Page 1

Ferner kommen zum Verkauf - natürlich S

Garnituren für junges Wohnen, Ledergarnituren, Stilgarnitu Seniorengarnituren, Bettfunktionsgarnituren, Kippcouchgarniture garnituren, Wohnlandschaften, Fernsehsessel mit und ihne Motoren Couchtische, Jugendsofas, Verwandlungssofas, Betten, Matratzen Eckbankgruppen, Essgruppen, Tische, Stühle und und un 14. Jahrgang Ausgabe Nr. 6 Juni - Juli 2014

Alle 2 Monate Neu

KOMMEN - SEHEN - STAUNEN - KA

Haushaltsverteilung: in Sachsenhagen Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG

Vornhäger Str. 59 31655 Stadthagen Tel. 05721-9740-0 Bergdorfer Str. 42 31675 Bückeburg Tel. 05722-89 30-0

www.becker-tiemann.de

Freude am Fahren

Veranstaltungen

Juni - Juli LERNT M AN

ZENOFI ! TANM PR BE I

TY A br-uaPr 20A12Rab 20 Uhr ZSamUstagM, deB n 11. Fe EN RUKTOR WORKSHOPS • 3 INST E HIEDEN SC ER V •3 W OP SHO • HIP H

7 en

Bitte meldet euch vorher an! bo Zu 1. Preis: mba 6-Monatsa Zu sabo liche 2. Preis: mba 3-Monatg d : Zu der & Ju en 3. Preis• K in arLeE-USCHI-BRAUN.DE CHU ZSPa glesN& in • S O@TA F N I N.DE • Senioren e BRAU

NG VERLOSU mba Jahresabo

TA N Z K

W W W.TANZSCHULE-USC

HI-

ÜR UR SE F

zs chul

Club-TUanschi Braun

NTRITT: Gäste ro für

8 Eu

www.tanzschule-uschi-braun.de

VTL

Hauptstr. 13 · 31719 Wiedersahl · Tel. 0 57 26 / 14 00 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 10.00 - 18.30 Uhr, Samtag 9.30 - 16.00 Uhr Samstag Sonntags SCHAUTAG 14.00 - 18.00 Uhr

100 EUR Gewinnspiel auf Seite 28

Das Magazin zum Blättern auch im Internet: www. schaumburger-regionalmagazin.de

Diesmal zusätzliche

Polstermöbelhallen WIEDENSAHL


Aus dem Inhalt

14.00 - 17.30 Uhr

17.8. „Erntezeit-Frühstück“: Frisches aus der Region

10. – 25. Juli geschlossen (Betriebsferien)

Gern schicken wir Ihnen unsere aktuellen Frühstückstermine zu!

Alle aktuellen Termine immer unter: www.cafe-busch-keller.de

Ausflusgziele + Gastronomie

Familie Wilkening – Hauptstr. 68 – 31719 Wiedensahl - Tel. 05726/488

Fakten auf 52 Seiten���������������������������4

... bei Wilhelm Busch zu Hause!

Bald barrierefrei�����������������������������������6 40 Jahre Oberschür Immobilien����8

Viele saisonale Kuchensorten große Auswahl – frisch gebacken

Stadtgeschichte erlesen�������������������8

Frühstücksbüfetts:

Ab nach Draußen!�����������������������������10 Zehntscheune: Top im Erdgeschoss, Flop unterm Dach��������������12

Gern schicken wir Ihnen eine Übersicht unserer aktuellen Termine zu!

Benefizturnier zu Gunsten des ����12

Sonntag, 15. Juni : „Vegetarisches Samstags & Sonntags 14.00 - 17.30 Uhr Sommer-Frühstück“ mit Fisch & Spargel

Golfclub Schaumburg ��������������������14

10. – 25. Juli geschlossen (Betriebsferien)

Die Säule der Altersvorsorge��������16 Veranstaltungen��������������������������������21 Wissenswertes zu Familie, Freunde und Frauen������������������������������������������22 Leistungen eines Pflegedienstes24

Sonntag, 17. August: Erntezeit: „Frische Produkte aus der Region“

Alle aktuellen Termine immer unter: www.cafe-busch-keller.de

Familie Wilkening – Hauptstr. 68 – 31719 Wiedensahl – Tel. 05726/488

Bistro im Bahnhof

Saal • Biergarten Inh. Fam. Dursun Am Bahnhofs Platz 31655 Stadthagen 0 57 21 - 51 23

Jubiläum10 Jahre Blumenshop����26 Jaaa- Remus Krüger wird Sieger �28 Kampfsport-Kids / Kleinholz���������32

In dieser Kneipe wird geraucht. Kein Zutritt unter 18 Jahren.

Kick & drive bei Hyundai����������������33 DIE SCHWARZEN BRÜDER - DAS MUSICAL�����������������������������������������������35

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 4:30 - 24:00 Uhr Sa. 7:00 - 24:00 Uhr So. 17:00 - 24:00 Uhr

Was tun bei Husten, Schnupfen �37

Bei uns live über Beamer mit Leinwand (Kinoatmosphäre).

Der ASB bietet nicht nur für die ältere Generation besondere Serviceleistungen an������������������������������39 RESTAURANT

„Das hier ist ein echtes Pilotprojekt“������������������������������������������������������� 40

OSTalgie

„Was soll ich bloß studieren?“������42 Karoline Herfurth: Studium�����������42 Drei neue Routen rund um den Klippenturm��������������������������������������� 44

Der Osten - im Westen

„Eine schlagkräftige Truppe“������� 44 Café Eilser Kaffeemühle �����������������45 5 Jahre Steakhaus „ freesisch Och´s “ Landgasthof Klein Eilsen ������������45 Schluss mit der Tristesse���������������� 46 Public Viewing als besonderes Bonbon�������������������������������������������������47 Auf Elektroflitzern durch Stadt����47 Das Schmiedefeuer flackert��������� 48 Bewegende Schicksale������������������ 48 Leerstandskataster kommt nicht49 Grünes Licht für einen „Stolperstein“������������������������������������������������������50 Noch freie Restplätze für Jugendfreizeit����������������������������������������������������50 Kulturfest startet im neuen historischen Kurpark����������������������������������51 Bürgerbus im Herbst rollen�����������51 Der neue AYGO ���������������������������������54

2

Wir in ... Schaumburg

Täglich ab 17 00 Uhr geöffnet • warme Küche bis 22 00 Uhr Dienstag Ruhetag • Sa. und So. ab 11 00 Uhr geöffnet! Seid bereit - Biergarten immer bereit! Das ist OSTALGIE pur! Am Obersthofen 2 | Bückeburg | OSTalgie auch auf Facebook erleben: 05722-9 09 54 40 | www.ostalgie-west.de | https://facebook.com/restaurant.ostalgie

Lothar Jäschke Gubener Straße 5 31665 Stadthagen

TA X I Tag und Nacht

www.taxi-jaeschke.de Dialyse-, Rollsthul- und Bestrahlungsfahrten · Airportservice Krankenfahrten sitzend · Kindersitz · Gepäckservice Busse bis 9 Personen · Kurierdienst · Eiltransporte

(0 57 21)

66 62


Das Magazin für Ihre Region www.schaumburger-regionalmagazin.de

Alle 2 Monate Neu

„Ich bau´ne Stadt für dich…“ Kinder sollen ihrer Fantasie beim Legospielen freien Lauf lassen Stadthagen. (ma) Das Motto ist simple und wird von Freitag, 20. Juni, bis Sonntag, 22. Juni, Realität: „Ich bau´ne Stadt für dich… aus Legosteinen“. Mit diesem Slogan wirbt die Landeskirchliche Gemeinschaft Stadthagen für ein ganz besonderes Projekt. Bis zu 40 Kinder können mitmachen und eine etwa zwölf Meter lange und 1,20 Meter breite Stadt aus den bei Jungen wie Mädchen jüngeren Alters beliebten Bausteinen aufbauen. Egal ob Zoo, Flugplatz oder Krankenhaus, Wohnhäuser oder Fabriken, Schwimmbad oder Fußballplatz – beim Erstellen einer fiktiven Stadt können die Kleinen ihrer Fantasien freien Lauf lassen. Fest steht jedoch, dass es mindestens ein Gebäude geben soll, dass auch in Stadthagen vorzufinden ist. Da soviel Detailtreue nicht leicht von der Hand geht, gibt es Hilfestellungen beim Aufbau von Gottfried Fidelak. Der Prediger aus Quedlinburg am Rande des Harzes hat sich den Legosteinen verschrieben und ist etwa zehnmal im Jahr mit zwei Millionen Bausteinen in ganz Deutschland unterwegs. Natürlich wird auch der kirchliche Gedanke gepflegt. Während die Kleinen Stein auf Stein setzen, erzählt Fidelak biblische Geschichten. Auf diese Weise soll der Freitagnachmittag und der gesamte Sonnabend durchgebaut werden. Teilnahmeanfragen bei der Landeskirchlichen Gemeinschaft sind trotz des bereits erreichten Anmeldeschlusses noch möglich. Telefon 05721 6933.

Schon vor fünf Jahren wurde in Stadthagen Legostein auf Legostein gebaut.

Feiern Sie bei uns....!

Rückblick Wahlen: (Bö) Bei der Samtgemeindebürgermeisterwahl in der Samtgemeinde Rodenberg hat der gemeinsame Kandidat der CDU, Grünen, Aktiven Demokraten und Wählergemeinschaft Georg Hudalla mit 45 Stimmen Mehrheit die absolute Mehrheit erreicht. Sven Janisch SPD ist abgeschlagen. In der Samtgemeinde Nenndorf ist eine Stichwahl erforderlich zwischen Mike Schmidt CDU 3.199 Stimmen und Sigmar Sandmann SPD 2.816 Stimmen. Der Amtsinhaber Berd Reese wurde mit 2012 Stimmen überstimmt. Auch in der Stadt Stadthagen gab es eine Überraschung. Die meisten StimBad Nenndorf men holte Oliver Theis vor Fussgängerzone Hauptstr. 12 a Amtsinhaber Bernd HellTel.: 05723 – 5645 mann. Heiko Tatge ist aus www.tanzlokal-salsa.com dem Rennen.

Wir bieten Ihnen im Restaurant „Kleine Sinfonie“ für Ihre Feier von 10-50 Personen stets den passenden Rahmen, mit frischer deutsch-mediterraner Küche. In enger Absprache mit Ihnen, gehen wir schon bei der Planung aufs kleinste Detail ein und geben Hilfestellungen für ein gutes Gelingen. Genießen Sie zu Festtagen unsere ausgewählte Speisekarte.

Tel. 05721 - 98 60

www.stadthotel-gerbergasse.de

Echternstr. 14 • 31655 Stadthagen No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

3


Adressen, Daten, Fakten auf 52 Seiten Aktualisierte Bürgerbroschüre ist im Rathaus, im „i-Punkt“ und im Internet erhältlich Stadthagen. (ma) Natürlich gibt es sie online, die neue Bürgerbroschüre. Unter der Adresse www. findcity.de ist das umfangreiche, überholte Nachschlagewerk einsehbar. In einer Auflage von 4000 gedruckten Exemplaren gibt es das Infoheft im Foyer des Rathauses sowie im „i-Punkt“ im Alten Rathaus am Markt. Nachdem die Vorgängerversion vergriffen war, hatte sich die Stadt dazu entschieden, die Bürgerbroschüre mit aktualisierten Adressen, Daten und Fakten neu auf-

zulegen. Auch das Vereinsregister wurde aktualisiert, zudem gibt es Tipps für Restaurantbesuche, Hotels und wer Ärzte und Apotheken sucht, wird auch fündig. Auf 52 Seiten erwarten die Leser auch einen alphabetischen Wegweiser durch das städtische Rathaus. Ferner werden Bildungs- und Freizeiteinrichtungen aufgeführt, Sport-, Kultur, Gesundheits- und Wellnessangebote, Aktivitäten der Kirchengemeinden sowie Wissenswertes zur Stadtgeschichte.

# Ausschneiden und merken!

Claudia Schößler vom i-Punkt mit der neuen Bürgerbroschüre.

Natürlich dürfen auch Produktinformationen nicht fehlen. Laut Bürgermeister Bernd Hellmann habe erst das Engagement von Gewerbetreibenden aus Stadthagen und dem Umland eine kostenfreie Abgabe an die Bürger möglich gemacht.

Moderne Tankstelle in Stadthagen !

93,- €

45,- € Neukundenangebot im Einzugsgebiet des Schaumburger Regional Magazins. Terminwünsche und Fragen zu Angebotsdauer und -bedingungen finden sie unter www.schnupperdeal.de oder telefonisch werktags 8.00 -18.00 Uhr.

Tel.: 0 57 24 90 39 04

www.breitner-cleanteam.de 4

Wir in ... Stadthagen

Vornhäger Straße 66a 31655 Stadthagen Tel.: 0 57 21 92 75 44 Fax.: 0 57 21 92 75 43

Günstige Bezinpreise, Waschanlage, jede Menge Verpflegung u.v.m., erwarten Sie in ihrer Hem-Filialie!


Bald barrierefrei auf historischen Pfaden Themenspezifische Führungen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit Stadthagen. (ma) „Schöne Stunden in Stadthagen“ lautet der Titel, unter dem immer mehr Tagesgäste eine Führung durch die Kreisstadt buchen. Der Partner der städtischen Gästeführer, das „Schaumburger Land Tourismus Marketing“, dokumentiert eine kontinuierlich steigende Nachfrage. Und auch aus dem Rathaus hieß es von Seiten des Wirtschaftsförderers Lars Masurek unlängst: „Die Gästeführer sind zu einer maßgeblichen Säule der Tourismusförderung geworden.“ Das geht natürlich runter wie Öl für Karin Bielawski, Christina Bühre, Jürgen Diesner, Gabriele Grohnert, Ulrike Hasemann, Jutta Heil, Ursula Kerkmann, Marianne Reinking-Plaggemeier, Ursula Schmidt, Herta Schweer, Gerd Tüting und Lotti Wagner. Die zwölf Gästeführer haben im vergangenen Jahr 2800 Besuchern die Schönheiten der Stadt näher gebracht – eine erstaunliche Anzahl, waren es 2007 noch unter tausend Gäste jährlich. Dass es gelänge, die Stadt als touristisch attraktive Anlaufstelle zu etablieren, sei nur möglich, weil die Gästeführer „herausragende Botschafter“ der Stadt seien, lobte Masurek. Stark nachgefragt und bald barrierefrei: Führungen durch die Altstadt.

In der Tat ist das Programm inzwischen weit mehr als nur ein schlichter Rundgang entlang der Prachtbauten der Weserrenaissance. Themenführungen sind besonders gefragt, egal ob Hexenverfolgung, jüdische Leben, Bergbau oder Baudenkmäler. Auch ungewöhnliche Nachfragen werden bedient, in neue Themengebiete arbeiten sich die Gästeführer, von denen drei erst in 2013 den heutigen Kreis ergänzten, auch mithilfe von Fortbildungen ein. Zur Weiterentwicklung zählen auch die für die nahe Zukunft geplanten Angebote, etwa „Segway“-Touren durch die historische Altstadt oder das barrierefreie Erkunden des Stadtkerns. Über Neuigkeiten informieren die Gästeführer auf der Homepage www.stadthagen.de. Zudem sind im „i-Punkt“ neue Flyer erhältlich.

W

aldklause

Bad Nenndorf

Am Sportplatz Liekwegen Vereinsheim - Restaurant - Saal - Biergarten Hier kocht der Chef noch selbst! Blockhouse Steaks und Schweinefilets vom Lavastein Grill

Keine aber Nett !

Sterne,

Viele verschiedene Schnitzelgerichte aus der Pfanne gebraten

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag ab 17 Uhr, Küche ab 1730 Uhr. Sonnabends ist der Saal und das Clubhaus geschlossenen Gesellschaften (Platz für 65 & 30 Personen) vorbehalten. Sonntags ab 10 Uhr, Küche von 1130 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr. Montag ist Ruhetag.

31688 Nienstädt • Am Schierbach 12 Inh.: E. Brose • Tel.: 05724-8483 6

Wir in ... in Stadthagen Stadthagen

Donnerstag, 29. Mai 2014 Himmelfahrtsparty

Sonntag, 8. Juni 2014 Pfingstparty Pfingstmontag geschlossen


Becker-Tiemann

Freude am Fahren

Abbildung ähnlich und zeigt Sonderausstattung.

FAHRFREUDE AUF KNOPFDRUCK. TOPAngebot

Der BMW 1er bietet Ihnen Fahrfreude pur – vom innovativen ECO PRO Modus, der auf Knopfdruck weniger Kraftstoffverbrauch ermöglicht, über ein Ladevolumen von bis zu 1.200 Litern und einer auf Wunsch dreiteilig klappbaren Sitzbank: Dieses Automobil überzeugt in jedem Detail.

FÜR 99,00 EURO MONATLICH.* Unser Finanzierungsbeispiel: BMW 114i 5-Türer

ng

Finanzieru

1,99 % s-

*

mtl.

eff. Jahre zins

99,00 * EUR

Schwarz uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Armauflage vorn, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control hinten, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Radio BMW Professional, 1er 18“ Aktionsradsatz Doppelspeiche, u.v.m. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufzeit: Nettodarlehensbetrag: Zielrate: Monatliche Rate:

27.209,00 EUR 2.900,00 EUR 24 Monate 18.711,97 EUR 17.141,67 EUR

99,00 EUR

Wir beraten Sie gern.

Bearbeitungsgebühr: Darlehensgesamtbetrag: Sollzinssatz p. a.**: Effektiver Jahreszins:

0,00 EUR 19.418,67 EUR 1,97 % 1,99 %

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 127 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 850,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 03/2014. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

BMW Service:


40 Jahre Oberschür Immobilien IVD Vertrauen Sie der Kompetenz und Seriosität, wenn es um Ihre Immobilie geht. Stadthagen. Auf ein in der Immobilienbranche außergewöhnliches Jubiläum können Kunden, Freunde und seit 10 Jahren die geschäftsführenden Inhaber Katrin und Jürgen Buhr blicken. „Full-Service rund um die Immobilie, die nicht beim Notartermin endet“ sagt Inhaber Jürgen Buhr „ist und bleibt unser Leitbild“. Eine fachgerechte Marktwerteinordnung und seriöse Abwicklung ist durch eine langjährige praktische Tätigkeit als Architekt/Bauleiter sowie langjährige Erfahrungen als Verkaufsprofi in einem Hannoverschen Medienunternehmen gewährleistet. Ein weiterer wesentlicher Bestandteil sind die von Katrin Buhr betreuten Hausverwaltungen. „Bei uns haben Eigentümer und Mieter ihren direkten Ansprechpartner“ sagt Inhaberin Katrin Buhr „es steht die persönliche Beratung und Betreuung im Vordergrund“. Am neuen Standort,

OBERSCHÜR IMMOBILIEN

Ihr Makler am Stadtturm Immobilien • Bewertungen • Hausverwaltungen Krumme Str. 41 • 31655 Stadthagen

Tel. 05721 77048

www.oberschuer-immobilien.de

„direkt am Stadtturm“, im Zentrum von Stadthagen gelegen, bieten wir Ihnen die Gelegenheit, sich umfassend, kompetent und seriös bei einem persönlichen Gespräch zu informieren. Denn über eines sollte jeder einmal nachdenken: „Mindestens ein Haus bezahlt jeder in seinem Leben, der Clevere das Eigene und nicht das seines Vermieters“.

Stadtgeschichte erlesen Vereinsverein bringt zwei neue Hinweistafeln an historischen Gebäuden an Stadthagen. (ma) Vom kommenden Jahr an soll die Kreisstadt unter dem Markenzeichen „Historische Städte“ vermarktet werden und rüstet sich entsprechend: zwei neue Hinweistafeln zu interessanten Gebäuden in den Innenstadt geben Auskunft über geschichtsträchtige Besonderheiten in der Altstadt. Angebracht wurden Sie vom Verkehrsverein. Einheimische und Gäste können jetzt am Freihof von Münchhausen in der Schulstraße mehr über Bewohner und Gebäude erfahren. Der Hof, der Anfang der 1990er-Jahre aufwendig saniert wurde, bot einst Bewohnern des Rittergutes von Remeringhausen Schutz. Entsprechende Aufzeichnungen datierten aus der Mitte des 16. Jahrhunderts.

Stadtgeschichte erlesen: Eine neue Infotafel befindet sich am Freihof von Münchhausen in der Schulstraße.

8

Wir in ... in Stadthagen Stadthagen

Die zweite Tafel wurde am ehemaligen, von der Grafenwitwe JohannaSophie gründeten Waisenhaus angebracht, heute zu finden unter der Hausnummer 13. Hier erhalten aufmerksame Leser einen Einblick in die Stadtgeschichte des frühen 18. Jahrhunderts. Weitere Tafeln sind geplant, unter anderem am Schlossbach vor dem Niederntor, wo einst ein Galgen zur Abschreckung möglicher Gauner angebracht war. Bisher gibt es in der Stadt 33 Tafeln.


Recht und Steuern unter einem Dach Ekkehard Sebening Rechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht, Mediator

Heinz Janzen Steuerberater

Eckhard Meyer

Steuerberater

Marcus Henke Rechtsanwalt

Reiner Wötzel Rechtsanwalt

Bahnhofstraße 17 • 31655 Stadthagen Telefon: 0 57 21 - 80 08-0 • Telefax: 0 57 21 - 80 08-20 info@rechtsteuern.de

www.rechtsteuern.de


Ab nach Draußen! Finde die besten Biergärten mit Deinem Smartphone oder schwinge Dich auf Dein Fahrrad und genieße den Einkauf beim regionalen Anbieter, mit Qualitätsund Frischegarantie. GolfEntdeckertag 05 Juli 2014

- Fahrräder - Radsport

2

Neue Modelle 2014 eingetroffen!

- Zubehör Öffnungszeiten Mo. - Fr. 16 - 18 Uhr Mi. geschlossen Sa 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr

Fahrräder und Elektroräder ab sofort bei uns zu besichtigen.

Andreas Vogt Meerbeck • Am Schmiedebruch 47

0 57 21 - 8 23 18

© ADAC-Verlag/CartoTravel Verlag, 65812 Bad Soden/Ts.

Auf ins Grüne...!

Frischer Spargel · Spargel-Diele mit idyllischem Biergarten rgarten Betriebsführungen · Spielplatz · Streicheltiere Jeden Samstag: Spargelbuffet · Jeden Sonntag: Feinschmeckerbuffet Spargelhof Winkelmann · Nuttelner Str. 50 · 32369 Rahden-Tonnenheide Telefon 05771 - 9706 0 · Täglich geöffnet: Hoaden 8-20 Uhr/Spargel-Diele 11-22 Uhr · Reservierung unter Tel.: 05771 97 06-54 Bus-Shuttle ab Bahnhof Rahden · Fahrplaninfos unter www.der-spargel-express.de

Besuchen Sie auch unseren Hoaden in Hahlen, Königstr. 400 mit Spargel-Schälmaschine Hof-Eis, selbstgebackener Kuchen und Kaffee zum Mitnehmen

www.spargelhof.de 10

1 WirHofladen_187x141.indd in ... Stadthagen

18.04.13 19:51


Ihre BASE Partner für Schaumburg Genießen Sie echte Vorteile mit BASE. Vertragsverlängerung von original BASE Verträgen Perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Tarife Handy Finanzierung & Versicherung Kostenloser Tarif-Check

u.v.m.

Ihre BASE Ansprechpartner für Schaumburg: 32423 Minden Markt 28 (direkt am ZOB) Tel.: 0571 - 974 20 20 • minden@handy-28.de

Ihre BASE Shops

31761 Rinteln Weserstr. 28 • Tel.: 05751 - 705 12 02 • rinteln@handy-28.de 31655 Stadthagen Echternstr. 39 • Tel.: 05721 - 897 66 70 • stadthagen@handy-28.de

Handy28 Anzeige BASE Image Stadthagen KW45-12.indd 1

09.11.12 11:40

www.dionysos-bornau-eck.de Habichhorster Str. 96 31655 Stadthagen Tel.: 0 57 21 - 73 9 74

Catering von 10 – 100 Personen nach vorheriger Absprache

Aktion! Aktion! Aktion! 10% Rabatt auf alle Außer Haus - Gerichte Täglich von 17.00 – 22.30 Uhr warme Küche zusätzlich an Sonn - und Feiertagen von 12.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr

Dienstags Ruhetag

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

11


Zehntscheune: Top im Erdgeschoss, Flop unterm Dach Ausstellungen über den Sommer und Veränderungen im Außenbereich geplant Stadthagen. (ma) Es geht weiter, wenn auch nur langsam: ein umfängliches Nutzungskonzept für die Zehntscheune gibt es noch nicht, vor allem im Obergeschoss ist eine Nutzung mangels Brandschutz nicht möglich. Im Erdgeschoss wurden die Räumlichkeiten dagegen laut Bauamtsleiter Gerd Hegemann in den vergangenen Monaten aufwendig hergerichtet. Decken und Wände seien saniert worden, auch die Beleuchtungsanlage habe eine Aufwertung erfahren und ein Verkaufstreten sei angeschafft worden. Dies alles mit dem Ziel, das gesamte Sommerhalbjahr über Ausstellung zu zeigen. 20.000 Euro hat die Stadt dafür in die Hand genommen.

Die gleiche Summe soll noch einmal in den Außenbereich investiert werden. Noch im laufenden Jahr soll der Außenhof mit einer Mauer und einem Tor versehen werden, so dass in einem räumlich abgetrennten Bereich kleinere Feste veranstaltet werden können.

Eingeschränkt nutzbar: die Zehntscheune unweit des Schlosses.

Dagegen wird es im Obergeschoss in absehbarer Zeit nicht vorangehen. Wie Hegemann erläuterte, sei die Fläche unterm Dach sogar aus der „Nutzung herausgenommen worden, da die Brandschutzsicherheit nicht neuesten Standards genüge. Um das Gebäude bis zur Spitze fit zu machen, müsste eine weitaus größere Summe in die Hand genommen werden, über deren Bereitstellung noch gänzlich Uneinigkeit bei den politischen Gremien besteht.

Benefizturnier zu Gunsten des Kinderschutzbundes Schaumburg e.V. Gibt es einen schöneren Erfolg als diesen Kommentar: „Von diesem Turnier wird man noch lange reden!“. Dr. Werner Muth von der Praxisklinik Stadthagen hatte zum Benefiz-Turnier zugunsten des Kinderschutzbundes Schaumburg e.V. eingeladen und hatte, zumindest, was die Teilnehmerwahl anbelangt, ein glückliches Händchen gehabt: mind. 7000 € konnte Georgia Hasse, Vorsitzende des Kinderschutzbundes Schaumburg, als Erlös aus Startgeldern, Tombola und sonstigen Spenden in Empfang nehmen. Mit der Vorbereitung des Turniers hatten sich alle Beteiligten, darunter an erster Stelle das Praxisteam von Dr. Werner Muth und Christoph Tobias, viel Mühe gegeben. Siegerfoto Kinderschutzbund-Turnier (Foto: Grabowski)

Das begann mit der Zurverfügungstellung netter Startgeschenke incl. Rundenverpflegung für die startenden 74 Golferinnen und Golfer und setzte sich mit der Präsentation von selbstgebackenem Kuchen in den Halfway-Hütten am Tee 1 und Tee 10 fort. Wer hier nur bei den herzhafteren Speisen zugegriffen hat, dem ist mit den Back-Künsten 12

Wir in ... in Stadthagen Stadthagen

der Praxisdamen ein wahrer Genuss entgangen. Leider ließ sich der Wettergott von all diesen Genüssen nicht beeindrucken. Ab der 13. gespielten Bahn schickte er ein schweres Gewitter über den Obernkirchener Golfplatz, so dass die Spielleitung leider den sportlichen Teil des Turniers abbrechen musste. So kamen lediglich die ersten gespielten 10 Bahnen

in die Wertung und die Glücklichen waren diejenigen, die bis dahin die vermutlich leichteren Löcher gespielt und dort ordentlich gepunktet hatten. Doch keiner beklagte sich über die kluge Entscheidung der Spielleitung, es diente ja schließlich alles einem guten Zweck und so konnten sich Georgia Hasse und Veranstalterin Andrea Muth im Rahmen der

Siegerehrung nur noch einmal bei allen Beteiligten aufs Herzlichste bedanken. Nach dem wie immer vorzüglichen kalten und warmen Büffet und der Siegerehrung kamen dann im Rahmen einer großartig ausgestatteten Tombola auch jene Golferinnen und Golfer zu ihren Erfolgserlebnissen, die sportlich an diesem Tag nicht ganz so erfolgreich waren.


TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE

* Strafrecht * Jugendstrafrecht * Verkhersstrafrecht * Wirtschaftsstrafrecht * Betäubungsmittelstrafrecht * Kapitalstrafrecht * Opferhilfe * Verkehrsordnungswidrigkeiten * Verkehrsrecht * Unfallschadensregulierung * Fahrerlaubnisrecht * Arzthaftpflichtrecht * Versicherungsrecht * Verwaltungsrecht * Werkvertragsrecht * Arbeitsrecht * Kaufvertragsrecht * Privates baurecht * Mietrecht * Zwangsvollstreckungsrecht * Erbrecht

Kontakt:

Unsere Anwälte:

Ralf Jordan Berndt Jordan www.Kanzlei-Jordan.de Sebastian Müsing Tel.: 05721 / 93 75 - 0 Alexander Fax: 05721 / 9375 - 10 Anja Mail: Post@Kanzlei-Jordan.de

No. 12 - 2013

REGIONALMagazin

13


Golfclub Schaumburg – Golfen mit Weitblick Golfplatz mit Triple-AAA-Rating Und immer wieder werden Sie die herrlichen Ausblicke ins Schaumburger Land und bis zum Weser- und Wiehengebirge mit der Porta Westfalica genießen können! Der beeindruckende 18-Loch-Golfplatz liegt über den Dächern der traditionsreichen Bergstadt Obernkirchen, deren markante Silhouette auf vielen Spielbahnen herübergrüßt. Anno 1960 endete hier an den Bückebergen der Abbau der Steinkohle im Bereich des heutigen Golfplatzes. Heutzutage erwartet Sie hier jedoch ein unvergesslicher Golftag auf einer spektakulären Golfanlage: Eine gelungene Mischung aus Entspannung und Herausforderung für Golferinnen und Golfer aller Spielklassen. Inzwischen schmückt sich der Schaumburger Golfplatz mit einem Triple-AAA-Rating: A = Abwechslungsreich, A = Aussichtsreich, A = Anspruchsvoll Regen Zulauf findet der Golfclub Schaumburg auch an seinen beliebten Golf-Entdeckertagen (nächster Termin: Samstag, 5. Juli 2014, Beginn 13:00 Uhr), an denen sich jedermann nach Anmeldung beteiligen kann. Hier werden Berührungsängste überwunden und neue Kontakte zu einer offenen Golfer-Gemeinschaft geknüpft, die schon oft zum Einstieg in eine neue, herrliche Freizeitbeschäftigung geworden sind.

Fullservice für Gewerbe, Verwaltung und Industrie Gebäudereinigung, Grundstückspflege und Immobiliendienste sind die Schwerpunktsbereiche des 1996 gegründeten Breitner CleanTeam. Neben den Standartleistungen der Unterhalts-, Glas- und Teppichreinigung ist das Unternehmen ausgesprochen handwerklich orientiert. Dafür verfügt das Team über eine breite Palette an eigenen Gerätschaften und Fahrzeugen, sodass jederzeit und sehr kurzfristig auf speziellen Bedarf reagiert werden kann. Dabei ist Breitner immer sehr innovativ. So arbeitet z.B. sein Team schon seit 7 Jahren mit einem Reinigungssystem, in dem Wasser chemiefrei behandelt wird. Mit speziellen Stangen- und Bürstensystemen bis 18 m Höhe wird es dann zur Reinigung von Glasflächen, Fassaden und Photovoltaikanlagen eingesetzt. Abgerundet werden die Möglichkeiten des Profiteams durch einen ausgesprochen hohen Erfahrungsschatz, der sich aus dem Jahrzehnte langen Berufserfahrung des Meisters und seinen Gesellen speist. Natürlich bietet Inhaber Wolfgang Breitner umfassende Komplettleistungen an, versteht sich aber genauso als „verlängerte Werkbank“ seiner Kunden, wenn die eigenen Möglichkeiten erschöpft sind oder einfach die Zeit fehlt. Breitner hilft und berät, gern und unverbindlich, bis hin zu kostenlosen Arbeitsproben. Einmalig dürfte das Angebot der Personalschulungen sein. Hier werden kundeneigenen Reinigungskräfte die Grundlagen der modernen Gebäudereinigung vermittelt und an den eigenen Geräten und Produkten praktisch angewendet. Das Servicebüro erreichen Sie telefonisch oder per Mail werktäglich, außer Samstags, von 8.00 bis 18.00 Uhr. Krainhäger Weg 32, 31683 Obernkirchen Tel: (05724) 903 904 Mail: info@breitner-cleanteam.de Web: www.breitner-cleanteam.de

14

Wir in ... Stadthagen


Dass sich Tradition und Moderne durchaus vertragen können, beweist der Golfclub Schaumburg immer wieder. So hat er eine neue Website entwickelt, die insbesondere die Kommunikation zwischen Club, Mitgliedern, Gästen und Interessenten verbessert und regelmäßige Informationen über Newsletter anbietet. Außerdem wurde im vergangenen Frühjahr die Driving Range modernisert, so dass Mitglieder und Gäste seitdem noch bessere Trainingsvoraussetzungen vorfinden. Falls Sie gern einmal in das Golfspiel hineinschnuppern möchten: ab sofort finden jeden Sonntag, jeweils ab 11:00 Uhr, Schnupperkurse statt. Dauer 3,5 Std., Preis: 29 € p.P. Weitere Infos, z.B. über Platzreife-Kurse im Internet: www.golfclub-schaumburg.de. Anmeldungen unter Tel. 05724 46 70 oder 0160 8422682.

Professionelle Dienstleistungen für Endverbraucher Kann ein Profibetrieb, der namhafte Gewerbetreibende bedient, überhaupt auf die Wünsche und Bedürfnisse des privaten Endverbrauchers eingehen?

Das Breitner CleanTeam kann das und beweißt das gern, jeden Tag aufs Neue. „Der private Kunde gehört schon seit der Gründung vor 17 Jahren zum Portofolio und wird auch in der Zukunft immer willkommen sein“, meint der Inhaber Wolfgang Breitner. Er und sein Team wissen, dass die Rahmenbedingungen und Ansprüche andere sind als die im gewerblichen Bereich. Faktoren wie Sympathie, Freundlichkeit und Aufmerksamkeit fallen hier stärker ins Gewicht. „Kompetenz und die fachgerechte Ausführung unserer Leistungen ist immer gefordert und bietet hier kein Unterscheidungsmerkmal“, ist Breitner überzeugt. So finden sich in den Reihen vom Breitner CleanTeam der gewissenhafte Hausmeister im Winterdienst genauso, wie der flinke Gärtner beim Obstbaumschnitt oder die gründliche Reinigungskraft bei der Wohnungsreinigung, wieder. Für alle, die das Breitner CleanTeam auf unkomplizierte Art und Weise kennenlernen möchten, empfehlen wir einen Blick auf dessen Homepage. Dort finden Sie den 45,- EUR sich bis zu 2 Stunden ihre Fenster putzen lassen Schnupperdeal, mit dem Sie für einen Pauschalpreis von 39.können. Das Angebot ist auch telefonisch bestellbar. Das Servicebüro ist werktäglich, außer samstags, von 8.00 bis 18.00 Uhr, auch für Angebotsanfragen, Beratungsbedarf und Terminwünsche, erreichbar. Breitner CleanTeam ∙ Gebäudereinigung ∙ Grundstückspflege ∙ Immobiliendienste

Tel: (05724) 903 904 Mail: info@breitner-cleanteam.de Web: www.breitner-cleanteam.de

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

15


RKA

Versicherungsmakler GmbH für Privatkunden und den Mittelstand („Ursprung“ 1981)

BERATERTEAM

Finanzplanung intelligent gestalten!

UNSER für Sie in Ihrer Nähe

Klaus englich Tel. (05721) 99 444-19 Mobil: (0173) 6916230

Clemens Wolf Tel. (05721) 99 444-21 Mobil: (0171) 6827549

rainer Stolte Tel. (05721) 99 444-18 Mobil: (0160) 2573513

Bettina Becker-Bredemeier Tel. (05721) 99444-17

W I R Sind für Sie da! Nehmen uns Zeit für Sie! Analysieren Ihre Versicherungen! Suchen die für Sie optimale Lösung! Nehmen Beitragseinsparungen vor! Klären auf!

Profitieren Sie durch unser Beratungskonzept! gsersparnis Mögliche Beitra Jahr, s 200 Euro pro n te es d in m e !* si für Versicherungen n re Ih ei b r eh m heit oft weitaus gangen rungen ir inr dJaerhrV, er w pa n ns Ei te n an n ko en fü gen ! Firm runnk a FürEn sp n Ei dE Euro, Jahhrr fü n a r, h Janebenkosten se en rhn Ja , ro u E Lo E ENnDund auch die hnnebenkosten senken! UicShe TerAre tiger) chmidtieKiLo werbtästä auilie d am nd, 1 Erer bs tiger) erreichen un*(F mit Kind, 1 Erw *(Familie

RKA Versicherungsmakler GmbH martin-Luther-Straße 6 · 31655 Stadthagen •

Telefon (05721) 99444-0 · Telefax (05721) 99444-14 · info@rka-makler.de · www.rka-makler.de

Die vierte Säule der Altersvorsorge Eine energetische Sanierung macht sich rasch bezahlt und lohnt sich langfristig - gerade für´s Rentenalter. (djd/pt). Private Altersvorsorge ist unverzichtbar: Wer heute noch im Berufsleben steht, wird künftig allein mit den Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung nicht den gewohnten Lebensstandard halten können. Neben Riester-Verträgen, der betrieblichen Altersversorgung oder anderen Anlageformen gibt es noch weitere Möglichkeiten, sich für die Zukunft abzusichern. Hauseigentümer können heute beispielsweise in eine energetische Sanierung investieren und von der "Energiesparrente" dauerhaft profitieren - sozusagen als vierte Säule der Altersvorsorge. Die Heizkosten eindämmen Das Eigenheim stellt für viele Bundesbürger ein wichtiges Instrument der finanziellen Sicherheit dar. Wer im Alter keine Miete zahlen muss, sondern im schuldenfreien Eigenheim lebt, entlastet spürbar Altbauten fit machen für die Zukunft. Foto: djd/Fachverband Wärmedämm-Verbundsysteme e.V.

das monatliche Budget. Ebenso wichtig ist es allerdings, den Energieverbrauch im Griff zu behalten. "Schon heute stellen die laufenden Heizkosten in energetisch ineffizienten Altbauten eine hohe Belastung für die Bewohner dar. Je stärker die Energiepreise in den kommenden Jahren und 16

Wir in ... Stadthagen

Jahrzehnten noch steigen werden, umso weniger bleibt später von der Rente nach Abzug der festen Kosten übrig", erläutert Dr. Wolfgang Setzler, Geschäftsführer des Fachverbands Wärmedämm-Verbundsysteme. Er empfiehlt Hausbesitzern daher, möglichst frühzeitig eine energetische Sanierung zu planen.

Dauerhafte Einsparung Die Kosten für die Modernisierung machen sich meist in wenigen Jahren bezahlt. "Der Einspareffekt bleibt dauerhaft bestehen und entlastet die Bewohner bis in den Ruhestand", so Dr. Setzler. Da Wärmedämm-Verbundsysteme bei einer fachgerechten Planung und Ausführung eine

Lebensdauer von mehreren Jahrzehnten aufweisen, seien somit die Voraussetzungen für eine Energiesparrente geschaffen. Neben dem Eigennutz leiste der Hausbesitzer mit der eingesparten Heizenergie zudem einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Verbesserungsmöglichkeiten unter: www.heizkosten-einsparen.de


UF R T O N S Umgebung U n e A h c H li s u ä h n ASB te in der vertrau ilfe Sicherheit und H 365 Tage im Jahr rund um die Uhr

stenlos Jetzt 1 Monat ko 2 19212 testen! (0800) 2

(0800) 22 19212 gebührenfrei www. asb-hannoverland-shg.de

RKA

Versicherungsmakler GmbH für Privatkunden und den Mittelstand („Ursprung“ 1981)

Jeden kann es treffen – Pflegefall im Alter! HABEN SIE SICH SCHON EINMAL MIT DIESEM THEMA BESCHÄFTIGT? NEIN? DANN SOLLTEN SIE DAS UNBEDINGT TUN! Wer zahlt die Kosten, wenn ein Familienmitglied zum Pflegefall wird? Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung sind nicht ausreichend, um sämtliche Kosten, die im Pflegefall entstehen, abzudecken. Hohe Unterhaltszahlungen können auf die Angehörigen zukommen, wenn keine zusätzlichen finanziellen Schutzmaßnahmen getroffen wurden. Wird ein Familienmitglied in eine Pflegestufe eingestuft, übernimmt die gesetzliche Pflegeversicherung nur einen Teil der Zahlungen. Mehr als 50 % muss der Pflegebedürftige selbst aus Rente oder vorhandenem Vermögen bezahlen. Sollten in den vergangenen zehn Jahren Geld- oder Sachwerte an Familienangehörige verschenkt oder vererbt worden sein, kann das Sozialamt diese Werte zurückfordern, um die Kosten der Pflege zu bezahlen. Angehörige haften sogar mit Ihrem eigenen Einkommen und Vermögen, wenn der Erlös nicht ausreichend ist.

Sorgen Sie rechtzeitig mit einer privaten Pflegeversicherung vor! Wir bieten Ihnen Lösungen, die oft einfacher sind als Sie glauben! Sprechen Sie mit uns und lassen Sie sich beraten! Ganz unverbindlich!

RKA Versicherungsmakler GmbH martin-Luther-Straße 6 · 31655 Stadthagen •

Telefon (05721) 99444-0 · Telefax (05721) 99444-14 · info@rka-makler.de · www.rka-makler.de No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

17


Mein Zuhause: Haus-Wohnung-Garten Was Tierhalter tun können, wenn Hund und Katze schlecht riechen (djd/pt). Sie haben es sich schön eingerichtet und plötzlich gibt es ein Problem. Samuel Schneider von Schneider‘s Profichemie, ist Experte für Geruchsbeseitigung und erklärt, wie die Gerüche entstehen und wie sie erfolgreich zu entfernen sind. Wie kommt es bei der Tierhaltung im Haushalt zu unangenehmen Gerüchen? - Tiere wie Hunde und Katzen markieren mit Urin, auch zum Erbrechen kommt es des Öfteren. Manche Tiere scheiden zudem über Haut oder Fell Sekrete aus, die sich zum Beispiel an Polstern und Teppichen festsetzen. Warum sind diese Gerüche so schwierig zu entfernen? - Wenn Tiere auf saugenden Untergründen urinieren, zieht der Urin häufig in die jeweiligen Untergründe ein. Sogar Fliesenfugen können betroffen sein. Sobald sich nun im abgesonderten

CarTeck Garagentore.

Kuschelzeit Foto: djd/ www.geruchskontrolle.de

Urin bakteriell Ammoniak oder ähnliche Stoffe bilden, fängt es an zu riechen. Wasser und Spülmittel - reicht das für die Hygiene oder braucht man Schärferes? - Diese Produkte reichen oft nicht aus, weil die Verschmutzungen häufig tief in den Untergrund einsickern. Dann sind sie mit herkömmlichen Reinigern kaum mehr zu entfernen. Schärfere Reiniger benötigt man aber trotzdem nicht, wenn es gelingt, die Rückstände zu entfernen. Gibt es für Tierfreunde einen zuverlässigen Weg, auch den Geruch zu beseitigen? - Ja. Zuerst muss man die Ursache entfernen, dann verschwindet der Geruch automatisch. Wenn diese Geruchsursachen tief in den Untergrund sickern, kann man auf Reiniger mit Bakterienkulturen zurückgreifen. Sie zersetzen zuerst die Geruchsursache - völlig neutral und ungiftig. Bakterien - das klingt erst einmal unangenehm. Können sie Mensch oder Tier beeinträchtigen? - Nein, bei sachgerechter Anwendung nicht. Es gibt in der Natur schädliche und nicht schädliche Bakterien. Die in den „BactoDes“-Reinigern verwendeten gehören der Bakterien-Klasse 1 an. Zu dieser Klasse zählen auch zum Verzehr geeignete Bakterien, wie etwa Joghurtkulturen oder Sauerkraut.

Das Premium-Tor zum „Normaltarif“.

ab

*

Sparen Sie bis zu 40 % !

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt., Angebot gültig bis 31.12.2014.

W.BRASE METALLVERARBEITUNG I TÜR- U.TORSYSTEME I BRANDSCHUTZTECHNIK

„Geht nicht - gibt’s nicht“ 05726 9600 www.brase-gmbh.de

Gärtnerei Loges Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 14 Uhr; Sonntag 10 bis 12 Uhr

€ 899,–

GMBH & CO.KG

Raderhorster Ring 38/39 32469 Petershagen

Inh. Marianne Eifler

Sie möchten etwas Grün in Ihre Wohnung bringen? Sie wollen Ihre Zuneigung in besonders schöner Form zeigen? Vielleicht suchen Sie auch noch ein Geschenk in letzter Minute? Bei uns sind Sie in jedem Fall genau richtig! Wir sorgen für den Blumenschmuck und alles was grünt und blüht.

PP Kreative Sträuße für jeden Anlass PP Auftragsfloristik PP Festdekoration PP Türkränze u. Gestecke PP Gedenk- u. Trauerfloristik PP Balkon- u. Kübelbepflanzung PP Hochzeit und Taufe

Eilsenerstr. 111 • 31683 Obernkirchen / Röhrkasten • Tel.: 0 57 24 - 978 99 64 • www.gaertnerei-loges.de • gaertnerei-loges@web.de

18

Wir in ... in Stadthagen Stadthagen


Galerie Vielfalt

Antik Möbel Manufaktur AMM

Antikes & Kunst

Der Restaurationsbetrieb ist von der Gubener Str. 1 in Stadthagen wieder zurück gekehrt an ihren Gründungsort von 2002. Sie finden uns jetzt wieder im Schaumburger Weg 14 in 31655 Stadthagen / Wendthagen.

Bei uns f inden Sie:

Kunst K ar i k a t u r e n Acrylmalerei K eramik Antikmöbel

Alle Stammkunden, wie auch Interessierte Bürger werden nun von Wendthagen aus bedient. Unser Team freut sich Sie in allen Fragen was Restauration von antiken Möbeln betrifft helfen zu können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Werkstatt!

Ein Projekt der SIGA e.V. 0 57 21 - 7 20 48 74 Hüttenstr. 9 • 31655 Stadthagen Öffnungszeiten Mo - Fr von 10 bis 18 Uhr • Sam. von 10 bis 15 Uhr

www.siga-ev.de www.flair-antikladen.de

Telefon: 05 72 1 - 9 32 77 79 • E-Mail: amm@siga-ev.de

Impuls Schlafambiente

Wasserbetten

Wasserbetten & Schlafsysteme

Matrazen

Gesund • stilvoll • modern • einzigartig

Lattenroste Bettgestelle Bettwaren Bettwäsche Service vor Ort

Angebot: Wasserbett 1,40 m x 2,00 m 90 % beruhigt, incl. Lieferung und Montage,

Sonnenschutz

für nur 999,- €.

0,0 % Finanzierung bis 3.000,- €

Seit 1999 betreuen wir mehr als 2.500 Wasserbetten in der Region, z.B. für Reinigungsservice, Umbauten oder Umzugsservice.

Niedernstraße 36, 31655 Stadthagen, Tel.: 05721-994188, impuls-kausch@t-online.de, www.impuls-wasserbetten.de No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

19


Mein Zuhause: Haus-Wohnung-Garten Experten für Renovierung und Gestaltung

Die neue Brennwertgeneration mit BlueStream®

Effizienz auf Knopfdruck.

r B 65 -

- direkt an de

Entdecken Sie dieWolf neuen Wolf Gas-/Öl-Brennwertgeräte. Technologien Entdecken Sie die neuen Gas-/Öl-Brennwertgeräte. Neue Technologien machen sieNeue noch sparsamer, leistungsfähiger und wartungsfreundlicher. Intelligente Pumpensteuerung, modulierender Brenner, Online-Fernwartung und Smartphonemachen sienur noch leistungsfähiger undneues, wartungsfreundlicher. Steuerung sind einigesparsamer, von vielen Highlights, verpackt in ein komplett hochwertiges Gerätedesign. Intelligente Pumpensteuerung, modulierender Online-Fernwartung Sprechen Sie mit uns, schreiben Sie uns oder kommen Sie direkt vorbei: Tel.: 08751/74-0, Brenner, info@wolf-heiztechnik.de oder in einer unserer 15 Niederlassungen in Ihrer Nähe. www.wolf-heiztechnik.de und Smartphone-Steuerung sind nur einige von vielen Highlights, verpackt in ein komplett neues, hochwertiges Gerätedesign.

190x130_Fachanzeige_Brennwert_4c.indd 1

30.01.14 10:49

Hauptstraße 8 · 31683 Obernkirchen/Gelldorf Telefon 05724 - 39 95 33 · Fax 05724 - 39 95 34

www.natursteine-mehr.de Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Leistungen:

Stadthagen • Nordstraße 1 • (0 57 21) 8 29 71 www.kutscha.de • E-Mail: info@kutscha.de

Kundendienst Haushaltsgeräte Elektroinstallationen Beleuchtungstechnik Alarmanlagen Photovoltaik 20

Wir in ... in Stadthagen Stadthagen

Komplettbad aus einer Hand •• Ausstellung ◊◊ Fliesen ◊◊ Badmöbel ◊◊ Badzubehör ◊◊ Wannen ◊◊ Duschtrennwände

•• Individuelle Beratung •• Service •• 24-h Notdienst •• Reparaturen •• Schwimmbadtechnik •• Deckengestaltung •• Lichttechnik

0 57 26 - 92 10 89-0

www.meyerelt.de

Hauptstraße 25 31719 Wiedensahl


ab So. 01.06.

bis Fr. 06.06.

11:00 Uhr Stadthagen Zehntscheune Stadthagen, „Ansichtssachen II“ 7 Künstler aus Stadthagen Marga Falkenhagen: Holzskulpturen, Frieder Korff: Glaskunst, Uwe Kreuzkamp: Malerei, Dieter Isler: Metall- u. Holzobjekte, Marion Wilke: Malerei + Skulpturen, Jutta Wildhagen: Malerei. Vernissage: 11.00, bis 06.Juli 2014

Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Treffpunkt mit Tanz für Singles & Paare 05723-5645 tanzlokal-salsa.com

11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 „Erdbeerfest“ Feinschmecker Spargelbüfett von 11-14 Uhr und von 17-19 Uhr Auf unserer Hofbühne: Sonny B. & die Sonny Line Dancers Infos spargelhof.de

15:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670 11:00 Uhr Bad Eilsen Trödelmarkt im Englischen Garten 05722-88650 bad-eilsen.de 11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980 17:00 Uhr Stadthagen Tourist - Information, Am Markt 1 „Stadthagen in alten Bildern“ Gästeführung 05721-925065 17:00 Uhr Bad Nenndorf

Montag 02.06.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Doppelkopf 05721/893770

Dienstag 03.06.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück

20:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal (Marktplatz) Nachtwächter-Rundgang Tourist-Information Anmeldung 05751 / 403980 Infos rinteln.de

Mittwoch 04.06.14 15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee 19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de 20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf Donnerstag 05.06.14 14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580 19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen

9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50

ab Sa. 07.06.

16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645 20:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. 29 „Worte aus erstem Mund“ Poetry-Slam 05721 893770 altepolizei.de 20:00 Uhr Bückeburg Markplatz Rundgang mit dem Nachtwächter

Freitag 06.06.14 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645 19:30 Uhr Bückeburg Rathaussaal Konzert zum 65. Jubiläum der Schaumburger Märchensänger 21:00 Uhr Bückeburg Schraubbar Lehnstr. 1 „70er Jahre Rock“ mit Homefield Four

bis Mi. 11.06.

Stadthagen Festplatz/Festhalle Flohmarkt

Sonntag 08.06.14 Pfingstsonntag

Montag 09.06.14 Pfingstmontag

10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf

Stadthagen Rittergut Remeringhausen, Heuerssen „British Weekend“ Erneut erhält die britische Lebensart und Gartenkultur auf dem Rittergut Remeringhausen einzug. www. gut-remeringhasuen.de

Stadthagen Rittergut Remeringhausen, Heuerssen „British Weekend“

Stadthagen Rittergut Remeringhausen, Heuerssen „British Weekend“

Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Fröhliche Pfingsten mit Livemusik „Brisant“ Infos spargelhof.de

10:30 Uhr Rinteln Am Eisenhammer 12, OT Exten „Deutscher Mühlentag“ Eisenhämmer Exten – Schmieden und mehr - Ausstellung, Vorführungen, Museumsführung, Frühschoppen mit Rahmenprogramm infos heimatvereinexten.de

14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich

11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Großes Spargelbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de 13:30 Uhr Bückeburg Marktplatz Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645 20:00 Uhr Lauenau Kesselhaus, Carl-Sasse-Str. 3 „Todd Wolfe Band“ Blues-Rock mit dem Gitarrenwunder, der die Bühne u. a. mit Legende wie Eric Clapton teilte Infos kesselhauslauenau.com

Juni 2014

Veranstaltungen

10:30 Uhr Bad Nenndorf Musikmuschel im Kurpark „PfingstSause“ Frühschoppen mit „Magic Boogie Duo“ 05723 748560 11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670 11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980 11:00 Uhr Bad Eilsen Sportplatz Luhden Pfingstturnier Freizeit Fußballclub Luhden 15:30 Uhr Bad Nenndorf Wandelhalle Pfingstkonzert 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Pfingstparty 05723-5645

11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Feinschmecker Spargelbüfett von 11-14 Uhr und von 17-19 Uhr Auf unserer Hofbühne: Live-Musik von „Brisant“ Infos spargelhof.de 15:30 Uhr Bad Nenndorf Musikmuschel im Kurpark „PfingstSause“ heute mit der Band „Moody Groove“ 05723 748560

Dienstag 10.06.14 Ende Pfingstferien 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück

15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580 19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen 19:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung „Rinteln im Mittelalter“ mit Dr. Stefan Meyer Infos 05751 41197 und 925063 und eulenburg-museum.de 19:30 Uhr Stadthagen Stadtgarten-Cafè Klönabend des Schaumburg-Lippischen Heimatvereins e.V. Gäste sind herzlich willkommen 05721-996081 Mittwoch 11.06.14 14:00 Uhr Bad Nenndorf Haus Kassel, Hauptstraße 4 Botanische Parkführung Anmeldung 05723 748560

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

21


LERNT MAN

EN FI ! Z N A T O R E IM P

B

Unsere Tanzkurse Veranstaltungen

Hochzeits-/Crash-Kurs

Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren (Club Agilando: Kursangebote für Junggebliebene Singles ab 60 oder Discofox für Paare ab 60)

Beginn um 13:30 Uhr

Kurztanzkurse

(Kursdauer 3 x eine Stunde) bis 14:30 Uhr

ARTY MBA - aPr 2012 ab 20 Uhr

ZSamUstag, den 11. Febru

EN RUKTOR WORKSHOPS • 3 INST NE E D IE SCH • 3 VER W O H S P O • HIP H

e meldet euch

Bitt UNG her an! VERLOS mba Jahresabo ÜvorR o u b Z E : sa at S F reis nR

TA N Z K

ANZSCHULE-U

SCHI-

U

1. P 6-Mo bo Zumba 2. Preis: mba 3-Monatsaendliche u Z Jug : is 3. Pre • Kinder & LE-USCHI-BRAUN.DE &SPCHaaUre gle TAsNZ • ISNin FO@ N.DE • Senioren BRAU le

z sc hu Club-TUascn hi Braun

:

ür Gäste

Tanzkurse

Termine jeweils am:

15.06.2014 06.07.2014 27.07.2014 21.09.2014

Hochzeits-/Crash-Kurs, Privatstunden, Discofox

Spezialtanzkurse Discofox, HipHop, Stepptanz, Tango Argentino, Zumba® Fitness Festlichkeiten bis zu 60 Personen. Wir bieten exzellenten Service mit unserem Rundum-Sorglos-Paket (Catering, Dekoration, Discjockey, Showprogramm). Rufen Sie an. Wir beraten Sie gern

Gutschein Niedernstraße 37 31655 Stadthagen Tel.: 05721 - 93 27 30

www.tanzschule-uschi-braun.de

Glück

Verschenken Sie . Denn tanzen macht glücklich. Gutscheine sind für alle unsere Angebote in der Tanzschule erhältlich.

Wissenswertes zu Familie, Freunde und Frauen Neue Medienstation im Wilhelm-BuschGeburtshaus begeistert Wiedensahl. (ma) „Es ist wie ein Buch, das man nicht mehr aus der Hand legen möchte“, erklärte Horst Peeck seinen Eindruck etwa 80 ausgewählten Gästen. Nur lobende Worte fand das Gemeinderatsmitglied während der Vorstellung der neuen Medienstation im Wilhelm-BuschGeburtshaus. Technik, die begeistert – wie Peeck ging es auch den anderen beim Erstkontakt mit dem großen Flachbildschirm. Dieser ist in eine Wand eingelassen und mit einem in eine Stele integrierten Touchscreen verbunden. Besucher des Museums können sich mithilfe der neuesten Technik umfangreiche Informationen über den Heimatdichter, Maler und Zeichner abrufen. Dabei werden auch Details vermittelt, die bisher kaum im Zentrum der Betrachtungen standen, insbesondere zum Themenfeld Familie, Freunde und Frauen. Bilder, Texte und Hörbeispiele liefern eine gelungene Komposition verschiedener Darstellungsformen. Laut Gudrun-Sophie Frommhage, Leiterin des Busch-Geburtshauses, sei die Medienstation damit besonders für Jugendliche und Kinder geeignet. Möglich wurde die Installation nicht zuletzt durch das vom Kultusministerium aufgelegte Prgramm „Zuwendungen investiver Maßnahmen in kleineren Museen aus Mitteln des Landes Niedersachsen“. Zudem wurden Eigenmitteln und Zuschüsse der Busch-Stiftung eingesetzt, die Programmierung lag wiederum in den Händen des Webdesigners Jörg Spieler aus dem Auetal.

22

Wir in ... Stadthagen

Ehrenamtlich dabei und begeistert von der neuen Station: Frieda Hötke.


Tel.: 05721 / 89 35 33 Fax: 05721 / 89 35 32

Ratskeller Stadthagen Oliver Sieloff Am Markt 1

email: osieloff@aol.com www.ratskeller-stadthagen.de

Neu ab 01.06 Biergarten geöffnet!

Ratskeller

Stadthagen

Sonntagsbuffet: Tischreservierung erbeten

Neu: Immer Donnerstags von 11.30 bis 15.00 Uhr ...

Sieloff

Pfingstsonntag: 11 - 14 Uhr Frühschoppen mit Live Musik. 00

Mittagstisch

Ratskeller Stadthagen Betreiber: Oliver Sieloff MarktUhr, 1 abAm 11:30 31655 Stadthagen

mit wechselnden Tel.: 05721 / 89 35 33 Tagesgerichten. Fax: 05721 / 89 35 32 Täglich geöffnet. email: osieloff@aol.com

www.ratskeller-stadthagen.de Dienstag Ruhetag.

00

ffet ü b l e z Schnit 8,20 € .... satt

Ab 17 Uhr im Biergarten: Rock´n Roll & Oldie Abend 00

Täglich - außer Dienstag - geöffnet. Mittagstisch ab 11.30 Uhr

Grafik und Layout: Kern Design Beratung 0177 / 312 76 83

Mitten im Herzen Stadthagens, umrahmt vom alten ehrwürdigen Marktplatz - können Sie sich vom herzlichem Charme und unserer Küche verführen lassen. Bei gutem Wetter auch draußen!

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

23


Leistungen eines Pflegedienstes Schaumburg. (dn) Die Leistungen der ambulanten Pflegedienste unterteilen sich in die Grundpflege, die Behandlungs- und Krankenpflege, die gerontopsychiatrische Pflege, in hauswirtschaftliche Tätigkeiten sowie in Information und Anleitung von Pflegebedürftigen und Angehörigen. Grundpflege Grundpflege ist etwa die individuelle Körperpflege, das Waschen, Baden, Duschen sowie die Haar-, Mund-, Zahn- und Nagelpflege. Zur Grundpflege gehört auch die Hilfe beim Anund Auskleiden, das Lagern und Betten einschließlich vorbeugender Maßnahmen etwa gegen Wundliegen.

die Wundversorgung, Injektionen, Blutzuckerkontrolle, medizinische Einreibungen und Medikamentenüberwachung. Ergänzende Dienste Sehr oft bietet der ambulante Pflegedienst auch ergänzende Dienste an, etwa: • Mahlzeitendienste (Essen auf Rädern) • Fahr- und Begleitdienste • Hausnotruf • Hilfsmittelverleih (Verleih von Pflegebetten, Rollstühlen, Gehhilfen etc) • Pflegekurse zur Unterstützung pflegender Personen

Hauswirtschaftliche Hilfen Hauswirtschaftliche Hilfen beinhalten die Hilfe bei der Nahrungszubereitung und Nahrungsaufnahme, aber auch bei der Reinigung der Wohnung und der Wäschepflege, bei Einkäufen usw. Behandlungspflege Behandlungspflege hat krankheitsbedingte Ursachen; es handelt sich bei der Behandlungspflege um die krankheitsbedingte Versorgung (im Gegensatz zur altersbedingten Versorgung.

www.pflegeteam-stehle.de

Unter die Behandlungspflege fallen etwa ein Verbandswechsel,

Pflege auf einen Blick … Rosenhof Seniorensitz ◗ Pflege und Betreuung ◗ Täglich Angebote für alle Bewohnergruppen ◗ Kurzzeitpflege ◗ Urlaubs- und Probewohnen

Tagespflege

mit Wohlfühlatmosphäre ◗ Entlastung von pflegenden Angehörigen ◗ Vermeiden von Einsamkeit und Förderung sozialer Kontakte ◗ wenn nur stundenweise Betreuung nötig ist

Ambulante Pflege Rosenblatt ◗ Pflege und Betreuung bei Ihnen zu Hause ◗ auf Wunsch Einzelbetreuung ◗ Hauswirtschaftliche Versorgung ◗ Essen auf Rädern in Stadthagen

◗ günstige Finanzierung ◗ Fahrdienst ◗ Mo.–Fr.

S 0 57 2193 78 89

www.rosenhof-stadthagen.de

Stadthagen, Fröbelstraße 7

31655 Stadthagen, Hüttenstraße 13

Anlaufstelle Haste, Hauptstraße 9

S 0 57 21-30 65 24

Wir in ... in Stadthagen Stadthagen

S 0 57 21-7 15 64 S 0 57 23-8 20 35


„Hilfe erfordert Einsatz, Hilfe muss organisiert werden. Hilfe ist keine Angelegenheit, die „mal eben nebenbei“ erledigt wird, sondern bedeutet permanenten Einsatz.“ Zur Historie des ICH help e.V. Das Kinderhilfswerk ICH - International children help e.V. wurde am 29.09.2005 gegründet mit dem Ziel, national und international Kindern in Not durch Sach- und Geldmittel oder persönlich unterstützende Begleitung zu helfen. Unsere Fachärzte operieren und lehren vor Ort, wir leisten Unterstützung im Lehrer- und Studentenaustausch, helfen international und damit auch im eigenen Land. Unsere Leistungen und Hilfslieferungen werden ständig kontrolliert. Wir besitzen einen Beirat für mehrere Fachbereiche u.a. für den medizinschen Bereich. „Der Mensch steht im Vordergrund“, wobei das Kinderhilfswerk seine Tätigkeit auf die Kinder in Not konzentriert, ohne Ansehen der Person, der Hautfarbe, der Herkunft und der Nationalität. Wir arbeiten überkonfessionell, sind also kein kirchliches Hilfswerk. Wir sind nicht parteipolitisch gebunden, prüfen Hilfsgesuche unbürokratisch und entscheiden über Hilfsmaßnahmen in kürzest möglicher Zeit. Helfen Sie mit uns.

Das Kinderhilfswerk bittet um Ihre Hilfe und Unterstützung auf das Spendenkonto bei der Sparkasse Schaumburg BLZ 255 514 80, Konto Nr. 470 051 988 No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

25


Jubiläum10 Jahre Blumenshop

„Ich bedanke mich bei meinen Kunden für die la meinen Mitarbeitern für die gute Leistung“. Irina Giesswein

Irina Giesswein Im WEZ Markt Bahnhostr.26 31655 Stadhagen Tel. und Fax: 05721/937844

I

Jubiläumsangebot! Vom 15. bis 19. Juli 2014 20 % auf alle Keramik- und Glasvasen 26

Wir in ... Stadthagen

Bergkrug 13 31691 Seggebruch Tel. und Fax: 05724/3973938


Flower Power

Second - Hand -Shop Silvia Bußmann

angjährige Treue und bei

„In Ruhe stöbern und garantiert das Richtige finden, z.B. Second-Hand-Mode ... gut und preiswert!“

Stadthagen. (cs) Die kräftigen Farben der Sommer-

blumen und die schönsten Balkon- und Beetpflanzen lassen den Blumenshop Flower Power pünktlich zum

Jubiläum besonders schön erstrahlen. Auf 10 erfolg-

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.30 -13 Uhr Friedrich-Ebert-Str. 16 • Obernkirchen Tel.: 0 57 24 - 95 84 783 • Mo. - Fr. 15 bis 19 Uhr • Mi. geschlossen

Laser Behandlung gegen Akne u. Altersflecken

Inh. Heidi Herrmann Wimpernverlängerung

36,- €

Nagelmodellage

25,- €

Kosmetik • Fußpflege Mo., Di., Do., Fr.: 10. - 13. u. 14.30 - 18. Uhr, Mi. + Sa. 10. - 13.30 Uhr (Behandlungen nach Absprache bis 20 Uhr) Niedernstr. 20 • 31655 Stadthagen • Tel.: 05721 - 57 38

reiche Jahre kann die Inhaberin Irina Giesswein am

15.07.2014 zurückblicken. Seit der Gründung im Juli 2004 überzeugt Flower Power mit einer guten Aus-

Geschenkideen, Trauerservice, Sträuße zu jedem Anlass, Brautsträußen, Tischdekorationen, Autoschmuck und Raumdekorationen für jede Feier wie

Hochzeiten, Geburtstagen und alle anderen Gele-

genheiten. Trauerberatung nach Vereinbarung auch privat möglich. Weitere Infos unter 05721-937844

Stoff Bruns Windmühlenstr. 32 31655 Stadthagen Tel.: 0 57 21 - 46 54

alig!”

„...einm

Mo-Fr 09:30 - 13:00 u.14:30 - 18:00 Uhr Sa 09:30 - 13:00 Uhr Verdunkelungsstoffe Sommerstoffe Sonderposten

www.stoff-bruns.de

Bahnhofstr. 77 • 31655 Stadthagen • 05721 - 76128

Gebrannte Mandeln • Haselnussgeist Mango- und Pflaumenketchup Kürbiskerne • Wirsingchips Essbare Blüten

Hundetrainerin / Hundeverhaltenstherapeutin Sonja Braun Mitglied im

wahl an Topfblumen und Dekorativen für Ihr Heim,

Göing

Zieht Ihr Hund an der Leine? Ist er vor Ihnen an der Haustür? Pöbelt er andere Artgenossen an? Gerne helfe ich Ihnen bei der Erziehung Ihres Welpen oder erwachsenen Hundes, sowie bei Verständigungsproblemen mit Ihrem tierischen Freund. 31655 Stadthagen • Tel.: 0 57 21 - 8 16 34 • Handy: 0160 - 99 31 67 63

s.braun@hundetrainerteam.de • www.hundetrainerteam.de No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

27


Jaaa- Remus Krüger wird Sieger der K3 Pokalregen für Stadthäger Kart Fahrer Wie schon fast jedes Jahr dominierten die schwarz-roten Overalls im Starterfeld in Bodenwerder rund um Slalomleiter Wilfried Warschkow. Ricardo Fahsing aus der K1 kämpfte mit seiner Konzentration und riss leider Pylonen. Dadurch belegte er nur Platz 11 von 13 Startern. Leider musste auch Angelina Girod mit dem letzten Platz der K2 vorlieb nehmen. Ihre Rundenzeiten waren gar nicht so langsam, aber es kamen 10 Sekunden auf ihre Zeit dazu, da sie eine Wende vergessen und dann zur Korrektur falsch angefahren hat. So ein Fehler kann jedem schnell passieren und wird sich mit weiterer Fahrerfahrung auch legen. Enrico Fahsing belegte Platz 5, davor Jonas Lemm auf 4 und Jan-Dominik Hartmann auf dem 3. Platz. Das sind sehr gute Plätze bei den 9 Teilnehmern der Jahrgänge 2003 und 2004. 18 Fahrer starteten danach in der K3. Dort erzielte SMC-Fahrer Remus-Antonius Krüger Dienstkleidung (Mz.)

ein euroFreizeitpäischer fischer Barsch

ein absolutes Traumergebnis. Er wurde Sieger dieser Klasse und auch Mutter Jane Mutschke-Krüger war sehr stolz auf ihren Sohn. Auch Timothy Grotjohann auf Rang 4, Lucas Mann auf 5 und Kincaid Keuler auf 7 durchfuhren den Parcours ohne jeden Fehler. In der K4 durfte wieder ein Fahrer von den Stadthägern auf das Treppchen (das es leider nicht gab). Barnaby Keuler wurde 3. von 7 Teilnehmern. Auch 7 Fahrer waren es dann zum Schluss in der K5. Mirco Tegeler wurde 5. und Niklas Bogen durfte auch mit Platz 3 einen Podestplatz belegen. Sportleiter Olaf Tegeler freute sich sehr über seine Kinder und war mehr als zufrieden südamerikanischer Kuckuck

Tennisverband (Abk.)

Westeuropäer

7

Initialen der Nannini

3

italieenglisch: nischer Name Stadt des Ätna

Inh. Heidi Herrmann Wimpernverlängerung

36,- €

Ruf beim Stierkampf

kath. Theologe † 1847

griechische Vorsilbe: neu

dt. Rundfunksender (Abk.) festliches Abendessen

5

28

25,- €

Niedernstr. 20 • 31655 Stadthagen • Tel.: 05721 - 57 38

starke Feuchtigkeit

1

Nagelmodellage

Mo., Di., Do., Fr.: 10. - 13. u. 14.30 - 18. Uhr, Mi. + Sa. 10. - 13.30 Uhr (Behandlungen nach Absprache bis 20 Uhr)

Bergbach

Dilemma

pflanzlicher Duftstoff

abschätzig: Mann

Kosmetik • Fußpflege

1

poln. Autor (Stanislaw) †

leise sprechen

Laser Behandlung gegen Akne u. Altersflecken Milchprodukt

gesamt. Segelwerk am Schiff

4

akademischer Grad (Abk.)

Anrede für Gott

Vorname von Rock ’n’ Roller Herold

Berührungslinien

sensibel Vorname der Autorin Blyton Flughafen von Tel Aviv

mit dem Verlauf des Tages. Die guten Einzelergebnisse machten sich auch in der Mannschaftswertung bemerkbar. Von den 5 gemeldeten MWP-Mannschaften belegten SMC1 den 1., SMC 2 den 2. und SMC 3 den 4. Platz.

Vorname des Sängers Reed

6

germanische Gottheit Halbton unter G deutsche Vorsilbe Abk.: in Gründung

kurz für: eine

2

mäkeln

2

3

Wir in ... Schaumburg

4

5

6

7

Gewinnen sie 100,- EUR

Senden Sie Ihre Löung an regioprint Verlag, Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 1 x 100 EUR. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Liegefläche 150/200 cm, mit geräumigem Bettkasten, Sitz und Rücken echt Federkern

Rundeck-Polstergarnitur „Sardinien“ Echtfederkern, Kopfteil verstellbar, Bezug: Microfaser

komplett, Bezug Longtex schwarz

CocktailSessel

1298.Wohnlandschaft XXL 49.A l les sofor t lieferba r!

VTL-POLSTERMÖBELHALLEN MACHEN DEN BESTEN PREIS! VTL-POLSTERMÖBELHALLEN MACHEN DEN BESTEN PREIS!

5

0%

in pflegeleichter Microfaser, versch. Farben

-

in

Dickleder Gaucho, echt Bonell-Federkern, 2,40 x 2,90 m

E DER SOLANGREICHT! VORRAT

349.799.1398.-

1998.Wohnlandschaft 598.- ALRLBEEN „Diabolo“ FA XXL Wohnlandschaft „Modena“ Polsterecke „Claudia“ TV-Sessel m. Bettfunktion u. Bettkasten, Rückenteile Korpus in Textilleder,Federkern, Sitz und alle Kissen Echt Longlife-Leder, mit11 Motor und verstellbar, Bezug Webstoff in diverse Farben, 98.inAufstehhilfe hochwertigem Webstoff, 210 x 185 cm + Massagefunktion 3,70 x 2,50 x 2,00 m

98,- CocktailSessel

2598.-70 %

3998.„Montreal“ 3-2-1 komplett,

CocktailSessel

Son ntag Schautag 14 -18 U hr

ia“

4 0 % 998.- 698.„Köln“ Echt Federkern 3-2-1

Drehsessel

498,888.1298.1998.298.998.598.- 349.1898.598.- 349.XXL Wohnlandschaft „Sardinien“ „Modena“ Verwandlungssofa „Rafael“ Rundeck-Polstergarnitur Polsterecke „Claudia“ 298.Polsterecke „Claudia“ 1998,49.1398.98.- 49.. in pflegeleichter . KI Microfaser,INKL versch. Farben

SS E N

1498,498.-

in pflegeleichter Microfaser, versch. Farben

Stellmaße: 215x380x175 cm, best. aus Ottomane und 3-Sitzer, Lonchair-Bezug, hochwerLiegefläche 150/200 cm, mit geräumigem Korpus Textilleder, Sitz und 11 Kissen tiger Webstoff mitinPU abgesetzt. Bettkasten, Sitz und Rücken echtalle Federkern in hochwertigem Webstoff, 210 x 185 cm

mit Chromteller

Dickleder, 275x215 cm, Armlehne verstellbar

m. Bettfunktion u. Bettkasten, Rückenteile

Echtfederkern, Kopfteil verstellbar, Bezug: Microfaser

verstellbar, Bezug Webstoff in diverse Korpus in Textilleder, Sitz und alle 11 Farben, Kissen x 2,50 x 2,00 m in3,70 hochwertigem Webstoff, 210 x 185 cm

% 200 55 BIS ZU

MEHR ALS

se

. in .sch loh ne nt ll sic h

2598.298.- 998.-698.298.1898.998.2598.1898.Rundeck-Polstergarnitur „Sardinien“ Rundeck-Polstergarnitur „Sardinien“

gssofa „Rafael“

m, mit geräumigem ücken echt Federkern

998.3998.498.3998.- 3-2-1 komplett, „Köln“ Echt Federkern 3-2-1 „Montreal“ Dickleder Gaucho, echt Bonell-Federkern, 2,40 x 2,90 m komplett, Bezug Longtex schwarz Verwandlungssofa „Rafael“ „Montreal“ 3-2-1 komplett, Echtfederkern, Kopfteilcm, verstellbar, Bezug: Microfaser Liegefläche 150/200 mit geräumigem Bettkasten, Sitz und Rücken echt Federkern

Echtfederkern, Kopfteil Bezug: Microfaser Dickleder Gaucho, echtverstellbar, Bonell-Federkern. E DER SOLANGREICHT! VORRAT

1298.GARNITUREN - 698.799.2598.ECHT REDUZIERT SOFORT LIEFERBAR 698.2598.Ferner kommen zum Verkauf: Garnituren für junges Wohnen, Ledergarnituren, Stil1398.garnituren, Seniorengarnituren, Bettfunktionsgarnituren, Kippcouch1998.garnituren, Rundeckengarnituren, Wohnlandschaften, Fernsehsessel mit und ohne MoALLE ARBEN F tor, Relaxsessel, Couchtische, Jugendsofas, Verwandlungssofas, Betten, Matratzen, XXL3998.Wohnlandschaft „Modena“ TV-Sessel m. Bettfunktion u. Bettkasten, Rücken teile 998.3998.Lattenroste, Eckbankgruppen, Essgruppen, Tische, Stühle und Echt Longlife-Leder, Federkern, mitund Motorund... und verstellbar, Bezug Webstoff in diverse Farben,

Aufstehhilfe + Massagefunktion „Montreal“ 3,70 x 2,50 x 2,00 m 3-2-1 komplett, Federkern 3-2-1 „Köln“ „Montreal“ 3-2-1 komplett, Echt Federkern2,403-2-1 Dickleder Gaucho, echt Bonell-Federkern, x 2,90 m tex schwarz Dickleder Gaucho, echt Bonell-Federkern, 2,40 x 2,90 m

1298.-

komplett, Bezug Longtex schwarz

E DER SOLANGREICHT! T A VORR

E DER SOLANGREICHT! T A R VOR

Kommen1398.- Sehen - Staunen 1398.- Kaufen!!! ALLE 1998.ALLE FARBEN

1298.799.-

FARBEN dschaft „Modena“ XXL TV-Sessel Wohnlandschaft „Modena“ tkasten, Rückenteile TV-Sessel Echt Longlife-Leder, Federkern, mit Motor m. Bettfunktion u. Bettkasten, Rücken teile und bstoff in diverse Farben, AufstehhilfeBezug + Massagefunktion verstellbar, Webstoff in diverse Farben, 3,70 x 2,50 x 2,00 m

799.-

Echt Longlife-Leder, Federkern, mit Motor und Aufstehhilfe + Massagefunktion

!

VTL-POLSTERMÖBELHALLEN MACHEN DEN BESTEN PREIS! VTL-POLSTERMÖBELHALLEN MACHEN DEN BESTEN PREIS!

Räumung

% 0 6 % Allesmussraus 30


Juni 2014

Veranstaltungen ab Mi. 11.06. 15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee 15:00 Uhr Stadthagen Am Kirchhof 4, Marie-Anna-Stift „Historische Handarbeiten“ Arbeitskreis des Schaumburg-Lippischen Heimatvereins e.V. Gäste sind herzlich willkommen. 05721/996108 19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de 20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

Donnerstag 12.06.14 9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

bis So. 15.06. 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645 19:00 Uhr Bückeburg Schlossplatz oder Schloss Innenhof „Romeo und Julia“ Open air Theater in englischer Sprache American Drama Group adg-europe.com

Freitag 13.06.14 Wiedenbrügge Festplatz „Das kleinste Schützenfest der Welt“ mit Kinder und Jugend-Disco Förderverein Wiedenbrügge 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645

Samstag 14.06.14 Bückeburg Marktplatz Flohmarkt Wiedenbrügge Festplatz „Das kleinste Schützenfest der Welt“ Förderverein Wiedenbrügge

Stadthagen Hüttenstr. 13 Rosenhof Seniorenresidenz „Fest der Rosen“ Sommerfest 9:30 Uhr Bad Nenndorf Rondell am Haus Kassel Treckerplanwagenfahrt zum Mittellandkanal Einblicke in das wunderschöne Schaumburger Land Die Tickets ausschließlich im Vorverkauf in der Tourist-Information im Haus Kassel für 10,00 € 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Großes Spargelbüfett (11:00 Uhr bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645 19;00 Uhr Rinteln Kloster Möllenbeck 17. „Irish-Folk Festival“ Infos 05751 403-185 und rinteln.de 19:30 Uhr Bad Nenndorf Hohnhorst; Ev. Martinsgemeinde; Heimstr.1 SCHEUFLER & SCHEUFLER Lutz Scheufler & Söhne in KONZERT Eintritt frei Infos www.lutzscheufler.de

Sonntag 15.06.14 Wiedenbrügge Festplatz „Das kleinste Schützenfest der Welt“ Förderverein Wiedenbrügge

ab So. 15.06. fahrt Rinteln – Stadthagen Eisenbahnromantik pur / gemütlich Schaumburg von der Schiene aus entdecken 05751/403980 der-schaumburgerferst.de 16:00 Uhr Lauenhagen Lauenhäger Bauernhaus Hülshagen 10 Konzert mit dem Kinder-Chor der Schaumburger Märchensänger, Leitung Jessica Blume Tickets & Infos: bauernhaus-lh.de 05722/89 07 160 19:15 Uhr Stadthagen Alte Polizei Salsa Club mit Bernd Mensching - Salsa-Schaumburg salsaschaumburg.de

Montag 16.06.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Doppelkopf 05721/893770 15:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

Dienstag 17.06.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf

30

Wir in ... Schaumburg

10:00 Uhr Rinteln Innenstadt Rintelner „Bauernmarkt“ anlässlich des „Felgenfestes im Wesertal“ ab 13:00 Uhr verkaufsoffener Sonntag 10:00 Uhr Wiedensahl Buschkeller Hauptstr. 68 „Vegetarisches Sommer-Frühstück“ mit großer Fisch-Auswahl & verschiedenem vom Spargel, saisonalen & regionalen Käsen, Salaten & viel Frischem aus der Region. EUR 16,- inkl Kaffee/Tee/Säften Desserts. Anmeldung erbeten bis 12.6. 05726-488 cafe-busch-keller.de 11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670 11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 „Kinderfest“ Feinschmecker Spargelbüfett von 11-14 Uhr und von 17-19 Uhr Auf unserer Hofbühne: „Chorgemeinschaft Stadthagen“ Tipp: kostenfreie Kinderbetreuung von der Rappelkiste spargelhof.de 11:20 Uhr Rinteln Museumsbahnsteig Rinteln Nord (Gleis hinter Lidl-Parkplatz) Schienenbus-

bis Sa. 21.06. 14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich

9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich

15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580

11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 „Westfalentag“ Feinschmecker Spargelbüfett von 11-14 Uhr und von 17-19 Uhr Auf unserer Hofbühne: „Live-Musik“ spargelhof.de

19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen

Mittwoch 18.06.14 15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee 19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de 20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

Donnerstag 19.06.14 Bückeburg Schloss und Schlosspark „Landpartie Schloss Bückeburg“ landpartieschloss-bueckeburg.de

13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645

Freitag 20.06.14 Bückeburg Schloss und Schlosspark „Landpartie Schloss Bückeburg“ landpartieschloss-bueckeburg.de

16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645 20:00 Uhr Lauenau Kesselhaus, Carl-Sasse-Str. 3 „The Great Park“ Singer/Songwriter Infos Tel 0173 2040996 oder kesselhauslauenau.com

Samstag 21.06.14 Bückeburg Bergbad Pokalschwimmfest Wiedenbrügge Festplatz 15 Jahre Jugendfeuerwehr Wiedenbrügge / Bergkirchen Bückeburg Schloss und Schlosspark „Landpartie Schloss Bückeburg“ landpartieschloss-bueckeburg.de 15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645


ab So. 22.06. Sonntag 22.06.14 Bückeburg Bergbad Pokalschwimmfest Bückeburg Schloss und Schlosspark „Landpartie Schloss Bückeburg“ landpartieschloss-bueckeburg.de 11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 „Spargelsilvester“ Feinschmecker Spargelbüfett von 11-14 Uhr und von 17-19 Uhr Auf unserer Hofbühne: Sonny B. & die Sonny Line Dancers Infos spargelhof.de 11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980 14:00 Uhr Bad Eilsen Foyer Fürstenhof Historischer Spaziergang 19:15 Uhr Stadthagen Alte Polizei Salsa Club mit Bernd Mensching - Salsa-Schaumburg salsaschaumburg.de

bis Fr. 27.06. Montag 23.06.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Doppelkopf 05721/893770

19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen

13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50

15:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

Mittwoch 25.06.14 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de

16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

19:30 Uhr Stadthagen Stadtgarten- Café,Habichhorster Strasse „Plattdütsche Frünne“ Schaumburg-Lippischer Heimatverein e.V. 05721-996108 Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen

Dienstag 24.06.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf 14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580

15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee 19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de 19:00 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „TAKE JAZZ“ 05723 748560 20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

Donnerstag 26.06.14 9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich

ab Sa. 28.06. Samstag 28.06.14 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de 13:30 Uhr Bückeburg Marktplatz Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt 14:00 Uhr Bückeburg Musikschule Sommerfest 14:00 Uhr Lauenhagen Lauenhäger Bauernhaus „Schaumburger Trachtentag“ Tausch & Kaufbörse infos bauernhaus-lh.de 05721/2599 oder 05722/89 07 160 17:30 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645 20:00 Uhr Meerbeck Hotel Bad Hiddenserborn Bornstraße 19 “ROCKABILLYPARTY” 05721-4888 Sonntag 29.06.14 Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50

Juni 2014

Veranstaltungen

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645

Freitag 27.06.14 8:00 Uhr Rinteln Gymnasium Ernestinum, Paul-ErdnißStr. 1 Ausstellung Claus Schenk Graf von Stauffenberg und der Umsturzversuch v. 20. Juli 1944 bis 12.7.14 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645 20:30 Uhr Bückeburg Rusbend Schloss Baum „Compagnie Charivari“ Großes Sommertheater auf der Naturbühne: Der Sturm - frei nach Shakespeare 05702 791 bueckeburg.de

bis Di. 02.07. 09:00 Uhr Dielenfrühstück (bis 11 Uhr) 12:00 Uhr Großes Matjesbüfett (bis 14:00 Uhr Infos spargelhof.de 10:00 Uhr Bückeburg Kirche zu Meinsen, Zu den Brücken 5 „Plattdeutscher Tag 2014“ Plattdeutscher Gottesdienst mit anschließendem bunten Programm Infos 05722 9566-0 oder schaumburgerlandschaft.de 11:00 Uhr Rinteln Schaumburg Domäne Coverden unterhalb der Schaumburg „Kunst & Krempel“ Benefiz-Auktion (05751) 917437 kinderschutzbund-rinteln.de 11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670 11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980 15:00 Uhr Bad Eilsen Haus des Gastes Historischer Spaziergang 05722 4513 17:30 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Auf unserer Hofbühne: Fröhliche Stimmung mit Dietmar Taube Infos spargelhof.de

19:15 Uhr Stadthagen Alte Polizei Salsa Club mit Bernd Mensching - Salsa-Schaumburg salsaschaumburg.de

Montag 30.06.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Doppelkopf 05721/893770 15:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 15:00 Uhr Bückeburg Schloss Reithaus Reitkunstvorführung

15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580 19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen 20:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal (Marktplatz) Nachtwächter-Rundgang Tourist-Information Anmeldung 05751 / 403980 Infos rinteln.de

Mittwoch 02.07.14 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de

Juli

Dienstag 01.07.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf 14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich

15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee 19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de 20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

31


Kampfsport-Kids produzierten Kleinholz Stadthagen.Die KampfsportKids des Golden Dragon Kampf-Kunst-Center e.V. ( KKC ) produzierten viel Brennholz bei den diesjährigen LeistungsabzeichenPrüfungen im Bruchtest.

Torsten Dommel • Kfz-Meister•

Gut vorbereitet stellten sich die Dragon-Kids der Heraus- / Masse des zu zertrümforderung dem Bruchtest. mernden Materials. Es geht Beim Bruchtest gilt es Bretter nicht darum, etwas zu zeroder Steine mit Kampfsport- trümmern, sondern etwas techniken zu zertrümmern. Aufzubauen - CharakterDas Zerschlagen bzw. Zer- stärke und die Bewahrung treten setzt nicht nur eine von Tugenden wie Respekt, Präzise, saubere, kraft- Loyalität und Disziplin. Unfallmemo_D.fh (Konvertiert)-1 12.05.2006 9:55 Uhr Seite 1 volle dynamische Technik Die Trainer waren mit den voraus, sondern auch Mut, Leistungen sehr zufrieden Ehrgeiz, und Wilkonnlensten den kraft erfolgund reichen KonTeilnehzentramern tion. das be„Ein gehrte BruchBruchtest betestginnt Leisim Kopf tungs– es gilt sich selbst zu über- abzeichen, als sichtbares winden, es ist schon was Zeichen Ihrer Leistung, Besonderes, gerade für die überreichen. Kids, wenn sie ein 2cm Das Center ( www.K-Kdickes Brett, durch vollen C.de ) bietet ein vielseikörperlichen und mentalen tiges Kampfsport-Angebot Einsatz zertrümmern. an. Bujutsu, Thai- & KickEs ist ein sichtbares Zeichen, etwas zu schaffen, was man sich erst nicht zutraut, also über sich hinauszuwachsen“ so Bernd Höhle - Leiter des Center. Je nach Alters- und Leistungsklasse erhöht sich der Schwierigkeitsgrad der Techniken und die Anzahl 32

Wir in ... in Stadthagen Stadthagen

Boxen, Kinder-Karate und Kung Fu. Alle Kampfsportarten werden in diversen Alters- und Leistungsklassen getrennt unterrichtet. Interessenten sind herzlich zu einem unverbindlichen Probetraining im KampfKunst-Center Stadthagen ( Tel: 05721/9800068 ) eingeladen.

• Kfz - Meisterbetrieb • Restauration Reparatur Service Verkauf

Ahnser Straße 1 31683 Obernkirchen / Vehlen Telefon: 0 57 24 . 91 39 93 Telefax: 0 57 24 . 91 38 79 eMail: t.d.cars@arcor.de

Maschstraße 17 31683 Obernkirchen-Vehlen Telefon 0 57 24 - 2042

Vornhäger Str. 69 31655 Stadthagen Telefon 0 57 21 - 99 44 567

www.autolackiererei-leinert.de

• HU/AU-Service • Inspektionsservice • Reparaturen aller Fabrikate

• Gebrauchtfahrzeuge • Neufahrzeuge • EU-Fahrzeuge • PKW-Ankauf

Tel.: 0 57 21 - 777 87

Tel.: 0 57 21 - 38 70

www.autohausmoeller.com Vornhäger 10 • 31702 Lüdersfeld


Kick & drive bei Hyundai

zur FIFA WM 2014

Freuen Sie sich z.B. auf:

• Den neuen i10

• Neue FIFA World CupTM EDITION Modelle zu attraktiven Preisen

0,- EUR Anzahlung1 0,00 % Zinsen1 Entdecken Sie die FIFA World Cup EDITION mit großem Preisvorteil2

TM

Kraftstoffverbrauch des neuen Hyundai i10 FIFA World Cup™ EDITION, kombiniert: 4,9-4,7 l/100km, CO2-Emission kombiniert: 114-108 g/km; Effizienzklasse: C Alle Angaben und Abbildungen sind als unverbindlich zu betrachten und stellen eine annähernde Beschreibung dar. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

2 Einige Preisvorteile auf einen Ihr HyundaiPartnerBlick Modell

für FIFA Schaumburg World Cup EDITION Silver TM

1.290 EUR

Hyundai i10

Heim Automobile Hyundai i20, 3- u. 5- Türer Stadthagen 1.200 EUR Hyundai ix20

Unser Angebot1.540 für EUR Sie....

5 Jahre Fahrzeug-Garantie Jahre Mobilitäts-Garantie Hyundai i30, 5- Türer u.5 Kombi 1.540 EUR 5 Sicherheits- Checks

2.390 EUR

Hyundai i40 Kombi Heim Automobile GmbH Industriestr. 3 f

Hyundai ix35

Ihr Hyundai- Partner für Schaumburg

31655 Stadthagen

Telefon 0 57 21 / 92 92 93 Telefax 0 57 21 / 92 92 95 E-Mail: info@heim-automobile.de www.heim-automobile.de

2.750 EUR

Ein freibleibendes Angebot der FFs Group. Bonität vorausgesetzt. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird. Gültig für Privatkunden bis 30.06.2014. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. 1

Maximaler Preisvorteil für das jeweilige Modell der FIFA WORLD CUP TM EDITION gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserpromenade 5, 63067 Offenbach, für ein vergleichbar ausgestattestes Serienmodell - Preisstand 01.03.2014. Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Heim Automobile Stadthagen Unser Angebot für Sie.... 5 Jahre Fahrzeug-Garantie * 5 Jahre Mobilitäts-Garantie* 5 Sicherheits- Checks Heim Automobile GmbH Industriestr. 3 f

2

31655 Stadthagen

Telefon 0 57 21 / 92 92 93 Telefax 0 57 21 / 92 92 95 E-Mail: info@heim-automobile.de www.heim-automobile.de

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung, sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen): 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

33


Juli 2014

Veranstaltungen ab Do. 03.07. Donnerstag 03.07.14 9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645 19:00 Uhr Stadthagen Aula Ratsgymnasium, Büschingstr. 37 „Sommerkonzert“ Ratsband Stadthagen, Vororchester der Ratsband, Juniorband, Büsching-Street Big Bands und Bläserklassen spielen unter der Leitung von Andreas Meyer sinfonische Musik und Big Band Jazz 05721 2269 ratsband.de 20:00 Uhr Bückeburg Marktplatz Rundgang mit dem Nachtwächter

bis Mo. 07.07. Freitag 04.07.14 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

17:30 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de

18:30 Uhr Bückeburg Stadtkirche Gospelchor „Rhythm of Life“

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645

Samstag 05.07.14 Stadthagen Festplatz/Festhalle Flohmarkt Sachsenhagen Schützenplatz Schützenfest 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de 13:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Golf-Entdeckertag Startgeld 5,- € p. P.Anmeldung 057244670 oder gcschaumburg@online.de 13:30 Uhr Bückeburg Marktplatz Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580 19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen 19:30 Uhr Stadthagen Stadtgarten-Cafè Klönabend des Schaumburg-Lippischen Heimatvereins e.V. Gäste sind herzlich willkommen 05721-996081

17:30 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de

Sonntag 06.07.14 Sachsenhagen Schützenplatz Schützenfest

Montag 07.07.14 Sachsenhagen Schützenplatz Schützenfest

Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 09:00 Uhr Dielenfrühstück (bis 11:00 Uhr) 12:00 Uhr Großes Matjesbüfett (bis 14:00 Uhr Infos spargelhof.de

10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Doppelkopf 05721/893770

11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980 11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670

15:00 Uhr Stadthagen Am Kirchhof 4, Marie-Anna-Stift „Historische Handarbeiten“ Arbeitskreis des Schaumburg-Lippischen Heimatvereins e.V. Gäste sind herzlich willkommen. 05721/996108 19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de 20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

Donnerstag 10.07.14 9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich

Mittwoch 09.07.14 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de

13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50

15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee

16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

Wir in ... Schaumburg

15:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

Dienstag 08.07.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück

bis So. 13.07.

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die

34

17:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Treffpunkt mit Tanz für Singles & Paare 05723-5645 tanzlokal-salsa.com

20:00 Ihr Stadthagen Tanzschule Uschi Braun Niedernstr. 37 Discofox-Party für Teilnehmer mit Grundkenntnissen 5,- € (05721) 93 27 30

ab Mo. 07.07. 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf

15:00 Uhr Stadthagen Stadtgarten fisKuß 2014 - im Park rund ums Renaissance-Schloss: Generationen übergreifend, interkulturell und kreativ! altepolizei.de

Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645

13:30 Uhr Bückeburg Marktplatz Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

Freitag 11.07.14

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645

15:00 Uhr Rinteln Stadtbücherei Rinteln, Klosterstraße 21 a „Die sagenhafte Saubande“ Lesung mit Nina Weger für Kinder ab 7 Jahren Kartenreservierung/Vorverkauf buecherei@rinteln.de 05751 7 403-164 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645

Sonntag 13.07.14 Bückeburg Schlosspark und Wiesen am Mausoleum „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum“ Deutschlands größtes Mittelalterfestival spectaculum.de Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 09:00 Uhr Dielenfrühstück (bis 11:00 Uhr) 12:00 Uhr Großes Matjesbüfett (bis 14:00 Uhr Infos spargelhof.de

Samstag 12.07.14 Bückeburg Schlosspark und Wiesen am Mausoleum „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum“ Deutschlands größtes Mittelalterfestival spectaculum.de Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 11:00 Uhr Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) 17:30 Uhr Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de

11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980 11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670 17:30 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de


DIE SCHWARZEN BRÜDER - DAS MUSICAL 2014 als Deutschlandpremiere auf Schloss Bückeburg - 07.August 2014 Schaumburg. Maite Kelly übernimmt Rolle in deutscher Premiere des Musicals DIE SCHWARZEN BRÜDER Maite Kelly, zweitjüngstes Mitglied der Kelly Family, wird die Rolle der Frau Rossi in dem Erfolgs-Musical DIE SCHWARZEN BRÜDER übernehmen, das am 7. August 2014 auf der 1200 Zuschauer fassenden FreiluftBühne auf Schloss Bückeburg in Niedersachsen Premiere feiert. Nachdem sich die Kelly Family 2008 auflöste, begann die auf vielen Gebieten talentierte Maite Kelly, die bereits die Kelly Family-Hits "Roses of Red" und "Every Baby" geschrieben hatte, eine Solo-Karriere als Sängerin, Song-Texterin, Musical-Darstellerin, Modedesignerin und Moderatorin des ZDFneo-Formats „Da wird mir übel“. Für das Format erhielten sie und ihr Ko-Moderator Theo West den Umweltmedienpreis 2012 für TV und Medien. 2013 erschien Maite

Weitere Informationen: www.dieschwarzenbrueder.de Vorverkauf: An allen üblichen Vorverkaufsstellen und über die Website.

Kellys erstes deutschsprachiges Album "Wie ich bin". Maite Kelly engagiert sich überdies ehrenamtlich im Bonifatiuswerk, bei der Deutschen Krebshilfe und beim Togoprojekt. Für ihren sozialen Einsatz wurde sie 2012 mit dem "Landesverdienstkreuz Nordrhein-Westfalen" ausgezeichnet. DIE SCHWARZEN BRÜDER ist die Geschichte des 12-jährigen Giorgio und seiner Freunde, die im 19. Jahrhundert in Mailand als lebende Kaminbesen eingesetzt wurden. Ihre mitleiderregenden Schicksale beruhen auf wahren Begebenheiten. Aufgrund großer Armut mussten Tessiner Bauern Anfang des 19. Jahrhunderts ihre Kinder verkaufen, die dann als Leibsklaven in die angrenzenden Länder kamen. Die besonders kleinen Jungen kamen nach Mailand, wo sie zum Reinigen der Kamine eingesetzt wurden, oftmals während das Feuer unter ihnen noch brannte. Kamen sie nicht in den heißen Kaminen um, besiegelten in der Regel Hunger, Misshandlungen oder Krankheiten ihr Schicksal. Das Musical um die 'Spazzacamini' – so ihr italienischer Name – basiert auf dem 1941 erschienenen Roman DIE SCHWARZEN BRÜDER des Autorenehepaares Lisa Tetzner und Kurt Held („Die Rote Zora und ihre Bande“). Die Münchener Enigma Film hat den Stoff mit Moritz Bleibtreu, Richy Müller, Dominique Horwitz u.a. für das Kino verfilmt. Der von Oscar-Preisträger Xaver Koller inszenierte Familienfilm wurde vom Verleih Studiocanal Ende Januar in die deutschen Kinos gebracht. Produziert wird das Musical von Reihe 7, der Produktionsfirma von Moritz Sachs (Lindenstraße: Klaus Beimer). Patin der Inszenierung ist Marie Luise Marjan (Lindenstraße: Mutter Beimer), mit Ihrer Stiftung zur Unterstützung bedürftiger Kinder.

Open Air auf Schloss Bückeburg 7. August - 14 September 2014 Deutschlandpremiere mit Maite Kelly als Frau Rossi No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

35


Apothekennotdienste in Schaumburg, Stadthagen, Bückeburg, Rinteln und Bad Nenndorf. © regioprint. Alle Angaben ohne Gewähr zum Stand der Drucklegung. Änderungen in den Adressen geben sie bitte der Redaktion bekannt. E-mail: daten@regioprint-verlag.de

Adressen der Apotheken A1 Adler-Apotheke Rodenberg, Lange Strasse 52, 31552 Rodenberg, Tel. 05723 - 2228 A2 Aesculap-Apotheke Stadthagen, Enzer Strasse 10, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 1664 A3 Apotheke am Markt Stadthagen, Am Markt 20, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2326 A4 Apotheke am Park Bad Nenndorf, Kurhausstrasse 5, 31542 Bad Nenndorf, Tel. 05723 - 75122 A5 Apotheke am Rathaus Bückeburg, Lange Strasse 40, 31675 Bückeburg, 05722 - 21938 A6 Apotheke Krankenhagen, Extertalstrasse 4, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 951431 A7 Apotheke Sachsenhagen, Markt 3, 31553 Sachsenhagen, Tel. 05725 - 322 A8 Apotheke Wesermühle Rinteln, Mühlen Strasse 16, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 42822 B0 b-33 Apotheke im Marktkauf in Rinteln, Konrad-Adenauer-Sr. 33, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 9939319 B1 b-33-Apotheke Rinteln, Bahnhofstrasse 33, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 918595 B2 b-65-Apotheke Nienstädt, Hannoversche Strasse 16, 31688 Nienstädt, Tel. 05721 - 1885 B3 Bahnhofs-Apotheke Rinteln, Bahnhofstrasse 11, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 918383 B4 Bären-Apotheke Stadthagen, Bahnhofstr. 25, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 72525 B5 Berg Apotheke Obernkirchen, Eilsener Strasse 1, 31683 0bernkirchen, Tel. 05724 - 8340 B6 Brunnen-Apotheke Bad Nenndorf, Bahnhofstrasse 5, 31542 Bad Nenndorf, Tel. 05723 - 3152 D1 Deister-Apotheke Rodenberg, Tor 2A, 31552 Rodenberg, 05723 - 1380 E0 easyApotheke Stadthagen, Breslauer Str. 4, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 99479-29 E1 Echtern-Apotheke Stadthagen, Echternstrasse 3, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2160 E2 Elefanten-Apotheke Rinteln, Bückeburgerstrasse 20, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 76767 E3 Engel-Apotheke Rinteln, Markt 15, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 42060 F1 Falken-Apotheke Niedernwöhren, Falkenweg 1, 31712 Niedernwöhren, Tel. 05721 - 2684 F2 Flora-Apotheke Haste, Hauptstrasse 34a, 31559 Haste, Tel. 05723 - 81674 G1 Glückauf-Apotheke Helpsen, Bergkrug 14, 31691 Helpsen, Tel. 05724 - 98700 G2 Glückauf-Apotheke Lindhorst, Bahnhofstrasse 19, 31698 Lindhorst, Tel. 05725 - 353 H1 Hagen-Apotheke Stadthagen, Obernstrasse 18, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 3537 H2 Herder-Apotheke Bückeburg, Herderstrasse 1, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 3140 H3 Hirsch-Apotheke Bückeburg, Braustrasse 2, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 4256 J1 Julianen-Apotheke Bad Eilsen, Bückeburger Strasse 7, 31707 Bad Eilsen, Tel. 05722 - 84135 K1 Kur-Apotheke Bad Eilsen, Wilhelmstrasse 1 a, 31707 Bad Eilsen, Tel. 05722 - 85110 K2 Kur-Apotheke Bad Nenndorf, Hauptstrasse 6, 31542 Bad Nenndorf, Tel. 05723 - 3426 L1 Linden-Apotheke Lindhorst, Bahnhofstrasse 22, 31698 Lindhorst, Tel. 05725 - 8448 L2 Löwen-Apotheke Rinteln, Bahnhofstrasse 26, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 961616 M1 Markt-Apotheke Lauenau, Marktstrasse 9, 31867 Lauenau, Tel. 05043 - 1681 M2 Mühlen-Apotheke Rodenberg, Lange Strasse 2, 31552 Rodenberg, Tel. 05723 - 2063 N1 Neue-Apotheke Bückeburg, Lange Strasse 61, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 95550 N2 Neue-Apotheke Rinteln, Markt 1, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 2844 N3 Neue-Apotheke Stadthagen, Am Markt 5, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2212 P1 Post-Apotheke Rinteln, Krankenhäger Strasse 28, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 41424 R1 Rehrener Apotheke, Marktplatz 6, 31749 Auetal, Tel. 05752 - 322 R2 Rosen-Apotheke Obernkirchen, Neumarktstrassse 15-17, 31683 0bernkirchen, Tel. 05724 - 2313 S1 Schloss-Apotheke Bückeburg, Lange Strasse 14, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 25881 S2 Sonnen Apotheke Lauenau, Coppenbrügger Landstr.11, 31867 Lauenau, Tel. 05043 - 2286 S3 St.Martini-Apotheke Stadthagen, Obemstrasse 54, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2308 S4 Stadthäger Apotheke Stadthagen, Am Markt 12-16, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 9348790 S5 Stifts-Apotheke Obernkirchen, Neumarktstrasse 44, 31683 0bernkirchen, Tel. 05724 - 3586 W1 Wilhelm-Busch-Apotheke Wiedensahl, Hauptstrasse 84, 31719 Wiedensahl, Tel. 05726 - 432

36

Wir in ... Schaumburg Stadthagen

Juni 2014

Juli 2014

So 01.06.

H2 A3

Di 01.07. S5 A4

Mo 02.06.

A6 G1 S2

Mi 02.07. B0 E0 Do 03.07. N1 G2

Di 03.06.

B1

Mi 04.06.

R2 B6

E1

Fr 04.07.

Do 05.06.

S1 W1 A1

Sa 05.07. P1 F1 F2

L2 N3

Fr 06.06.

B3

S3

So 06.07. B2 K2

Sa 07.06.

B5 D1

Mo 07.07. A8 A2

So 08.06.

N2 B4

Di 08.07.

Mo 09.06.

A5

L1

Mi 09.07. H2 A3

S4

Do 10.07. A6 G1 S2

J1 R1 A7

Di 10.06.

E3

Mi 11.06.

H3 M1

Fr 11.07.

Do 12.06.

S5

A4

Sa 12.07. R2 B6

Fr 13.06.

B0

E0

Sa 14.06.

N1 G2

Mo 14.07. B3 S3

So 15.06.

L2

Di 15.07. B5 D1

Mo 16.06.

P1

F1 F2

Mi 16.07. N2 B4

Di 17.06.

B2

K2

Do 17.07. A5 L1

Mi 18.06.

A8

A2

Fr 18.07. E3 S4

Do 19.06.

J1

R1 A7

Sa 19.07. H3 M1

Fr 20.06.

H2 A3

So 20.07. S5 A4

Sa 21.06.

A6 G1 S2

Mo 21.07. B0 E0

So 22.06.

B1

Di 22.07. N1 G2

Mo 23.06.

R2 B6

Mi 23.07.

Di 24.06.

S1 W1 A1

Do 24.07. P1 F1 F2

N3

E1

B1 E1

So 13.07. S1 W1 A1

L2 N3

Mi 25.06.

B3

S3

Fr 25.07. B2 K2

Do 26.06.

B5 D1

Sa 26.07. A8 A2

Fr 27.06.

N2 B4

So 27.07.

Sa 28.06.

A5

L1

Mo 28.07. H2 A3

So 29.06.

E3

S4

Mo 30.06.

H3 M1

J1 R1 A7

Di 29.07. A6 G1 S2 Mi 30.07. B1 E1 Do 31.07. R2 B6

3b- DENTAL GmbH& Co. KG

St. Annen 55 31655 Stadthagen Tel.: 05721/1061 Fax.: 05721/1062

www.3b-dental.de


In der Schwangerschaft die richtigen Arzneimittel finden

Was tun bei Husten, Schnupfen und Co.? Haste, 02. Juni 2014 – Werden Schwangere krank, ist die Sorge groß. Welche Arzneimittel kann man überhaupt einnehmen, ohne das Kind zu schädigen? Die Apothekerkammer gibt wertvolle Tipps. Schmerzen Viele Frauen bleiben während ihrer Schwangerschaft vor Schmerzen nicht verschont, zum Beispiel treten Kopfschmerzen oder Rückenschmerzen auf. Der Wirkstoff der ersten Wahl ist Paracetamol. Es ist gut verträglich, wenn es in der richtigen Dosierung eingenommen wird.

Schnupfen Schwangere sind häufig von einer sogenannten Schwangerschaftsrhinitis betroffen. Die Ursache liegt in der schwangerschaftsbedingten Hormonumstellung. Schwangere sollten zuerst einmal auf milde Mittel wie spezielle salzhaltige Nasensprays zurückgreifen. Jedenfalls ist zu beachten, dass die meisten herkömmlichen Schnupfensprays für Schwangere nicht zugelassen sind. Verstopfung Verstopfung ist ein typisches Schwangerschaftsproblem. Durch das Hormon Progesteron

kommt es zu einem verlangsamten Nahrungstransport durch den Darm. Auf gar keinen Fall sollten Schwangere jetzt voreilig zu Abführmittel greifen. Besser ist es, soweit erlaubt, die Flüssigkeitsmenge zu erhöhen (zwei Liter), sich vermehrt zu bewegen und Ballaststoffe zu sich zu nehmen.

Wenn auf Arzneimittel zurückgegriffen werden soll, bieten sich die Wirkstoffe Ambroxol oder Acetylcystein an.

Husten Durch den entstehenden Pressdruck beim Husten verspüren Schwangere eine erhebliche Belastung. Um den Husten zu lösen, hilft es, viel zu trinken.

Übelkeit Zu Beginn der Schwangerschaft klagen Schwangere oft über Übelkeit. Zunächst einmal viel trinken und kleine Portionen essen. Grundsätzlich gilt: Wenn sich die Schwangerschaftsübelkeit trotz Hausmitteln verschlimmert oder nach zwei bis drei Tagen keine Besserung eintritt, muss ein Arzt aufgesucht werden.

Dr. Margit Götzlaff 31559 Haste

Tel. 81674 Hauptstr. 34a

Wir beraten Sie gern !

Kieferorthopädische Praxis Dr. Almasalmah

Facharzt für Kieferorthopädie Kinder- und Erwachsenenbehandlung Kiefergelenksdysfunktion Lingualtechnik Sprechzeiten:

Münchehäger Straße 15

Montag 9 - 13 und 14 - 19 Uhr

31547 Rehburg-Loccum

Dienstag 9 - 13 und 14 - 18 Uhr

Tel.: 0 57 66 - 94 12 12

Donnerstag 9 - 13 und 14 - 19 Uhr

Fax 0 57 66 - 94 13 13

info@kfo-loccum.de www.kfo-loccum.de No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

37


Juli 2014

Veranstaltungen ab So. 13.07.

bis So. 20.07.

19:15 Uhr Stadthagen Alte Polizei Salsa Club mit Bernd Mensching - Salsa-Schaumburg salsaschaumburg.de

Mittwoch 16.07.14 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de

Montag 14.07.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Doppelkopf

15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee

15:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

Dienstag 15.07.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf 14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580 19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen

19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de 19:00 Uhr Stadthagen Marktplatz Platzkonzert zum Schützenfest 20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

Donnerstag 17.07.14 Stadthagen Schützenfest 9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen

Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50

taculum“ Deutschlands größtes Mittelalterfestival spectaculum.de

16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 11:00 Uhr Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) 17:30 Uhr Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645

Freitag 18.07.14 Stadthagen Schützenfest 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 18:00 Uhr Bückeburg Schlosstor Öffentliche SEG-WAY-TOUR

Samstag 19.07.14 Stadthagen Schützenfest

09:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Dielenfrühstück (bis 11:00 Uhr) Infos spargelhof.de

Bückeburg Schlosspark und Wiesen am Mausoleum „Mittelalterlich Phantasie Spec-

11:00 Uhr Rinteln Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980

38

bis Sa. 26.07. 15:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke

19:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ badnenndorf.de

11:00 Uhr Meerbeck Hotel Bad Hiddenserborn Bornstraße 19 “Räucherfest” und Angelflohmarkt 05721-4888

Dienstag 22.07.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle mit Frühstück

20:00 Uhr Stadthagen Ratskeller Singen für jederman(n) Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V. 05721-75244

11:20 Uhr Rinteln Museumsbahnsteig Rinteln Nord (Gleis hinter Lidl-Parkplatz) Schienenbusfahrt Rinteln – Stadthagen Eisenbahnromantik pur / gemütlich Schaumburg von der Schiene aus entdecken 05751/403980 der-schaumburger-ferst.de

10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf

Donnerstag 24.07.14 9:00 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich

Montag 21.07.14 10:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Doppelkopf 05721/893770

Wir in ... Stadthagen

Sonntag 20.07.14 Stadthagen Schützenfest Bückeburg Schlosspark und Wiesen am Mausoleum „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum“ Deutschlands größtes Mittelalterfestival spectaculum.de

11:00 Uhr Obernkirchen Golfclub Schaumburg Röserheide 2 Schnupperkurs Anmeldung 057244670

19:15 Uhr Stadthagen Alte Polizei Salsa Club mit Bernd Mensching - Salsa-Schaumburg salsaschaumburg.de

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645

19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645

ab Sa. 20.07.

Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 12:00 Uhr Heidelbeerbüfett (bis 14:00 Uhr) 17:30 Uhr Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de

13:30 Uhr Bückeburg Marktplatz Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

14:30 Uhr Lauenau Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 17:30 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau Fahrdienst ist möglich 15:30 Uhr Bad Nenndorf Bistro der Wandelhalle „Kurkonzert“ 05723 748580 19:00 Uhr Stadthagen Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen Mittwoch 23.07.14 11:00 Uhr Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) Infos spargelhof.de 15:00 Uhr Bad Nenndorf Kleiner Saal in der Wandelhalle Tanztee

13:30 Uhr Bad Eilsen Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50 16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Nacht der Ladies - Damenwahl mit Stil und Charme 05723-5645 Freitag 25.07.14 Bückeburg Gaststätte Minchen „41. Geburtstag Minchen“ Open-Air-Party“ Palais „Blindow Jazz Meeting“

16:00 Uhr Stadthagen Alte Polizei Obernstr. Jugendtreff 05721/893770 Frau Kleuke 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er & aktuellen Charts 05723-5645

Samstag 26.07.14 Bückeburg Gaststätte Minchen „41. Geburtstag Minchen“ Open-Air-Party“ Palais „Blindow Jazz Meeting“ Rahden Tonnenheide Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50 11:00 Uhr Pufferbüfett (bis 14:00 Uhr) 17:30 Uhr Grillbüfett (bis 20:00 Uhr) Infos spargelhof.de 13:30 Uhr Bückeburg Marktplatz Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt 15:00 Uhr Bad Eilsen Buchholz Bouleanlage am Schützenhaus Bouleturnier 19:00 Uhr Bad Nenndorf Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die Tanzparty mit Style - Tanzen, Feiern, Flirten!! 05723-5645


Der ASB bietet nicht nur für die ältere Generation besondere Serviceleistungen an Ambulante Pflege, Betreutes Wohnen und Hausnotruf haben Zukunft / Rentner können sich stets gut betreut wissen / Auf zusätzliche Hilfe im Alltag setzen Rodenberg. Wir alle werden älter. Oftmals fallen einem ab einem gewissen Alter Sachen viel schwerer und wir sind auf Hilfe angewiesen. Niemand muss oder soll sich hierfür schämen. Darum ist es gut zu wissen, dass man sich stets auf die besonderen Dienstleistungen des Arbeiter-SamariterBundes (ASB) verlassen kann. Der ambulante Pflegedienst hat sich seit seiner Umstrukturierung weit über die Grenzen von Schaumburg hinaus etabliert. Das dynamische und fachkompetente Team bieten ein Rundum-Sorglos-Paket an. Ein spezielles Betreuungskonzept bietet zudem einen neuen Service an. "Demente Personen werden von uns in ihren eigenen vier Wänden unterstützt", betont Sabine Ockenga (Leiterin ambulanter Pflegedienst und Tagespflege). Ein Angebot, welches in letzter Zeit verstärkt nachgefragt wird. Denn dies bedeutet, Menschen ihre Selbstständigkeit so lange wie möglich zu bieten. Geplant ist, dass auch in Bückeburg ein Standort für ambulante Pflege und Tagespflege aufgebaut werden soll. Geschulte Fachkräfte kennen sich mit Erkrankungen wie Multiple Sklerose (MS), Diabetis, Parkinson und den Folgen von Schlaganfällen bestens aus. Eine Reha-Fachschwester, eine Wund-Managerin sowie eine Hygienefachkraft komplettieren das Team. Zum Thema Kurzzeitpflege in den Ferien oder zu einer anderen Zeit können selbstverständlich Infos eingeholt werden. Das "Wohnen mit Service" im ASB-Wohnpark am Mühlgra-

ben an der Allee 15a in Rodenberg wird seit der Eröffnung im Jahr 2002 seinem Namen gerecht. Sich wohlfühlen und die Eigen-

ner Kuchen auf die Besucher. Des Weiteren findet im ASB-Wohnpark jeden Mittwoch (ab 15 Uhr) ein Spielenachmittag statt. Au-

ständigkeit behalten haben hier oberste Priorität. 21 Wohnungen (von 43 bis 130 Quadratmetern) stehen bei Verfügbarkeit frei. Den rüstigen Seniorinnen und Senioren wird in jeder Hinsicht viel Abwechslung geboten. Immer größerer Beliebtheit erfreut sich die neue Kaffee- und Kuchenbar im Foyer. Ob Café Crema, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee, Espresso, Kakao, koffeinfreier Kaffee oder verschiedene Teesorten: Jeden Vormittag ist die Kaffeebar ab 8.30 Uhr geöffnet. Um genüsslich in einem ansprechenden und freundlichen Ambiente eine leckere Kaffeevariation zu sich zu nehmen, muss man allerdings kein Bewohner sein. "Jeder ist herzlich eingeladen", betont Wohnpark-Leiterin Cornelia Mittag. Donnerstags wartet von 15 bis 18 Uhr leckerer und vor allem selbstgebacke-

ßerdem können Seniorinnen und Senioren immer am zweiten Freitag im Monat an einem speziellen Seniorenfrühstück teilnehmen. Ab 9.30 Uhr wartet im Foyer ein schmackhaftes Frühstücksbüffet mit Brötchen, Brot, Käse, Wurst, Mett, Marmelade, frischen Früchten und vielem mehr. Pro Person werden (inklusive Kaffee) nur vier Euro berechnet.

Ein zusätzliches und vor allem interessantes Dienstleistungsangebot des ASB ist der Hausnotruf. Mit rund 200 Kunden in Schamburg entwickelt es sich

zu einer optimalen Hilfe für den Notfall. Bereits ab der ersten Pflegestufe bezuschussen die Krankenkassen die Grundgebühr für diesen Service. "Für Angehörige von älteren Menschen, die vor allem alleine zu Hause wohnen, bietet der Hausnotruf ein gutes Gefühl und natürlich mehr Sicherheit für ihre Verwandten", betont die Leiterin Simone Berghammer. Denn falls man fällt oder medizinische Hilfe benötigt, kann man mit nur einem Knopfdruck ganz bequem den Notruf absetzen. Dieser Knopf kann an einer Halskette oder an einem Armband immer bei sich getragen werden in den eigenen vier Wänden. Durch das Hauptgerät, welches bei den meisten im Flur oder im Wohnzimmer steht, wird eine Verbindung mit der Zentrale aufgebaut, welche dann für eine entsprechende Hilfe sorgt. Im Vorfeld ist dafür gesorgt, dass im Notfall der Pflegedienst einen Zweitschlüssel hat, um im Ernstfall schnell in die Wohnung gelangen zu können. Hausnotruf-Kunden müssen keine Scheu haben, ihre Hilfe im Notfall auch einzufordern. Denn das Motto des ASB, "Wir helfen hier und jetzt", wird bei allen Dienstleistungen sofort umgesetzt. Vertrauen schaffen, Vertrauen geben und entspannter leben! Mehr Informationen zum vielfältigen Angebot des ASB gibt es auch im Internet (www.asb-hannoverland-shg.de) oder telefonisch im Service-Center unter der kostenfreien Rufnummer (0800) 2219212.

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

39


Das Magazin für Ihre Region

www.schaumburger-regionalmagazin.de

Alle 2 Monate Neu

Auch der Karzer darf nicht fehlen Alte Universität wird für Museum Eulenburg maßstabsgetreu wieder aufgebaut

Detailgenau und maßstabsgetreu: die alte Universität wird als Modell nachgebaut.

Mehrere hunderte Arbeitsstunden haben die Stadthäger Modellbauer schon investiert, wie viele noch folgenden werden, kann nur schwer abgeschätzt werden. Nach der Rohbauphase, in dem nur ein Volumenmodell existiert, stehen nach und nach die aufwendigen Feinarbeiten an: Gefache müssen gefüllt, Wände angepasst, Balken eingesetzt werden. Schließ-

lich soll alles so aussehen wie einst im Jahr 1760. Die Jakobikirche gehört ebenso zum Modell wie ein Reithaus, Professoren- und Predigerzimmer, eine Bibliothek, ein theologisches und ein juristisches Auditorium, ein Friedhof und ein Studentenwohnheim. Und auch der Karzer darf nicht fehlen, in

Rinteln. (ma) Am Ende soll nur die Größe den Unterschied ausmachen, ansonsten geht es um Detailgenauigkeit und Maßstabstreue. Durch den Modelleisenbahnclub Stadthagen wird zurzeit die alte Universität wieder aufgebaut. Stefan Meyer, Leiter des Museums Eulenburg, hatte sich an die an Tüftelarbeiten erprobten Eisenbahnfreunde gewandt und prompt eine positive Resonanz erhalten: bis zum Ende dieses Jahres soll die Alma Ernestina fertig sein.

dem Studenten ihre Strafen verbüßten, wenn sie sich auf eine Prügelei mit Bürgern der Stadt eingelassen hatten. Erledigt werden die Arbeiten auf ehrenamtlicher Basis, dadurch jedoch nicht weniger professionell: Die Proportionen müssten schon stimmen, erklären die beiden Bauherren Andreas Döring

und Hans-Werner Urlaub. Beide orientieren sich an einem Grundriss aus dem Jahr 1747 sowie Aufrisszeichnungen. Auch einige wenige Fotoaufnahmen aus dem späten 19. Jahrhundert dienen als Vorlagen. 1875 wurde die Universität abgerissen, in einigen Monaten soll sie als Modell fester Bestandteil des Museums sein.

„Das hier ist ein echtes Pilotprojekt“ Rentner Wolfgang Gröne hält die Promenade ehrenamtlich rein Rinteln. (ma) Nicht jede Stadt kann sich engagierter Bürger glücklich schätzen. Dass es durchaus anders geht, erfreut nicht zuletzt Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz und Klaus-Ulrich Hartmann, Leiter des Baubetriebshofes. Beide haben Wolfgang Gröne, der als „freier Mitarbeiter“ der Stadtverwaltung seine Dienste angeboten hat und unentgeltlich die Promenade zwischen der Weserbrücke und Sankt Sturmius rein hält. „Dass Bürger Pflanzenpatenschaften übernehmen, das kennen wir ja schon. Das hier ist ein echtes Pilotprojekt“, frohlockte Buchholz, als er von Grönes Angebot erfuhr. Dieser hatte jahrelang seine Fähre in Veltheim über die Weser gesetzt und sich als Rentner nach einer sinnvollen Aufgabe an der frischen Luft gesehnt. Schließlich war er an die Stadt herangetreten und hatte angeboten, die Promenade zu pflege, sofern ihm die nötige Ausrüstung zur Verfügung gestellt würde. Gefragt, getan – der Bauhof reagierte prompt. Schubkarre, Harke, Müllzange und Besen wurden übergeben, zudem ein Schlüssel für einen städtischen Schuppen am Alten Hafen. Von dort aus macht sich Gröne jetzt einmal in der Woche an die Arbeit; Unkraut wird gezupft, 40

Wir in ... Rinteln

Wolfgang Gröne (Mitte) packt zur Freude von Klaus-Ulrich Hartmann (li.) und Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz ehrenamtlich an.

Hundekot beseitigt und Herumliegendes wandert in den Müll. Und wie sieht’s der eifrige Freiwillige: „Ich bin eh oft hier unterwegs, da kann ich auch mal anpacken.“


Hallo liebe Leute! Wir haben das Möbelstück, was Sie suchen! Günstigst, mitnahmebereit oder von uns gebracht und montiert. Ganz wie Sie es wünschen. Soll es eine Küche sein, so helfen wir gerne beim Ausmessen. Soll es ein Einzelstück sein, so finden Sie bestimmt ein ausgefallenes Stück für Ihre Wohnung. Wie man sich einrichtet, so wohnt man. Und wenn es dann noch preiswert ist, freut man sich doppelt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team von Möbel Adamson.

Möbelsonderposten zu echten Schottenpreisen Fairmont, L-Form

Santa Fe, L-Form

79 9,- € 84 0,- € Im Angebot: Multifunktions Eckgarnituren, U- oder L -Form, mit verstellbarer Sitztiefe und Rückenlehne.

Vamos, U-Form

640,- € • Sitzgarnituren • Haushaltsmöbel • Wohnzimmer

• Küchen nach Maß • Schlafzimmer • Betten

31737 Rinteln · Auf der Bünte 6 · Fon & Fax 0 57 51 / 67 35 Montag - Samstag ab 10 Uhr No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

41


„Was soll ich bloß studieren?“ 10. Sommer-Uni bietet Jugendlichen Wissenswertes zu Studienfächern und -gängen Rinteln. (ma) Bereits zum zehnten Mal findet die Rintelner SommerUniversität statt. In der Zeit vom 9. bis 15. August wird mit der Veranstaltung Jugendlichen die Möglichkeit gegeben, sich in einer abwechslungsreichen Mitmach-Atmosphäre umfassend über ihr Wunschstudium zu informieren. Das Motto diesmal: „Was soll ich bloß studieren?“ Neben Wissenswertem zu möglichen StudienGemeinsam mehr erfahren: Die Sommer-Uni führt angehende Studierende zusammen.

fächern und -gängen gibt es auch die Gelegenheit, auszuprobieren, zu experimentieren und ein umfangreiches Freizeitangebot zu erleben. Dozenten von 15 Hochschulen bieten knapp 70 Vorlesungen und Seminare an. Darunter die Klassiker Jura und Medizin, aber auch die stark nachgefragten MINT-Fächer.

Auch zur Ausgestaltung dualer Studiengänge, die sich einer immer größeren Beliebtheit erfreuen, gibt es umfangreiche Informationen. Akademien, Fachhochschulen, Universitäten und auch die Agentur für Arbeit mit ihrer Berufsberatung sind mit kompetenten Ansprechpartnern vor Ort. Ein kostenloses Freizeitpro-

gramm aus Kultur, Sport und Spaß rundet die Sommer-Universität ab. Das Anmeldeformular gibt es online unter www.sommeruni-rinteln.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, es fallen Kosten an. Auch telefonisch werden Auskünfte erteilt, unter 05751/890210.

Karoline Herfurth: Studium muss sein „Fack ju Göhte“-Star feierte runden Geburtstag <Berlin> (cat). Bekannt wurde Karoline Herfurth mit dem Kinoerfolg „Das Parfum“ und in „Fack ju Göhte“ bewies die zierliche Rothaarige kürzlich ihr komisches Talent. Kaum zu glauben, dass die Jungschauspielerin, die locker als Teenager durchgehen würde, gerade ihren 30. Geburtstag feierte! In einem Interview mit der „B.Z.“ verriet Herfurth, dass die Zahl 30 sie in eine Stilkrise stürzte und sie sich die Haare abgeschnitten und den Inhalt ihres Kleiderschrankes auf „damenhaft“ gestylt hätte. Vor dem Älterwerden fürchtet sich die sommersprossige Schönheit aber nicht: „Ich habe einen Deal mit dem Leben gemacht, dass ich 100 werde! Von daher bin ich wieder ganz happy.“ Trotz des schauspielerischen Erfolges bleibt Karoline Herfurth bodenständig und möchte in den nächsten fünf Jahren ihr Politikwissenschaft-Studium abschließen: „Im letzten Semester wollte ich das Studium ernsthaft abbrechen, aber damit fühlte ich mich gar nicht wohl. 42

Wir in ... Rinteln

Karoline Herfurth sichert sich mit ihrem Studium neben der Schauspielerei ein zweites Standbein. Foto: highgloss.de

Ich liebe es, Studentin zu sein, und versuche, bis zu meiner Regelstudienzeit so viel zu schaffen wie möglich. Danach bespreche ich mit meiner Studienberatung, wie es weiter geht.“ Vielleicht hat die talentierte Schauspielerin bis dahin ja auch den Sprung nach Hollywood geschafft!


Das Geschäft für Tierliebhaber im Schaumburger Land

WBA

Gesunde Teichfische

für Ihren Gartenteich ... ab sofort bei uns erhältlich!

Biologische Teichpflegeprodukte ... für eine Vielzahl von Anwendungen!

Außerdem bei uns:

Aquaristik

88 Getreidefreie Tiernahrung für Hunde und Katzen 88 Kleintiere und Kleinvögel 88 Angelbedarf 88 Pflegeprodukte für Ihre tierischen Lieblinge

Exklusive-Neuzüchtungen

ZooZ mit WBA-Aquaristik Mindener Str. 2 | 31737 Rinteln www.pterophyllum.de • www.wba-aquaristik.de

Fon: 0 57 51 - 54 94

Mo. - Fr. : 9 -18.30 | Sa. 9 - 14.00


Das Magazin für Ihre Region

Ahnsen, Bad Eilsen, Buchholz, Heeßen, Luhden www.schaumburger-regionalmagazin.de

Alle 2 Monate Neu

Drei neue Routen rund um den Klippenturm Heimat- und Kulturverein kümmert sich um Ausschilderung der Wanderwege Bad Eilsen. (ma) Die bessere Ausschilderung der Wanderwege rund um den Kurort ist schon länger eines der zentralen Anliegen des Eilser Heimat- und Kulturvereins (HKV). Jetzt ist die Route nach Luhden in den Fokus gerückt. Insgesamt drei neue Rundwanderwege sollen noch dazukommen. Eine kürzliche Ortsbegehung engagierter Vereinsmitglieder diente zur genaueren Erkundung der Wegverläufe. Vorgesehen sind eine Runde um den Klippenturm, eine um die „Lange Wand“ inklusive der Ruine Frankenburg sowie eine ent-

lang der historischen Landesgrenze zum Papenbrink hin. Die Begehung durch den HKV hatte mitnichten nur Unterhaltungswert. Im Gegenteil: Festgehalten wurden Punkte, an denen Richtungspfeile angebracht werden müssen, auch Ab- und Begrenzungen wurden erfasst, ebenso die Standorte möglicher Schautafeln zu historischen Ereignissen, informativ für Einheimische und auswärtige Gäste zugleich. Hinsichtlich der Kosten, die für die Ausschilderung anfallen, hat sich ein breites Bündnis an Un-

Ortsbegehung: Der Heimat- und Kulturvereine wanderte die neuen Route ab.

terstützern zusammengefunden. Eine Interessengruppe aus Luhden beteiligt sich ebenso wie der HKV, auch die Samtgemeinde

Eilsen sowie die unmittelbar betroffenen Gemeinden werden wohl finanzielle Mittel freimachen.

„Eine schlagkräftige Truppe“ Seit vier Jahren verschafft sich „I.G.E.L“ in der Samtgemeinde Eilsen Gehör Luhden. (ma) In kleinen Schritten viel erreicht – so in etwa lässt sich nach vier Jahren „I.G.E.L“ Bilanz ziehen. Seit 2010 gibt es die Interessengemeinschaft zur Förderung und Erhaltung der Lebensqualität in der Samtgemeinde Eilsen und mittlerweile sind es Vorstand und Mitglieder gewöhnt, dass ihre Anliegen öffentliches Gehör finden.

Herbert Hagen (Mitte) führt I.G.E.L, Paul Mühe (von li. nach re.), Rainer Wolff, Ulrich Gramkow und Kerstin Nottmeyer unterstützen.

Schon einmal war es der Interessengemeinschaft gelungen, im Fall eines Großprojektes präventiv für die betroffenen Anwohner einzugreifen. 2010 sollte ein Autohof in der Nähe von Heeßen angesiedelt werden, dieser groß44

Wir in ... Bad Eilsen

flächige Eingriff in Natur, Lebens- und Wohnqualität konnte jedoch verhindert werden. Erst kürzlich machte der Vorstand die Belange betroffener Anwohner geltend, als es in ersten Gesprächen um einen weiträu-

Zwei Themen beherrschen die aktuellen Diskussionen: So setzt sich die Gemeinschaft für einen Radweg an der Nordseite der Bundesstraße 83 in Richtung Bad Eilsen ein. Für dieses Vorhaben müssten zwei Häuser umbaut werden. Neuerungen, soweit sie kurzfristig zu erwarten sind, sollen gegebenenfalls bei der Mitgliederversammlung diskutiert werden. Das zweite Thema betrifft ein mögliches Logistik-Center in Luhden. Hier geht es I.G.E.L darum, die Lärm- und Schadstoffbelastungen für die Bürger so niedrig wie möglich zu halten. migen Hotelbau ging. Geführt wird I.G.E.L künftig von Herbert Hagen. Einstimmig erfolgte seine Wahl, ebenso die der übrigen Vorstandsmitglieder Rainer Wolff (2. Vorsitzender),

Paul Mühe (3. Vorsitzender), Kerstin Nottmeyer (Kassiererin) und Ulrich Gramkow (Schriftführer). „Eine schlagkräftige Truppe“, bilanzierte Hagen.


Café Eilser Kaffeemühle Sieben Jahre und immer noch die große Liebe Bad Eilsen. (cs) Seit 2007, täglich von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr, bietet Inhaberin Bozena Peresin hier, in schönem Ambiente, weit mehr als man von einem Café erwartet. Aus der vielfältigen Auswahl des Cafés wird mit viel Liebe zum Detail alles frisch zubereitet. „Es ist wie in einer Ehe“, sagt Bozena Peresin mit einem Schmunzeln. „Wenn *das verflixte 7. Jahr* überstanden ist, ist alles gut“.

Neben reichhaltiger Frühstücksauswahl, mittags warmen Suppen, Salaten und Snacks sowie hausgebackenem Kuchen und Torten am Nachmittag gibt es eine reichhaltige Speise- und Getränkekarte, Kaffeespezialitäten neben verschiedenen Teesorten und feinen Schokoladengetränkkreationen. Jeden Sonntag erwartet Sie das leckere und gemütliche Schlemmerfrühstück im Café und bei gutem Wetter auf der Terrasse. Zusätzlich im Service der Kaffeemühle sind zahlreiche Menüs und Büfetts zu allen Feierlichkeiten außer Haus und in den Räumen des Cafés sowie Torten außer Haus, auch als individuelles Geschenk, lassen Sie sich beraten. Beachten Sie die Riesenauswahl an Torten und Musterbeispielen hierzu auf der Internetseite www.kaffeemuehle-bad-eilsen.de. Dienstag ist Ruhetag.

Hausgemachte Torten reichhaltige Frühstücksauswahl warme Leckereien Kaffee, Tee u. Eisspezialitäten

Geöffnet von 9.00 - 18.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Inh. Bozena Peresin Bückeburgerstr. 6 b 31707 Bad Eilsen Telefon 0 57 22 e 891 52 24 s s tera r e mobil 0160 m S om t i 96 47 49 15 m

Kaf

r

le h ü feem

Eilse

5 Jahre Steakhaus „ freesisch Och´s “ Landgasthof Klein Eilsen Restaurant – Steakhaus – Hotel Bad Eilsen/Luhden. (cs). Auf erfolgreiche 5 Jahre Steakhaus „ freesisch Och´s “ im Landgasthof Klein Eilsen im Schaumburger Land können die Inhaber Ljubica und Dieter Kleen in diesem Jahr zurück blicken. Mit liebevoll zubereitetem Essen; freundlicher, aufmerksamer Bedienung in gemütlicher Atmosphäre; betreibt das Ehepaar

Kleen eine Oase der Gastlichkeit, der Erholung und Entspannung! In dem Restaurant und Steakhaus mit besonderen Ambiente werden leckere, saftige Steaks vom Freesisch Rind aus der Aufzucht in jodhaltiger Nordseeluft angeboten und auf den Punkt gegrillt. Scampi und Fisch, Schnitzel - Klassiker Vorspeisen und Suppen sowie leckere Desserts runden das Programm ab.  Gerne wird Ihr individuelles Menü mit Ihnen abgesprochen. Ob ausgefallen, mit saisonalen Speisen oder einfach mal anders? Das „Steakhaus Freesisch Ochs“ mit

seinem einmaligen Blick auf das Wesergebirge wurde ein besonderer Anziehungspunkt für Gäste von nah und fern. Infos auch unter 05722-907006 und www.kleineilsen.de. Zur Übernachtung stehen 8 Fremdenzimmer zur Verfügung. Öffnungszeiten: Freitag – Dienstag ab 11:30 Uhr, Donnerstag ab 17.30 Uhr Mittwoch ist Ruhetag. No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

45


Das Magazin für Ihre Region

Alle 2 Monate Neu

www.schaumburger-regionalmagazin.de

Schluss mit der Tristesse – Farbe für die Unterführung Graffiti-Künstler Patrik Wolters ist für Farbwechsel am Bahnhof im Gespräch Bückeburg. (ma) Passt ein Stadthäger Modell nach Bückeburg oder geht die Stadtverwaltung eigene Wege bei der optischen Neugestaltung der überaus tristen, verschmutzten Unterführung zu den Bahnhofsgleisen? Wenn es nach dem Ausschuss für Kultur und Fremdenverkehr geht, zieren die abweisenden Wände im Untergrund schon bald ganz neue Töne.

In der Unterführung in Stadthagen ist der Farbwechsel vollzogen.

In Stadthagen hatte sich vor Jahresfrist der Verkehrsverein dem zum Teil stark verwahrlosten Personentunnel angenommen. Mithilfe der „Oberschule am Schlosspark“ gelang der Farb- und zugleich Imagewechsel: Engagierte Heranwachsende malten mehrere großflächige, themenunterschiedliche Bilder, die seit ihrer Installation ein willkommener Blickfang sowohl für Pendler als auch für Erstbesucher sind. Favorit für den Farbwechsel ist jedoch Patrik Wolters, dem Bückeburg durch familiäre Bindungen gut vertraut ist und der unter dem Künstlernamen „BeNeR1“(www.bener1.de) professionell Graffiti-Kunst auf unterschiedlichsten Oberflächen anbietet. Wolters lebt und arbeitet in Hannover mit einem Atelier in der dortigen Rolandstraße. Zu seinen Angeboten zählen auch Workshops für Jugendliche und Erwachsene, die sich mit der Sprühdose und der Airbrushpistole ausprobieren wollen. Über den Kulturverein kam der Kontakt mit der Stadt zustande, inzwischen haben erste Gespräche stattgefunden. Wolters ist seit 15 Jahren als Graffiti-Sprüher aktiv. „In dieser Zeit habe ich mich immer mehr vom klassischen Graffiti mit Buchstaben

Zeigt, was mit Sprühdosen möglich ist: Graffiti-Künstler Patrik Wolters.

zum Fotorealismus und der professionellen Fassadengestaltung orientiert“, erzählt er gegenüber unserem Magazin. Wolters malt mit verschiedenen Medien auf Leinwänden Motive vor allem aus der Film- und Tierwelt: „Dies sehe ich als Weiterentwicklung meiner künstlerischen Identität.“ Mit seinen Arbeiten will „BeNeR1“ auch mit dem vielfach schlechten Image der Graffiti-Kunst aufräumen: „Leider denken viele Menschen Graffiti sind bloß Schmierereien, obwohl sie nicht wissen, was mit Sprühdosen alles möglich ist.“ Seinen Wunsch, über die Ursprünge und die vielfältigen Möglichkeiten der Graffiti-Kunst aufzuklären, können die Bückeburger schon einmal bei der nächsten „Langen Nacht der Kultur“ live unter die Lupe nehmen. 46

Wir in ... Bückeburg, Obernkirchen


Public Viewing als besonderes Bonbon Neu konzipiertes Barbarossafest lockt an drei Tagen in die Bergstadt

Second - Hand -Shop Silvia Bußmann „In Ruhe stöbern und garantiert das Richtige finden,

Obernkirchen. (ma) Der Termin steht schon seit längerem fest, jetzt ist auch das Programm bekannt, mit dem das „Barbarossafest“ ein ganzes Wochenende lang in die Bergstadt lockt. Am Wochenende vom 20. bis 22. Juni geht es rund um den Marktplatz mit abwechslungsreichen und kurzweiligen Vergnügungsangeboten hoch her. Unter Federführung der Porta Event GmbH haben Politik und Vereine in den vergangenen Monaten gut zusammengefunden. Das gemeinsame Ziel: ein Fest auf die Beine stellen, das den besucherarmen Barbarossamarkt in den Schatten stellt. Damit dies gelingt, soll vor allem der Fußball helfen: das Länderspiel bei der WM in Brasilien ist im Rahmen eines Public Viewing einer der großen Hoffnungsträger des Festes. Am Sonnabend, 21. Juni, wird das Spiel der Löw-Elf gegen Ghana ab 21 Uhr auf einer Großbildleinwand live übertragen. Start des Festes ist am Freitag, 20. Juni, um 18 Uhr. Zwei Stunden später spielt die Band „cross­Fa­der“ auf der Bühne am Markt­platz auf, während zeitgleich „DJ Er­ne­sto“ am Bor­ne­mann­platz auflegt. Auch vor der Fußball-Übertragung wird noch einmal Musik geboten. Daneben locken Informationsstände, beispielwiese der Heeresfliegerwaffenschule aus Bückeburg, oder der Obernkirchener Vereine. Auch

z.B. Second-Hand-Mode ... gut und preiswert!“

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.30 -13 Uhr Friedrich-Ebert-Str. 16 • Obernkirchen Tel.: 0 57 24 - 95 84 783 • Mo. - Fr. 15 bis 19 Uhr • Mi. geschlossen

Gaukler sind unterwegs, das Mittelalter hält Einzug und vielfältige kulinarische Leckereien wird angeboten. Zum Abschluss am Sonntag, 22. Juni, gibt es von 10 Uhr an ein offenes Bürgerfrühstück. Jeder ist willkommen teilzuhaben. Eine Stunde später findet ein Freiluftgottesdienst statt, bevor sich das Fest bis zum frühen Abend noch einmal von seiner familienfreundlichen Seite präsentiert.

Bad Nenndorf Fussgängerzone Hauptstr. 12 a Tel.: 05723 – 5645

www.tanzlokal-salsa.com

Auf Elektroflitzern durch die Stadt Gästeführungen sind künftig auch mit dem Segway möglich Bückeburg. (ma) Nicht nur als fahrradfreundliche City macht die Stadt auf sich aufmerksam, jetzt können die Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Residenzstadt auch mit dem Segway erfahren werden. Bückeburg probiert im Landkreis neben Bad Nenndorf und Stadthagen diese neue Form der Gästeführung zunächst aus – dauerhaftes Angebot wahrscheinlich. Touren werden mit Unterstützung der Event-Firma „time-toteam“ aus Springe durchgeführt, die Nutzer der Segways werden von jeweils einem fachkundigen Mitarbeiter begleitet, so dass jederzeit Fragen zu den Elektroflitzern beantwortet und Fahren auf die Elektroflitzer ab: Wirtschaftsförderer aus dem Schaumburger Land.

technische Probleme kurzerhand gemeistert werden können. Natürlich werden auch die ausgebildeten Gästeführer nicht fehlen, so dass jederzeit Informationen zu den

Sehenswürdigkeiten gewährleistet sind. Die neuen mobilen Gästeführungen werden zu festen Terminen und für Gruppen ab acht Personen angeboten.

Unter dem Titel „Stadtmeister-Tour“ geht es auf rund zehn Kilometern durch die City, insgesamt dauern die Rundfahrten etwa drei Stunden, Einweisung in die Seg-

ways inklusive. Die zum Preis von 55 Euro pro Person buchbaren Termine sind auf www.bueckeburg.de im städtischen Veranstaltungskalender abrufbar.

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

47


Das Schmiedefeuer flackert wieder Bis Oktober kostenlose Führungen durch Historische Schlosserei Obernkirchen. (ma) Die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen nach einem Hausschwammbefall sind in der Historischen Schlosserei Bornemann erfolgreichen abgeschlossen, ab sofort können interessierte Besucher bis Oktober an jedem ersten Sonntag im Monat wieder Zeugnisse der Schaumburger Industriegeschichte hautnah erfahren. Heinz-Jürgen Brandt und Berthold Kasprik erwarten die Besucher zur „Offenen Werkstatt“ jeweils in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Dann sind nicht nur das flackernde Schmiedefeuer zu erleben, sondern zahlreiche Maschinen für sich alleine und im

Zusammenspiel vermitteln einen Eindruck industrieller Arbeitsabläufe vergangener Jahrzehnte. Der Besuch in der Außenstelle des Museums für Bergbau und Stadtgeschichte ist kostenlos. Eine Einschränkung gibt es allerdings im September. Dann bleibt die Werkstatt geschlossen, weil Brandt und Kasprik bei der Landmesse „Ährensache“ auf Schloss Bückeburg historisches Handwerk präsentieren. Bis dahin sind Besichtigungen über die Touristinfo Obernkirchen unter Telefon 05724-9716000 sowie per Email an infogalerie@teleos-web. de buchbar. Industriegeschichte hautnah: Einmal im Monat brennt das Schmiedefeuer.

Bewegende Schicksale und Geschichten Ausstellung zum Thema Zwangsarbeit zeigt auch Beiträge Bückeburger Oberschüler Bückeburg. (ma) Wie viele Zwangsarbeiter gab es in der ehemaligen Residenzstadt und in ihrer näheren Umgebung? Welchen Lebensumständen entstammten diese Menschen und wie wurde mit ihnen umgegangen? Wie verlief die Aufarbeitung des Umgangs der Bevölkerung mit diesen Entrechteten? Diesen drei und vielen anderen Fragen geht eine aktuelle Ausstellung im Hubschraubermuseum nach. Noch bis zum 22. Juni wird unter dem Titel „Bückeburg unterm Hakenkreuz – NS-Zwangsarbeit im ländlichen Raum“ ein düsteres Stück Heimatgeschichte beleuchtet. Neunt- und Zehntklässlern der Oberschule Bückeburg waren aktiv beteiligt. Sie wollten herauszufinden, wie Zwangsarbeit als Teilaspekte der NS-Ideologie Einzug hielt in der Stadt und den Altkreis Bückeburg. Ausstellung zur NS-Zwangsarbeit im ländlichen Raum

48

Auf den Feldern heimischer Landwirte, in Betrieben und Privathaushalten waren Männer, Frauen und Kinder aus besetzten Gebieten unter größtenteils menschenunwürdigen Bedingungen beschäftigt.

gende Geschichten. Zugleich wurde der Bogen geschlagen in die heutige Zeit, indem eine Straßenumfrage zum Thema „Extremismus heute“ (latente) Vorurteile gegenüber Fremden, Andersdenkenden aufdecken sollte.

Unterstützt durch die Projektgruppe „Zwangsarbeit“ e.V. führten die Schüler Interviews mit Zeitzeugen und dokumentierten deren schicksalhafte Erinnerungen und bewe-

Auch Arbeiten von Jugendlichen der Technischen Mittelschule Teplice (Tschechien) zur öffentlichen Gedenkkultur des Nationalsozialismus bereichern das Forschungsfeld.

Wir in ... Bückeburg, Obernkirchen

Geöffnet ist die Ausstellung täglich von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Kooperationspartner_innen: Kulturstiftung des Bundes www.kulturstiftung-des-bundes.de Stiftung Leben & Umwelt / Heinrich-BöllStiftung Niedersachsen www.slu-boell.de und viele andere.


Auhagen www.schaumburger-regionalmagazin.de

Alle 2 Monate Neu

Leerstandskataster kommt (noch) nicht Probleme in den Ortschaften sind nur schwer miteinander zu vergleichen

Wedemeier, der Steg als Gemeindesbildung wird am 47N, und Stadtdirektor der Mehrrchgeführt. Der Steg in befindet heit der Kommunen derder Samtes Steinhuder Meeres. Von Sie ingemeinde die Rote-Kreuz-Strasse einen fachkundigen ser – Einblick bitte benutzen Sie denhat, ins Geschehen kplatz des Seehotels. plädiert gegenüber allzu venach Kurse hementen an, SieForderungen können die einem Leerstandsund auch uch jederzeit beginnen und je it fortsetzen und abschließen. Baulückenkataster für einen differenzierten Umgang: „Die ndet in der Zeit von 10 – 13 in den statt, Situation in der VorundGemeinden Nachkann oder nicht einfach miteinanchenende nach Vereinon wird geschult. dertäglich verglichen werden.“ Im Gegenteil: In Hagenburg, wo an f die Theorie Prüfung findet im der Ortsdurchfahrt aufgrund r Segelschule statt. Hierfür eines Lärmprog Kurse amtatsächlichen Wochenende und blems viele Häuser frei stünd an. den, sei die Lage grundsätzlich Ausbildung bringen Sie bittewo anders als in Sachsenhagen, g und Bootsschuhe mit. Wenn es nur einen punktuellen LeerSchwimm– bzw. Rettungsstand gebe. llen wir Ihnen eine solche für gung. Dass ortsübergreifend inzwischen zahlreiche Objekte unter Zwangsverwaltung stünMardorf

ng H. Krause Straße 104 53115 Bonn

den, weil die Eigentümer gar nicht mehr oder nur sehr schwierig zu ermitteln sei, rechtfertige nicht zwingend ein entsprechendes Kataster. Die zentrale Datensammlung und -verwaltung beinhalte häufig die Gefahr, dass nur allzu komplexe Lösungsvorschläge in Angriff genommen würden. Dies gelte etwa für ein umfangreiches Quartiersmanagement. Auf diese Weise entstünden Kosten und vor allem Preise, die niemand mehr bezahlen könne. Leer und ungenutzt: Viele einstige Geschäfte in Sachsenhagen existieren nicht mehr.

Yachtschule Mardorf Steinhuder Meer YSM Anerkannte Ausbildungsstätte des DEUTSCHEN SEGLER-VERBANDES

... die Segelschule am SEEHOTEL Wir bieten feste Kurse an, aber Sie können die Ausbildung auch jederzeit beginnen und je nach verfügbarer Zeit fortsetzen und abschließen.

* Handelsblatt, Ausgabe 5.9.2013

Sachsenhagen. (ma) Gleich in der Nachbarschaft, in den Ortschaften der Samtgemeinde Niedernwöhren, gibt es seit kurzem ein Leerstandskataster, für Sachsenhagen und die umliegenden Gemeinden ist ein solches Vorhaben dagegen zurzeit nicht geplant. Erst kürzlich bezog Samtgemeindebürgermeister Jörn Wedemeier Position: „Bei uns stehen nicht straßenweise Häuser leer“, begründete er den aus seiner Sicht EGELSCHULE fehlenden Bedarf. Mit einem Leerstandskataster würden sowohl leerstehende private E MARDORF ist eine vom DSVals gewerbliche Gebäude ererbandauch Deutscher Sportboote Ausbildungsstätte, die seit fasst. Steinhuder Meer besteht.

Jetzt mit „ausgezeichnetem“ Unfallschutz*!

Kleine Abenteurer brauchen großen Unfallschutz

Segelschultelefon: 0171 - 6262 542 Rote-Kreuz-Strasse 31, Mardorf Steg N47 N beim Seehotel info@yachtschule-mardorf.de

Wir beraten Sie gern:

Ausführliche Informationen www.yachtschule-mardorf.de

LVM-Versicherungsagentur Robert Kiepke Bergtrift 4 31553 Sachsenhagen Telefon (05725) 51 59 info@kiepke.lvm.de

Verband Deutscher Sportbootschulen e.V. Fachverband für Segel-, Catamaran- und Motorbootausbildung

... mit uns auf dem richtigen Kurs No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

49


Grünes Licht für einen „Stolperstein“ Rat unterstützt Gedenkvorhaben der Gerda-Philippsohn-Grundschüler Sachsenhagen. (ma) Nachdem Pastor Josef Kalkusch beim Neujahrsempfang auf das europaweite Projekt „Stolpersteine“ des Künstlers Günter Demnig aufmerksam hatte, gibt es nun grünes Licht für die Schüler der Gerda-Philippsohn-Grundschule. Sie dürfen der Namenspatronin ihrer Lehranstalt einen „Stolperstein“ widmen. Die Stadt hat bereits ihre Zustimmung signalisiert. „Das Verlegen von Steinen ist das Einzige, was wir überhaupt tun können“, äußerte sich Bürgermeister Heinz Mensching wohlwollend zum Vorschlag des Viertklässlers Elias Kochbeck, der sogar vor dem Rat seine Idee vortrug. Andere Schüler standen dabei unterstützend zur Seite, eine Lehrerin, Eltern und Stadtführerin Erika Sembner ebenso. Bereits im Unterricht hatten sich die Heranwachsenden intensiv mit dem Werdegang Philippsohns befasst. Gerda Philippsohn war 1927 in Sachsenhagen als einziges Kind des Getreidehändlerpaars Martha und Ernst Philippsohn geboren worden. Bis 1932 wohne sie einem Doppelhaus im Zentrum der Stadt, später zog die Familie in ein Wohngebäude, an dessen Stelle heute der Anbau des Rathauses steht. Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten änderte sich das Leben der jungen Jüdin schlagartig. Sie durfte die 6. Klasse nicht beenden, wurde aus der Schule entlassen, im März 1942 mit ihrer Familie und elf weiteren Sachsenhägern in ein Vernichtungslager nach Polen deportiert und hingerichtet.

Ihr soll ein „Stolperstein“ gewidmet werden: Gerda Philippsohn.

Der Stolperstein, den die Grundschüler verlegen wollen, soll sich einreihen in die lange Liste jener begehbaren Denkmäler für die NS-Opfer. Mehr als 40.000 Denkanstöße dieser Art gibt es für die Opfer der HS-Herrschaft inzwischen.

Noch freie Restplätze für Jugendfreizeit DRK Jugendrotkreuz hat noch Restplätze für die Freizeit nach Heino in Holland

Kurzentschlossene können noch die Freizeit vom 16.08. - 23.08.2014 für Elf- bis 14-Jährige an den holländischen Küstenort Heino buchen. Auf dem Programm stehen u. a. Aktionen wie Floßbauen, Baden im Natursee, Fußball, Ponyreiten, Tischtennis, Basketball, Geländespiele, Disco, Minigolf, Ausflüge, kreative Workshops und Naturbeobachtungen. Selbstverständlich gibt es abends gemütliche Stunden am Lagerfeuer. Im Preis von 327 Euro sind Fahrt, Unterkunft, Verpflegung, Versicherung und die sonstigen Aktivitäten vor Ort inklusive. Die Freizeit wird von ausgebildeten und erfahrenen Gruppenleitern im Verhältnis 1 zu 5 begleitet. Nähere Hinweise gibt es per E-Mail kuehn@drk-hannover.de. Unter www.drk-hannover.de sind Prospekte u. Anmeldeformulare zu finden.

Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung

Telefon: DRK-Sozialstation 05043 3929 DRK-Tagespflege 05043 7169999

www.drk-pflegedienste.de 50

Wir in ... Sachsenhagen

www.tagespflege-drk.de


Das Magazin für Ihre Region

www.schaumburger-regionalmagazin.de

Alle 2 Monate Neu

Kulturfest startet im neuen historischen Kurpark Beginn ist am 05 Juli 2014 Bad Nenndorf (bö). Eines der ersten Feste im neuen Kurpark startet am Samstag, 05.07.2014. Da muss der neue große Platz mit den frisch gepflanzten holländischen Linden seine Bewährungsprobe besten. Offiziell wurde der untere Bereich des Kurparks in Bad Nenndorf mit den Bereichen Landschaftspark, Sonnengarten, Esplanade und Kurpromenade Mitte Mai eingeweiht. Vertreter der Stadt, des Landkreises, des Denkmalschutzes und Planer der Stadtsanierer waren zugegen und lobten das gelungene Spagat zwischen Denkmalsschutz und behindertengerechter Ausführung. Die ursprünglich mit wassergebundener Decke geplanten Wege, erhielten außerdem für Rollstuhl-und Rollatorenfahrer einen befestigten Plattenstreifen. Auf der so genannten Esplande wurde ein Asphaltbelag genehmigt. Das Hamburger Dach ist von oben etwas repariert und auch gestrichen worden, aber von unten sieht es nicht so doll aus. Die Nenndorfer wollen es aber partout behalten, weil es die Feste im Kurpark vom Wetter unabhängig macht. Auch die Musikmuschel ist wieder zu benutzen und hat an der linken Seite ein Geländer für Gehbehinderte erhalten. Das war trotz Denkmalsschutz möglich. Unter dem Dach stehen jetzt die alten, weißen Bänke aus dem Kurpark und laden zum Sitzen ein. Die neu gepflanzten holländischen Linden auf der Esplanade stehen im Abstand von 25 kurhessischen Katasterfuß, was etwa 7,20 Meter entspricht. Auch hier mussten historische Maße berücksichtigt werden. Für Feierlichkeiten müssen

Die Wege erhielten für Rollstuhl-und Rollatorenfahrer einen befestigten Plattenstreifen. Auf der so genannten Esplande wurde ein Asphaltbelag genehmigt.

sich diese Abstände noch bewähren, aber es ist sicher viel Platz für Verkaufsstände. In diesem Jahr moderiert das Kulturfest des Bündnisses gegen Rechtsextremismus „Bad Nenndorf ist bunt“ Uli Kniep, Schirmherrschaft ist Jörg Farr. Es treten ab 14 Uhr wieder verschiedene Gruppen wie die „Nenndorf boys“, Freddy Dörnberg und andere auf. Spiel, Spaß, Tanz mit internationaler Folklore, Vorführungen, ein großes Kuchenbueffet und Kinderaktionen sind geplant. Kuchenspenden sind willkommen. Also Samstag, 05. Juli ab 14 Uhr im Nenndorfer Kurpark.

Bürgerbus könnte schon im Herbst rollen Start- und Zielpunkt aller Routen soll Hof Gümmer werden Lindhorst. (ma) Die Bürgerbus-Pläne werden immer konkreter. Wenn es nach dem Wunsch des Trägervereins geht, sollen die Busse schon im Herbst rollen. Nach wie vor riesig ist der Zuspruch – mehr als 70 Mitglieder zählt der Verein, dazu sich mehr als ein Dutzend Personen für den Fahrdienst gemeldet. Geplant sind schon länger drei Routen (wir berichteten), jetzt ist die Linienführung konkret festgelegt worden: Eine Tour verläuft von Lindhorst über Vornhagen nach Lüdersfeld, eine andere über Kobbensen nach Heuerßen, eine dritte über Ottensen nach Beckedorf. Für die drei Routen fällt zusammen eine Fahrtzeit von knapp über 90 Minuten an, bei insgesamt 48,2 Kilometern. Start- und Zielpunkt ist immer Hof Gümmer im Herzen Lindhorsts. In jedem Ort sind ausreichend Haltepunkte vorgesehen. Damit ist die Engmaschigkeit gesichert, die der Projektidee zugrunde lag: vor allem ältere oder gehbehinderte Bürger sollen es nicht mehr so weit zu den Mitnahmestellen haben. Ob alle Straßen bei Schnee und Eis befahren werden können, ist

fraglich. Für Beckedorf ist angedacht, Haltepunkte im bergigen Oberdorf möglicherweise im Winter nicht anzufahren. Eine Beitrittserklärung zum Verein findet sich inzwischen auf der

Internetseite der Samtgemeinde. Neue Mitglieder sind nach wie vor erwünscht, denn die Kosten für das Projekt sind nicht gering. Allein 6.000 Euro werden pro Jahr an Benzinkosten kalkuliert,

auch die Versicherungsbeiträge für Fahrer und Fahrzeuge sowie die Wartung der Busse müssen getragen werden.

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

51


Lindhorst drängt ins WordWideWeb Samtgemeinde setzt beim Onlinegehen auf Azubis und Studenten Lindhorst. (ma) Eine Samtgemeinde geht ins WorldWideWeb. Unter dem Motto „Lindhorst vernetzt“ hat die Verwaltung ein neues Förderprogramm mit dem Ziel aufgenommen, lokalen Institutionen eine dauerhaft ansehnliche Präsenz im Internet zu ermöglichen. Federführend für die Realisierung ist der Förderverein für regionale Entwicklung aus Potsdam. Unter dem Dach des Vereins entwickeln Auszubildende und Studierende seit fast zehn Jahren Internetseiten für Kommunen, Vereine und öffentliche Einrichtungen. Mehr als 3000 Webseiten-Projekte wurden auf diese Weise bereits umgesetzt. Auch die Samtgemeinde Lindhorst hat schon vom kostenfreien Angebot des Vereins profitiert. Klar war deshalb die Neuauflage der Zusammenarbeit. Durch das Projekt lernen die jungen Anwender den alltagsnahen Umgang mit der inzwischen unentbehrlichen Technik. Für „Lindhorst vernetzt“ wurden zunächst zehn Projektplätze reser-

Neues von Gina Na, liebe Leute, nun sind wir schon Mitten im Jahr drin. Das geht immer so schnell. Nach einem sehr nassen Anfang Mai hat dann Mitte Mai endlich mal die Sonne uns erwärmt. Mein Winterfall wollte wegen der Kälte gar nicht weichen. Auch die Zecken fanden es dort mittlerweile schön warm. Aber nun geht es auf den Sommer zu. Heute musste ich zum Impfen zum Tierarzt. Zum Glück wusste ich das am Morgen noch nicht und hab zum Frühstück noch eine Maus vertilgt. Lecker. Dann begann die Tortur, ich sollte doch in die Transportkiste rein. Haste gedacht. Wie ich das spitz kriegte, wollte ich mich verstecken. Aber alle Türen hatte Frauchen wohlweislich zu gemacht. Nach einem hin und her Gejage hat man mich doch erwischt und in den Korb gesteckt. Beim Tierarzt war es auch schlimm. Im Behandlungsraum schrie und quieckte ein Hund zum Gotterbarmen. Bellen konnte er vor Aufregung nicht mehr. Auch im Wartezimmer waren alle anwesenden Hunde beunruhigt. Ich verkroch mich in meinen Korb und als ich dran war, 52

Wir in ... rund Bad Nenndorf

ließ ich alles über mich ergehen. Impfen, Tablette gegen Würmer und Frontline gegen Zecken. Eine Zecke entfernte die Ärztin noch fachgerecht mit ihrer Zeckenzange. Wesentlich professioneller als Frauchen mit ihren Fingernägeln. Dann ging es mit viel Lob wieder nach Hause. Bis zum nächsten Jahr. Sonst ist das Leben ganz angenehm. Ich brauche ja nicht zum Funktionstraining, zum Schwimmen oder zur Krankengymnastik. Auch Singen und die Walkingstöcke sind nichts für mich. Ich laufe gern draußen rum, klettere auf Bäume und springe über Mauern. Macht alles viel Spaß und zu Hause ist der Tisch mit leckerem Katzenfutter gedeckt. Fensterputzen, Saugen und Böden wischen ist auch nichts für mich. Auch wer der nächste Bürgermeister wird, interessiert mich nicht. So genieße ich die Tage wie Urlaub oder Dauerferien. Das ist ein Katzenleben! Seien Sie nicht so fleißig, genießen Sie es, in der Sonne zu sitzen und ein Eis zu Essen oder einen Capucino zu trinken. Viel Spaß dabei bis zum nächsten Mal Ihre Gina

viert. Mithilfe der Azubis und Studenten können interessierte Institutionen sich nun eine eigene Internetseite erstellen oder ein vorhandenes Angebot überarbeiten lassen. Kostenpflichtig sind die Bereitstellung des Speicherplatzes, um Texte und Bilder online zu bringen, und die Einrichtung der Internetadresse. Interessierte können sich bei der Samtgemeinde online melden.

Die Auszubildenden des Potsdamer Fördervereins kümmern sich um die Programmierung der Internetseiten.

Qualitätsumzüge seit 1908 inklusive Küchenmontageaufträgen gut und günstig - Angebot ohne Kosten

Schnelle 0 50 42 - 9 555 11 + 12 0172 / 404 63 18 Fritz Schnelle

jede ungerade Woche

0 50 42 - 95 55 -15


BVJ / BEK verschiedene Farben

B

d l u i n b s g u b a e s g f inn u r e

bei uns !!!

t

Ausbildungskleidung zum Paketpreis

BVJ / BEK Farbtechnik BVJ / BEK Metalltechnik BVJ / BEK Holztechnik BVJ / BEK Bautechnik Ausbildungsangebote ab :

, 70

Euro

Koch • Service • Bäcker Dachdecker • Zimmermann

Bahnhofstr. 47 • 31698 Lindhorst • Tel. 0 57 25 / 70 85 39 • Fax 0 57 25 / 70 85 72 www.berufskleidungshaus.de • e-mail: info@berufskleidungshaus.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 1400 - 1800 Uhr und ab jetzt jeden 2. und 4. Sa: von 900 - 1300 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung.


Der neue AYGO

Anzeige

...begeistert

Nord

D en ne ue n Aygo Prob ef ah re n!

Ab Juli ist es soweit!

Sind Sie auch so gespannt

wie wir und freuen sich

auf den neuen Kleinen? Der neue AYGO beweist, dass auch ein gutes Auto immer wieder verbessert werden kann. Die neue Modellgeneration knüpft nahtlos an die bekannten Stärken des Vorgängers an und bietet darüber hinaus ein frischeres Design und noch mehr Fahrspaß in einem spielerisch wirkenden Ambiente. Als Leitmotiv für das Design GO wählte Toyota einen Begriff, der an die Kulturszene Jugendlicher anknüpft, die eine kraftvolle und selbstbewusste Formensprache bevorzugen. Ob es sich um die neue Frontgestaltung im X-Design oder das breite Angebot an Ausstattungsoptionen handelt: Jedes Detail des neuen AYGO wurde in Form und Funktion gezielt auf maximalen Fahrspaß ausgelegt.

Der neue AYGO steht für innovatives und individuelles Außendesign! Auch nach Auslieferung kann man den Kleinen noch farblich variieren. 54

Wir in ...Schaumburg


Anna Julia Kapfelsperger: Ab nach Cannes <Berlin> (cat). Von der Soap-Darstellerin zur Hollywood-Diva? Ein Traum vieler deutscher Schauspielerinnen! Einer Hollywood-Karriere gegenüber wäre Anna nicht abgeneigt und sagte zur „B.Z.“: „Für ein spannendes Film-Projekt würde ich sofort wieder in den Flieger steigen“. Aber auch hierzulande ist die talentierte 28-Jährige nicht arbeitslos und stand unlängst für „SOKO Köln“ vor der Kamera. Für immer würde sie nicht aus Deutschland wegwollen. „Dazu liebe ich Berlin zu sehr.“ Ihre Wahlheimat hat sie mittlerweile sehr liebgewonnen. „Es gibt so viele nette Cafés und kleine Lädchen, um individuelle Sachen zu entdecken“, findet Kapfelsperger. Vielleicht hält sie ja auch die Liebe fest? Kürzlich postete die in Portugal geborene Schönheit ein Foto mit einem verräterischen Ring an ihrem Finger - was ihre Fans sehr verwirrte. Anna schrieb daraufhin: „Hihi, so schnell kann‘s gehen mit dem Ring am Finger.“

Anna Julia Kapfelsperger schaffte es zum Filmfestival nach Cannes. Foto: highgloss.de

Sieger/in des letzten Preisrätsels! 100 EUR hat gewonnen: Frau Annette Gerke aus Kalletal-Varenholz

Herausgeber Idee u. Layout: Dietmar Nadolny (na) info@regioprint-verlag.de Redaktion und Fotos: Dieter Malinek (ma) daten@regioprint-verlag.de PR-Texte, Termine: Christiane Gerst (cs) ch.gerst@regioprint-verlag.de Redaktionelle Mitarbeit: Rosemarie Börner (bö) rosi.boerner@yahoo.de

Impressum Schaumburger Geschichten Regionalmagazin 14. Jahrgang, Ausgabe Nr 06 / 2014, Heft Juni - Juli / 2014 Postadresse: regioprint Werbemedien & Verlag KG Fuhrberger Weg 10 30900 Wedemark Tel.: 0 51 30 - 928 69 01 Fax: 0 51 30 - 588 99 14

daten@regioprint-verlag.de www.schaumburger-regionalmagazin.de

Vervielfältigungen und Nachdruck der von uns kreativ gestalteten Anzeigen (Design), Texte und Fotos sind nur mit Genehmigung des Verlages und gegen Lizenzgebühr möglich. Bei Rechtsverletzungen werden wir nach § 97 UrhG eine entsprechende Entschädigung verlangen. Anzeigenschluss für nächste Ausgabe: 15.05.2014; Auslagenverteilung siehe unter www.dasregionale.de Druckerei: Robert Müller Druck, Fotos: Gerst, Nadolny, Malinek, div. Kunden, Vereine, Einsender, Toyota, BMW, fotolia, djd, Tanzpaar Anzeige Fa. Braun:photo_10870842_couple-dancing-tango-isolated-overwhite-background.ginosphotos / 123RF Stock Foto; Titelfoto: Fotolia

Herzlichen Glückwunsch, die richtige Lösung lautete: SKILANGLAUF Ja, ich möchte das Schaumburger Regionalmagazin abonnieren!

#

Werbeagentur Druck Verlag

Nutzen Sie alle Vorteile des praktischen Jahres-Abonnements. Keine Ausgabe mehr verpassen und immer direkt in Ihren Briefkasten geliefert bekommen. Jahresrechnung 9,- €. Hiermit abonniere ich die nächsten 6 Ausgaben des Schaumburger Regionalmagazins für 1,50 € pro Magazin Name:

Vorname:

Straße:

PLZ/Ort:

Datum:

Unterschrift:

Bitte beachten! Ihre Daten werden vertraulich behandelt und dienen ausschließlich der Speicherung für die Verteilung des Magazins. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben. Das Abonnement ist 1 Jahr gültig und jederzeit kündbar. Wird das Abonnement nicht zum Ablauf der 12 Monate gekündigt, verlängert sich der Vertrag automatisch um ein Jahr.

No. 06 - 2014

REGIONALMagazin

55


Schaumburger Geschichten  

Regionalmagazin Juni- Juli 2014

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you