dalším zaměřením je historie města Mühlberg. www.museumsverbund-lkee.de

S laskavou podporou ministerstva pro hospodářství a evropské záležitosti spolkové země Braniborsko Koncepce TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Redakce, příprava a realizace Runze & Casper Werbeagentur GmbH, Berlin Titulní fotografie © Nora Bibel Mapa terra press GmbH, Berlin Tisk NEEF + STUMME GmbH & Co. KG, Wittingen

Profile for Reiseland Brandenburg

Mapa Braniborsko (czech)  

Mapa Braniborsko (czech)  

Advertisement