Issuu on Google+

Ä?Ă­slo 28 12. jĂşla 2013

PREDAJ • V�KUP • LEASING • POISTENIE Honda CR-V CDTi

Ĺ koda Octavia 1.9TDi

Audi Allroad 2.0 TDi

r.12/2008, 12.990â‚Ź s DPH r.11/2009, 9.990â‚Ź s DPH r.11/2010, 22.000â‚Ź s DPH 34-0001

PARKOVISKO TESCO POPRAD • 052/77 55 555 viac zaujímavých ponúk na: www.autaPP.sk

ŽALÚZIE

ĂŞ}Â’Â?„„Â?Â—Â—ÂˆĂŞÂ…Âˆ ˆÂ?“Â?Â„Â„Â—Â‘ÂˆĂŞÂ‘Â‘Â„ĂŞ

0800 155 155

S IEŤKY p r o t i h my z u

novĂ˝ e-shop

ÂŞĂŤĂŤÂˆÂˆÂ˜Â• ͇‡’ͤ¤¼ª ÂŞ ÂŞ ÂĄ ĂŤÂĄ ĂŤ ‡ Â’

88-0079

rýchlo, lacno, kvalitne

0907 942 957 www.lacne-zaluzie.sk

šš šš­“’ “’�Œ† †Ž„•ˆ ˆ‘­– Ž 04-0022

PREDĂ M

SVADOBNĂ? SALĂ“N 0907 496 077

www.1day.sk

    Daniel‘s v 

40% 1l

24 4 â‚Ź2 1l=24,99â‚Ź 99

KarpatskĂŠ Ka Brandy 40% 0,7l

7 â‚Ź1l=10,84â‚Ź 59

Vodka Finlandia 40% 1l

12 2 â‚Ź1 1l=12,99â‚Ź 99

Ăłn

up K

LETNĂ 3DF7=

Urob nĂĄkup nad 20â‚Ź a pripoj vystrihnutĂ˝ kupĂłn  & 'u na predajni pod ienky sĂşa e na

www.1day.sk

MoravskĂĄ M   40% 1l

9 â‚Ź1l=9,95â‚Ź

95

Jägermeister 35% 0,7l

11 1 â‚Ź1 1l=17,13â‚Ź 99

$+-12341567-47

TATRATEA  52% 0,7l

12 2 â‚Ź1 1l=18,41â‚Ź 89

> :;<

9 â&#x201A;Ź1l=9,98â&#x201A;Ź

98

67=.5;>#65$7 > .7-?7 7-?7

C B @A

+84-797$7

Fernet Stock 40%, Stock Citrus 30% 1l

VĂ­no Pereg V   rĂ­bezlĂ­ 0,75l

6 â&#x201A;Ź1l=8,99â&#x201A;Ź

29

VĂ­no ModranskĂŠ nĂŠ, biele 1l

1 â&#x201A;Ź1l=1,39â&#x201A;Ź

39

Dezert Z LĂĄsky 90g

1 â&#x201A;Ź1kg=22,11â&#x201A;Ź 99

PRED PR P RE EDAJ ED DAJ AJNE A JNE NE

Poprad DostojevskĂŠho 39 (pri pizzerii UtĂłpia)  ";Â&#x20AC;` %'"

7f 9#3'A_`   f 6  .#7Â Â&#x201A;;` %f 3  ? ";;Â&#x20AC;` Â&#x192;f 3"9'Â&#x201E; 1" #3#? '"%;` Â&#x2026;Â&#x2020;' f12$5/-+.7[\7

*       

              !"#$%!&'! ! " #()"'  ' &#! '&+,- ./0#

PP 13-28 STRANA - 01


SLUŽBY - STAVIAME TVPROGRAM

15. júl 2013

PONDELOK

06:00 Teleráno 08:35 Susedia 09:15 Kobra 11 V. 12-13/18 11:15 Upírske denníky 10/22 12:10 Mentalista II. 7/23 13:05 Odložený prípad VI. 14/23 14:00 Dr. House II. 14/24 15:00 Dva a pol chlapa IV. 22/24 15:30 Krok za krokom I. 10/22 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 1/25 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 Lampáreň 17:45 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa 20:30 Búrlivé víno IV. 23/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno - Časom všetko dozrie. Rodinný seriál, SR, 2013. Hrajú: E. Horváth ml., N. Pocisková 21:40 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 22:40 Dr. House VI. 3/22 23:50 Nočné Televízne noviny 00:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 1/25 01:00 Dr. House II. 14/24 05:05 Zločinné úmysly VII. 05:55 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Šialená učiteľka 09:00 SLNKO, SENO, SLANINA 10:30 Terra Nova 11 11:30 Riskni to s JOJ! - Vedomostný kvíz s Vladom Voštinárom, v ktorom môžete vyhrať peniaze! 12:50 Notting Hill - Britsko-americká romantická komédia (1999). Hrajú: J. Robertsová, H. Grant 15:50 Páli vám to? 17:00 NOVI12:50 Notting Hill NY O 17:00 17:25 VÝMENA 18:00 SÚDNA SIEŇ: Vrahyňa 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 SLNKO, SENO, SLANINA 21:50 Mama, ožeň ma! 23:20 Haló 00:00 Othello - vášeň, žiarlivosť a zrada 02:05 Terra Nova 11 02:55 87. okrsok: Sneh 04:25 Zločinné úmysly VII. 05:40 Správy RTVS „N“ 06:30 Dve tváre Anny 51/60 07:15 Zlomené srdcia 11/16 08:05 Tajomný ostrov 11/44 08:30 Správy RTVS „N“ 09:30 S Talianom v kuchyni: Kačka 10:10 Dempsey a Makepeacová: Na konci s dychom 11:05 Sila lásky V. 146 12:00 Správy RTVS 12:20 Maigret: Maigret a muž z lavičky 13:55 Sila lásky VI. 158 14:50 Dve tváre Anny 51/60 15:45 Dr.House VII.: 20:10 Sindibád Cukor alebo bič 10/23 16:30 Správy RTVS 17:05 S Talianom v kuchyni: Talianske rýchlovky 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Sindibád 5, 6/12 - Britský dobrodružný seriál 21:35 Vyvolení: Osada 9/12 22:35 Uragán 23:15 Dempsey a Makepeacová: Na konci s dychom 00:00 Sindibád 5, 6/12

Nepožičali Vám v banke? My Vám požičiame • zamestnaným • dôchodcom • živnostníkom

0911 905 679

34-0011

viac info :

Privátna rada - produkty SOAS lepidlo

betónový poter

jadrová omietka

vnútorná štuková omietka

3,80€

2,30€

5,50€

4,60€

vrece

vrece

vrece

zateplovací systém

-45%

SVIT 0905 737 655 052/775 76 12

vrece

cement 32,5 N

-20%

Hlavná 16 Areál ŽSR Otváracie hodiny: Po-Pia: 7.30-16.00 So: 8.00-12.00

Novootvorená13

0 predajňa od júla 2

omietky Silikon TOP Silikát TOP Granopor TOP

lepidlo na zateplovanie

-32%

5,95€ 25 kg

9,30€ q

ceny sú s DPH

PP 13-28 STRANA - 02

Súčasťou našich služieb je dovoz a vykládka materiálov, technická pomoc a poradenstvo.


SLUŽBY firma BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍ POSUVNEOTOČNÉ systém IVETA

RÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍ A TERÁS POSUVNÝM SYSTÉMOM systém TERMO plus

PRÍSTREŠKY STRIEŠKY

základná cena

650 € základná cena



z hliníka, ocele, dreva

TERASY

www.promontca.sk promont@promontca.sk mobil: 0918 623 064

VSTAVANÉ

SKRINE

Nábytok na mieru • meranie, dovoz, montáž ZDARMA • záruka 48 mesiacov, teraz -30%

0948 560 259

$ Auto-moto predaj R1 • AUTO-MOTO predaj $

Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP PP R1 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,40 € s DPH

$ Predám jawa350 r.v.74, t.č. 0904 307 341 $ Auto-moto rôzne R3 • AUTO-MOTO rôzne $ Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP PP R3 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,40 € s DPH

$ Dám do prenájmu garáž pri malej stanici v Poprade, tel.052/772 27 64 $ Byty_predaj R5 • BYTY predaj $ Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP PP R5 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,40 € s DPH

$ 1-izb. byt v PP 0949699329 $ 2izbovy byt s balkónom po rekonštrukcii PP-Západ,49000,0904138078

FAREL Poprad, 0908 255 074, 0902 388 606 www.stavbyfarel.sk

$ Prenájom 2i bytu Starý Juh, Popradu. Zrekonštruovaný, bez zariadenia, 315€ s energiami, tel.0907 977 350 $ Predaj 3i byt, ul. L. Svobodu, PP blok Erbium. Čiast. rekonštrukcia, balkón. Super cena 48.500€. Tel.0911 563337 $ Prenájom 1i byt v RD na Západe Poprad, zariadený. Cena: 285€ s energiami. Tel. 0907 977 350 $ Predaj 3i bytu pri Výkriku v Poprade. Čiastočná rekonštrukcia, balkón. Cena: 51.500€, tel. 0911 563 337 $ Predaj 3i bytu, ul. L. Svobodu, Poprad, rekonštrukcia. SUPER cena: 41.000€, tel. 0907 977 350 $ Predaj RD v Hôrke, pozemok 1100 m2, Cena 85.000€, tel. 0905 563 337 $ Predaj pozemku v Hôrke, deliteľný cca 2000 m2. Cena dohodou,0905 563 337 $ Prenájom 3i byt v PP, Letná ul., bez zariadenia, balkón, Cena: 300€, tel. 0911 563 337

PP 13-28 STRANA - 03

69-0163

 

VÝHODY

sklá je možné skladať k bočnej stene, 100% vysklenie kalené sklá 6 mm bez zvislých rámov uzamykanie lódžií obmedzenie hlučnosti a prašnosti jednoduché umývanie z vnútra balkóna



34-0148

500 €


SLUŽBY TVPROGRAM

UTOROK

16. júl 2013

06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Susedia 10:15 Kobra 11 V. 14/18 11:15 Upírske denníky 11/22 12:10 Mentalista II. 8/23 13:05 Dr. House VI. 3/22 14:05 Dr. House II. 15/24 15:00 Dva a pol chlapa IV. 23/24 15:30 Krok za krokom I. 11/22 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 2/25 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 REFLEX 17:45 Susedia - Najúspešnejší slovenský 17:45 Susedia seriál 18:30 Dva a pol chlapa IV. 24/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 LAPD: Oddelenie vrážd 6/13 22:55 Nočné Televízne noviny 23:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 2/25 00:10 Dr. House II. 15/24 01:00 LAPD: Oddelenie vrážd 6/13 01:45 Mentalista II. 8/23 02:25 Kobra 11 V. 14/18 05:50 KRIMI 06:20 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Keď matka fetuje 09:00 SLNKO, SENO, SLANINA 10:30 Terra Nova 12 11:30 Riskni to s JOJ! 12:50 Milenci z pizzerie 14:50 Geissenovci Ťažký život milionárov IV. 7 15:50 Páli vám to? - Slovná hra, v ktorej nejde iba o slovíčka. Ak vám to páli, hádajte s Thomasom Kamenarom! 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 VÝMENA 18:00 21:50 Starí frajeri SÚDNA SIEŇ: Už neutečiem 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 SLNKO, SENO, SLANINA 21:50 Starí frajeri - Americká rodinná komédia (2009). Hrajú J. Travolta, R. Williams 23:50 Kosti IV. 6 00:55 Terra Nova 12 01:55 Haló 02:30 Ice Road Truckers II. 10 03:15 Kliatba múmie 04:50 KRIMI 05:35 Dve tváre Anny 52/60 06:20 Sila lásky VI. 158 07:10 Zlomené srdcia 12/16 07:55 Tajomný ostrov 12/44 08:20 Správy RTVS 09:25 S Talianom v kuchyni 10:10 Dempsey a Makepeacová 11:05 Sila lásky V. 147 12:00 Správy RTVS 12:15 Maigret 13:35 Hurá do záhrady 14:10 Sila lásky VI. 159 14:55 Dve tváre Anny 52/60 15:45 Dr.House VII.: Rodinná prax 11/23 16:30 20:10 Nikto nie je dokonalý Správy RTVS 17:05 S Talianom v kuchyni: Kňaz 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:10 Nikto nie je dokonalý - Talk show 21:10 Sanitka 5/11 22:15 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VII.: Rozruch 9/24 22:55 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VII.: Zvrhlíci 10/24 23:35 Dempsey a Makepeacová: Márny únik 00:25 Maigret

Akcia motion Europa Pro 2013

PP 13-28 STRANA - 04


EXTRA -

made in

Slovakia

Ing. Ondrej Kavka, predseda PRE MESTO o.z.

Program: 31.7.-3.8.2013 Streda 31.7.2013

Štvrtok 1.8.2013

14:00 - 21:00 hod 16:55 hod 17:00 hod 18:00 hod

VÝSTAVNO-PREDAJNÉ TRHY ZAHÁJENIE PODUJATIA ZÓNA DILEMY PERPETUM MOBILE

made in

peterbicproject

Slovakia

Piatok 2.8.2013

Sobota 3.8.2013

10:00 - 21:00 hod 18:00 hod

VÝSTAVNO-PREDAJNÉ TRHY PETER BIČ PROJECT

10:00 - 21:00 hod 16:30 hod 19:30 hod

VÝSTAVNO-PREDAJNÉ TRHY ŠČAMBA KATKA KNECHTOVÁ

10:00 - 17:00 hod 19:00 hod

VÝSTAVNO-PREDAJNÉ TRHY UKONČENIE PODUJATIA

ORGANIZÁTORI PODUJATIA:

GENERÁLNY SPONZOR:

HLAVNÝ SPONZOR:

MEDIÁLNY PARTNER:

PP 13-28 STRANA - 05


SLUŽBY 17. júl 2013

STREDA

06:00 TelerĂĄno 08:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 09:35 Susedia 10:15 Kobra 11 V. 15/18 11:15 UpĂ­rske dennĂ­ky 12/22 12:10 Mentalista II. 9/23 13:05 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad VI. 15/23 14:05 Dr. House II. 16/24 15:00 Dva a pol chlapa IV. 24/24 15:30 Krok za krokom I. 12/22 16:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad VI. 3/25 17:00 PRVĂ&#x2030; TELEVĂ?ZNE NOVINY 17:25 REFLEX - Ä˝udia - prĂ­behy - emĂłcie 17:50 17:25 REFLEX Susedia 18:30 Dva a pol chlapa V. 1/19 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:30 Znova 17 (HD) 22:40 NoÄ?nĂŠ TelevĂ­zne noviny 23:05 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad VI. 3/25 00:00 Dr. House II. 16/24 00:55 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad VI. 15/23 01:40 Mentalista II. 9/23 02:20 Kobra 11 V. 15/18 03:05 Krok za krokom I. 12/22 05:15 ZloÄ?innĂŠ Ăşmysly VII. 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:50 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: TesnĂŠ slipy 09:00 SLNKO, SENO, SLANINA 10:30 Terra Nova 13/13 11:30 Riskni to s JOJ! 12:50 StarĂ­ frajeri 14:50 Geissenovci - ŤaĹžkĂ˝ Ĺživot milionĂĄrov IV. 8 15:50 PĂĄli vĂĄm to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 VĂ?MENA 18:00 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: NemĂĄĹĄ pochopenie! 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 20:20 Ä&#x152;arodejov uÄ?eĹ&#x2C6; Ĺ PORT 20:10 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:20 Ä&#x152;arodejov uÄ?eĹ&#x2C6; - AmerickĂ˝ akÄ?nĂ˝ ďŹ lm (2010). HrajĂş: N. Cage, A. Molina 22:40 Vtierka Castle IV. 18 23:40 Vtierka Castle III. 3 00:40 Hawaii 5.0 18 01:45 Terra Nova 13/13 02:45 Vtierka Castle IV. 18 03:25 Vtierka Castle III. 3 04:10 KRIMI 04:35 ZloÄ?innĂŠ Ăşmysly VII. 05:35 Dve tvĂĄre Anny 53/60 06:20 Sila lĂĄsky VI. 159 07:10 ZlomenĂŠ srdcia 13/16 08:00 TajomnĂ˝ ostrov 13/44 08:25 SprĂĄvy RTVS 09:30 S Talianom v kuchyni 10:15 Dempsey a MakepeacovĂĄ 11:05 Sila lĂĄsky V. 148 12:00 SprĂĄvy RTVS 12:15 Maigret 13:40 Slovensko v obrazoch 14:10 Sila lĂĄsky VI. 160 15:00 Dve tvĂĄre Anny 53/60 15:45 Dr.House VII.: Dva prĂ­behy 12/23 16:30 20:10 Boxer SprĂĄvy RTVS 17:05 S Talianom v kuchyni: Stracotto 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:45 PoÄ?asie 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:10 Boxer - SkutoÄ?nĂ˝ prĂ­beh boxera Mickyho Warda, USA. HrajĂş: Mark Wahlberg, Christian Bale 22:00 ObvinenĂ­: Helenin prĂ­beh 23:05 Dempsey a MakepeacovĂĄ 23:50 Boxer 01:40 ObvinenĂ­: Helenin prĂ­beh

Inzerciu do tejto rubriky poĹĄlite cez SMS na Ä?Ă­slo 8866 v tvare: RP PP R7 vĂĄĹĄ text Cena za kaĹždĂ˝ch 30 znakov = 0,40 â&#x201A;Ź s DPH

$ Prenajmem zariadenĂ˝ 2 izbovĂ˝ byt v centre mesta Poprad, cena dohodou, 0903 654 653 $ HÄžadĂĄm spolu podnĂĄjomnĂ­Ä?ku, do 2 izb. moderne zariad. bytu v centre PP. PrenĂĄjom 170eur/mesiac. Ja 49r. muĹž, 0915 497 455 $ DĂĄm do prenĂĄjmu 1 izbovĂ˝ byt v L. MikulĂĄĹĄi 0918188325

oslĂĄvte s nami

naĹĄe 1. narodiny zlatĂŠ a striebornĂŠ ĹĄperky

StaÄ?Ă­ prezvoniĹĽ a my VĂĄm zavolĂĄme späż

A1 Centrum prĂ­zemie zlatnĂ­ctvo

Spolcentrum

Billa AutobusovĂĄ stanica

41-0019

ruÄ?enie nehnuteÄžnosĹĽou - zostĂĄvate naÄ?alej jej vlastnĂ­kom

Pondelok - Piatok 8.00 - 17.00 hod. Sobota 8.00 - 12.00 hod



vĂĄ iner      

  

 



57-0161

TVPROGRAM

$ PREDAM 2,5 IZBOVY BYT V HORKE CENA 28000â&#x201A;Ź PRIPADNE DOHODA TEL 0905370469 $ Byty_prenajom R7 â&#x20AC;˘ BYTY prenĂĄjom $

$PredĂĄm v PP 3 izb. byt s balkĂłnom, na ul. DostojevskĂŠho. Byt je veÄžkĂ˝ a priestrannĂ˝, 80m2, pl.oknĂĄ, 48.000â&#x201A;Ź. Tel.0911 566 814 $PredĂĄm 3 izb. byt s balkĂłnom v PP na ul. ZĂĄborskĂŠho, po rekonĹĄtrukcii, plastovĂŠ oknĂĄ, mur. jadro, na 2.poschodĂ­ - 48.700â&#x201A;Ź + DOHODA. Tel.Ä?. 0911 566 814 $PredĂĄm 2 izb. byt v PP, sĂ­dl. ZĂĄpad, s balkĂłnom na 4.posch., pl. oknĂĄ, 54 m2 42.800â&#x201A;Ź + DOHODA. Tel.Ä?. 0911 566 814 $PredĂĄm 2 izb. byt v centre PP, 54 m2, na 2.posch. v tehl. bytovke s balkĂłnom, mur. kĂşpeÄžĹ&#x2C6;a, v izbĂĄch parkety, 41.900â&#x201A;Ź + dohoda pri rĂ˝chlom jednanĂ­,0911 566 814 $PredĂĄm pozemok s menĹĄĂ­m domÄ?ekom v obci Ĺ TRBA o rozlohe 972 m2, je rovinatĂ˝, peknĂ˝ slneÄ?nĂ˝, priestrannĂ˝ a ĹĄirokĂ˝ v tichej Ä?asti - 52.000â&#x201A;Ź. Tel.Ä?. 0911 566 814 $PredĂĄm 1 izb. byt, balkĂłn, v PP na novom juhu, 5.p., pl.oknĂĄ, 30.700â&#x201A;Ź, 0911 171 601 $PredĂĄm 2 izb. byt v PP v blĂ­zkosti Lidlu, pl. oknĂĄ, Ä?iastoÄ?ne upravenĂ˝ v zateplenej bytovke. Byt je vypratanĂ˝, k dispozĂ­cii ihneÄ? - 41.600â&#x201A;Ź. Tel.Ä?. 0911 171 601 $PredĂĄm RD v blĂ­zkosti PP, 1000m2 pozemok, 55.000â&#x201A;Ź +dohoda. Tel.0911 171 601 $PredĂĄm v HĂ´rke rodinnĂ˝ dom s krĂĄsnym pozemkom 71.500â&#x201A;Ź. Tel.Ä?. 0911 171 601 $KĂşpim RD vo Ĺ vĂĄbovciach, 0918 185 032 $KĂşpim 1-i. byt, PP-ZĂĄpad, 0911 566 814

Je to jednoduchĂŠ...   nikam  - jednoducho nĂĄm  

!   v " a   #$ z 

 Cenu  %&  si #% v " & vĂĄm # '( %  %r Ak vĂĄm $ $ ) zariadenĂ­ robĂ­ &     

 $ )

            1\PCĂŠVGTWDTKMWMCOOžOG \CTCFKÄ&#x2039;XžwKP\GTžV kĂłd: nĂĄzov rubriky: cenovĂĄ kat.: R1 Auto-moto predaj A R2 Auto-moto kĂşpa A R3 Auto-moto rĂ´zne A R4 Byty-kĂşpa A R5 Byty-predaj A R6 Byty-vĂ˝mena A R7 Byty-prenĂĄjom A R8 Domy, chaty-kĂşpa A R9 Domy,chaty-predaj A R10 Domy, chaty-prenĂĄjom A R11 Pozemky, zĂĄhrady-predaj A R12 Pozemky, zĂĄhrady-kĂşpa A R13 VzdelĂĄvanie A R14  prĂĄcu B R15 Elektro-technika B R16 MĂłda B R17 Drobnochov B R18    B R19 Ĺ portovĂŠ potreby B R20 RĂ´zne kĂşpa B R21 RĂ´zne predaj B R22 VĹĄetko pre deti B R23 Stavba B R24 BĂ˝vanie B R25  â&#x20AC;&#x201C; zĂĄhrada B R26 Darujem B R27 ZoznĂĄmenia B

%GPWKP\GTžVWX[RQĂŠĂ&#x160;VCVGVCMĂĽGFQRQNĂ&#x160;ĂŠQMPCRĂ&#x160;wGVGVGZVKP\GTžVWXTžVCPGOGF\KGTCPCMQPEKRQUNGFPĂ&#x2020;JQTKCFMWUKPžLFGVGEGPW0G\CDWFPKVGWXKGUÄ&#x2039;XžwMQPVCMV

y Napíšte SMS v tvare: RP medzera PP medzera kód rubriky medzera / &*0 &  VZOR: RP PP%$ &-, "111111 y Takto napísanú SMS pošlite na *& ##22 Spätnou SMS vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu. Výsledná cena vám bude "! vaším mobilným operátorom. y Ak chcete inzerát ' viac krát, pošlite nám SMS  v ! ! najneskôr v utorok. Inzerát odoslaný v stredu a neskôr uverejníme  v +/ !#

MCVGIĂ?TKC#

MCVGIĂ?TKC$

0,40 â&#x201A;Ź

0,30 â&#x201A;Ź

0,80 â&#x201A;Ź

0,60 â&#x201A;Ź

1,20 â&#x201A;Ź

0,90 â&#x201A;Ź

1,60 â&#x201A;Ź

1,20 â&#x201A;Ź

2,00 â&#x201A;Ź

1,50 â&#x201A;Ź

2,40 â&#x201A;Ź

1,80 â&#x201A;Ź

2,80 â&#x201A;Ź

2,10 â&#x201A;Ź

3,20 â&#x201A;Ź

2,40 â&#x201A;Ź

3,60 â&#x201A;Ź

2,70 â&#x201A;Ź

4,00 â&#x201A;Ź

3,00 â&#x201A;Ź

            !"#$ % &'& ( ) &  *'   +,y)- + '  & Ceny uvĂĄdzame v eurĂĄch s 20% DPH  zvolenej redakcie a rubriky za  aj  30 znakov. ReklamĂĄcie a  na  doklad si   prostrednĂ­ctvom e-mailu na adrese: riadkova@regionpress.sk. PlatĂ­te len za text vĂĄĹĄho inzerĂĄtu vrĂĄtane medzier. ! inĂŠ poplatky !" # $  PlatbaMobilom.sk technicky     &!&' ELET, s.r.o. (www.PlatbaMobilom.sk)

PP 13-28 STRANA - 06


AKCIE $ Dám do prenájmu 2-izbový byt vo Svite, 0915 929 659 $ Domy_chaty_predaj R9 • DOMY CHATY predaj $ Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP PP R9 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,40 € s DPH

$ Predám dvojgeneračný rodinný dom v Poprade - Spišskej Sobote, tel. č. 0907 283 190

PONÚKA NA PREDAJ

$ Investícia - pozemok v k.ú. Poprad, oproti výstavbe nových RD Lesopark. 9600m2, 2€/m2 $ Zrekonštruovaný 4-i. dvojgeneračný byt s balkónom v Sázave PP, 76.000€ $ 1-izbový tehlový byt na Baníckej ulici v Poprade, 32.000€ $ Zrekonštruovaný 2-izbový byt s balkónom v PP, 4/8. Poprad, 52.000€ $ Tehlový 3-izbový byt s garážou - vo vilke Vysokých Tatier, 60.000€ $ Garáž v Poprade na starom Juhu pri trati, 9.000€ $ Zrekonštruovaný 3-izbový byt na starom Juhu v Poprade, 46.500€ $ 2-izbový tehlový byt s francúzskym balkónom v centre mesta PP, 41.000€ $ 5 izbový mezonetový byt v Poprade na starom Juhu, 99.500€ $ 1-izbový byt s balkónom na Starom Juhu v Poprade, 2. poschodie, 30.500€ " Odkúpime ihneď v hotovosti Vašu nehnuteľnosť "

559 201

63-0197

tel.: 0907

www.reality-poprad.sk

1.

cena

kuchynská linka

NARODENINOVÁ     Každý nákup tovaru, alebo služby v predajniach v areáli OC Madaras nad 10,- eur bude zaradený zlosovania o hodnotné ceny. Bližšie informácie sa dozviete na www.ocmadaras.sk,

3. cena

domáce kino OC MADARAS SNV

PP 13-28 STRANA - 07

93-0338

1. 7. - 16. 8. 2013

2. cena štvorkolka


Redakcia:

KeĹžmarskĂĄ 1, 058 01 Poprad tel.: 052/ 772 39 82 e-mail: popradsko@regionpress.sk

POZOR!

zmena v podåvaní riadkovej inzercie, bliŞťie informåcie vo vnútri novín

Inzercia:

Marika DilongovĂĄ - 0905 338 878 Zdenko TeplickĂ˝ - 0907 895 865

VydavateÄž:

regionPRESS, s.r.o., Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 Trnava IÄ&#x152;O: 36 252 417 RegistrovanĂŠ na MK SR pod Ä?Ă­slom EV 3676/09

NĂĄklad:

35 000 vĂ˝tlaÄ?kov, (17. roÄ?nĂ­k vydania)

PĂ´sobnosĹĽ:

okresy Poprad, KeĹžmarok

DistribĂşcia:

zadarmo kolportĂŠrmi do domĂĄcnostĂ­

TýŞdenne:

v mestĂĄch: Poprad, Svit, KeĹžmarok, SpiĹĄskĂĄ BelĂĄ,

a obciach: GĂĄnovce, Hozelec, Ĺ vĂĄbovce, HĂ´rka, SpiĹĄskĂ˝ Ĺ tiavnik, Hranovnica, SpiĹĄskĂŠ BystrĂŠ, Kravany, Vikartovce, Ĺ uĹ&#x2C6;ava, Ĺ trba, TatranskĂĄ Ĺ trba, LuÄ?ivnĂĄ, Svit-Podskalka, Batizovce, SpiĹĄskĂĄ Teplica, V.Lomnica, Huncovce, Ä˝ubica, Vrbov, VlkovĂĄ, AbrahĂĄmovce, JĂĄnovce. V prĂ­pade nepravideÄžnĂŠho doruÄ?ovania, kontaktujte naĹĄu redakciu

SĂşÄ?asĹĽ siete 39 regionĂĄlnych novĂ­n na Slovensku: 170.000 Bratislavsko = V+Z 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko + Ĺ aliansko 26.000 Hlohovecko + SereÄ?sko 15.000 KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko 30.000 Levicko 24.750 Malacko 50.000 Nitriansko + ZM 35.000 NovozĂĄmocko 21.000 Pezinsko 32.500 PieĹĄĹĽansko + NM+MY 24.500 Senecko 31.000 Senicko + Skalicko 38.000 TopoÄžÄ?iansko + PE+BN 52.000 TrenÄ?iansko + IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravsko

50.000 30.000 35.500 30.000 39.000 38.600 29.500 35.000 36.500 26.000 52.000

Banskobystricko + BR Kysusko = CA+KM Liptovsko = LM+RK LuÄ?enecko + VK+PT Martinsko + TR Oravsko = DK+TS+NA PovaĹžsko = PB+PU Prievidzsko Zvolensko + DT+KA Ĺ˝iarsko + ZC+BS Ĺ˝ilinsko + BytÄ?iansko

27.500 25.000 25.000 82.750 22.250 12.000 30.000 35.000 40.000 30.000

Bardejovsko + SK+SP Gemersko = RV+RS+RA Humensko + VT+SV+ML Koťicko Koťicko okolie Ľubovniansko Michalovsko + TV+SO Popradsko + KK Preťovsko + Sabinovsko Spiťsko + LE+GL

celkovĂ˝ dosah na

1.500.000

domĂĄcnostĂ­ SLOVENSKA



95-034





UBYTOVANIE BOJNICE - CHATY

  

 

 



75-161

MĂĄte starĂş poĹĄkodenĂş strechu? Ĺ ikmĂş, alebo plochĂş? mail:timobuild@gmail.com

zadarmo zameranie, odbornĂŠ poradenstvo, aj tvorba cenovej ponuky na mieste

Bez demontĂĄĹže starej krytiny obnovĂ­me strechy! Ĺ ikmĂŠ aj plochĂŠ,eternitovĂŠ, plechovĂŠ vlnitĂŠ, ĹĄkridla, bitĂşmenovĂŠ, plus tepelnĂĄ izolĂĄcia stien

mob.: 0915 825 686

od 8,00â&#x201A;Ź s DPH

PP 13-28 STRANA - 08

KvalitnĂ˝ materiĂĄl 25 rokov zĂĄruka!!!

83-0098

57-0148

0907 989 214

14-0162

www.hrabovka.host.sk

 

 

   

57-0170

           !  "


JÚLOVÁ AKCIA!!!

žalúzie a parapety ZDARMA

PP 13-28 STRANA - 09


SLUŽBY ŠTVRTOK

18. júl 2013

06:00 Teleráno 08:35 Susedia 09:10 Kobra 11 V. 16-17/18 11:15 Upírske denníky 13/22 12:10 Mentalista II. 10/23 13:05 Odložený prípad VI. 16/23 14:05 Dr. House II. 17/24 15:00 Dva a pol chlapa V. 1/19 15:30 Krok za krokom I. 13/22 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 4/25 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 REFLEX 17:45 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa V. 18:30 Dva a pol chlapa 2/19 - Sitkom, USA, 2007. Hrajú: Ch. Sheen, J. Cryer 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 Zbavte sa dlhov! 22:55 Nočné Televízne noviny 23:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 4/25 00:15 Dr. House II. 17/24 01:00 Odložený prípad VI. 16/23 01:50 Mentalista II. 10/23 02:30 Kobra 11 V. 16-17/18 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Takto som dopadla 09:00 SLNKO, SENO, SLANINA 10:30 Knight Rider 11:30 Riskni to s JOJ! 12:50 Septembrový zabijak 14:50 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. 9 15:50 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 VÝMENA 18:00 SÚDNA SIEŇ: Niečo za niečo 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 21:50 Bridget Jonesová... NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 SLNKO, SENO, SLANINA 21:50 Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch - Britsko-francúzsko-nemecko-írsko-americká koprodukčná romantická komédia (2004). Hrajú: R. Zellwegerová, C. Firth 00:10 Kosti IV. 7 01:10 Knight Rider 02:10 Ice Road Truckers II. 11 03:00 Septembrový zabijak 04:25 Zločinné úmysly VII. 05:35 Dve tváre Anny 54/60 06:20 Sila lásky VI. 160 07:10 Zlomené srdcia 14/16 07:55 Tajomný ostrov 14/44 08:20 Správy RTVS 09:30 S Talianom v kuchyni: Stracotto 10:10 Dempsey a Makepeacová: Vo vlastných radoch 11:05 Sila lásky V. 149 12:00 Správy RTVS 12:20 Maigret 14:00 Sila lásky VI. 161 14:50 Dve tváre Anny 54/60 15:45 Dr.House VII.: Pamätaj si to 20:10 Zlomok sekundy 13/23 16:30 Správy RTVS 17:05 S Talianom v kuchyni: Polpettone 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Zlomok sekundy 3, 4/14 - Pôvodný seriál, SR. Hrajú: Martin Mňahončák, Klára Issová 22:25 Otázka rešpektu II. 1/6 00:10 Dempsey a Makepeacová: Vo vlastných radoch 00:55 Maigret

Všade vás odmietajú?

MáME PRE VáS RIEŠENIE viac info po dojednanom termíne vola: po - pi: 9.00 - 17.00

aj dôchodcom a firmám

3.000€ od 19€/ mes. 10.000€ od 64€/ mes. 30.000€ od 194€/ mes. 60.000€ od 380€/ mes.

REGISTER NESKÚMAME

Liptovský Mikuláš Nám. Osloboditeov 9

0903 370 444 0903 370 455

MISS TUNING ZRAZ 2013 štartuje súťažou o najkrajšiu siluetu TUNING ZRAZ Svidník 2013 pozná zostavu finalistiek tohtoročnej súťaže MISS. Organizátori tento rok zvolili model so sériou piatich základných kôl, z ktorých dievčatá postúpili do finálového kastingu v Prešove. Všetky krásky absolvovali krátky pohovor a predviedli sa na móle. Odborná porota sa, okrem iného, zaujímala aj o ich vzťah k autám, tuningu, jazdeniu, či adrenalínovým športom. „V tomto smere sme ostali milo prekvapení, pretože každá z finalistiek má osobnostnú črtu, ktorou nás zaujala. Len pre zaujímavosť poviem, že medzi dievčatami máme architektku, multilingvistku, thajskú boxerku alebo pravidelnú návštevníčku zrazov na vytuningovaných trabantoch,“ uviedol riaditeľ Miss TUNING ZRAZ Ľubomír Sluk. Na dievčatá čaká pred zrazom 2-dňové sústredenie. Deň D pre nich príde v sobotu 10. augusta, kedy v areáli letiska absolvujú oficiálne fotenie a v priebehu dňa pomôžu v rámci Miss Sympatia dobrej veci, pretože výťažok zo zbierky, ktorej výška rozhodne o držiteľke tohto titulu, poputuje už tradične na zakúpenie prístroja od Detské oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu. Večer sa všetky finalistky predvedú v spoločnosti moderátora Richarda Hergotta v troch disciplínach – predstavenie, rozhovor a promenáda v plavkách. Počas prestávok sa o hudobnú šou postará Paul Project. „Pre dievčatá pripravujeme zaujímavý program, aby si popri nácvikoch choreografií užili aj kopec zábavy, či už na letnom kúpalisku vo Svidníku alebo priamo na letisku. Verím, že nám bude priať počasie a nezopakuje sa situácia spred roka, kedy jedna z finalistiek musela pre chorobu v sobotu zo súťaže odstúpiť,“ zaprial si Ľ. Sluk. Prvou disciplínou, ktorou MISS TUNING ZRAZ štartuje, je Miss Silueta. Hlasovať môžete na stránke www.tuningzraz.sk, kde sa na hlasy „teší“ jedenásť anonymných postáv. „Pri fotení sme nechali dievčatá, aby si pripravili pózu, ktorá je pre nich najviac charakteristická. Keďže hlasujúci si budú môcť vybrať iba z čiernych siluet, sami sme zvedaví na víťazku,“ dodal s úsmevom Ľ. Sluk.

PP 13-28 STRANA - 10

73-0164

TVPROGRAM


Riadková občianska inzercia cez SMS všetky potrebné informácie nájdete na strane 6

noviny POPRADSKO aj na webe

www.regionpress.sk

Redakcia POPRADSKO Kežmarská 1 058 01 Poprad (smer Stráže)

Sieť

Benátky regata gondol Teraz len za 78€

30%

55€ - 3-dňový autobusovoý zájazd - doprava klimatizovaným autobusom - prehliadka najvýznamnejších pamiatok - jedinečná historická regata gondol - Termín zájazdu: 31.08.2013 – 02.09.2013

39

regionálnych novín

56%

41%

Set čistiacich valčekov

Slovensko-chorvátska konverzačná príručka

- 1 x valček s dĺžkou 9 cm - 1 x kefku na čistenie šiat* - 1 x valček s dĺžkou 19 cm s nadstaviteľnou teleskopickou rukoväťou až do 100 cm

- konverzačná príručka je to pravé pre vás! Obsahuje najfrekventovanejšie frázy, ktorými sa dorozumiete a zároveň nimi môžete očariť domácich

Teraz len za

Teraz len za

40€

8,90€

17,99€

5,30€

Litva, Lotyšsko, Estónsko , Helsinki Teraz len za 369€

30%

259€

53%

- 7-dňový autobusový zájazd - Vilnius, Trakai, Kaunas, Riga, Tallin, Helsinky - 4x hotelové ubytovanie - 4 x raňajky - Termín zájazdu: 22.9.2013 - 28.9.2013

Zájazd do Paríža Teraz len za 259€

24%

199€

62%

Digitálny merač telesného tuku

HD kamera do auta

- zaznamenáva stav (kondíciu) tela - štyri úrovne pre indikáciu obezity - veľký LCD displej Rozmery: 265 x 125 x 71 mm Hmotnosť: 300 g

- rozlíšenie videa, až do 1280 x 960 pixelov, video formát – AVI - podpora SD/MMC kariet – do 32 GB - 2,5 palcový farebný monitor - mikrofón

Teraz len za

Teraz len za

39,99€

85€

18,99€

32,99€

- 6-dňový autobusový zájazd do Paríža - návšteva zámkov na Loire - 3 x hotelové ubytovanie - 3 x francúzske raňajky - Termín zájazdu: 24.9.2013 - 29.9.2013

Pobyt v Tatrách pre 2 osoby Teraz len za 132€

55%

66€ - penzión rodinného typu - „Vila Tatra“ - ubytovanie na 2 noci pre 2 osoby - 2 x raňajky pre 2 osoby - 2 x vstup do sauny - bohaté možnosti na turistiku

www.megazlava.sk Čo je MegaZľava.sk? Webová služba alebo zľavový portál, kde si môžete kúpiť každý deň nový tovar alebo služby za výhodné ceny. Zaujala Vás zľava? Chcete na MegaZľava.sk nakúpiť a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO – PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradíme Vám, ako nakupovať.

41%

43%

Kyselina Hyalurónová

Vzduchovky

Ainhoa SPECIFIC Hyaluronic Acid - roztok kyseliny hyalurónovej - vhodné pre všetky typy pleti - účinne preniká do pokožky - zvyšuje hydratáciu a pružnosť tkanív

- 3 typy už od 39,99 € - Vzduchovka S3 - Vzduchovka B3 kaliber 4,5 mm - Vzduchovka B3 kaliber 5,5 mm - individuálne parametre

Teraz len za

Teraz len za

42€

69,90€

24,99€

39,99€

www.megazlava.sk Čo je MegaZľava.sk? Webová služba alebo zľavový portál, kde si môžete kúpiť každý deň nový tovar alebo služby za výhodné ceny. Zaujala Vás zľava? Chcete na MegaZľava.sk nakúpiť a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO – PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradíme Vám, ako nakupovať.

PP 13-28 STRANA - 11


INFO TVPROGRAM

PIATOK

19. jĂşl 2013

06:00 TelerĂĄno 08:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 09:35 Susedia 10:20 Kobra 11 V. 18/18 11:15 UpĂ­rske dennĂ­ky 14/22 12:10 Mentalista II. 11/23 13:05 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad VI. 17/23 14:05 Dr. House II. 18/24 15:00 Dva a pol chlapa V. 2/19 15:30 Krok za krokom I. 14/22 16:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad VI. 5/25 17:00 PRVĂ&#x2030; TELEVĂ?ZNE NOVINY 17:20 REFLEX 17:45 Susedia 18:30 Dva a 20:30 ObÄ?anskĂ˝ prĹŻkaz pol chlapa V. 3/19 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:30 ObÄ?anskĂ˝ prĹŻkaz - KomĂŠdia , Ä&#x152;R, 2010. HrajĂş: L. KovĂĄĹ&#x2122;, M. Vrba 23:35 AKÄ&#x152;NĂ? PIATOK: Slzy slnka 01:50 MyĹĄlienky vraha V. 23/23 02:30 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad VI. 17/23 03:10 Kobra 11 V. 18/18 03:55 Susedia 04:55 TELEVĂ?ZNE NOVINY 05:55 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ 07:50 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: MĂ´j muĹž je buzna 09:00 SLNKO, SENO, SLANINA 10:30 Knight Rider 11:30 Riskni to s JOJ! 12:50 Bridget JonesovĂĄ: S rozumom v koncoch 14:50 Geissenovci - ŤaĹžkĂ˝ Ĺživot milionĂĄrov IV. 10 15:50 PĂĄli vĂĄm to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 VĂ?MENA 18:00 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: ChrĂĄpe ako medveÄ? 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 21:50 V mene krĂĄÄža 2 Ĺ PORT 20:10 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:20 SLNKO, SENO, SLANINA 21:50 V mene krĂĄÄža 2 - KanadskĂ˝ historicko-fantazijnĂ˝ dobrodruĹžnĂ˝ ďŹ lm (2011). HrajĂş D. Lundgren, N. MaltheovĂĄ 00:00 LuxusnĂĄ spoloÄ?nĂ­Ä?ka 01:55 Knight Rider 02:40 Ice Road Truckers II. 12 03:25 KRIMI 03:50 ZloÄ?innĂŠ Ăşmysly VII. 05:35 Dve tvĂĄre Anny 55/60 06:20 Sila lĂĄsky VI. 161 07:10 ZlomenĂŠ srdcia 15/16 07:55 TajomnĂ˝ ostrov 15/44 08:20 SprĂĄvy RTVS 09:25 S Talianom v kuchyni: Polpettone 10:10 Dempsey a MakepeacovĂĄ: Boh ochraĹ&#x2C6;uj Harry 11:05 Sila lĂĄsky V. 150 12:00 SprĂĄvy RTVS 12:20 Maigret 14:00 Sila lĂĄsky VI. 162 14:55 Dve tvĂĄre Anny 55/60 15:45 Dr.House VII.: NĂĄsledky recesie 14/23 17:05 S Talianom v kuchyni 16:30 SprĂĄvy RTVS 16:55 PoÄ?asie 17:05 S Talianom v kuchyni: KrĂĄlik - KulinĂĄrska show 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:45 PoÄ?asie 19:50 GĂłly body - sekundy 20:10 5 proti 5 ĹĄpeciĂĄl 21:05 TOP STAR Extra: Rudolf HruĹĄĂ­nskĂ˝ 22:00 PosadnutosĹĽ 23:45 Dempsey a MakepeacovĂĄ: Boh ochraĹ&#x2C6;uj Harry 00:35 Maigret

ENVIRO: Vo zvernĂ­ku v Kvetnici pribudli mlĂĄÄ?atĂĄ muflĂłna Poprad 10. jĂşla (TASR) â&#x20AC;&#x201C; Vo zvernĂ­ku v Kvetnici, nachĂĄdzajĂşcej sa neÄ?aleko Popradu, majĂş novĂŠ prĂ­rastky muflonej zveri aĹž teraz. Teodor VaverÄ?ĂĄk z PoÄžovnĂ­ckeho zdruĹženia Dubina â&#x20AC;&#x201C; Poprad pre TASR uviedol, Ĺže po veÄžmi dlhej a pre zver nĂĄroÄ?nej zime, sa tu narodilo 22 mlĂĄÄ?at a vo voÄžnej prĂ­rode pribudlo Ä?alĹĄĂ­ch desaĹĽ. â&#x20AC;&#x17E;Je to veÄžmi netypickĂŠ, pretoĹže muflĂłny rodia zväÄ?ĹĄa v marci alebo v aprĂ­li a vtedy tu bolo eĹĄte veÄža snehu. Sme teda spokojnĂ­ s prĂ­rastkom a po tuhej zime to povaĹžujeme za veÄžmi dobrĂŠ, Ĺže starostlivosĹĽ, ktorĂş sme vynaloĹžili a nebola malĂĄ, priniesla svoje ovocie a podarilo sa nĂĄm zabezpeÄ?iĹĽ, Ĺže muflonia zver preĹžila,â&#x20AC;&#x153; konĹĄtatoval VaverÄ?ĂĄk. Vo zvernĂ­ku mali doposiaÄž 53 kusov normovanej zveri a Ä?alĹĄiu vo voÄžnej prĂ­rode. ZvernĂ­k pod Tatrami zaloĹžili pred 40 rokmi, kedy VaverÄ?ĂĄk priviezol prvĂŠ kusy muflĂłna zo Ĺ˝amberku na severe Ä&#x152;eskej republiky. â&#x20AC;&#x17E;ZaloĹžili sme takĂş aklimatizaÄ?nĂş oboru, ktorĂş sme potom zveÄžaÄ?ovali a zväÄ?ĹĄovali,â&#x20AC;&#x153; objasnil VaverÄ?ĂĄk s tĂ˝m, Ĺže chovaĹĽ v podtatranskom regiĂłne muflĂłny je sĂ­ce netypickĂŠ, postupne sa vĹĄak podarilo miestnemu zdruĹženiu presvedÄ?iĹĽ poÄžovnĂ­cku a vedeckĂş verejnosĹĽ, Ĺže poveternostnĂŠ podmienky sĂş tu porovnateÄžnĂŠ napr. s podmienkami v Ă&#x161;stĂ­ nad OrlicĂ­. To je oblasĹĽ, kde sa nachĂĄdza kvalitnĂĄ muflonia zver. PodÄža VaverÄ?ĂĄka jednĂ˝m z dĂ´kazov je aj fakt, Ĺže na tzv. Hranovnickej Dubine je najsevernejĹĄĂ­ prirodzenĂ˝ vĂ˝skyt duba zimnĂŠho. â&#x20AC;&#x17E;My tu zver chovĂĄme hlavne na poÄžovnĂ­cke ĂşÄ?ely, ale je to zvernĂ­k, ktorĂ˝ je ĹĄtyri kilometre od Popradu a veÄžmi radi k nĂĄm chodia Äžudia na prechĂĄdzky a pozerajĂş sa na zver, ktorĂĄ sa pasie na lĂşke. Ten zvernĂ­k mĂĄ aj osvetovĂ˝ charakter. NaĹĄli nĂĄs uĹž aj zahraniÄ?nĂ­ poÄžovnĂ­ci a napr. Ĺ panieli, Taliani Ä?i Ĺ vajÄ?iari si od nĂĄs odniesli peknĂş trofej. PrĂ­du sa sem pozrieĹĽ aj Nemci, Poliaci i Ä&#x152;esi,â&#x20AC;&#x153; zdĂ´raznil VaverÄ?ĂĄk, ktorĂ˝ je jeden z najstarĹĄĂ­ch Ä?lenov miestneho poÄžovnĂ­ckeho zdruĹženia. MomentĂĄlne vo zvernĂ­ku chovajĂş len muflĂłny, keÄ?Ĺže s inou zverou sa tento jedinĂ˝ druh divokej ovce ĹžijĂşcej v EurĂłpe neznesie. â&#x20AC;&#x17E;Okrem toho mĂĄme diviaÄ?iu zver v samostatnĂ˝ch zverniciach, ktorĂş pouŞívame na vĂ˝cvik psov a osvetu. NĂĄĹĄ zvernĂ­k sa rozprestiera

TUNING ZRAZ premenĂ­ SvidnĂ­k na Monako! TUNING ZRAZ SvidnĂ­k napĂ­ĹĄe 9. â&#x20AC;&#x201C; 11. augusta 2013 svoju siedmu kapitolu. V priebehu troch dnĂ­ sa svidnĂ­cke letisko premenĂ­ na v   prehliadku tuningovej fantĂĄzie zloenej zo ĹĄtvorkolesovĂ˝ch ĹĄperkov vnĂ˝ch od vizuĂĄlnych inovĂĄciĂ­, cez technick kreativitu  po ich rĂ˝ a silu. ZĂĄrukou je skut , e TZS SvidnĂ­k sa vo svojej kategĂłrii zaradil medzi najrenomovanejĹĄie podujatia na Slovensku a zĂĄrov sa stal v"#ĂĄvanou medzinĂĄrodnou destinĂĄciou pre majit"ov klenotov z P"ka, %&ka, Ukrajiny,  'eskej republiky. ExkluzĂ­vnym hosom tohtor * zrazu vo SvidnĂ­ku bude lĂ­der ĹĄampionĂĄtu European F3 Open Richard Gonda. TalentovanĂ˝ Banskob+ patrĂ­ medzi vy;#<>ce svetov* hviezdy s potenciĂĄlom pr# sa vo Formule 1 a pod Duklou predvedie svoje jazdeck* majstrovstvo priamo v uliciach mesta. Pocit z jazdy v monoposte si nĂĄvĹĄtevnĂ­ci letiska @# mĂ´c vyskQa aj na vlastnej ko za volantom jeho 4D full motion simulĂĄtora. â&#x20AC;&#x17E;Richardovu kariĂŠru sledujem od zaiatku a jeho vĂ˝sledky sĂş v nadupanej konkurencii vĂ˝nimonĂŠ. O to viac sme radi, e si vo svojom nabitom programe naĹĄiel as a prijal naĹĄe pozvanie. Formula v uliciach

SvidnĂ­ka eĹĄte nejazdila, preto verĂ­m, e si  tento tok vychutnajĂş. Ak to poviem  ene, v Monaku by si mali da na nĂĄs pozor, aby sme im ich VkĂş cenu nevyfĂşkli,â&#x20AC;&#x153; smial sa generĂĄlny mana* TZS TomĂĄĹĄ Kromka. Pevnou ou programu TZS je SlovenskĂ˝ ĹĄampionĂĄt v ĹĄprintoch automobilov a motocyklov na Âź mĂ­le. Novinkou bude &Q celoslovenskĂ˝  - Tuning Battle. PozornĂĄ rozhodcovskĂĄ komisia si dĂĄ precĂ­zne zĂĄlea na vyhodnotenĂ­ ka#* detailu v ext* W[rava kar*e, nĂĄraznĂ­ky, zahladenie, rozĹĄĂ­renie, spojlery, kvalita prevedenĂ˝ch [rav, znĂ­enie, dopasovanie), int* W k* spracovanie, dizajn int*u, doplnky, zladenie so ĹĄtĂ˝lom auta) a motorovom priestore. DĂ´raz sa kladie tie na kolesĂĄ, lak, totu, vĂ˝kon motora, podvozok a [ * krit*@ sa zameriava na celkov* zladenie auta,  vĂ˝ber komponentov. â&#x20AC;&#x17E;S  Tuning Battle bude ma tento rok sedem kĂ´l a ke latka je postavenĂĄ poriadne vysoko, nĂĄvĹĄtevnĂ­ci zrazu sa mĂ´ t na prezentĂĄciu majstrovskĂ˝ch stylingovĂ˝ch a tuningovĂ˝ch vychytĂĄvok. TakĂşto zostavu â&#x20AC;&#x17E;leĹĄteniekâ&#x20AC;&#x153; sme vo SvidnĂ­ku doteraz nemali a mem teda garantova ,

e vĹĄetky fotoaparĂĄty dostanĂş poriadne zabra , lebo sa bude na o pozera ,â&#x20AC;&#x153; zdĂ´raznil konat" [ + TUNING ZRAZ SvidnĂ­k Peter Petranik. Ani tento rok @# chĂ˝ba neĂłnovĂĄ show,  ; jazda mestom, meranie audia a >@ >Q vĂ˝fuku (vrĂĄtane motocyklov). AdrenalĂ­n na letisko] plochu prive< ["kĂ­ kask#* Wheelieholix. V sobotu podveer sa mĂ´@ nĂĄvĹĄtevnĂ­ci tQ TUNING ZRAZ a [ obidvoch dnĂ­ sa o v   zĂĄbavu postar> Rytmus, Suvereno, Paul Project, Yelllowe a DJ-i Lubosh, EKG, Pepo a Milan LieskovskĂ˝ s Matykom. â&#x20AC;&#x17E;VerĂ­me, e si  so sebou prinesĂş    energie, lebo sme si dali a na tom, aby vot na letisku pulzoval v kadej sekunde. OakĂĄvame to najlepĹĄie z naĹĄej tuningovej scĂŠny, a tak len dodĂĄm, vĹĄetci ste pozvanĂ­,â&#x20AC;&#x153; dodal konat" [ + TUNING ZRAZ SvidnĂ­k Marek Biskup. Imrich MakĂł, PR a produknĂ˝ manaĂŠr

MediĂĄlny partner:

$ Pozemky_zahrady_predaj R11 â&#x20AC;˘ POZEMKY ZĂ HRADY predaj $ Inzerciu do tejto rubriky poĹĄlite cez SMS na Ä?Ă­slo 8866 v tvare: RP PP R11 vĂĄĹĄ text Cena za kaĹždĂ˝ch 30 znakov = 0,40 â&#x201A;Ź s DPH

$ DĂĄm do prenĂĄjmu zĂĄhradku v GĂĄnovciach 0904248536 $ PredĂĄm o. pĂ´du v KK pri klĂĄĹĄtore 2155m./2, 50e/m, t.Ä?.09441 34207 $ Elektro-technika R15 â&#x20AC;˘ ELEKTRO - TECHNIKA $ Inzerciu do tejto rubriky poĹĄlite cez SMS na Ä?Ă­slo 8866 v tvare: RP PP R15 vĂĄĹĄ text Cena za kaĹždĂ˝ch 30 znakov = 0,30 â&#x201A;Ź s DPH

$ PredĂĄm notebook hp635 dualcpu 2gbram 320hdd 15displej wiďŹ webcam taĹĄka 399â&#x201A;Ź aj na splĂĄtky po 10 â&#x201A;Ź ako aj pcATHLON x4 3.0ghz 500hdd 4gbram 19monitor vga512mb 425â&#x201A;Ź aj na splĂĄtky po 10â&#x201A;Ź,ako aj TelevĂ­zor 32\â&#x20AC;&#x153; Uhlopr. 83cm aj na splĂĄtky po 10eur mesaÄ?ne dovoz cele SR 0903752333 $ Drobnochov R17 â&#x20AC;˘ DROBNOCHOV $ Inzerciu do tejto rubriky poĹĄlite cez SMS na Ä?Ă­slo 8866 v tvare: RP PP R17 vĂĄĹĄ text Cena za kaĹždĂ˝ch 30 znakov = 0,30 â&#x201A;Ź s DPH

$ PredĂĄm ĹĄteniatka Labrador po 3â&#x201A;Ź, tel.0903 626 603 $ LĂĄskavĂ˝m ÄžuÄ?om darujem milĂş maÄ?iÄ?ku. 0911 942 886 $ PredĂĄm koterec pre psa, väÄ?ĹĄĂ­, ĹželeznĂ˝, cena 200 eur, tel.0907 478 823 $ portovĂŠ potreby R21 â&#x20AC;˘ RĂ&#x201D;ZNE predaj $ Inzerciu do tejto rubriky poĹĄlite cez SMS na Ä?Ă­slo 8866 v tvare: RP PP R21 vĂĄĹĄ text Cena za kaĹždĂ˝ch 30 znakov = 0,30 â&#x201A;Ź s DPH

$ Novy horskĂ˝ bicykel, 137â&#x201A;Ź, 11 r.-viac Obr. posl., 0915953729 $ PredĂĄm vÄ?elĂ­ lesnĂ˝ med, tmavĂ˝ aj svetlĂ˝, tel.0908 383 320 $ Vzduch piĹĄtoÄž 5,5mm 0944080461 $ ZoznĂĄmenia R27 â&#x20AC;˘ ZOZNĂ MENIA $ Inzerciu do tejto rubriky poĹĄlite cez SMS na Ä?Ă­slo 8866 v tvare: RP PP R27 vĂĄĹĄ text Cena za kaĹždĂ˝ch 30 znakov = 0,30 â&#x201A;Ź s DPH

$ RĂĄd spoznĂĄm sympatickĂş Ĺženu 35 aĹž 50 rokov z PP na vĂĄĹžny vzĹĽah! Ĺ tĂ­hle aj plnoĹĄtĂ­hle. Ak si to prĂĄve Ty, tak sa ozvi 49 roÄ?nĂŠmu vysokĂŠmu, sympatickĂŠmu muĹžovi. 0915 497 455. $ SlobodnĂĄ bezdetnĂĄ 40 roÄ?nĂĄ si hÄžadĂĄ rodinne zaloĹženĂŠho muĹža do 42 rokov, malĂŠ dieĹĽa nieje prekĂĄĹžkou, samota bolĂ­, len vĂĄĹžne nie ďŹ&#x201A;irt, 0903935685

PP 13-28 STRANA - 12


na ploche viac ako 20 hektárov, z toho asi šesť hektárov tvorí les,“ doplnil Vaverčák. Muflón dosahuje dĺžku 110 až 130 centimetrov (cm), výšku v kohútiku 70 až 90 cm a hmotnosť 35 až 55 kilogramov, samice sú o čosi menšie. Samce sa vyznačujú mohutnými, výrazne zatočenými rohmi s vrúbkovaným povrchom, ktorých dĺžka dosahuje až 80 cm. Muflonej zveri najlepšie vyhovujú suché zmiešané lesy so skalnatou pôdou do nadmorskej výšky 1000 metrov. Na jar si muflónice vyhľadávajú hustejšie mladiny, kde asi po piatich mesiacoch gravidity rodia jedno, zriedka dve mladé. Hneď po narodení sa mláďatá stavajú na nohy a zvyčajne už po dvoch hodinách nasledujú matku.

POPRAD: Mesto zorganizovalo letný tábor pre deti zo sociálne slabších rodín

Slovensko, ČR, Fínsko, Nemecko praca@workpower.sk

0948 697 600 sídlo: Baštova 5/A, 085 01 Bardejov

85-0458

PP 13-28 STRANA - 13

09-185

Ponúkané zamestnanie: 1./Zoradovač, Obsluha + nastavenie CNC 2./Zvárač EN 287-1 normy 111, 131,135,141, 3./Zámočník

Volať: PO - PI: 09.00 - 17.00 hod.

Poprad 3. júla (TASR) - Mesto Poprad zorganizovalo aj toto leto tradičný mestský tábor pre deti z rodín v hmotnej alebo sociálnej núdzi. Od 29. 6. až do 6. 7. si tak 40 detí užívalo bezstarostné prázdniny v škole v prírode v Tatranskej Lomnici. „Deti sme vyberali z 90 rodín, do tábora sme napokon pozvali tie najakútnejšie prípady. Sú to deti vo veku od 6 do 14 rokov,“ informovala Petra Závacká zo sociálneho odboru na Mestskom úrade v Poprade. Sociálny odbor pracuje s rodinami v hmotnej alebo sociálnej núdzi počas celého roka. Pobyt v tábore stojí približne 200 eur na jedno dieťa. „Ich rodičia by si to nemohli dovoliť, takže tieto náklady znáša mesto. Samospráva tak pomáha rodinám preklenúť ťažké chvíle a deťom dáva príležitosť zmysluplne využiť voľný čas, spoznať nových kamarátov, zažiť pekné chvíle v horách,“ dopĺňa vedúca sociálneho odboru popradskej radnice Etela Lučivjanská. Deti dostali od samosprávy aj darčeky v podobe ruksakov, v ktorých nechýbali hračky či školské pomôcky. Týždňový program mestského tábora pre deti z rodín v hmotnej alebo sociálnej núdzi ponúka súťaže, tvorivé dielne, športové aktivity, karneval, výlety do okolia či do rozprávkového sveta Habakuky na Donovaly. Mesto Poprad zorganizovalo tradičný letný tábor pre deti v sociálnej alebo hmotnej núdzi aj vďaka pomoci partnerov už po 15. raz.

Sieť 39 regionálnych novín


INFO TVPROGRAM

SOBOTA

20. júl 2013

06:00 Mentalista II. 11/23 06:40 Scooby-Doo, ako sa máš? I. 07:00 Tom a Jerry 07:10 Maxove dobrodružstvá II. 3-4/11 07:55 Alf III. 24-25/25 08:50 Orange County 10:20 Krok za krokom I. 14/22 10:50 Marci X 12:30 2Bobule - Komédia, ČR, 2009. Hrajú: K. Hádek, L. Langmajer 14:25 Umenie kradnúť - Akčný triler , Španielsko-USA, 2004. Hrajú: W. Baldwin, E. Pompeová 12:30 2Bobule 16:25 Policajná akadémia 3 18:10 Partička - Záruka najlepšej zábavy 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Norbit - Komédia , USA, 2007. Hrajú: E. Murphy, T. Newtonová 22:40 Elektra 00:35 Občanský průkaz 02:55 2Bobule 04:45 TELEVÍZNE NOVINY 05:10 NOVINY TV JOJ 05:35 Futurama II. 07:05 My Little Pony 07:30 Monsuno 07:50 Futurama IV. 08:20 Starostove starosti 10:50 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. 10 11:50 Detektívka Victoria I. Warshawská - Americká krimikomédia (1991). Hrajú: K. Turnerová, J. O. Sanders 13:50 SLNKO, SENO, SLANINA - Máte už plné zuby svojej nadváhy a chcete svoje nadbytočné 20:20 Horton kilogramy vymeniť za eurá? Skúste to na farme Anky a Jana Bučkovcov 18:15 Vylomeniny 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Horton - Americká animovaná komédia (2008) 22:10 Šiesty deň 01:05 Vražedná divočina 03:05 Šiesty deň 06:05 Svet v obrazoch 06:25 Správy RTVS „N“ 07:10 Bob a Bobek na cestách 07:30 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 07:45 Traja medvedíci: Supergénius 5 08:10 Fidlibum 08:40 Safari 5/13 09:05 Tanečná akadémia II. 22, 23/26 10:00 SOS 10:30 SOS 11:00 5 proti 5 špeciál 11:55 TOP STAR Extra: Rudolf Hrušínský 12:55 Moje dcéry 1/4 14:30 Agatha Christie: Slečna Mar21:05 Malý kúsok neba pleová IV. 16:10 Heidi 17:45 Postav dom, zasaď strom 18:25 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy RTVS 20:10 Cyril a Metod - Apoštoli Slovanov: Nepokojné časy 3/4 21:05 Malý kúsok neba - Romantický film, USA. Hrajú: Gael García Bernal, Kate Hudson 22:50 Góly - body - sekundy 23:00 Neverná 01:00 Agatha Christie: Slečna Marpleová IV.

TVPROGRAM

NEDEĽA

21. júl 2013

05:45 Dr. House II. 18/24 06:30 Scooby-Doo a samurajov meč 07:45 Smallville IX. 09:30 Policajná akadémia 3 11:10 Honba na ponorku 3-4/13 13:05 Kuriér - Komédia , Francúzsko, 2010, Francúzsko. Hrajú: M. Youn, G. Nakacheová 15:10 Mamou v šestnástich - Skutočný príbeh , USA, 2005. Hrajú: D. Panabakerová, J. Krakowski 17:05 Najlepšia študentka - Triler , USA, 2010. 20:30 Transformers: Pomsta ... Hrajú: N. Henstridgeová, B. Grantová 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Transformers: Pomsta porazených (HD) - Akčný film, USA, 2009. Hrajú: S. LaBeouf, M. Foxová 23:45 Alcatraz 7/13 00:35 Slzy slnka 02:35 Transformers: Pomsta porazených (HD) 04:55 TELEVÍZNE NOVINY 05:00 KRIMI 05:25 Zločinné úmysly VII. 06:10 NOVINY TV JOJ 06:40 Vylomeniny 07:25 Cililing a veľká záchranná výprava 09:00 Simpsonovci XXI. 11:30 Mama, ožeň ma! 13:00 Horton 14:55 Let 93 - Kanadsko-americký film (2006). Hrajú: J. Nordling, T. Olson 16:45 SLNKO, SENO, SLANINA 18:20 Nové bývanie - Splníme Vaše sny o bývaní 19:00 KRIMI 19:30 NOVI20:20 Sexi 40 NY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Sexi 40 - Americká romantická komédia (2009). Hrajú: C. Zeta-Jonesová, J. Bartha 22:30 30 dní dlhá noc - Americko-novozélandský akčný horor (2007). Hrajú: J. Hartnett, M. Georgeová 01:00 12 miliónov dolárov 03:00 30 dní dlhá noc 04:45 KRIMI 06:05 Správy RTVS „N“ 06:55 Bob a Bobek na cestách 07:15 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 07:25 Traja medvedíci 6 07:55 Maškrtníček 08:20 Safari 6/13 08:50 Cyril a Metod Apoštoli Slovanov 3/4 09:45 60 zabijakov divočiny 3/26 10:15 Geo report 11:15 Slovensko v obrazoch 11:40 Svet v obrazoch 12:05 Cirkus Humberto 5/12 12:55 Cirkus Humberto 6/12 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 13:55 Agatha Christie: Slečna Marpleová IV. 15:35 Zlatá klasika - režisér Ján Lacko: Skalní v ofsajde 17:00 Uragán 17:45 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne - Najlepšie recepty Kamily Magálovej prezradené! 19:00 Správy RTVS 20:10 Puccini 1, 2/2 23:30 Góly - body - sekundy 23:40 Agatha Christie: Slečna Marpleová IV. 01:15 Dámsky klub

Maguráčik poznáva svet Posledný školský víkend a začiatok prázdnin si kežmarský Maguráčik spestril výletom do neznámych končín v krajine zvanej Bielorusko. Na pozvanie organizátorov – okresného domu kultúry a mesta Dobrovno sa zúčastnil na jubilejnom 20. ročníku festivalu „Dubrovské hlasy“ . Tento zájazd absolvovalo 40 členov súboru so svojimi vedúcimi. Cesta autobusom trvala okolo dvadsať hodín a nebyť niekoľkohodinovej pauze na poľsko - bieloruských hraniciach v Breste, bola by normálnou. Dobré diaľničné úseky, cesty po rovinatej krajine nás vcelku rýchlo priviedli do cieľa našej cesty – mestečka Dubrovno. Malé mestečko s počtom okolo 9.000 obyvateľov leží na známej rieke Dneper. V tomto meste sa už po dvadsiaty krát stretli nositelia tradičnej kultúry z rôznych štátov na tomto festivale. Okrem Slovenského Maguráčika a domácich to boli súbory z Estónska, Litvy, Lotyšska, Poľska, Rumunska, Ruska, Ukrajiny a Turecka. Celkom 20 kolektívov prinieslo pestrú škálu tradičnej kultúry rôznych regiónov Európy. Festival začal pravidelným stretnutím

zúčastnených kolektívov, ktoré však veľmi drsne prerušila pretŕž mračien a búrka, ktorá sa prehnala cez mestečko počas piatkového večera. Sobotňajší bohatý program, napriek daždivému počasiu pokračoval podľa plánu. Účastníci si uctili pamiatku padlých v druhej svetovej vojne pri veľkom pamätníku v Ribalkine, pokračoval otváracím ceremoniálom v dojímavou a zaujímavou výmenou tradičného Slovanského zvyku – chlebom. Každý kolektív priviezol svoj tradičný bochník chleba, ktorý si súbory vzájomne vymenili v akte uvítacieho programu. Krátky sprievod k Dnepru s púšťaním venčekov priateľstva umocnil otvárací ceremoniál festivalu. Ďalšou zaujímavosťou bolo odovzdávanie krojovaných bábik, ktoré zapĺňali výstavné priestory mestského úradu v Dubrovne a tiež koberec sveta, ktorý je zostavený s vyšívaných prestieraní jednotlivých krajín, ktoré so sebou priviezli na festival. Tento koberec zaplnil taktiež stenu úradu v Dubrovne, kde bolo i prijatie vedúcich zúčastnených kolektívov. Sobotňajší program pokra-

čoval vystúpením súborov v okolitých obciach. Maguráčik sa predstavil v dedinke Jakubava celovečerným predstavením svojho repertoáru. Polnočná večera bola bodkou za náročným sobotňajším programom festivalu. Nedeľňajšie spršané ráno neveštilo nič dobré a prinášalo obavy o záverečný deň i program festivalu. Okolo 11.00 hodiny sa však vyčasilo a program bol naplnený do bodky. Ceremoniál sadenia stromčekov – javorovej aleje na námestí bol dôstojným oživením festivalu, krátky sprievod na miestny futbalový štadión bol pokračovaním posledného festivalového dňa. Záverečný galaprogram všetkých účastníkov bol výraznou bodkou ukončenia festivalu. V závere ešte organizátori poďakovali všetkým súborom odovzdaním upomienkových predmetov a symbolov festivalu s pozvánkou na ďalší ročník festivalu. Maguráčik, napriek tomu, že bol jediný zahraničný účastník s vekovou kategóriou detí, zanechal veľmi dobrý dojem a potvrdil, že tradičná kultúra Slovenska nepozná vekové rozdiely a prináša oživenie v podobe zvykov, piesní a tancov našich predkov. Za výbornú propagáciu a reprezentáciu tradičného umenia patrí súboru úprimné poďakovanie. J. Švedlár

PP 13-28 STRANA - 14


bzzik

Hľadášlepšiu lepšiuprácu? prácu? OPATROVANIE V RAKÚSKU PONÚKAME -okamžité vycestovanie ku klientovi -garanciu nepretržitej práce -neustálu odbornú podporu -zárobok od 900 do 1200 € / 2 týždne

www.bzzik.sk

Hľadajte prácu jednoduchšie! Bez kravaty.

POŽADUJEME - vzdelanie opatrovateľ, sanitár, zdr. sestra - nemecký jazyk na komunik. úrovni - bezúhonnosť a vek od 23-60 rokov

8 krokov k lepšiemu pracovnému miestu 1

Choďte na bzzik.sk/registracia.

Termíny najbližších Bratislava – 9:30 h, každý utorok v AIW Ban. Bystrica – 19.7.2013 o 11:00, hotel LUX pohovorov:

2

Vytvorte si účet. Vyplňte svoje meno, priezvisko, e-mail a heslo, ktoré chcete používať.

Žilina – 26.07.2013 o 13:00, hotel SLOVAKIA

3

Napíšte niečo krátke o sebe, vyplňte si pracovné odvetvie, pracovný stav, vaše bydlisko a lokality, v ktorých si hľadáte prácu.

4

Vyplňte si profil na 100%. Nezabudnite uviesť všetky dôležité informácie. Sledujte indikátor vyplnenia profilu v pravom stĺpci.

5

Pridajte si kľúčové slová. Napíšte niekoľko slovných výrazov, ktoré najlepšie vystihujú vaše profesionálne zameranie. Ak ste napr. kuchár so špecializáciou na taliansku kuchyňu, môžete uviesť „kuchár, „talianska kuchyňa, „pizza a pod.

6

Spojte sa so svojimi známymi. Nájdite na Bzziku svojich známych, pridajte si ich medzi kontakty a prípadne ich požiadajte o referenciu.

vodič kamiónovej dopravy

7

Tel. číslo: 0905 905 212 • www.chedos.sk

Pozrite si náš výber pracovných ponúk. Ak ste si správne vyplnili svoj profil, v sekcii Výber > Práca pre vás si môžete prezrieť pracovné ponuky, ktoré Bzzik vyhodnotil ako vhodné pre vás.

8

Ponuky, firmy a ľudia, ktorí vás zaujali, si môžete pridať do výberu a mať ich tak stále na očiach. Notifikácie o ich aktivitách môžete sledovať v sekcii Výber.

ZĽAVY PRE SKÚSENÉ OPATROVATEĽKY! 02-67 20 20 20, 0903 648 397, www.aiw.sk

02-0326

(nutné potvrdiť účasť) Prešov – 27.7.2013 o 09:00, hotel DUKLA

CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o.

CHEMOSVIT

C H E D O S

Štúrova 101 059 21 SVIT

Dopravná spoločnosť CHEMOSVIT CHEDOS, CHEDOS, s.r.o. so sídlom vo Svite ponúka možnosť zamestnať sa na pracovnej pozícií: pozícií Prax v odbore, platné psychologické vyšetrenie a karta vodiča výhodou.

Vyskúšajte niečo nové! Neposielajte životopisy e-mailom. Spojte sa so svojimi známymi Vytvorte si profesionálny životopis jednoducho Sledujte firmy a pracovné ponuky, ktoré vás zaujímajú

Hľadajte ľudí jednoduchšie!

12-0218

8 krokov k lepším zamestnancom

Poslanci OĽaNO sa obrátili na prokurátora kvôli kauze riaditeľa ZŠ Matejovce Poprad/Bratislava 10. júla (TASR) - Podpredsedníčka parlamentu Erika Jurinová, poslanci hnutia OBYČAJNÍ ĽUDIA a nezávislé osobnosti (OĽaNO) Helena Mezenská a Richard Vašečka sa obrátili na okresného prokurátora, aby preskúmal zákonnosť rozhodnutia mesta Poprad vymenovať za riaditeľa Základnej školy (ZŠ) v Poprade - Matejovciach kandidáta Petra Husára. Mesto Poprad na čele s primátorom Antonom Dankom totiž odignorovalo rozhodnutie rady školy, ktorá vo výberovom konaní na začiatku roka vybrala iného kandidáta, a to vtedajšiu riaditeľku Máriu Dudzikovú. Opoziční poslanci pripomínajú, že podľa zákona síce zriaďovateľ školy, v tomto prípade mesto Poprad, vymenúva riaditeľa školy, no robí tak až na návrh rady školy. „Rada školy predkladá návrh na kandidáta na riaditeľa na základe výsledkov výberového konania,“ ozrejmili poslanci. Návrh rady školy je pritom pre zriaďovateľa záväzný. Napriek tomu primátor mesta Poprad tento návrh odignoroval a na post riaditeľa školy menoval svojho vlastného kandidáta. Opoziční poslanci dodávajú, že nie sú jediní, ktorí ostali primátorovým konaním pohoršení. Proti rozhodnutiu primátora sa totiž obrátili aj občania petíciou. „Občania v petícií žiadali rešpektovanie zákonov Slovenskej republiky a bezodkladnú zmenu rozhodnutia primátora mesta Poprad,“ tvrdia poslanci, ktorí sú presvedčení, že zákon by mal platiť pre každého. Myslia si tiež, že v zmysle zákona bude činnosťou prokuratúry odstránené porušenie zákonnosti, že budú obnovené porušené práva dotknutých osôb a bude aj vyvodená zodpovednosť za porušenie voči tým osobám, ktoré za takéto porušenie nesú zodpovednosť. Kauza vo veci riaditeľa ZŠ v Matejovciach už trvá dlhšie a vášne sa rozpútali potom, čo primátor Popradu nevymenoval do funkcie bývalú riaditeľku Máriu Dudzikovú. V tejto súvislosti mali okrem iného rodičia na rodičovskom združení riaditeľa Husára obviniť z xenofóbie a obťažovania. Ten reagoval trestným oznámením na neznámeho páchateľa za ohováranie. Primátor Danko tvrdí, že na nevymenovanie riaditeľky do funkcie má zákonne dôvody a nekonal svojvoľne.

1

Choďte na bzzik.sk/registracia.

2

Vytvorte si svoj osobný účet. Váš osobný účet je potrebný pre účely registrácie spoločnosti.

3

Pridajte svoju firmu. Vyplňte základné informácie o spoločnosti, doplňte o logo a podrobnejšiu charakteristiku.

4

Vytvorte prvú pracovnú ponuku. V pravom stĺpci profilu vašej firmy kliknite na tlačidlo „Pridať pracovnú ponuku. Vyplňte jednoduchý formulár. Sledujte stále indikátor vyplnenosti, bude vás viesť.

5

Zacieľte svoju ponuku presnejšie pomocou kľúčových slov. Pridajte niekoľko výrazov, ktoré vystihujú podstatu práce a zvýšte tak šancu, že sa dostane do pozornosti tých správnych ľudí. Ak napr. hľadáte kuchára do pizzerie, môžete zadať výrazy ako „kuchár“, „pizza“ alebo „talianska kuchyňa“.

6

Zverejnite pracovnú ponuku. Ak ste so znením ponuky spokojní, nazabudnite ju zverejniť. Prepínač zverejnenia môžete nájsť v pravom stĺpci ponuky.

7

Hľadajte talenty. V sekcii Ľudia si môžete prezerať profily uchádzačov. Ak vás nejaký človek zaujme, môžete ho priamo osloviť s pracovnou ponukou, alebo si ho pridať do výberu a prípadne osloviť neskôr.

8

Využite sociálne siete. Zvýšte svoje šance na zásah a zdieľajte profil vašej firmy či pracovnej ponuky na sociálnych sieťach ako je napr. Facebook, Twitter alebo LinkedIn.

Vyskúšajte niečo nové! Buďte iní. Hľadajte zamestnancov jednoduchšie Nezaťažujte svoju e-mailovú schránku a komunikujte cez náš server bzzik.sk Šetrite svoj čas

PP 13-28 STRANA - 15


VSTUPENKA na SPIŠ-EXPO

SLUŽBY Mamografické pracovisko

04-0012

(ONYX - 4. posch.)

„Mamologicko -chirurgická ambulancia”

Digitalizované mamografické pracovisko!!! Menej žiarenia!!! • komplexná starostlivosť od diagnózy až po liečbu na jednom mieste • realizácia prevenvnych a diagnosckých mamografických vyšetrení s nasledujúcim USG vyšetrením • odber tkanivových vzoriek pri ložiskových zmenách Krátke čakacie pod USG kontrolou doby a príjemné • histologické vyšetrenie odobraného tkaniva prostredie !!! priamo u nás • operačné riešenie ložiskových zmien v celom Erudovaný kolektív spektre všeobecnej a plasckej chirurgie rádiodiagnostikov!!! • estecké a následné rekonštrukčné Plastická chirurgička pooperačné výkony na prsníkoch zamestnancom nemocnice!!! Objednávky a info. na tel. čísle 0534181437

58-0013

Zdravotná starostlivosť trochu inak!

DRAŽBA

Typ: 4 iz. Rodinný dom Obec: Jánovce pri Poprade Okres: Poprad Termín dražby: 29.07.2013 o 10:00 hod Najnižšie podanie: 28 000 EUR Miesto dražby: Pobočka spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o. Poprad, administratívny komplex ONYX, 2 poschodie, dražobná miestnosť, Námestie Sv. Egídia č. 97, 058 01 Poprad. Predmet dražby: Rodinný dom súp.č. 225, pozemky parc.č. 12/4 o výmere 831 m2, LV č. 271, kat. územie Jánovce. Kontaktná osoba: Miroslav Martvoň 02/322 02 734

52-0336

viac info na www.platitsaoplati.sk

Termín: 22.7.-1.8.2013

Letecky z Bratislavy Cena: len

599 € /dosp. osoba

Cena zahŕňa: 10x ubytovanie v hoteli 4*, all inclusive, letenku, poistenie voči úpadku ck. Cena nezahŕňa: servisné poplatky a cestovné poistenie.

nia Možnosť zakúpe dovolenky na splátky !!!

Cestovná kancelária LG TRAVEL, Ul. 1 mája 5, Poprad Tel.č.: 052/772 23 22, HOT LINE: 0948 420 945

LG TRAVEL

www.dovolenky-lastminute.sk | agency@lgtrade.sk

PP 13-28 STRANA - 16


Popradsko 13-28