Page 1

regionĂĄlne noviny    

PreÄ?Ă­tajte si lepĹĄie noviny.2

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ     

   spissko.sk

SPISSKO  

2 2,3 3

SPIĹ SKONOVOVESKO-LEVOÄŒSKO-GELNICKO          Ä?. 09 23 // 6. 28.jĂşn februĂĄr 2014 /2014 18. roÄ?nĂ­k / 18. roÄ?nĂ­k

WOW

ĂšVER DO VĂ?Ĺ KY 200 000 â‚Ź Je to moĹžnĂŠ ???

0904 458 397 0903 147 455

BrezovĂĄ 879, 052 01 SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves autodopravabingo@gmail.com, 0903 993 383, 0903 436 383

Autodoprava + zemnĂŠ prĂĄce minibĂĄgrom - odvoz zeminy, ĹĄtrku, piesku, uhlia      

prestavby bytovĂŠho jadra, rekonĹĄtrukcie bytov a domov, montĂĄĹž sadrokartĂłnu a plĂĄvajĂşcich podlĂĄh.

Cena prepravy v rĂĄmci SNV

! 



4 4

%,  kompletnÊ murårske pråce % (výspravky), preråbky bytových

ďż˝ realizĂĄcia striech

niel.wbl.sk www.murarda

      

AKCIA!

DlĂĄĹžkovica, zrub 0915 863 227 0948 032 183

    

0904 185 527

   



DOVEZIEM LetnĂĄ 42, SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves, 85-0210

v brĂĄne  "#%

    !$ 

PIESOK, Ĺ TRK, KAMENIVO

   DOVOZ ZDARMA

u i. Za dobrĂş cen k vaĹĄej spokojnost

  

   

     kopĂ­rovanie

HĽADà TE PRà CU?

"""  ! ! 

42 7

   centrum 3-IZBOVĂ? BYTprĂ­jem- 1. 100â‚Ź 0948 300zatepÄžovacie 988 GarantovanĂ˝       

    

    



    REALIZUJEME STROJOVÉ

600â‚Ź RODINNÉ DOMY - ZÄ˝AVA 40% Tel.: 0948 040 208  %#$

SN 14-09 14-23 STRANA - 01

04-0010 04-0079

 

70-0004

...viac nĂĄjdete na strane 3

61-0145

POTERY A OMIETKY

81 4

interiĂŠrov, RekonĹĄtrukcie jadier, t. by Ă­, ln kĂşpe avebnĂŠ domov a inĂŠ st e. a maliarske prĂĄc

  

DokonÄ?ovacie liĹĄty

70-0051

70-0008

    

70-0012

04-0010

FACEBOOK/REKONĹ TRUKCIE.EU

1tr. - 3,90â‚Ź 2tr. - 3,10â‚Ź

Slovenský výrobok

52-0039

www.lacne-zaluzie.sk

8

V ponuke: plastovĂŠ, hlinĂ­kovĂŠ oknĂĄ, eurooknĂĄ, 5 - 7 komorovĂŠ  proďŹ ly, sieĹĽky proti hmyzu, vnĂştornĂŠ a vonkajĹĄie parapety,

� zatepĞovanie rodinných domov

PERODRà ŽKA

KukuÄ?Ă­novĂĄ 3271/1A, SpiĹĄ. NovĂĄ Ves, 0948 663 336, 053/3 810 877, rolltop@rolltop.sk www.rolltop.sk

rýchlo, lacno, kvalitne

"##%"!$ (&$#)","(



TatranskĂ˝ proďŹ l

s.r.o.

0907 942 957

"##%"!,"( (%

)"$&$%#'&"#'#&''"!

' $%&  3%"#&'"$%#4%!&#,9)! $%"8)%",,"7#) -)"#""85*&'%". 2/01/)+8'%")+8'%" %)%#"%(%4#&'%"" ,("6#!:

& jadier zatepľovanie rodinných domov a budov za'#  (*)* % !&)   najnižšie ceny

VĂ˝hradnĂ˝ predajca bezpeÄ?nostnĂ˝ch dverĂ­ ADLO pre SpiĹĄskĂş NovĂş Ves.

S IEŤKY p r o t i h my z u

,"( 

)"$&$%#'&"#'#&''"!

ďż˝ kompletnĂŠ stavebnĂŠ prĂĄce

70-0051

Kontakt: 0948 663 336, 053/3 810 877 Viac na www.rolltop.sk

8

0903 106 327 '+( $ $

70-0026

10 â‚Ź

#"!%&   

 OKNOSTAV

s.r.o. Bowenova technika kone a psy Autodoprava Dornova dodĂĄvkou metĂłda kone IVECO a psy DAILY

MVDr. Andrea MackovĂĄ 0907 429 651

0907 249 516

5

    ***)'%"&!,"+& %#"+#

   

 

#

 

&  %$# www.rekonstrukcie.eu inz_Otvorenie Pozickarne Gelnica_93x61_Gelniansko.indd 1 13.5.2014 20:07:58 0917 562 510  "  oknostav@post.sk

NATURVET - sluĹžby pre zvieratĂĄ

ŽALÚZIE

             

)"$& !+$%#'&"#'

70-0025 04-0066

70-0017

a stavebnĂŠho materiĂĄlu !  $%   - vĂ˝kopovĂŠ a zemnĂŠ prĂĄce minibĂĄgrom    # - Ä?istenie jarkov  okolo ciest   " "  - vĂ˝kop pre elektrickĂŠ a optickĂŠ kĂĄble      &    - vĂ˝kop pre plynovĂŠ, vodovodnĂŠ a kanalizaÄ?nĂŠ potrubia vytahysoltys@stonline.sk0905 623 912

Oknå za veĞkoobchodnÊ ceny aj pre súkromných odberateĞov.

ZimnĂĄ 54, SNV

STAVEBNÉ29.1.2014 PRà CE13:25:58  

- autodoprava trojstrannĂ˝m vyklĂĄpaÄ?om z_Otvorenie Pozickarne SNV_93x61_Spissko.indd 1

- drogĂŠria - kuchynskĂŠ potreby - potreby pre kutilov - ĹĄkolskĂŠ potreby - autokozmetika

70-0023

www.pozickaren.sk Bingo 1

len za 1,50â‚Ź

04-0055

TEL.: 0918 638 240

70-0047

ď Ž kamenĂĄrske prĂĄce ď Ž zĂĄhradnĂŠ kozuby ď Ž obklady, dlaĹžby ď Ž eurooknĂĄ a plastovĂŠ oknĂĄ

04-0069

ͤ ’‡Í¥ªªÍ‡’

S Ăşrokom od 1,69 % VĹĄetk o SplĂĄtky do 28 rokov.

03-0010

“’WŒ:„Pš

ď Ž ď Ž domy na kĞúÄ? ď Ž hrubĂŠ stavby, omietky, potery ď Ž zatepÄžovanie domov ĂŤÂˆÂ˜Â• ÂĽÂŞaÂŞbudov

V SPIĹ SKEJ NOVEJ VSI

04-0033

6 w’—•ˆ… –vĹĄetky stavebnĂŠ NA UL. LETNĂ 53/4 VykonĂĄvame prĂĄce: (OPROTI RADNICI)

70-0027 030056

PÔŽIÄŒKĂ REŇ

70-0005

Kontakt: Ă 738 NOV391 RUĂ RA0907 OD 5. FEB

˜Â?ˆ—ˆ ÂŒĂŤÂ‡Â‘Âˆjadier –bytovĂ˝ch prerĂĄbka

83

týŞdenne do 30 000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem   

6


8 6 9

7

8

4 7 9

6

5

1 8 4 2 5 8 8 4 1 6 4 9 7 2 9 1

Právnik radí

JUDr. Maroš Prosman

Colné platby pri dovoze tovaru v batožine cestujúceho Dobrý deň, na dovolenke na Kube som si kúpil niekoľko balíkov kvalitnej čerstvej kávy. Tiež som kúpil rum a ci-

gary. Po prílete do Bratislavy mi pri kontrole batožiny oznámili, že budem musieť zaplatiť dovozné platby. Všetko som kúpil v obchode, a to iba na vlastnú konzumáciu. Musím naozaj clo zaplatiť? Minule som si zo Švajčiarska doviezol hodinky za 250 Eur a nič som neplatil. Ďakujem. Milan Vážený čitateľ, keď prichádzate na územie Európskej únie zo zahraničia (zahraničím rozumieme všetky krajiny mimo 28 členských štátov EÚ) môžete vo svojej batožine doviezť tovar bez toho, aby ste platili dovozné platby pozostávajúce z cla, DPH a podľa druhu tovaru aj zo spotrebnej dane (napr. cigarety, alkohol), iba ak je tovar dovážaný príležitostne, je určený na vašu osobnú spotrebu alebo

na osobnú spotrebu vašej domácnosti, prípadne je určený ako dar (neobchodný dovoz), a to v limitovanej hodnote, resp. množstve. Na účely oslobodenia dovozu tovaru v batožine cestujúceho od dovozných platieb poznáme hodnotový limit, ktorý sa vzťahuje na všetky druhy tovaru a v rámci neho množstevný limit, ktorý sa vzťahuje na vybrané druhy tovaru. Tovar nepodlieha dovozným platbám, keď jeho hodnota nepresahuje 300 Eur na osobu. V prípade osoby mladšej ako 15 rokov sa tento bezcolný limit znižuje na 150 Eur. Naopak, v  prípade, ak cestujete leteckou dopravou, oslobodený od platieb je tovar pokračovanie na nasledujúcej strane

občianska

riadková inzercia

auto-moto/predaj 1 auto-moto/iné 2 byty/predaj 3 °PREDÁM GARÁŽ ZA POTOKOM ZÁPAD 1 CENA 6000€ ct0907762175 °Predám veľký 1izb.byt v Košiciach nad Jazerom,Rovníková ul. 49m2(2loggie) 11.p. tichá lokalita s výhľadom na les a rieku. 50000€ Tel. 0908 361 848 °Predám 2iz. byt v Krompachoch, ul. Maurerova 3.posch. Bez akýchkoľvek investícií, stačí sa nasťahovať a bývať. Bez ťarchy, čistý výpis z katastra. 0907951223. °Súrne predám 2izbový byt vo Svite v 0V dobrej lokalite 0948081672 °Predám jednoizbový prerobený byt v PP, 42m2,cena dohodou, RK NEVOLAŤ ! 0948333288 °Predám jednoizbový byt vo Svite tč 0910580286

5

°Predám RD v Nálepkove samostatná garáž s nadstavbou pozemok 1200 m2 cena 22900 eur tel 0948355708 °Predám RD v Spišských Vlachoch 0911811381

pozemky/predaj

6

°Predám stav. pozemok, 1374 m2, Letanovce, inžinierske siete na hranici pozemku, 0904293671

reality/iné

PLECHOVÝCH STRIECH (AJ PLOCHÝCH)

7

Vyhľadanie prameňa, čistenie a vŕtanie studní. Dlhoročná skúsenosť, vysoká odbornosť. 053/441 43 11, 0908 113 978, 0917 244 826

GPS navigácia

VEĽKÁ letná AKCIA Totálne zníženie cien a naviac

Veľké zľavy pre dôchodcov AKCIA platí len na adrese !!!

SLOVAKTUAL o.z., Zimná 92, Spišská Nová Ves tel.: 0910 333 787 e-mail: spisskanovaves@slovaktual.sk

SLOVAKTUAL o.z., Hlavná 58, Gelnica

tel.: 0911 194 596 e-mail: gelnica@slovaktual.sk

Návod nájdete na strane 3 dolu.

Záhradný slnečník

na pôvodná ce

na pôvodná ce

189 €

140 €

-48% Dva druhy GPS navigácií s najnovšími mapami celej Európy: 5 palcová GPS len za 99,99 € 7 palcová GPS len za 124,99 € - český i slovenský jazyk

nová cena

-47% - Hmotnosť asi 15 kg, výška: 250 cm - Priemer slnečníka: 300 cm - Oceľová tyč hrubá asi 50 mm - 6 lúčov stabilizujúcich slnečník farby: biela, modrá, zelená

nová cena

99,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

74,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Najlepšia obnova strechy v najlepšej cene materiál - prvotriedna kvalita

od 8,70€ s DPH

obnova: eternitových plechových plochých BEZ DEMONTÁŽE

0904 207 597

NAJ - STRECHA s.r.o. Pre dôchodcov špeciálna zľava!

8 75-95

Chcete si podať inzerát?

27-0066

0949 765 613

°Prenajmem chatku v areáli kúpiliska Tornaľa 0903612174 °Prenajmem garáž pri Židovskom cintoríne v SNV,tel. 0944 090 815 Predám drevom vyloženú chatku a záhradu v Rákosi 0908060355 °Predám garáž v Matejovciach 6500€ 0949115106 °Predám chalupu vo Východnej,bližšie info bazos.sk c.inzerátu 38099642 a na t.c. 0918 562 773 °Predám dvojizbový byt v Dobšinej,nezávislé kúrenie,vhodný aj na rekreačné účely 0907994183

stavba

VILLAS 3 INDEX D

� VÝMENA ODKVAPOVÝCH ŽĽABOV � OBNOVA KOMÍNOV UKA REÁLNA ZÁoRv k � OBHLIADKA ZDARMA ro 12

4

°Dám do prenájmu 3izbový byt na sídl.Západ1 SNV 0907 973867 V RD vo Veľkej dlhodobo ubytujem 3 záujemcov 0904 586 771 °Dám do dlhodobého prenájmu 2-izbový byt v SNV, po celkovej rekonštrukcii, s balkonom, komplet moderne zariadeny s možnosťou garáže v bytovke tel. 0908 970 150

domy/predaj

� OBNOVA ETERNITOVÝCH,

Ponúkame bezkonkurenčné ceny! Možnosť platby aj NA SPLÁTKY.

Našou vizitkou je spokojnosť zákazníkov po celom Slovensku.

SN 14-23 STRANA - 02

zameranie, odborné poradenstvo a cenová kalkulácia ZADARMO

04-0064

byty/prenájom

OBNOVA STRIECH


22 % objemu. Oslobodenie na dovoz alkoholu a cigár (cigariet vo všeobecnosti) si môže uplatniť iba osoba staršia ako 17 rokov. v hodnote 430 Eur na osobu, bez zníženia tohto limitu v prípade Uvedené podmienky platia kumulatívne a ak prekročíte jeden maloletej osoby. Preto, ak ste v minulosti doviezli zo Švajčiarska z uvedených limitov, vzniká Vám povinnosť zaplatiť dovozné hodinky v  hodnote 250 Eur, spĺňali ste podmienku bezcolného platby. Napríklad, ak by ste prekročili všeobecný hodnotový limit u jednotlivého tovaru, zaplatili by ste dovozné platby z celej hodnotového limitu. V rámci uvedeného hodnotového limitu platia pre vybrané druhy colnej hodnoty tohto dovážaného tovaru. Ak by ste tento limit tovaru osobitné množstevné limity, vo Vašom prípade pre alko- prekročili s viacerými položkami tovaru, podľa nášho názoru je hol a cigary. Konkrétne je to 50 kusov cigár, ak cestujete letecky možné uplatniť oslobodenie od dovozných platieb do výšky (inak iba 10 kusov) a v  prípade dovozu rumu sa oslobodenie hodnotového limitu pri položkách, ktoré ho neprekračujú a vo vzťahuje na jeden liter alkoholu s obsahom alkoholu viac ako zvyšku zaplatíte dovozné platby. Ak by ste prekročili iba limit

Právnik radí

množstevný, ustanovený pre tabakové výrobky a alkohol, oslobodenie od dovozných platieb sa uplatní iba v ustanovených množstevných limitoch a vo zvyšku zaplatíte dovozné platby. Tovar v  batožine cestujúceho presahujúci bezcolné limity je potrebné ústne prihlásiť colníkovi, ktorý vypočíta presnú výšku dovozných platieb, ktoré pozostávajú zo spotrebnej dane, ďalej z cla vypočítaného z colnej hodnoty tovaru a DPH (do základu pre výpočet DPH vstupuje spotrebná daň ako aj clo).

pokračovanie

Vtip: Chlapík letí na zájazd malými aerolíniami. Letuška sa ho pýta: - ”Chceli by ste večeru?” - ”A aký máte výber?” - ”Áno alebo nie. Théodore De Banville: „Blázni majú srdce zo zlata a chytráci z toho žijú v zlate.“

JUDr. Maroš Prosman Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o.

3

občianska

riadková inzercia

stavba

8

°Predám 2ks kach.pec, 0902 491 224

domácnosť

9

°PREDÁM PC ZOSTAVU, 120HDD, 1GB RAM, CRT MONITOR ,KLÁVESNICA,MYS,REPRO,CENA 65 EUR,TEL.C.: 0907 690 834. °Predám nový Notebok Hp štvorjadrový cpu,ati vga,Led 15,wifi,Webcam,nový nabúchaný hrací model 433€ aj na splátky po 10€ mesačne dovoz,ako aj Led TV a Plazmy od 80 až po120 uhl.po10eur mesačne ako aj Pc Athlon X4 -štvorjadrový herný Pc+19mon po 10eur a Smartfón+tablet po10mesačne,dovoz 0903752333 °Predám kachlovú pec . 0910 384 643

záhrada a zverinec 10 hobby a šport 11

04-0007

°Predám 4 knihy V Tatry 0904225648 °Nový dámsky odpruž.bic./11r-dosp. /160€/ 0915 953 729

� Pokrývačske práce

Značkové klimatizácie

� Rekonštrukcie starých striech

aj s odbornou montážou už od

� Klampiarske práce � Tesárske práce

� Montáž strešných okien

www.klimacool.sk

BEZPEČNOSTNÉ DVERE

Plastové okná Garážové brány  Bezpečnostné dvere  

NAŠE DVERE CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA VÁŠ DOMOV BBUK v vzor

AKCIA na všetky

250 €

DUB hladký

S certifikátom NBU - iba u nás

ČEREŠŇA hladká

JELŠA hladká

Výpomocná pôžička!

OCEĽOVÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU

BIELE vzor

dvere

14 bodové zamykanie, 2 zámky + 2 sady kľúčov, protipožiarne, zateplené, vlastný zvonček, podsvietenie kľučky, hrúbka krídla 7 cm, odhlučnené, prah vo farbe zárubne

0918 914 768- 0905 379 671

- Prídeme až k Vám. - Posúdenie žiadosti okamžite. - Peniaze na Váš účet.

100 Eur na 30 dní MAD-DAme, s.r.o.

www.ocelovedvere.sk

ZAMERANIE ZDARMA!

Novootvorené

VŠETKY DVERE SKLADOM

Odborná montáž s licenciou technickej služby od polície SR

KOVANIE ZDARMA !!!

VÝHODNÉ PÔŽIČKY

Otvorené: Po - Pia: 9:00 - 17:00 ocelovedvere@ocelovedvere.sk ooce celoved ovedveere@ re@ocel ocelloove veddvere.sk vere sk

PREDAJŇA: Priekopa 1804, 060 01 Kežmarok, Tel.: 0905 468 802

v OC Madaras v Spišskej Novej Vsi 0905 671 606

0905 671 610

0905 671 585

SN 14-23 STRANA - 03

14 15 16

Chcete si podať inzerát?

04-0075

JELŠA vzor

74-0096

ČEREŠŇA vzor

DUB vzor

74-0171

Tel.: 0905 725 830 www.marosgilak.sk E-mail: maros.gilak@centrum.sk

rôzne/iné hľadám prácu zoznamka

výmena vaní oprava otoč. umývadiel lištovanie a utes. vaní iné opravy (voda, odpad) zapojenie práčky priamo na odpad

70-0056

� vypracovanie cenovej ponuky

0903 770 083

Montáž latovania ZDARMA.

0903 603 065

� zameranie strechy

RENOVÁCIA VANÍ SMALTOM

www.firmamony.eu

AKCIA!

� odborné poradenstvo

04-0014

ZDARMA:

12 13

°Predám zariadenie predajne (pult, 2 kabínky, kasa so zásuvkou, figuríny, bus‫﬚‬, stendre, doplnky na silonky a bižutériu). 0949 355 656 °PREDÁM MALOTRAKTOR TK 4X4 A MIEŠAČKU ROK POUŽÍVANÚ 250 L 0911068143

790,- EUR

� Predaj strešných krytín

deťom rôzne/predaj

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraSNmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP SN 12 Predám kočík, 0987 654 321. Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor. Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme. Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SN zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu. Chcete si podať inzerát? Službu PlatbaMobilom.sk technicky Návod nájdete strane 3 dolu. zabezpečuje ELET,na s.r.o.


na rovinu

s Igorom Abelom

Vieme, Ĺže spolu s manĹželkou Andrejkou vychovĂĄvate osem detĂ­. To je uĹž riadna rodina. Ako medzi sebou fungujete, Ä?o sa tĂ˝ka domĂĄcnosti? Osem detĂ­ je riadna rodina, ale nedĂĄvno sme spolu s manĹželkou zbadali, Ĺže nĂĄm eĹĄte aspoĹˆ jedno dieĹĽatko chĂ˝ba. Do rodiny rĂĄtam aj starĂş mamu a bezdomovca Lubka. Fungujeme ako naĹĄi predkovia - od Vianoc do februĂĄra sa snaŞíme oddychovaĹĽ a nabraĹĽ dych na jarnĂş sezĂłnu a jarnĂŠ prĂĄce. DomĂĄcnosĹĽ funguje tak, Ĺže ja ulovĂ­m alebo nakĂşpim jedlo, Andrejka navarĂ­ a deti, Ä?o zaĹĄpinia a rozhĂĄdĹžu, tak umyjĂş a uloĹžia. ÄŒo si najviac vĂĄĹžite na svojej manĹželke? Na Andrejke si cenĂ­m jej odvahu a silu stĂĄĹĽ vĹždy pri mne (a niekedy aj proti mne). TieĹž ako pomĂĄha druhĂ˝m mimo rodiny. Jej divokĂĄ a dobrodruĹžnĂĄ povaha skrĂ˝va toÄžko nĂĄpadov, Ĺže by som potreboval eĹĄte jeden Ĺživot, aby som ich naplnil. ÄŒo si najviac vĂĄĹžite na svojĂ­ch deĹĽoch? Deti sĂş naplnenĂ­m mojej veÄžkej túŞby ĹžiĹĽ v spoloÄ?enstve ÄžudĂ­, ktorĂ­ sa milujĂş. KaĹždĂŠ naĹĄe dieĹĽatko som vĹĄade nosil na chrbĂĄte v nosiÄ?i, a tak sme akosi spolu zrĂĄstli. Obdivujem jednoduchosĹĽ a krĂĄsu Ä?istĂ˝ch duĹĄĂ­, ste ako v nebi. Na veÄžkĂ˝ch deĹĽoch chuĹĽ ĹžiĹĽ inak ako väÄ?ĹĄina konzumnej spoloÄ?nosti. VĂĄĹžim si ich kreativitu, pracovitosĹĽ a zĂĄujem o druhĂ˝ch. VĂĄĹžim si ich Ä?as, ktorĂ˝ vloĹžia do naĹĄej rodiny. Aj otcovstvu sa treba priuÄ?iĹĽ. ÄŒo vĂĄs nauÄ?ili deti? Otcove slovĂĄ majĂş maĹĽ najväÄ?ĹĄiu vĂĄhu, preto nevydĂĄvam prĂ­kazy skĂ´r prosby a vĹždy poÄ?akujem. Ak som nieÄ?o pokazil, uÄ?Ă­m sa ospravedlniĹĽ, veÄžmi mi to ale nejde. Aj otec robĂ­ chyby a je ĹĽaĹžkĂŠ o tom hovoriĹĽ, chceme byĹĽ najlepĹĄĂ­ vo vĹĄetkom. KeÄ? vidĂ­m ĹĄtvorroÄ?nĂŠho synÄ?eka, ako nahrĂĄva na svoj „disk“ v hlaviÄ?ke vĹĄetko aj s mojimi chybami, tak je mi ĹĽaĹžko. ÄŒo chcete svojĂ­m deĹĽom daĹĽ do Ĺživota ako otec? To je jednoduchĂĄ odpoveÄ?- aby sa nebĂĄli zaloĹžiĹĽ si svoju vlastnĂş rodinu, nevideli len seba a pomĂĄhali druhĂ˝m. Vtedy budĂş ĹĄĹĽastnĂ­. V rodine sa nauÄ?ia odriekaniu, komunikĂĄcii, vĹĄetkĂŠmu Ä?o treba. NesmĂş sa uzavrieĹĽ v nej, ak prĂ­de Ä?as majĂş zasvietiĹĽ svetu. Kto bol, poprĂ­pade boli vaĹĄimi najlepĹĄĂ­mi ĹživotnĂ˝mi uÄ?iteÄžmi? ChĂ˝bajĂş nĂĄm mĂşdri starci, kam by sme zaĹĄli po radu. Mojim najlepĹĄĂ­m

STREDNĂ ODBORNĂ Ĺ KOLA PODNIKANIA Masarykova 24, 081 79 PreĹĄov

Rating BBB

Pobyt v Demänovskej doline

Rating „BBB“ - vysoko erudovanĂĄ a profesionĂĄlne vedenĂĄ inĹĄtitĂşcia

Teraz len za

CertiďŹ kĂĄt manaŞÊrstva kvality podÄža normy STN EN ISO 9001

15 â‚Ź

10 â‚Ź

CviÄ?nĂĄ ĹĄkola PreĹĄovskej univerzity

Chata ZĂĄhradky vĂĄs dostane svojĂ­m srdeÄ?nĂ˝m prĂ­stupom, skvelou polohou a vĂ˝bornou domĂĄcou kuchyĹˆou. Cena kupĂłnu zahĹ•Ĺˆa ubytovanie na 1 noc pre 1 osobu.

MĂĄĹĄ problĂŠm? My vieme Ä?o s nĂ­m! 17. 6. - druhĂŠ kolo prijĂ­macieho konania Ĺ tudijnĂŠ odbory:

3158 M styling a marketing 6341 M ĹĄkola podnikania

VĂ˝let do Krakowa a OsvienÄ?imu Teraz len za

6325 M ekonomickÊ lýceum 6324 M manaŞment regionålneho cestovnÊho ruchu

55 â‚Ź

22 â‚Ź

Kontakt: 051/7733 413, 0903 516 334, www.sospodnikania.sk

Neprehliadni! Nezabudni! Reaguj! ."5&34,wÄ?,0-"

419 â‚Ź

259â‚Ź

Za krĂĄsami ToskĂĄnska

7, PP (ONYX - 4. posc NĂĄm. Sv. EgĂ­dia 42/9 Äža Ăşradu prĂĄce 1. posch.) OdborĂĄrov 51, SNV (ved

ĂˆWUSJFEFNBYJN“MOFEFUÂ&#x;

PRĂ CA

ĂˆWMBTUOĂŤLSZUĂŤCB[›OQSJBNP  WBSF“MJÄŽLÂĽMLZ

na Ĺživnost. list 0911 916 226

189â‚Ź

29%

5-dĹˆovĂ˝ autobusovĂ˝ zĂĄjazd do ToskĂĄnska cena (pre 1 osobu) zahĹ•Ĺˆa: - 2 x ubytovanie s raĹˆajkami, dopravu - 1 x ToskĂĄnsky veÄ?er TermĂ­n zĂĄjazdu: 11. 9. - 15. 9. 2014

NajĹĄirĹĄia ponuka!

www.megazlava.sk

NAJVĂ?HODNEJĹ IE REFINANCOVANIE Iba teraz

0917 756 486

Teraz len za

265 â‚Ź

AK PÔŽIÄŒKU, TAK U NĂ S!

ĂˆQSJKÂ&#x;NBOJFEFUÂ&#x;BKDFMPSPĂśOF  EFĹ’ÂŤSFODFVÄžPESPLPW

38%

7-dĹˆovĂ˝ autobusovĂ˝ zĂĄjazd do Litvy, LotyĹĄska, EstĂłnska a FĂ­nska. - 4x hotelovĂŠ ubytovanie + raĹˆajky TermĂ­n: 24.8. - 30.8.2014

do 10 min. PredschvĂĄlenie 11 998 297 0911 946 470, 09 h.)

ĂˆCJMJOHW“MOFQSPTUSFEJFDFMPEFOO“LPNVOJL“DJBW"+

ÄŒo je MegaZÄžava.sk? WebovĂĄ sluĹžba alebo zÄžavovĂ˝ portĂĄl, kde si mĂ´Ĺžete kĂşpiĹĽ kaĹždĂ˝ deĹˆ novĂ˝ tovar alebo sluĹžby za vĂ˝hodnĂŠ ceny. Zaujala VĂĄs zÄžava? Chcete na MegaZÄžava.sk nakĂşpiĹĽ a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO – PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradĂ­me VĂĄm, ako nakupovaĹĽ.

05703&/w 0%"6(645"50)5030,6Ă?

0CIJBELZOPWĂŹDIQSJFTUPSPWKFNPÄ&#x;O›SFBMJ[PWBĹ“LBÄ&#x;EĂŹWÂ&#x;LFOE QPUFMFGPOJDLPNEPIPWPSF5FÄŽÂ&#x;NFTBOB7“TĂ? ,POUBLU.BUFK3VTʼn“L UFM FNBJMCSBOUJB!CSBOUJBTL

Spoznajte Pobaltie - zĂĄjazd. Teraz len za

MPLBMJUB,P[Â&#x;WSDI 'FSLB6SC“OLB" 4QJÄ?TL“/PW“7FT ĂˆOPW›QSJFTUPSZ QSJFTUSBOO›USJFEZTNPEFSOĂŤNWZCBWFOÂ&#x;N

60%

1-dĹˆovĂ˝ poznĂĄvacĂ­ zĂĄjazd do koncentraÄ?nĂŠho tĂĄbora OswienÄ?im, Brezinka a do Krakowa. cena zahĹ•Ĺˆa kupĂłn pre 1 osobu TermĂ­ny: 14.06.2014, 21.06.2014

Y PnaĂ”kaŽŞdIÄŒĂ˝KdeĹˆ

/07w4ÂŽ,30./w

33%

PrĂ­dte si ku nĂĄm POĹ˝IÄŒAŤ MĂĄme vĹždy AKCIE na ZLATO A ELEKTRONIKU

VeÄžkĂĄ Lomnica, JilemnickĂŠho 27 2 LevoÄ?a, OC Texon ď Ź LevoÄ?a, G. Hermana SpiĹĄskĂŠ Vlachy, Hviezdoslavova 3 ĂĄ3 Krompachy, SNP 445 ď Ź Gelnica, Hlavn OtvĂĄracia doba Pondelok – Piatok 8:00 – 12:00; 12:30 – 16:00 Sobota: zatvorenĂŠ

(pokraÄ?ovanie na Ä?alĹĄej strane)

www.kasa.sk

SN 14-23 STRANA - 04

04-0078

7

23-0038

6 4 5 3 1

A ak chcete, aby sa sladkĂŠ kolĂĄÄ?iky krĂĄsne leskli, potrite ich ĹĄĹĽavou zo zavĂĄranĂ˝ch marhúĞ a cukrovou polevou. SladkĂŠ posypte orieĹĄkami, vanilkovĂ˝m cukrom Ä?i makom. Na tie slanĂŠ dajte rascu, soÄž, sezam. MĂ´Ĺžete aj experimentovaĹĽ. Super je strĂşhanĂ˝ syr, Ä?i keÄ?up s oreganom. Do rĂşry dajte plech aĹž keÄ? je riadne zohriata na 200 – 210°C. Po 10 minĂştach peÄ?enia teplotu znĂ­Ĺžte na 170°C. ZĂĄviny sĂş upeÄ?enĂŠ asi 25 minĂşt a malĂŠ peÄ?ivo cca 15. Dobre upeÄ?enĂ˝ kolĂĄÄ? spoznĂĄte podÄža zlatistĂŠho sfarbenia, je jemnĂ˝, krehkĂ˝ a svoj objem zväÄ?ĹĄĂ­ na trojnĂĄsobok. gazdinka Evka

LĂ­stkovĂŠ cesto.

70-0002

3

4

7

tukovĂŠ cesto a preloĹžte boky cesta, pravĂş smerom do Äžava a ĞavĂş opaÄ?ne. 20 min. zakrytĂŠ cesto nechajte odstĂĄĹĽ. DobrĂĄ gazdinka vie pripraviĹĽ kolĂĄÄ?ik z lĂ­stkovĂŠho cesta vyro- Potom ho znovu rozvaÄžkajte a preloĹžte. Ak sa aj po dostabenĂŠho doma. Viem, Ĺže je jednoduchĹĄie kĂşpiĹĽ ho v obchode. toÄ?nom pomĂşÄ?enĂ­ stĂĄle lepĂ­, vloĹžte ho na 15 min. vo fĂłlii do chladniÄ?ky. Potom ho eĹĄte raz jemne vyvaÄžkajte a preloĹžte. No niet na to domĂĄce. A nie je to ani komplikovanĂŠ. 200 g hladkej mĂşky, 1 Şĺtok, 2 PL octu, 100 ml vody a ťtipku VyvaÄžkanĂŠ cesto jemne krĂĄjajte ostrĂ˝m noĹžom. Ak budete soli zmieĹĄajte na cesto. Potom samostatne vymieste 100 g tlaÄ?iĹĽ, cesto na krajoch sa zlepĂ­ a nebude nadĂ˝chanĂŠ. KolĂĄÄ?e hladkej mĂşky a 250 g palmarĂ­nu. Aby sa vĂĄm cesto robilo uloĹžte na plech, ktorĂ˝ je vystlanĂ˝ papierom na peÄ?enie. ÄžahĹĄie tuk priamo z chladniÄ?ky dajte na 1 min. do mikrovlnky, RozĹĄÄžahanĂ˝m vajĂ­Ä?kom natierajte cesto aĹž tesne pred pealebo ho nastrĂşhajte na hrubom strĂşhadle. VodovĂŠ cesto Ä?enĂ­m. Ak vĹĄak chcete zmenu, namiesto vajĂ­Ä?ka pouĹžite Ä?aj rozvaÄžkajte na pomĂşÄ?enej doske. Do jeho stredu rozotrite alebo Ä?iernu kĂĄvu. Cesto bude krehkĂŠ a nebude sa lĂĄmaĹĽ.

Gazdinka radĂ­

57-0011

6 9 1 8 7

4

04-0053

5 8 5 1 6 9 4 1

3


Hnačka a ako s ňou bojovať

u malých detí a za krátky čas môže dôjsť k ťažkej dehydratácii. Liečba pri týchto hnačkách je v perorálnej rehydratácii a podávaní probiotík. Rehydratačný roztok môžeme kúpiť v každej lekárni. Podáva sa malé množstvo tekutín často, t.j. 40-50 ml každých 5min. Ak sa k hnačkám pridruží vracanie, je nutná hospitalizácia dieťaťa. Bakteriálne, ktoré dokážeme prítomnosťou baktérie z výteru zo stolice. Väčšina týchto hnačiek je sprevádzaná kŕčovitými bolesťami brucha, ktoré sa po defekácii zmiernia, teplotou, vracaním. V letnom období sú to hnačky vyvolané kontaminovanými potravinami - Sallmonelózy, Šigelózy... Základom liečby je tiež dôkladná rehydratácia a antibiotická liečba podľa kultivácie.

Blíži sa leto a s ním sú stále častejšie spojené hnačkové ochorenia, hlavne u detí. Toto ochorenie je charakteristické zvýšenou frekvenciou riedkych až vodnatých stolíc. Podľa príčiny vzniku rozdeľujeme hnačky na: Vírusové, ktoré sú najčastejšie

IČKY PÔŽIČK85Y5 PÔŽ

Pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., www. proficredit.sk

REFINANCOVANIE PÔŽIČIEK 0902 536 925

0918 631 291 °Predám 2-izb.byt na sídl. Mier. Cena: 32 000 EUR Kontakt: 0902/116200 °Ponúkame na predaj zrekonštruovaný 3-izb. byt s balkónom na sídl. Západ. Cena: 45 000EUR možná dohoda na cene. Kontakt: 0907/321 311

04-0031

DOSTUPNÉ PÔŽIČKY 0902 536 925

04�0028

www.proficredit.sk

04�0028

Pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.

70-0010

0904 925

57-0023

zamestnaní dôchodcovia živnostníci

°Predáme 3-izb. byt s balkónom v Levoči, 34 000 Eur, 0915 776 797 °Predám 2-izbový byt v Smižanoch - 33 500 Eur. Tel.: 0915 776 797 °Predáme starší RD v Sp. Hrušove s pozemkom 1095 m2, 68 000 Eur: 0915 776 797 °Predám RD s pekným 2245 m2 pozemkom v Hrabušiciach, 80 000 Eur. Tel.: 0915 776 797 °Predám rozostavanú chatu v LE na Fedorkinom Jarku, 34 000 Eur, tel.: 0915 776 797 °Predáme chatu na Závade 35 000 Eur. Tel.: 0915 776 797

alebo zháňa nejaký pozemok, prípadne potrebuje väčší byt? Skrátka niekoho, kto chce predať alebo kúpiť akúkoľvek nehnuteľnosť? Jeden piatok mi volala moja teta s tým, že jej šéfka hľadá pre seba vhodnú nehnutelnosť na Mgr. Martin Dlugolinský bývanie a zároveň na podnikanie. V stredu sme sa stretli majiteľ realitnej kancelárie www.martindlugolinsky.com a v piatok už boli na obhliadke jednej zaujímavej nehnuteľnosti Prezident Asociácie môjho makléra. Kedže sa realitných kancelárií dohodli, tak ju kúpili. Slovenska Potešila by aj Vás "stovečka"? 110,- Eur alebo ako odmeňu- To je len jeden z množstva príkladov. jem verejnosť. Koho odmením? Každého kto mi zavolá alebo napíše. Prečo by Absolútne chápem, že ak sa Vás ste mi mali zavolať alebo to osobne netýka, nemáte prečo napísať? Lebo Vám dám 110,- sa o túto informáciu podeliť. Ale čo keď za to, že mi túto Eur. Poznáte niekoho vo Vašom dôležitú informáciu oznámite, okolí, kto chce predať byt, dom dostanete až 110,- Eur? Je to

0905 422 729

Dobrovoľná dražba Predmet dražby:

rodinný dom v obci Rudňany súp. č. 306, parc. č. 207/1 o výmere 379 m�(Zastavané plochy a nádvoria), zapísané na LV č. 157,okres Spišská Nová Ves, k.ú. Rudňany, spoluvl. podiel: 1/2 + 1/2 Miesto konania dražby: Nám. Sv. Cyrila a Metoda 150/26, 078 01 Sečovce, 1. poschodie, miestnosť č. d. 205 Čas otvorenia dražby: 30.06.2014 o 12:00 hod. Najnižšie podanie: 7.300,00 EUR Minimálne prihodenie: 100,00 EUR Dražobná zábezpeka: 1.500,00 EUR Termíny obhliadok: 12.06.2014 o 10:00 hod., 19.06.2014 o 14:00 hod.

zaujímave? Vysvetlím Vám, ako na to. 10,- Eur Vám vyplatím hneď, keď vďaka Vášmu typu rozšírim ponuku našej kancelárie. To znamená, že si zmluvne dohodneme podmienky spolupráce s človekom, ktorého ste mi odporučili. Ďalších 100,- Eur Vám vyplatím hneď po realizácii obchodu, čo znamená, že buď danú nehnuťeľnosť, nabranú do ponuky vďaka Vám, predáme, alebo uspokojíme klienta, ktorého ste nám doporučili, a ktorý hľadal nehnuteľnosť a vďaka nám si ju kúpil. Na záver len jedno malé upozornenie. Poprosím Vás, neposielajte mi kontakty z inzercie alebo kontakty, ktoré ani nepoznáte a teda nemáte ich ani overené. Takéto odporúčania neodmením.

RE/MAX Benard Poprad - Spišská Nová Ves - Prešov 80-0085

Záujem o obhliadku je potrebné dohodnúť telefonicky aspoň 1 deň vopred. SÍDLO: OFFICE: Slovenská dražobná, spol. s r.o. Slovenská dražobná, spol. s r.o. Hlavná 18, 040 01 Košice Mojmírova 6, 040 01 Košice IČO: 47 036 478 tel.: 055/694 17 85 DIČ: 2023716233 mobil: +421 911 54 54 54

Hnačky spôsobené parazitmi - sa prejavujú miernymi hnačkami, ktoré bez správnej liečby môžu prejsť do chronického štádia. Liečba je podľa dokázaných parazitoch v stolici alebo v zlepe. U hnačiek tohto typu je nutná správna liečba, pretože pretrvávanie ťažkostí môže prejsť až k neprospievaniu. Doporučuje sa tiež podávanie probiotík. Hnačky spôsobené liečivami - sú tiež častou príčinou. Hlavne po antibiotikách. Preto sa doporučuje užívať probiotiká. Aby sme predišli týmto ochoreniam, musíme dbať na dôkladné umývanie rúk, správnu prípravu potravín, dostatočný MUDr. Michaela pitný režim, hlavne v letnom období.

Kariéra v RE/MAX

04-0081

lekár radí

TIPY NA TENTO MESIAC 0905 841 430

0905 841 430

0905 841 430

Na prenájom: sklad -výrobná hala s kanceláriami, Iliašovská cesta, SNV, celková plocha 396 m2, cena: 2,50 € / m2/mesiac Maklér: Martin Šumanský

Garáž na sídlu Západ 1 v SNV, rozloha garáže 18 m2 a vedie k nej asfalt. príjazdová cesta, elektrifikovaná, cena: 6.200 € Maklér: Martin Šumanský

Chata v krásnom prostredí Slovenského Raja, Košiarny briežok, vlastný pozemok, 4 izby, 84 m2, cena: 40.000 € Maklér: Martin Šumanský

0905 841 430

0948 029 185

0948 029 185

POS v Poprade Vás pozýva na:

medzinárodný folklórny festival

38. ZAMAGURSKÉ FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI 20.-22. jún 2014, Červený Kláštor

Program: piatok: 20.6.2014 - TUBLATANKA sobota: 21.6.2014 - KANDRÁČOVCI, FS VRANOVČAN, FS STAVBÁR nedeľa: 22.6.2014 - JOŽKO JOŽKA, FS ŠARIŠAN, FS MAGURA aj zahraničné FS, domáce miestne FS, remeselníci, škola tanca, domáca kuchyňa Mediálny partner:

3-izbový byt po rekonštrukcii, 75 m2, na 1/8 posch., zatepleného obyt.domu, SNV, sídlisko Východ, cena: na požiadanie Maklér: Martin Šumanský

Rodinný dom v centre mesta Levoča, v radovej zástavbe, 4-izbový, po rekonštrukcii, 124 m2, cena: 65.000 € Maklér: Anna Zekuciová

Na prenájom: obchodný priestor na Letnej ulici v SNV, na prízemí vo dvore, 2 miestnosti, 38m2, cena: 250 €/mes. Maklér: Anna Zekuciová

0948 029 185

0948 029 185

0905 841 430

Na prenájom: 1 izbový byt v centre mesta Levoča, rozloha 51m2, kompletne zrekonštruovaný, cena: 200 €/mes. Maklér: Anna Zekuciová

Rozostavaná stavba rodinného domu v obci Spišský Hrhov, dvojpodlažný, 120 m2, pozemok 946 m2, cena: 75.000 € Maklér: Anna Zekuciová

Neskolaudovaný RD v novej štvrti obce Spišský Hrhov, na rovinatom pozemku 794 m2, so všetkými IS, cena: 46.755 € Maklér: Martin Šumanský

SN 14-23 STRANA - 05

Vtip: Pýta sa žena muža: - “Čo by si urobil, keby ma uniesol cudzí muž?” - “Nikdy by som na teba nezabudol.” L. Witthgenstein: „Problémy života nemôžeme riešiť na povrchu, ale len v hĺbke. V dimenziách povrchu sú neriešiteľné.“

5

na rovinu

s Igorom Abelom

(pokračovanie z predošlej strany) životný učiteľom je zdravý sedliacky rozum. Je to systém pokus omyl. Spomeniete nám aj nejakú vylomeninu z detstva, ktorej ste boli autorom vy? Nie, ja som bol dobré dieťa. Zato teraz robím dosť vylomenín, ktorých autorom je Andrejka. Náš život je vďaka nej dosť dobrodružný. Okrem práci obchodného zástupcu sa venujete aj farmárčeniu. Kedy ste sa rozhodli založiť Abeland? Pracujem ako živnostník v oblasti novín a reklamy. Andrejka vždy túžila bývať na samote v prírode. Pred desiatimi rokmi sme sa z dediny presťahovali do divočiny na náš 2,5 ha pozemok. Bolo to najkrajšie obdobie. Deti sme na krúžky nevozili, každý sa venoval doma, čomu chcel. Začalo to rančom a koňmi a pred 6 rokmi sme založili združenie a začali budovať Dedinku remesiel a umenia Abeland. Každú sobotu máme otvorené pre verejnosť, kde sa celá rodina učíme hospodáriť a obnovujeme remeslá našich predkov. Deti majú dielne, jeden kováčsku, druhý hrnčiarsku, tretí povraznícku, ďalší strieľa s lukom. Dcéry pomáhajú niečo dobré navariť a napiecť návštevníkom, alebo vodia deti na koni. Okolo nás sa pasú všetky domáce zvieratká a vyzerá to ako úplná idylka až na tú prácu. Staviame z hliny slamy a dreva dočasné stavby a postavili sme vlastnú dedinku s kostolíkom, dielňami, kolibou, domčekmi a stajňami. Povedali by ste, že stavať dedinu kvôli pár sobotám je bláznovstvo, ale vidím, že sme rodina spolu ako voľakedy a ľudí to oslovuje a priťahuje. Abeland je výsledkom nápadu a práce cele rodiny. Čo vás v poslednej dobe veľmi potešilo? Skôr poviem z čoho som smutný, že deti ktoré vodím na poníkovi mi povedia, ako žijú bez tatina lebo sa doma pohádali. Naučil som sa tešiť každý deň, ale len vďaka mojej rodine a manželke.

Za rozhovor ďakujeme gazdovi a otcovi ôsmich detí, Igorovi Abelovi.

Foto: archív IA


8

5 2 3 8 3 7 3 2 9 8 6 2 5 1 9 8 7 5 9 2 1 7 1 2

duchovnĂŠ okienko

JĂĄn Buc

Ahoj ocko, uĹž som Ti to povedal viackrĂĄt: „Si a stĂĄle si bol najlepĹĄĂ­ otec.“ UĹž od detstva si mi dĂĄval to, Ä?o si mal a to kto si bol ty. Mohol som stavaĹĽ mĂ´j Ĺživot na tom, Ä?o si mi odovzdal. Vyrastal si ako polosirota, nemal si od detskĂ˝ch rokov otca a predsa ja som mal otca, ktorĂ˝ mi dal to, Ä?o som potreboval. Neviem, ako si sa nauÄ?il byĹĽ ockom, ale viem, Ĺže si ma nauÄ?il ĹžiĹĽ Ĺživot muĹža. Videl som to na tebe. Viem, Ĺže bez teba by som nikdy nebol takĂ˝, akĂ˝ som. Mal si na mĹˆa Ä?as. BrĂĄval si nĂĄs s bratmi do lesa, uÄ?il si nĂĄs hraĹĽ pingpong, tenis a bol si naĹĄĂ­m trĂŠnerom lyĹžovania, aj keÄ? neviem, Ä?i si niekedy stĂĄl na lyĹžiach. NauÄ?il si ma pracovaĹĽ. ÄŽakujem ocko za moje detstvo, moju mladosĹĽ za to, Ĺže aj teraz si ockom, ktorĂ˝ stojĂ­ pri mne, a o ktorĂŠho sa mĂ´Ĺžem oprieĹĽ. Neviem si predstaviĹĽ niÄ? viac, Ä?o by si mi mohol daĹĽ. StĂĄle je to pre mĹˆa obrovskĂ˝m darom vyrastaĹĽ pri muĹžovi, ako si ty. Videl som ĹĽa zĂĄpasiĹĽ a aj sa teĹĄiĹĽ. Videl som ĹĽa ako muĹža, ktorĂ˝ hÄžadal Boha a zĂĄroveĹˆ si mi odovzdĂĄval to, Ä?o si uĹž naĹĄiel. Tvoja viera sa stala zĂĄkladom viery pre mĂ´j Ĺživot. Tvoje koledy na starej harmonike poÄ?as Vianoc si budem pamätaĹĽ po celĂ˝ Ĺživot. ÄŽakujem za tvoj prĂ­klad, Ä?akujem za tvoje zĂĄpasy, Ä?akujem za tvoju starostlivosĹĽ a za vĹĄetko, Ä?o si mi dal. VyrastaĹĽ pri tebe, znamenĂĄ staĹĽ sa bohatĂ˝m dediÄ?om. CĂ­tim sa poctenĂ˝, Ĺže som tvoj syn. Ocko som ĹĄĹĽastnĂ˝, Ĺže ĹžijeĹĄ, a Ĺže ste spolu s mamkou mojĂ­mi rodiÄ?mi. VaĹĄa lĂĄska a Ĺživot je svedectvom o hodnote manĹželstva a rodiny. ÄŽakujem. NiÄ? z toho som si nezaslúŞil a dostal som to. Je to pre mĂ´j Ĺživot poĹžehnanĂ­m. Ocko si pre mĹˆa hrdinom. Mohol by som tu opĂ­saĹĽ stovky malĂ˝ch a veÄžkĂ˝ch prĂ­behov, ktorĂŠ ma ovplyvnili a posunuli v Ĺživote. Prial by som vĹĄetkĂ˝m maĹĽ takĂŠho ocka, ako mĂĄm ja. Viem, Ĺže nikdy ti nebudem mĂ´cĹĽ vrĂĄtiĹĽ to, Ä?o si mi dal a Ä?o si pre mĹˆa urobil. ÄŽakujem ocko! S Ăşctou a vÄ?akou syn JĂĄn Buc, katolĂ­cky kĹˆaz

odbornĂ­k radĂ­

Mgr. Matúť Albert, fyzioterapeut

ObyÄ?ajnĂĄ lopta

ca aj detĂ­. ÄŒĂ­m to mĂ´Ĺže byĹĽ? Niekedy to tak nebolo! SkĂşsme si spomenúż, Ä?o bolo vtedy. Ja nemĂ´Ĺžem, ja nevlĂĄdzem, Deti sa hrali na uliciach. Nemali poÄ?Ă­taÄ?e a dokonca ani televĂ­zor. bolĂ­ ma, zakĂĄzali mi. Hrali sa spolu a nie sami. Tento stav vĹĄak nespĂ´sobili deti. Urobili KaĹždĂ­ z nĂĄs uĹž sa s tĂ˝mito vĂ˝- sme to my sami, keÄ? sme prijali pohodlnĂ˝ Ĺživot. Je pravdou, Ĺže sa rokmi stretol. Sami ich urÄ?ite na nĂĄs tĂĄto ponuka valĂ­ z kaĹždej strany, avĹĄak to, Ĺže ju prijĂ­maobÄ?as pouĹžijeme... Jednodu- me je len a len nĂĄĹĄ problĂŠm! Nikto nĂĄs nemĂ´Ĺže donĂştiĹĽ zapnúż chĂŠ vety. NormĂĄlne, ak ich televĂ­ziu, Ä?i vypisovaĹĽ „dĂ´leĹžitĂŠâ€? veci na sociĂĄlnych sieĹĽach. povie starĂ˝ a chorĂ˝. Dnes ich SkĂşsme sa teda vrĂĄtiĹĽ späż. ChoÄ?me do zĂĄhrady. PoĹĄlime deti vĹĄak stĂĄle viac a viac poÄ?Ăşva- na ihrisko. KĂşpme im namiesto najnovĹĄieho smartfĂłnu loptu. me aj z Ăşst mladĂ˝ch a dokon- Lopty sĂş ĹĽaŞťie aj ÄžahĹĄie. UkĂĄĹžme im, Ä?o sa s nimi dĂĄ robiĹĽ. Hrajme

sa s nimi. Pri hre s loptou sa nauÄ?ia nielen behaĹĽ, ale aj hĂĄdzaĹĽ. ZosilnejĂş im nielen nohy, ale aj ruky, brucho a chrbĂĄt. NauÄ?ia sa sprĂĄvaĹĽ jeden k druhĂŠmu, pretoĹže budĂş musieĹĽ spolupracovaĹĽ. S loptou sa dĂĄ aj posilĹˆovaĹĽ. StaÄ?Ă­ si spomenúż, Ä?o sme robili, keÄ? sme boli malĂ­. Deti sa nauÄ?ia koordinovaĹĽ vlastnĂŠ pohyby a nebudeme sa musieĹĽ zamýťĞaĹĽ nad tĂ˝m, preÄ?o majĂş krivĂ˝ chrbĂĄt, preÄ?o sa spolu nevedia hraĹĽ, preÄ?o neposlĂşchajĂş, preÄ?o... Je to jednoduchĂŠ. PrestaĹˆme rozprĂĄvaĹĽ a zaÄ?nime konaĹĽ! Uvedomme si, Ĺže jedine rodiÄ? musĂ­ svoje dieĹĽa vychovaĹĽ. Ĺ kola mu dĂĄ vedomosti, ale sprĂĄvaĹĽ a sluĹĄne ĹžiĹĽ ho musia nauÄ?iĹĽ rodiÄ?ia. Mgr. Matúť Albert

    

SPISSKĂ?

PivnĂ˝ ivnĂ˝ Festival  Ĺ tefan SkrĂşcanĂ˝ KARAVANA KabĂĄt revival dĆŒĹ?ŜĄĆ?Ć›Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ćš

ZAHURACI HudobnĂĄ skupina Romana Barabasa @ƾĚŽǀĄŚƾĚÄ?Ä‚

    



  



Ćš ĹŻĹ&#x; Ä‚ Ä?Ĺ? Äž Ɖ Ć“ Ä?Ĺš lj Ç€ Ĺ˝ Ä“ĹŹ Ä‚ Ĺ&#x;ĹŠ Ä? njĂ ĹŠ Ä‚ Äš ĞůljĚĞŸĆ‰ĆŒÄž

    

6Šč$Ăž9%(+81$9<62.á&+23Â&#x2022;7.2&+ 22. 6. 2014 (sobota) RGKRGYDUHÂŽOL2&0DGDUDV

1. cena: TelevĂ­zor

3RNXVRSUHNRQDQLHVORYHQVNÂśKR UHNRUGXEHKQDP

3ULKOÂŽVWHVDQDDGUHVH VHUYLV#RFPDGDUDVVN

SN 14-23 STRANA - 06

04-0045

6


Predstavujeme:

DarÄ?ek na DeĹ&#x2C6; otcov (15. jĂşn 2014) pĂĄlkou a spĂ˝tal som sa: â&#x20AC;&#x17E;Ocko, zachytĂĄĹĄ si so mnou?â&#x20AC;&#x153; Aj napriek jeho Ăşnave sme si pĂĄr minĂşt spolu zahrali. Nebolo to niÄ? mimoriadne, MuĹžom a otcom bola to len nepodstatnĂĄ drobnosĹĽ. Ale ostala vo mne aĹž dodnes ... (Brian CaulďŹ eld) Tento prĂ­klad lĂĄsky je jadrom nĂĄdhernej knihy o otcovstve od LĂĄska mĂ´jho otca k nĂĄm bola Briana CaulďŹ elda. Brian je vynikajĂşcim editorom pĂştavej webozjavnĂĄ najmä v mnoĹžstve drob- vej strĂĄnky Fathers for Good a do tejto knihy prinĂĄĹĄa svoju mĂşdnostĂ­, ktorĂŠ pre nĂĄs robil. NaprĂ­- rosĹĽ a skĂşsenosti. Zozbieral aj skĂşsenosti inĂ˝ch muĹžov z celej klad: Otec chodieval kaĹždĂ˝ deĹ&#x2C6; krajiny, aby sa podelili o svoje vlastnĂŠ zĂĄĹžitky a pomohli muĹžom domov okolo piatej poobede. prevziaĹĽ zodpovednosĹĽ a poĹžehnanie otcovskĂŠho povolania. â&#x20AC;Ś ja som stĂĄl pred domom so â&#x20AC;&#x17E;MĂ´j otec ma nauÄ?il, ako milovaĹĽ prostrednĂ­ctvom malĂ˝ch skutsvojou bejzbalovou rukavicou a kov lĂĄsky a obety, ktorĂŠ robil pre mĹ&#x2C6;a a mojich sĂşrodencov. Ä&#x152;ita-

telia tejto knihy sa budĂş stretĂĄvaĹĽ s tĂ˝mto druhom lĂĄsky dobrĂ˝ch otcov a nauÄ?ia sa, ako byĹĽ lepĹĄĂ­mi otcami. Z celĂŠho srdca odporĂşÄ?am vĹĄetkĂ˝m otcom â&#x20AC;&#x201C; a tieĹž mamĂĄm- objaviĹĽ dary tejto knihy, a tak sa obohatiĹĽ vo svojich povolaniach otcov a matiek.â&#x20AC;&#x153; KardinĂĄl Timothy Michael Dolan, arcibiskup mesta New York V knihe MuĹžom a otcom od americkĂŠho autora Briana CaulďŹ elda mĂ´Ĺžete nĂĄjsĹĽ ĂşprimnĂŠ a pravdivĂŠ rady o vĹĄetkom â&#x20AC;&#x201C; od disciplĂ­ny po nĂĄboĹženskĂş vĂ˝chovu, dokonca aj o sexe â&#x20AC;&#x201C; podanĂŠ jasne a lĂĄskavo od angaĹžovanĂ˝ch a starostlivĂ˝ch katolĂ­ckych otcov. Knihu si mĂ´Ĺžete objednaĹĽ v  internetovom knĂ­hkupectve www.donbosco.sk alebo na telefĂłnnom Ä?Ă­sle 02/5557 2226.

Vtip: Na futbalovom ihrisku hulĂĄka Ăştla ĹženiÄ?ka na rozhodcu: - OdĂ­Ä? odtiaÄž, ty ĹĄalĂĄt! Ako to pĂ­skaĹĄ, ty jaternica?! Ty si dobrĂ˝ tak na pranie plienok pre deti, a nie na sudcovanie, frajer! - Ako mĂ´Ĺžete nieÄ?o takĂŠ tvrdiĹĽ? pohorĹĄuje sa sused. - A Ä?o by som nemohla, odvrkla ĹženiÄ?ka. - VeÄ? je to mĂ´j muĹž! Seneca: â&#x20AC;&#x17E;KĂ˝m Ĺžijeme, musĂ­me sa umeniu Ĺživota uÄ?iĹĽ.â&#x20AC;&#x153;

myslĂ­m si

Mgr. Richard VaĹĄeÄ?ka

â&#x20AC;&#x153;S nami to mĂĄte!â&#x20AC;?

PĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;KA

muĹžov/Ĺženy (aj pĂĄry) NĂĄstup moĹžnĂ˝ ihneÄ?.

- ruÄ?enie nehnuteÄžnosĹĽou - ruÄ?enie autom - ruÄ?enie notĂĄrskou zĂĄpisnicou

Ubytovanie a cesta zdarma. 12-0102

0905 464 371 www.indevel.sk

Otvorili sme novĂş kancelĂĄriu v KoĹĄiciach a ihneÄ? prijĂ­mame ĹĄikovnĂ˝ch ÄžudĂ­ pre RWE GAS Slovensko.

Tel.: 0910 362 411 VolaĹĽ: Po - Pia 8.00 - 17.00 hod.

prijme

Plat 950â&#x201A;Ź, bezplatnĂŠ zaĹĄkolenie, ubytovanie, firemnĂŠ auto.

vodiÄ?ov - ĹživnostnĂ­kov na SKLĂ PACIE NĂ VESY

23-0085

23-0121

70-0044

info: 0903 779 101 Ĺživotopisy zasielajte na e-mail: sandrock@sandrock.sk

51-0091

Preprava sypkĂ˝ch materiĂĄlov - Slovensko (zĂĄpad). Ubytovanie zabezpeÄ?Ă­me.

Kontakt: 0948 450 380 VhodnĂŠ aj pre absolventov.

PRIJME DO PRĂ CE

23-0091

HurĂĄ leto, hurĂĄ prĂĄca !

ManŞelstvo? MuŞ a Şena!

PersonĂĄlna agentĂşra

PonĂşkame stabilnĂş prĂĄcu v celej Ä&#x152;eskej republike



na HPP s ubytovanĂ­m zdarma.

      !!!" #

- OperĂĄtor vĂ˝roby - ZĂĄmoÄ?nĂ­k - ZvĂĄraÄ? - VodiÄ? VZV

StaÄ?Ă­ keÄ? prezvonĂ­te, my vĂĄm zavolĂĄme späż.

85-0172

Kontakt:

+421 908 385 835 nabor-presov@danox.eu



                           

                                     

Zårobok v pohodlí domova Výhodnå ponuka pre kaŞdÊho 23-0108

Volajte cez pracovnĂŠ dni

0911 065 911

pĂĄlenĂĄ - keramickĂĄ krytina z Nemecka

0902 260 186 www.wald.sk www.dobrastrecha.eu streĹĄnĂŠ krytiny streĹĄnĂŠ oknĂĄ odkvapovĂŠ systĂŠmy tehly a komĂ­ny

zĂĄruka

50 rokov

7,90 â&#x201A;Ź/m2 s DPH

Pri kúpe krytiny a doplnkov výleznÊ okno Velux ZDARMA.

SN 14-23 STRANA - 07

23-0058

T.Ĺ evÄ?enka 7, PreĹĄov PartizĂĄnska 688/9, Poprad

- ExkluzĂ­vna krytina s dlhoroÄ?nou tradĂ­ciou, vĂ˝nimoÄ?nĂ˝m vzhÄžadom - DokonalĂĄ kvalita pre strechy - Ă&#x161;spornĂ˝ XXL formĂĄt - Teraz v cene betĂłnovej krytiny

Pred pĂĄr minĂştami som v parlamente zahlasoval za to, aby do Ă&#x161;stavy pribudli tieto vety: â&#x20AC;&#x17E;ManĹželstvo je jedineÄ?nĂ˝m zväzkom medzi muĹžom a Ĺženou. SlovenskĂĄ republika manĹželstvo vĹĄestranne chrĂĄni a napomĂĄha jeho dobru.â&#x20AC;&#x153; PreÄ?o povaĹžuje drvivĂĄ väÄ?ĹĄina poslancov i spoloÄ?nosti ochranu manĹželstva muĹža a Ĺženy v zĂĄkladnom zĂĄkone naĹĄej krajiny za takĂş dĂ´leĹžitĂş? V dobe spochybĹ&#x2C6;ovania a  relativizovania tĂ˝ch najzĂĄkladnejĹĄĂ­ch pojmov je bohuĹžiaÄž potrebnĂŠ jasne zadeďŹ novaĹĽ aj veci, ktorĂŠ boli generĂĄciĂĄm naĹĄich predkov samozrejme. Ĺ˝e manĹželstvo je jeden muĹž a jedna Ĺžena rozhodnutĂ­ spolu ĹžiĹĽ celĂ˝ Ĺživot. Na manĹželstve a rodine totiĹž stojĂ­ a padĂĄ celĂĄ spoloÄ?nosĹĽ. VrĂĄtane tĂ˝ch, ktorĂ­ z rĂ´znych dĂ´vodov v manĹželstve Ä?i Ăşplnej rodine neĹžijĂş. Je to dobro pre vĹĄetkĂ˝ch. Som rĂĄd, Ĺže som obÄ?anom krajiny, ktorĂĄ takto jasne v Ă&#x161;stave vyzdvihuje manĹželstvo muĹža a Ĺženy. Je to historickĂ˝ okamih. Vo veci ochrany manĹželstva a rodiny vidĂ­m ako veÄžmi uĹžitoÄ?nĂş aj prebiehajĂşcu iniciatĂ­vu ALIANCIE ZA RODINU, ktorĂĄ sa chce v referende pĂ˝taĹĽ ÄžudĂ­, Ä?i si prajĂş adopcie detĂ­ homosexuĂĄlnymi pĂĄrmi, registrovanĂŠ partnerstvĂĄ alebo sexuĂĄlnu vĂ˝chovu v  rozpore s presvedÄ?enĂ­m rodiÄ?ov. TĂŠma manĹželstva a  rodiny mĂĄ ale aj inĂş strĂĄnku. Okrem zahmlievania zĂĄkladnĂ˝ch pojmov ohrozuje totiĹž rodinu najmä neuteĹĄenĂĄ sociĂĄlna situĂĄcia. ProblĂŠmy s bĂ˝vanĂ­m, prĂĄcou, dopravou, ĹživotnĂ˝mi nĂĄkladmi, ale aj naruĹĄenie vzĹĽahov medzi generĂĄciami Ä?i morĂĄlna ĂşroveĹ&#x2C6; naĹĄej spoloÄ?nosti â&#x20AC;&#x201C; korupcia, nespravodlivosĹĽ, podvody a pod. Preto sa nestaÄ?Ă­ len vyteĹĄovaĹĽ z pozitĂ­vnych zmien v Ă&#x161;stave. Je tu kopec prĂĄce pre nĂĄs vĹĄetkĂ˝ch. NaĹĄe osobnĂŠ vzĹĽahy v  rodine Ä?i miestnej komunite za nĂĄs nevyrieĹĄia politici. Ä&#x152;asto prednĂĄĹĄam pre manĹželskĂŠ pĂĄry i  mladĂ˝ch ÄžudĂ­ a  zdĂ´razĹ&#x2C6;ujem, Ĺže kvalita nĂĄĹĄho Ĺživota zĂĄvisĂ­ najmä od toho, ako naŞívame so svojimi rodinnĂ˝mi prĂ­sluĹĄnĂ­kmi a susedmi. Zmenu potrebuje ale aj naĹĄa spoloÄ?enskĂĄ ĹĄtruktĂşra. SociĂĄlna poisĹĽovĹ&#x2C6;a kolabuje a  budĂşce dĂ´chodky strednej generĂĄcie sĂş veÄžmi neistĂŠ. Ĺ tĂĄt Ä?asto neslúŞi, ale obĹĽaĹžuje. S  tĂ˝m vĹĄetkĂ˝m sa nieÄ?o dĂĄ a je potrebnĂŠ urobiĹĽ. Dajme sa do toho! Richard VaĹĄeÄ?ka, predseda poslaneckĂŠho klubu OÄ˝aNO


   

    

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO            

Redakcia: tel/fax: e-mail:

OdborĂĄrov 51 SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves 053 / 441 46 55 spissko@regionpress.sk

MUDr. MĂĄria SmoligovĂĄ

vydĂĄva: regionPRESS s.r.o.

Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 Trnava IÄ&#x152;O: 36252417, reg. MKSREV3676/09

organizmus stretne s alergĂŠnom, v tomto prĂ­pade je to peÄž. Reakcia je zĂĄvislĂĄ aj od tzv. nealergickĂ˝ch podnetov ako sĂş napr. PriĹĄla jar tohto roku trocha skĂ´r chlad, teplo, prach, vlhkosĹĽ , ale aj vĂ­rusy a baktĂŠrie. V minulosa s Ĺ&#x2C6;ou aj neprĂ­jemnĂŠ prejavy ti sa tieto prĂ­znaky lieÄ?ili ATB, Ä?o nebolo sprĂĄvne. Diagnostika peÄžovej nĂĄdchy. PrĂ­znakom je ochorenia sa opiera hlavne o Ăşdaje, ktorĂŠ sme zĂ­skali od pacienzvýťenĂĄ sekrĂŠcia z nosa, hlie- ta. Ak sa v rovnakom obdobĂ­ roka objavĂ­ svrbivĂĄ vodnatĂĄ nĂĄdnovĂ˝ vĂ˝tok z nosa, kĂ˝chanie. cha, kĂ˝chanie, svrbenie oÄ?Ă­, ktorĂĄ sa zmierĹ&#x2C6;uje uŞívanĂ­m liekov Niekedy sa pridruŞí aj svrbenie zo skupiny antihistaminĂ­k a tieto prĂ­znaky ustupujĂş aj s ĂşstuoÄ?Ă­ a opuch okolia oÄ?Ă­. To vĹĄet- pom peÄžovej sezĂłnny, diagnĂłza alergie na peÄž je temer istĂĄ. ko je koncovou fĂĄzou alergickej SprĂĄvna lieÄ?ba zĂĄvisĂ­ od spoluprĂĄce vĹĄeobecnĂŠho lekĂĄra, reakcie, ktorĂĄ nastane ak sa ORL lekĂĄra a nakoniec alergolĂłga. SprĂĄvnu lieÄ?bu stanovuje

alergolĂłg, ale mimoriadne vĂ˝znamnĂş Ăşlohu pri lieÄ?be hrĂĄ tieĹž domĂĄce aj pracovnĂŠ prostredie, kde sa pacient nachĂĄdza, sprĂĄvna ĹživotosprĂĄva, otuĹžovanie, ĹĄportovanie a zdravĂĄ výŞiva. VeÄžmi negatĂ­vnu Ăşlohu zohrĂĄva fajÄ?enie. CivilizĂĄcia nĂĄm prinĂĄĹĄa aj negatĂ­va ku ktorĂ˝m patrĂ­ aj alergia. PoÄ?et chorĂ˝ch rastie geometrickĂ˝m radom a v sĂşÄ?astnostĂ­ takmer 40% populĂĄcie trpĂ­ niektorou formou alergie t.j. Na Slovensku asi 2 mil.ÄžudĂ­. Treba si uvedomiĹĽ, Ĺže alergia sa mĂ´Ĺže prejaviĹĽ aj v starĹĄom veku a preto treba na to myslieĹĽ. MUDr. MĂĄria SmoligovĂĄ

Inzercia: Zuzana RumanovĂĄ 0905 444 051 Ing. DuĹĄan GlevickĂ˝ 0905 719 139

DistribĂşcia: (30.000 domĂĄcnostĂ­/ďŹ riem)

Prosba o pomoc: V prĂ­pade, Ĺže viete o mieste, kam naĹĄe noviny nechodia, dajte nĂĄm, prosĂ­me, vedieĹĽ. Ä&#x17D;akujeme V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko 53.500 Bratislavsko VĂ˝chod 63.000 Bratislavsko ZĂĄpad 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Ĺ aliansko 26.750 Hlohovecko+SereÄ?sko 15.000 KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 50.000 Nitriansko 35.000 NovozĂĄmocko 21.000 Pezinsko 32.500 PieĹĄĹĽansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 TopoÄžÄ?iansko+PE+BN 52.000 TrenÄ?iansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko StrednĂŠ Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 LuÄ?enecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NA+TS 30.000 PovaĹžsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Ĺ˝iarsko+ZC+BS 52.000 Ĺ˝ilinsko+BY VĂ˝chodnĂŠ Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 KoĹĄicko 22.250 KoĹĄicko okolie 12.000 Ä˝ubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 PreĹĄovsko+SB 30.000 SpiĹĄsko+LE+GL

dosah na 1.500.000

domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

0905 444 051

5  6    2      6 67 2

0907 588 094

04-0001

Kontakt:

4  2



 

!  www.dom-ov.sk

     (('

DOM-ov Slovensko, s.r.o.

    2 

#  Ceny od: #12 3 

  2 3 

0915 377 999 

  2 3 

100Ah - 79â&#x201A;Ź   

           

    125Ah - 115â&#x201A;Ź

 !"!#    $  %&'()'%*+ ,-   .  ./''%&0'*  ./''%)'' PoĹžiÄ?ovĹ&#x2C6;a autoboxov 140Ah - 118â&#x201A;Ź 180Ah - 136â&#x201A;Ź

AutobatĂŠria od 37 â&#x201A;Ź

AutolekĂĄrniÄ?ka 7,80 â&#x201A;Ź tlmiÄ?e, ramenĂĄ, Ä?epy, poloosi, loĹžiskĂĄ

VĂ˝mena od 5â&#x201A;Ź

Výfuky ZĽAVA od 20 %

VĂ˝mena od 6 â&#x201A;Ź

Podvozky ZĽAVA od 25 %

Kontrola vozidla pred dovolenkou iba za 8,80 â&#x201A;Ź

uĹž od 2,99 â&#x201A;Ź na deĹ&#x2C6;

BrzdovĂŠ kotĂşÄ?e, strmene, hadice, dosky... Komplet sortiment

VĂ˝mena od 9,90 â&#x201A;Ź

KĂşp kotĂşÄ?e+dosky a dostaneĹĄ Ä?istiÄ? bĹ&#x2022;zd ZDARMA v cene 5,50 â&#x201A;Ź

Brzdy ZĽAVA od 30 %

Plnenie a dezinfekcia klimatizĂĄciĂ­

Ä&#x152;istenie klĂ­my od 13 â&#x201A;Ź

Predaj autodielov, autoskiel a autodoplnkov - zabezpeÄ?ujeme servisnĂŠ-mechanickĂŠ-lakovnĂ­cke prĂĄce. Predaj autolakov-Dupont-Kapci. MontĂĄĹž ĹĽaĹžnĂ˝ch zariadenĂ­ Sivak-Cars GorkĂŠho 17, 052 01 Sp. NovĂĄ Ves. OtvĂĄracia doba: Po-Pia: 8.00-17.30 Sobota: 8.00-12.00

70-0058

+ v nepårnom týŞdni navyťe: Richnava, Kluknava a Margecany

TU mohla byĹĽ VaĹĄa reklama

AKCIA

162â&#x201A;Ź s DPH

OKNĂ -DVERE

Žalúzie, Roletky, Sieżky proti hmyzu

ZASKLIEVANIE BALKĂ&#x201C;NOV GARĂ Ĺ˝OVĂ&#x2030; BRĂ NY

cenovĂŠ kalkulĂĄcie a obhliadky ZDARMA

SekÄ?nĂŠ brĂĄny s diaÄžkovĂ˝m ovlĂĄdanĂ­m od 586â&#x201A;Ź 0902 209 489 â&#x20AC;˘ 052/ 776 43 53 â&#x20AC;˘ info@pegatherm.sk NĂĄjdete nĂĄs v areĂĄli Peugeot, ParizĂĄnska 1849, POPRAD-ZĂ PAD

OKNOSERVIS RENOVĂ CIA A SERVIS OKIEN dverĂ­

-

RENOVĂ CIA EUROOKIEN

-

OPRAVA KOVANIA A TESNENIA

-

OĹ ETRENIE EUROOKIEN POLITĂ&#x161;ROU

-

NASTAVENIE PRĂ?TLAKU OKIEN A DVERĂ?

-

VĂ?MENA KOVANIA, ZĂ MKOV A KÄ˝UÄ&#x152;IEK

-

OPRAVA Ĺ˝ALĂ&#x161;ZIĂ? A SIEŤOK PROTI HMYZU

tel. 0917 148 458

oknoservis@post.sk LETNĂ AKCIA

SN 14-23 STRANA - 08

Pavol JuĹĄÄ?ĂĄk NovĂĄ 9/32, HrabuĹĄice

- 10% NA VĹ ETKY RENOVĂ CIE OKIEN

04-0076

+ v pårnom týŞdni navyťe: Letanovce, Matejovce nad Hornådom, Markuťovce, Daniťovce

     

    0& 

 &/'

        

2090 x 1460

KaĹždĂ˝ týŞdeĹ&#x2C6;: SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves, LevoÄ?a, Gelnica, SmiĹžany, Krompachy, Harichovce, Slovinky, OdorĂ­n, JamnĂ­k, SpiĹĄskĂ˝ Ĺ tvrtok, SpiĹĄskĂŠ Podhradie, Jaklovce, FerÄ?ekovce, NovoveskĂĄ Huta, SpiĹĄskĂŠ Vlachy, SpiĹĄskĂ˝ Hrhov, Prakovce, HrabuĹĄice, IliaĹĄovce

92-0021

  

PIESTANSKO  

SEZONNA NĂ DCHA

lekĂĄr radĂ­

Spissko c. 23/2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you