Page 1

53

(678)

   

Уважаемые потребители тепловой энергии!

Обращаем ваше внимание, что единственным покупателем тепловой энергии у филиала ОАО «ОГК-2» Троицкая ГРЭС является ЗАО «Троицкие энергетические системы», с которым заключен договор на поставку в 2010 году всего объема вырабатываемой тепловой энергии, и только эта организация имеет право продавать тепловую энергию потребителям. Для бесперебойной подачи тепловой энергии просим своевременно производить оплату за потребленную тепловую энергию. ДИРЕКТОР ФИЛИАЛА ОАО «ОГК-2» ТРОИЦКАЯ ГРЭС ГУМЕНЮК П.П.


30 

 

    

Бюджета лимитное лицо



                         !"  # $# % &   ' ()*+   !     ,.     ! /&   ' ) )0

* ! ! 12 .3!456    00  #!"    5  7!8!9   #    & &         #      &  !:  %   #  &        &  &&! ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА

В сотне интеллектуалов Южного Урала

;

     ! < = 6       &  & %#& >"# ?@   # # A  B     ! C                    &  !=    CDE >ADB F G@         "# ?@   &       >H I;I9 I@J?  5   ' FF0+ 0! "      6  D /   KK  #    6  &       )  26! <               # # 5!< 6 

     #        #   ! ИРИНА ПУДОВА

Кого поддержало государство?

<



)           6 # $          %      #    #   ! < & $      #&  $ #L      $&  L   6 &        ! 4 #2   # &     #  G  $&#< # D # #   #! ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА

2 45 6 28 января в большом зале администрации города состоялся торжественный прием главы города в связи с наступающим Новым годом. Перед руководителями структурных подразделений муниципалитета, предприятий различных форм собственности, почетными гражданами города и общественным активом выступил М.И. Синеок. Михаил Иванович ознакомил с краткими итогами 2009 года — года серьезных испытаний для народа и власти: ' J             # ?       %           ! J         %  6?   

   

(  '        ?! ' A    $& #N =;/:A ? &#     &     #   / 2O          ! J    $     #    0

  &  ' DPD >= 6#     # @! <  &               &       & &      ! < & $   5        *(  &6    ' ,*(  & &!

< 6&       = 6 6#             #  6         ! <    6   (  %  ?     6 # 5! < &  6 $  6   & & &   ! <

)     *  &# , #     # 5   #   $     #! ( #       #      & 2 # ! ;         6      &     6 # 5     &          #  ! A  

?    N >Q   @! C&Q   &     $ J        6     !A & '   CE" ><  @ ! = 6 "!A! R ! ;     6 #     #    $ 2   & # 6  $!" A          ! 7   $  &      #     #   D$ # H #          #  & #   6>S#@   5 = 6 5;DE<"D >H;E@<!;!"$!;

       $ #

  6 >C #    26  @ A!C! =   5   >7  @     0 2    &  #  P5 N P!J! 7   =!:! E <!J! 9  !      $             C!Q! A    5  #  # A!C! = ! A # C&#        &       $   #   6   26  ! 7     6  7    S  E    &   #     P!P! =! 9  &         56 #       J   ! ГАЛИЯ ХАЛИКОВА, ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА

 

 7 48 Самая большая елка в центре города по традиции украшена игрушками, сделанными руками детей и подростков. Около 40 конкурсных экспонатов было представлено вниманию жюри, и отдать предпочтение кому-то одному было очень трудно.

Первый телемедицинский экзамен

 5  >A  #   $@ M/! J   &     C  &H #           56   2#! <    6     6 #    #        M 5>A  #@  6      6         ?  ! =         6  56! АННА ТУШИНА

' C $ & 6          &  #        '   #      D!O! / ! ' T            ! J  5  PP     # 6     #! Q  U    

Уважаемые читатели! В январе в праздничные дни редакция работает 5, 6, 7 января.

69  #   F !"   &     2 6 < # ;   #     F0)! "  6  5           5  J   ! V                '    ! АННА ТУШИНА

     1 ЯНВАРЯ

2 ЯНВАРЯ

3 ЯНВАРЯ

4 ЯНВАРЯ

-24 -8 747 В 2-6

-8 -1 734 ЮВ 7-8

-1 -1 735 ЮЗ 4-6

-14 -13 735 С 7

БЕЗ БУРЬ

БЕЗ БУРЬ

БЕЗ БУРЬ

БЕЗ БУРЬ

Восход 09.12 Восход 09.12 Восход 09.13 Восход 09.13 Заход 16.45 Заход 16.44 Заход 16.43 Заход 16.41 Долгота дня 07.29 Долгота дня 07.30 Долгота дня 07.31 Долгота дня 07.33

Администрация Троицкого муниципального района извещает о работе телефонной «горячей линии» для населения Троицкого муниципального района по сбору информации по фактам невыплаты заработной платы и применения «конвертных» схем. Телефон «горячей линии»: 8 (351-63) 2-18-76 Звонки принимаются в рабочие дни с понедельника по пятницу с 8.00 до 12.00 и с 13.00 до 17.00. !"#$"#%&"'()*&"&%+(),)*( %#*,$&!%-&!)-())*.,-%',))!%/),%"1*%(%!)1%


  03

53 (678)

9

2A

A @   

             

                     !  " "      # - "$ %  &    $'( $ )   

     $ *+,+. '(       %     ' '  ..

   /   %     -      . $ )   $&(  $ (      '  % %    $"$  '  ' "  ' $ )   ) "$%  %      / ' ""$ " $ '   '   ) %      $ '     )#   

   #   .

0 & %    %  )% " )%     $" %       "  $ )    $ &)   %  ) $  $ )

%      .

         1   " 2  $#  &          *++3       %     .    (  

" )       4        )55 / "    . 6 "  ' // ' '  &  4  

   &    ) % "     ' &   '    $)  . 7 )#  $ 

  /    )  8    

"  9$  8       : " 9$ 9 ;$ %  

# ' $   ) ;$ ;           ' .          "          6  ) ;   8     <    <   " 8 =$#     >    =

" 

?@   A. B

 -

 $

 

 )  /  $ $)      )5 ' " "   4'  ' 

 % $ ) $  . .    *++3 %    ) % "              

.  = (  % ##   /   =  %  # #$  $& $% = %  $&

   % /

   $ ).   % "      $  " 

*+,+   9 $"   CD5   <

 .

* B  $  $&(  %       . / $ '"$   )    

 

%  

 $%     $'  .  ;" )% )%   $"  #  )% 

"     '  '  

       1229:@ 2:8E@            

  $ )   $&( *+,+ + $ $    )#   '  '% 5  ($ "

' . < $   )#   % #      " . %  $# #  '% (    &

$  % $(           ' # &  . 0 & $"    < <#  

 ..  !""   #   1     ;"      $&(  *+,+            %                 %    /   

"   %     //  "$         $"-"$ " # #   $    . 0 % "    $&(          %    

 

) . $ ) *+,+     

       '  %    )     )    E          #        

 %  )    %   )  $&   $ /   . 2    $#    '#   %  $$ )% $'   $"    $&( $  $"

"$ " %$%&'  ( )      "*""

"

1 C8D 9

#   #     ! P            ! Q       _ < 6 6             >/   ` S# E@! "     %                  

   $  ! "        ! <   N4!;61! A ! M 3  & 1     63  $  ! =R9 +! "    `         2    #  #    

*4B

,  FG C

  5 8 CEC 4

<

   4    8   ! <&

&$&  #    !=    &  >" J # @              &  &49  ';49 49!T 49>: @#  &   & #          6 ! J     ?5        &M #  $! 7         & #7   ! лЪлалЋлАлА-лАлЏлБлќлЉлљ лљлћлюлўлЮлўлАлблалљлдлўлў лЊ. лблалълўлдлџлљ

  #&>:@ >:  @! "   #       6   ! P         #             6& #  ! =  #>/  @         _

A

  = 6#   #   #   &        &  !"       6&  #  < T   S  E#  $ &       &    $ 2 &  ! P ?   '   R92    6       6               &

    $   ! /           & 5   R92     ! D  $#  &      6      R9V   ! = 6  5     # 

  $# 6  6 # $ 4!C! ; ! Q$             5  2 )2+G1; 45  C 3! лћлљлалгл» лЊлълалЋлЮлџлъ

1  A

A

 @

(5    B J

 ?  > @  $6  5 6#      A   != 6 

       $ A    = 6<!<! C !  < <    $  

      6   > != 6@   0F 6   1! + 0) 3! 0     #   6 !

"     C& <A" J" !<  $ #  #          #  6  &   # 6! =         &  ! H              &  6  5 (!

! лћлљлалгл» лЊлълалЋлЮлџлъ

     ;    N      ),G       # *,       &  6  ! ;    *,           @ '   5 ! <  ?6  (G   #!

<

 H #          N    &   6     ! 9     & #&        !

A

#  &    &  # Q=    5 ! "     & ACQ?      #&   WXYZX[\! C     #   #    #  ,   !       G   !

<

8        C        $ +  # &      C    $   $&  #   & 6 8 !

E

  /       &     # # 5    #   ! D ?   $ /9 >E5@!>A           !@'  !<   %    5   5   >4@     % G!

"

     #   # # ?

) !    $   2  < " 1     ? #  *+, . 3 $   < #  6   $  ! J     

( !'  /O 4# C     6 $     1 0((.  G *,.3!7 # 6P" #    # 0+*.  ++*.!

<

    &            &  $   < =4 !D$ >  ;  @     #   $!    &    &      =4           & #   & #&     $]]^!


30 

 

04   (8 

1 



8C  5  D Подведены итоги конкурса на лучший рисунок эмблемы акции «Доброе сердце» Это был необычный праздник: с озорными играми и конкурсами, Дед морозом и подарками. Дети и взрослые от души радовались и веселились, ведь все происходило накануне Нового года в кафе «Цезарь», куда были приглашены участники конкурса рисунков эмблемы акции «Доброе сердце».



   6 >4   6@     ! 8     '     #   >C @     4 9/PB8JQJJQ9D<aC '       4  4        5&      6# # ! =   &6 %  ! ' <       ,   0G  G!Q#   '  $# # '     #    # &  J #T!'J  &    &     2  P       =! Q     ? >4   6@ 

$65C     #! 9    %     P    N            ! ' <    &  # !P        '   ;     ! ' D         ! Q 'P P ' 

 & #       ! A       # #      ! < #   ' 65  5   4# 9/PB8JQJJJQ9D<   P  & $&#$ J          !<& &        5&  &>C @! 9              &     &&  5 ! <?      ! 9       J #  4 C  A    #! АЛИСА ВЕТРОВА

Не так давно в Троицке зародилось новое молодежное волонтерское движение «СВЕТ» — «Студенческое волонтерское единство Троицка». За каждым учебным заведением закреплены пожилые люди, которые нуждаются в помощи, общении и внимании. Одним из новых направлений деятельности движения становится и забота о самых маленьких троичанах. В Доме культуры в привокзальном поселке прошел новогодний утренник для детей из малообеспеченных и неблагополучных семей. Праздник состоялся по инициативе волонтеров движения «СВЕТ». >9    &  # '_@ '    #  ! 7#6  " 7   9     6' !<         4 C    D  /    6 #   ! J    ! J                ! J          !<6 &     & # #! 4      #     &#     ! D      #  ! " >  @  

          ! P     $#  >J#  # @!4C  A       & 2 6$   U  T#!P  &  AQ CPcR= ' 2  ! /   = 6  5 H;E      ? &! <        6#   6   #        4         ! A  9   6 6           -

  &   ! <    = 6     6   "A! 8            >A<8=@ Q T            #   &   M #  $  !P           #   & &! ' < ?           $'   QT ! ОЛЕГ СОЙНОВ. ФОТО АВТОРА

I 

*  4 EJ В городском обществе инвалидов есть люди, которые из-за тяжелого недуга вынуждены постоянно находиться дома, как говорится, в четырех стенах. Единственная радость в их жизни — подняться с кровати, с трудом дойти до окна, посмотреть на мир и порадоваться тому, что жизнь продолжается. Инвалиды ограничены не только в движении, но и в общении, и им требуется особое внимание окружающих людей.

"

 $  S#A5     #      &   &! J   S ;#   6 ?     #  (G2=49      # # 6     >& @     ! A &    $ #   6    2        ! C   #        <  b      $  ? #   # 6!<  <  P    # = 6      $     !A    < P 

  #   !J  &     8 "$ ! 8 P  ?          !8   >& @    &  # $! <  P  b    %       ! 9            &(G2# = 4 9   #   !" $   #   #! = 4        *    !   #   #N     !<  #

 E   <  ) " "   ;  <  ;"       0    )%  %       /

  )# 

        . 7    $ $&  $     &'+,(   +-,     -.  ; <    " 

  222 ?    ; A      *+,+  :    " )% )% '   ' $'. 7       % () $  !""  "$ $/01 $"    . -, " *" $" 3&4 "**( ,- 

 &       6 ! Q&'! =    ! E      ! <   (G#   5    '   #! J   

 & ! = 4       6  &     '      ! Q #    '    & !

R$          & 6!Q  & # = 4                    ! ' 4   #'   #! /     ! = 4    #   

       & ! ОЛЕГ СОЙНОВ. ФОТО АВТОРА

1   

  0   B   '  #  *++3 .     

 5$.   /         '  '  '  '%    $"

)  #   %    ) . $ )  $&(  %    $ % $ $"   % $ ) &  % $$      " . $ ) #  $$     $& . :   '      0 & %    "%  )% " )%  '  '  

' '  " 7$)  "

   $  $ 5, -6  "$ $  * 1 %


  05

53 (678)

9

'  8                   #      &   ! A       &   !9           $! H            $   $!J  A 2= 6 &!9            &     &   E;P<C !4                  ! J                       &

 &  &     #  6! < &   >B   & &@! "    "  9  ; C  6   Q 7#   J     ? &! J     #   #                    ! 4          6        _ ВИКТОРИЯ ШМИДТ

$\ 5 ,D Прошедший год для троицкого предприятия «М Супер», выпускающего продукцию известной марки «Хладоград», был удачным по всем направлениям.

A

      6        6    &  5  E           6        ! =      

     &  5                   &      $#  #  #! " ?    ?   ! 9     6   '    &  &   '      # #  5   >V @     !P   #    6    6     > @  >   2! =  $ &           N >8       >&  @!

"

>V @       N    

     ! ">= 6@>4 @>A@&      _9#   # '?        -

              !   "    #          &&    '    !J   6  >V @ -     #    6  #      #   #    6 !P         6                # # -  #    &  6#  & ! 5&   A   ` 4  -   &     Äîðîãèå òðîè÷àíå, ïàðòíåðû, äðóçüÿ! 6  = 6 #      #   5-      Êîëëåêòèâ ÎÎÎ «Ì Ñóïåð» Õëàäîãðàä 6 #      îò äóøè ïîçäðàâëÿåò âàñ ñ Íîâûì 2010 ãîäîì  &      ! è Ðîæäåñòâîì! =     -             Ïóñòü â íîâîì ãîäó       - #  ! D %        6#    Âàì ñîïóòñòâóåò ñ÷àñòüå  H  - $   $ È ñáóäóòñÿ Âàøè æåëàíüÿ âïîëíå.          Äëÿ áèçíåñà – ïðèáûëü, ëþáîâü è óäà÷à.       &  !Q? _ Çäîðîâüå, ëþáîâü è äîñòàòîê â ñåìüå!            !9        -          -         #  &  !  $%&'!'< -   #     ! "    "  P  6  >V @     - 6& ! ' ?   6d 9 6 6   Телефон «Горячей линии» 2-08-30.  & & !        & ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ! ' J- & & & BK8(5K KLMN@OP AOQA KRRRSTUVWXYUVZYY[      - 2&!"        $   N             &      $ &  '    -

82ED

      6 $     # ! O    &         &       4 ! =6 #      >J  #   &@    9 #! J   ! <9 #M  &       &  # !E 5 # &        ! T  %         ! J= 6  N  6 #  >< @  #   #   F0    >/ @   

4  ! >"  T  @ 2    2    ><@      J A! U  $  #        6             ! < 6     #        &  H #  #    ! S             ! "   &      # 6#   >/ @       J A! /     6  #     #   >C   @! <     #& 4C  

  6&          N  &  # 2         N        #   &   $! R 6       #    ?    $J A  6         ! <     >/ @          ! =  # 6 #      &  6  4  ! 8              ! <$ >C   @/   (   ;49  ,!

! C  _ ОЛЕГ СОЙНОВ. ФОТО АВТОРА

, B

, 88   Новогодний ректорский бал прошел в фойе ветеринарной академии. На него пригласили студентов-отличников, активистов, лучших спортсменов, КВН-щиков.       &  <     &  - !"     ! < &  J            E;P<C <  T  ! P      4C  A  ! P = ' 4 C   #    9 C     A    #  ! A 

 9  9   ! <$ A P &  D P     -

  &   6 ! < & 6   5    &        # ! 7                ><     @   #   #! ОЛЕГ СОЙНОВ. ФОТО АВТОРА


3300 

 

0066   



E    % 4& &   ;    4      $#  &   < $%     '              '(    



  < %   $&(  "    "    $$(. $ ) *+,+      < "  '     <  $#'  % $(  

$  <# "  .          )%   $" %   & . ;" ) < <#  

    $.

GGG

GGGGGGGGG

 

% 

 %   $ 

 

 $  

  

$   ; $"# %       %   

 1  

% $"  

    ; I    7   ( $  $ )  $  $   B < $" $ ' $"# % $ )  $  '

      ;  # '% '  % & 

 )  $  ( '  %  % 7$         



" E  9 

    "   $    "" 

1      &     0 &     < )   %    '   )% 6)    ). $ ) /    "

  <   # $& % ;    

 $   $$ . 4" *" $" 1A"*$   B5- 

GGG GGGGGGGGG

GGGGGG

GGGGGGGGG

GGGGGGGGG

$  G 2E2 ? 2:FB: B:G 8@; : E @ = 2 !H@B  6E<21A %     % $ 

        

  

 %  %  )    0   "  $ ) ). $ )   "  

)    



$   ' 

 % "  % .    $$( '   )# 

 " )&  $ 

   "%   $&        %     $& $ %  

%    

   <   )     %        $ $ %  )% $ )    $ &

      " "  $

  $"   

    %  $   %  $ %  "   

%  &     

 < 

   & % "    % "  "  

 %   )   # %   '# #

     $     $&( . $ )          %  ")       && $ %    ) $ 6)%     

  $   $"   #  )  # ' 

  $& % $#  %   '    

"        )  ;    7$)  " 

 *"  !" %

 "+    "$ 74#8   9  6" +8

GGGGGG 1   

   2  $# 

&        $ )      6)%  ) $ '%  $  '   % 6$" "(   '. $ ) "  '" %  $ % 8    %  $ % $ ) '#  $   : $"   )#      !""  ,- 646-:   7  " )   &6;. - (

1      4   ?E $ H:2A%   

    % &      $ )       #   ;     %  )& %  &)& :     . &    7 )# "  )   $ )     " ). 6   %  ( % $ % :    "

% "    )    . 1    )% $) :"     )   ;$)  %  

2  $#  '#

 &  . <+=  !" 8-  ->6 "  "$ 

! $" "9 1  &-  (

1229:@ 2:8E@    /   %           

. :            $"#. :    ) % "  (  $

  

. $ ) $$   $&  # . $ ) $# %  

   $  $&    )  && ")%  &  ). ;" ) %    "  !""  >8-   "$*"$ 0&$ $" ?(

; 2<J= 9212=% 122:@ 2:8E@ @ )     '%   $   ".        %  $"#       2  ' & % $    '. B            2   $    $"%   )    .    ) $"#     &   6" '   K ). :   ' ' #   ". =  $ $$   )            7@!" % >3   $"  0 &.8- (&,8(


0 1 20

  0 077

53 (678)

9

C , - +=; + , C  D  4 =,-; "            % "          % /     '   . / $ '"    )   "    $#'

' E     4   <# ' 

(' M #   <    *+,+ %  %   = &" - *$

"$ "?( '" "$7"*"*$

B2HH@B :< ;EH2E5=E9E6:E 7J 2<2G @ :B: : !H@B 2:B: ?!HN12E12A 261E<HO@ <;@ ; 2<J= 9212= $ )    " )   $       :    '   6)% " )     @ 0*" $?$ % *C  @ "*F   "$* %  ORTM) *   N $" UVGQVRT

, - +- 6C -,6 >- <B4 =,-;B DD, .-D D B.D4-=,,-E  D+ , - 3, C

;     #   " )%   $" %  %     "$ "$ $  . "   )% "   (    #$  )  $"#$      ) . $ )   $  $  $& $' $#   . =  % &     B )% $"    '     !"" ,$%7"* 7 6   "$  &1 $) "1 $(

, - +- 6C >,84 =,;B  D+ , C $ ) $ (  9 $ )   " )  $   $ )      % 8    ) <#

  ) 0 &  <     '%   $"   )'  

 ) 4"  $"    +   " 

KHL(M&3<(N ,.D> &HIJJ  D+ , C 4 =,-;  , 3 )    )%   <    

)%  $  &    )% 

$% $ )

$  $&(     $ ) $  

<   <  $    )    

   "  $ ) &  %  ) "

  $ ) $ ) <# 

OP    ? ) *% "*F + SPQ T G/ Q RS Q " P

  V+=.D  > X'- &'4-( 4 =,-;- 6;  D+ , C

?=21HNA B2HH@B :< 2 2<2G 7E6J = 9212= 2<J ;  8E 2:  261E<HO@ % '     . L$#      %  $

%   % " $ ) $"# ).

        E '$# E=: B B 2 :9HELE@= <;@ 6E P E= @; 2 E1  T  0&  (E +   (E " &  0& 7  "( $ 

OS   +  "$* % OW  0&  (E  " " U "  0&  (E  &  (  

:"$ ?? 

$ )  9  #  < #  '"  % : " )%  )%  $ $ <    &    <;@91E 01@= <E; 6E 2BBE=:  @ "*F   +  OG  $" UVT/VPT

D(   &: , C + D   3 - + 4 =,-;  )&  !  "$%     . $ )    $&  4$      ) "$       "     "5     ) $ . 

   "

%       '   # ' 

#  $& %   

    $$ % $ )       ' $"'    

 '  &  ;   ' ;" )%  $ +  *+,

$"   EL@= 12=@ 6EE ;2H@8292 H@ E < < +  GG (F

,- &:D

,-:; &4( 4 =,-; X -8,     4--  X- V 6 D+ ,  - 3, C :  %     % ( %     % E  <      % $ )    <     $" %  )   " %   & %  

% : $ )      " 7      .8,-,D,< X5F & "1"(M + 

GR $" UVGUVTTN &"! "7"(M+-' OR V

/ $" GVOPVGUN

&  -+  ;.=(4 =,- V ; X- 6 84B#  D+ ,  3, C $ )   $  4 $&     <# ' '       <       $ )         $"#    @ "*F +   P/  V$*P OW *1*E ?)  " PMGTO/GN7-15â&#x20AC;&#x201C;09

PVQRPVRQSVPSRR

4( X; +=&     X 4 =,-;   4-  -8, C   , 3 , -  D+   "        )  $ )  9  



   " . 

%   )    ) 

 %     . E $" $  $

 % "   $  . ; $  $     . <  (    

 #  

  ) 

   " .  )  

   & $    $  #   ) 

 $  %     

       . 0   % %    #  

'

' ( 

 '#   

 '       "



)  6 "  0 " 3 " * @  $ ( %  * $ ) & " UVRUVRU % "$* OOQ $  "*F 


30 

 

08  

  5 5  6

15 86 E D

,5   

J

В районном Доме культуры прошел Новогодний утренник «Зимняя сказка». Всех маленьких гостей праздника встречала глава Троицкого района Людмила Шаталова.

<

 /49   &   &   #   #! C         ! D '      & &  ! S ? !P   '    

 & &  &! < &   #    ! 4          ! P           '4C   O 9   -

   !9                   $ # &#!<   ?5&   

 ?   !<  '   #      # ! ОЛЕГ СОЙНОВ. ФОТО АВТОРА

 7 

C B8C6 ]6 Накануне Нового года хочется побольше позитивной информации, но, увы. Практически каждый день в сводках новостей сообщения о ЧП. Так, в Троицке за четыре дня произошло 10 пожаров, материальный ущерб от которых составил более 100000 рублей. За скупыми строками боль людей, потерявших в огне нажитое годами.

<

 #          $   6 A # (! 9     ?     ! J # , 2#   6             $        G   6           6     ! D     FG0        ! <     $#     #      ! "        ?N  c      # $! J   #  $ !D  J                      !  D  ; 2    6! Q&   &  !<             &     2   ! D $  ! 9          &5        &!P?  6   &! 9 2      

$    2      #!

2<     2   Q <       FG0 ! 2 9 $  #! J      !9 &     ?       N $     !E  &         &!P          $    ! J    !D  ##         ! < Q   6N &

       #! 8          6 2      #   #      6#      c! J     G2# P# 4        &!<                6!/ # ?     2! "            !      6   6 $    

     T 9  #  #6#  #   & $  ! >7      )*0 !A&        ! 9 6        6      &       ! < $     ?#     #  6!J ?

 #   &!<      ! "         6  &# ! /  $!A ? $     & $& ! ; &     & &     !A     #    @! "   

     !  D  6   ! Q  D;"J        !"   # 2  #     ?6?   !J            #   &          #     6     FG0 ! <         ?        G #! " 9    D;"J ! = 6       $          #   N      6    &    ! 9     & $     $2     5 6#      $&   &6 !P    ?6   6       !<      #            ?   H! 9    $        % #    6       !D ?6! МАРИНА КЛАЙН

   #     D   = 6 < # 6 >C '  / @  $;   # ! (        # 6           6  ! " &   #  

  /!/! P               #  #  6   &   #       #   / ! A    &  ?   & &   #         #    <!J!   ! A $      A  

! = 6      <!U! " ! < U            '  #    ! Q          ! < 6    >P@     >" @PO& ! ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА

,82 8 585455 J  /     ! T  #     #  ! J   # /    6#6& #   ! 9          #!"  T? &   1       73  ?  0 .!P      & 7T   $ 6  ! НОВЫЙ РЕГИОН

Управление по культуре и делам молодежи администрации города, управление образования, учреждения культуры города поздравляют троичан с наступающим Новым годом и Рождеством и приглашают посетить

Новогоднюю выставку-продажу картин, фоторабот, изделий прикладного творчества ежедневно в фойе городского Дома культуры с 11 до 17 час.

Театрализованные представления в дни школьных каникул

со 2 по 10 января 2010 года на Центральной площади в 14-00 с 3 по 7 января 2010 года на площади у ДК «Энергетик» в 14-00

Рождественский концерт «Звезды Рождества» с участием лауреатов областного фестиваля «Признание» вокальной студии «Анданте», рук. Т. Богданович и образцовой детской студии танца «Тенериф», рук. М. Шаманова городской Дом культуры, 7 января 2010 года, в 14 час.

музыкальный спектакль театральной студии «Россы», реж. Н. Скрябина «Морозко» (Старая сказка на новый лад)

Городской Дом культуры, 8 января 2010 года, 14 час.

,28C68 

Не задержался младенец на земле

+

     $   !"    6!A#6      !A  6       )2       !

Огненные фейерверки

A

         6! +     96   $# !9     #   &!D $   ! ИРИНА ЛЕЙК

Остались без спортивной формы

J

       #    F 0   & 0     # 5 ! E$   )

 #! D              5    J   I <    2   #   !

Убил из-за пенсии

=

 6#      2 !=           6 0 2 <T9AC! 9     $          &     !B      !"     #6%  ! ВИКТОРИЯ ШМИДТ


  @@

53 ((678) 678)

9 9

&%&'`,%%I%!"1%a

! C,b 75  B  «Телеведущая и мать троих детей» — так в своем блоге представляется Татьяна Лазарева, одна из самых известных и всенародно любимых блондинок России. Скандалы, интриги, расследования — это не про нее. Честность, открытость и позитив — вот ее жизненное кредо. О своем первом театральном опыте и новогодних семейных традициях Татьяна рассказала нам.  $   (  ) !     )"  (   " *  &    "  !(    (  +     ( (  ' J J #     ! :    # 6!1A3!  '         ' D    &        !=6     0         ! J     #  $#          !P        0        !9  #    &    &  $!  +    ' U     # &    5! C   6 !"  ?       >7 @   9 

& !  (  ( -        (* - * ' 4  -            ? !C #         #  6 ?  ?   '  !U    ?    #          &         >   #@! J       !  2         ) ' <  #       6            &     !" ?         d13!J ?        #  #   !P G  >7 #@!  + )        ' U     TP5 #      ! C  #  ?   

      ?  !J   d D       T     c2    #   #  #            ! A       $     #   dA      ! 1A3! C  $  J   c

 d  ,    .*/ ' J     

 & #! :    #    #           5 >A @   ! ТАТА. RU

rjtjs  rjtjs ïnzkném¹tkjé¹

ËÒÆ ËÒ Æ Í¹ztq|j¹tkjé¹

èvxxq¹ fyiivzj¹tkjé¹

-%!'

1)()#%1 

,)^'I%(!_&_\ #1"!"/

èvxxq¹mbéjuj

G*G !=!"Q ;  !/      #  # #!< $   !8     !<    

 !;#  &'6! 8#   6 #   &  #'  O # Q;  !D    #!           ! " # $%

èvxxq¹m  Ðjtzjxzqrjêr¡t

D            !" #   A&"      $<  ! Q   & &<         J C!!  & '(    )  &  * +    ,.

 èvxxq¹m

J    ! J       #  &! ;  5 A   J # ;  ! P 0  A !E             #      N 4    &A       # !!  " # $,   / #0+ / )$  + 12


30 

 

@    ")("

‰ËƬè‰

ÍÌËcbcÉhËÊÇ

3E?3>BP !R @ 3I33.BO&JH R&FJ=&P D;:;:'KO/Ve5 3463.>&F&B;>%'R&H/Ve5 ?333J   ?3?3>C& z@ ??33>C #  @ ?A33J   ?A?3>9@ ?6?3>V  @ ?683.&:':&DG6/Ve5 ?863.&R%<2FJ&; +&FJK&/=e ?EA3>4# _@ ?I?3>O#@ ?433<   ?4?3>" !" @ ?4@3>R@ ?Q63>"  @ A3A3>A## @ A?33><@ A?A3.'B;G$+'HFSRFS/=e A6A3H I;I9 I 3363«&$;K;;B$O/Ve5 3AA3.%;+;$;2;$B>H$J/Ve5 3683.+R';$OP N%'$<%/Ve5

3433 >  

3@88.; R&PBH  H B $&R&PY/Ve5 3I63.B &OD B2B$J;DY/Ve5 3Q@8>4    #2 N 9  @Ce5 ??33><@ ???8><E/OD@ ??68>J _@Ce5 ?A38.FB$;F' +&F;KZ :;+%;>&B$'/Ve5 ?8@39   ?433.&:L:O R<:;$ FSR&J/=e ?Q33.+%D;F'$/=e A333><@ A3?8><@2S#E@ A368>A  # #   _@ A3@8.+%;D/=e AA63.'B$&%'H FSR'  'F' &&N&:'P %&MON%O=/Ve5 33?3.T&B/Ve5 3A33>; @ 3638.N%;DF'O/Ve5 3@83>;   @

3EA3.$&R<B/=e 3433>A @ 34A3>Q&@ 3488>9#  @ ?333>A @ ?3A3.%B>'B'; B<:;R/=e ?A38>A!!!@ ?633>A @ ?6A3>A@ NQP   ?838.D&B+ K;$%FJOP &+%<N/ =e ?E33>A @ ?EA3.D&B+ K;$%FJOP &+%<N/ =e ?Q33>A @ ?QA8.><$'/=e A633.RFJM+&B+'P &M%B$  'F' B; D<L'+'GB&/=e 3?38>;  @ 3?@8.&B$%& BD;%$'/ Ve5 36A8.::K$J 2<:;BOTF;$/=e 38?8.+FBB/=e

 3433 .B;;% >%&$' SN/ 3E33 36?3>9 @

 T@Ce5 ?3?3 .DD;N&%SP/Ve5

Ve5 3Q83 >H2 @Ce

??88 .DD ; N&%SP A/ ?3?8 >9@Ce ?363 >" Ve5 @Ce ?@33 ><@T ??38 >D @Ce A333 .R&FJ=H FSR&J/ ??63 >?#$ Ve5 2#@Ce5 AA33 .:DR/Ve5 A683 .:;JT&DH2+/Ve5

?633  3A33 .:;BH$&; +&%&F;B$&/=e

3I33 3463Ce5 3433 >= #@ ??63 .MD;;F&/Ve5 ?663 >A   @ ?@33 38?3>* @ ?833 >J _@Ce5

3A33 .'B+<BB$& B&RFM- ?833  A633 >=# & - ?863 .L;F$OP:%+&/=e

@ ;'H/Ve5 ?Q63 .C$/Ve5 ?E33 .R'&'2;B+H L;3668 .:;F N%;T&O;/ V'/=e A?A3 .C$A/Ve5 Ve5 3333 .+%&M% 6>;%&38?3 .FSR&O; $SA633 />  @ RO$O;$%'/Ve5 %O/=e 3@33 .:'+';>FJDO/=e 3333 >A _@ 3868 .'B$%<+$&%/=e 3833 .+%&M%A/=e 3??8 .D<M/Ve5

3IA3 >J @

3I33 W\

3Q33 .&R'$;DOP &B$%& C'FJD>;%OP/Ve5 ??33 .F;N+HL'MJ/Ve5 ?633 .B>%$+':F&+FJ&; >&$;>F;';/Ve5 ?833 .>;%;&:2'K/Ve5 ?I33 .%;DH M;DFH'+'/ Ve5 ?Q33 .L'&>'BH $S%/Ve5 A?33 .>H$'K?A/Ve5 A633 .+D;H R=+/ Ve5 3?33 .$O;B$J/Ve5 3633 .'%/Ve5 3833 .>/Ve5 3I33 .MM/Ve5

3E33 3333.%;D;N&:/Ve5 3E63 9VT!>P@2>4 @ 3433 .C&+<B'+'/Ve5 3463  !9 ?333 .:P>&$K<;D/Ve5 5& ?A33 .T&%'B$O/Ve5 ?@33 .':'D&B$JN;/Ve5 3Q@3 ?@83 AAA3 !9   ?E33 .&B$&+ ;B$J &B??63 9VT!MA9P2>@ $&+/Ve5 ?433 .&:L:O  B%;:;P ?663 363342 

NF''/Ve5 ?@33 3333><![Y@ A333 .D<D'H/Ve5 ?@?3 33?3><2A @ AA33 .&M%V;';/Ve5 ?@A3 >A @ 3A33 .+FB$%B$;P/Ve5 ?E83  38A3 9VT! >C @ 2 3@33 .L'N&F&/Ve5 >J5&@ ?QA8 3663< # !>72 D6  @2>E2 =&  @ 3I88 P5 A??8  !P! E    3433 .>&;F'$;FJ,C'%/Ve5 C  ?333 >=2@ 33A3 >C2 @ ?3?8 >=#   @Ce5 ?3@8 . >&'B+T +>'$ 3A33 >C @ N%$/Ve5 ?A?3 >"  T  @Ce5 ?A@8  3633 .M+&F:&OP:&FF%/Ve5 ?A63 3?33>uXZv[ggwX@Ce ?@63 3I?8><#@ ?633  ?433  AA33 >7  ?833 A?33J  A   @ ?8?3 >T  @Ce5 ?E@3 .B$%=;+FBB'+'/=e ?@33 >R @ ?833 9 64! ?I?3 3863>" @ ?I83 3@63>T$P- ?E33 >w2nWsxlZX@ ?I63 >yssr@ C @ ?483 .&&N&:';D<L2'O/Ve5 ?Q33 >C5@ A?A3 3E?3.D&=;'+'/=e A?33 Ce5 AAA3 .&$+%&P$; >&F'K'H/Ve5 A?63 9& A633    3333 >P2 @ 3333 > &!!!@ 3?33 "  3?63 .:;:K$JB$<FJ;/Ve5 3363

& 

3433  3833 >U 

  @ ?@33 ?Q?8.'+$&%'H/=e ?833  3A33 >T     @ ?863 >C@ ?E33  A363  A663 >J   =@ ?E?8  A3?8  A6?8 >V  5_@ ?E@8 >C ??5@ ?I33 9VT!>P  @2>P @ A?33 3A63.$%<R2/=e 3333 .L;V'G D<=+;$;%/=e 3?33 .L'&P$&%/=e 36A3 .L'F<;:/=e

3468.:;:<=+  >&:%&+/Ve5 ?3?3>D   $@Ce5 ??33>9   @ ??@8>" < @Ce ?A38.'B+' ' C$&DB/Ve5 ?663 ?E63 AA63 3?A3ADa=QU ?6@8.C$&DB >%&$' B+&$F:GH%:/Ve5 ?8@8>A&  # @ ?E@3>V    !A   @ ?IA8.+&FJK B;FB$'H/=e ?4?8O9  !>T 2  _@ A338  AA@8 .L;B+H '$<'K'H/Ve5 3?@3>P <   ! J@!B 9 3A88.L;F'+GD%+'MN;F&/Ve5 3833.BDOP F<2='P ;2;%/Ve5 3E68.>&<$%<&'>%&B<F'BJ/Ve5 3438>A6&6@Ce5

3E33.:'>F&D$O >&;&F;/Ve5 3I?8.'B$&%'H & DF;J+&DD<+;/Ve5 3Q?8><#@ ?3A3.BF;MO +>F'/ Ve5 ?A33.N&B<:%B$;H N%'K/ .DO =  DO &OP/ =e ?@@3.N&B<:%B$;H N%'K/ .D'%&; F;$&A?GN&N&:/=e ?I63>  #  ! A J     $_@ ?4?8>/@ ?468>"  @ ?4@3.>&&%&$ B<:JRO/ =e ?Q?3>U&  #@ ?Q63.N&B<:%B$;H N%'K/.&B$&2OP%<R;L/=e AAA3.N&B<:%B$;H N%'K/ .+%BOP>;B&+/=e 3??3.>%'+FS2;'HR;%;NT&$%'&/Ve5 3A88.:'+&;>&F;/Ve5 3833>7! C $ # @!>T@

3E33>R      2  @Ce 3E63>4 # = @Ce 3I33>" 4 J# @Ce 3I63>9  @Ce 3I88>; 9 @Ce 34A8  ?A33 >"    >C @Ce 34@8>J@ 3Q33>J %  5@!>Tf@ ?333.; N&&%'$; DD;  2$&HHB:&TF/Ve5 ?A63 3A?3.:%<MJH/=e ?633 ?Q33>R @ ?@33 ?@63 ?433 ?463.B2B$F'OD;B$;/=e ?833 A333.<';%/=e ?E33.+&%&FJ B;%C;%&/Ve5 ?Q63>E ##@ A?33>^ghXijkghlm@ AA33>9 9@ A633 36384  3363>J@ 3?33>E # @ 3A@8>B   @ 3@33>J %  5@! >=#@ 3@88>B J\@ 38A8.B=UD=/=e

3433 >4 @ 3Q33 >A!!!@ ?333 >H  @ >"  $@Ce5 ?3@3 .>%'+FS2;'H R<%$'&/Ve5 ?633 ><C &  #!J #M @ ?683 .D+B'D >;%;>;F'K/Ve5 ?8@3 .>&BF;:'P +<>F;$/ Ve5 ?I83 >C @ 9 6 ?468 >C #  @! >C@ )(+ ! A333 >"   @ A?A3 >*

@ A?63 >A#@ A?83 .B&R2J;B;%:K;/Ve5 33A8 .&N%RF;'; >&G C%K<MB+'/Ve5 3AA3 .>%&+M'+ 'M >B'T<=+'/Ve5 3@?8 .+&%&F;B+'PRF;B+/Ve5 3E33 .%&M&H >$;%/ Ve5

3E33 .:;'+ ,F; %'DR<,%/Ve5 3I@8 >9@Ce5 3463 >9O @Ce 3Q33 ?463.>>'O:&2+'/ =e ?333 ><5 @Ce5 ??63 .DFO=G+%$'B$/ Ve5 ?@33 .FSR&JGD&%+&J/ Ve5 ?E33 AA@3>* @ ?E@3 .FSR&JGD&%+&J A/ Ve5 ?Q33 >=@Ce5 A?33 .$+B'/Ve5 3333 .%&L:;B$& B +%,+D'/Ve5 3?83 .$S%JD</Ve5 3663 .R;M>&V:O/Ve5 38A3 C 

3Q33 >8 @ ?A33 J   ?A63 .:;<=+ B N'$%&P/ Ve5 ?@33 >O 5 @ ?@63 .;MP+ B =;N& :&%/Ve5 ?E68 >9 2  @Ce5 ?E83  36@3 >" 2    @ ?I@3 >7 6@ ?468 .+&%&F;=$;+F;%/Ve5 A3A8 >V $@ A??3 .:W%$JH ' $%' D<=+;$;%/Ve5 AA@8 >A  2    @ A633 >Q # !!!@ 3338 >T  "   !T@ 3??8 .FN%:;%/Ve5 3A88 / #       3663 >4 @Ce5 3@68 >45!C $  @

3I33 3?38 3Q33>U    3E63 >4# @ D@Ce 3I33 >J   3IA3 3?A8 3QA8 ?433>" @ "@Ce 3I63 .&B$%& B&+%&'V/ 3I@3 3?83>4   #& #@Ce5 Ve5 3433 ?A33 ?833 ?Q33>A ?383 Q A&

 @Ce ???8 M   34A8 >= &2&  ??63 >4 @   6@Ce5 3468  ?A68  ?468 >4   ?A33 >7  @ ?633 .+F<R BD&<R'PK   @ 'F'>%'+FS2;'H$'3Q@8 >/   #  #@Ce5 $<F&&P &B&RO/ ?333 ?868 ?Q68>4 , @Ce Ve5 ?3A8 . F;:'+&&D +&%&?I33 >A I_@ F;B$;/Ve5 ??63 >V J@Ce5 ?433 A633>D &@ ??@8 >D @Ce5 ?463 3??8>C @!<!=?AA8 >9Q2  66       9! V @Ce5   ?633 .:;$'=>'&&6X/Ve5 ?Q63 .><N&'K/Ve5 ?@A3 >C#/@Ce5 A?63 >" @! ?8A8 >=_7#_@Ce5 >Q !!!@ ?E33 A333.D;%F'/Ve5 AA33 .:&+$&%T<B/=e ?E@3 A3@8>= @ A663 .D2;T/Ve5 ?I33 .N:; ,$& ':&  N:; 3A?8 .B2B$F'H +%$/ ,$&BFOT&/Ve5 =e ?IA8 .>&:M&%H$%<R/Ve5 ?I@3 «>&L%&CF'N;F;/Ve5 36?3 .B>B'D;H/=e 3688 .L:%D 'M B;G ?QA8 >9@Ce5 $%&>;/Ve5 A?33 >9 3863 C  @Ce5

?A33  A333  3@33 .B;%:K $%;T/Ve5 ?633 A?33 3833.D$;%' &$KO :;$'/Ve5 ?@68  AA68  3E68 .R;F&; ' 2;%&;/Ve5 ?EA8  33A8  34A8 .B$%&; >%;B$<>F;';/Ve5 ?4A3  3AA3  ?3A3 .F;N;: &M;%:<T&/Ve5

34@3 H#A_@ - ?A63 P  ?@@3 .++M+H>F;'K/Ve5 ?3?8  ?6?8  ?E?8  ?463  33?3 ?E@8 noWnopqqrrs]Kto JD<DA=Q ?I?8 «R%'FF'$&H%<+/Ve5 ?668 >A6# @ A?33 .:&;G,$&BF'=+&D/ Ve5 A?83 .D;2$$;FJ/Ve5

?333 ><  @ ???3 >M # @ A333 .F'B$&>:/=e A?83 <<ANQ  ! >4# :#@

3Q68 ?I33<< ?368 ?633 A333 3@339  ??33 A  T_ ?A33 9  ?@33 3833J ?833 A?33 3??A 3433<   ?E6? 3?63.N:;F<>;/=e ?433 3I33= #  ?Q33 Q & AA33 7   A633 <#& 

3333 A 6 3?33 >C@ 3A38 >P &;#@ 3E33 Q &


  @

53 (678)

9

 ")("

‰ËƬè‰

ÆÒÌèËÊÇ

3863>C  @Ce5 3I33.:+'/Ve5 3463.&%;F'%;=+/Ve5 ?3?3>C& z@ ??33>C #  @ ?A33J   ?A?3>;  # 4! "   @ ?6?3. SL&D +%S M;DF'/Ve5 ?@33.&:':&DG@/Ve5 ?863.&R%<2FJ&; +&FJK&/=e ?EA3>4# _@ ?I?3>O#@ ?433<   ?4?3>" !" @ ?4@3.F<M;%/Ve5 ?Q@3>"  @ A3A3>A## @ A?33><@ A?A3.'B;G$+'HFSRFS/=e A6A3.&$;K;;B$OGA/Ve5 3??3.:P B:;F;D ,$&F;NFJ&/Ve5 3A63.:&;:&%&N;/Ve5 3@A3.+<F/=e

3433 >4 @ 34?8 >   T  4  7@Ce5 ?333 .B;%;R%HH B:JR/Ve5 ?A33 .:DR/Ve5 ?6@8 .:DR/=e ?Q@3 .:;JT&DH2+/Ve5 AA33 .&B&R;&B$' K'&FJ&P >&F'$'+'/ Ve5 A6@8 .;FH=+/Ve5 3A33 .R;B>;2O; FSR&'+'/Ve5 36@3 .M>%;$O; $PO/ Ve5 3833 .FSR&O; $S%O/=e 3863 .'B$%<+$&%/=e 3I?8 >J @

3Q33 .>;%;&:2'K/Ve5 ??33 .%;DH M;DFH'+'/ Ve5 ?633 .L'&>'BH $S%/Ve5 ?833 .+':FO/Ve5 ?I33 .B&$&%;'; FSR'/ Ve5 ?Q33 .&F2JH+%&J/Ve5 A?33 .'%/Ve5 A633 .>/Ve5 3?33 .MM/Ve5 3633 .FSR&JGD&%+&J A/ Ve5 3833 .R;NFH+'/Ve5 3I33 .&&N&:'P +'FF;%/Ve5

??33 

3333 .L;V'G D<=+;$;%/=e ?@33 ?Q33.'+$&%'H/=e ?833 >7?  N >< & #    $@ ?863 >"    @ ?E33  A363  A663 >J   =@ ?E?8  A3?8  A6?8 >V  5_@ ?I?8 .><$;=;B$';B'R:/=e ?I83  36A3 .L'F <;:/ =e A?33 3A63.$%<R2/=e 3?33 .L'&P$&%/=e 3A33 >P  @

38A3.&$><B+ M B&P B2;$/Ve5 3I68.B &OD B2B$J;DY/Ve5 3Q@8>V  4! J #    6  #_@Ce5 ??33><@ ???8><@2S#E@ ??68>J _@Ce5 ?A38.FB$;F' +&F;KZ &M%V;'; +&%&FH/Ve5 ?E38>A  @ ?433.&:L:O R<:;$ FSR&J/=e ?Q33.+%D;F'$/=e A333><@ A3?8><@2S#E@ A368>A  # #   _@ A3@8.+%;D/=e A?@8>/   P "  #@ 3?33.&$B2;$ <R'PB$/ Ve5 3638.N%;DF'OGAZ &H M%<=+/ Ve5 3@83>;   @

3EA3.$&R<B/=e 3433>A @ 34A3>Q&@ 3Q33>9#   @ ?333>A @ ?3A3.%B>'B'; B<:;R/=e ?A38>A!!!@ ?633>A @ ?6A3>A@ N <# T  ?838.D&B+ K;$%FJOP &+%<N/ =e ?E33>A @ ?EA3.D&B+ K;$%FJOP &+%<N/ =e ?Q33>A @ ?QA8.><$'/=e A633.RFJM+&B+'P &M%B$  'F' B; D<L'+'GB&/=e 3?33.%M%'B&H <FJ/Ve5 3663.::K$J 2<:;BOTF;$/=e 38?8.+FBB/=e

3433 .B;;% >%&$' SN/ Ve5 3Q83 >H2 @Ce ?3?8 >9@Ce ?3@3 >" @Ce ??38 >D @Ce ??63 >?N /6 ; ?@ Ce5 ?633  3A33 .:;BH$&; +&%&F;B$&/=e ?833  A633 >=# &  @ ?E33 .B;$FH2&+Z M;M:H&:'BB;H/=e 3333 .B'F'B+ G K%J MD;P/Ve5 3@33 "     3833 .:'+';>FJDO/=e 3E33 .+%&M% 6>;%&RO$O;$%'/Ve5

3E33 36?8>9 @

34A8.B;%B$'KO/Ve5 3Q88>D   $@Ce5 ??33>=# C T @ ??@8>" < @Ce ?A38.'B&'B+'/ Ve5 ?663 ?E63 AA63 3?33ADa=QU ?6@8.L;F'+GD%+'MN;F&/Ve5 ?E33>"  J @ ?E@3>V      !A@ ?IA8>9    c@ >C  9 @ ><2"&   @Ce5 ?4?8>" <#T @ ?Q?8.RR'+/Ve5 A3@3.:;$'>&;:;FJ'+/Ve5 AA@8.N&: M&F&$&P %OR+'/Ve5 3?A3.<R'PB$&  &B$&2&D ,+B>%;BB;/Ve5 3A83.;F'+&F;>HL;F'+/Ve5 3868.'B+' ' C$&DB/Ve5 3I83>D   @ Ce5

3E33.+<;>%;DJ;%O/Ve5 3I63>"  T  @Ce 3Q?8>Q@ ?363.B+M+  %BB+MH&2JS/Ve5 ?A33  ?6?8 .N&B<:%B$;H N%'K/ .&B$&2OP%<R;L/=e ?8?3.N&B<:%B$;H N%'K/ .+%BOP>;B&+/=e ?4?8><E2 @ ?4@8= 2  ?Q33>P   >P  @ ?Q63.N&B<:%B$;H N%'K/ .N&: B&%&+>;%OP/=e AA?8.N&B<:%B$;H N%'K/ .M >&%&N&D>&R;:O/=e 3?33.>%;%'H/Ve5 3633.:''FG+HMJNF'K+'P/Ve5 3833>7! C $ # @!>D@

3E33>R      2  @Ce 3E63>4 # = @Ce 3I33>" 4 J# @Ce 3I63>9  @Ce 3I88>; 9 @Ce 34A8  ?A33 >"    >C @Ce 34@8>J@ 3Q33>J %    5@!>9   @ ?333.+&%&FJB;%C;%&/Ve5 ?A63 3A?3.:%<MJH/=e ?633 ?Q33>R @ ?@33 ?@63 ?433 ?463.B2B$F'OD;B$;/=e ?833 A333.<';%/=e ?E33.&%$/Ve5 ?Q63>E ##@ A?33>^ghXijkghlm@ AA33>9 9@ A633 36384  3363>J@ 3?33>E # @ 3A@8>B   @ 3@33>J %    5@! >=#  @ 3@88>B J\@ 38A8.B=UD=/=e

3433 >4 @ 3Q33 >A!!!@ 3I33 3463Ce5 ?333 >A  @Ce5 ??38 .>%'+FS2;'H >;3433 >= #@ $%& ' B;2+'  &RO+&;O; ' ;??@8 .+&D; D<T$%Y/Ve5 ;%&H$O;/Ve5 ?6A3 ><C &  #!J?663 >A   @ / @ ?@?3 >R @ ?@33 38?8>* @ ?838 .B&R2J;B;%:K;/Ve5 ?I@3 >R   A2 ?833 .;B$J':;H/Ve5  @9 6 ?463 >C #  @! "?I?8 .$&$BDOPDSTN< P   ! )(* ! ?Q88 >"   @ )(( ! M;/Ve5 A?A3 >*

@ A?63 >A#@ A333 .&RO+&;&; 2<- A?83 .RF&:'+ M <NF&D/Ve5 :&/Ve5 A6A3 C  >/  B@ A633 />  @ 3A@8 .%<BF+'/Ve5 3@83 .>FSB>&FF<+B/Ve5 3333 >A _@ 3E?8 .%&M&H >$;% B&&B'$<:%/ Ve5 3?A3 .$%M'$/Ve5

3E33 .F;$& < R;F&P &:O/ Ve5 3I@3 >P#6 @Ce5 3463 >9O @Ce 3Q33 ?433.>>'O:&2+'/ =e ?333 >455 4! O#  @Ce5 ??63 ?Q63>J _@Ce5 ??@8 .DFO=G+%$'B$ A/ Ve5 ?@33 .$+B'/Ve5 ?8@3 ?I33 AA@3>* @ ?E63 .2;%HD&F'H/Ve5 ?Q@3 >J#  @Ce5 A?33 .$+B'A/Ve5 3333 .:;JN'  :&'T/ Ve5 3A?8 .2<LH'N%/Ve5 3@?3 .M2%&O;/=e 3@88 >9  &    @Ce 38?8 C 

3463 >8 @ ?A33 J   ?A63 .T&MHP+ N&B$''KO/Ve5 ?@33 >O 5 @ ?@63 .$P B;L&P +&%&F;O/Ve5 ?E83 3688>T& C @ ?I@3 >R @9 6 ?4@3 .&M%B$FSR'/Ve5 A3A8 >V $@ A??3 .:W%$JH ' $%' D<=+;$;%/Ve5 AAA8 >H2=!7  @ AA@8 >U6!!!@ A688 >9 68 @ 3??8 .FN%:;%/Ve5 3633 >=5 @ 3@@8 >T@!9 @

3I38 3?38 3Q33 ?I63>U  3E63 >4# @

 D@Ce 3I33 >J   3IA8 3?A8 3QA8 ?I88>" @ "@Ce 3I63 .'B$&%'H & DF;J+&DD<+;/Ve5 3I83 3?83>/   # 3Q?8 >E6 @!A& #@Ce5 26 3433 ?A38 ?838 ?Q33>A  @Ce 34A8 >9Q2  66 3Q63 ?E33>4#@ ?363 ?I33>A I_@  @Ce5 3468 ?A68 ?468>4  @ ??63 ?833>4 @ 3Q@8 ?4?8>B#2 #@Ce5 ?A33 >7  @ ?338 .:;$' =>'&& 6X ?633 .D2;T/Ve5 ?@@8 M   'N%&+&2;/Ve5 @! ??A8 >C#/@Ce5 ?863 >" >Q !!!@ ?633 ?E33 A333.D;%F'/Ve5 ?433 A633>D &@ ?6@8  ?E@8  A3@8 >=  ?463 3?63>C @!=!J@ / ?@33 .N:; ,$& ':&  N:; ?Q63 .:<,JH/Ve5 ,$&BFOT&/Ve5 A?A3 >E6 @!4 ?@A8 .>&:M&%H$%<R/Ve5 2 #   #    ?@@8 .>&L%&CF'N;F;/Ve5 Q   ?863 >9@Ce5 A?63 >"@!>T?868 ?Q68>4 , @Ce 6   @ ?I33 >9 - AA33 .:&+$&%T<B/=e @Ce5 A663 .:;JB2B$JH/Ve5 ?IA3 ><     - 3A63 .B2B$F'H+%$/=e @Ce5 36A3 .B>B'D;H/=e ?QA8 ><  #- 3@38 .L:%D  JSG P&%+;/Ve5 !!!@Ce5 38@3 C  A?33 >E@Ce5

?A33  A333  3@33 .B;%:K $%;T/Ve5 ?633 A?33 3833.FSR&JFSR'$+&D>'S/Ve5 ?@68  AA68  3E68 .;B;HH B+M+/Ve5 ?EA8  33A8  34A8 .B; ;V; >;%;:'/Ve5 ?4A3  3AA3  ?3A3 .>&N%<L;';R;M:</Ve5

?3?8  ?6?8  ?E?8  ?463  A683 3I33  3Q33  ??33  ?833  ?I33 JD<DA=Q J   ??@8 >Q @ ?688 S5 ?A@3 >J #9 &@ ?I63 ></  @ ?Q38 >J ? @ ?468 AA83" # A?A8 «B$%&$C%D;%/Ve5 ?4@3 = 

3463 >T@ ?363 >Rc _@ ?6@3 >J @ ?8A3 >TffK@ ?QA3 >4    @ A333 .F'B$&>:/=e

3E33 3333.2'$P>&N<RD/Ve5 3IA3 >A @ 3433 .&M%V;';/Ve5 3I83 AA@8>=,2&?333 .&:L:O  B%;:;P  @ NF''/Ve5 >72 ?A33 .&B$&+ ;B$J &B- 3Q68 < # ! $&+/Ve5 D6  @2>E2 ?@33 .D<D'H/Ve5 =&  @ ?E33 .;%;FJOPB;;%/Ve5 ??63 9VT! >C @ 2 >J?433 .>%&L'N$;F'L'M'/Ve5 5&@ A333 .+%&F'/Ve5 ?663 363342 

AA33 .:&;%JBHD<L2';/Ve5 ?@33 3333><![Y@ 3A33 .L'N&F&/Ve5 3@33 .B'%&$O/Ve5 ?@?3 33?3><2A @ ?@A3 3?68>A   # @ ?@88 36639VT!MA9P2>P @ ?I?8 A??8 !9  ?488 38639VT!>P@2>T 3I88 P5 3433 .&&N&:';D<L2'O/Ve5   @ ?333 >=2@ 33A3 >C2 @ ?3?8 ><   6@Ce5 ?3@8 . >&'B+T +>'$ 3A38 >C @ N%$/Ve5 ?A?3 >"  T  @Ce5 ?A@8 3?63.'B+<BB$&L'$J &:;BB;/Ve5 ?A63 3?33>uXZv[ggwX@Ce ?@63 ><#@ ?833 A?33J  A  ?633 ?433>7   @ ?8?3 >" @Ce5 ?@33    ?E@3 .B$%=;+FBB'+'/=e ?833 A#J #;  ?I?3 3E63>" @ ?E?8 >n[g2{l\|}gm@ ?I83 3663>T$P?I63 3363

&  C @ ?Q33 >C5@ ?483 .+&%&F;/Ve5 A?A3 3I33.D&=;'+'/=e A?33 >/@T& AAA3 3@63.&$+%&P$; >&F'AA?8 >=  @ K'HA/Ve5 A633 >   @ 3333 >T ; @ 3333 > &!!!@ 3?33 " 

3Q68 ?I33<< ?368 ?633 A333 3@339  ??33 A  T_ ?A33 9  ?@33 3833J ?833 A?33 3433<   ?E33 9     ?E6? 3?63.N:;F<>;/=e ?433 Q ?Q33 Q & AA33 7   A633 <#& 

3333 A 6 3?33 O  5    3A38 >P &;#@


30 

 

@Q   ")("

‰ËƬè‰

fècb¬

3EA3.$&R<B/=e 3433>A @ 34A3>Q&@ 3Q334  J=< ?333>A @ ?3A3.%B>'B'; B<:;R/=e ?A38>A!!!@ ?633>A @ ?6A3>A@ N >;# >_@ ?838.D&B+ K;$%FJOP &+%<N/ =e ?E33>A @ ?EA3.D&B+ K;$%FJOP &+%<N/ =e ?Q33>A @ ?QA8.><$'/=e A633.RFJM+&B+'P &M%B$  'F' B; D<L'+'GB&/=e 33@3.FSR'D;H/=e 3A63.&$LO; :&R;%DO/Ve5 3@?8.::K$J 2<:;BOTF;$/=e 38?8.+FBB/=e

34?3.D&H B$%=H B;B$%/Ve5 3Q83>A   6 A@Ce5 ?3@3>4@ ??33>S  < @ ??@8>" < @Ce ?A38.'B&'B+'/ Ve5 ?663 ?E63 A633 3?A3ADa=QU ?6@8.;F'+&F;>HL;F'+/Ve5 ?883>A&    #   @ ?E@8>/ @2

) ! ;2 6 ?438.B &OD N&:&D  >>Y/Ve5 A333>D     D_@ "    D Q  A?33.L'MJ&:/Ve5 A6?8.>%'T&:'  D;H >&BD&$%;$J/Ve5 3?@3.>%';MLH/Ve5 36@3.L;B+H '$<'K'H/Ve5

3E33.:&; >&: &:'D M&$&D/Ve5 3I@8.M&F&$&PN<BJ/Ve5 3Q?8A6! >D ":=6@ ?3A8.%%G+%B  :F'H+&B/Ve5 ?A33  ?6?8 .N&B<:%B$;H N%'K/ .N&: B&%&+ >;%OP/=e ?@88.N&B<:%B$;H N%'K/ .M >&%&N&D>&R;:O/=e ?4?8><E2 @ ?4@8.>&&%&$ B<:JRO/ =e ?Q?8>U&  #@ ?Q63.N&B<:%B$;H N%'K/ .B&F;OP;$;%/=e AA33.N&B<:%B$;H N%'K/ . :FJ;D >&N%'2J;/=e 3368.D2;T/Ve5 3A?8.T%' D;H  D&P $F'BD/Ve5 36@3.:'>F&D$O >&;&F;/Ve5 3833>7! C $ # @! >/ 7@

3E33>R      2  @Ce 3E63>4 # = @Ce 3I33>" 4 J# @Ce 3I63>9  @Ce 3I88>; 9 @Ce 34A8  ?A33 >"    >C @Ce 34@8>J@ 3Q33>J %  5@! >JTDN2@ ?333.&%$/Ve5 ?A63 3A?3.:%<MJH/=e ?633 ?Q33>R @ ?@33 ?@63 ?433 ?463.B2B$F'OD;B$;/=e ?833 A333.<';%/=e ?E33.DD ' >> B>BS$D'%/Ve5 ?Q63>E ##@ A?33>^ghXijkghlm@ AA33>9 9@ A633 36384  3363>J@ 3?33>E # @ 3A@8>B   @ 3@33>J %    5@!>V @ 3@88>B J\@ 38A8.B=UD=/=e

D- 3433 .B;;% >%&$' SN/ 3E33 3633>9 @ 3I33 3463Ce5 Ve5 JH+&/=e 3Q83 >H2 @Ce 3433 >= #@ ?A33 .$+;%.$N&/=e ??83 .C$/Ve5 ?3?8 >9@Ce ?663 >A   @ ?4A8 .&B&R;&B$' K'- ?3@3 >" ?@33 3833>* @ @Ce &FJ&P >&F'$'+'/ ?@63 .;<F&'DO; DB$'??38 >D @Ce Ve5 $;F'/Ve5 ??63 >=   4N < - ?E33 .&O; >%'+FS2;A333 .;FH=+/Ve5   6 @Ce5 'H;<F&'DOT/Ve5 AA33 .B:JR/Ve5 ?633  3A33 .:;BH$&; +&%&- ?I83 .+&%& %&BB'PB+&P 'D>;%''  'F' B& F;B$&/=e 33?3 .MHK : R;M:&P/ ;<F&'DO;/Ve5 ?833  A633 >=# & Ve5 A368 .B&P B%;:' 2<L'T 

@ 3A33 >JS## ! 2<L&P B%;:' B&'T/ ?E33 .B;$FH2&+Z M;M:Ve5 A #  @ H&:'BB;H/=e AA68 >A _@ 3333 .2<>+R%/Ve5 3688 .+<+<=+/Ve5 A668 9 6C#9 3@33 "     3?A8 >A  !C @ 38@3 .;TF' : =&C;%/ 3833 .:'+';>FJDO/=e 3A63 >"  @ Ve5 3E33 .B'F'B+ G K%J 3863 A2 >A 3I33 .'B$%<+$&%/=e  @ MD;P/Ve5

3433 >4 @ 3Q33 >A!!!@ ?333 .+'+<FO>;$%&' B;2+'  &RO+&;O; ' ;;%&H$O;/Ve5 ?A?8 ><  C &  #! =4 @ ?638 >R @ ?@33 .RF&:'+ M <NF&D/Ve5 ?863 ">7  @ ?I88 9 6T4  # ?4@3 >C # @!D4 ! )(( ! A338 >"   @ A?A3 >*

@ A?63 >A#@ A?83 .R;MODHH M;M:/Ve5 3363 >/   Q@ 3?63 >/  V  @ 3@63 .MDT +%OFJ; D&$OFJ+/Ve5 3E?8 .D;B$J %&M&&P >$;%O/Ve5

3E33 .DD + %&L:;B$</ Ve5 3I83 >"  T  @Ce5 3463 >9O @Ce 3Q33 ?433.>>'O:&2+'/ =e ?363 >A4 @Ce5 ??@8 .DFO=G+%$'B$ 6/ Ve5 ?@33 .$+B'A/Ve5 ?8@3 >* @ ?Q33 >A#@Ce5 A?33 .$+B'6/Ve5 AA68 .>%'+DT;%= ' 2<:&'V;/Ve5 3368 .D'B$'2;B+H >'KK/Ve5 3A68 .+&%&FJG%OR+/Ve5 3838 C 

3463 >8 @ ?A33 J   ?A63 .&RO+&;OP 2;F&;+/Ve5 ?@38 >7 M @ ?@68 .<DO;;V'/Ve5 ?E83 3688>T& C @ ?I@3 >" @ ?4@3 .F;=+' FSR&J/ Ve5 A338 J6 #  4  A3A8 >V $@ A??3 .;V; %M >%& FSR&J/Ve5 AA@8 / "!Q!H#  A6A8 >U      #!!! D   @ 33@3 >O  @ 3?A8 A!/& ! 9 6 F 3A38 .$O;B$J/Ve5 3668 >AC @ 3@@8 >4  / @

3I33 3?33>U   D@Ce 3E63 >4# @ 3IA3 3?A3 3QA8 ?433>" 3I33  A633 >J   "@Ce @ 3I@8 3?@8>B#2 #@Ce5 3433 ?A38 ?838 ?Q33>A 3I63 >4 @

 @Ce 3433 .>%'K;BB  N&%&34A8 >=_7#_@Ce5 =';/Ve5 3468  ?A68  ?468 >4   3Q68 3@33.B+M+ %BB+ @ MH&2JS/Ve5 3Q33 ?I63>"4#H @Ce ??33 4  3Q83 ?4A3>9   - ?A33 .:;JB2B$JH/Ve5 @Ce5 ?333 ?633 ?E33 A333.D;%F'/Ve5 ?@33 >7  @ ?3@8  ?6@8  ?E@8  A3@8 >= - ?833 .D&N& =<D 'M '@ 2;N&/Ve5 ??33 .N:; ,$& ':&  N:; ?E68 Q A& ,$&BFOT&/Ve5 ?I33 >A I_@ ??A8 .>&:M&%H$%<R/Ve5 ??@8 .>&L%&CF'N;F;/Ve5 ?433 ;   ?@33 >9 - ?463  3?A8 >C   @!P! @Ce5 U  C!9 ?@A3 ><    @Ce5   ?@63 >9@Ce5 ?Q63 .$'$'+/Ve5 ?@@3 ?868 ?Q68>4 , @Ce N%$/Ve5 ?863 ><  #!!!@Ce5 A663 .MB>'2+D'/Ve5 ?A?3 >"  ?I33 >E@Ce5 3AA8 .B2B$F'H +%$/ T  @Ce5 ?I?8 >9      =e ?A@8 .>%&>=HN%D&$/Ve5 @Ce5 ?A63 >uXZv[ggwX@Ce ?@63 ><#@ 36?8 .B>B'D;H/=e ?QA8 >A :@Ce5 ?833 A?33J  A  ?633  ?433  AA33 >7  - A?33 >E  @Ce5 38?8 C   @ ?8?3 >A  @Ce5 ?E@3 .B$%=;+FBB'+'/=e ?@33 >   @ ?833 A#J #;  ?I?3 3E63>" @ ?I83 >T $  P ?E?8 >‚ƒ„@!vlhX2   ?I63 3363

&  C @ 34@3 >J ? @ 3I33 3Q33 ??33 ?833 ?I33J   ?483 3@63.B&$&%;';FSR'/Ve5 ?Q33 >C5@ A?A3 3I33.D&=;'+'/=e A?33 Ce5 ?3?8  ?6?8  ?E?8  ?463  3363 34?8 >A  $=#@ 3Q@8 ??88" # AAA3 .B;%2&+M&2N&D/Ve5 A?63 nWs2D  JD<DA=Q ???8 T   !!! A633    3333 "  ?@?8 >€g[Z!x@ ??83 C  3333 > &!!!@ 3363 /  3663 A  " 3?33 7   6 ?I63 O rYmi}l~ A?63 .$%CC'+/Ve5

?A33  A333  3@33 .B;%:K $%;T/Ve5 ?633 A?33 3833.FSR&&; >'BJD&/Ve5 ?@68  AA68  3E68 .+$& B$%;FHF>,$/Ve5 ?E63  3363  3463 .$S%D&%$/Ve5 ?4A8  3AA8  ?3A8 .>&: >%;BB&D/Ve5

38?3.>&T'V;OP/Ve5 3E83.R;FO;&F+'/Ve5 3463.>%'+FS2;'HCF'+/Ve5 ?333J   ?3?3>C& z@ ??33>C #  @ ?A33J   ?A?3.':;;K  >%H2<V'PB&;'DH/Ve5 ?6?3>V  @ ?6@3.>&+$OB>F/Ve5 ?863.&R%<2FJ&; +&FJK&/=e ?EA3>4# _@ ?I?3>O#@ ?433<   ?4?3>" !" @ ?4@3.F<M;%/Ve5 ?Q@3>"  @ A3A3>A## @ A?33><@ A?A3.'B;G$+'HFSRFS/=e A633.$<='$;B;$/Ve5 33A3>A  !C @ 3?33/  V  3633.>%&:F'BJ  >%&:F'BJ &2%&J;/Ve5

38?8.%$'B$+ 'M N%'R&/Ve5 3I68.B &OD B2B$J;DYGA >&K;F<P D&%&M;/Ve5 3Q@8.$D   ;;:&DOT :&%&L+T/ Ve5 ??33><@ ???8><@2S#E@ ??68>J _@Ce5 ??88>J  2 @ ?@33><@ ?@?8.D&HDDGB;N<%&2+/Ve5 ?E33>P 9 @ ?433.&:L:O R<:;$ FSR&J/=e ?Q33.+%D;F'$/=e A333><@ A3?8><@2S#E@ A368>A  # #   _@ A3@8.+%;D/=e AA@3.;BF' < B ;$< $;$'/Ve5 3?33/  V  3633.;BF' < B ;$< $;$'/ Ve5! "  

3433 .+&C;%;K'H

3Q33 .+':FO/Ve5 ??33 .B&$&%;'; FSR'/ Ve5 ?633 .&F2JH+%&J/Ve5 ?833 .M&F<=+ 'M M>%<:JH/Ve5 ?E83 .;R;B &R;$&O;/Ve5 ?Q33 .BF<NN&B<:%;/Ve5 A??3 .R;NFH+'/Ve5 A633 «FSR&JGD&%+&JA/Ve5 3?33 .&&N&:'P +'FF;%/Ve5 3633 .:;FJ/Ve5 3833 .BDH F<2=H RR<=+/Ve5 3I33 .B:JR/Ve5

3433 >/ 2@ ??33  3333 .L;V'G D<=+;$;%/=e ?@33 ?Q33.'+$&%'H/=e ?833 9VT! >C @ 2 >P @ ?I?8  A3?8  A6?8 >V  5_@ ?I@8 >C ??5@ ?I83  36A3 .L'F <;:/ =e A363  A663 >J   =@ A?33 3A63.$%<R2/=e 3?33 .L'&P$&%/=e 3A33 ><  @

3E33 3333.B'$<K'H/Ve5 3433 .:&;%JBHD<L2';/Ve5 ?333 .>%&L'N$;F'L'M'/Ve5 ?A33 .;%;FJOPB;;%/Ve5 ?@33 .+%&F'/Ve5 ?E33 .'M'$&%+;B$%/Ve5 ?433 .$PHL'MJBF&/Ve5 A333 .:&+M$;FJB$&/ Ve5 AA33 .KO>&2+/Ve5 3A33 .B'%&$O/Ve5 3@33 .N%&FJ:'+<D%<T&:H$&$%O/Ve5

3I63 ?4?3 3@38 !9   34A3 AAA8>=,2& @ 3Q63 >A   # @ ?338 9VT!MA9P2>P @ ?A38 3A@342 

?A68 3333><![Y@ ?A@8 33?3><2A @ ?A88 C25  ><Q72 A@2>4 2U@ ?@88 9VT! >C @ 2 >P @ ?I?8 >V #/ @ ?Q@8  38@3 O ! >"@ 2 >S@ A?@3 >A## @ 33A8 >/  / 3I88 P5 @ 3433 .+&%&F;/Ve5 33@3 O ! >C@ 2 >4?333 >=2@  @ ?3?8 >Q #@Ce5 ?3@8 . >&'B+T +>'$ 36?3 >C @

3Q68 ?I33<< ?368 ?633 A333 3@339  ??33 A  T_ ?A33 9  ?@33 3833J ?833 A?33 3??A 3433<   ?E6? 3?63.N:;F<>;/=e ?433 3I33= #  ?Q33 Q & ?Q@4 9     AA33 7   A633 <#& 

3333 A 6 3?33 >C@ 3A38 >P &;#@

3463 >C @ ?363 >J@ ?A83 A?83<<ANQ  !>4#:#@ ?683 >A       @ ?8A3 >D# @ A333 .F'B$&>:/=e


  @N

53 (678)

9

 ")("

‰ËƬè‰

ïcÒÆcè­

38A3.:;:K$H &2J/Ve5 3I33.C%K<M/Ve5 34@3.M'D'P %&D/ Ve5 ?333J   ?3?3.>%&:;$BH :2/ Ve5 ?A33J   ?A?3>8@ ?A@3>"  O 26    6@ ?@33>T  O ! H  !!!@ ?8@3.%<:'B,D/Ve5 ?I63>J  # @ ?4@3.D<L2'  D&;P N&F&;/Ve5 A?33><@ A?A3.K%J/Ve5 A6@3>"  O 26    6@ 3?33.%M<D ' 2<B$&/ Ve5 36?3.$POPD'%/Ve5 3@@3.+<F/=e

3E33>A @Ce5 3E38.B;DJ B$%'+& ' &::;<=+/Ve5 3I68.B &OD B2B$J;DYGA >&K;F<P D&%&M;/Ve5 3Q@8.<2;'+ F;+%H/ Ve5 ??33><@ ???8><@2S#E@ ??68>J _@Ce5 ??88>J  2 @ ?@33><@ ?@?8.DOD%/Ve5 ?883>Q # #@ ?438.&:L:O R<:;$ FSR&J/=e ?Q33.+%D;F'$/=e A333><@ A3?8><@2S#E@ A368>A  # #   _@ A3@8.+%;D/=e AA63.&$+<: R;%<$BH :;$'/Ve5 33?3.B<L;OPG %HL;OP/Ve5 3?83.=;+B>'%< ' ; B'F&BJ/Ve5 3683.< BD&N& B';N& D&%H/Ve5

3433 .[\]^/=e

3433 .B;;% >%&$' SN/ 3E33 36?8>9 @ Ve5

?338 .+<+<=+/Ve5

3I33 3463Ce5

3Q83 >H2 @Ce ?A38 .MHK : R;M:&P/ ?3?8 >9@Ce ?3@3 >"

Ve5

3EA3.$&R<B/=e 3433>A @ 34?8>Q&@ 34884  J=< ?333>A @ ?3A3.%B>'B'; B<:;R/=e ?A38>A!!!@ ?633>A @ ?6A3>A@ N>= @ ?8?3.FSR'D;H/=e ?E33>A @ ?EA3.FSR'D;H/=e ?I?3.>%;M':;$ ' ;N& <2+/Ve5 ?Q33>A @ ?QA8.D&L&  H R<:< M$J $;RH DD&P/Ve5 A??3.$;F&T%'$;FJ/ Ve5 A6@3.RFJM+&B+'P &M%B$  'F' B; D<L'+'GB&/=e 3A68.+'NFSR'/Ve5 3@?8.BD'$/=e 38?8.+FBB/=e

-

@Ce

3433 >= #@ ??83 .;<F&'DO; DB$'$;F'/Ve5 ?663 >A   @

?@33 .B:JR/Ve5

??38 >D @Ce

?E?8 .&>;%+%S+/=e

??63 >=   4N "   ?@63 .&RO+&;&;

AA33 .%<BB+'P

B>;KM/ ?633 .:'&$&>'H/Ve5 ?833  A633 >=# & -

Ve5 A683 >7  @

@ ?E33 .>;%;:   >%&=F&;/

3A33 .:;BH$&; >&:NFH-

:O$J/Ve5

?I63 .>& B;D;POD &RB$&H$;FJB$D/Ve5 Ve5 A633 />  @

3333 .N%;:;FJ/Ve5

3A33 .&B&RJ/Ve5

2<-

:&/Ve5

A3?8 .>&+%&B+';&%&$/

=e

9 6

3@33 .FSR'$;F'

C@Ce5

?@33 >* @

3333 >A _@

+&%&F;- 3?A3 .;G

B$&/=e 3@33 "     3833 .+FD>'%&/=e

%M%<='$;FJ'K/ Ve5 38?8 A2 >A

38A8 .'B$%<+$&%/=e

3I63 W\

3Q33 .M&F<=+ 'M M>%<:JH/Ve5 ??33 .;R;B &R;$&O;/Ve5 ?633 .BF<NN&B<:%;/Ve5 ?8?3 .>%&:;$BH:;$;+$&% FL'/Ve5 ?I33 .F;BHK%;/Ve5 ?Q33 .:;:D&%&M>&;&F;/Ve5 A?33 .:;FJ/Ve5 A633 .BDH F<2=H RR<=+/Ve5 3?33 .B:JR/Ve5 3633 .$&%&;:OT';/Ve5 3833 .%M%;='$; $;RH >&K;F&$J/Ve5 3I33 .>%':;FN;F/Ve5

3E33 3333.>F&T&PB$/Ve5 3I63  3838 O ! >C@ 2 3433 .KO>&2+/Ve5 >4 @ ?333 .$PHL'MJBF&/Ve5 3QA3 9VT! >C @ 2 >P ?A33 >9  # @Ce5 @ ?@33 >P @Ce5 ?E33 .>%'K;BBFJ:/Ve5 ??A8 >V #/ @ ?433 .R;M<DH'>%;+%BH/Ve5 ??88 ?4?3 3663 !9  A333 .,;F'/Ve5  AA33 .<R'$J D'BB'B ?663 363342 

$'NF/Ve5 3A33 .N%&FJ:'+<D%<T&- ?@33 3333><![Y@ :H$&$%O/Ve5 ?@?3 33?3><2A @ 3@33 .M >&+<>+D'  ?@88 9VT!>P@2>A@ &2JNFH:H/Ve5 ?I?8 >=,2& @ ?Q88 9VT! MA9P 2 >A S@ AA?8 >A## @ 3I88 P5 AA88  !4! H    3433 .B;%2&+M&2N&D/Ve5 :V ?333 >=2@ 33A3 >C2 @ ?3?8 >b@Ce5 ?3@8 . >&'B+T +>'$ 3A33 >C @ N%$/Ve5 ?A?3 >V#  @Ce5 ?A@8  3?63 .>&BF;:'P L<F'+/Ve5 ?@63 ><#@ ?A63 C #  ?833 A?33J  A  ?633 AA33>7   @ ?8?3 >" &$  =?@33    @Ce5 ?E@3 .B$%=;+FBB'+'/=e ?833 A#J #;  ?E?8 9& ?I?3 3E63>" @ ?I83 3663>T$P- ?I63 3363

&  ?433 V2>7   @ C @ ?483 .+F<R=>'&&/Ve5 ?Q33 >C5@!O 

) ! A?A3 3I33.D&=;'+'/=e A333 A?63Ce5 AAA3  3@63 .>&:D&B+&H A3?8 >QKmZX[mlZ}gml~@  A633 >C#4 @ ,F;N'H/Ve5 3333 > &!!!@ 3333 9 6 3?33 >uXZv[ggwX@Ce 3?33 " 

3433 >/ 2@ ??33 3333.L;V'GD<=+;$;%/ =e ?A@8 >"@ ?633 >D   !!!@ ?@33 ?Q33.'+$&%'H/=e ?@@3 >/ / @ ?E33  A363  A663 >J   =@ ?E?8  A3?8  A6?8 >V  5_@ ?E@8 .><$;=;B$';B'R:/=e ?I@8 >D" @ A?33 3A63.$%<R2/=e 3?33 .L'&P$&%/=e 3A33 ><  @ 36A3 .L'F<;:/=e

 @

3I@8>" / @ 34?3.>%'T&:'  D;H >&BD&$%;$J/Ve5 ?3?8>P# 6 @ Ce5 ??33>7  /_@ " T/ ??@8>" < @Ce ?A38 38?8.'B&'B+'/Ve5 ?663 A633 3??8ADa=QU ?6@8A/DR48A=<DCV/QA=D<aC_ ?683.D&%&M+&/Ve5 ?8?8.N<B%B+H RFF:/Ve5 ?IA8>4 C     @ >"  #  @!>1 !003@Ce5 ?433<8TQ9PU /DR48A=<8JA9PU<8H8/JU ?Q63>/     @ A?33.B$%&; %&L:;B$&/Ve5 A6?8.'D;'O/Ve5 3?68.R;%;N'BJ $&D&R'FH/Ve5 36A8.L;F'+ ' +&%&FJ/Ve5 3I63>;2@ >4 @Ce5

3E33.F;N;: & +HN';&FJN;/Ve5 3463>/    @ 3Q33>9 R  $#@ ?333/   D=< ?3@3>A6 >M @ ??33 ?6?8.KON/Ve5 ?4?8><E2 @ ?463.>&&%&$ B<:JRO/ =e ?Q33>P    >P  @ ?Q63.&M%V;'; R<:<FH/Ve5 3?A3.>&BOF+ B D%B/Ve5 36@3.D&P :&R%OP >>/Ve5 3833>A  @! >4  @

3E33>R      2  @Ce 3E63>4 # = @Ce 3I33>" 4 J# @Ce 3I63>9  @Ce 3I88>; 9 @Ce 34A8  ?A33 >"    >C @Ce 34@8>J@ 3Q33>J %  5@! >C@ ?333.DD ' >> B>BS$D'%/Ve5 ?A63 3A?3.:%<MJH/=e ?633 ?Q33>R @ ?@33 ?@63 ?433 ?463.B2B$F'OD;B$;/=e ?833 A333.<';%/=e ?E33.>%;:;B$'+'R<%'/Ve5 ?Q63>E ##@ A?33>^ghXijkghlm@ AA33>9 9@ A633 36384  3363>J@ 3?33>E # @ 3A@8>B   @ 3@33>J %    5@! >P 2&@ 3@88>B J\@ 38A8.B=UD=/=e

3433 >4 @ 3Q33 >A!!!@ ?333 >  #    #  @ >A  @Ce5 ???8 .<:''$;FJO; >%'+FS2;'H:;'B+&%RF;/Ve5 ?663 ><  C &  #! A9 @ ?@A3 >R @ ?8?8 .R;MODHH M;M:/Ve5 ?I83 >D #@ A333 >"   @ A?A3 >*

@ A?63 >A#@ A?83 .FSRF; >& B&RB$;&D< L;F'S/Ve5 A668 .' R&N B&M:F L;V'</Ve5 3?A3 >PN5@ 36?8 .$;FJ/Ve5 38A8 .BF;: %&M&&P >$;%O/Ve5 3I33 >"&  @

3E33 .B;N AMD&%&M+ D&MN&/Ve5 3I@8 >4  @ >E@ >E $  @ Ce5 3463 >9O @Ce 3Q33 ?433.>>'O:&2+'/ =e ?333 J   >A@ ??33 >J #  2_@ ?@33 .$+B'6/Ve5 ?868 AA@8>* @ ?Q33 >J _@Ce5 ?Q?8 >< &J @Ce5 A?33 .$+B'@/Ve5 3333 .B;DJH'/Ve5 3AA3 .:'F&N B B:&'+&D/Ve5 3@A3 >J /  @ Ce5 3838 C 

3463 >8 @ ?A?3 >C@ ?A@3 .:;$':&+'T&$/Ve5 ?@33 >J  &    CQC@ ?@63 >"    # @>A @Ce5 ?8@3 A    ! >D  @ ?E?3  3688 >" !Q   6&    &  @ ?I38 >T      M @ ?I@8 >9 2@ A338 >/   @! ;2 6 A?@3 .R;MODHH M;M:/Ve5 A683 >D !!!@ < A!9  # 3383 .B'BB'/Ve5 3A68 >: @9 6 3668 >4 2@Ce5

3I33 3?33 3Q33 ?I63>" 3E63 >4# @ 4#H @Ce 3I33 >4 @ 3IA8 3?A8 3QA8 ?I88>" 3I63 C # "@Ce 3I@8 3?83>9   - 3433 .N&B$JH 'M R<:<V;@Ce5 N&/Ve5 3I88 ?A33 ?833 ?Q33>A ?6@8 R 

 @Ce ?@63 .:<,JH/Ve5 34A8 >9@Ce5 3468 ?A68 ?468>4  @ ?E63 >"@!>T3Q83 ?4A3>P&6@Ce5 6   @ ?333 ?633 ?E33 A333.D;%F'/Ve5 ?I33 >A I_@ ?3@8  ?6@8  ?E@3  A3@8 >= ?433 A?63 A633>D &@ @ ??33 >9 - ?463 3??3>C @!C!" @Ce5  J!9??A3 ><       @Ce5 ?Q63 .;2;%  T<$&%; ??63  ?@63  ?868  ?Q68 >4 RF'M:'+J+'/Ve5  , @Ce ?AA8 ><  #- AA33 .:&+$&%T<B/=e !!!@Ce5 A663 .;L:&G ?@33 >E@Ce5 ;N:&/Ve5 ?@?8 >9    @Ce5 3A?3 .B2B$F'H +%$/ ?8A8 >A :@Ce5 =e ?E88 >E  @Ce5 ?I?8 >= @Ce5 3638 .B>B'D;H/=e ?IA3 >< @Ce5 3683 .L:%D L;'$BH/ ?QA8 >J& &@Ce5 Ve5 A?33 >9 ;   T & 38?8 C  @Ce5

?A33  A333  3@33 .B;%:K $%;T/Ve5 ?633 A?33 3833.+%OFJHN&F<R+'/Ve5 ?@@8  AA@8  3E@8 .%<BB+'; :;JN'/Ve5 ?E83  3383  3483 .B<>;%+%&BB/Ve5 ?4?8  3A?8  ?3?8 .;%;$'+/ Ve5

?338 >A 6 2 @ 3I33 ?I33J  

3Q33 ><  &    @9 6 ?363 >A  @ ??63 .F;$<2HDO=J/Ve5 A333 .F'B$&>:/=e A?83   # # 6

?E?8 ?463 A6@3JD<DA=Q

3433 >P @Ce5

?Q38 >J ? @

?3@8 >9 6/ @

A?@3 .:;: D&%&M >&;&- ?Q63 "  F;/Ve5

A363 .B$'FHN'/Ve5

3Q68 ?I33<< ?368 ?633 A333 3@339  ??33 A  T_ ?A33 9  ?@33 3833J ?833 A?33 3??A 3433<   ?E33 O  5    ?E6? 3?63.N:;F<>;/=e ?433 Q ?Q33 Q & AA33 7   A633 <#& 

3333 A 6 3?33 >C@ 3A38 >P &;#@


30 

 

@O   ")("

‰ËƬè‰

͉ÒËÊg¬

3863.>%'K;BB/Ve5 3I?3.BD;%$;FJH &='R+/Ve5 34@3.;2HHFSR&J/Ve5 ?3?3>C& z@ ??33>C #  @ ?A33J   ?A?3>; E ! D   @ ?6?3>V  @ ?683>"P8@Ce5 ?863.&R%<2FJ&;+&FJK&/=e ?EA3>4# _@ ?I?3>O#@ ?433<   ?4?3>" !" @ ?4@3>" @ ?Q@3>"  @ A3A3>A## @ A?33><@ A?A3.'B;G$+'HFSRFS/=e A6A3>"  @ 3??3.M&'D;HB$G+F<B/Ve5 3A63.;:'B$;H MRN&%&:+;/Ve5 3@A3.+>%'M/Ve5

38?3.$%':HD&B+;/ Ve5 3IA8.B &OD B2B$J;DYGA >&K;F<P D&%&M;/Ve5 3Q68>4    :  @ Ce5 ??33><@ ???8><@2S#E@ ??68>J _@Ce5 ??88>J  2 @ ?@33><@ ?@?8.B;N<%&2+ :FH M%&BF&N& BO/ Ve5 ?888S##  PP  ?433.&:L:O R<:;$ FSR&J/=e ?Q33.+%D;F'$/=e A333><@ A3?8><@2S#E@ A368>A  # #   _@ A3@8.+%;D/=e A6?8>C # # ! ;E @ 33A3.&:'&+'P N;F/ Ve5 3A38.%B>F$/Ve5 3688.M<RB$'+'GAZ &B&&; RFS:&/ Ve5

3433 .[\]^/=e

3433 .B;;% >%&$' SN/ 3E33 3638>9 @

3Q88 >7  @ 9 6 ??@8 .%<BB+'P

Ve5

3I33 3463Ce5

3Q83 >H2 @Ce ?3?8 >9@Ce

B>;KM/ ?3@3 >"

3EA3.$&R<B/=e 3433>A @ 34A3>Q&@ 3Q334  J=< ?333>A @ ?3A3.%B>'B'; B<:;R/=e ?A38>A!!!@ ?633>A @ ?6A3>A@ NU   @ ?E33>A @ ?EA3.&F+&:/Ve5 ?Q33>A @ ?QA8.MT&:' G ; R&PBH  OT&:' G ; >F2J/Ve5 A??3.D'BB+&N;'FJ&B$J/Ve5 A6A3.RFJM+&B+'P &M%B$  'F' B; D<L'+'GB&/=e 3A38.:%+<F6333/Ve5 3683.BD'$/=e 38?8.+FBB/=e

3433 >= #@

??68 .C$A/Ve5 - ?663 >A   @

@Ce ?@33 3838>* @ ??38 >D @Ce ?663 .B>;KM >&G%<BB+' ?@63 .M&F&$& +&FJ:L$/ ??63 >= 4N# Ve5 A/=e #@Ce5 ?E?3 .B&P B%;:' 2<L'T  AA33 .&T&$  >'%JS/ ?633 .:'&$&>'H/Ve5 2<L&P B%;:' B&'T/ ?833  A633 >=# & Ve5 Ve5

@ 3363 ><   @N ><?4?3 .2;F&;+ B R<FJ% ?E33 .>;%;:   >%&=F&;/ !E   @ +><K'&/Ve5 =e A3?3 .&:'BB;H +>'$ 3A33 .&B&RJA/Ve5 A??8 .N%;:;FJ/Ve5 RF:/Ve5 3333 .;:JD+/Ve5 36@8 .B;+B,C'%;/Ve5 3633 .:;BH$&; +&%&F;- A633 />  @ 38A3 .FSR&O; $S3338 >A _@ B$&/=e %O/=e 3?A3 .B&F:$ B :%<N&P 3833 .+FD>'%&/=e Ve5

3883 .=$</Ve5

3I33 W\

3Q33 .>%&:;$BH:;$;+$&% FL'/Ve5 ??33 .F;BHK%;/Ve5 ?633 .:;:D&%&M>&;&F;/Ve5 ?833 .<R'$J+%>/Ve5 ?I33 .:&%&N  ;:<VH + B2B$JS/Ve5 ?Q33 .&B&R;&B$' K'&FJ&P&T&$O M'D'P>;%'&:/Ve5 A?33 .$&%&;:OT';/Ve5 A633 .%M%;='$; $;RH >&K;F&$J/Ve5 3?33 .>%':;FN;F/Ve5 3633 .$&2+/Ve5 3833 .F&<=+:FH&:'&+&N&D<L2'O/Ve5 3I33 .B2;%&N&T&:/Ve5

3E33 >P @Ce5 3E88 9VT!>P@2>A@ 3433 .<R'$JD'BB'B$'NF/Ve5 3488 >=,2& @ ?333 .R;M<DH'>%;+%BH/Ve5 ?A33 .>%'K;BBFJ:/Ve5 3Q83 9VT! MA9P 2 >A S@ ?@33 .,;F'/Ve5 ??88 ?4A8 3663 !9  ?E33 .T%:R&F/Ve5  ?433 .D'B$;%&:'&2;B$&/Ve5 A333 .R&FJ=HR;FH&R<M/Ve5 ?663 363342 

?@33 3333><![Y@ AA33 .+,:'/Ve5 3333 .B&;:';O; =$- ?@?3 33?3><2A @ $OF'F:/Ve5 ?@A3 AA38A  3A33 .M >&+<>+D'  ?883 O ! >C@ 2 >4&2JNFH:H/Ve5  @ 3@33 .?Q/Ve5 ?4?3 >/  / @ A333 9VT! >= @ 2 >P @ AA83 38339   3I88 P5 & 3433 .+F<R=>'&&/Ve5 33A3 >C2 @ ?333 >=2@ ?3?8 >C @Ce5 3A33 >C @ ?3@8 . >&'B+T +>'$ 3E33 >A @ N%$/Ve5 ?A?3 >B##@Ce5 ?A@8 .R;M >'+'  DP&% +%:&=Y/Ve5 ?@63 ><#@ ?A63 3?33>uXZv[ggwX@Ce ?833 A?33J  A  ?633 ?433 3333>7   @ ?8?3 >A  6A@Ce5 ?@33 >C#4 @ ?E63 >E @ ?E@3 .B$%=;+FBB'+'/=e ?833 >tgwX\Zg[j@ ?E?8 >A@ ?I?3 3E63>" @ ?I83 3663>T$P- ?I63

&  ?Q33 >C5!A C @ @ ?483 .K%B+H&T&$/Ve5 A?A3 3I33.D&=;'+'/=e A?33 Ce5 A?63 >w2nWsxlZX@ AAA3 3@63.A@2B/Ve5 AA33 9 6 3333 9 6=!;6 3A33 .R;M >'+'  DP&% A633 >R @ 3?63 >…lm†X|}Z@ +%:=Y/Ve5

3433 >/ 2@ ?@33 ?Q?8.'+$&%'H/=e ?833 >/  #@ ?8?8 > &!!!@ ?863 >"  @ ?E33  A363  A663 >J   =@ ?E?8 A6?8>V 5_@ ?I33 9VT! >= @ 2 >P @ A?33 >= @!" P AA63 >P??V?@ 3333 .R:'$+'/Ve5 3?@3 >4 # @ 3A?3 .L'F<;:/=e 3633 .TF/Ve5

>F;$O/Ve5

34?3.:;$'>&;:;FJ'+/Ve5 3Q83>C @Ce5 ??33>T   :  @ ??@8>" < @Ce5 ?A?3.+&%&F;B$& +%'OTM;%+F/Ve5 ?663 ?E63 A633 3A?8ADa=QU ?6@8.L;F'+ ' +&%&FJ/Ve5 ?888>A&    #   @ ?E83/ !>H@ ?IA8>A c  _@ 9 6 ?4?8>J _@Ce5 ?4A8.%MO; B<:JRO/ Ve5 A363.BR%'/Ve5 A6?8.B;%;R%HOP BD<%P/Ve5 3??3>J  &  @! = 2  3A68.BF<=$;FJ/Ve5 3@A3.;<+%&$'DH L;F'+/Ve5 3883.'B&'B+'/Ve5 3E88>9    c@!C5

3E33. &:' >%;+%BOP:;J/Ve5 3I@3.L;D2<LH :;<=+/Ve5 3Q?8>4 @ ?3A3.D2;T/Ve5 ?A33  ?6?8 .N&B<:%B$;H N%'K/ .B&F;OP ;$;%/=e ?@83.N&B<:%B$;H N%'K/ . :FJ;D >&N%'2J;/=e ?IA8>/    @ ?4?8><E2 @ ?4@8>/@ ?Q38>7   # @ ?Q?8>U&  #@ ?Q63.FSR'$J >&G %<BB+'/Ve5 A??3.FSR'$J >&G %<BB+'GA/Ve5 AA88.FSR'$J >&G %<BB+'G6/Ve5 3383.M&F<=+/Ve5 36?3>=#!4 @ 3688.+&D'BB% >&F'K'''DFO=/Ve5

3E33>R      2  @Ce 3E63>4 # = @Ce 3I33>" 4 J# @Ce 3I63>9  @Ce 3I88>; 9 @Ce 34A8  ?A33 >"    >C @Ce 34@8>J@ 3Q33>J %    5@!>/6@ ?333.>%;:;B$'+' R<%'/Ve5 ?A63 3A?3.:%<MJH/=e ?633 ?Q33>R @ ?@33 ?@63 ?433 ?463.B2B$F'OD;B$;/=e ?833 A333.<';%/=e ?E33.D$'FJ:/Ve5 ?Q63>E ##@ A?33>^ghXijkghlm@ AA33>9 9@ A633 36384  3363>J@ 3?33>E # @ 3A@8>B   @ 3@33>J %  5@!>=6 6@ 3@88>B J\@ 38A8.B=UD=/=e

3433 >4 @ 3Q33 >A!!!@ ?333 >J /  @ Ce5 ?3@8 .;B;FO;%;RH$/Ve5 ?A68 .>&><$&N& ;$%  .B'HH>$'K/Ve5 ?688 ><  C &  #! PC&# @ ?@@3 >R @ ?868 .FSRF; >& B&RB$;&D< L;F'S/Ve5 ?I?8 >V@ A333 >"   @ A?A3 >*

@ A?63 >A#@ A?83 .2;F&;+G DC'R'H/ Ve5 A6@8 .>%'+FS2;'H =;%F&+ T&FDB ' :&+$&% $B&Z B&R+RB+;%'F;P/Ve5 3A68 .$+&L'MJ/Ve5 3@68 ">A    @ 3888 .>%&+FH$'; %&M&&P >$;%O/Ve5

3E33 .D&N<2'P :L& HN/ Ve5 3438 >< 6@Ce5 3463 >= @ >A #@Ce5 3Q33 ?433.>>'O:&2+'/ =e ?363 >A 4    6 @Ce5 ?A33 .;V; &:' DFO=G +%$'B$/Ve5 ?@33 .$+B'@/Ve5 ?8@3 >* @ ?Q63 >9  6   @ Ce5 A?33 .>%+ S%B+&N& >;%'&:/Ve5 A6A3 >J #  2_@ 3A?3 .D&;D;B$&>&:B&FK;D/Ve5 3@?3 .M2%&O;/=e 3@88 >9  &    @Ce 38?8 C 

3463 >8 @ ?A33 J   ?A63 .:;F&O;FS:'/Ve5 ?688 >9@ ?@A8 >J  # @ Ce5 ?@@8 .;%&'+/Ve5 ?E?8 3688>T  $  @ ?I?3 .B$&B$& N<B%/ Ve5 ?4A3 >"!<   A@ ?4@3 >J   @ ?Q63 >/  4@ A??3 >A&   @ A?@3 .&+MF :FH :&'T/ Ve5 A683 >T @!:!/   33@8 .B'BB'GD&F&:H'D>;%$%'K/Ve5 3A63 >" #&   @ 3663 >9  @>T) @Ce5

3I33 3?33 3Q33 ?I63>" 3E63 >4# @ 4#H @Ce 3I33 >4 @ 3IA8 3?A8 3QA8 ?433>" 3I63 .L'H&:/Ve5 "@Ce 3Q?3 Q A& 3I@8 3?83>P&6@Ce5 3433 ?A33 ?833 ?Q33>A  @Ce 3Q63 ?E33>4#@ 34A8 ><  #- ?363 ?I33>A I_@ ??63 C # !!!@Ce5 3468 ?A68 ?468>4  @ ?A33 >= @! >D    @ 3Q83 ?4A3>" 7#D# #P#@Ce5 >A@ ?333  ?633  ?E33  A333 .D;%- ?633 .;L:&G F'/Ve5 ;N:&/Ve5 ?3@8  ?6@8  ?E@8  A3@8 >= - ?@@8 M   @ ?833 >J   ??33 >E@Ce5 @ ???8 >9      ?433 A633>D &@ @Ce5 ??63  ?@68  ?868  ?Q68 >4 ?463 >C @!4!"    , @Ce ?Q63 .'N%O M%&BFOT :;?AA8 >A :@Ce5 ?@33 >E  @Ce5 &2;+/Ve5 ?@?8 >= @Ce5 AA38 .:&+$&%T<B/=e ?@A8 >< @Ce5 A663 .>%;:OP BF<N/ ?8A8 >J& &@Ce5 Ve5 ?I33 >9 ;   T & 36?3 .B2B$F'H +%$/ @Ce5 =e ?I38 >C @Ce5 3688 .L:%D  >%&N<F?I?8 >"  I@Ce5 +;/Ve5 ?QA8 >"  @Ce5 3863 C  A?33 >4 @Ce5

?A33  A333  3@33 .B;%:K $%;T/Ve5 ?633 A?33 3833.F;$&B:%<N&DB;DJ'/Ve5 ?@68 AA68 3E68.B;&2'/ Ve5 ?E63  3363  3463 .+F;%+' A/ Ve5 ?4?3 3A?3 ?3?3.:;FM%;$H'/Ve5

34@3 >J ? @ 3I33 3Q33 ??33 ?833J   ?3?8  ?6?8  ?E?8  ?463  33A8 3Q83  ?6A8 " # JD<DA=Q  ?668 >J @ ?6?3 B   ?EA3 "  ?Q38 >J #9 &@ A?83 .$D N:;B;%:K;/Ve5 ?Q63 /

3463 >= 2@ ?A83 <<ANQ  !>4#:#@ ?6@3 >4    @ ?863 .&:;%L'D&B$J>&F;&/=e ?Q33 >J @ A333 .F'B$&>:/=e

3Q68 ?I33<< ?368 ?633 A333 3@339  ??33 A  T_ ?A33 9  ?@33 3833J ?833 3??A 3433<   ?E33 ?Q@Q9     ?E6? 3?63.N:;F<>;/=e ?433 3I33= #  ?Q33 Q & A?33 "   AA33 7   A633 <#& 

3333 A 6 3?33 >C@


  @c

53 (678)

9

 ")("

‰ËƬè‰

fÏÈÈÌÒ¬

3EA3.$&R<B/=e 3433>A @ 34?8>7   #@ 34@8>; @Ce5 ?333>A @ ?3A3>;  @ ??33>9#   @ ?A33>9#  @ ?633>A @ ?6A8.B&F:$ ' R%&+'/Ve5 ?838>A  @ ?E33>A @ ?EA3.R%2OP +&$%+$/=e ?Q33>A @ ?QA8/6 A??3.; %&:'BJ +%B'OD/Ve5 A6?3.RFJM+&B+'P &M%B$  'F' B; D<L'+'GB&/=e 3?83.:&2J D&;N& R&BB/Ve5 3663.BD'$/=e 3@88.+FBB/=e

3E?3.R%$JH>&+%&'/Ve5 3I63>Q #   _@ 34?3>H#$@ 3Q33>E6@ 3Q@3>A  @ ?333J   ?3?3>A@ ?383>C     ! S#J @ ??@3>8@ ?A33J   ?A?3R # ! >=  2   &@ ?6?3>T # @ ?@63>J  @  9 ?E?3.T%&'+'%''/Ve5 ?4@3>T # @ A?33><@ A?A3.L;F';/Ve5 A6A3S##A C  3383.NDR'$/Ve5 3A63.;F'+'P <&F:& >;>>;%/Ve5 3@A3.:;$;+$'O/=e

38A3.DO B D' N:;G$& B$%;2F'BJ/Ve5 3I?3></ @ 3IA8>4   &@ 3433><@ 34?3><@2S#E@ 34A3><  @ 34@8>A @ 3QA8.N&: R;M B$O/ Ve5 ??33><@ ???3><@2S#E@ ??A3>;@ ?A33>" @ ?AA3.&%&L;H/Ve5 ?@33><@ ?@A3><@2S#E@ ?@63.&%&L;H/Ve5 ?E@8>J    2

)@! T ?4@3.+%;D/=e A333><@ A3A3.+%;D/=e AA?3.&2J M+%O$OT :;%;P/Ve5 33?3.FSR&J>&>%'FD'R;M/Ve5 3A68.M<RB$'+'G6/Ve5 3@33.F;$2'+'/Ve5

3433 .>&:+':&P/=e

3433 .B;;% >%&$' SN/ 3E33 36?3>9 @

??88 .&F'N%T/Ve5 ?@63 >4< & #@

3I33 3463Ce5

Ve5

3Q83 >;  ;@ 3433 >= #@ ??83 .M&F&$& +&FJ:L$/

Ce5

?Q63 .&T&$  >'%JS/ ??63 >=   4N =$ Ve5 AA33 >7   @9 6 3333 .T&$$RO2/Ve5 3A33 .&B&RJ6/Ve5 36@8 .'BBF;:&'; B;+B/Ve5 38A3 .FSR&O; $S%O/=e

?663 >A   @

#_@Ce5 ?633 .:'&$&>'H/Ve5 ?833 >=#& @ ?E33 .>:='P/Ve5

HH

?8A3 .>&+%&B+';&%&$/

<N%&M/Ve5

Ve5 A?33 .BDO;B2B$F'O;/ Ve5

3363 .>%&+&F/Ve5

A633 />  @

3A63 .D>'%/Ve5

3338 >A _@

3@63 .+FD>'%&/=e

3?A3 .>F;<<B+&%&B$'/

3883 .=$</Ve5

3I63 W\

3Q33 .+&FJ; :FH B;L&P RRO/Ve5 ??33 .:&%&N  ;:<VH + B2B$JS/Ve5 ?633 .&B&R;&B$' K'&FJ&P&T&$O M'D'P>;%'&:/Ve5 ?833 .T&MH''D>;%''/Ve5 ?I33 .':'N&/Ve5 ?Q33 E >S!A @ A?33 .$&2+/Ve5 A633 .F&<=+:FH&:'&+&N&D<L2'O/Ve5 3?33 .B2;%&N&T&:/Ve5 3633 .>;%;+%;B$&+/Ve5 3833 .'M&R%LHL;%$</Ve5 3I33 .&R%$OP&$B2;$/Ve5

3E33 3333.$O L'<V'PY/Ve5 3433 .+,:'/Ve5 ?333 .D'B$;% &:'&2;B$&/Ve5 ?A33 .T%:R&F/Ve5 ?@33 .R&FJ=HR;FH&R<M/Ve5 ?E33 .>%'LB+H 'B$&%'H/Ve5 ?433 .$%<%OPF;B/Ve5 A333 .F;$&RF+&;/Ve5 AA33 .&:'&+';B;%:K/Ve5 3A33 .?Q/Ve5 3@33 .+<$;%JD/Ve5

34?8 >J  =@ 3463 .+&%&FJ :%&M:&R&%&:/Ve5 ?633 >C  @ ?663 ><  @ ?833 >9@ ?863 >R  !!!@ ?I33 .$%' M&F&$OT &F&B+/Ve5 ?4@3 >72 C@ ?Q33 .:;$':SO/=e A368 >C  2 !CM@ AA63 >D& 2 @ A6A3 >A&  @ A663 >J   =!<   @ 3633 .N%&D&R&P/Ve5 3@63 .><$;=;B$;'+/Ve5

?833 >J _@Ce5

?4?3 .B$%OP &OP N&:/

?Q63 .>:='P6/Ve5 '

?@33 38?3>* @

Ve5

?I@8 .>:='PA/Ve5 A?63 .>%HDH

Ve5

Ve5

3E63  !JP! >A2 P  @2>4@ 3Q?8  ??33  ?@?3  ?4?8  33?3  3663><2A @ ?333 ???8A  ??88 ?E@3 !9  ?663 363342 

?@33 3333><![Y@ ?@A3 A638 3@689    & ?@83  !P! E    C  ?888 33A89  # ! H8 ?4A8 36@3 #!9  ?488 9VT! >A@ 2 >4 @ A??8 < # ! C! >T   2 @ 2 3I88 P5 >4 @ 3433 .K%B+H&T&$/Ve5 3A33 >C @ ?3?8 >=2@ 3863 JP! >4 #@ 2 >O?363 Ce5 5@ ?3@8 . >&'B+T +>'$ N%$/Ve5 ?A?3 >C2@Ce5 ?A@8 3?63.L;V'&R'L$J ;%;+&D;:<;$BH/Ve5 ?@63 ><#@ ?A63 3?33>uXZv[ggwX@Ce ?833 A?33J  A  ?8?3 >D   $@Ce5 ?633 >V2@ ?E@3 .B$%=;+FBB'+'/=e ?@33  ?433  AA33 >7   @ ?I?3 3E63>" @ ?I83 3663>T$P- ?833 >/@T& C @ ?E?8 A363> &!!!@ ?483 .>%'+&OP ,C- ?I63 3363

&  C;+$/Ve5 A333 Ce5 A?A3 3I33>J  A?33 >   @    @ AAA3 3@63.>&P +&R&P >&P/Ve5 A633    3333 >n[g2{l\|}gm@ 3333 >7@9 6 3?63 7   6 3?33 " 

3IA3.N<B%B+H RFF:/Ve5 3Q38>C2  @ 3Q68>P<;4#@ ?363>"  ?6 @ ??33.R;%;N'BJ $&D&R'FH/Ve5 ?663 ?E63 A633 3?83ADa=QU ?6@8.;<+%&$'DH L;F'+/Ve5 ?8A8>M    J A @ ?E83>4QAJ8‡@ "/84A=P<TU8=N >= @ Ce5 ?4?3.; T&2< L;'$JBHY/Ve5 A333>C@9 6 A?33.2'B$& NF'PB+&;<R'PB$&/=e A6?8.>&BOF+ B D%B/Ve5 3A?3</8C8JJD 4DA=E"8J!/T  36?3.L;F'+ ' B<F$/Ve5 3833.'D;'O/Ve5 3E@3>4 C     @ >"  #  @Ce5

3E33.D&P :&R%OP >>/Ve5 3I68.>%'K;BB B D;FJ'KO/Ve5 3Q?8>Q@ ?333  3338 .B;N<%&2+< OMOF'/Ve5 ???8.FSR'$J >&G %<BB+'/Ve5 ?6?8.FSR'$J >&G %<BB+'GA/Ve5 ?833.FSR'$J >&G %<BB+'G6 N<R;%$&%/Ve5 ?I?8>=#!4 @ ?433J   ?4?8><E2 @ ?4@8.>&&%&$ B<:JRO/ =e ?Q?8>A #@ ?Q63J     >DC  _@ A?A8.>&+%&B+'; &%&$/Ve5 3?A3.C%&/Ve5 3@33.>F$ M >%&;M:/ Ve5

3E33>R      2  @Ce 3E63>4 # = @Ce 3I33>" 4 J# @Ce 3I63>9  @Ce 3I88>; 9 @Ce 34A8  ?A33 >"    >C @Ce 34@8>J@ 3Q33>J %    5@!>@ ?333.D$'FJ:/Ve5 ?A63 3A?3.:%<MJH/=e ?633 ?Q33>R @ ?@33 ?@63 ?433 ?463.B2B$F'OD;B$;/=e ?833 A333.<';%/=e ?E33.B:;F&  D;%'+;/Ve5 ?Q63>E ##@ A?33>^ghXijkghlm@ AA33>9 9@ A633 36384  3363>J@ 3?33>E # @ 3A@8>B   @ 3@33>J %    5@!>=#=@ 3@88>B J\@ 38A8.B=UD=/=e

3433 >4 @ 3Q33 >A!!!@ ?333 >   &   @Ce5 ?3?3 .K'%+/Ve5 ??83 .>BBL'%B.,+$&%/Ve5 ?6?8 ><  C &  #! QC@ ?@38 >R @ ?833 .2;F&;+GDC'R'H/ Ve5 ?E88 >C@ A333 >"   @ A?A3 >*

@ A?63 >A#@ A?83 .:;F& %<DHK;/ Ve5 A683 .V;F+' >FJK;D $&FJ+&%M/Ve5 3?88 .B;%C'&/Ve5 36@8 .MRO; >%'+FS2;'H :'+ ' :L;P/ Ve5 38A8 .BO%&M&&P>$;%O/Ve5 3I33 >9 @

3E33 .'2;N&&RV;N&/Ve5

3463 >8 @ ?A33 J   ?A63 .&FJOP;$;%/Ve5 ?688 >9  & @ ?@63 >A  @Ce5 ?@83 .;%&'+ &M%V;$BH/Ve5 ?E?8  3688 >   @ ?I38 >9 2;  @ ?QA8 H  !9 6  

+ ! A3A8 8!<! >P #@ A?A3 .$%<CCFJ:'& 'M R;%ND&/Ve5 A663 >4  J@ 33@3 .B'BB'%&+&O; N&:O'D>;%$%'KO/Ve5 3AA8 >CT?@9 6 3@@8 >4   @

34A3 >A@Ce 3463 >P&  @ ><@Ce5 3Q33 >= 4@Ce ?363 >J # @ ??33 >; @ ?A33 >V @ ?633 >9 6@Ce5 ?@A3 >T #

4 @

Ce5 ?E33 A6A3>* @ ?E63 .&%&'O/=e A?33 .M$;%HOP

D'%

>%+S%B+&N&>;%'&:A/Ve5 3333 .:;<=+'D;2$O/Ve5 3A@3 .MF&/Ve5 3@63 .M2%&O;/=e 38?3 C 

3I33  3?A3 >9     3E63  3@@8 >4#     @Ce5 @ 3I?8 ?A33 ?838 ?433>A  @Ce 3I@8 >A :@Ce5 3I33 ?@33R5  3I83  ?A68  ?8@3  ?468 >4 3I63 .M&F&$O;%&N/Ve5  , @Ce 34?8  ?633  ?E33  A?33 .D;%- 3483 R  F'/Ve5 3Q33  ?6@8  ?E@8 >=  3Q83 .>%;:OP BF<N/ @ Ve5 3Q?8 >E  @Ce5 3Q63 >= @Ce5 ?663 >C @ 3Q@3 >< @Ce5 3Q83 >U   D@Ce ?833 .'N%O M%&BFOT :;?368 >"4#H @Ce &2;+/Ve5 ??83 >/   #  #@Ce5 ?I68 AA@3>D &@ ?AA8 >J& &@Ce5 ?@33 >9; T & @Ce5 ?433  3?A8 >J   ?@38 >C @Ce5 @ ?@?8 >"  I@Ce5 ?@68 >B#2 #@Ce5 ?Q33 .+&F&DR&/=e ?@83 >9   @Ce5 ?863 >"  @Ce5 A663 .2<LH%&:H/Ve5 ?I33 >4 @Ce5 ?I?8 >9      - 3AA8 .B2B$F'H +%$/ @Ce5 =e ?IA3 > @Ce5 36A3 .L:%D ' '&>F?I68 >P&6@Ce5 ?I@8 >" 7#D# #P#@Ce5 ;$H;/Ve5 ?4A8 >7"@Ce5 ?Q33 >""@Ce 38?3 C 

?A33  A333  3@33 .FJ>'PB+'P&N&J/Ve5 ?668 A?68 3868.'B+<BB$& +%B'& %BB$$JBH/Ve5 ?833  A633  3I33 .:&R%OP >B$O%J/Ve5 ?E68  3368  3468 .D<L >&BF/Ve5 ?4A8  3AA8  ?3A8 .R&,'FFJ/Ve5

3Q@8 >CQ/PA@

3Q63 >Rc _@

?833 3?63>9EA=D@ ?E?8 ?463 3?33JD<DA=Q ?I83 >/8"D/=PR@ AA33 .F'/Ve5

34?3 B   3463 T   !!! ?663 >9 6/ @ ?863 =  ?I?8 >n[X\\2X‰€[X\\@ ?I68 .RF&:'+M<NF&D/Ve5

3Q68 ?I33<< ?368 ?633 A333 3@339  ??33 A  T_ ?A33 9  ?@33 3833J ?833 A?33 3??A 3433<   ?E33 9     ?E6? 3?63.N:;F<>;/=e ?433 3I33= #  ?Q33 Q & AA33 7   A633 <#& 

3333 A 6 3?33 >C@ 3A38 >P &;#@

?463 >‚K‚ƒ{YZˆg~rYmi}l~@ A3?8 .A3B'N%;$/Ve5 AA@3 .:L;C;%B& >%'L:;P/Ve5


30 

 

@L   ")("

‰ËƬè‰

ÆÌfÇècfcËhc

3@83.%&R'N<:/Ve5 3E@3«>&%$%;$L;OT<:&L'+/Ve5 3433>P##  @ 3463>9CC@ 3QA3>7  @ ?333J   ?3?3>J @ ?363>"  @ ??A3>O @ ?A33J   ?A?3><=!>4&    2  @ ?6?3.+:%'FJ/Ve5 ?@@3>"   ;  = @ ?8@3>7   #A2/ @ ?E63«;;%&H$O; >%'+FS2;'H '$FJHK;%&BB''/Ve5 ?4A3.T%&'+' %''Z >%'K+B>'/Ve5 A?33><@ A?A3>  6@ AAA3>S   @ A6?3.&+:</Ve5 3?@3.DOBB$%T/Ve5 36A3.+<F/=e

38@3.N:;T&:'$BH&C;F;$/Ve5 3I?8>A&  @ 3I@8>A@ 3463>E @ 3Q38.,$& DO ; >%&T&:'F'/Ve5 ??33><@ ???3><@2S#E@ ??83>;   @ ?AA3>A   @ ?6A3  #  #  6 ?@33><@ ?@A3><@2S#E@ ?@63  #  #  6!"   ?8@3.; &$%;+S$BH FSRH/Ve5 ?Q33.+%;D/=e A333><@ A3A3.+%;D/=e A638.$'T';B&BO/Ve5 3388.>&BF;:'P BD<%P/Ve5 3668.M<RB$'+'G@/Ve5

3433 .;&MD&LO; M;F;- 3433 .B;;% >%&$' SN/ Ve5 O;NFM/=e 3Q83 Ce5 ?A38 .T&$$RO2/Ve5 ?3?8 >H 2@Ce ?A33 >= 4NQ   ?@33 >4  @ $@Ce5 ?@63 >7   @9 6 ?633 .2%&:;'/Ve5 ?E63 >4 O& ?E?8 .>%HDH ' HH <N%&M/Ve5  #@ ?Q?8 .;:JD+/Ve5 AA33 .&>;%K'H .>%;:3333 .&B&RJ@/Ve5 '+/Ve5 3A33 .<:%/Ve5 3333 .;%'BJ+&D;/Ve5 38A8 .+%PHH >%;:&B$&- 3A33 .>'F6/Ve5 3@63 "     %&L&B$J/Ve5 3E63 .+FD>'%&/=e 3I38 >J @ 3I63 W\

3Q33 .B;%;R%HOPBD<%P/Ve5 ??33 .':'N&/Ve5 ?633 E >S!A @ ?833 .:$&%'V/Ve5 ?I33 .DFJ2'+'G:;&2+'/ Ve5 ?Q33 .B%&2& $%;R<;$BH :;:D&%&M/Ve5 A?33 .>;%;+%;B$&+/Ve5 A633 .'M&R%LHL;%$</Ve5 3?33 .&R%$OP&$B2;$/Ve5 3A83 .B+M >%& C;:&$G B$%;FJK/Ve5 3@83 .N'$R%'N:Z R;P %NY/Ve5 3I33 .O ; &B$'$; D;H/Ve5

3433 !>‹ghX@ ??33 >72 C@ ??63 >C@ ?663 >P  @ ?E63 >9<J

(@ ?463 >C  @ ?Q33 .:;$':SO/=e A363 A663>+#@ A6A3 >4     @ 3363 ><  @ 3?33 .:<F'2';/Ve5 3A@3 .F;N;: FSB' +'B/ Ve5 3@?3 ><    #@!J  # 

3EA3.$&R<B/=e 3433>A @ 34A3>/   @ 34@84  J=< 3QA8>„YlZZ[g[YgZX@ ?333>A @ ?3A3.P$' ' &R;M%;:'$J/Ve5 ?A33>9#  @ ?633>A @ ?6A8.' R%&+'  K;F';/Ve5 ?838>A  @ ?E33>A @ ?EA3.R%2OP

+&-

$%+$/=e ?Q33>A @ ?QA8.&>;%N%<>>/Ve5 A6?3.RFJM+&B+'P &M%B$  'F' B; D<L'+'GB&/=e 3A?3.L'MJ

MPDO/

Ve5 3@A8.BD'$/=e

3E33 36?8>9 @ 3I33 3463Ce5 3433 >= #@ ??63 .2;F&;+ B R<FJ% +><K'&/Ve5 ?663 >A   @ ?@33 38?8>* @ ?@83 .$P 2;%OT :%&M:&/Ve5 ?E83 .2'B$& NF'PB+&; <R'PB$&/=e A333 .'V'$;L;V'</Ve5 A633 />  @ 3338 >A _@ 3?A8 .OB=HD;%/Ve5

3E33 3333.DN&;'HL'M'/Ve5 34?3 ?E88 ?4A3 A?@89  3433 .&:'&+';B;%:K/Ve5 # !H8 ?333 .$%<%OPF;B/Ve5 3Q33  ??33  ?@?3  ?4?3  33?3  ?A33 .>%'LB+H 'B$&3A@3><2A @ %'H/Ve5 ?@33 .F;$&RF+&;/Ve5 3Q?8 < # ! >T   2 ?E33 .FSR'DH$;V/Ve5  @2>4 @ ?433 .R&B'+&D >& D&B$&???8 >A @ &P/Ve5 A333 .:;<=+'M:L;%B'/ ??88  ?@88  ?I?8  3838  !9  Ve5 AA33 .R;M2<B$/Ve5 ?663 3A8342 

3A33 .%;DH&F+&/Ve5 ?@33 3333><![Y@ 3@33 .N&F&B/Ve5 ?@A3 AAA89   & ?883 3@?8 #!9  ?Q88  ! MA9P 2 >93I88 P5 @ 3433 .>%'+&OP,CC;+$/Ve5 33@3 O !>S@2>C?333 >=2@ @ ?3?8 >4#  @Ce5 ?3@8 . >&'B+T +>'$ 36A3 >C @

3I?8.BR%'/Ve5 3QA3>4 @ 3Q88>O  @ ?3A3>9 @ ??33>9  @ ??@8>H 2  @Ce5 ??88.B$%;$'DBH < C&$/Ve5 ?663 ?E63 3AA8ADa=QU ?6@8.L;F'+ ' B<F$/Ve5 ?8@3>A&    #   @ ?E83>"    J @ ?IA8>;2@><2 "&  @>J  _@Ce5 ?4?8>=  @! <J# ?Q@3.&R%$OP&$B2;$/=e A633><6 #@ 3333.MF&>&:B&FK;D/Ve5 3A@8</8C8JJD 4DA=E"8J!D C  3683.B;%;R%HOP BD<%P/Ve5 38A3.>&BOF+BD%B/Ve5 3IA8>"@>=   @Ce5

3E33.M&F&$&'B+$;F'/ Ve5 3I63. $%':;H$&D K%B$;/Ve5 3Q33>" @ ?333> ( 2#@ ?368.>&BOF+ B D%B/Ve5 ?6?8.:;F& ROF&  >;J+&;/Ve5 ?8A3.>&+%&B+'; &%&$/Ve5 ?433J   ?4?8><E2 @ ?4@8>4 # @ ?488>"  @ ?Q33P    >P  @ ?Q63.D'%L/Ve5 A663.RMP/Ve5 3?63.:;;%B''&:&N& B$&F+&;'H/ Ve5 36A3.:;'+ ;N& L;O/Ve5 38A8>9 @

3E33>R      2  @Ce 3E63>4#= @Ce 3I33>" 4 J# @Ce 3I63>9  @Ce 3I88>; 9 @Ce 34A8  ?A33 >"    >C @Ce 34@8>J@ 3488>J %    5@!>P  @ 3Q88>"J6  @ ?333.B:;F&D;%'+;/Ve5 ?A63 3A?3.:%<MJH/=e ?633 ?Q33>R @ ?@33  ?@63  ?463 .B2B$F'OD;B$;/=e ?833 A333.<';%/=e ?E33.%;FJH FSR&J/Ve5 ?Q63>E ##@ A?33>^ghXijkghlm@ AA33>9 9@ A633 36384  3363>J@ 3?33>E # @ 3A@8>B   @ 3@33>J %    5@!>=#@ 3@88>B J\@ 38A8.B=UD=/=e

3433 >4 @ 3Q33 >A!!!@ ?333 >  @ >"   &   @Ce5 ?3@3 .&FN &FNY/Ve5 ?A@3 >/   @ Ce5 ?@38 >T $! T T 8   @ ?@83 >R @ ?883 .:;F& %<DHK;/ Ve5 ?I@8 >: @ A333 >"   @ A?A3 >*

@ A?63 >A#@ A?83 .+<RB+'; +M+'/ Ve5 3333 .2;$O%; +&D$O/ Ve5 3?88 .&>;%K'H .BH$&P H<%'P/Ve5 3683 : >4 @ 3883 .'B>;+$&% +F<M&/ Ve5 3IA8 >D   $@

3E33 .&'2&+/Ve5 3I88 >A# #  @ Ce5 34A3 >A@Ce 3463 >C2@Ce5 3Q33 >A##@ ?363 >= 4@Ce ??33 >; @ ?A33 >A4  @Ce5 ?6A3 >A42 @ Ce5 ?@@3 >A 4    @Ce5 ?E33 >* @ ?E63 .>>'O:&2+'/=e A?33 .>%+ S%B+&N& >;%'&:6/Ve5 AA@3 >4  _@ 3333 .%B>FF;O;/Ve5 3?88 .%ORGD&B$%/Ve5 3663 .DF;J+H 2;%H +'L+/Ve5 38?8 C 

3463 >8 @ ?A?3 >D # 6 : :5 @ ?A@3 .K'%+/Ve5 ?@38 >T      @! T!D  ?@@3 >=    "   @ Ce5 ?E?8  3688 >   @ ?I38 >7 6@ ?433 .;B;FH:&/Ve5 A3A3 >C      @!C!R6# A??8 .+'G:MG:MY/Ve5 A6A8 >C   #!!!S#   @ 9 6 33@3 .D%'HG$<;$$/ Ve5 3A38 S##  6 A# 

* ! 3@@8 >P    A#@! /@

3I?8 >J& &@Ce5 3E63 3@83>4# @ 3IA8  ?A68  ?863  ?468 >4 3I33 >4 @  , @Ce 3I@8 ?A88 ?888 A?33.D;%F'/Ve5 3I63 .2<LH%&:H/Ve5 3463  ?6@3  ?E@3 >=  3Q63 .MF$&FB+/Ve5 @ ???3 .;2;%  T<$&%; 3483 >9 ;   T & RF'M:'+J+'/Ve5 @Ce5 3488 >C @Ce5 ?633 >7  @ 3Q38 >"  I@Ce5 ?@33 >C @ 3QA8 >/   #  #@Ce5 ?@63 >8@ 3Q68 >B#2 #@Ce5 3Q83 >9   @Ce5 ?833 >4 P& @ ?333 >""@Ce ?E33 .><%&N$O+%'B$'/ ?A33 ?833 ?433>A  @Ce =e ?AA8 >"  @Ce5 ?433  3?A3 >J   ?688 >4 @Ce5 ?@?8 >9      @ @Ce5 ?Q33 .RF'M+';FS:'/=e ?@A3 > @Ce5 A633 >D &@ ?@63 >P&6@Ce5 ?@@3 >" 7#D# #P#@ A663 .$PO R<%N<:B+&Ce5 N&:&%/Ve5 ?8A8 >7"@Ce5 3AA3 .B2B$F'H +%$/ +&BD'2;?E88 .R&FJ=&; =e B+&;><$;=;B$';/Ve5 ?4A8 >Q  @Ce5 36?8 .L:%D ' L:%?Q33 >U   D@Ce D;$+'/Ve5 ?Q@8 >" 4# H @ 38?8 C  Ce

?A33  A333  3@33 .FJ>'PB+'P&N&JA/Ve5 ?668 A?68 3868.;&$T&:H &$+BBO/Ve5 ?8?8 A6?8 3I?8.BO/Ve5 ?E@3  33@3  34@3 .D<L >&BF/Ve5 ?4A8  3AA8  ?3A8 .MNFH' ;V;%M/Ve5

N%$/Ve5 ?A?3 >C  @Ce5 ?A@8  3?63 .D;%'+B+'P :;:<=+/Ve5 ?A63 3?33>uXZv[ggwX@Ce ?@63 ><#@ ?833 A?33J  A  ?633 >QP@ ?8?3 >""?@Ce5 ?@33  ?433  AA33 >7  ?E@3 .B$%=;+FBB'+'/  @ =e ?833 >" @9 6 ?I?3 >" @ ?E?8 A363> &!!!@ ?I83 36A3>T$P?I63 3363

&  ?E?3 >4QP;DJPTQ =<D/H8C @ A333 Ce5 A=<P@ ?483 3E33.%OB+/Ve5 A?33 >R @ ?E63 >QJ=8TT89=EPTŠJa8 A?A3 >V2?@ A633    DTQC"QP4a@ AAA3 3@33.=&+&F:/Ve5 3333 >A@ ?4?3 >A=P=EA2A=DTQMP@ 33?8 >< @ 3?63 7   6 3?33 "  A?38 .F;N;:&B<%'&$P/Ve5

?6?3 8  ?8@8 >C  6@ ?EA3 noWnopqqrrs]Kto AA@3 .+2;F'/Ve5 33?3 .&>>$'+/Ve5

3Q68 ?I33<< ?368 ?633 A333 3@339  ??33 A  T_ ?A33 9  ?@33 3833J ?833 A?33 3??A 3433<   ?E33 ?Q@Q9     ?E6? 3?63.N:;F<>;/=e ?433 Q ?Q33 Q & AA33 7   A633 <#& 

3333 A 6 3?33 >C@ 3A38 >P &;#@

3Q63 >= 2@ ??83 >: @ ?8?3 >TffK@ ?I63 ;>W}††|}XngwX[}@ ?433 >T@ ?Q@3 >" #@


  

53 (678)

9

$ 

\  B 2  52 4 Не стоит лишний раз говорить, что предприятие «Хлебные традиции» (Троицкий хлебокомбинат п. ГРЭС) очень ценит своих покупателей и работает только для них, обновляя ассортимент продукция, выпуская хлеб и хлебобулочные изделия, которые удовлетворяют даже самые неординарные вкусы.

P

  J    >V 6@         $# #     ! "  6          6DDD >V6@  0    G       ! ;#   '   '        ! J  ?     #" &     4 C    A -

 !<    5  !Q               ! " 6 D 9  ##!/   N ' 9   6    !Q 0  !" 6     &      N    #&!D

$82 8* 

     N  6  ! Q            #            !9 A    #       N >; C _@ Q    &      $! ' 4 #     #! <     6 #  J          ';!'A     6&     #&! "      #  # 'JQ9 ! D   G0          '  ! <?    N                 &      >V& 6#@! A    # 6P   ( !J       &  &  &  6 &   !  ?           ! J    ' ,  '   A 9 ! <  # ##  _

$ 2 4)))\  B   5)C* ' =        ! Q           '   # P9QAQTŠ!'< 

                     '      &$#    #          ! ;      '           6! :   $       5 & & c   $&       

 !Q?              &    ! A  = 6# &   '     

&  & #!J   &      #   #  #  #& = 6  &  ! "  6 &    !;#  &  '6         #  6! C       $$ 6    6          #! C         6       & 6 & & &  ! Q     #  &   >@! <  & && _ АЛИСА ВЕТРОВА

ǸȜșșȓȘȤȖȭȏȓȟȠȟȓșșȓȞȜȐȜȠ©ǾȜȟȝȓȥȎȠȖª ȟȒȓȘȎȏȞȭȝȜȭțȐȎȞȭȐȝȞȜȒȎȔȓȒȐȎȒȤȎȠȪȝȭȠȩȗȠȜȚȘȜșșȓȘȤȖȖȏȓȟȠȟȓșșȓȞȜȐ шем - «Смерть сапе- для публикации журналу «Новый ра», «Победитель» мир» роман «Доктор Живаго» и д р у г и е . П о с л е был отвергнут редакцией. Поэвакуации в Чисто- сле издания его за рубежом поль в октябре 1941 (1957) и присуждения автору г. и по возвращении Нобелевской премии (1958) нав Москву в августе чалась травля писателя как в 1943 г. с бригадой официально-литературных, так писателей уезжает на и в политических кругах вплоть Брянский фронт. до требования выдворения его З и м о й 1 9 4 5 - 4 6 за пределы страны. Вне России г. Пастернак на- Пастернак себя не мыслил, что и чал реализацию побудило его отказаться от Носвоего главного белевской премии. После перения поэмы замысла - романа несенного инфаркта поэт умер, «Высокая «Доктор Живаго» по заключению медицинских болезнь» (предварительное назва- экспертов, от рака легких. ПоПастерние - «Мальчики и девоч- хоронен в поселке Переделкино нак заки»). 1950-е годы стали для Московской области. вершает роман в стихах писателя временем тяжеИсточник материала: «Спекторский» - о судьбе русского лых испытаний. Предложенный http://pasternak.niv.ru/ интеллигента, «которого должно вернуть истории». В промежутках он опубликовал несколько про- ȌȞȖȗǻȖȘȜșȎȓȐȖȥǽȓȠȡȣȜȐȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȪ заических произведений: «Ап- ǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑȟȘȜȑȜDZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜȎȘȎȒȓȚȖȥȓȟȘȜȑȜ пелесова черта» (1918), «Письма ȠȓȎȠȞȎȏȎșȓȠȎȖȚǹȓȜțȖȒȎȍȘȜȏȟȜțȎ из Тулы», «Детство Люверс» (оба Роман Бориса Леонидовича Пастернака - 1922), «Воздушные пути» (1924). «Доктор Живаго» очень хорошо подходит Однако проза Пастернака, опу- для балетной сцены, возможно, этот роман — бликованная при его жизни, не высамый яркий феномен русской культуры втозвала признания современников. Зато его лирика обретала все боль- рой половины XX века. Судьба романа трагична шую известность. В годы Великой и не лишена доли мистицизма. Для  меня Юрий Живаго интересен прежде Отечественной войны Пастернак не мог отрешить себя от судьбы всего как поэт, как автопортрет самого ПастерРоссии. В первые месяцы сраже- нака, ведь не случайно автор отдал вымышленний он пишет патриотические ному герою, быть может, лучшие свои стихи. стихотворения: «Страшная сказка», «Бобыль», «Застава», в дальней-

ȟȝȜȭțȐȎȞȭ ǴȬșȪȓȠȠȎǯȓțȤȜțȖ

ǸțȭȕȪțȜȥȖ

ǯȜȞȖȟ ǽȎȟȠȓȞțȎȘ DzȜȘȠȜȞǴȖȐȎȑȜ Борис Пастернак (10.02.1890 - 30.05.1960) родился в Москве в семье академика живописи Л. О. Пастернака и Р. И. Пастернак (урожденной Кауфман). По окончании гимназии (1906) учился в Московском университете; с юридического факультета перешел на историко-филологический, а в апреле 1912 г. на скудные средства родителей отправляется в Марбург для обучения у главы неокантианцев Германа Когена. В печати Пастернак впервые выступил в альманахе «Лирика» (1913), затем появились его книги стихов «Близнец в тучах» (1914) и «Поверх барьеров» (1917). Настоящим своим поэтическим рождением Пастернак считал лето 1917 г. время создания книги «Сестра моя - жизнь» (вышла из печати в 1922 г.). Рубеж 1920-1930-х гг. сказался в эволюции Пастернак мучительной напряженностью. После заверше-

ȟȝȜȭțȐȎȞȭ DZȎșȖțȎȇȓȞȏȎȘȜȐȎ

ǰȎȚȖțȓ ȟțȖșȜȟȪ


30 

 

@ 

9N

P  %1        3  N@8I?33 $  `?Q    N$  N   4@ # # >/ @! %  !A    % %>E @>" @   !  "  a d ! _"  %C M )  d  

]    f? 8  2   QI g  @?    ?G    @3  > (  ")   $4GQ8AG8?6GA6E6

< %#6Nwww.region.uu.ru

] AG  .* _ / `

 ] 6G  6G   N    @I  AG    (  a   G  (      $AG??b44 4GQ8AG8?3GA6Q6 ?G$4GQAAG8EAG3E@4 ] AG  ` AG    (`  " )"   *`     L: $ IGAAGEE ] ?G    +     E6G Q33     ( $Z 4GQE6G 3I@GQ@II ] AG?E   ( $Z4GQ3AGE3IG??G8? ] AGN%,B `8A   8G    a   ?G $4GQ34G3E3QG?@@

`ÏÐÎÄÀÌ

] AGG(  '  84$4GQ83GI@36GIII

ÊÉhc ] ?GG( ?  ) $IG8@b3A 4GQ3AGE3AGE3II

] AG  @G    (  "$4GQ?QG@3AG8E66

] ?GG>"  Q33 $AG@Ib@Q 4GQ34G8I?GII3I

] AG@3 ? G>"     ( $ 4GQ34G 38QGQEA?

] ?G   % "  $ 4GQ34G8IEGQQI@

] AG  ?E   * _  $4GQ8?G4?8G6IE3

] ?G @4@6GQQ3

] AG `86 E AG  

"  N%,B$4GQ8?G @68GEAAA



$

4GQ8?G

] ?G    + *  8  ) $4GQ34G 8IEGQQI8 ] ?G       N    $ 4GQAAG E66G6Q@? ] ?G  ` A  $ 4GQE6G34EGQ666 ] ?G8 ?@   )  ?383$4GQ3QG3IEG4QI6 ] ?G `6G  %c $IGA@b4Q 4GQ34G8IIGE4?A

] AG   a   +   2  $ 4GQ?QG @3AG8E66 ] AG  ` `    (  "  ) "   A   ` 8? *` $ IGAAGEE ] AG  ` ?G   ?3    64 a  a$ 6G?Ib6A 4GQ8AG8AAG6Q4@

4GQ34G

] AG  ` ?G  ( ) !(  N%,B$4GQE?GIQ8G@A8@

] ?G   G >"   Q33$4GQ34G8I?GII3I

] AG      N%,B$6GA3b4Q ?@

] ?G 3838G38Q



$

] ?G  `      "    !"'  $4GQ8?G4?8G6IE3 ] ?G8$4GQ83G I6EG64AI ] ?G  6G     E83     + *   ?@ R $ EAG@b6I 4GQ8?G43@GE?EQ ] ?G  6?    6G   L:a AG $4GQ34G38AG4QE8 ] ?G :  6? 6  )`   AG  883 $$4GQ3AGE?@G?8EE

] AG.* _ /  `

A  ($4GQAAG8EAG3E@4 ] AG  AG    N%,B  G ,*   $ 4GQ8?G 43Eb8IQ? 4GQ8?G43EG8I43 ] AG   ?E  ! $4GQ3@G433G?6@4 ] AG  A  $ 4GQ8?G 4?Qb?A8@ 4GQ83GIA6GE??8 ] ! AG  N    6G  )      ( $AGA@bA4 4GQE6G@E33G3Q4 ] AG   G   $4GQ34G8IEGQQI@

] ?G?E$AGE?b I6 4GQ34G3EEGQ83?

] AG  ?G   G   *$4GQ83GI6IGI@8A

] ?G   ?E   63    AG  $ AG8Qb?Q  4GQ?AG @33G6QE@

] AG   G >$> $ 4GQ3AG4EEG@?A4

] ?GL:AG 63 Q $4GQ34G8IAIG@@Q ] a ?GU   e   `  `  *`  @$4GQAAGE68?GE3E ] ?G   6G     E83    + *   ?@ . $ EAG@6I 4GQ8?G43@GE?EQ ] ?G     `  64 4 8G  +   6Q  )`  ) "  $ 4GQ34G 3@?GE3E6

] AG    >  6  )  )`       * E33$4GQ8?G@@Ab 6466 AG3@GA@ ] AG .)  /  $ 4GQ83GIAIIb?EI 4GQ34G3@8G38QQ ] AG ` N%,B 64 $6G6Eb6? 4GQ3AG4QAGQ434 ] AG?E .* _ / $4GQ8?G4?8G6IE3 ] AG   a   +   2  $ 4GQ?QG @3AG8E66

] 6G  E?    ?E   a ?G. ) / AG6  )$IG8Ab8A 4GQ34G 3Q3G4I@6

] AG  ` ?G  (  ] 6GG+"  Q43 )   !(     a AG      $ 4GQ34G N%,B$4GQE?GIQ8G@A8@ 38?GI?Q6 ] AG   !  "  R  46G@ $ AG?8b ] 6G  ` ?G   EI    )E )     3Q !  >       ) ] AG$4GQ3AG4QIGQ446 $4GQ34G8I3bQ83E IGQ3G36 ] AG `8 ??83 ] 6G` EQ 6G    " $4GQ3QG34?G83A4  a   AG  U] AG  .* _ /  AG     $A6G63G?8

`"   ?E     Q83  ] 6G   AG   $ IG@6b4I  IG8Eb6A  4GQE6G 2! *  34A3G63E        )   ] AG  ?E   AG  )  -  )    " ! $ 4GQAAG  $ AG6?b8A  6G@@bI8  I@6G4?A3 ] @G` N%,B  ] ! AG   c  (     ?G  

$4GQ3AGE3?QG444   " ?@33$$ ] @G?E a 4GQ3EG4Q6G6663   $AG@Eb?? 4GQ3@G ] AG   G (   QI3G48@E '  84$4GQ83GI@36GIII ] @G8G  ) `%c] ! AG  `  G    (  $4GQ34G +"  a 6G 383b?IE6 4GQ34G3Q?GI34E        ( $ ] @G     $ 4GQ83GI68G38QA IGE8G?3 ] AG        N%,B $ 6GA3b4Q  - ] @G` N%,B AG  

   a   ?G ?@   $4GQ3AGE3?QG444 ] AG    N%,B  ?3   ] ?G .)  /  Q83$$4GQ8?G43EGEQ8E  $4GQ34G4AEG3?EI ] AG   G 2 ]  "  636    ` ?GU  $  N%,B  a    4GQ8?G436b@63@ 4GQ83GI6IG4A36  .)  a/      4GQ3@GQ@?G4IA@

] AG    N%,B  - $4GQ8?G@IIb4?EA 4GQ83G a   `     $ IA3G6Q3I 4GQ3@G4?@G@E?@ ]  _)AI    ] AG   G   - C " EQ& $AG86GQ4 $4GQAAGE666GQ@? ]     % "  63  ] 6G+"  Q43    @G     E43   $  a   AG   - IG8Eb6A 4GQE6G34A3G63E      $ 4GQ34G ]     63   $ 38?GI?Q6 4GQ8?G@4QGEI4A ] 6G  ` ?G   EI    ]  (6G )E  )` >-  L:$4GQ34G383G?488        ) $ ]  d( ( 4GQ34G8I3bQ83E IGQ3G36  _)64 G(] 6G  EE    ")  c    "  ?G   G( a    _      $AGEEb8E  4GQ8?G@@A8GEA6

   " `* $4GQ?AG 6AIbA3@E AGA6G6I

] AG .)  /    64  $4GQ34G3@QG@44E

] .)  / 6?`  ] 6G    N%,B  `   a      $ A  )    $ 4GQ8?G 4GQ8?G@IEQG?I3 @I?G8A83 ]  63     N%,B  ] 6G    $ @G  $4G68?GQ34GAEQ8 4GQ8?GI48G84?A ]      _) AA 

]  a   2   ) +   68  6G    N%,B  @3   (&  +   68 $6G?4G@Q ]       ] 6G   @G   " 6G  L:         a   U   `   "(      )  $4GQ8?G@I3G644A "(  !     & - ] .)  /   : (  2 G  $  6?G6 4G68?GQ3EG8A4I ]    N%,B  63    ] 6G   " !      @G    $ 4G68?G $4GQ3@G63QGA?4@ Q34GAEQ8

]  66    E   " !  G B( $ 4GQE6G 346GEI6I

]  a    AG ]      63    $ 4GQ?AGIIAbE?86   D A @G   4GQ34G3QIGA?@3  $4G68?GQ34GAEQ8 ]  a    *`  ] AG   _) $ `  "`             `      ) 4GQ8?G@86G4838 a G $4GQ83G ]  "  63 6    I@QG@?AA  N%,B    (    f  .)       - ] a ?G    g $ 4GQ8?G@IIb4?EA  )`@3 I " !@     $ AGI?b 4GQ83GIA3G6Q3I I6 4GQ8?G@4?G6?3? ]      _) AA    )    (    ]          "      "   " ! $4GQ8?G43IGE333 ?3 *`(  @*8   ) ] .)  /  ?G  `             "  $ 4GQ8?G         )  $ 4?8G6IE3 4GQ?QG6@8GAIE3 ] .)  /   @?   ]     a   $4GQ83GIA4G3I3?      ( $ 4GQ38G ]      2  2$M  463GE3@3      )   N%,B  ]  *`  

`       ( $ AGAQb "   (   a 88 4GQ83GI6IGEI8E   .)  a/      ]     2  A3  $4GQ8AG8AEGQ8AI    "      *"  ] $4GQ?AGIIAGE?86 I33$6G?@G6I ]  a      ] .)       AG `AAG8$ $AGEQb@I 4GQ34G38QG@@?I 4GQ?AGIIAbE?86 4GQ34G3QIGA?@3 ] ?G .)  /   A83 ]  a  EE    *`   G"  $4GQ8AG         *`  8A?QG3AE   "    B     ]  "      N%,B  AG$4GQ34G38AG@8E? ?A 8G  ?A ?I3$ ]  a    M  B $4GQ3@G433G8??Q 4GQ34G3@IG@?6?

]     _)  ]    &   AI N%,B?A A8 8G :- $IG?QG38 $4GQ8?G436G@63@ ]   83    " 4   ]      _)   N!  $4GQ34G3@AbEE@6  ?4 ?G  B  ?A8  4GQ3@GQI?G@834 6A3$$4GQ8?G@E@G3Q8A ]   B    8@     "  ] AG  _) $   *`  E     @  (   *     $ @EG844  4GQ8?G@86G4838 4GQ34G3EAG6433 ]  a (  $ AG6?b8A  4GQ3@GQ@?b4IA@  ]   !      B(  ?AE    ?A 4G68?GQ33G64AI  "   $ 4GQE6G ] !     ) - @I3GQI34   ")       @83   $ 4GQ8?G ]        *`       $ 4GQ8AG8AQb 43@GE?33 8A8@ 4GQ8AG8?3G??Q8 ]    "  6I    8 ] D+ 86 ?  " $4GQ83GI6QG4EQ? !E  $4GQ3@GQI4G@Q84 ]   L:  *`   )  !    I83    A? ! $ ] G G( " ` *`  !4 8$4GQE6G 4GQ8?G@4QG?E?? @E@G3I84 ]  " $4GQ34G ]   &  G  383GQ4I4 B ( 4E      ]   (    - *` $ 4GQ8?G@EEb64@6  4GQ3@G $4GQ8?GIQ6G6?6I 638G8EA4 ]   C    ?Q $ ]   B     ` 4GQ8AG8?3G6EQQ     `*    "   ]                ) $ 4GQ3@G a      $ 4GQ34G QIAbQAE4 4GQ3@GQIAGQAIA 3@@bI6?Q 4GQ34G3@IG4E38 ]   *`     "]      R          a   .)  a/      $4GQ34G843GQAAI $4GQ8AG8AEGQ8AI ] >   "  (   $ 4GQ34G ] )  8  $ 4GQ34G 384bQQ63 4GQ8?G@4E6G?66 3@3GE4?4

] G)  f6G I@   g   (  D f> g  "   )   *`    c    8A3   $ IG@6b4I  IG8Eb6A  4GQE6G ] R a  34A3G63E AGN%,B$Z4GQ34G ] "(  !    3@AGE8@8 "  $ AG6Ab@@  4GQ83G ]     ! ?3 - IAAGI363     ")(   ( ] !  " E  B

    H    E8 $  ??@  4GQ8?GIQ@G36A?    (  ] L:$4GQ83GI6QG6I4I  ) 6A3$IG@6b4I IG8Eb ] G   (  "  6A 4GQE6G34A3G63E ` *` " !4 8$4GQE6G @E@G3I84 ] )  G ! (U) a      $  2 $Z4GQ34G8IIIG4?@

­¬è¬Ê

]  *`      ) $ ]   ) NB+ .%c) 4GQAAGE3?G6EEE _/ $ AG83bII  4GQ3@G ]    $  *  $ QIQ?G6E4 4GQ3AGE38G?E64 ]   ) NB+ . / ] G      - $4GQ3AG4Q8G6386   $ 4GQAAGIA4b@EQA  ]   )G>c  4GQE?GI4QG8QA4 $4GQ8AG8A@GA@88


  @

53 (678)

9

] MGA?3QQ A33?      ] DMG8668   $       ??E   $ 4G68?GQ3@GQ??3 4GQ34G3EAGIQ@8 ] DMB(  ! QQ  ] MGA??3 QQ    . ( /  A64:   (  a$4GQ34G38?bE@68  $4GQ8?G@EAG6@E8 ] MGA??3A A33?     "  4GQ3@G63EGE@A4

2 <;@G 1L: 261E<HO@= 2HB:E 1=: :O H@2:12<:8E ; >7:H@@=     

$" % ;

    ). :  ( #  L $ ) # $ ) 8      4% Q     R% 8  )    % B  $       )  ) 5 (  '% 8   

 )%  $   ' $' = ' 

  ) $%   $  "% <   '   )% #   

"% " % " )   ) 

"$ 0"$&-" ( &"*$( 2<JG 921. 2<J@ HEJ : ;<@L@:O. ! 2 1E@ =@ :O > <26=202; N 261E<: N ; 2<J= 9212= : BEL@::B2<E 1. 9. : <@;N B2HH@B :< 222 ?=21HNA : 20@HE N 6122<NO% 7HE922H8:O% ;<@L@:O 2<J HE2<.

]      :$GI8  a   " $ 4GQ3@G433b ] MGA??3A   QQ    QIII 4GQ8?G@88GE4II "  [hijkl .  / )    * ] " mkiiknopjqkG8 r?8*88*?Q8 $ $4GQ3AG4E3G?Q46 ] MGA??3A33A .)- 4GQ3AG4Q3G8?I8 D%6   "  $ 4GQ34G 8IEG?8A4

   /    ]   . /  @Q3 a  ?A6   $ $ 4GQ83G   ! (  $ 4GQ8?G 4?@G4AA3 IAAG4I86 ] MGA??3AA33@ . - ] "`!MGA?3EZ :B *  /  $    ( "  "`!DA?@?Z  a   4GQ83GIA8G8I?8 ] MGA????   A336      `        ?E   .   /  ($4GQ3EG4I?G?8@3

] "`! `  NMG6?3AQ    ] MGA??? A33I    .(         "   c /  A38   $ $ (   (   ( 

"  !      4GQ8?G@88GQ88Q $4GQ34G388G683A ] MGA??? . /$Z ]  "      ` 4GQ3@G4?8GQ??? M$4GQ34G388GI?Q4 ] MGA??AA33A        "(  - ]   (    &:<  d $Z 4GQ?AG ( ($AG8QGEQ ] "`! `  MGA?3Q  NMG6?3AQ 6?EG84Q3 ] MGA??AA333$4GQ3@G )$4GQ3AGE?3G@6@@ $4GQ3AG4E3G?Q46

433G@Q??

] MGA??@A33@ *    "(  !*(       "  $4GQ8?G @8AGI?EI ] MGA?3?@A33I$4GQ4AG 6?IG@EQI

] "`! `  NMG6?3AQ "    NMM$4GQ34G388G683A

]  "  A??3  A??8  +  > A??3G@ A??8A     (  A??3   $6G?3b@E 4GQ3AGE?3G?4Q6

] "`!   D " GEAEZ     ] F   >  A334    a   N<%  (  (   AE8& $4GQ8?G  ?@  @ U  ( @   "`! &G Z c   @66G3@@@ "    )    ] MGA?A?   $ 4GQ8?G      (   I44bI@4I 4GQAAGI34GI884 :B? 6$4GQ3EG4I?G?8@3 ] MGA?6?3 A333$ ]      a    4GQ3@G433G@Q??       M34  3Q `  "  ] D!A?@?sQ@ - G($4GQE6G348G@I8A $ ) <   $  $4GQ8?G4?6GQ4Q4 ] _        :       % ] &+ QI   $ 4GQ3QG3Q?b $4GQ3QG3I4GI3?3 4Q@@ IG?Qb68 A3 ]  NMGA?      : $"   ] NMG6?3A ( - (   )  f!(g  < /       (*     (833$4GQ8?G@48G?483 ! (     !""    ] ( `   MGA?3E$4GQ34G     MGA?3QQ 4A?G38E6 $4GQ?AGIIAGEE4Q ] M'F?63 ?I3 ] NMG@63?  c   "     "  `  $4GQ8AG83?GEA@?    )  `  $ ] NMGAI38 Q4   I8   $ 4GQ34G4A?G38E6 ]   )  8  E*Ex E*@ $ ] MGA?3I A33E    . ( /  4GQ3AG8I?bII3I AG@IG@Q ]    $ )  ?3@   $ $ 4GQ8?G@66G3@@@ ] NMG663I 63   $ 4GQAAG 4GQ8?G@83GQ668 4GQ8?G@88GQ88Q ]   )  G   .%/ E68GI4?8 ] MGA?34A33A$4GQ3@G $4GQ34G3@3EGII4 ] NMGAA?I? B  Q4    63EGQ@84 ] !   )  $$+ ] MGA?346 ?Q4I      $4GQ3AGE3QG66Q? @*I$4GQ34G8IIGII66       $Z 4GQ34G ] NM  "  )   I   A333   $ 4GQ3@G ] = (  (Z  !(  8IIIG4?@ ]   )  !  E*6 QI3GQAAA )(    : a ] MGA?3Q?QQ4$Z4GQ3AG $4GQ83GI6QG@?86 ] NM IG  A333     a (*  (*    4E4GQ4E8 ]     ) + ( + " (  ."(  /   $IG68G44 I 8*@ 8 "   ]  aM?QQE   (  Q3$ - ]  c s@[ tju s]^G  8 8*A 8$4GQ8?G@86G8I36 ")   (  $Z $4GQAAGE6AG?433 433v  QEG3GQQ  (*4GQ34G8IIIG4?@    c         ]   ) .B / ] NM A33@  ] MGA?3Q A33@     .)E333$4GQ3EG4E3G?AI6 $4GQ34G3@8G6@EQ ! /      "     " @   ]   "   @? ]   )NB+.M" /I*@ I@     *"   *       "4GQ34G383GQ4E@ NM(A43( $ ??IxMGA?3QA336       $Z 4GQ8?GII4b@3Q? 4GQ34G38AG@?QA ]  (      . /     "   "   4G68?GQ3@G3444 $4G68?GQ3@GQ??3 ]   )  $L+ $ 4GQ8AG 4@ QI $4GQ83G ] +  ???Q@A334  IA8G8A@6 83?G8QI8 ]       .2  /  "    :B  ` $IGE8G?3 ]   )   _ .$!/

c (A   $6G@8G@@       ???   ]    (       f g$4GQ34G3@6G38@8 $4GQ34G34?8GI@? ]   ),"   $4GQ34G3Q3G4I@6 ]   E  .!( /  Q8    ] * .D/ AG    $ $ 4GQ34G ( $4GQ34G38?GQAEQ ]   )NMNB+.8IIG44@I  / G + _  ]  .D! /AI33  " $4GQ8?GI4?b@A33 IG3?G?Q ] C 4E   $ 4GQ3QG  XwX 8333  $ 4GQ8AG I@@GIA@4 83?G6Q@I ] DG?A@  6G  N- ]  "        M  a $ 4GQ34G $4GQ?AG4QQGE446 ]  a MGA?3@6   8IAG@?EA    A334      ] T  K A33?   T "   " ?QQI     I ! $4GQ34G38IG8IEQ     8     -

êÉcÇÒèÌËÊǬÊ ÈÔÒÌƬ‰Òc®ËÊǬ

Òè¬ËfÍÌèÒ

] D  rwr Q?    .!( /   "G "    $ ] MGA?3Q6QQ    4GQ8?G@E6G@A38 ] !MGA?3@64E$  $4GQ34G38?G?Q?I ] $   +  QE     * 4GQ8?GA@AGQ@3Q ] MGA?3Q QE   $ 4GQ3@G     $ 4GQAAG ] MGA?386 QE   $ 4GQ8AG 434G368Q I6EGI@AI 8A4GEQ@3 ] MGA?3Q6Q8 88  ] &   A33E      ] MGA?3E? Q@     . - a   NMG6??3 $ 4GQ8?G  $Z4GQ34G8IIIG4?@ ( /$4GQ83GI6?G4A6E @4QG3A6@ ] toppj yqkik A33I     ] MGA?3EQ3 (   ] MGA?3QQQA    (  !(  ! $Z AG8@b3@       -  $4GQ?QG633GQ4EQ 4GQ8?G@@8GA83I     ] MGA?3QQ. ( / QI E4 ] D " EAEQA  $

 68 `* `$4GQ8AG 4GQ34G38?G?Q?I $$4GQ34G3@6G388@ 8A8AG?A8 ] MGA?3QQ?QQE .] " !   H* ` ] !MGA?3E644  "G    /   !  "   "  "R( "$4GQAAAG6@AGQ4@  " b8I       $ 4GQAAAG ] MGA?3E A33A    EI   $Z4GQ8?G43?GQ3Q8 6Q?bQ66 4GQAAAG6Q?GQ?? $$4GQ?AG6A6GEQ36 ] MGA?3QQ A33A     * ] :)    A33I    ] MGA?3E644xMGA?3EQE   ?34   $ $ 4GQ34G  :$>  ")   $ 3EIG@A?8 $4GQ8?G@IEGQ?3? 4GQ83GIAQb?434 4GQ8AG834G8I43 ] MGA?3E8 . /  Q@     ] MGA?3QQ   A333   $ ] &G+ 4E (   A334 ."/$ *   Z- 4GQ8?G4?3G4@86      8  +>>    ] MGA?3QQ QI   $ 4GQ3@G 4GQ34G3@AGI4?A  M$4GQ83GI@IG?83I 434G368Q ] 'c GA8       ] MGA?3IA33@ a ] MGA?3QQA33A ) ?68 Q3$4GQ34G4AAAGI83   MGA???     $  " G  ?AGA@$ ]    B  Q4   AGE@G@Q $4GQ3AGE3QG66Q? 4GQ34G38IG3EI6     "   @4   $ 4GQ8AG83IGEAEA


30 

 

  ] a     ]  $4GQ3@GQ6QG4664  " Q$4GQ83G ]   :  c I6IIG64? f  g$4GQ3@G63QGA?4I ] ` .B suw 63 ] _   G ;;U (* ??33          " ` * A83 !G (   $6G?@GE8  $ 6GA4b@A  4GQAAG

] "     (*  ( "  !(  " !(  !&   B   6  " "  ( &   ($4GQ34G 8I?G4QE8 ]  (  (  "$IG84G46

]  ?I   $ @66G86QA 4GQ34G38?GI?@?

fร’รจรŒeรŽยฌร’cรจรŠยฌร‰ร”

รŽcรˆcร‰h ] (         $ IG3?bI6  4GQ34G386GI836 &  B   AA./ ] (   (  ?A33$4GQ3Q3G4Q8G?3? ]   @G  $ 6G63b3@ ?4

]    a    " E83GI33f"  > N%,B $L+  g $4GQ83GIA6G6448

]   _        "a  $AGI?b4E  4GQ3@GQ6QG3E@Q

]   . " /  . /  $4GQ34G38IG8466

] >   >c  B  +(

 :    %   : Gf(g f(g + R" !(   !$AG84b@E 4GQ3@GQ6QG 3E@Q

] M'F  NM    $ 4GQ3AGE3AGAI34 ]   . / > $4GQ8?G4?A?GEA?

]      !   `   $ ]   Z@3 8I IE 4Q ?8Q     `     '  AG8@G68 ]    A c  `  - $4GQ3EG4E@GAA88  AG@3G3E

$

] `    ( &    " .B GB (!/ $ 4GQAAG I?4GA344

4GQ3@G63?bQI4?  ]     4Q  ?3A  ?34  ?66 ?33`$4GQ?AGIQIIG644

] aa 6G a    $4GQ8?G4?QG368A

  ]     *)   ]  ( $ 4GQ3@G63?GQ?A6 "    " -  "    $ 4GQ34G $4GQ8?G@4@GQ3EA ]  (     (  3@3GE8I3 $ 4GQ3@G4?QAb@4?  A3EG66Q6

4GQAAG

] a(   $4GQ3@G4?QGA@4?

รŒร…รรŸรž

]   Z              $ 4GQ?QG66QGI83@

] ?GN%,B 6G  "  U?G +"   @G   )`   AG $AGI8b64 4GQE?G IQ3G4IAI

] (! $ 4GQ8AG83Ib ] !   )    @3@E 4GQ8?G@I3G?83E $4GQ34G4?@GI8E@ ]  a  " * ] !    -  $4GQ?QG66QGI83@ ( U@    $ 4GQ34G ]  ($4GQ3QGI@EG?4AA 4?@GI8E@ ]  ( (  A83 ` ]   G   c  $4GQ83GI6AGII4I   $ IG@QbQ4  4GQ83G IA?GI6?E ]  *   )  `  *  G  $IG3IG8A ]  c a*)   `  ?333   833 

` $4GQ8?G@I4GQ4E8 ] *)     "   *    $ 4GQ8?G 43EGI3??

รŒbcยbยฌ

]  _ ) (   *  )     $ 4GQ34G 8IAG6Q?3 ]   .  /  "       83G8A $ 4GQ3@G QI6G6AEI ]   "    ( @@G@E 6x    83G8A  6   $ 4GQ3@G 638GE6AI ]     *      83G8A 6$4GQ34G3@4GQ34I ]      ()G !    @EG@4 $ 4GQ8?G @@AG6446 ]   " ) 64 G    (      (a !( b? 8$ZAGAIG8@

] AG   G 2 ` ?GU  $ 4GQ8?G436b@63@ 4GQ83GI6IG4A36 ] AG   G   .2/ ?G   86    `   ?G    $ 4GQ8?G 436G@63@

รรจรŒรฏcc

]   $ 4GQAAAG6@AbQ4@  4GQ8?GIQ@GEAQA

]   . " /  . / $ AGE3bIE  4G68?GQ3@bQ??3  4GQ8?GI4QGE??@ ]   "  $ 4GQ34G8IIb 68Q8 AGEQG3? ]   . " / $ 4GQ8?G A@8GE@6E ]   "  $ 4GQ34G 3I6G@6EA ]   ( $ 4GQ3AG E38G?E64 ]   ( $ 4GQ3QG 3I@G??6I ]   )` $4GQ3AG 4Q?QGA34

ยญรจรdรŒรcรจcร†รŒdร‡รŠ

] AG  `  8     ?G  f* _  ) g L:   N%,B   >       $ 4GQ83G IA6G6448

] :  ( . " /  . /$4GQ34G38IG8466 ]  . / $ 4GQ8?G4?6G6?4Q

ร“ร‘ร‹ร“รƒรˆ

]     " ]  )6IG6Q  $ AG63b?@  4GQ34G $4GQ8?G@4@G46Q6 3@3GE8I3 ]   .CGA/  ]   . /  E33  `  a "$4GQ3@G433b $4GQE6G@E@3G88? QIII 4GQ8?G@88GE4II ]  . / $ ] " .< /  4GQ8?G4?A?GEA? 6     ]   . / $ 4GQ34G  $4GQ?AG4QQGE446 4A@GQ6II ]      ]   . / $ IG?QbII    .M/ $ 4GQ?AG 4QQGE446 4GQ34G3I8G@4IQ

]  (6G  `a       _)   $ 4GQ34G386G@?@A

4GQ?QG63AGA@84

]  "" M'F R(!  @$4GQ83GIA6G64QA

]  "" NM ] @G    N%,B     $4GQ8?GI4QGQ@44 AG$6G6QG?3 ]  ""Z `   +]  (  `    !] 8G      AG DM  ` f      a  (   8AG8@ $ "g  NM   $ 4GQ3QG IGE4G?A  Fa (  34@G?EA6 ]    !  `  ($IGA6G38 8E  833     "  ]  ""  ] E3   )     c ( E  8   @   f?E  63  8E        A333  $AG3?G?E *`   )    "   E  gE   E 8 ]      83G8A   - ]  . /E33 . " / ] c(    z    AG   ?E   *"  " N "!$        $ @  z 6       -  $4GQ3AGE?4G3664 4GQAAGE6A6bE64 4GQAAGEQ4G4QIQ 433$4GQ3@G63?GQ?A6 IG@QG?A $4GQ34G4AAAGI83 ]   . " / .]    ?G  $ 4GQ34G ]  "" $   6 8  ]     c@E ?I3 ]     " G  383GQ4I4  /$4GQE6G34QG@6IA $4GQ3AG4E@GAE?@ $4GQ3@GQ64G8AE4   "   *  ]  c(    - ]   . " /       "G c " "(   G  a     $ 4GQAAG $4GQ8?G@4@G8QQ@ EAGE4      `  I3EG@Q43 ( $4GQ?AG ]  . " /A  ]  .R /  @A     A333$4GQ34G383G83AQ @IAG43@I :   NM $ 4GQ8?G ] )_    a (]         @66G?AAE   + a  .$/  !(   83G8A $ 4GQ?AG ]   . " / $ 4GQ3@G a$IG@3GE@ @IAG43@I 63@G44Q3 ]    "  83   ]   a     ]   . " / $ 4GQ8?G $AGA3G@Q $4GQ?QG@6QGA@A4 434G33@? ] a  (*  ]   "    ]  . " / $

a  ) A      )    $ 4GQE6G 4GQ8?GI44GI@4I    "   @EG@4 348G@I8A $4GQ8?G4?QG368A ]  . " / $ ] !      )  8A 8-922-708-7558      (   ]  ($ @A$4GQ83GIA4GI@@I 4GQ34G38Ab?@86 4GQAAAG6@AGQ4@ ]          ]  . " /433 . / (   `    E33$4GQ3@G63?GQ?A6  "( $ 4GQ8?G ] _      ]   . " /  (  @E6G@A38  $4GQAAGIA8G646A 433 `  $ 4GQ8AG83Ib@3@E  ] ` (   ]  f ( gE +4GQ8?G@I3G?83E ($4GQ34G8I4G6I@A $4GQAAGIA3G448E ]      - ] `  (   $ 4GQ8?GI4?4G3AQ

รŠร“รร‹รž

ยรŠร†รŒร’ร‹ร”c

  .< / $ 4GQ34G 38IG@?II

] _  c (Z  c 4 83    ??    ?3     Q      x c (G&     A@GE  $ 4GQ8?G 4?QG3E@@ ]  c (  4  :  $4GQ34G3QIG@@II ]      : $4GQ34G3QIG@@II ] $4GQ8AG83IG@3@E

]         $ 4GQ8?G4?Qb3EQ8  E3GAG6I ] c ? 8  $ 4GQ34G 8I?GII3I

]  "" NM $ 4GQ34G3I8G@4IQ ]  .,:/D ""  833       $4GQ3@G634GQ466

]      !   8E    $ 4GQ3@G ] 6G  EA    @G    43?G@4II N%,B ?GU?G ]    Z   + (  " $ 4GQ8?G@4Qb ]  "" NM A 8     )   "! $ (  !   " $ Q44@ 6G@?GIE 4GQ8?G@@4G4IE6 4GQ34G3@QGAEE6 ] 6G  . ) / 6G   ] " .< /*  N%,B  *    AG ]  "" G $4G68?GQ3?G8AIQ . ) /U  ) $ ]  ((  "   -   ")     2$4GQAAGI3EG@Q66  $4GQ?QG@38GQAI@

$4GQ8AG8AIG8I@4 ]  ""NM ] !- ]    6G . )-     _   "! $  ) )(   G  / ?GAGU   4GQ3@GQIIb48@Q B     (       $ AG@AbQA  4GQ8?G ]  "" NMG  .+  G3A+/ $ 4GQ3@G @I8G?A3? ? 8     ) $

Q@?bQA36  6G@Qb86  !

]  "" N "  A 8: _  "! $ 4GQ8?GIIQbI3EA  4GQ?AGIIIG33IA

]  "" NM $ IG?QbII 4GQ34G4A@GQ6II ]  "" R  G 6 x B  "! ?3  $ 8-909GI@@GIA@4 ]  "" NM     $ 4GQ34G 3@AGE8AA ]  ""  M B   fB*"g  <  B*"   $ 4GQ3@GQ6Qb3E@Q 4GQ34G3IAG8?4E ]  "" NM  $4GQ34G8IIG68Q8 ]  "" NM  4GQ34G3I6b@6EA AGEQG3?

]  "" NMA    $ IG8AbQ6  4GQAAG I6EGI@AI ]  "" $   6  

 $4GQ34G38IG8466 ]  ""6$4GQ34G 3@QAG6A6 ]  ""6$4GQ34G 3I6@b6EA AGEQG3? ]  "" NM  !  $ 4GQ83GI@IG?@83 ]  "" R   @$4GQ34G3@6G4I88


  @

53 (678)

9

лалЋлџлЏлљлюлљ 2-77-00


30 

 

  ]  "" ?3GA3  $ 4GQAAGEQEGQ848 ]  ""   6A 

   ) $ 4GQ34G 8IEG?8@Q ]  "" NMG    "! $ 4GQ3AG 4Q33G4AQ ]  "" NM  "  )  $ 4GQ3@G QI3GQAAA ]  "" NM N "!$4GQAAGI?4GA344 ]  "" NM N "!$4GQ?QG@3@GE3A8 ]    "! $ 4GQ34G3EAb86EA 4GQ8?G@EAGEEEE

Ҭάb¬ ÆÊbcÌfÓcÎǬ ] d  4GQ83GI@6G4@E6

$

] cd       "( $4GQ3EG4Q6G3?6I ] (    $ 4GQ34G4?QGI364 ]     $ IG@4GQ8 $ 4GQ?AG6A@GIQ@6 ] cd $4GQ3@G 43?GA@A4 ] cd  $ AGAAb AE 4GQ?AG6?4QG?8A

]   )       " c( N   :   + ! &   B    AA ./ AG?EbQ8 4GQ83GI6AG@386 ]                  !    $ 4GQ3@G63G A33GQE ] >c (  a$Z4GQ3@G 63?GQ?43 ] }    a Z       " x         x (    ': ( (     R (     c Z4GQ34G4?IGAAEE

]    ?    "  " I83$4GQ34G383GQ4I4 ]  )    % " (   ( ( M  $ 4GQE6G@E6bA6E@  4GQE6G @E@GIEE3

]          ] "  !   ] cd  &- $4GQ8?GIQ6G@44E (  $ 4GQ3@G   C $ 4GQ8?G ] c (   Q6Qb3E@Q 4GQ34G3IAG8?4E 43EEGQ?? (* c     ] cd  ) ts~ a   )    - ] ( " $     !- 4GQ34G8I?GII3I $4GQ3EG4Q6G3?6E       $ ] d  $ 4GQ8AG 4GQ3AGE3@G6QQ3& Z N  - ] a  (  A3         '8A?QG3AE  Q4f ( g ?B$4GQ34G3@?GE86E ]  :B  *   "] cd  ]    ! (   (  (      $4GQ3EG4QAEG3A3 "       $4GQ83GI6?GA688 ] cd   - $AG63b?@ 4GQ34G3@3GE8I3 ]  !  )$

 a     "]  (     !  4GQ3@G63?GQ?A6   c$4GQ83G      *I6IG4@3A       - ]   a$4GQ34G3@QGEEA4 ]     "  a  Y  $ 4GQ8AG83Eb6Q44  4GQ8?G ]         >      Y T- @E@G?88A $4GQ83GIA@G36?@        ]   a! < "$4GQ34G383GA3E@ ]   a     *  c     $ 4GQ34G   _  "( a ] "  XwXa - 3E6G@@66    $4GQ3EG4I?G?8@3

  c c $ 4GQ3@G 63IGE483 ]  _    "(  $ 4GQAAG E63bQQE4 IG63GA? ]  !    - ] *$4GQ34G3@QGEI?6   +( $ 4GQ3@G ]    $4GQ8?G@E68G8?8 ] c     $ 433G?A@Q ]      "(  $ IGE?b@Q  4GQ8?GIQ@IG8@8 ]     4GQ34G4?QGI364 $ 4GQ83G        ]  c_ ] .:/ G  "  f*!    ( g  IA?GE63A  

  "  a ( (" >  ) )(  !   ]       B     &  <      ) $ 4GQ34G8IIIb83Q  4GQ34G     !     "   8IIIG8?8 T   I$AGEIbE4 4GQAAG     E644G@48 ] d  $ 4GQ3EG

ÇÌËÒèÌÉhËÔcè¬ÈÌÒÔ

4QAGE3A3

] : D"  B !    $ 4GQ3@G 63QGA?4I ]  "(  c   )       "(  cd  $ 4GQ34G38Ib Q4EA 4GQ34G38IGE44?

ècÎÌËÒÔ ]        $ 4GQAAGE66G8@?4 ]   )      "c(N   :   + ! $4GQ34G386GI836

] (   ( $ 4GQ8?GI4?G6A3A

ÍèÌïÊcÏfÉÏ­Ê

] (  * "Z      "  M    $ 4GQ8?G@I?GI?IE ]  !$4G68?GQ38GAE6I ]   .T"  /  " !  $4GQ8AG83?G8QEE ] Gc  $IG@EbAE 4GQ3AGE?IG3336 ] a       a (*  )(* .M/  .NM/     (  ) N   &   & +   8 $ 4GQ34G8IIG6EQI

] ;)                "               *!              *_   ( $ 4GQ83GIA6G6@38 ]  *   a   B * a $ 4GQ3@G4?QGE@3E ]  * ( 8?4G@4@A

$

4GQ8AG

]   !   ) $4GQ3@G63?GQ?A6 ] ( " 4GQ34G8I?GII3I

$

] "   "  " (  (  (   $4GQ?AGIQIIG644

]  )(  >( ( $ 4GQ3@G638GI3EI

] *   "         !  !(  (+ $4GQ34G8I46GI@A ]  " !(  ($AG63b?@ 4GQ34G3@3GE8I3 ] ! (* * $4GQ?QG@36GQ?@@ ]  @36GQ?QQ

$

4GQ?QG

]   * )  &cZ   (   (     (  (  c  a   B  a (   "  "( $ 4GQ8?G @@8@G6@E

] "        *  ! &   + D   A8GA$4GQ8?G@83GI?@8 ]   *       a  $ 4GQ3@G 4?@GEE@Q ]   ?G  $ 4GQ34G 3838G38Q

]  ! !   .N /      !  ]     ! $    ! $4GQ8@G4?Qb3A46  4GQ83GIA@G6QIQ 4GQ?AG@IEGE8?6 ]        ]  aZ! L:$4GQ8?G@EIGQ4?E !   _       (G ( $ 4GQ?QG ?AEG833@ ]      $ 4GQ34G 3EEGA@A8

]  a  (    !(    " $ 4GQ34G3@3bQEA? IG@QG48

] a!  _ $ 4GQ3@G634G6A3@

]   * G! f   6G* g$4GQ?QG?AEG833@

]   _    a :"     $ 4GQ38G 46AG??88

]     ( f ]      !     -    $  ??3g$4GQE6G    )    a- @E?G8I3?          $ ]        _) 4GQ8?G@4?GA344 $4GQ3QG3I3GAA4A ]      G !(   "   $ ]   AG  $ 4GQ34G 4??G886A 4GQ34G3@6G38@8 ]  $4GQ8?G@4?G?6Q8 ]   _       a  (" $ 4GQ34G 8IQG@Q@@

]   )_   `  _      )  )  $ 4GQ3@GQI3bAA@?     ] _          BB )$4GQ83GI@@G6@E8

]  "  _ 6  " B;   6  "  ")  *]         ( $4GQ34G3E4G@6EA   )_ $ 4GQ?QG 63EG??AI

ÐÀÇÍÎÅ

]  _  a      f.)  /  A  )   .  ! /g$E3G@GAA ] 4  (* "(* _]  M    !       !     c]  _         

    *   D)   + ! " )_  )   *-   $ IGAQb@6  4GQ34G  ( $ 4GQ34G38IbE46Q  "  $IGA6G@Q 383GI66I 4GQ3@G63AG6433 ]   ?G    - ]   !G       &   D ]  ) $ a G +"   $ 4GQ83G f! gA* $ (  ?I $ 4GQ83G I6AIG43A AG8IG?3 4GQ8?GIQAG36EE IAQG3?4Q ]        _)- ]   ?3 $ 4GQ34G ]   (    G %c $ 4GQ8?G ] a  _ $ 8IEG?QIQ          - @I4G4EQ4 4GQ3EG4I3G?6IQ ]     "          $ 4GQE6G ]             %(    @EAG6Q64 ]  * ( $ 4GQ?QG G L:  )   *" -   !    @36GQ?QQ  $4GQ34G38AG@@6@ " "  )$8G3Ib84  ]    )zQ3.S)- 4GQ34G38?GQAI6 ]  c_  ! ( / +>> NMGA@     ] (       $4GQ?QG@36GQ?QQ F  F(!]   ! (   f    ?@  ` $IG36G6Q   (

  gx AG   ]    L: @]  *  (         !   $4GQ8?G@@3G8AA? >   B  !  ! $4GQ8?G@88bQ88Q      "  "  )4GQ34G3@EG?4?E $IG38b4Q 4GQ8?G@EIG3Q6? ]    (  !  ]  ( a!    !  $ 4GQ34G8IEb33?A  ]  ?GAG  >-  G            a$ N%,B$4GQ8?G@I8GQ8A3 4GQ34G8IEG44Q4 4GQ34G3@@GA@E? ]   AG   ! ]    DIII ; ]        "  "  )$4GQ8?GII3G@?I3    $ 4GQ3@G636b $4GQ34G3@@@G4@4 ]   AG   2 - Q3?6 4GQE?GIQEGQ?6? ]      f)     $ 4GQ38G46@b3I@@  ]  )GQ(  "     *  IG?Qb68 A3 $4GQ8?G@@E3GIA4 )  (   g $ 4GQ3@G ]     ! $ ]  ?GAG a 43QG@AAI 4GQ3@G433GQAQE ?EAG8 N%,B  ]    *  ; :  $4GQ8?G@I3G668?  *   "  ]    !  ! 4GQ8AG8A8GA344

ÑÄÀÌ

ÑÍÈÌÓ

   (   f       g $ 4GQ34G8I4b IQ4Q 4GQ3@G436GIA4A

]   )   G " !    !(      ` $ 4GQ83G I68bI?46 6G@IG@E ]   !    a

  $ 4GQ34G8I4bIQ4Q  4GQ3@G436GIA4A ]     ! 4GQ3@G63QGA3A?

$

]     )NB+ .B /$AG8@G68 ]     ! &!(  ( $ 4GQE6G 344G@6@E

ÐÀÁÎÒÀ

]  2 '  G  (      "  "  ) $ 4GQ8?G ]           II@G6AEI B   !      (       M  @G8 ! M     68333  (    `  6@IQ3A $  GA  `? ] 8@G?I8G43 " a  ] D<>.> / - )_         ?G?3 ? .:/$AGI@G6@    A   >!]          a B _  "  G >$> f)_   !     !    )"   @8  )    &  @8I?33   $  Gg$AGIIGAA `?64 ]      - ] " a   )!    .;/ $ 4G68?GQ3Eb3EE8   83  88   a_  4GQ?QG6@8G@?6A   :  ]          ) ) &  Z 83   f   )g $ 4GQ3@G     !   )    63?GQ?A6 N%,B$6GA8G?4

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ


53 (678)

9

)GBC G 5B

лЪлалўлЊлЏлљлелЋлЮлўлЋ лџ лБлДлљлАлблўл« лњ лџлълЮлџлБлалАлљлЦ лЮлљ лълџлљлЌлљлЮлўлЋ лБлАлЏлБлЊ.

       



                        

     =  07! "

     #    $    % & ! ' ( #)*+,). /0120(3. 4   ! 3*2+115 6  5   5  7

5 2 $ 8   !     9

     : ;%8           < 9  # 

 .     ! ,/*1   =  '     !  > $ 8    !     8>        )+ 1) /1+1  41" $" "*  8   5                8   88        > '  >         

  : 3*2+115 6   5   5  7

5 25 %      #  )). ' : (0)*+,)0/01/0/) = '   8   : ??? @ABC@DE FF AF G        >  8   5   8  5    

     5         8 7  >         8   G       : ;%8           < 

>  

  5     > 8        8                 &           ;%8           <  8   8 



  5  7

5  25    

  8   885       H 1/ ' /1+1   +/0)1  # 

 .I J   8        ;%8           <  8   8 



  5  7

5  25    

  8   885       H 1) ' /1+1   +/0)1  # 

 .I K     ;%8           <  8   8 



  5  7

5  25    

  8   885       H 13 ' /1+1   ++0)1  #   . $""0 % 7 *$"*"F +    I /  L    

  I )  # . 8   I 3   '          %  8                    $  

   +1  5    /1                  8>         5 8    % 8     8   8        > H

     5   8 5  8 +*          8        G8   8  8>            5       '    

   8      9 %10""" "%" ? 0"A"% ?)0  0 &   8 ;J  < M 3N #,23.  1) +/ /11N  ! *7$ $F 7   ;%8    %$"O%< 9

     : %8      %$"O% #    &"G /+2+)0+ . 9  # 

 .     ! */3(52*  

лЪлалўлЊлЏлљлелЋлЮлўлЋ лџ лБлДлљлАлблўл« лњ лљлБлџлдлўлълЮлЋ лЮлљ лЪлалљлњлљ лЌлљлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лћлълЊлълњлълалљ лљлалЋлЮлћлФ люлБлЮлўлдлўлЪлљлЏлглЮлълЊлъ лўлюлБлЕлЋлАлблњлљ.

& 

 K           

   J  $       6    +N ++ /11(  M /*(5        



                8>       

  0 $$ M"  $" NE8  "" *1*$"*$ *$ V    9      5  > +//5(  5     : 6  5   5  P 5  ),  7  %" "!""*%7 "  $?EORPRW1 "    ETSO1   0 $ EUO/S1 % $

 8        8   8   8  1N  11

      1/ ' /1+1  %       8  8>   % 8    8 K    '   !       



J 8     : 8  ""   *1*$"*$ *$      STWORR          W  WSOPRRUQ/Q  44 WSOPRORRO  *7"$ SRGRUPORRRRRRRRRRRUU -:  .RSWTGWRRR 9    8           1/ ' /1+1   ++0)1        8 



      7

5 2 K        1) ' /1+1   ++0)1        8 



      7

5 2 %   

     8 K  8            

  5          L   ++0)1  1/ ' /1+1  #   .   :     7

5 25  )) #

  1(011  +2011     +)011  +3011    . G 5      

    5 8>           > G     % 8 5          5    8   >   G > 

>                        P        8   

  8 8   > 8          % 8  G     H8      % 8  '  % H8  8 5    > % 8 5 8    7  >       > >    ' 8    5  8    

 8   

   5      8            

            

8              > '  >    >  

       :  7

5 25 %      # )).5 #' (0)*+,)0/01/0/)I ()*+,)0/0*30*1. Q     8      

              



   8 

 

5  

  

   7 

        ! 

 5       5 8      K      8     8  /1          K  8      8>          



        

5   *  $        !   5  1+     > 8  

K       8>     8      8  5 '

   5 >   8  8

     

 K      8  8    

  

  

   5 >  >       * 7 "  "*  = %$"  " 1 "$ A"  7 *$Y  "   0 $ 1%0"$*% 0V  $$*"*" = %$" "0 $ $"7""$")1 *) "* $?9 "% **"" "Y  4$ "0 $ $ )  

  

* 7 ""* = %$" 7 *$ $ ) "?  )   0 $1%0"$*%0 V $$ * "*"  = %$" " 0 $   $"7"" $") 1 *) " * %  * % 4$ "0 $ $ )   * " Z% " *" 0 % "%0V  $"0 $ *1%0 $" ? 0 ""0$ %""7* "% ""!?)*" *$ * 7 " "* = %$" 7 *$ $ ) "?  )  1" $" $   *% $ * %4$ "0 $ $ )$ *$  "?0"A""" "$V * $* "*" = %$" "0 $ 0 A "$*%$"7""$")1 *) " * %*$"7"%* *$  "  % * %4$ "0 $ $ )$   * 7 " $0?  = %$" " 0 %   7 *$"  $ )  "$  1"$"%  *$ $*  7 *$ $   0 $1%0"$*%0 $$*"*" = %$" "0 $ $"7"V "$")1 *) "* %" *$ $0? 0 %! "" 0 % &    8    

5 % 8 8  8  

   G  8                

    >     L

 

 &        

 % 8 8 

   G  8                

    >         &  5  G   8    5 8 8        

 # 

8>       P  

.

  % 8    > "*"?0 $"0 A "$*%* 7 " "* = %$"  0 ?1" $" "$ F       K  8  5          8>      8   

  P   4""7" "$ $?"  !?1?$ !"?0 %" 7 *$" "F O 4 $"!? "$ * $"$ 1    $" A  1 * " %  $"! "% ""7* "% "$" "$ *$  "  0 $   *7"$ 1"*"7"%  $? 1"$ "   " A"*$ [ U 507"*"  " Z% %Y$ "$  *$"%YA 7*$* "$" *$  "  $" * "%$" *$0 ""?"*$  "% "[ E $  0 ""?"7" $" ?) "$M %Y 7"*) N[ E $  0 "" %%* "$" *$ *$ "Y 7"*      ? 7"$[ E $  0 "" %% * *$"" *$ Y 7"*   [ E ?* 0"   * *$" ""*$ Y 7"*)  $  0 "" % %$ ?*M %Y 7"*   N ?* 0"   * *$" ""*$ V   ?)"  $" " $  0 "" %%$ ?*M % V    "  $" %N[ E ?*  0 "@"% M"@""N  7"     Y 7"*     *"@" * " M"* \$"1) *$"$*$*7" $" ? "$ "$" "$ 0 V  $" *$ * *$ $0 " *$ "$" "$N[ E %1 * %$   *""**$%Y * " YY$7"$Y $  " @"*$YAY" "Y$ [ E  0 % *!"% 1)7 *$* 0 " A   $?)"$ )  Y7 %   ?    ?  0"Y7 *$ 7" M *  N[ E %* "$" *$ *$ "   ?7"$ 0 "" %*$  "% "[ E *   7 1$*$*$ *7"$ *7"$ [ E "$?  $"! YA"  7%   0  Y7 YA"    M % Y 7"* 

 N[ E "0$?0 %$" %F$" "9]9 * $7?7$? "*  *7"$?*7"$ E *" *$  "?) "$ )\0" % )  * 7 "  7 0 % " *$ $" " "$" "$  " Z% %"$*%  "! A 1 0 9 " % ""*$  0 $$  "0 *$0 %$" %  $" Y9 Y %$7"% * 0  Y7"%    " ?

лЪлалўлЊлЏлљлелЋлЮлўлЋ лџ лБлДлљлАлблўл« лњ лљлБлџлдлўлълЮлЋ лЮлљ лЪлалљлњлъ лЌлљлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лћлълЊлълњлълалљ лљлалЋлЮлћлФ люлБлЮлўлдлўлЪлљлЏлглЮлълЊлъ лўлюлБлЕлЋлАлблњлљ.

& 

 K           

   J  $       6    +N ++ /11(  M /*(5        



                8>       

  0 $$ M"  $" NE8  "" *1*$"*$ *$ V    9    5  > +*25+1 5     H      8

  : 6  5   5  7  5  32  7  %" "!""*%7 "  $?EQTPS1 %    ESPR1 "  0 $ EOQUR1 " $

 8        8   8   8  1N  11

      1/ ' /1+1  %       8  8>   % 8    8 K    '   !       



J 8     : 8  ""   *1*$"*$ *$      STWORR          W  WSOPRRUQ/Q  44 WSOPRORRO  *7"$ SRGRUPORRRRRRRRRRRUU -:  .RSWTGWRRR 9    8           1/ ' /1+1   +/011        8 



      7

5 2 K        1) ' /1+1   +/011        8 



      7

5 2 %   

     8 K  8            

  5          L   +/011  1/ ' /1+1  #   .   :     7

5 25  )) #

  1(011  +2011     +)011  +3011    . G 5      

    5 8>           > G     % 8 5          5    8   >   G > 

>                        P        8   

  8 8   > 8          % 8  G     H8      % 8  '  % H8  8 5    > % 8 5 8    7  >       > >    ' 8    5  8    

 8   

   5      8            

            

8              > '  >    >  

       :  7

5 25 %      # )).5 #' (0)*+,)0/01/0/)I ()*+,)0/0*30*1. Q     8      

              



   8 

 

5  

  

   7 

        ! 

 5       5 8      K      8     8  /1          K  8      8>          



        

5   *  $        !   5  1+     > 8  

K       8>     8      8  5 '

   5 >   8  8

     

 K      8  8    

  

  

   5 >  >       6  Qd


Q 

)GBC G 5B

30 

 

 * 7 "  "*  = %$"  " 1 "$ A"  7 *$Y  "   0 $ 1%0"$*% 0V  $$*"*" = %$" "0 $ $"7""$")1 *) "* $?9 "% **"" "Y  4$ "0 $ $ )   * 7 ""* = %$" 7 *$ $ ) "?  )   0 $1%0"$*%0 V $$ * "*"  = %$" " 0 $   $"7"" $") 1 *) " * %  * % 4$ "0 $ $ )   * " Z% " *" 0 % "%0V  $"0 $ *1%0 $" ? 0 ""0$ %""7* "% ""!?)*" *$ * 7 " "* = %$" 7 *$ $ ) "?  )  1" $" $   *% $ * %4$ "0 $ $ )$ *$  "?0"A""" "$V * $* "*" = %$" "0 $ 0 A "$*%$"7""$")1 *) " * %*$"7"%* *$  "  % * %4$ "0 $ $ )$   * 7 " $0?  = %$" " 0 %   7 *$"  $ )  "$  1"$"%  *$ $*  7 *$ $   0 $1%0"$*%0 $$*"*" = %$" "0 $ $"7"V "$")1 *) "* %" *$ $0? 0 %! "" 0 % &    8    

5 % 8 8  8  

   G  8                

    >     L

 

 &        

 % 8 8 

   G  8                

    >         &  5  G   8    5 8 8        

 # 

8>       P  

.

  % 8    > "*"?0 $"0 A "$*%* 7 " "* = %$"  0 ?1" $" "$ F       K  8  5          8>      8   

  P   4""7" "$ $?"  !?1?$ !"?0 %" 7 *$" "F G 4 $"!? "$ * $"$ 1    $" A  1 * " %  $"! "% ""7* "% "$" "$ *$  "  0 $   *7"$ 1"*"7"%  $? 1"$ "   " A"*$ [ S 507"*"  " Z% %Y$ "$  *$"%YA 7*$* "$" *$  "  $" * "%$" *$0 ""?"*$  "% "[ E $  0 ""?"7" $" ?) "$M %Y 7"*) N[ E $  0 "" %%* "$" *$ *$ "Y 7"*      ? 7"$[ E $  0 "" %% * *$"" *$ Y 7"*   [ E ?* 0"   * *$" ""*$ Y 7"*)  $  0 "" % %$ ?*M %Y 7"*   N ?* 0"   * *$" ""*$ V   ?)"  $" " $  0 "" %%$ ?*M % V    "  $" %N[ E ?*  0 "@"% M"@""N  7"     Y 7"*     *"@" * " M"* \$"1) *$"$*$*7" $" ? "$ "$" "$ 0 V  $" *$ * *$ $0 " *$ "$" "$N[ E %1 * %$   *""**$%Y * " YY$7"$Y $  " @"*$YAY" "Y$ [ E  0 % *!"% 1)7 *$* 0 " A   $?)"$ )  Y7 %   ?    ?  0"Y7 *$ 7" M *  N[ E %* "$" *$ *$ "   ?7"$ 0 "" %*$  "% "[ E *   7 1$*$*$ *7"$ *7"$ [ E "$?  $"! YA"  7%   0  Y7 YA"    M % Y 7"* 

 N[ E "0$?0 %$" %F$" "9]9 * $7?7$? "*  *7"$?*7"$ E *" *$  "?) "$ )\0" % )  * 7 "  7 0 % " *$ $" " "$" "$  " Z% %"$*%  "! A 1 0 9 " % ""*$  0 $$  "0 *$0 %$" %  $" Y9 Y %$7"% * 0  Y7"%    " ?

  



  I .   ! 8      5    8  0       8    



  I """   !                   



  5  



O " "7 *$ 0"A"%0  0 x S R   Q8 5  6 5  4 5 )*0++25 #        ! 6  5   5 +1 5  M +5  2* #  ! )+5/  .5

$^O[ x P   "  "  5 6  5   5  &5  33 #   5     ! 6  5   5  R 5  M /5  M 3+ #  ! )15/  .5 $^TI x J8  T  O  5 6  5   5 +1 5  ,5  +115 #   5     ! 6  5   5 +1 5  ,5  +11 #  ! /N5,  .5 $^OI x R 9 4  5 R U  $ 5   :   5  7  5  +/5  +N5  : 6  5   5  R 5 +/20) #        ! 6  5   5  7 5  +3V5  + #  ! )15(  .5 $^UI x 4   T  $ 5 6  5   5  45  /"5  +/, #   5     ! 6  5   5  45  /"5  +/, #  )151  .5 $^G[ x V &

 =  5   : 6     5  7  5  +/5  +N5  : 6  5   5  =   5 +/ #   5     ! 6  5   5  7  5  +/5  +N #  ! /25N  .5 $^SI x " R  " 5 6  5   5  7 5 *, #   5     ! 6  5   5  7 5  +3V5  +2 #  ! /N5N  .5 $^U[ x O  $ &  5 3*2+115 6  5   5  $ 7 5 (N #   5     ! 6  5   5  75  )N5  ,/ #  ! )(5(  .5 $^T U- **$""0 % 7

      8        5    

8   88        5             &  

 M ) M 3      8 K 8     8 

      5  8   8   88 S R Q 5 P   " " 5 R 9 4 5 R U $ 5 4   T $ 5 V & = 5 " R " 5 O  $ & 5  >     5             & 

 > +  +/ Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG 8      >      J8  T O   

 M + #      . -"@ F O & 

 > ++  )* Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG  8       

 M )  M 3 

 U & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07F !               8            8   885 

   8           

 M ) #4   T $ .   

 M 3 #V & = .   5       

       

    8>    5                     

8   88  >   # 

 .     #  .   

 M )0,322115  5   

 M 30,1/),+51   87 *$     @ " *$"?" 0 %"   7 *$"  "  *$"$*$YV A"$"1 %* % *$  "? "$ "1 "$@" $ ^G $@" $ ^SF E       8 +1    8  /1      8    '     лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 8     8           

 M ) лЌлљлАлЋлћлљлЮлўл» лЋлћлўлЮлълЎ лџлълюлўлАлАлўлў

 M 3    88   **$"Y0 % 7 *$"*" G %8      >      J8  T O   

 M + /+ +/ /11N  #++0)1      .    S & 

 > *  ), Q  8   /+ 12 /11N  M N30QG  8   #  8 



. 4-, 8-F&  0 "*  *$ ) %  ! $"*7 *$?)* 7 "(# -     

 M + 

 T& 

 Q  8  M N30QG5   :  # 

 .     ! *2*1  5  

 ! /111111  . =  07F ==6F " *$ %    !                   8        %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F          8   88  8          +7 E8      H 

 !  



I ;1*X !               - 

 M + #S R Q .   5       

       

 M +   8>    5                 



   ! 8    



I        8   88  >   # 

 .   6 "?**F   #  . ! ,2),1(51   1  @$--E8    I 87 *$ 0"A"%0  0 0 " *$"?7 *$  $@" 4$"    !        ! H 

    



$ ^OF   I E       8 +1    8  /1      8    '     " - !                     8           

 M +          I 1  !      ! >   >    5  -    88  / P     >       8   

    P   " " 5 R            >I  *$ + !                   9 4 5 R U $ 5 4  T $ 5 " R " 5 O  $ &   

 M / M * W K      

 M /  M *   



  I     !         



  I """   !                 лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 50 / 2   



  5  



лЪлалълњлЋлћлЋлЮлўл» лљлБлџлдлўлълЮлљ  " "7 *$ 0"A"%0  0 OSOUURRQ MOUVGR7 *"*$ ""N  %  > #  8 



  . -"@ F 4" "$  : 41"$""TV$1 *$"?)  $?) & 8   5    

  8             8 =  07F8  ""* 0 A$? *" "% *$     

 > ++  /* Q  8  M N30QG  /+ 12 /11*  !  8    %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F   

 +7 E8      H 

 !  



I ;1*X !                



   ! 8    



I лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 50 / 1 6 "?**F лалљлАлАлюлълблалЋлЮлўл» лЌлљл»лњлълџ лЮлљ лБлДлљлАлблўлЋ лњ лљлБлџлдлўлълЮлЋ. 1  @$--E8    I OSOUURRQ MORVRR7 *"*$ ""N  4$"    !        ! H 

    



#  8 



  . 4" "$  : K   *0          #   # -   I  " - !                

 .      ! )3)(11151  5     R M +0,(2,1151  5 R          I M /0,(2,1151  5  M )0,(2,1151  5  M 30,(2,1151  5  M *0,(2,1151  . 1  !      ! >   >    5  =  07F8  ""* 0 A$? *" "% *$                >I   %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F  *$ + !                  +7 E8      H 

 !  



I ;1*X !               -   



  I .   ! 8      5    8  0   



   ! 8    



I   6 "?**F    8    



  I 1  @$--E8    I """   !                 4$"    !        ! H 

    



  



  5  



  I O " "7 *$   " - !                x P   "  "  5 6  5   5  &5  33          I 1  !      ! >   >    5  - #   5     ! 6  5   5  R 5  M /5  M 3+ #  ! )15/  . # M *.I             >I x R 9 4  5 R U  $ 5   :   5  7  *$ + !                   6  Nd


53 (678)

)GBC G 5B

9

 5  +/5  +N5  : 6  5   5  R 5 +/20) #        ! 6  5   5  7 5  +3V5  + #  ! )15(  . # M /.I x " R  " 5 6  5   5  7 5 *, #   5     ! 6  5   5  7 5  +3V5  +2 #  ! /N5N  . # M /.I x O  $ &  5 3*2+115 6  5   5  $ 7 5 (N #   5     ! 6  5   5  75  )N5  ,/ #  ! )(5(  . # M *. U 4" ""        O  $ &                               # 

 .     #  .5            #  .        7  %M *  %N " $ $ M"  $ N M1N

4* " """ !"""? $ $ M"? $ NM1N

4" * " """ !"" "?$ $ M"? $ N M1N

$^II

R 9 4 5 R U $ ! *(2(N(51  

" R " ! *N+)),51  

-"@ F O K 8          

 M ``R 9 4 5 R U $ U & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07F !                   >       5     >     5            5       

       8>    5 8     

     41" $" Y  F       8 +1    8  /1      8    '                     88  G "     

 M W  

 > +/  )2 Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG  8  

 S & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07F !                             

 M W #P   " " .  5       

       8>    5                     

8   88  >   # 

 .     #  . ! ,*/1+(51    *$"7 *$  F       8 +1    8  /1      8    '                 

   88 

лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 51 / 1 лЪлалълњлЋлћлЋлЮлўл» лљлБлџлдлўлълЮлљ

UPOUURRQ MOTVRR7 *"*$ ""N  #  8 



  . 4" "$  : ;K     

 +  /1+1 < =  07F48&:"$  %  %1       (   %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F +7 E8      H 

 !  



I ;1*X !                



   ! 8    



I 6 "?**F 4$"    !        ! H 

    



  I 1  @$--E8    I  " - !                          I 1  !      ! >   >    5              >I  *$ + !                    



  I  ". ! 8           44RK ;X             <I """   !                   



  5  



O  " "7 *$  + =K P  "  Y 5   : 3*2+115 6  5   5  $5  ,35 >     3*2+115 6  5   5  )1  &R7$45  /* # Z0[[ZZ.I / =K G 9  K 5   : 3*2+115 6  5   5  K 5  /5 >     3*2+115 6  5   5  7  5  +(5  ,N # Z0[[ZZ. U4" ""       =K P  " Y 5                          -"@ F O "    

 > +/  )2 Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG  8  

 U & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07F !                             5       

       8>    5                 # 

 .      *$"7 *$  F       8 +1    8  /1      8    '                    88      88 

лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 52 / 1 лЪлалълњлЋлћлЋлЮлўл» лљлБлџлдлўлълЮлљ

  N

 4 ! 8 > 4P% ;XJJ ! P   M +  

<I  7" ! 8 > 4P% ;P   M / ;J <I 4 %  ! 8 > 4P% ;P   M )<I =  +4 ! 8 > 4P% ;   M 3<I  $?  ! 8 > 4P% ;P   M *<I  %@  ! 8 > 4P% ;P   M 2<I !"  "  ! 8 > 4P% ;P   M N  

<I +1 %4 ! 8 > 4P% ;P   M +1 ;$8<      <I @   ! 8 > 4P% ;P   M ++<I  * % ! 8 > 4P% ;P   M +*<I )$   ! 8 > 4P% ;P   M +(<I  " + ! 8 > 4P% ;XJJ ! P    

M +N<I 7" "* % ! 8 > 4P% ;P   M /+<I +   ! 8 > 4P% ;P   M /3      <I " ! 8 > 4P% ;P   M /,<I +7  + ! 8 > 4P%       / 

;P   M /(<I  "" '- ! 8 > 4P% ;P   M /N<I  %@" ! 8 > 4P% ;P   M )1        

<I  0  4 ! 8 > 4P% ;XJJ ! P   M )+<I )    ! 8 > 4P% ;P   M )/  

<I ?   ! 8 > 4P% ;P   M ))<      I . $  !   4$ #7. %   >        

8  

8 ;$   #  . 8   !  WZZZ  I """   !                   



  5  



O " "7 *$  + =K P  "  Y 5   : 3*2+115 6  5   5  $5  ,35 >     3*2+115 6  5   5  )1  &R7$45  /* # Z0[[ZZ.I / =K G 9  K 5   : 3*2+115 6  5   5  K 5  /5 >     3*2+115 6  5   5  7  5  +(5  ,N # Z0[[ZZ. U4" ""       =K P  " Y 5                          -"@ F O "     

 M Z0[[ZZ  

 > +/  )2 Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG  8  

 U & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07 F !                             

 M Z0[[ZZ #=K G 9 K .   5       

       8>    5                 # 

 .     #  .   

   *$"7 *$  F       8 +1    8  /1      8    '                    88      88    

 

лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 53 лалљлАлАлюлълблалЋлЮлўл» лЌлљл»лњлълџ лЮлљ лБлДлљлАлблўлЋ лњ лљлБлџлдлўлълЮлЋ.

UTOUURRQ MOUVGR7 *"*$ ""N  #  8 



  . 4" "$  : ;K >0 8     +  /1+1 < #   # 

 .     ! + /11 11151  . =  07F "" *" "7"1E9 $7"*"7"! ""&:"$ V  %  %1       (   %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F +7 E8      H 

 !  



I ;1*X !                



   ! 8    



I 6 "?**F 1  @$--E8    I 4$"    !        ! H 

    



  I  " - !                          I 1  !      ! >   >    5              >I  *$ + !                    



  I  ". ! 8           44RK ;X             <I """   !                   



  5  



O " "7 *$ 0"A"%0  0 x %%% ;7 > RP0+<5  6 5  O  5 +1( U - **$""0 % 7 *$" " K  

  8             8 %%% ;7 > RP0 +< 9 



8            5            5     8   88   5     

  ++ Q  8  M N30QG 7

      5  8 %%% ;7 > RP0+<       5            5   8   88     5     ++ Q  8  M N30QG -"@ F O & 

 > ++  )* Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG  8     

 U & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07F !               8            5    > 8           5       

       8>    5                 # 

 .     87 *$    &Y$" ,VO(   @" " *$"Y 0 %   7 *$"  "  *$"$*$YAY $"1 %  * %  *$  "? "$ " 1 V "F E       8 +1    8  /1      8    '         8            > !  8       88 

UPOUURRQ MOTVGR7 *"*$ ""N  #  8 



  . 4" "$  : ;K     

 +0/  /1+1 < =  07FUU1Y !"$?" 0  * *9  $"    %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F +7 E8      H 

 !  



I ;1*X !                



   ! 8    



I лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 54 6 "?**F 4$"    !        ! H 

    



лалљлАлАлюлълблалЋлЮлўл» лЌлљл»лњлълџ лЮлљ лБлДлљлАлблўлЋ лњ лљлБлџлдлўлълЮлЋ.   I UTOUURRQ MOSVGR7 *"*$ ""N  1  @$--E8    I #  8 



  .  " - !                4" "$  : ;K   5   5     +  /1+1 < #           I   # 

 .     ! */3 3,151  . 1  !      ! >   >    5  =  07F "" *" "7"1E9 $7"*"7"! ""&:"$ V             >I  %  %1       (  *$ + !                    %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F   



  I +7 E8      H 

 !  



I )  Od


O 

30 

 

)GBC G 5B

;1*X !                



   ! 8    



I 6 "?**F 1  @$--E8    I 4$"    !        ! H 

    



  I  " - !                          I 1  !      ! >   >    5              >I  *$ + !                    



  I  ". ! 8           44RK ;X             <I """   !                   



  5  



O " "7 *$ 0"A"%0  0 x =K P  "  Y 5   : 3*2+115 6  5   5  $5  ,35 >     3*2+115 6  5   5  )1  &R7$45  /* U- **$""0 % 7 *$" " K  

  8             8  =K P  " Y 9 



8            5            5     8   88   5     

  ++ Q  8  M N30QG 7

      5  8 =K P  " Y       5            5   8   88     5     ++ Q  8  M N30QG -"@ F O & 

 > ++  )* Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG  8     

 U & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07F !               8            5    > 8           5       

       8>    5                 # 

 .     87 *$  4,! "X  @"" *$"Y0 % 7 *$" "  *$"$*$YAY$"1 %* % *$  "? "$ "1 "F E       8 +1    8  /1      8    '         8              5   5       88 

лЪлалълблълџлълЏ Рёќ 55 лалљлАлАлюлълблалЋлЮлўл» лЌлљл»лњлълџ лЮлљ лБлДлљлАлблўлЋ лњ лљлБлџлдлўлълЮлЋ.

UTOUURRQ MOTVRR7 *"*$ ""N  #  8 



  . 4" "$  : ;K     +  /1+1 < #   # 

 .     #. ! 3 /+) 1/352N  . =  07FUU1Y !"$?" 0    %**% 0"A"Y  0  0 **$ "F +7 E8      H 

 !  



I ;1*X !                



   ! 8    



I 6 "?**F 1  @$--E8    I 4$"    !        ! H 

    



  I  " - !                          I 1  !      ! >   >    5              >I  *$ + !                    



  I  4 ! 8 > 4P% ;XJJ ! P   M +  

<I  7" ! 8 > 4P% ;P   M / ;J <I 4 %  ! 8 > 4P% ;P   M )<I =  +4 ! 8 > 4P% ;   M 3<I  $?  ! 8 > 4P% ;P   M *<I  %@  ! 8 > 4P% ;P   M 2<I !"  "  ! 8 > 4P% ;P   M N  

<I +1 %4 ! 8 > 4P% ;P   M +1 ;$8<      <I @   ! 8 > 4P% ;P   M ++<I  * % ! 8 > 4P% ;P   M +*<I )$   ! 8 > 4P% ;P   M +(<I  " + ! 8 > 4P% ;XJJ ! P    

M +N<I 7" "* % ! 8 > 4P% ;P   M /+<I +   ! 8 > 4P% ;P   M /3      <I " ! 8 > 4P% ;P   M /,<I +7  + ! 8 > 4P%       / 

;P   M /(<I  "" '- ! 8 > 4P% ;P   M /N<I  %@" ! 8 > 4P% ;P   M )1        

<I  0  4 ! 8 > 4P% ;XJJ ! P   M )+<I )    ! 8 > 4P% ;P   M )/  

<I ?   ! 8 > 4P% ;P   M ))<      I . $  !   4$ #7. %   >        

8  

8 ;$   #  . 8   !  WZZZ  I """   !                   



  5  



O " "7 *$ 0"A"%0  0 x =K P  "  Y 5   : 3*2+115 6  5   5  $5  ,35 >     3*2+115 6  5   5  )1  &R7$45  /* # Z0[[ZZ. U- **$""0 % 7 *$" " K  

  8              8     =K P  " Y 9 



8            5            5     8   88   5     

  ++ Q  8  M N30QG 7

      5  8 =K P  " Y       5            5   8   88     5     ++ Q  8  M N30QG

-"@ F O & 

 > ++  )* Q  8   /+ 12 /11*  M N30QG  8       

 Z0[[ZZ 

 U & 

 Q  8  M N30QG5   : =  07 F !               8            5     8           5       

       8>    5                 # 

 .       

  Z0[[ZZ 87 *$  4,! "X  @"" *$"?"0 % 7 *$" "  *$"$*$YA"$"1 %* % *$  "? "$ "1 "F E       8 +1    8  /1      8    '         8                  88    

  Z0[[ZZ 4$

 " 0 %   7 *$"  $?$ "   !"      0  Y7""    " ?    A"*$   "F "! " 0 "  $?  1A"  A Y /W/ R  * !"  "*F6" %1* %1 *$  

  $%1* %  PG &UO( " 1%URRQ  **%" *$  "Y "   A"*$ F +7 E8      H 

 !  



I 6 "?**F  ,E          



  I $E      



  I $ @BE     \7Y5 H

5  5   8 



  I E                     



  I ;1*XE                



   ! 8    



I  7   E    



    5 



 8 $      I - 0*E $      I . "E   



    5 



 8 $      I  "E  $        8     M +I """   E                   



   !  



I 9

  

:   8    5  > ! ,2,51

$ 

: 4    8     4  

:6  5   5  %5  ()  7  %" "!""*%7 "  $?: 3+N+/ #      .      F /1N*5,1 #    .   ,1   0 $ F ()(/531 #       .   31  K  8         8   /+  /11N   +/011 5        8    //  /11N   +/011  #   . 9         8  

 >       8

-"@""**: + K 8      

 / %          5  

  >

G 

29.12.2009.л│.

12 320

1803


53 (678)

  c

)GBC G 5B

9

Протокол № 2 А / Р

заседания единой комиссии по размещению заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для муниципальных нужд Троицкого муниципального района рассмотрения заявок на участие в аукционе «Приобретение жилья детям сиротам и детям оставшимся без попечения родителей»   5  O 5 3N5  ' 08 



       ;/3<  /11N  O  %**% 0"A"Y0  0 *$ $   ? "" 1$  0 "*   % ?)! V      4" *" $" " **F T & 4 !  

 H 

 



       = " *" $" %" **F T & P  ! 8  



        '    !   '     



       6 "?" **F + & " P  !       !     X4V 



       /  J 4   !       

 8  

  





       / R J 4   !        >

 5 8  

 H 

 



       "   &41"$"" ! % "$% *$   "$%  *$ V @*% 1"0 "7"%  $" "(    

 Q  G   /+ 12 /11*  M N30QG ;% 8 

88   5    5 8           <5    ! G U " " "* 7 *$ 0"A"%0  0  87 *$^O ! J =  U 5 6  5     5  V5 ZW 5  M 3  +1 # M +. 87 *$ ^U ! 6   % O  5 6  5     5  V5 ZW 5  M /  /+ # M /. 87 *$^G! G &   T  5 6  5   5  7  5  M + # M ). 87 *$ ^S ! _ V  &   5 6  5     5  9   $ 5  9 5  M +* # M 2. 87 *$ ^T ! J   $  &

 5 6  5   5  K  5  21  32 # M N. 87 *$^/! K 8  T  "  5 6  5   5  45  M /  + # M ++. G" "%17 *$ ) 0"A"%0  0 "1) ?) V "$ K        

8   88     4 !" *$%A"$  S-"@"" *"7 *$ 7 *$Y "M1$ 0"  *"NF J   8 5        8   88          > 8  JQ       

5  

  



    >  : ,*$$ 7 *$% "F + 6   % O  5 6  5     5  V5 ZW 5  M /  /+ # M /.I   5           5         L 5     5                    5  >    > 8 

  

     $ 0 $ *"7 *$Y "F + %     > 8   8   885 J =  U 5 6  5     5  V5 ZW 5  M 3    M +   

 3  +  +/ Q  8  M N30QG ;% 8 

88   5    5 8           <5 

 :  ;   #'    5  .         #       5    5   8

5      5 

       5        5         0     

  .< 8   8   88 J =  U 5 6  5     5  V5 ZW 5  M 3                 :        5     5  

  0    5     8  H   5 5  5     5 5      5 5 H 5 85 >5     8         

;= '        <   M + / %     > 8   8   885 G  &   T  5 6  5   5  7  5  M +   M )   

 3  +  +/ Q  8  M N30QG ;% 8 

88   5    5 8           <5 

 :   )15+  8   ;   #'    5  .         #       5    5   8

5      5 

       5        5         0         .< 8   8   88 G  &   T  5 6  5   5  7  5  M +         ))  8         

;= '        <   M )5            5  

  0    5     8  H   5 5  5     5 5      5 5 H 5 85 >5     8         

;= '        <   M ) ) %     > 8   8   885 _ V  &   5 6  5     5  9   $ 5  9 5  M +*   M 2   

 3  +  +/ Q  8  M N30QG ;% 8 

88   5    5 8           <5 

 :    8   ;   #'    5  .         #       5    5   8

5      5 

       5        5         0        .< 8

  8   88 _ V  &   5 6  5     5  9   $ 5  9 5  M +*    ;      

      < 8         

;= '        <   M 25          

  8

5    5  

  0    5 5  5   

 5 5      5 5 85 >5     8         

;= '        <   M 2 3 %     > 8   8   885 J   $  &

 5 6  5   5  K  5  21  32   M N   

 3  +  +/ Q  8  M N30QG ;% 8 

88   5    5 8           <5 

 : ;    < 8   ;   #'    5  .         #       5    5   8

5      5 

       5        5         0        .< 8   8   88 J   $  &

 5 6  5   5  K  5  21  32    ;       < 8         

;= '        <   M N5                   :        5     5  

  0    5     8

 H   5 5  5     5 5      5 5 H 5 85 >5     8         

;= '        <   M N 3 %     > 8   8   885 K 8  T  "  5 6  5   5  45  M /  +   M ++   

 3  +  +/ Q  8  M N30QG ;% 8 

88   5    5 8           <5 

 :  8      ;   #'    5  .         #       5    5   8

5      5 

       5        5         0         .< 8   8   88 K 8  T  "  5 6  5   5  45  M /  +5         

;    < 8         

;= '        <   M ++ 4%$""@"%"0 $ $ )  F O  *%0 * $"  7$    &41"$"" ! % "$% *$   "$% *$ @*% 1"0 "7"%  $" "(  $ ^GE  $ %1 *$" % $  * !" %   $"$ * .1          6" %1*1 *$  $   0 % = ?$ V

" ""7" 6" %1* %1 *$    " V $ %   ^O " *$"$*$YA % $"1 % "$  1 " 0 $  $^G"**$%@*% U*%0*$" 7$  &41"$""! % "$%*V $  "$%*$ @*%1"0"7"% $" "( $^W E!    * !"? $"$*!%%         6" %1*1 *$  

$   0 % ;.* "$7" 6" %1* % 1 *$   *!%%     1""! %   ^OT"*$"$*$YA %$"1 % "$ 1 "  0 $  $^W"**$%@*% G*%0*$" 7$  &41"$""! % "$%*V $  "$%*$ @*%1"0"7"% $" "( $^Q E!  M $ N  * !"? $"$:" V ?          6" %1* 1 *$   $   0 % - "$    6" %1* %1 *$    4"* %  WRSW"*V $"$*$YA %$"1 % "$ 1 " 0 $  $^Q"**$%@*% S  *%0 * $"  7$    &41"$"" ! % "$% *$   "$% *$ @*% 1"0 "7"%  $" "(  $ ^OOE  $ %1 *$" % $  * !" %   $"$    6" %1* 1 *$    $     0 %  40  $"  "*    6" %1* % 1 *$     ?@"  ^UO"*$"$*$YV A % $"1 % "$  1 "  0 $   $^OO"**$%@*% T  *%0 * $"  7$    &41"$"" ! % "$% *$   "$% *$ @*% 1"0 "7"%  $" "(  $ ^OE  $ %1 *$" % $  * !" %   $"$ * .1        V   6" %1* 1 *$    $     0 %  - * B" 6" %1* %1 *$   *.V 1 `a $

 ^SOR"*$"$*$YA %$"1 % 0  $" *$  "$ 1 " 0 $   $^O"**$%@*% /  *%0 * $"  7$    &41"$"" ! % "$% *$   "$% *$ @*% 1"0 "7"%  $" "(  $ ^UE  $ %1 *$" % $  * !" %   $"$ * .1          6" %1*1 *$  $   0 % 6"1" V  +" "  6" %1* % 1 *$      * .V 1  `a  $

  ^U  UO *$"$*$YA % $"1 % 0  $" *$  "$ 1 " 0 $   $^U"**$%@*% W=  07 8  "Y ?A"*$0"" V ? $@"% *$         STWORR 6" %1* %1 *$     *   "V * % OTO $"7""$") 17) "* % * %$V

"" $7 *$  6"1"  "+" "" 6"V

%1* %1 *$   *.1 `a $

 ^U  UO  "?  "$  1 " "$ V   $ $  * %) " *$"?) "$ " 1 "  7 M * N""$ $  0 V 0"A"" "$?$    * *V  * 0 ?7 *$  ""$ $ ""V ?@ YA" 7 M * N"?$ $  -"@"" "  **%   0"A"Y 0  0   *$  $   ? ""  1$   0 " *   %  ?) !      F 4" *" $" " **F    = " *" $" %" **F,%  6 "?" **F,% -) " % -           '    8  > 88   5    5 8        88         K 

 H 

 



       T & 4

Приложение к протоколу № 2 А / Р от 24.12.2009 г. заседания единой комиссии

 **$"Y0 % 7 *$" "&41"$""!V 87 *$^S! _ V  &   5 6  5     5  9   $ 5  9 5  M +* # M 2.

% "$%*$  "$% *$ @*%1"0"7"% $" "( =  07E8  "" ?A"*$0"" ?V M _ V  K        ]  &    $@"% *$       STWORR 6" %1* %1 *$     *   "* % OTO  + G         + $" FMPGTO/GNUSPVQT / "    8   88 + 87 *$^O ! J =  U 5 6  5 )      +

   5  V5 ZW 5  M 3  +1 # M +. 3 %     + * 7   + M J =  K        ]  U 5 7     1) +/ /11N    , + 23 "& M /11/+* + G         + J       >         / "    8   88 + 87 *$^T ! J   $  &

 5 6  )      + 5   5  K  5  21  32 # M N. 3 %     + *

7   7     +3 +/ /11N  ,   233"" M 11331,N J       >     

+ +

M  ]  + / ) 3 *

K      

J   $  &

  + + + + +

G         "    8   88      87 *$ ^U ! 6   % O  5 6  5 %         5  V5 ZW 5  M /  /+ # M /. 7   M 6   % K       7     +N 1N /11N   ]  O   , +   233"" M N,2(,) + G         + J       >         / "    8   88 + 87 *$ ^/ ! K 8  T  "  5 6  )      + 5   5  45  M /  + # M ++. 3 %     + M K 8  T  K       * 7   +  ]  "   J       >        + G         + 87 *$ ^G ! G &   T  5 6  5  / "    8   88 +  5  7  5  M + # M ). )      + M G &   3 %     + K        ]  T   * 7   + + G         + J       >         / "    8   88 + -"@""" **F 4" *" $" " **F    )      + = " *" $" %" **F,%  3 %     + 6 "?" **F,% -) " % -  * 7   +          '    8  > 88   5    5 8        88  7     /* ++ /11N  , +          233"" M 11+/+2N K 

 H 

 



       J       >         T & 4   


30 

 

L  DZǼǾǼǿǸǼǽ$ &;< # #           !A  #   ?  ! <&     6? &      ! $;F;K<       $        !8     5      $  ! RF'M;KOH 2   ?  & # & !V   ?   2  ! <      $          ! %+ <          5 6        ! < ?         &! F;  < &              2    ! T        #  ! :; "           !<&          2  ! ;BO 8            ?    & $# ? #6!J   #   ! B+&%>'& <       #2   #      &   2   !4       &  # $! B$%;F;KJ## #           ! <      #   ! +&M;%&N<# #     ## !<      ! &:&F;PC #  5 6        ! A      6 ! %ORO<#   ! Q6                 ! <  !

1

3

2

5

7

4

6

 45628C2 8a& BK8( 2 4 KLL   5C22 822  

+a!     .B$%T&+/ >" !  D;M;K; $  "   ?A

Регион от 30 декабря 2009 г  

Регион от 30 декабря 2009 г

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you