Issuu on Google+

číslo 22 31. máj 2013

R.S. mont

MÄSO - UDENINY

Predajňa

Certifikovaný celohliníkový systém

M.R.Štefánika M R Štefánika 26 (vedľa cukrárne HASS CLUB) CLUB), TREBIŠOV Bravč. kare s.k. 4,49 € Bravč. plece b.k. 3,89 € Bravč. krkov. s.k. 3,86 € Bravč. bok s.k. 3,38 € Pražská šunka 5,69 € Vysočina salama 4,78 €

- mrazená hydina - široký doplnkový sortiment - denne čerstvý tovar

1 V ZASKLIEVANÍ S CENOVOU DOSTUPNOSŤOU PRE VŠETKÝCH - PLATÍTE LEN MATERIÁL A PRÁCU 0902 580 992

Vaša realitná kancelária

87-0028

denne čerstv čerstvé objednávky na tel.: 0907 993 107 0905 297 316

69-0216

OPRAVA A SERVIS

JAHODY

Pozývame Vás na nákup mäsa a mäsových výrobkov.

plastových a hliníkových okien a dverí

Lakovanie dverí rôznych odtieňov. Odvoz a dovoz.

0905 308 280

0905 876 932

E. P. T. SERVIS

www.cistykotol.sk

DUŠAN KURPÁŠ ponúka: - Servis plynových kotlov - Servisné a sezónne prehliadky - Uvedenie do prevádzky - Čistenie kotlov a gamatiek - Dodávka a montáž solárnych systémov - Dodávka a montáž materiálu ÚK - Elektroinštalačné práce - Meranie a regulácia kotolní

“ÈISTÝ KOTOL = ÚSPORA ENERGIE pri výrobe tepla.”

- výkup (za trhové ceny, aj zadlžené nehnuteľnosti) - sprostredkovanie - predaj nehnuteľností

e-mail: teplocentrumsro@gmail.com tel.: 0905 563 489, 0910 821 066

69-0156

T-com:

www. zasklievaniebalkonov.wz.sk

69-0120

0917 453 137

69-0146

Orange:

69-0148

SME

PREBÍJANIE A PREČISTENIE ODPADOVÝCH POTRUBÍ

NONSTOP

SUPER PONUKA!

34-0001

PÔŽIČKY

pre podnikateľov, živnostníkov, zamestnaných, dôchodcov a opatrovateľky v zahraničí

� od 300 eur do neobmedzenej výšky � do 5000 € bez ručenia � predčasné splatenie bez úroku � bezplatný odklad splátok � živnostníkom do 900 eur bez dokladovania

KONEX REALITY a. s., Špitálska 5, 071 01 Michalovce (budova oproti nemocnici) Tel.: 056 / 628 41 72, 0915 887 596, 0915 344 183, Infolinka: 0918 883 321 e-mail: info@konex-reality.sk, www.konex-reality.sk, www.kupanehnutelnosti.sk 69-0170

Volajte 0903 515 514 www.pozickymichalovce.sk

69-0004

***19.900,-EUR***

Stavebný pozemok v Michalovciach, časť VRBOVEC. Výmera 11 á, všetky IS, šírka pozemku 14,5 m.

0918 999 814

69-0001

WC UMÝVADIEL DAŽĎOVÝCH ZVODOV PISOÁROV GULIČIEK s možnosťou využitia kamerového systému

SUPER CENA! Stavebný pozemok v Pavl


SLUŽBY

V našej redakcii si môžete zadať komerčnú inzerciu do ľubovoľného okresu v SR Komerčná inzercia: Grafik:

Ján Horòák - 0905 719 142 Lucia Ivanková - 0908 979 512 Marianna Sovjaková - 0907 895 864 , Študentská 2, 917 01 Trnava, IÈO: 36 252 417

Registrované na MK SR pod èíslom EV 3676/09 (17. roèník)

Michalovce, Trebišov, Sobrance, Topoľany, Staré, Ložín, Zalužice, Močarany, Pozdišovce, Zemplínske Hradište, Vinné Sečovce, Strážske, Lastomír, Hriadky, Vojčice, Závadka, Lúčky, Hažín, Fekišovce, Úbrež, Gajdoš, Veľké Revištia, Rakovec n/O, Palín, Zemplínska Široká, Dúbravka, Sliepkovce, Budkovce Veľké Kapušany, Kráľovský Chlmec, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Milhostov, Dargov, Vojany, Leles, Moravany, Lúčkovce

Kvalitné vizitky od 200 400 600 800 1000

ks ........ 14 € / 0,070 € za ks ks ........ 24 € / 0,060 € za ks ks ........ 32 € / 0,053 € za ks ks ........ 39 € / 0,049 € za ks ks ........ 33 € / 0,033 € za ks

za ks* 0905 719 142 www.lacne-vizitky.sk

Technická špecifikácia:

300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,-€ / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%.

AJ TU MÔŽE BYŤ VAŠA REKLAMA len za

21,70 €

056/ 644 29 22

bez DPH

Kvalitné vizitky od 200 400 600 800 1000

ks ........ 14 € / 0,070 € za ks ks ........ 24 € / 0,060 € za ks ks ........ 32 € / 0,053 € za ks ks ........ 39 € / 0,049 € za ks ks ........ 33 € / 0,033 € za ks

za ks* 0908 979 512 www.lacne-vizitky.sk

Technická špecifikácia:

300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,-€ / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%.

MI 13-22 STRANA - 02


DOMÁCNOSŤ firma RÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍ A TERÁS POSUVNÝM SYSTÉMOM systém TERMO plus

BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍ POSUVNEOTOČNÉ systém IVETA

PRÍSTREŠKY STRIEŠKY

základná cena

650 €

základná cena

TERASY

www.promontca.sk promont@promontca.sk mobil: 0918 623 064

69 0124

Som najlacnejší! 52-0017

69-0065

ďalej v ponuke: dlážkovica a zrubový obklad cena aj s dovozom do 3 dní 0905 808 616, 0907 885 834

z hliníka, ocele, dreva

ZATEPĽOVANIE BUDOV A RODINNÝCH DOMOV

1. trieda - 4 € 2. trieda - 3 €

0918 883 321 0915 344 183

sklá je možné skladať k bočnej stene, 100% vysklenie kalené sklá 6 mm bez zvislých rámov uzamykanie lódžií obmedzenie hlučnosti a prašnosti jednoduché umývanie z vnútra balkóna

69-0074

� � �

VÝHODY

Predám tatranský profil - brúsený

Kúpime Vašu nehnuteľnosť za AKTUÁLNE CENY. Platba okamžite v hotovosti.

www.kupanehnutelnosti.sk

69-0155

500 €

Kominársvto

REŠTAURÁCIA - LETNÁ TERASA � Svadby do 80 hostí � Krstiny, stužkové � Životné jubileá a iné posedenia � Ubytovanie do 50 osôb � Denné menu - DONÁŠKA JEDÁL Masarykova 47, MICHALOVCE Tel.: 0902 820 802, 0905 712 800

10% ZĽAVA na všetok vystavený tovar

SLUŽBY

INTERNETOVÉ CENY a ešte z toho zľava

www.vera-nabytok.sk

16,99€

R VÁŠ PRIESTO PRE REKLAMleU n za

40%

59%

„Plyšový medvedík“ - teraz len 5,30 €; „1,2,3,4,5 - už viem všetko naspamäť“ teraz len 2,60 €

Je vyrobená z plexiskla, má až 3 podsvietené ventilátory, ktoré chladia notebook zo spodu. Teraz za

bez DPH

056/644 29 22

práce

0948 300 988 - ručné dosekávanie úmrtných dátumov -zlatenie, striebrenie písma - renovácia písma

18 €/h 0944 377 841

Realizujeme strojove betónové potery

Gravírovanie písma

minibagrom

6,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

69-0127

7,90 € Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Výkopové

83 0043

Teraz za

11,20 €

Piesky, štrky, kamenivo dovoz ZDARMA

MI 13-22 STRANA - 03

+421 915 865 534

Prácu vykonávame priamo na mieste bez odnímania náhrobnej tabule

85-0372

13,20€

61-0078

na Pôvodná ce

na Pôvodná ce

PARÁDA! 69-0179

0948 430 224

Chladiaca podložka pod notebook

Dve detské knižky

VZORKOVÁ PREDAJŇA Štefánikova ul. Michalovce (za poštou)

87-0025

69-0084

- kontrolu, čistenie a preskúšanie komínov - vložkovanie a opravy komínov - pravidelné kontroly komínov v RD a organizáciach /vyplývajúce z vyhl. 401/2007 Zb. Zákonov/ - revízie komínov - potvrdenia ku kolaudácii a plynofikácii RD - poradenská činnosť a iné služby

0903 907 210

69-0072

Vám ponúka tieto služby:

69-0208

DEMÈÁK

075 01 TREBIŠOV, Sládkovičova 1301/5 Tel.: 056/672 23 63, Mobil: 0905 741 378


STAVIAME Ortopedický vankúš na Pôvodná ce

28€

54% Doprajte si kvalitný a dlhý spánok s anatomickým vankúšom Memory Pillow.

Teraz za

12,99 €

12-0164

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

PÔŽIČKY

0915 428 135 Solárna LED lampa

Trendy plavky

na Pôvodná ce

na Pôvodná ce

25,50€

22€

41%

42%

Ideálna vychytávka na osvetlenie pri kempovaní, cestovaní či nočnom pikniku.

Hit tohtoročného leta. Veľkosti: S,M,L Materiál: 80% polyamid 20% spandex

Teraz za

34-0069

13 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Teraz za

14,90 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

SLUŽBY WEB E-shop

WEB Basic Kliknite na www.webasic.sk, zaregistrujte sa a otestujte balík WEB Basic na 14 dní bezplatne.

Zvýšte ziskovosť svojho podnikania predajom produktov a služieb v internetovom obchode.

Webstránka od

69€

E-shop od

499€

www.webasic.sk

www.webeshop.sk

info@regionweb.sk 0908 966 045

info@regionweb.sk 0908 966 045

www.regionweb.sk

MI 13-22 STRANA - 04

www.regionweb.sk

80-0104

pre firmy, živnostníkov, s.r.o. -čky, opatrovateľky v zahraničí, zamestnaných a dôchodcov


FIRMA Jarné upratovanie počítačov

PÔŽIČKY

Bankový Systém

Získajte čistenie a servis počítačov pre Vašu domácnosť!

- Pre zamestnaných - dôchodcov - živnostníkov - opatrovateľky v zahraničí - podnikateľov (aj začínajúcich) www.pozickymichalovce.sk

0907 995 255

NOVINKA:

50 € poukážku

Technologický partner projektu

na profesionálne upratanie Vášho počítača.

Balík Štandard 3+ len za 13,90 € ELEKTRO Kostičák, >> optický internet 60 Mbit/s IOVÉ Štefánikova 35, 073 01 Sobrance SET+ 2-TOAKC P-BOXY! >> 60+ TV kanálov, aj v HD kvalite

web: www.obchodnydom.com >> telefonovanie v sieti Slovanet zadarmo www.kosticak.sk tel.: 0905 183 283, 056/652 37 20

Široký výber drevených a laminátových podláh

NAJVÄČŠÍ VÝBER D

kat.A/05/2013

Hliníkové fasády zo značkového profilu PONZIO

Aktivujte si Rýchlejší internet alebo balík služieb od 1. 5. 2013 do 31. 5. 2013 a obdržíte od nás

69-0007

interiérové, bezpečnostné dvere drevené eurookná plastové okná hliníkové okná

69-0003

hý jarok 2811, HUMENNÉ MENNÉ

69-0112

27-0034

E-mail: opopcak@hotmail.com Mob.: 0907 533 504, 0918 841 371

80-0015

b íík Množstevné zľavy pre stavebníkov! ebníkov!

NOVÝ

online portál

www.michalovsko.sk

len za

21,70 €

85-0373

AJ TU MÔŽE BYŤ VAŠA REKLAMA

056/ 644 29 22

63-0105

bez DPH

MI 13-22 STRANA - 05


SLUŽBY Dovolenka v anDalúzii v Costa De almeria na 7 Dní - leteCký zájazD

Pobyt môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

39%

Zabezpečte si s nami už teraz letnú dovolenku v španielskej Andalúzii v hoteli zoraida Park & Garden resort Cena zahŕňa (pre 1 osobu): - leteckú dopravu Bratislava - Almeria - Bratislava - transfer z letiska do hotela a späť - ubytovanie na 7 nocí v hoteli Zoraida Park & Garden Resort + late check out zadarmo - all inclusive - služby delegáta FIRO-tour v mieste pobytu - zákonné poistenie podľa zákona 281/01 Zb. - povinné letiskové a servisné poplatky 159 EUR/osoba nad 2 roky - povinný palivový príplatok 25 EUR/osoba nad 2 roky

Pobyt vo vysokých tatrách Pre 2 osoby na 3 dni

Pobyt môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

50%

Pôvodná cena 883€ teraz len za 543€ Informácie na 0917 78 78 78, www.megazlava.sk Po - Pia od 9.00 - 17.00

26%

cena zahŕňa : - ubytovanie na 2 noci pre 2 osoby - parkovisko, zapožičanie grilu a športových potrieb zdarma

Pôvodná cena 72€ teraz len za 36€ Informácie na 0917 78 78 78, www.megazlava.sk Po - Pia od 9.00 - 17.00

Audi Cup 2013 v MníChove zájAzd s ubytovAníM

Pobyt môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Ponúkame Vám príjemné ubytovanie v rodinnom Priváte koLLár v Novej Lesnej, ktorá leží priamo pod Vysokými Tatrami.

WEB Premium

Cena zahŕňa: - vstupenky na všetky 4 zápasy turnaja Audi Cup 2013 v Mníchove. Dňa 31.7.2013 obe semifinálové stretnutia, dňa 1.8.2013 zápas o 3. miesto a finále - dopravu luxusným klimatizovaným autobusom - služby sprievodcu - 1x ubytovanie v *** hoteli s raňajkami v Mníchove dátum konania: 31.7.2013 – 2.8.2013 Miesto konania: Mníchov, Allianz Arena, Nemecko

Veľký priestor, nadštandardný dizajn, bohatá funkcionalita. To je balík, ktorý Vás predáva.

Webstránka od

399€

pôvodná cena 350€ teraz len za 259€ Informácie na 0917 78 78 78, www.megazlava.sk po - pia od 9.00 - 17.00

www.webpremium.sk info@regionweb.sk 0908 966 045

www.regionweb.sk

KUPÓN Občianska riadková inzercia po novom Ako sme vás informovali už v minulom čísle, riadkovú inzerciu si môžete od teraz podať cez SMS.

t

Je to jednoduché... Už nemusíte nikam chodiť - jednoducho nám pošlite SMS podľa inštrukcií v kupóne a všetko vybavíte z pohodlia domova. Cenu inzerátu, ktorú si vyrátate v kupóne, vám vyúčtuje váš operátor. Ak vám obsluha mobilných zariadení robí ťažkosti, poproste o pomoc niekoho z vašich príbuzných.

Kupón na SMS uverejnenie občianskej inzercie do novín MICHALOVSKO-TREBIŠOVSKO-SOBRANECKO Označte rubriku kam máme zaradiť váš inzerát: kód: názov rubriky: cenová kat.:  R1 Auto-moto predaj A  R2 Auto-moto kúpa A  R3 Auto-moto rôzne A  R4 Byty-kúpa A  R5 Byty-predaj A  R6 Byty-výmena A  R7 Byty-prenájom A  R8 Domy, chaty-kúpa A  R9 Domy,chaty-predaj A  R10 Domy, chaty-prenájom A  R11 Pozemky, záhrady-predaj A  R12 Pozemky, záhrady-kúpa A  R13 Vzdelávanie A  R14 Hľadám prácu B  R15 Elektro-technika B  R16 Móda B  R17 Drobnochov B  R18 Hobby-záľuby B  R19 Športové potreby B  R20 Rôzne kúpa B  R21 Rôzne predaj B  R22 Všetko pre deti B  R23 Stavba B  R24 Bývanie B  R25 Dielňa – záhrada B  R26 Darujem B  R27 Zoznámenia B

Cenu inzerátu vypočítate tak, že do políčok napíšete text inzerátu vrátane medzier a na konci posledného riadku si nájdete cenu. Nezabudnite uviesť váš kontakt:

 Napíšte SMS v tvare: RP medzera MI medzera kód rubriky medzera text vášho inzerátu. VZOR: RP MI R17 Predám mladé zajace 0905 XXX XXX  Takto napísanú SMS pošlite na číslo 8866. Spätnou SMS vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu. Výsledná cena vám bude účtovaná vaším mobilným operátorom.  Ak chcete inzerát zopakovať viac krát, pošlite nám SMS vždy v požadovanom týždni, najneskôr v utorok. Inzerát odoslaný v stredu a neskôr uverejníme až v ďalšom týždni.

kategória A

kategória B

0,30 €

0,20 €

0,60 €

0,40 €

0,90 €

0,60 €

1,20 €

0,80 €

1,50 €

1,00 €

1,80 €

1,20 €

2,10 €

1,40 €

2,40 €

1,60 €

2,70 €

1,80 €

3,00 €

2,00 €

Podnikateľskú inzerciu riadkovou formou neuverejňujeme. Kontaktujte redakciu: 056 / 644 29 22 Redakcia má právo odmietnuť inzerciu, ktorá nerešpektuje dobré mravy, alebo je v rozpore so zákonom. Ceny uvádzame v eurách s 20% DPH podľa zvolenej redakcie a rubriky za každých, aj začatých, 30 znakov. Reklamácie a požiadavky na daňový doklad si uplatňujte prostredníctvom e-mailu na adrese: riadkova@regionpress.sk. Platíte len za text vášho inzerátu vrátane medzier. Žiadne iné poplatky neúčtujeme. Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje spoločnosť ELET, s.r.o. (www.PlatbaMobilom.sk)

MI 13-22 STRANA - 06


SLUŽBY R1 • AUTO-MOTO predaj

Montáz sadrokartónu Zateplovacie práce Búracie práce Inštalatérske práce e Murárske práce Dodávka Rekonštrukcie montázˇ do 7 dní Stavba striech

Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R1 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,30 € s DPH

R5 • BYTY predaj Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R5 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,30 € s DPH

STAVEBNÁ FIRMA

R14 • HĽADÁM PRÁCU Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R14 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,20 € s DPH

ˇ y pre spolocn Výrazné zlav ˇ osti a

bytové domy

NAJLEPŠIE OKNÁ Á - 6 komorový profil IGLO 5 GL SYSTEM ˇ 5 komorového profilu ALUPLAST) ˇ (moznost T) ˇ - ZADARMO zalúzie - parapety alebo siete proti hmyzu ˇ Ondavská 893/23, Vranov nad Toplou tel.: 0905 398 575, 0915 894 259 k janbango@post.sk, tiborgutler@centrum.sk

www.drutexokna.sk www drutexok kna sk k

69-0168

RIADKOVÁ

Profesionálna dražobná spoločnosť, s.r.o. So sídlom Masarykova 21, 040 01 Košice Kontakt: 0911 420 800, www.profesionalnadrazobna.sk e-mail:pds@profesionalnadrazobna.sk R18 • HOBBY - ZÁĽUBY

VYHLASUJE DOBROVOĽNÚ DRAŽBU NEHNUTEĽNOSTÍ

Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R18 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,20 € s DPH

Miesto konania dražieb: Zlatý býk, Nám. Osloboditeľov 10, 071 01 Michalovce, rokovacia miestnosť na 1. poschodí Dátum a čas konania dražby: 18. júna 2013 o 10.00 hod. Predmet dražby: 3-izbový byt, 7. posch., na ul. Leningradská 3504/10, blok A7 v Michalovciach Ohodnotenie predmetu dražby: 21.600 € Najnižšie podanie: 21.600 € Výška dražobnej zábezpeky: 4.000 € Minimálne prihodenie: 200 € Opakovanie dražby: prvá dražba

Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R7 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,30 € s DPH

R21 • RÔZNE predaj

R9 • DOMY CHATY predaj Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R9 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,30 € s DPH

52-0271

Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R21 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,20 € s DPH

Dátum a čas konania dražby: 18. júna 2013 o 10.30 hod. Predmet dražby: 2-izbový byt s príslušenstvom, 5. podlažie, na ul. Obchodná 253 v Strážskom Ohodnotenie predmetu dražby: 6.600 € Najnižšie podanie: 6.600 € Výška dražobnej zábezpeky: 1.000 € Minimálne prihodenie: 200 € Opakovanie dražby: prvá dražba 69-0213

R7 • BYTY prenájom

WEB Standard Moderný web je Vašim profesionálnym portfóliom a reprezentuje Vás v tom najlepšom svetle. R11 • POZEMKY ZÁHRADY predaj Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP MI R11 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,30 € s DPH

Webstránka od

199€

www.webstandard.sk

www.michalovsko.sk o.ssk

info@regionweb.sk 0908 966 045

www.regionweb.sk

MI 13-22 STRANA - 07


STAVIAME

34-0178

MICHALOVCE: Na území mesta pribudne nová cyklotrasa

CM13: V selčianskom kostole zasvätenom vierozvestcom uložia relikviu sv. Cyrila V prvom kostole na Slovensku zasvätenému solúnskym bratom, Farskom kostole sv. Cyrila a Metoda v Selciach pri Banskej Bystrici, uloží v piatok 31. mája na svätej omši banskobystrický diecézny biskup Marián Chovanec relikviu z kosti svätého Cyrila, brata svätého Metoda. Ako TASR ďalej informovala hovorkyňa Banskobystrickej diecézy Zuzana Juhaniaková, v tento deň si slávnosťou pripomenú 150. výročie požehnania

známeho oltárneho obrazu sv. Cyrila a Metoda nachádzajúceho sa v kostole, ktorý 31. mája 1863 požehnal biskup Štefan Moyses za účasti asi 3000 veriacich. Vtedy sa Slováci po prvý raz masovo verejne prihlásili k dedičstvu solúnskych bratov, priblížila Juhaniaková. Podľa cirkevného historika a selčianskeho farára Gabriela Brendzu, farský kostol v Selciach sa vďaka banskobystrickému biskupovi Moysesovi

stal v roku 1863 prvým kostolom na Slovensku zasväteným sv. Cyrilovi a Metodovi. Od roku 1998 sú Selce diecéznym miestom úcty k sv. Cyrilovi a Metodovi, a to zásluhou banskobystrického biskupa Rudolfa Baláža. Podľa Brendzu bol v roku 1996 z iniciatívy vtedajšieho farára Františka Bartoša zreštaurovaný v umeleckej dielni Adely Hubčíkovej z Dolného Kubína pôvodný obraz sv. Cyrila a Metoda od banskobystrického maliara Júliusa

Jonáša z roku 1863. V júni 1996 obraz nainštalovali do svätyne kostola a 5. júla 1996 slúžil vo farskom kostole pontifikálnu svätú omšu Baláž, pri ktorej požehnal obnovený obraz. Následne 26. júna 1998 Farnosť Selce vyhlásil za centrum cyrilo-metodskej úcty v Banskobystrickej diecéze. Oživené cyrilometodské púte sa odvtedy konajú každoročne 5. júla v deň slávnosti vierozvestcov.

TV PROGRAM TVpRoGRAM

pondelok

3. jún 2013

06:00 Teleráno 08:20 Búrlivé víno 09:25 Zámena manželiek 10:50 Medailón 12:40 Komisár Rex VIII. 14/17 13:40 Odložený prípad V. 5/18 14:40 Monk VII. 9/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 15/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 15/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 Lampáreň 17:55 Bez servítky Finalisti SuperStar za jedným stolom 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 17:55 Bez servítky 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 23:45 Nočné Televízne noviny 00:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 15/24 01:00 Monk VII. 9/16 01:45 Odložený prípad V. 5/18 02:25 Hrozba z temnoty IV. 14/22 03:15 Komisár Rex VIII. 14/17 04:00 Bez servítky 04:40 Lampáreň 05:00 Zločinné úmysly IV. 14 05:45 NOVINY TV JOJ 06:20 KRIMI 07:25 Súdna sieň: Nervové zrútenie 08:30 Súdna sieň: Život s kriminálnikom 09:40 Rýchlo a zbesilo 2 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Kuriér 3 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 SÚDNA SIEŇ: Týraný otec 18:00 Výmena 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 21:40 Mama, ožeň ma! Panelák: Čo sa má stať, stane sa 21:40 Mama, ožeň ma! - Preskočí medzi mamičkinými synáčikmi a ženami iskra po ďalšom stretnutí? Či nebodaj niektorá z nich už pomýšľa na svadbu? To všetko uvidíte v novej reality show 23:15 Haló 12/12 00:05 Vojna upírov 02:15 Mama, ožeň ma! 03:35 KRIMI 03:55 Zločinné úmysly 05:30 Správy RTVS „N“ 06:10 Dve tváre Anny 21/60 06:55 Správy RTVS „N“ 07:40 Slovensko v obrazoch 08:05 Duel 08:35 5 proti 5 09:25 District III: Nepokoje 10:10 Žena na úteku 149 11:05 Sila lásky V. 118 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:00 Tajomstvo mojej kuchyne 14:40 Dve tváre Anny 21/60 15:35 Sila lásky VI. 130 16:30 Správy RTVS 17:00 Tajomstvo 23:35 District mojej kuchyne 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Miesto činu Tango pre Borowskeho 21:40 Vyvolení: Znamenia smrti 3/12 22:40 Policajti z centra: Atentát 9/14 23:35 District III: Nepokoje - Kriminálny seriál, USA 00:15 Miesto činu Tango pre Borowskeho 01:45 Vyvolení: Znamenia smrti 3/12

tVProGrAM

utorok

4. jún 2013

06:00 Teleráno 08:40 Búrlivé víno 09:45 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 11:40 Komisár Rex VIII. 15-16/17 - Kriminálny seriál, Rakúsko-Nemecko, 2003. Hrajú: A. Pschill, E. Winkensová 13:40 Odložený prípad V. 6/18 14:40 Monk VII. 10/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 16/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 16/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 11:40 Komisár Rex 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 HORÚCA KRV II. 23:05 Nočné Televízne noviny 23:30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 16/24 00:25 Monk VII. 10/16 01:10 Odložený prípad V. 6/18 01:55 Hrozba z temnoty IV. 15/22 02:35 Komisár Rex VIII. 15-16/17 04:00 Bez servítky 05:30 KRIMI 06:00 NOVINY TV JOJ 07:40 Súdna sieň 08:40 Súdna sieň: Ustráchané deti 09:50 Panelák: Prekliata veštba 11:00 Dom snov VI. 2 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Súdna sieň: Manželstvo na pár dní 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov III. 1/19 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 SÚDNA SIEŇ: Futbalová hviezda 18:00 Výmena 19:00 KRIMI 21:40 ZLODEJI DETÍ 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Hriechy minulosti 21:40 ZLODEJI DETÍ: Život je krásny 5 - Slovenský seriál inšpirovaný skutočnými udalosťami (2013). Hrajú: R. Gombár Derzsi, M. Ochránek 23:15 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. - NOVÉ ČASTI 7 00:15 Kosti III. 7 01:10 ZLODEJI DETÍ: Život je krásny 5 05:15 Správy RTVS „N“ 06:05 Dve tváre Anny 22/60 06:50 Správy RTVS 07:35 Svet v obrazoch 08:00 Duel 08:35 5 proti 5 09:20 District III: Ella Mae 10:10 Žena na úteku 150 11:05 Sila lásky V. 119 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:00 Postav dom, zasaď strom 14:40 Dve tváre Anny 22/60 15:35 Sila lásky VI. 131 16:30 Správy RTVS 17:00 Tajomstvo mojej 21:45 Dr.House kuchyne 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:15 Nikto nie je dokonalý 21:25 Hlavne, že sa máme radi: Panenka 21:45 Dr.House VIII.: Všetci zomierajú 22/23 - Seriál z lekárskeho prostredia, USA, 2011 22:30 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VIII.: Otec 22/24 23:10 District III: Ella Mae 23:55 Nikto nie je dokonalý 01:05 O 5 minút 12

Na území mesta Michalovce pribudne nová cyklotrasa. Jej výstavbu odštartuje miestna samospráva v týchto dňoch, dokončená by mala byť najneskôr v septembri. "Zmluvu s víťazom verejného obstarávania sme už podpísali, práce na novej cyklotrase by mali odštartovať už o pár dní," informovala TASR Jana Machová z odboru informatizácie a grantov Mestského úradu v Michalovciach. Ako dodala, nový úsek pre cyklistov s označením A bude prechádzať Štefánikovou ulicou a Humenskou cestou. Touto novovybudovanou trasou sa prepojí autobusová a železničná stanica. Machová ďalej uviedla, že spomínaná cyklotrasa nevznikne výstavbou nových, ale bude prechádzať po existujúcich cestách a chodníkoch v meste. "Vytvoríme ju po komunikáciách, kde to šírkové pomery dovoľujú," poznamenala. Vysvetlila, že ide o lacnejší a rýchlejší variant, ktorý využívajú pri tvorbe nových cyklociest aj väčšie európske mestá. Výstavbu nových cyklotrás totiž často sprevádzajú vysoké finančné náklady či zdĺhavá prípravná fáza, keď je potrebné vykúpiť pozemky

pod cestou od viacerých vlastníkov. Na tvorbu novej cyklotrasy v Michalovciach získala samospráva dotáciu z nadácie SPP v rámci programu Municipality. Celkové náklady na projekt by nemali presiahnuť 9500 eur. Súčasťou novej cyklotrasy budú bezbariérové prístupy, ako aj zvislé a vodorovné značenie. Samospráva má v pláne vytvoriť ďalšiu trasu pre cyklistov medzi Masarykovou ulicou a Ulicou prof. Hlaváča. Jej prepojením na trasu A by vznikol nový cyklokruh. "Aj na túto investičnú akciu sa budeme snažiť získať externé zdroje," podotkla Machová. Ako ďalej uviedla, ambíciou mesta je časom vybudovať nové cyklotrasy všade tam, kde to budú šírkové pomery chodníkov a ciest dovoľovať. "Uľahčíme tak pohyb cyklistov v meste, čo bude motiváciou aj pre ďalších Michalovčanov, aby využívali lacnejší a ekologickejší spôsob dopravy." Nové cyklotrasy pribudli naposledy v Michalovciach počas rekonštrukcie centrálnej mestskej zóny, a to konkrétne na Námestí osloboditeľov, Štefánikovej ulici, Duklianskej a Ulici Sama Chalúpku.

LODNO: Na Rozprávačskom Lodne sa zídu rozprávači z rôznych regiónov V slovenskom jazyku, hovorovej reči alebo nárečí môžu rozprávať súťažiaci na XVI. ročníku celoštátnej súťažnej prehliadky rozprávačov Rozprávačské Lodno, ktorá sa v kysuckej obci Lodno uskutoční v sobotu (1. 6.) a v nedeľu (2. 6.) 2013. TASR o tom informovala riaditeľka Kysuckého kultúrneho strediska (KKS) v Čadci Silvia Petreková. Na podujatie sa podľa nej súťažne prihlasujú rozprávači z rôznych regiónov Slovenska a v ostatnom období pohostinne prichádzajú aj detskí rozprávači. „Poslaním prehliadky je odborne, spolupatrične, metodicky i dokumentačne podporovať, rozvíjať, zaznamenávať a uchovávať estetické čaro, poznávacie a umelecké hodnoty pôvodného rozprávačstva,

MI 13-22 STRANA - 08

uchovávať krásu a pestrosť slovenskej reči a citlivo ju rozvíjať vo vlastnom ústnom podaní,“ uviedla Petreková. Doplnila, že v sobotu (1. 6.) popoludní vystúpia všetci rozprávači pred odbornou porotou, ktorá vyberie a ocení najlepších. „V nedeľu (2. 6.) sa predstavia verejnosti v galaprograme pod názvom Slová z ticha zrodené. Hovorené slovo bude v prestávkach dopĺňať Folklórny súbor Oprášené krpce zo Žiliny,“ povedala riaditeľka KKS v Čadci. Celoštátnu súťažnú prehliadku rozprávačov pripravujú KKS v Čadci, organizácia v zriaďovateľskej pôsobnosti Žilinského samosprávneho kraja a Obec Lodno s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR a Žilinského samosprávneho kraja.


STAVIAME

tVPrOGraM

streda

5. jún 2013

06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 HORÚCA KRV II. 10:45 Sopka v New Yorku 12:40 Komisár Rex VIII. 17/17 13:40 Odložený prípad V. 7/18 14:40 Monk VII. 11/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 17/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 17/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX - Ľudia - príbehy - emócie 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPOR17:30 REFLEX TOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Modré z neba 22:30 Nočné Televízne noviny 23:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 17/24 23:55 Monk VII. 11/16 00:45 Odložený prípad V. 7/18 01:35 Hrozba z temnoty IV. 16/22 02:15 Dva a pol chlapa III. 17/24 02:35 Monk VII. 11/16 03:15 Komisár Rex VIII. 17/17 04:00 Bez servítky 04:55 TELEVÍZNE NOVINY 05:30 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 07:15 Súdna sieň: Zaslepený blázon 08:20 Súdna sieň: Zlá poistka 09:25 Panelák: Čo sa má stať, stane sa 10:30 ZLODEJI DETÍ: Život je krásny 5 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Súdna sieň: Nájomníčka 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov III. 2 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 SÚDNA SIEŇ: Matka sa zopsula 18:00 Výmena 22:30 Vtierka Castle 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Kosti VIII. 23,24/24 22:30 Vtierka Castle IV. 12 - Americký kriminálny seriál (2012). Hrajú N. Fillion, S. Katicová 23:30 Hawaii 5.0 II. 18 00:30 Hawaii 5.0 14 01:30 Vtierka Castle IV. 12 02:25 KRIMI 02:50 NOVINY TV JOJ 03:20 Zločinné úmysly 05:40 Góly - body - sekundy 05:55 Počasie 06:00 Dve tváre Anny 23/60 06:45 Helenine oči 1/18 07:30 Správy RTVS 08:15 Góly - body - sekundy 08:30 Počasie 08:35 Autosalón 09:00 Duel 09:35 5 proti 5 10:20 District III: Do západu slnka 11:05 Sila lásky V. 120 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 14:10 Taxík 14:45 Dve tváre Anny 23/60 15:35 Sila lásky VI. 132 16:30 18:15 5 proti 5 Správy RTVS 16:55 Počasie 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 - Rodinná zábavná súťaž s moderátorom Andrejom Bičanom 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Honba za pokladom Nibellungov 22:10 88 minút 00:00 District III: Do západu slnka 00:40 Honba za pokladom Nibellungov

tvProGrAM

štvrtok

6. jún 2013

06:00 Teleráno 08:30 Modré z neba 10:50 Búrka meteorov 12:40 Mentalista I. 1/23 13:40 Odložený prípad V. 8/18 14:40 Monk VII. 12/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 18/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 18/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé 20:20 Búrlivé víno víno - Časom všetko dozrie. Rodinný seriál, SR, 2013. Hrajú: E. Horváth ml., N. Pocisková 21:40 HORÚCA KRV II. 23:05 Nočné Televízne noviny 23:30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 18/24 00:25 Monk VII. 12/16 01:10 Odložený prípad V. 8/18 01:55 Hrozba z temnoty IV. 17-18/22 03:15 Mentalista I. 1/23 04:00 Bez servítky 04:55 TELEVÍZNE NOVINY 05:35 KRIMI 06:05 NOVINY TV JOJ 07:40 Súdna sieň: Samostatný 08:45 Súdna sieň: Mladé ucho 09:50 Panelák: Hriechy minulosti 11:00 Dom snov VI. 4 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Súdna sieň: Zločinec 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov III. 3 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 SÚDNA SIEŇ: Rybár 18:00 Výmena 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 20:30 Panelák ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Sedmokrásky - Prvý slovenský denný seriál (2013). Hrajú: D. Mórová, Z. Fialová 21:40 ZLODEJI DETÍ: Priznanie 6 23:15 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. - NOVÉ ČASTI 8 00:15 Kosti III. 8 01:10 ZLODEJI DETÍ: Priznanie 6 02:45 NOVINY TV JOJ 03:15 Zločinné úmysly 05:05 Správy RTVS „N“ 06:05 Dve tváre Anny 24/60 06:50 Helenine oči 2/18 07:35 Správy RTVS 08:35 Občan za dverami 09:05 Duel 09:35 5 proti 5 10:25 District IV.: Jack sa vracia 1/22 11:10 Sila lásky V. 121 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 14:10 Hurá do záhrady 14:45 Dve tváre Anny 24/60 15:35 Sila lásky VI. 133 16:30 Správy RTVS 16:55 Počasie 17:00 Tajomstvo 20:10 Toskánska vášeň mojej kuchyne 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Toskánska vášeň 8/12 - Taliansky romantický seriál, 2012 21:40 Reportéri 22:10 Piráti - stratený poklad: Odvážne ženy 3/8 23:20 District IV.: Jack sa vracia 1/22 00:05 Inšpektor Rocca IV: Veľká láska 01:50 Piráti - stratený poklad: Odvážne ženy 3/8

tVpRoGRaM

piatok

7. jún 2013

06:00 Teleráno 08:35 Búrlivé víno 09:40 HORÚCA KRV II. 10:50 Panika vo vzduchu 12:40 Mentalista I. 2/23 13:40 Odložený prípad V. 9/18 14:40 Monk VII. 13/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 19/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 19/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 21:40 Policajti na baterky POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 AKČNÝ PIATOK: Policajti na baterky - Akčná komédia, USA, 2003. Hrajú: M. Lawrence, S. Zahn 23:30 AKČNÝ PIATOK: Agent bez mena 01:15 Myšlienky vraha V. 14/23 01:55 Panika vo vzduchu 03:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 19/24 04:05 Myšlienky vraha V. 14/23 05:30 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 07:10 Súdna sieň: Nie je to tvoja krv 08:20 Súdna sieň: Chorobná žiarlivosť 09:25 Panelák: Sedmokrásky 10:30 ZLODEJI DETÍ: Priznanie 6 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Súdna sieň: Deti bezdomovcov 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov III. 4 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 SÚDNA SIEŇ: Facky v kabinete 18:00 Výmena 23:25 Prípad nevernej Kláry 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Osudný pád 21:40 VIP Nákupné maniačky 23:25 Prípad nevernej Kláry - Taliansko-česká komédia (2009) Hrajú: L. Chiattiová, C. Santamaria 01:30 Honba za Klenotom Nílu 03:50 Kde je ukrytá pravda 05:20 Správy RTVS „N“ 06:05 Počasie 06:10 Dve tváre Anny 25/60 06:55 Helenine oči 3/18 07:35 Správy RTVS 08:35 Reportéri 09:05 Duel 09:35 5 proti 5 10:25 District IV.: Diabol v nás 2/22 11:05 Sila lásky V. 122 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 13:55 Nebíčko v papuľke: Čierny Balog 14:45 Dve tváre Anny 25/60 15:35 Sila lásky VI. 134 16:30 Správy RTVS 16:55 22:30 Americká krása Počasie 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:20 Milujem Slovensko 21:30 Policajti z centra: Utečenci 10/14 22:30 Americká krása - Dráma, USA 1999. Účinkujú: Kevin Spacey, Annette Bening 00:25 District IV.: Diabol v nás 2/22 01:10 Helenine oči 3/18

MI 13-22 STRANA - 09


DOMテ,NOSナ、

MI 13-22 STRANA - 10


REALITY Michaella prinesie Poliakom na festival Carpathia krásny deň

že po poľsky by som sa celkom dokázala dorozumieť. V štúdiu to však bolo celkom úsmevné, lebo som zistila, že niektorým slovám absolútne nerozumiem. Bola to môj prvý kontakt s poľským jazykom a určite by som sa nebránila ani ďalšej podobnej skúsenosti,“ poznamenala s úsmevom Michaella.

V Rzeszowe sa predstavia interpreti z Poľska, Česka, Slovenska, Slovinska, Srbska, Ukrajiny, Ruska a Maďarska. Preto Michaella nepodceňuje v príprave žiadny detail, o čom by vedeli hovoriť aj noví členovia jej doprovodnej kapely gitarista Yelllowe Yoe Dikun a Martin Husovský z Komajoty. „Náš klávesak nemohol pre pracovné povinnosti vycestovať, preto som poprosila o výpomoc Husa, ktorý súhlasil. Na skúškach teda poctivo pracuje s nami, no keď si to situácia vyžiada, pokričím si, rovnako ako na ostatných členov kapely, aj na neho,“ neopúšťala Michaellu dobrá nálada. Hudobná stránka však nie je jedinou, na ktorej si Michaella dáva záležať s precíznosťou jej vlastnou. Ako žena totiž nezabúda ani na módne trendy, preto trpezlivo „čekuje“ obchody, katalógy, internet... Keďže v tomto smere nechce naozaj nič podceniť, v Rzeszowe ju bude sprevádzať napr. aj jej dvorná kaderníčka Eli Pellová. „Chlapci to možno neriešia, ale mne, ako žene, záleží na tom ako vyzerám, a je úplne jedno, či vystúpim ako speváčka, gitaristka alebo by som sedela za bicími. Doma sa mi už hromadia kôpky s oblečením, lebo vždy ma osloví niečo nové. Som rozhodnutá, že si všetko vezmem so sebou do Poľska a až tam padne definitíva, pričom si rada nechám poradiť aj do priateľov, ktorí ma prídu do Rzeszowa podporiť. Každopádne je isté iba to, že idem do pestrých farieb, lebo spievam veselú a letnú pesničku,“ vysvetľovala Michaella. zdroj : Imrich Mário,Grand Studio, s.r.o., Foto: Pavol Delej

RÝCHLO - DOSTUPNE - PRROFESIONÁLNE

otrebujette rrýchlo preda PPotrebujete otrebuje ýchlo c o pred predať ať / prenaja prenaj prenajať ať nehnut nehnu nehnuteľnosť e teľnosť e o ?

´

´´ Chcete mat aj Vy svoju nehnutelnost na ociach ?

´

V.I.P CENTRUM

´

Speváčka Michaella bude počas druhého júnového víkendu reprezentovať Slovensko na IX. ročníku medzinárodného festivalu Carpathia v Rzeszowe, kde zaspieva skladbu Krásny deň a práve s touto piesňou prichádza do rádií ako s aktuálnym singlom z jej druhého albumu Mám, čo mám. Posolstvom pesničky je tešiť sa z ľudí vo svojom okolí, ktorí dokážu robiť radosť maličkosťami. S týmito indíciami oslovila Michaella textárku Ivanu Drábovú, pretože ako dodala, počas nahrávania albumu sa už v zime zatúlala v myšlienkach k letu a z toho dôvodu si chcela v štúdiu užiť atmosféru „krásneho dňa s prívlastkom letný“. V rovnako veselej nálade sa nieslo aj natáčanie videoklipu na Hlavnej ul. v Prešove pod režisérskou taktovkou Rola Vranika, či fotenie s fotografom Pavlom Delejom v historickom centre Bardejova. „Doteraz v mojich klipoch účinkovali komparzisti, no v tomto prípade si prvýkrát so mnou zahrali chlapci z kapely,“ predznamenala zaujímavú pointu Michaella. Na festivale Carpathia sa Michaella predstavila už v roku 2011. Keďže svojim vystúpením zanechala pozitívny ohlas, jej fanúšikovia ju oslovili s prosbou, či by Krásny deň mohla naspievať v poľštine. Tematický ostal odkaz textu nezmenený, no prekladateľ Pavol Šogan, ktorý bol ako supervízor aj v štúdiu pri spievaní, sa musel pohrať s veršami a producent Vlado „Randy“ Gnepa so spevovými linkami, aby frázovanie sedelo dokonalým spôsobom. „Kým som nespievala túto pesničku v poľštine, myslela som si,

Odkúpime vašu zadĺženú nehnuteľnosť. J PREDA

RD TIBAVA 15 400  PREDA

J

J PREDA

RD RAKOVEC N/O po rekonštrukcii 32 000  PREDA

POHORELÁ rekr. oblasť, novostavba 273 000 

J

RD JOVSA 35 000 

PREDA

J

PREDA

RD GAJDOŠ po rekonštrukcii 41 000  PREDA

J

J

RD MORAVANY po rekonštrukcii 50 000  PREDA

SLIEPKOVCE pozemok 8 000 

J

VYBUCHANEC pozemok 9 000 

PREDA

J

RD NACINA VES po rekonštrukcii 43 000 

PREDA

J

RD MICHALOVCE po rekonštrukcii 153 000 

HĽADÁME SÚRNE 3 izb.byt na predaj RD vo Falkušovciach Chaty do 15 000 Eur

Alica Čopová, Jaroslawská 13, MICHALOVCE (vedľa Tatra banky), tel : 0907028130, leonidesmi@gmail.com M.R.Štefánika 3504/14, TREBIŠOV (nad lekárňou Dr.MAX), tel : 0907028130, leonidesmi@gmail.com

BYTY - DOMY - KANCELÁRIE

Skanzen HUMENNÉ

Pobyt môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

PREDAJ - PRENÁJOM - KÚPA - PORADENSTVO

ZájaZd do Ríma:

40%

Program zájazdu: 1. deň: Odchod zo Slovenska v poobedňajších hodinách. 2. deň: Príchod do Ríma v ranných hodinách - prehliadka mesta so sprievodcom: Forum Romanum, Koloseum, Benátske námestie, pomník Viktora Emanuela, Kapitol. Presun na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, presun do Vatikánu – návšteva Vatikánskych múzeí, prehliadka Námestia a Baziliky sv. Petra s hrobkami pápežov, Sixtínska kaplnka, anjelský hrad a most, Španielske schody, Piazza Navona, Pantheón, Fontana di Trevi. Vo večerných hodinách odchod z Ríma, presun na Slovensko. Cena zahŕňa zájazd pre 1 osobu: - 1 x hotelové ubytovanie, 1 x raňajky, prehliadky podľa programu bez vstupov, sprievodcu, dopravu klimatizovaným autobusom Termín zájazdu: 20. 6. - 23. 6. 2013

Pôvodná cena 215€ teraz len za 129€ Informácie na 0917 78 78 78

MI 13-22 STRANA - 11


DOMÁCNOSŤ

JURAJ CIMBAĽÁK Beťars ké g klobás rill ky Cimbaľ ák klobás a

3,19

Regeťo vsk klobás á a

Dargov ská klobás a

3,98

Rusnác

4,39

ka klobása

4,99

4,09

Detské gr klobás ill ky

Gazdov ská slanina

3,98

Pivársk a klobás a 3,59

Údené bav ské kol oreno

2,39

Obyčaj né párky

Akcia trvá od 20.05.2013

Tirolsk á klobás a

3,98

5,39

Švejko va klobás a

4,19

4,09

Dobré tipy na gril

Gril akcia Juraj Cimbaľák, Dlhý rad 3620, Bardejov v predajniach: Veľké Kapušany- Veľké Kapušany, COOP Jednota č.76, Kráľovský Chlmec- Hlavná 684, Trebišov- COOP Jednota, Kukučínova 184 Kráľovský Chlmec- COOP Jednota č.710, Bardejov- Dlhý rad 3620, Bardejov Čierna Nad Tisou- COOP Jednota č.146, Bardejov- Pod Papierňou 3306 Gril akciaCIMBAĽÁK s.r.o. - Duklianska 17A/3579, Bardejov v predajniach: Michalovce- Kaufland P.O. Hviezdoslava 1 - Bardejov- Duklianska 17A/3579, Bardejov

MI 13-22 STRANA - 12


AUTO-MOTO

Kvalitu vôd prírodných kúpalísk a bazénov pred nadchádzajúcou letnou sezónou budú skúmať v týchto dňoch hygienici aj na území Zemplína. "Obce, ktoré prevádzkujú strediská na Zemplínskej šírave nám už adresovali objednávky na rozbory vôd. Prvé odbery by sme mali realizovať 11. júna tohto roka," informovala TASR riaditeľka Regionálneho úradu verejného zdravotníctva (RÚVZ) v Michalovciach Jana Stašková. Hygienickému rozboru podrobia podľa jej slov aj vodu z Vinianskeho jazera a viacerých bazénov situovaných na brehoch Zemplínskej šíravy. Kúpaciu sezónu v spomínaných rekreačných oblastiach oficiálne otvoria v nedeľu 23. júna. Voda z plôch vymedzených na kúpanie je podrobovaná rozborom

prekročenia nadlimitnej hranice spôsobovať ľuďom vážne zdravotné problémy. V tejto súvislosti sa na nadchádzajúcu letnú turistickú sezónu pripravuje aj biokúpalisko v meste Snina, ktoré prevádzkuje miestna samospráva. "Rozbor vody si v tomto prípade zabezpečí pred sezónou prevádzkovateľ prostredníctvom laboratórií RÚVZ v Prešove vo vlastnej réžii, keďže nejde o vyhlásenú prírodnú kúpaciu oblasť akými sú napríklad Zemplínska šírava, Domaša či Vinianske jazero," informoval TASR Miroslav Veliký z pobočky RÚVZ v Humennom. Ako ďalej uviedol, v Humenskom obvode bude v blízkom čase podrobená skúmaniu okrem biokúpaliska v rekreačnej oblasti Rybníky aj voda z kúpalísk v obci Zemplínske Hámre a v meste Humenné.

1200 € v hotovosti a na ruku Tablet

z 3000 áut za najlepšie ceny v SR. z Preverené autá po 1.–2. majiteľovi. z 24 mesiacov garancie na mechanický stav auta! z Rýchle a jednoduché schválenie úveru do 10 min. z 0% akontácia. Nepotrebujete hotovosť!

ako bonus!

Pri kúpe auta nad 4000 €, či už v hotovosti, alebo na splátky Nedá sa kombinovať s inými akčnými ponukami.

VW Golf v ponuke 60x

Škoda Octavia v ponuke 260x mesačne od 62 €

mesačne od 76 €

Vykúpime vaše auto!

Peniaze ihneď

a v hotovosti. DIESEL

4999 €

rok 2006

VW GOLF V, 72 143 km, 1.4i 16V, 59 kW, 1. majiteľ, servisná knižka, klimatizácia a viac.

rok 2008

6499 €

ŠKODA OCTAVIA COMBI, 68 652 km, 1.9TDi, 77 kW, nové v SR, 1. majiteľ, klimatizácia a viac.

ZĽAVA 500–2000 € 0800 100 100 7 dní v týždni 7:00–22:00

MICHALOVCE, Štefánikova 1419 PO–NE 9:00–21:00

Volajte zadarmo pre ocenenie vášho auta Ocenenie on-line na www.aaaauto.sk Prezentované ceny vozidiel platia pri kúpe vozidla na úver. Reprezentatívny príklad: Škoda Fabia, rok 2012, 1.2TSI. Cena 10 000 €. Akontácia 30 %, tj. 3500 €. Doba trvania úveru 60 mesiacov. RPMN 11,6 %. Mesačná splátka 141,50 €. Celková výška spotrebiteľského úveru (obstarávacia cena mínus podiel zákazníka na obstarávacej cene) 6500 €. Celková výška splatná spotrebiteľom (splátka x počet splátok mínus akontácia) 8490 €. Úroková sadzba 11,6 %. Podmienkou získania úveru je dohodnutie poistenia. Podmienky spotrebiteľského úveru u konkrétneho vozidla sa môžu líšiť.

11 pobočiek v SR

TV PROGRAM tVPRoGRaM

pred začatím a potom pravidelne aj počas sezóny. "Vzorky budeme odoberať v dvojtýždňových intervaloch v rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru," konkretizovala Stašková. Analýzou vôd zo spomínaných stredísk sa podľa jej slov budú zaoberať hygienici na pôde košického laboratória RÚVZ. Pravidelný monitoring vôd určených na kúpanie je podľa hygienikov nevyhnutný. V kúpaliskách sa totiž môžu vyskytovať cyanobaktérie tvoriace vodný kvet, alebo aj črevné enterokoky, ktoré môžu v prípade

Hygienici podrobia analýze aj vodu z viacerých stredísk vodárenskej nádrže Domaša, ktorá zápasila počas uplynulej sezóny s nedostatkom vody. Zníženie odtoku z priehrady ako aj zrážky sa v uplynulých mesiacoch postarali o to, že výška vodnej hladiny je v súčasnosti na primeranej úrovni. "Zatiaľ sme tam rozbory nerealizovali, začne sa tak približne v polovici júna, aby boli výsledky k dispozícii ešte pred 1. júlom, keď sa na Domaši začne kúpacia sezóna," povedal pre TASR Štefan Kuruc z RÚVZ so sídlom vo Vranove nad Topľou.

sobota

8. jún 2013

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Mentalista I. 2/23 06:40 Scooby-Doo, ako sa máš? - Animovaný seriál, USA, 2002-2003 07:00 Tom a Jerry 07:25 Tučniaky z Madagaskaru II. 22-23/39 - Animovaný seriál, USA, 2010 08:10 Alf III. 15/25 08:35 Andre 10:20 Olsen Twins: Jeden deň v New Yorku 12:05 SUPERSTAR GRAND FINÁLE 15:25 Zvodca na prenájom 17:40 Zita na krku 22:45 Tango a Cash 18:20 Smotánka - Nevšedný svet kľúčovou dierkou 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Agenti v sukniach: Aký otec, taký syn 22:45 Tango a Cash - Akčná komédia, USA, 1989. Hrajú: S. Stallone, K. Russell 00:45 Agent bez mena 02:20 Tango a Cash 04:30 Smotánka 05:15 NOVINY TV JOJ 05:45 Pocahontas 2: Cesta do nového sveta 07:15 My Little Pony 07:40 Monsuno 08:05 Superkočky v akcii 10:25 Geissenovci - Ťažký život milionárov II. 12/12 11:20 Honba za Klenotom Nílu 13:50 Stoj, lebo mamička vystrelí! - Americká kriminálna komédia (1992) Hrajú: S. Stallone, E. Gettyová 15:50 Policajtka - Americký thriller (2001). Hrajú 20:30 Gulliverove cesty J. Lopezová, J. Caviezel 18:00 Vylomeniny 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Gulliverove cesty - Americko-britská dobrodružná komédia (2010). Hrajú J. Black, J. Segel 22:25 Van Helsing 01:15 Prípad nevernej Kláry 03:10 KRIMI 03:35 87.okrsok: Postrach 05:50 Svet v obrazoch 06:10 Správy RTVS „N“ 07:05 Pinocchio 07:30 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 07:45 Alica v krajine zázrakov 19/26 08:10 Fidlibumove rozprávky 08:35 Ujo maliar pozýva: 09:10 Tanečná akadémia II. 11/26 09:40 Milujem Slovensko 11:05 Nikto nie je dokonalý 12:10 Reportéri 12:40 Autosalón 13:10 On air 13:35 Toskánska vášeň 8/12 15:15 Generál 20:10 Pošta pre teba mama 16:45 Hlavne, že sa máme radi 17:15 Postav dom, zasaď strom 18:00 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke: Bylinky 19:00 Správy RTVS 20:10 Pošta pre teba - Rodinný program pre všetkých,ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to,čo sa ešte zmeniť dá 21:15 Posledný pekný deň 22:45 Góly - body - sekundy 22:55 Poctivé dievča 00:25 Generál mama

TVPROGRaM

NedeĽa

9. jún 2013

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Monk VII. 13/16 06:40 ScoobyDoo, ako sa máš? 07:05 Tom a Jerry 07:15 Tučniaky z Madagaskaru II. 24-25/39 08:05 Alf III. 16/25 - Seriál, USA, 1988-1989 08:30 Najužitočnejší hráč 2 10:15 Zita na krku - Ona miluje chaos, on poriadok. Ako spolu vydržia v jednom byte? 10:55 Agenti v sukniach: Aký otec, taký syn 13:00 Na telo - Horúce nedeľné 08:05 Alf kreslo pre politikov a známe osobnosti. 13:45 Lampáreň 14:55 Policajti na baterky 16:40 Pomstiteľ bez mena 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Thor (HD) 22:55 Star Trek (HD) 01:20 Pomstiteľ bez mena 03:15 Bez servítky 03:55 Na telo 04:55 TELEVÍZNE NOVINY 05:00 Zločinné úmysly 05:40 NOVINY TV JOJ 06:10 Timon a Pumbaa - Americký animovaný seriál (1995-1998) 07:35 Rýchla rota Chipa a Dala 08:55 Vylomeniny 09:50 Van Helsing - Americký fantazijno-akčný film (2004) Hrajú: H. Jackman, K. Beckinsaleová 12:45 Stoj, lebo mamička vystrelí! 14:40 Gulliverove cesty 16:35 Mama, ožeň ma! 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 20:30 Zúbková víla 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Zúbková víla - Americko-kanadská rodinná komédia (2010). Hrajú Dwayne „The Rock“ Johnson, A. Juddová 22:50 Mystery, Alaska 01:30 Bloodrayne 2 03:20 87. okrsok: Vlna horúčav 04:50 Zločinné úmysly 05:40 Autosalón 06:05 Správy RTVS „N“ 07:00 Pinocchio 07:25 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 07:40 Alica v krajine zázrakov 20/26 08:05 Maškrtníček 08:30 Dovidenia, Zuzanka! 08:55 Rozprávky bratov Grimmovcov: Stolček, prestri sa! 10:00 Najsvätejšie Srdce Ježišovo 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:30 Agatha Christie: Slečna Marpleová II. 15:05 Zla18:20 Tajomstvo mojej kuchyne tá klasika - Oldřich Lipský: „Tajemství hradu v Karpatech“ 16:45 Pošta pre teba 17:45 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne - Najlepšie recepty Kamily Magálovej a Pavla Pospíšila odhalené 19:00 Správy RTVS 20:10 Ruská ruleta 1, 2/2 23:10 Góly body - sekundy 23:20 Agatha Christie: Slečna Marpleová II. 00:55 Ruská ruleta 1, 2/2

MI 13-22 STRANA - 13

12-0150

TURIZMUS: Hygienici si v júni posvietia aj na kvalitu zemplínskych vôd


TASR KAPUŠANY: Obec chce pokračovať v sanácii svahu pod hradom, chýbajú však peniaze Na svahu pod hradným vrchom v obci Kapušany, okres Prešov, kde v júni 2010 zaznamenali výrazný zosuv pôdy, ktorý sa podpísal pod zničenie niekoľkých domov, podľa starostu Jozefa Pribulu momentálne neevidujú žiadne pohyby pôdy. Starosta konštatoval, že dali žiadosť na environmentálny fond o pridelenie ďalších prostriedkov na sanáciu svahu, žiaľ, ten zatiaľ nemá prostriedky na rok 2013 k dispozícii. Obec však stihla realizovať aspoň prvú etapu sanačných prác v hodnote 199.000 eur, čo je podľa Pribulu výrazným pozitívom. „V rámci toho sa robili predovšetkým odvodňovacie vrty, urobili sa tri takzvané vejáre, čiže deväť horizontálnych vrtov v dĺžke sto metrov. V druhej etape sme žiadali peniaze na ďalšie rebrovité odvodnenie, priekopy a úpravu komunikácií,“ povedal starosta. Pripomenul, že trikrát do mesiaca sa meria výška hladiny podzemnej vody a rovnako aj množstvo vody vytekajúcej z horizontálnych vrtov. Okrem toho pohyby svahu monitorujú geológovia. Podľa doterajších výsledkov ďalšie posuny nie sú zaznamenávané a situácia by sa mala postupne stabilizovať. „Verím, že pokiaľ by sa našli

peniaze na druhú etapu sanácie svahu, v priebehu dvoch až troch rokov by sme mohli prehodnotiť stavebnú uzáveru, ktorá tu momentálne platí,“ uviedol Pribula. Zdôraznil, že tak by sa dali dokončiť opravy domov, ktoré boli poškodené prípadne rozostavané. Okrem toho by sa dali dokončiť komunikácie a riešiť opravy kanalizácie, pretože s tou tu majú momentálne problémy. Dúfa, že peniaze sa v krátkom čase obci podarí získať a investovať ich do ďalších sanačných prác. Situáciu by nakoniec posúdili geológovia a ak by boli výsledky priaznivé, podľa starostu by to opäť mohlo oživiť tuto lokalitu a mohlo by sa pokračovať v budovaní, tak, ako to odporučia odborníci. Zosuv pôdy na ploche 500 x 600 metrov pod Kapušianskym hradom zaregistrovali začiatkom júna 2010 po niekoľkodňových intenzívnych zrážkach. Na cestách a domoch sa objavili praskliny, čo 7. júna prinútilo opustiť domovy takmer 80 ľudí. Z 23 rodinných domov v tejto lokalite bolo osem vážne poškodených, pričom sedem z nich doteraz majitelia zbúrali. Rôzne stupne poškodenie vykazovali aj ďalšie domy v lokalite.

KOŠICE: UNLP získala od darcov na plese nový inkubátor a termolôžko

SLUŽBY WC bloky Bref (5ks)

Trendy plavky

na Pôvodná ce

na Pôvodná ce

25,50€

15€

43%

42%

5 ks balení WC blokov Bref Power Aktiv len za 8,70 €

Hit tohtoročného leta. Veľkosti: S,M,L Materiál: 80% polyamid 20% spandex

Teraz za

8,70 € Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Teraz za

14,90 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

VIZITKY Kvalitné vizitky od 200 400 600 800 1000

ks ........ 14 € / 0,070 € za ks ks ........ 24 € / 0,060 € za ks ks ........ 32 € / 0,053 € za ks ks ........ 39 € / 0,049 € za ks ks ........ 33 € / 0,033 € za ks

za ks* 0905 719 142 www.lacne-vizitky.sk

Technická špecifikácia:

300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,-€ / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%.

Kvalitné vizitky od 200 400 600 800 1000

ks ........ 14 € / 0,070 € za ks ks ........ 24 € / 0,060 € za ks ks ........ 32 € / 0,053 € za ks ks ........ 39 € / 0,049 € za ks ks ........ 33 € / 0,033 € za ks

za ks* 0908 979 512 www.lacne-vizitky.sk

Technická špecifikácia:

300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,-€ / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%.

Navštívte HVEZDÁREŇ V MICHALOVCIACH

Hrádok 1, Michalovce 071 01

Nový inkubátor a termolôžko pribudli novorodeneckému oddeleniu Univerzitnej nemocnice L. Pasteura (UNLP) na Rastislavovej ulici v Košiciach. Zakúpili ho z výťažku januárového charitatívneho plesu UNLP, na ktorom sa vyzbieralo 17.045 eur. Prístroje dnes na oddelení slávnostne odovzdal riaditeľ nemocnice Ladislav Rosocha. "Charitatívny ples sme organizovali prvýkrát a bol som veľmi milo prekvapený vyzbieranou sumou," povedal pre novinárov. Nemocnica by chcela v organizovaní takýchto charitatívnych akcií, ktoré pomôžu získať potrebné prístroje, pokračovať. Primárka neonatologického oddelenia Božena Pšeničková konštatovala, že potrebná je stála modernizácia zdravotníckej prístrojovej techniky. Dar rozšíril počet ich inkubátorov na päť a termolôžok na tri. "Inkubátor slúži pre starostlivosť o novorodencov s nízkou pôrodnou hmotnosťou, ako aj zrelých novorodencov s problémami," vysvetlila. Termolôžko je ďalšie zariadenie na monitorovanie a starostlivosť o novorodencov, ktorí majú po pôrode ťažkosti. "Dúfame, že ďalšie plesy nám opäť niečo malé donesú,"

dodala s úsmevom. V súvislosti s policajnými zisteniami o manipulácii miliónového tendra na budovaný monoblok urgentného príjmu nemocnice Rosocha pre TASR zopakoval, že stredajšia (29. júna) správa ho prekvapila a nemocnica nemá v prípade oficiálne informácie. Stavebná časť prác podľa neho pokračuje v poriadku a v septembri by mala byť ukončená. Riaditeľ je presvedčený, že projekt z eurofondov za vyše 26 miliónov eur sa napriek kauze podarí dokončiť. Verejné obstarávanie pre nemocnicu zabezpečovala firma Pro Tender, víťazom na dodávku prác sa vlani za bývalého vedenia nemocnice stala spoločnosť PKB Invest. "Konateľ obchodnej spoločnosti Ján B. s pomocou člena predstavenstva Milana D. mali dohodnúť podmienky verejnej súťaže tak, aby sa stala víťazom konkrétna osoba. Ďalší obvinený, Peter H., odborne spôsobilý za realizáciu postupu pri verejnom obstarávaní nemocnice, vedel o tejto dohode a napriek tomu mal porušiť princípy rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie uchádzačov podľa zákona o verejnom obstarávaní," informovala polícia.

CM13: V selčianskom kostole zasvätenom vierozvestcom uložia relikviu sv. Cyrila V prvom kostole na Slovensku zasvätenému solúnskym bratom, Farskom kostole sv. Cyrila a Metoda v Selciach pri Banskej Bystrici, uloží v piatok 31. mája na svätej omši banskobystrický diecézny biskup Marián Chovanec relikviu z kosti svätého Cyrila, brata svätého Metoda. Ako TASR ďalej informovala hovorkyňa Banskobystrickej diecézy Zuzana Juhaniaková, v tento deň si slávnosťou pripomenú 150. výročie požehnania známeho oltárneho obrazu sv. Cyrila a Metoda nachádzajúceho sa v kostole, ktorý 31. mája 1863 požehnal biskup Štefan Moyses za účasti asi 3000 veriacich. Vtedy sa Slováci po prvý raz masovo verejne prihlásili k dedičstvu solúnskych bratov, priblížila Juhaniaková. Podľa cirkevného historika a selčianskeho farára Gabriela Brendzu, farský kostol v Selciach sa vďaka banskobystrickému biskupovi Moysesovi stal v roku

MI 13-22 STRANA - 14

1863 prvým kostolom na Slovensku zasväteným sv. Cyrilovi a Metodovi. Od roku 1998 sú Selce diecéznym miestom úcty k sv. Cyrilovi a Metodovi, a to zásluhou banskobystrického biskupa Rudolfa Baláža. Podľa Brendzu bol v roku 1996 z iniciatívy vtedajšieho farára Františka Bartoša zreštaurovaný v umeleckej dielni Adely Hubčíkovej z Dolného Kubína pôvodný obraz sv. Cyrila a Metoda od banskobystrického maliara Júliusa Jonáša z roku 1863. V júni 1996 obraz nainštalovali do svätyne kostola a 5. júla 1996 slúžil vo farskom kostole pontifikálnu svätú omšu Baláž, pri ktorej požehnal obnovený obraz. Následne 26. júna 1998 Farnosť Selce vyhlásil za centrum cyrilo-metodskej úcty v Banskobystrickej diecéze. Oživené cyrilometodské púte sa odvtedy konajú každoročne 5. júla v deň slávnosti vierozvestcov.


bzzik

Hľadáš lepšiu prácu? Hľadáš lepšiu prácu?

www.bzzik.sk

Hľadajte prácu jednoduchšie! Bez kravaty.

J ODBORNE STI SPÔSOBILO 69-0006

8 krokov k lepšiemu pracovnému miestu

ŽL vo Vašom regióne tel.: 0907 924 947

Zákony v skratke ...prečítali sme za Vás:

www.europozickavychod.sk

Pestúnska starostlivosť

Ak rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, súd môže rozhodnúť o jeho zverení do pestúnskej starostlivosti fyzickej osoby, ktorá má záujem stať sa pestúnom a spĺňa ustanovené predpoklady (ďalej len „pestún“). Pestúnom sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území SR, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o pestúnsku starostlivosť a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude pestúnsku starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Pestún je povinný vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Maloleté dieťa, ktoré žije v domácnosti s pestúnom, je povinné podieľať sa osobnou pomocou, a ak má príjem z vlastnej práce, aj príspevkom z tohto príjmu na spoločných potrebách rodiny. Počas výkonu pestúnskej starostlivosti rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú svoje rodičovské práva a povinnosti len v rozsahu, v akom nepatria pestúnovi. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do pestúnskej starostlivosti. Ak sa s pestúnom nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo pestúna súd. Pestúnska starostlivosť zaniká najmä: dosiahnutím plnoletosti dieťaťa, rozhodnutím súdu o zrušení pestúnskej starostlivosti ak pestún zanedbáva starostlivosť o maloleté dieťa.

3

Napíšte niečo krátke o sebe, vyplňte si pracovné odvetvie, pracovný stav, vaše bydlisko a lokality, v ktorých si hľadáte prácu.

4

Vyplňte si profil na 100%. Nezabudnite uviesť všetky dôležité informácie. Sledujte indikátor vyplnenia profilu v pravom stĺpci.

5

Pridajte si kľúčové slová. Napíšte niekoľko slovných výrazov, ktoré najlepšie vystihujú vaše profesionálne zameranie. Ak ste napr. kuchár so špecializáciou na taliansku kuchyňu, môžete uviesť „kuchár, „talianska kuchyňa, „pizza a pod.

6

Spojte sa so svojimi známymi. Nájdite na Bzziku svojich známych, pridajte si ich medzi kontakty a prípadne ich požiadajte o referenciu.

7

Pozrite si náš výber pracovných ponúk. Ak ste si správne vyplnili svoj profil, v sekcii Výber > Práca pre vás si môžete prezrieť pracovné ponuky, ktoré Bzzik vyhodnotil ako vhodné pre vás.

8

Ponuky, firmy a ľudia, ktorí vás zaujali, si môžete pridať do výberu a mať ich tak stále na očiach. Notifikácie o ich aktivitách môžete sledovať v sekcii Výber.

Spojte sa so svojimi známymi

SANDROCK TRANS, s.r.o. – SEDÍN (okr. Galanta)

Vytvorte si profesionálny životopis jednoducho

príjme

Sledujte firmy a pracovné ponuky, ktoré vás zaujímajú

VODIČOV - na sklápacie návesy, prívesy. Preprava sypkých materiálov - Slovensko a blízke okolie.

AUTOMECHANIKA - strojníka, VP sk. E. 51-0252

Hľadajte ľudí jednoduchšie!

Distribúcia novín Pusté Čemerné

Strážske

Vinné

Staré

Vybuchanec Rakovec n/O Moravany Dargov Lúčkovce

Sečovce

Zalužice

Močarany

Hažín Pozdišovce

Hriadky

Trebišov

Jovsa

Nacina Ves Petrovce n/L Topoľany

Michalovce

distribúcia novín každý týždeň distribúcia novín v párnom týždni distribúcia novín v nepárnom týždni

Vytvorte si účet. Vyplňte svoje meno, priezvisko, e-mail a heslo, ktoré chcete používať.

Neposielajte životopisy e-mailom.

Možnosť ubytovania. info: 0911 905 014, e-mail: doprava@sandrock.sk

Zemplínske Hradište

2

Vyskúšajte niečo nové!

Spracované podľa platnej legislatívy. Námety môžete písať na email redakcie: bardejovsko1@regionpress.sk

30 500 výtlačkov

Choďte na bzzik.sk/registracia.

80-0102

74-0108

PRÁCA

1

Vojčice

Ložín

Lúčky

Poruba pod Vihorlatom

Úbrež Fekišovce Gajdoš V.Revištia

Choďte na bzzik.sk/registracia.

2

Vytvorte si svoj osobný účet. Váš osobný účet je potrebný pre účely registrácie spoločnosti.

3

Pridajte svoju firmu. Vyplňte základné informácie o spoločnosti, doplňte o logo a podrobnejšiu charakteristiku.

4

Vytvorte prvú pracovnú ponuku. V pravom stĺpci profilu vašej firmy kliknite na tlačidlo „Pridať pracovnú ponuku. Vyplňte jednoduchý formulár. Sledujte stále indikátor vyplnenosti, bude vás viesť.

5

Zacieľte svoju ponuku presnejšie pomocou kľúčových slov. Pridajte niekoľko výrazov, ktoré vystihujú podstatu práce a zvýšte tak šancu, že sa dostane do pozornosti tých správnych ľudí. Ak napr. hľadáte kuchára do pizzerie, môžete zadať výrazy ako „kuchár“, „pizza“ alebo „talianska kuchyňa“.

6

Zverejnite pracovnú ponuku. Ak ste so znením ponuky spokojní, nazabudnite ju zverejniť. Prepínač zverejnenia môžete nájsť v pravom stĺpci ponuky.

7

Hľadajte talenty. V sekcii Ľudia si môžete prezerať profily uchádzačov. Ak vás nejaký človek zaujme, môžete ho priamo osloviť s pracovnou ponukou, alebo si ho pridať do výberu a prípadne osloviť neskôr.

8

Využite sociálne siete. Zvýšte svoje šance na zásah a zdieľajte profil vašej firmy či pracovnej ponuky na sociálnych sieťach ako je napr. Facebook, Twitter alebo LinkedIn.

Sobrance

Závadka Lastomír Zemplínska Široká Sliepkovce

Dúbravka Milhostov Budkovce

8 krokov k lepším zamestnancom 1

Palín

Vojany

Veľké Kapušany Kráľovský ChlmecLeles

Vyskúšajte niečo nové!

Buďte iní. Hľadajte zamestnancov jednoduchšie

Redakcia MICHALOVSKO, Štefánikova 44, Michalovce, 056/644 29 22

MI 13-22 STRANA - 15

Nezaťažujte svoju e-mailovú schránku a komunikujte cez náš server bzzik.sk Šetrite svoj čas


Bližšie info: 0949 205 500, dpdatecomp@gmail.com www.datecomp.webnode.sk

69-0167

Prevádzka: Fekišovce 103, SOBRANCE Predaj - Servis výpočtovej a kancelárskej techniky Predaj satelitnej techniky a služieb SKYLINK Dovoz ZDARMA Predaj najúspornejších LED žiaroviek v blízkosti MI a SO Predaj mobilných telefónov a príslušenstva

KOVANÉ PLOTY

ploty, brány, mreže, zábradlia

KOVOVÉ KONŠTRUKCIE prístrešky, schody a iné.

OPLOTENIA POZEMKOV

Prístrešky

0907 869 671

69-0103

69-0090

montáž pletív, brán, stĺpikov

Tel.: 0908 971 127, 0908 985 976, 056/652 22 72, 056/652 24 46 fax: ffa x: 69-0150

0915 939 142 056/659 63 38

056/652 0 22 84, e-mail: sekretariat@plynroz.sk

KAMENÁRSTVO

BEZPEČNOSTNÉ DVERE

Plynroz a. s. Sobrance Ply Kúpeľská ulica 66, SOBRANCE K

10

Tepelná a zvuková izolácia

ročná záruka

IAžou C K A ontá m s dvere kovým a páč nizmom a mech

www.librabis.sk

549

Slovenská norma Odborná montáž s licenciou technickej služby od polície SR

Kontakt:

0918 874 969

VÝROBA A PREDAJ Pomníkov, žulových zostáv Krbového obloženia Kuchynských dosiek Kúpeľňových dosiek Žulových parapetov Dlažieb Prevádzky:

SOBRANCE Kúpeľská 78 Ul. SNP 5 Mobil: 0908 971 127

MICHALOVCE Ul. Špitálska (pri cintoríne - zadná brána) Mobil: 0908 971 125

MI 13-22 STRANA - 16

MICHALOVCE Pri mlyne 3 (areál stavebniny Plynroz a.s.) Mobil: 0908 971 126

69-0080

Vystavených viac ako 150 pomníkov Výroba pomníkov v našej dielni podľa vašich rozmerov a nákresov alebo fotografií Zavolajte nám a my prídeme dohodnúť detaily k Vám domov Doprava do 100 km ZDARMA

HYPERNOVA - Michalovce 69-0214

vzorky dverí


Michalovsko 13 22