Page 1

regionĂĄlne noviny

PreÄ?Ă­tajte si lepĹĄie noviny.2

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

SPIĹ SKONOVOVESKO-LEVOÄŒSKO-GELNICKO

3

Ä?. 7 / 16. februĂĄr 2018 / 22. roÄ?nĂ­k

5

týŞdenne do 30 000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

Ľubomír Bizub - AUTODOPRAVA, Poprad

ŽALÚZIE

PRIJMEME VODIÄŒOV MKD

rýchlo, lacno, kvalitne

0907 942 957 www.lacne-zaluzie.sk

99-0055-5

,POUBLU 

S IEŤKY p r o t i hmy zu

99-0057

PONĂšKAME: tNPäOPTĹ€QSBDPWBĹ€OBUVSOVTQPEĸBEPIPEZ BMFCPLZEPNB tHBSBOUPWBOĂžEFOOĂžTBE[CVQMVTPENFOB[B QSFKEFOĂžW[EJBMFOPTĹ€TQPMVEPĹ?EFÄş 10Ç"%6+&.&QSBYSPL/ĂˆTUVQNPäOâJIOFÄ°

HÄžadĂĄme kolportĂŠrov reklamnĂ˝ch novĂ­n pre oblasĹĽ SpiĹĄskĂ˝ ĹĄtvrtok, SmiĹžany, (najlepĹĄie ĹĄtudent od 16) Svoje kontaktnĂŠ Ăşdaje poĹĄlite na: spissko@regionpress.sk alebo zavolajte na tel. Ä?Ă­slo 0905 719 139

8 7 1,5

1 5FSB[Vä&#x;ˆPE

18 390 â‚Ź

 [JNOäœłQOFVNBUJLZ[BEBSNP

5 4 FIRMA TATRA TEXTIL,S.R.O.

PREVĂ DZKA: DREVĂ RSKA 2, SPIĹ SKĂ NOVĂ VES

PRIJME DO ZAMESTNANIA: TECHNOLĂ“GA PRE ODEVNĂš VĂ?ROBU S PRAXOU V TEXTILNOM PRIEMYSLE COLNÉHO DEKLARANTA S PRAXOU  VYUÄŒENÉ KRAJÄŒĂ?RKY S PRAXOU

4

79-0004

OSOBNĂ? POHOVOR NUTNĂ?.

TEL.KONTAKT: 053/ 429 89 57 E-MAIL: adabizubova@tatratextil.sk

Kia Sportage - spo䞈ahlivĂŠ SUV so 7 roä?—OPu zĂĄrukou *Akcia platĂ­ do vypredania zĂĄsob, maximĂĄlne vĹĄak do 28.2.2018.

Na tartujte nov rok t lovo a za ite elegantn jazdu v meste, portov mimo neho, alebo bezstarostn v let do pr rody. V aka nespornej kvalite a inteligentn m technol gi m Kia Sportage hravo spln v etky va e o ak vania. Vyu ite mimoriadne novoro n zv hodnenie vo v ke a 1600 a navy e dostanete sadu zimn ch pneumat k zadarmo. Z skajte Kia Sportage teraz u od 18 390 . Viac inform ci na www.kia.sk.

METIS (SLOVENSKO) spol. s r.o. AutorizovanĂ˝ dealer KIA

Tel. .: +421 534 414 712 Mobil: +421 918 424 390

6,7

Duklianska 36, 052 01 SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves

79-0035

0% 74-0004-6

spissko.sk

SPISSKO

1,3

SN 18-07 STRANA - 01

2


BEZPEÄŒNOSTNÉ DVERE

Potrebujete rýchlo, kvalitne a lacno zatepliż alebo postaviż dom? Vykonåvame zatepĞovanie, murårske a inÊ stavebnÊ pråce od A po Z.

NAĹ E DVERE CHRĂ NIA-ZATEPLIA-ODHLUÄŒNIA VĂ Ĺ  DOMOV JELĹ A vzor

OCEĽOVÉ DVERE SO Zà RUBŇOU

BBUK v vzor

AKCIA na vĹĄetky

250 â‚Ź

V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!!

ZabezpeÄ?ujeme materiĂĄl, dopravu, odvoz odpadu, sĹĽahovcie sluĹžby - domy, byty, kancelĂĄrie, prenĂĄjom leĹĄenia. Cena dohodou po obhliadke. Kontakt: 0940 844 047, JMKSTAV.sro@gmail.com

ÄŒEREŠŇA hladkĂĄ

79-0014

DUB hladkĂ˝

BIELE vzor

JELĹ A hladkĂĄ

14 bodovĂŠ zamykanie, 2 zĂĄmky + 2 sady kĞúÄ?ov, protipoĹžiarne, zateplenĂŠ, vlastnĂ˝ zvonÄ?ek, podsvietenie kÄžuÄ?ky, hrĂşbka krĂ­dla 7 cm, odhluÄ?nenĂŠ, prah vo farbe zĂĄrubne

www.ocelovedvere.sk

ZAMERANIE ZDARMA! VĹ ETKY DVERE SKLADOM

OdbornĂĄ montĂĄĹž s licenciou technickej sluĹžby od polĂ­cie SR

- iba u nĂĄs

dvere

KOVANIE ZDARMA !!!

OtvorenĂŠ: Po - Pia: 9:00 - 17:00 ocelovedvere@ocelovedvere.sk

PREDAJŇA: Priekopa 1804, 060 01 KeŞmarok, Tel.: 0905 468 802

74-0006-1

PREDAJ STAVEBNÉHO A ZATEPĽOVACIEHO MATERIà LU mieťanie fasådnych farieb-exteriÊr,interiÊr

Nà KLADNÉ TAXI autodoprava do 3,5 tony

ÄŒEREŠŇA vzor

DUB vzor

66-0001-3

volajte 0905 638 627 finanÄ?nĂĄ ochrana www.LCU.sk

( nebankovky, banky, Ăşrady, exekĂşcie, draĹžby, podvodnĂ­ci, znalci, susedia, ... )

? NIÄŒIA VĂĄs finanÄ?nĂŠ PROBLÉMY ?

79-0009

spissko.sk

spissko.sk TU

99-0003-1

0903 534 118 LEVOÄŒA SP.NOVĂ VES

99-0006-1

ďš˝ FRÉZOVANIE KOMĂ?NOV ďš˝ VLOĹ˝KOVANIE KOMĂ?NOV ďš˝ OBNOVA MUROVANĂ?CH PONĂšKAME VĹ ETKY KOMĂ?NOV KOMINĂ RSKE SLUĹ˝BY ďš˝ REVĂ?ZIE ďš˝ ÄŒISTENIE KOMINARIK.SK

mohla byż Vaťa reklama Pre bliŞťie info volajte: 0905 719 139

KEÄŽ VĂ M NA OÄŒIACH ZĂ LEĹ˝Ă? tLPNQMFYOĂ?PÇ?OĂ?WZĂ?FUSFOJB tCF[CPMFTUOĂ?PQFSĂˆDJFTJWĂ?IP[ĂˆLBMV tPETUSĂˆOFOJFPLVMJBSPWQPULF tPÇ?OĂ?FTUFUJDLĂ?PQFSĂˆDJF tCF[WâNFOOĂ?IPMĂ“TULV

www.neovizia.sk

SN 18-07 STRANA - 02

99-0005-5

OÄ?nĂĄ klinika NeoVĂ­zia/Neovize Poprad DlhĂŠ hony 9, OC KrivĂĄĹˆ, Poprad 5FM t&NBJMQPQSBE!OFPWJ[JBTL


Nie, nepomýlili sme sa. To v astrológii starých Číňanov sa začal nový rok. Rok Psa. To, čo sľubuje ľudstvu je však natoľko zaujímavé, že predsa len mu treba venovať aspoň zopár myšlienok. Vraj, milí čitatelia, sa v

tomto roku naučíme povedať Nie, keď už naozaj treba povedať Nie. Vraj to bude rok mnohých pozitív, mal by nás zbaviť tých, ktorí podvádzajú, kradnú, klamú, mal by nás zbaviť bezprávia a sociálnej nespravodlivosti. Nuž, je to iba „čínsky horoskop“. Ale, znie pekne, treba uznať. Dobre znie aj rada, že sa máme zbaviť falošných priateľov. Rozhodne to spravte. O nič a ani o nikoho neprídete. Tí falošní vás časom aj tak odkopnú! Zbavia sa vás ako obnosenej obuvi. Bez mihnutia oka s argumentom, že veď aj oni majú právo „žiť“.

Bolo by krásne očistiť svet o falošnosti, od falošných priateľov i falošných prorokov. Potrebujeme na to horoskop či čosi ešte viac? Nestačíme si my sami? Naozaj to vyzerá na rok veľkých zmien. Hoci je už pol druha mesiaca z neho za nami, sme iba na začiatku. Verme si, my všetci vzájomne, že ten rok a tie zmeny budú pre nás dobré. Za celú redakciu a všetky jej pobočky vám želám pekný týždeň. Pekný, dobrý, pokojný i nádejný. Veď Ivan Brožík sa začal nový rok. Rok Psa.

Vtip: „Čo robí váš manžel?“ „Leží v nemocnici.“ „A na čo sa sťažuje?“ „Na nedostatok piva.“ L. N. Tolstoj: „Šťastný je ten, kto našiel šťastie v rodine.“

3

občianska

riadková inzercia

auto-moto/predaj 1 auto-moto/iné 2 °Predám 4ks letné pneumatiky FALKEN Sincera +hlinikové disky DEZENT 165/70 F14 cena 200€ spolu č.t.: 0907 906 509 °Kúpim Škoda GARDE, RAPID alebo 110R. 0904527918 °ČZ-JAWA Kúpim takéto motorky aj nepojazdné alebo len diely. 0949505827 °Kúpim Škoda 110Rapid, 0944886883

byty/predaj byty/prenájom domy/predaj pozemky/predaj reality/iné

3 4 5 6 7

°Kúpim garáž v Sp. Novej Vsi okrem lokality Židov. cintorín. kontakt: 0904 105 858° Predám zabehnutú krčmu v Smižanoch. Kontakt: 0905 639 975. 79-0030

Ivan Brožík

Začal sa nový rok...

stavba

8

°Kúpim haki lešenie, 0908 532 682 °Predám sklolaminátové žumpy o objeme 5.000, 8.000 a 10.000 litrov a vodomerné plastové šach‫﬚‬. Cena od 650 €. Doveziem, osadím, vykonám aj tlakovú skúšku. T.č.: 0905 925 991 °PREDÁM CIRKULÁR MOTOR 5 KW 2 KOTÚČE 60 CM 0905185598

domácnosť

9

°SPLÁTKY OD 10e na NOTEBOOKY, PC ZOSTAVY, SMARTFONY, LED TV 80-138cm, 0€ akontácia, 0€ dovoz,záruka, 0903752333

Chcete si podať inzerát?

79-0030

redakčné slovo

SN 18-07 STRANA - 03

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraSNmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP SN 12 Predám kočík, 0987 654 321. Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor. Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme. Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SN zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu. Chcete si podať inzerát? Službu PlatbaMobilom.sk technicky Návod nájdete strane 3 dolu. zabezpečuje ELET,na s.r.o.


5

7 4 9 1

8 9 2 5 3 8 1 9

2 8

7

2

8 5 3 7 9 2 1 4 7

Nevyrovnaný záväzok a jeho plnenie

nančné prostriedky, ktoré súvisia s omeškaním dlžníka. Pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok riadne a včas, dostáva sa do omeškania. Omeškanie dlžníka spôsobuje zmenu záväzku, a to čo do oprávnení veriteľa a po„Zamestnávateľ ako podnikateľ vinností dlžníka tak, aby veriteľ nebol omeškaním dlžníka poškodený. som vykonal pre svojho obchod- Pri peňažných dlhoch môže veriteľ okrem plnenia požadovať i  úroky ného partnera služby, za ktoré z omeškania, ak nie je dlžník podľa zákona povinný platiť poplatky z mi nezaplatil včas a riadne. Mám omeškania. Úroky z  omeškania predstavujú sankciu za omeškanie právo si od svojho odberateľa vy- s  platením peňažného dlhu (treba odlišovať od úroku ako peňažnej JUDr. máhať aj nejaké iné nároky ako odmeny za poskytnutie finančných prostriedkov). Barbora samotnú nezaplatenú sumu?“ Úrok z omeškania je sankciou pre dlžníka. Pokiaľ sa dlžník dostane do omešKoncová Áno, máte nárok aj na ďalšie fi- kania, veriteľovi vzniká priamo zo zákona právny nárok na zaplatenie úroku

právnik radí

z omeškania ako príslušenstva k istine. Výška zákonných úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia (v obchodnoprávnych vzťahoch o osem percentuálnych bodov vyššia) ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pričom je nutné poukázať na skutočnosť, že výšku úroku z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch nemožno modifikovať. Naproti tomu v obchodnoprávnych vzťahoch si zmluvné strany môžu dohodnúť vyšší úrok z omeškania, tento však nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Poplatok z  omeškania je akýmsi ekvivalentom pre úrok z  omeškania pri omeškaní s platením nájomného za užívanie bytu. Poplatok z omeškania je pokračovanie na nasledujúcej strane

občianska

riadková inzercia ° SPLÁTKY OD 10e na Smartfon Samsung s8, 0€ akontácia, 0€ dovoz, záruka, 0903752333 ° PREDÁM LED TELEVÍZOR UHL.94 PANASONIC CENA 150,-EURO TEL.0908653494 ° Predám lacno det. postieľku aj skladaciu. Kočiar pre dvojičky športový a oblečenie pre dvojčatá do 5 rokov. 0904391154

záhrada a zverinec 10 ° Kúpim jelenie parožie 16-21€/kg, 0944132200

hobby a šport deťom

11 12

° PREDÁM ODEVY NA LYŽOVAČKU, LACNO 0904803783

rôzne/predaj rôzne/iné

13 14

°Kúpim obrazy, sochy, šable, medaile, hodinky, mince, parožie, husle a iné starožitnosti. Tel.: 0905 401 697 ° Kúpim jelenie parožie za najlepšiu cenu, 0944132200 ° Ponúkam na predaj vo veľmi dobrom stave zachovalú kachľovú pec -funkčnú (vlastné rozobratie) cena dohodou kontakt: 0902140512

hľadám prácu zoznamka

15 16

° MILAN 62 r. dôch. z LE prac. na píle ozvi sa na tel.č. 0907325373

Chcete si podať inzerát?

79-0185

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraSNmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP SN 12 Predám kočík, 0987 654 321. Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor. Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme. Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SN zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu. Chcete si podať inzerát? Službu PlatbaMobilom.sk technicky Návod nájdete strane 3 dolu. zabezpečuje ELET,na s.r.o.

SN 18-07 STRANA - 04


Právnik radí

pokračovanie

za každý deň omeškania 0,5 ‰ (promile) dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania. Paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je sankčný inštitút v obchodnoprávnych vzťahoch. V prípade omeškania dlžníka má veriteľ právo požadovať paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 EUR za každú jednu pohľadávku bez ohľadu na dĺžku omeškania. Príklad: A) Na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 01.01.2017 Peter M. ako veriteľ požičal Jánovi T. ako dlžníkovi finančné prostriedky vo výške 1.200,00

EUR. Zmluvné strany sa dohodli, že táto pôžička je bezúročná a má byť splatená dňa 31.12.2017. Keďže dlžník dňa 31.12.2017 nesplatil svoj dlh dostal sa do omeškania. Veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.200,00 EUR od 01.01.2018 do zaplatenia. Dlžník vyrovnal svoj dlh dňa 31.10.2018 vo výške 1249,97 EUR (1.200,00 EUR ako istina + 49,97 EUR ako zákonný úrok z omeškania za 304 dní). Príklad: B) Spoločnosť STAVEBNINY s.r.o. ako dodávateľ dodal spoločnosti KROVSTAV s.r.o. ako odberateľovi materiál na základe čoho vystavil dodávateľ faktúru č. FV-0001 zo dňa 25.07.2017, splatnú dňa 15.08.2017 v sume 3.850,00 EUR. Na základe rámcovej kúpnej zmluvy bol pre prípad omeškania dlžníka dohodnutý zmluvný úrok z omeškania vo výške 13,00% ročne z dlž-

nej sumy. Po mimosúdnom rokovaní skrze inkasnú spoločnosť dlžník dňa 05.03.2018 uhradil veriteľovi sumu vo výške 4.166,99 EUR (3.850,00 EUR ako istina + 40,00 EUR ako paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky + 276,99 EUR ako zmluvný úrok z omeškania za 202 dní). Zákonný úrok z omeškania, poplatok z omeškania ako i paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky plynú zo zákona pri omeškaní dlžníka a stávajú sa vaším nárokom. V prípade ďalších otázok je možné nás kontaktovať mailom na: advokat@ zavaseprava.sk alebo telefonicky na čísle 0918 803 803. JUDr. Barbora Koncová advokát

Vtip: Policajti pri obchôdzke vidia, že pri lese je zle zaparkované auto. Podišli k autu a vodiča nikde. Nuž poobzerali sa a vidia, že neďaleko cesty za kríčkom čupí chlapík a tlačí. „Hej, občan a máte papiere? použil úradný tón jeden z policajtov.“ „Nemám, ale mne stačia lopúchy!“ P. Strauss: „Život je niekedy taký tragický, že sa musíme vedieť zasmiať, aby sme ho vydržali.“

PR O MO N T G L A SS s . r . o . PROMONT GLASS s.r.o.

5

na rovinu

TERASY− ZIMNÉ ZÁHRADY

s prof. PhDr. Pavlom Mešťanom, DrSc.

... s riaditeľom Múzea židovskej kultúry v Bratislave. Naša spoločnosť musí riešiť a vyriešiť veľmi vážnu otázku (ne)znášanlivosti, rasizmu a antisemitizmu. Kto by mal byť autoritou v takejto snahe? Neznášanlivosť, rasizmus a antisemitizmus sú postoje, ktoré sú viac-menej odolné voči akýmkoľvek argumentom. Preto sa treba snažiť, aby nemali živnú pôdu vôbec „vyklíčiť“ či „zakoreniť“. Aby sme to dosiahli, je to záležitosť výchovy už od raného detstva, a teda vecou každého rodiča. V tomto zmysle sa natíska odpoveď na vašu otázku – autoritou by mal byť každý čestný, spravodlivý, humanizmus vyznávajúci rodič.

RÁMOVÉ ZASKLENIE

glass.sk @p montg tgla s@pro ntglas promon promo

od ZÁK LAD OV až po STR ECH U

BALKÓNY

z hliníka, ocel ocele,, drev dreva

BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE

ˇ PRÍSTRESKY

21 rokov www.promontglass.sk

Hľadáme kolportérov reklamných novín pre oblasť Spišský štvrtok, Smižany, (najlepšie študent od 16) Svoje kontaktné údaje pošlite na: spissko@regionpress.sk alebo zavolajte na tel. číslo 0905 719 139

99-0048

99-0067

0918 623 064 0915 085 335

87-0012

BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE

Aký máte názor na povinné návštevy školskej mládeže na pamätných miestach holokaustu? Navštevovať pamätné miesta holokaustu je chvályhodná aktivita, ale bez predchádzajúcej teoretickej prípravy detí a mladých ľudí môže byť takýto „výlet“ kontraproduktívny. Preto ja vždy navrhujem, aby na podobné miesta pedagógovia vodili len študentov, ktorí na to majú vek a potrebné znalosti. O holokauste sa vie vo všeobecnosti, že v rámci konečnej otázky riešil likvidáciu židovského etnika. Ale to asi nie je celá pravda. Slovo holokaust je všeobecne zaužívané na pomenovanie tzv. konečného riešenia židovskej otázky, ktoré nacistické Nemecko implantovalo do svojej každodennej existencie formou platného zákona. To, že jeho rasistický základ sa týkal aj potierania životných práv iných národov, etník, hendikepovaných členov ľudskej spoločnosti sa spomína spravidla v  iných súvislostiach, ale žiadny seriózny akademik (či veciznalý odborník) to nikdy nikde nepoprel. Máte už úctyhodný vek, ako vnímate, že v parlamente sedia ľudia, ktorých viditeľná symbolika na verejnosti spája s nacizmom a fašizmom? To, že sa ľudia s extrémnymi „antihumánnymi“ názormi (fašisti, rasisti, xenofóbi) stali aj u nás viditeľnými (sedia napríklad v parlamente), je výsledkom demokratických princípov, ku ktorým sa Slovensko po r. 1989 prihlásilo, ale aj neriešených historických tabuizovaných tém z obdobia existencie Slovenskej republiky (1939-1945). Kombinácia týchto dvoch fenoménov v súčasnej globalizovanej Európe nie je len „vráskou“ na čele Slovenska, ale aj iných stredoeurópskych, postkomunistických krajín. red

SN 18-07 STRANA - 05


regionĂĄlne noviny

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO SPIĹ SKONOVOVESKO-LEVOÄŒSKO-GELNICKO týŞdenne do 30 000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

Redakcia: tel/fax: e-mail:

KeĹžmarskĂĄ 1 Poprad 0905 719 139 spissko@regionpress.sk vydĂĄva: regionPRESS s.r.o.

Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 Trnava IÄŒO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

ÄŒo je podÄža mĹˆa veÄžmi dĂ´leĹžitĂŠ, je uvedomiĹĽ si, Ĺže aj keby ste strĂĄvili tento deĹˆ sama, nemusĂ­te sa cĂ­tiĹĽ osamelo. TaktieĹž to neznamenĂĄ, Ĺže to tak bude navĹždy. JedinĂĄ istota je, Ĺže veci sa neustĂĄle menia a Şivot beŞí , a  to bohuĹžiaÄž , alebo naĹĄĹĽastie, preto zaujmite ten sprĂĄvny postoj, ktorĂ˝ vĂĄm energiu dodĂĄ a nezoberie. UrÄ?ite poznĂĄte citĂĄt, Ĺže „dnes strĂĄvim veÄ?er v  tej najlepĹĄej spoloÄ?nosti - sĂĄm so sebou.“ A okrem toho, pre mnoho ÄžudĂ­ ide o beĹžnĂ˝ deĹˆ v týŞdni, moĹžno aj to mĂ´Ĺže byĹĽ pre vĂĄs jedna z moĹžnostĂ­. Mgr. RenĂĄta BotkovĂĄ psycholĂłg

Inzercia: Henrieta MarekovĂĄ 0905 719 139

DistribĂşcia: (30.000 domĂĄcnostĂ­/ďŹ riem) KaĹždĂ˝ týŞdeĹˆ: SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves, LevoÄ?a, Gelnica, SmiĹžany, Krompachy, Harichovce, OdorĂ­n, JamnĂ­k, SpiĹĄskĂ˝ Ĺ tvrtok, SpiĹĄskĂŠ Podhradie, Betlanovce, FerÄ?ekovce, NovoveskĂĄ Huta, SpiĹĄskĂŠ Vlachy, SpiĹĄskĂ˝ Hrhov, Prakovce, HrabuĹĄice, IliaĹĄovce, Letanovce SpiĹĄskĂ˝ HruĹĄov, Kluknava, Rychnava a Margecany

!  

VydavateÄž nezodpovedĂĄ za obsah a pravdivosĹĽ inzerĂĄtov. NepreĹĄlo jazykovou Ăşpravou.

Prosba o pomoc: V prĂ­pade, Ĺže viete o mieste, kam naĹĄe noviny nechodia, dajte nĂĄm, prosĂ­me, vedieĹĽ. ÄŽakujeme V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko 53.500 Bratislavsko VĂ˝chod 63.000 Bratislavsko ZĂĄpad 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Ĺ aliansko 27.000 Hlohovecko+SereÄ?sko 15.000 KomĂĄrĹˆansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 48.000 Nitriansko 35.000 NovozĂĄmocko 21.000 Pezinsko 32.500 PieĹĄĹĽansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 TopoÄžÄ?iansko+PE+BN 52.000 TrenÄ?iansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko StrednĂŠ Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 LuÄ?enecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NO+TS 30.000 PovaĹžsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Ĺ˝iarsko+ZC+BS 52.000 Ĺ˝ilinsko+BY VĂ˝chodnĂŠ Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 KoĹĄicko 22.250 KoĹĄicko okolie 12.000 Ä˝ubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 PreĹĄovsko+SB 30.000 SpiĹĄsko+LE+GL

%

  

"

%



# $  

" 

 !      

dosah na 1.500.000

domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

52-0003

spissko.sk

PIESTANSKO SPISSKO

EmĂłcie a samota

Ĺže sa musĂ­te cĂ­tiĹĽ osamelo. SkĂşste prĂĄve tento deĹˆ vyuĹžiĹĽ vo svoj prospech. Na„Ako preĹžiĹĽ ValentĂ­na, po plĂĄnujte si nejakĂ˝ prĂ­jemnĂ˝ program, urobte si radosĹĽ, prvĂ˝ raz budem sama, doprajte si nieÄ?o, na Ä?o ste uĹž dlhĂş dobu nemali Ä?as nechcem sa cĂ­tiĹĽ osame- a Ä?o by vĂĄm prinieslo prĂ­jemnĂŠ pocity. Nikde tieĹž nie je lo.“ napĂ­sanĂŠ, Ĺže musĂ­te byĹĽ sama. Stretnite sa so svojou Ĺ˝ivot nĂĄm prinĂĄĹĄa rĂ´zne kamarĂĄtkou, vyrazte na kĂĄvu s  kolegyĹˆou, navĹĄtĂ­vte situĂĄcie a nie vĹždy je moĹž- svoju maminu... , jednoducho skĂşste prĂĄve vy niekoho, nĂŠ preĹžiĹĽ podobnĂ˝ sviatok na kom vĂĄm zĂĄleŞí, svojou spoloÄ?nosĹĽou poteĹĄiĹĽ. Je to Mgr. RenĂĄta po boku niekoho milova- na vĂĄs, moĹžnostĂ­ je neĂşrekom, staÄ?Ă­ si vybraĹĽ tĂş, ktorĂĄ BotkovĂĄ nĂŠho. To vĹĄak neznamenĂĄ, vĂĄm vyÄ?arĂ­ dobrĂ˝ pocit.

psycholĂłg radĂ­

SN 18-07 STRANA - 06

073_naborovka_inzercia_region_189x253_02.indd 1

18/12/2017 15:42


charita

Maličká bojovníčka potrebuje pomoc

Dievčatko z Piešťan nemá ruky, zle počuje a trpí poruchou reči. Rodičia ju preto učia komunikovať pomocou očí. Percentá z daní od firiem i zamestnancov prispejú na nákup kom„Keď sa malá „Domča“ na- penzačnej pomôcky Tobii, ktorá bude Dominike pomáhať pri rodila, jej tatino písal svo- komunikácií. jim kolegom: „Je zdravá, je Špeciálny prístroj stojí 17 600 eur a mladá rodina má aj ďalšie krásna, nemá síce vyvinuté nemalé výdavky na rehabilitáciu svojej dcéry. Dvojročnej Domiručičky, ale to zvládneme, je nike po narodení diagnostikovali genetický syndróm Cornelia de Lange. Dievčatko má spomalený rast, oneskorený psychonaša prvá.“ S jeho súhlasom zverejňuje- motorický vývoj, poškodený sluch, poruchu reči a sťažené vnímanie okolia. Napriek tomu miluje hudbu i zvukové hračky. me nasledujúci text.

Špeciálny počítať Tobii, na ktorý je zbierka percent z daní určená, bude môcť Dominika ovládať pomocou zreničiek. Pomôcka zlepší jej kognitívne funkcie, učenie i mentálny vývoj. Zamestnanci môžu požiadať zamestnávateľa o ročné zúčtovanie do 15. februára, potom vyplniť tlačivo a poslať ho do 30. apríla na daňový úrad. Právnické a fyzické osoby môžu vyplniť údaje o prijímateľovi časti zo svojich daní v daňovom priznaní. Údaje o prijímateľovi: Úsmev pre druhých, občianske združenie. Pod Párovcami 7152/151, 921 01 Piešťany. IČO: 50 607 740. O syndróme Cornelia de Lange sa viac dočítate na genetickesyndromy.sk. red

Vtip: „Dôverne vám prezradím, že idem načierno,“ zdôveril sa nenápadne v električke muž inému - vedľa sediacemu. „Dôvera za dôveru,“ povie oslovený, „ja som revízor!“ Amaru: „Žiť so ženou, ktorú nemiluješ, znamená byť ochudobnený o všetku ženskú krásu pod týmto slnkom.“

zdravie

Ing. Rastislav Želinský

TRÚFNEŠ SI NA CISTERNU?

0903 190 448

MUDr. Adriana Ilavská, PhD., MBA

Jaroslava Hvizdošová

0944 164 677 Chrapčiakova 24, SPIŠSKÁ NOVÁ VES

Strava nech je tvojim liekom

info@tureality.sk

www.TUreality.sk

Hľadáme vodičov do Turne nad Bodvou!

105 000 €

93 000 € ID 24883

RD, 508 m², Markušovce, okr. Spišská Nová Ves, 0903 190 448

RD, novostavba bungalov, 934 m², Spišský Štvrtok okr. Levoča, 0903 190 448

67 000 € ID 28722

3i byt, loggia, 68 m², sídl. Tarča, Spišská Nová Ves, 0903 190 448

10-0030

Ak máš minimálne rok praxe a vodičský preukaz typu C a CE, pošli nám svoj životopis na recruitment@sk.crh.com

ID 26655

ID 28439

Penzión v Granč Petrovciach, poz. 1318 m², 0944 164 677

60 000 € ID 28481

Polyfunkčný domček, Kaľava, poz. 1809 m², 0944 164 677

60 000 € 99-0049

ID 28543

www.antolakwylewki.pl

18 000 € ID 28564

RD Krompachy, pozemok 2316 m², 0944 164 677

24 000 € ID 24930

4i byt, sídl. Tarča, Spišská Nová 5i byt, 160 m², Smolník, okres Gelnica, 0944 164 677 Ves, 74 m², 0944 164 677

SN 18-07 STRANA - 07

28 000 € ID 26170

RD, Smolnícka Huta, pozemok 1100 m², 0944 164 677

59-0012-4

210 000 €

7

(Hippokrates 6.st.p.n.l.) Úprava stravy dokáže predchádzať ochoreniam, vyliečiť z existujúcich zdravotných ťažkostí. Máme dostupné potraviny zo všetkých kútov sveta a v akomkoľvek množstve, môžeme si vyberať tie, ktoré sú najzdravšie. Dodržiavať stravovacie rady lekárov sa zdá ťažké, až nemožné. V ambulancii sa často stretávam s názorom, že iba „nezdravé“ je chutné. Nie je to tak. Tí, ktorí sa začali stravovať zdravšie, to opakovane potvrdzujú. Treba iba chcieť. Platí, že za posledných 30 rokov konzumujeme o 30 percent viac potravy, ako by sme mali. Narastá obezita. Navyše priemerne vydáme o 30 percent energie v každodennom živote menej ako naše telo vyžaduje. S obezitou, nedostatkom pohybu a stavom prostredia sa objavujú civilizačné ochorenia – choroby srdca, metabolické ochorenia, onkologické diagnózy. Moderná medicína vie liečiť veľa ochorení. Bežne ale pacienti s civilizačnými ochoreniami jedia 5-15 tabliet denne. Pýtajú sa, ktoré by sa dali zredukovať. Ak človek trpí vysokým krvným tlakom, vysokou hladinou cholesterolu, bolesťami na hrudníku, cukrovkou, bolesťami kĺbov, tak žiadne, ak nezmení svoje stravovanie. Takže veľa má každý vo svojich rukách. Až 80 percent všetkých chronických chorôb závisí od toho, čo človek skonzumuje. Platí, že telo nie je odpadkový kôš. Aké jedlo do seba prijíma, priamo ovplyvňuje kvalitu zdravia každého a vznik a rozvoj ochorení. Preto by sme mali poznať zloženie potravy. Človek nemusí byť biochemikom, aby vedel, že denne zjesť keksík alebo čokoládu je nesprávne. Ani mať klobásu každý deň na tanieri. Najjednoduchším ukazovateľom či je strava správna, je hmotnosť. Ak má človek nadváhu, alebo obezitu, stáva sa okamžite pacientom s rizikom mnohých ochorení. Každý však má v rukách nástroj, ako predísť civilizačným ochoreniam. Zmenu stravy sú ľudia ochotní zväčša dodržiavať iba na krátky čas, kým ustúpia najhlavnejšie príznaky, dlhodobo vydržať dokáže iba málo ľudí. V ambulancii mi často pacienti hovoria, že vždy odchádzajú z  vyšetrenia plní predsavzatí a  miera ich dodržiavania sa znižuje dobou uplynutou od návštevy. Znova začnú byť prísnejší až pred nasledujúcou kontrolou. A to je škoda. Správne spôsoby stravovania sú behy na dlhé trate, je to celoživotná snaha. Má byť dlhodobá, ešte lepšie trvalá. Má byť aj zábavou, z ktorej má byť človek radosť. Aj malé zlepšenie dokáže viesť k víťazstvám v podobe zdravia. MUDr. Adriana Ilavská, PhD., MBA


číslo 7 / 16. február 2018

zadarmo do poštových schránok v rámci celej SR

MALIAR/LAKÝRNÍK,

CNC-SÚSTRUŽNÍK/FRÉZAR,

2018

ELEKTRIKÁR, MECHANIK,

2018

VODIČ KAMIÓNU, ZVÁRAČ,

2018

na zamestnanie v Nemecku

OPERÁTOR OPERÁTOR UB BYTOVANIE B YTOV YT TOV O AN NIE IE,, DOPR DOPR DO PRAV PRA AV AV VA, A ST A, STRA TRA RAVA AVA VA 09449 3300 094 09 00 345 45

INŠTALATÉR, ZÁMOČNÍK, VODIČ VYSOKOZDVIŽNÉHO VOZÍKA

61_0028

2018

Pracovná ponuka

OPERÁTOR/KY VÝROBY

1. Nemeckú pracovnú zmluvu na neurčitý čas vrátane nemeckého poistenia a pripoistenia 2. Pravidelnú výplatu mzdy vrátane možnosti záloh 3. Ubytovanie a pomoc s prekladmi na úradoch 4. Pomoc pri daňovom priznaní 5. Príspevky na Vianoce a na letnú dovolenku 6. Možnosť dlhodobej spolupráce 7. Nárok na nemecké prídavky 8. Nárok na pracovné oblečenie a obuv zadarmo 9. Dopravu do Nemecka hradíme 10. Nemocenský bonus až do výšky 600 € za rok

PRIJMEME PRACOVNÍKOV

�������������� (PRÁCA V ELEKTROVÝROBE)

ELEKTRIKÁROV ��������

bewerber@weiderer-personal.de

0905 867 172 0917 650 018

NÁBYTOK A KUCHYNE TOMI

L. Svobodu 2689/78, 058 01 Poprad, sídlisko Juh (oproti novému kostolu) I 0907 519 682

SN 18-07 STRANA - 08

w w w. t o m i k u c hy n e . s k

www.weiderer-personal.de

34-0046

Graflingerstr. 20 94469 Deggendorf

bewerber@weiderer-personal.de Tel.: +49 991 / 27 00 50 - 26

79-0143

Weiderer Personaldienste GmbH

85_0092

TPP - brigáda ������������ 34-0028

2018

2018

2018

2018

Pre našich zamestnancov ponúkame:

Spissko 07/2018  
Spissko 07/2018  
Advertisement