Page 1

Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad


Mensaje CANDELARIA 2014 La llegada del fin de año trae consigo una nostalgia de ver como el tiempo desvanece, pero a su vez la esperanza de un reencuentro y renovación en febrero de nuestra fe a la patrona de todos los puneños, la Santísima Virgen María de la Candelaria. Han transcurrido algo más de 50 años, desde que los puneños amantes de nuestro folclore, empezaron a convivir con el eco de las melodías de los bronces, el siku, la magia de los colores y la cadencia de los danzantes que concitan en cada evento, el delirio de los visitantes. Desde el Gobierno Regional, reafirmamos nuestra identidad con las vivencias, costumbres y tradiciones culturales de nuestro pueblo; pero también con sus necesidades que hoy vemos traducidos en obras que se construyen en los distritos de las 13 provincias, encaminando sus destinos al encuentro del añorado “Buen Vivir”, “Sumaj Kawsay”, “Suma Jakaña”. En vísperas de asistir a la veneración de las bodas de oro de la festividad en honor a nuestra patrona, extendemos nuestras manos y voluntades de conjugar los esfuerzos para que desde la Unesco nuestra festividad sea declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Identificados con nuestra cultura En el año 2014 el Gobierno Regional Puno, identificado con el fortalecimiento de nuestra cultura ha puesto en marcha el proyecto “Mejoramiento de las Capacidades Culturales y Artísticas de la Región Puno” que tiene una inversión de 1 millón 200 mil nuevos soles aproximadamente, para la promoción de la diversidad cultural de la región expresada a través de su arte y folklore. La primera etapa del proyecto comprende la promoción de la fiesta más importante del país, la Festividad Virgen de la Candelaria, que se postula ante la UNESCO para ser reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en tal razón; se ha dispuesto S/.713.115.43 nuevos soles para realizar el Registro y Catalogación de la Música y Danza Autóctona en Proceso de Extinción y Repliegue, premios consistente en Módulos de Equipos de Sonido, incentivos a la participación de Danzas Autóctonas, Mestizas y Organizaciones con Identidad Cultural y Tradicional, además de la Transmisión a Nivel Nacional de la Fiesta en Honor a la Santísima Virgen de la Candelaria. Un segundo componente se traduce en la inversión de S/.566,368.33 nuevos soles, para la promoción, difusión y exposición de Pintura, Arte y Fotografía de la Cultura Puneña, la organización de Festivales Regionales de Danza, Música, Arte y Canto Tradicional Autóctono, además del Reconocimiento a Ilustres Puneños entre otras actividades.


Músico-Ayarachis

Resultados del Concurso 2 de febrero del 2014 / Estadio Enrique Torres Belón

Carnaval de Chucuito

Carnaval de Capachica

91.21 Carnaval Lawa K'umus Villa Socca-Acora 91.05 Chacareros Fuerza Aymara Yanaque Zona Lago – Acora 90.90 Genuinos Ayarachis de Paratia Lampa 90.35 Conjunto Juventud Wifalas San Isidro de Putina 90.27 Wifalas de San Antonio de Putina-Central Unión 89.45 Carnaval Tupay Zona Lago Choco – Chupa – Azángaro 89.45 Chacareros de Caritamaya -Acora 89.35 Carnaval de Santiago de Pupuja - Azángaro 88.75 Sicuris Sentimiento Aymara-Culta-Acora-Puno 88.69 Auténticos Ayarachis de Antalla Palpa-Lampa 88.55 Carnaval de Chupa- Azángaro 88.51 Asociación Folklórica Carnaval de Arapa 88.45 Conjunto Folklórico “Flor de Sankayo” Centro Pucara – Acora 88.17 Sicuris Milenario Sangre Indomable de Azángaro 87.89 Carnaval de Coata 87.70 Carnaval Chacu de Chucahuacas Chupa- Azángaro 87.25 Asociación Cultural del C. P. de Chucaripo Samán Azángaro 87.15 Conjunto Challpas de Pisacoma 87.07 “Danza Guerrera los Unkakos de Pacaje -Macusani Carabaya” 86.95 Asociación Cultural Kaswas de Huata 86.71 Wifalas de Pedro Vilca Apaza- Ayrampuni 86.15 Alpaqueros Zona Centro Culta-Acora 86.04 Juventudes Binacionales Chakana Marka – Desaguadero 86.00 Auténticos Karabotas de Pichacani 86.00 Kajchas de Cara Cara Nicasio 85.93 Sicuris Raíces Andinas los Quechuas “ASIRAQ”-Lampa 85.84 Conjunto Folklórico Unucajas Punta Jalla Pisi Azángaro 85.54 Pinkilladas Luq'ue Pankaras Desaguadero 85.35 Conjunto Tradicional Karapulis 14 de Setiembre-Juli 85.19 Chacareros Jatha Katus Molino Khapia Zepita 84.94 Conjunto Vicuñitas de Collini Acora 84.89 Carnaval de Angará Vila Vila- Lampa 84.88 “Kajelos” Asociación Cultural Estudiantes Laraqueri-ACEL 84.60 Conjunto Juventud Kajelos San Juan de Dios Pichacani

84.54 “Waraqueros de Laqueque-Iguara” de Sandia 84.52 Asociación Cultural Carnaval de Esmeralda – Arapa 84.47 Carnaval de Mañazo-Irrigación Cahualla – Mañazo 84.40 Carnaval de Pusi 84.09 Chacallada Juventud Clavelitos de Camacani- Platería 84.08 Centro Cultural Carnaval de Ccota – Platería 84.04 Kajchas Chita Siñalacuy- Orurillo 83.95 Asociación de Zampoñistas “Apu Atojja” – Chucuito 83.90 Pinkillada Utachiris de los Aymaras- Desaguadero 83.86 Unucajas de la Provincia de Azángaro 83.79 Conjunto Danza Mayco Condorini - Kelluyo 83.60 Conjunto Chacareros del C. P. Chancachi-Acora 83.53 Llameritos de la Com. Cantería de Lampa AFOLLAC 83.52 Asociación Centro Cultural Pulí Pulís de Taraco 83.48 Carnaval de Macari -Jauray “Virgen Santa Lucia” 83.38 Carnaval de Nicasio 83.37 “Qaswas los Cinco Claveles” de Capachica 83.36 Carnaval de Santiago de Pupuja Zona Valle Callapani 83.32 Conjunto Autóctono Cahuiris Tajquina-Chucuito 83.30 “Auqui Auquis Achachis KHUMOS” Umuchi – Moho 83.28 Kajelos Nueva Generación “Marka Esqueña” – Acora 83.22 Centro de Cultura Andina “Varados de Ichu” 83.18 Sicuris Nueva Expresión Rijchariy- Puno 83.16 Conjunto Folklórico “Papa Tarpuy” de Alto Catacha-Lampa 83.13 Sicuris Viento Andino 8 de diciembre Santa Lucia-Lampa 82.96 Conjunto Qawra Thikiris de Kellullo 82.80 Awatiris del Sector Santiago Vizcachani C.P. Jayllihuaya 82.80 Wifalas San Fernando de San Juan de Salinas- Azángaro 82.70 Asociación Cultural Sangre Aymara Perka 82.65 Conjunto Folklórico Wapululos Carnaval de Lampa 82.64 Kajchas de Orurillo Melgar 82.40 Yapuchiris de Jóvenes Aymaras de Chamchilla- Acora 82.35 Unucajas José Domingo Choquehuanca – Azángaro 82.18 Asociación Juvenil Sicuris Illari Huayna-Puno

82.02 Carnaval de la Parcialidad de Suatia-Palca-Lampa 81.58 Asociación Cultural Chóquelas-Huarijuyo-Laraqueri 81.55 Expresión Pluricultural Carnaval de Paratia Lampa 81.54 Zampoñistas Cultural Arco Blanco-Puno 81.45 Carnaval Ayarcachi de Lacachi Zona Alta de Acora 81.29 Auténtico y Original Carnaval de Ichu 81.10 Conjunto Carnaval de Tambillo- Pomata 80.88 Conjunto Folklórico Carnaval de Paucarcolla 80.80 Asociación Folklórica Carnaval de Jaillihuaya 80.78 Conjunto Carnaval de Chullunquiani-Palca-Lampa 80.70 Kajelos San Santiago Viluyo Pichacani – Laraqueri 80.59 Carnaval de Churo Huayrapata-Peninsula de Chucuito 80.50 Centro Cultural Pulí Pulís de Caracoto 80.49 Cultural Llamayuris Chusamarca-Acora 80.30 Poderoso Conjunto Chacallada Potojani Grande 79.90 Chacallada Juv. Brisas del Lago de Luquina Chico -Chucuito 78.09 Carnaval de Huerta Huaraya – Puno 77.91 “Uywa Chuas” Jatucachi - Laraqueri 77.85 Danza y Música “Qhamaque Katuris” del Distrito de Cojata 77.45 Kajelos Yunguyo Chamacuta- Acora 77.21 Asociación Cultural Carnaval de Capullani Puno 76.86 Taller de arte Popular Yawar Inka 76.68 Los Tenientes de Incasaya -Caracoto 76.45 Suri Sicuris Ciudad del Lago 76.33 Carnaval de Chuque Lluscahaque Jurunahui-Acora 75.46 Confraternidad los Negritos de Ccacca 74.95 Conjunto Juventud Yapuchiris 25 de Julio Huilacaya Acora 74.73 Sicuris Fuerza Aymara Moho-Puno 73.58 Conjunto de Zampoñistas Confraternidad Acora 73.30 Asociación Cultural Puno “Sicuris Wila Huayna”-Puno 00.00 Asociación Folklórica Llipi Pulís de Ccapalla – Acora 00.00 Carnaval de Alto Antalla – Palca Lampa

Carnaval Lawa K’umus Villa Socca de Acora fue el mejor del 2014


Orden de Presentación China Morena

Danza Waca Waca

Sikuris de Varios Bombos

9 de febrero del 2014 / Estadio Enrique Torres Belón EXHIBICIÓN: Glorioso Caporal “San Carlos Borromeo” 1. Caporales San Valentín Juliaca 2. Morenada del Barrio Ricardo Palma 3. Confraternidad Cultural Wacas Puno 4. Caporales Vientos del Sur Virgen de la Candelaria Juliaca 5. Asociación Juvenil Kantutas Rojas Isañura Capachica 6. Conjunto Folklorico Morenada Azoguini 7. Centro Cultural Melodías Ilave 8. Sambos con Sentimiento y Devoción 9. Juventud Zampoñas y Sicuris 8 de Diciembre Lampa 10. Diablada Centinelas del Altiplano Puno 11. Agrupación de Arte y Folklor y Teatro APAFIT Puno 12. Asociación Morenada Porteño 13. Sikuris Intercontinental los Aymaras Huancané 14. Rey Moreno Laykakota 15. Sikuris del Barrio Mañazo 16. Caporales del Sur 17. Sikuris Claveles Rojos Huancané 18. Confraternidad Morenada Orkapata 19. Tinkus Señor de Machallata 20. Diablada San Antonio 21. Sikuri Universitario de la UANCV 22. Centro Social Kullahuada Central Porteño 23. Zampoñistas Lacustre del Barrio José Antonio Encinas 24. Morenada Intocables Juliaca Mia 25. Conjunto de Arte y Cultura Comunidad Lupaka Puno 26. Caporales San Juan Bautista - Puno 27. Auténticos Ayarachis Tawantinayllu de Cuyocuyo Sandia 28. Tradicional Diablada Porteño

29. Sikuri Proyecto Alpha Sur Peñablanca Santa Lucia 30. Morenada Laykakota 31. Agrupación Zampoñistas Proyecto Puno 32. Tradicional Rey Moreno San Antonio 33. Sikuris Internacional los Rosales Rosaspata 34. Kallahuaya Salcedo Cultura Viva 35. Caporales San Carlos Virgen de la Candelaria 36. Morenada Huajsapata 37. Organización Cultural "Wiñay Quta Marka" Ccota Platería 38. Gran Diablada Amigos de la PNP 39. Zampoñistas San Francisco de Borja Yunguyo 40. Tobas Central Puno Patrón Señor de la Amistad 41. Sikuris "Fuerza Joven" Puno 42. Fabulosa Morenada Independencia 43. Wifalas San Francisco Javier de Muñani 44. Caporales Huáscar 45. Sikuris "Huayna Marca" Puno 46. Kullahuada Victoria 47. Sikuris "Juventud Obrera" 48. Morenada Bellavista 49. Ayarachis de Chullunquiani Palca Lampa 50. Espectacular Diablada Bellavista 51. Señoriales Reyes Morenos del Barrio Mañazo 52. Asociación Folklorica AFOVIC - Juliaca 53. Conjunto "Qhantati Ururi Conima" 54. Morenada San Martin 55. Agrupación Zampoñistas del Altiplano 56. Llamerada Juvenil Lampa 57. Grupo de Arte 14 de Setiembre Moho

58. Diablada Confraternidad Victoria 59. Caporales Centralistas - Puno 60. Morenada Central Puno 61. Sikuris Warawara Wayras de Huatasani de Huancané 62. Waca Waca del Barrio Porteño 63. Zampoñistas Nuevo Impacto Acora 64. Rey Caporal Independencia 65. Sentimiento Sikuris LVI Lampa 66. Morenada Santa Rosa 67. Caporales de la Tuntuna Barrio Miraflores 68. Diablada Azoguini 69. Armonía de Vientos "Huj´-Maya" 70. Los Negritos de Huayllay 71. UGEL Puno - IEP N° 71013 Glorioso "San Carlos" 72. Morenada Central Galeno 73. Asociación Juvenil Puno Sikuris 27 de Junio 74. Juventud Tinkus del Barrio Porteño 75. Sikuris 27 de Junio Nueva Era 76. Ayarachis Paratia-Lampa 77. Zampoñistas Juventud Paxa Jupax 78. Gran Morenada Salcedo 79. Sambos Caporales Señor de Qoillor-Riti 80. Confraternidad Central Tobas Sur 81. Waca Waca Santa Rosa 82. Caporales Centro Cultural Andino Juliaca 83. Confraternidad Morenada Magisterial


Tinkus Virgen de la Candelaria

China Diabla

Orden de Presentación 10 de febrero del 2014

Moreno Achchi

1. Sambos Caporales Señor de Qoillor-Riti 2. Confraternidad Central Tobas Sur 3. Waca Waca Santa Rosa 4. Caporales Centro Cultural Andino Juliaca 5. Conjunto de Arte y Cultura Comunidad Lupaka Puno 6. Morenada Intocables Juliaca Mia 7. Zampoñistas Lacustre Barrio José Antonio Encinas 8. Escuela Internacional del Folklor Caporales del Sur 9. Sentimiento Sikuris LVI Lampa 10. Confraternidad Diablada San Antonio 11. Kullahuada Central Porteño 12. Gran Morenada Salcedo 13. Alma Aymara Sikuris Huayna Marca 14. Señoriales Reyes Morenos Barrio Mañazo 15. Agrupación Zampoñistas del Altiplano 16. Asociación Folklorica AFOVIC Juliaca 17. Zampoñas y Sikuris 8 de Diciembre Lampa 18. Confraternidad Morenada Santa Rosa 19. Tobas Central Puno Patrón Señor de la Amistad 20. Conjunto Folklorico Diablada Azoguini 21. Sikuris Claveles Rojos Huancané 22. Agrupación Kullahuada Victoria 23. Conjunto Zampoñistas Nuevo Impacto Acora 24. Morenada Central Galeno 25. Sikuris Universitario de la UANCV 26. Caporales San Juan Bautista Puno 27. Ayarachis Tawantinayllu de Cuyocuyo Sandia 28. Gran Diablada Amigos de la PNP 29. Sikuris Intercontinental los Aymaras Huancané

30. Confraternidad Morenada Orkapata 31. Zampoñistas San Francisco de Borja Yunguyo 32. Rey Caporal Independencia 33. Cultural Wiñay Quta Marka Ccota Platería 34. Los Negritos de Huayllay 35. Caporales con Sentimiento y Devoción 36. Asociación Morenada Porteño 37. Sikuris Internacional los Rosales Rosaspata 38. Tradicional Diablada Porteño 39. Sikuris Juventud Obrera 40. Tinkus Señor de Machallata 41. Grupo de Arte 14 de Setiembre Moho 42. Morenada Huajsapata 43. Wifalas San Francisco Javier de Muñani 44. Caporales San Carlos Virgen de la Candelaria 45. Danzas y Música Autóctona "Qhantati Ururi Conima" 46. Llamerada Juvenil lampa 47. Zampoñistas proyecto Puno 48. Morenada San Martín 49. Ayarachis de Chullunquiani Palca Lampa 50. Diablada Confraternidad Victoria 51. Rey Moreno Laykakota 52. Caporales de la Tuntuna del Barrio Miraflores 53. Sikuris Fuerza Joven Puno 54. Poderosa y Espectacular Morenada Bellavista 55. Zampoñistas Juventud Paxa Jupax 56. Agrupación APAFIT Puno 57. Sikuri Proyecto Alpha Sur Peñablanca Santa Lucia 58. Espectacular Diablada Bellavista

59. Caporales Huascar 60. Fabulosa Morenada Independencia 61. Organización Cultural Armonía de Vientos Huj-Maya 62. Waca Waca del Barrio Porteño 63. Conjunto de Sikuris del Barrio Mañazo 64. Tradicional Rey Moreno San Antonio 65. Sikuris 27 de Junio Nueva Era 66. Conjunto Folklórico Morenada Azoguini 67. Caporales Centralistas Puno 68. Diablada Centinelas del Altiplano Puno 69. Asociación Juvenil Puno Sikuris 27 de Junio 70. Kallahuaya Salcedo Cultura Viva 71. UGEL Puno, IEP N° 71013 Glorioso "San Carlos" 72. Morenada Central Galeno 73. Sikuris Warawara Wayras de Huatasani Huancané 74. Juventud Tinkus del Barrio Porteño 75. Ayarachis de Coarita Paratia-Lampa 76. Asociación Juvenil Kantutas Rojas Isañura-Capachica 77. Confraternidad Morenada Magisterial 78. Morenada Laykakota 79. Caporales San Valentín Juliaca 80. Morenada del Barrio Ricardo Palma 81. Confraternidad Cultural Wacas Puno 82. Caporales Vientos del Sur Virgen de la Candelaria Juliaca 83. Centro Cultural Melodías Ilave


Catedral Puno

Templo San Pedro - Moho

Selva Puneña Templo San Juan -Macusani

PAISAJES

PUNO Templo Santiago Apóstol - Pomata

Balsa del Lago Titicaca

Nevado Macusani - Puno

Templo Tintiri - Azángaro


PUNO

y su artesanía textil

VI Parada de Sicuris y Zampoñas 12 de febrero

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

El Gobierno Regional Puno invierte S/. 5'568,602.47 nuevos soles en el Proyecto Artesanía.

Suri Sicuris Ciudad del Lago Asociación Cultural Puno “Sicuris Wila Huayna” Puno Conjunto de Arte Folklorico Sikuris “Juventud Obrera” Sikuri Universitario de la UANCV Agrupación Zampoñistas del Altiplano Grupo de Arte Alma Aymara Sikuris “Huayna Marca” Puno Conjunto de Zampoñistas Cultural Arco Blanco-Puno Organización Cultural Armonía de Vientos “Huj' Maya” UGEL Puno – IEP N° 71013 Glorioso San Carlos Puno Asociación Cultural de Sikuris “Fuerza Joven” Puno Agrupación Zampoñistas Proyecto Puno Asociación Juvenil Puno Sikuris 27 de Junio Zampoñistas Juventud Paxa Jupax Conjunto de Arte y Cultura Comunidad Lupaka Puno Conjunto de Sikuris del Barrio Mañazo Sikuris 27 de Junio Nueva Era Expresión Rijchary Puno Asociación Cultural Zampoñistas Lacustre Barrio JAE Asociación Juvenil Sicuris Illari Huayna Puno Organización Cultural “Wiñay Quta Marka” Ccota-Platería


Muñani-Saytococha

Lampa - Caracara

Sina-Yanahuaya

Villa Pajcha - Moho

Yunguyo - Copani - Zepita

Asfaltado Yunguyo – Copani – Zepita; S/. 24'328,658.00 Asfaltado Villa Pajcha – Moho; S/. 18'124,203.00 Asfaltado Santa Rosa – Nuñoa; S/. 51'525,663.00 Asfaltado Muñani – Saytococha Tramo I; S/. 21'783,951.00 Asfaltado J. D. Choquehuanca – Asillo; S/. 50'384,254.00 Asfaltado Puente Coata – Capachica; S/. 19'562,938.00 Asfaltado Dv. Caracara – Lampa; S/. 35'288,684.46 Asfaltado Ayaviri – Purina; S/. 16'145,132.00 Asfaltado Macusani – Abra Susuya; S/. 35'423,243.00 Asfaltado Orurillo – Cayrahuiri; S/. 20'304,310.00 Asfaltado Huancané – Accoccollo S/. 8'637,455.00 Asfaltado Muñani – Saytococha Tramo II; S/. 25'833,557.63 Asfaltado Av. Simón Bolívar; S/. 8'423,397.00 Asfaltado Av. Dos de Setiembre; S/. 3'187,637.00 Obras complementarias Circuito Turistico Lago Sagrado Tramo Ccota – Charcas; S/. 7'154,990.58 Mejoramiento y Adecuación Turística Av. Simón Bolívar; S/. 2'540,511.40 Obras Complementarias Carretera Santa Rosa – Nuñoa; S/. 2,848,620.58 Apertura y Afirmado Sina – Yanahuaya II Tramo; S/. 68'628,409.00 Afirmado Challhuamayo – Nojonunta; S/. 9'066,513.00 Afirmado Pichacani – Yuracmayo; S/. 8'408,594.00 Afirmado Vilquechico – Cojata – Sina – Yanahuaya, Tramo III-2; S/. 38'925,636.79 Afirmado Vilquechico – Cojata – Sina – Yanahuaya, Tramo III-3; S/. 33'080,818.44 Afirmado San José - Valle Grande – Isilluma; S/. 7'167,367.47

Av. Simón Bolívar-Puno


San José - Azángaro

Collini - Chucuito

Consolidamos el Gobierno del Agua de tierras incorporadas al riego CONCLUIMOS Irrigación Callacame en Chucuito, S/ 15'917,241.75. Irrigación Nequeneque-Muñani en Azángaro, S/ 5'917,638.00. Irrigación Orurillo-Posoconi en Melgar y Azángaro, 24'733,234.38. Riego Tecnificado Collini-Pomata en Chucuito, S/ 7'109,814.86. Sistema de Riego Tecnificado San José en Azángaro, S/ 6'336,972.00. Operación Presa Sajuanani en Lampa y Melgar, S/ 130,409.00. EJECUTAMOS Sistema de Riego Yocará en San Román, S/ 42'166,577.47. Riego Tecnificado Pucará en Lampa, S/ 18'492,300.00. Operación Presa Iniquilla en Lampa y Melgar, S/ 552,623.00. Presa Aricoma y Cocaña en Carabaya, S/ 9'997,872.00. Sistema de Riego Caycho Cerro Minas en Lampa, S/ 5'794,120.00.

Presa Cocaña - Carabaya


baños y duchas Más de 10 mil familias rurales de la región cuentan con agua potable y baños dignos Modelo SABA, que les permite mejorar su calidad de vida, son 24 proyectos entregados en el 2012 y 1 en calidad de proyecto piloto, 76 proyectos en ejecución en el 2013, todo esto con una inversión que supera los 60 millones de soles. Es una verdadera política de inclusión social emprendida por la gestión de Mauricio Rodríguez, gracias a ello Puno ha sido catalogado como modelo en la ejecución de Proyectos de Agua y Saneamiento Rural. Y para el año 2014 está en proceso 79 proyectos Modelo-SABA, con ello garantizamos la intervención del Gobierno Regional en los 109 distritos.

La inversión supera los 70 millones de soles, gracias a la gestión acertada del Presidente Regional Mauricio Rodríguez, quien ha consolidado un gobierno efieciente en favor de una educación de calidad para miles de niños de toda la región.

CANDELARIA 2014  

Gobierno Regional Puno