Issuu on Google+

    regionĂĄlne noviny

PreÄ?Ă­tajte si lepĹĄie noviny.2

    

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

        

5 3

25 // 20. 2014 2014 / 18. /roÄ?nĂ­k M")!$(,+*-.2-(&')!#(MA Ä?. 09 28. jĂşn februĂĄr 18. roÄ?nĂ­k

97 8

PÔŽIÄŒKĂ REŇ VSI

Je to moĹžnĂŠ ??? . G@ 6D V ĹĄe tko le n:za #1,50 "Nâ‚Ź

7.2.2013 10:31:59

’‡

 @  prestavby bytovĂŠho jadra, rekonĹĄtrukcie   D  bytov a domov,   montĂĄĹž sadrokartĂłnu >G B a plĂĄvajĂşcich podlĂĄh. >E  > 

 !  $%     #     " "       &   

70-0017

0907 249 516    

ˆ — ˆ Â? ˜ Â… ˆ • w’— sluĹžby– pre zvieratĂĄ www.pozickaren.sk NATURVET -G : >  Â–ÂŒĂŤÂ‡Â‘Âˆ

vytahysoltys@stonline.sk0905 623 912

Ĺˆa

#"!%&   

)"$& !+$%#'&"#'

,"( 

)"$&$%#'&"#'#&''"!

"##%"!,"( (%

)"$&$%#'&"#'#&''"!

"##%"!$ (&$#)","(



' $%&  3%"#&'"$%#4%!&#,9)! $%"8)%",,"7#) -)"#""85*&'%". PrĂ­jememe 2/01/)+8'%")+8'%" %)%#"%(%4#&'%"" BRIGĂ DNIKA NA FARMU ,("6#!:

0905 805 977

7



š P „ : Œ W ’ “ 0907 429 651    

STVO

IAR ŽELEZ



70-0026

ÂŞĂŤÂˆÂ˜Â• ’ͤ¼ªMackovĂĄ MVDr. Í¥ªªÍ‡Andrea ’‡:0-%0&":"$+.4?

030061

0911 065 892 %,  % 0902 662 521 VĹ ETKO PO '#  (*)* % !&)   & D JEDNOU S LevoÄ?skĂĄ 2, OD VABEC, StarĂĄ Ä˝ubovĹˆa TRECHOU     

Na VYSOKĂ? TLAK z_Pozickaren-ORANZ_podpora_StaraLubovna_93x61.indd 1 BIOquant do motorovĂ˝ch vozidiel Vyskúťajte uĹž od 890 â‚Ź zadarmo! Autoservis Poprad -StrĂĄĹže 0917 493 800 KukuÄ?Ă­nova 4730

Predåm výhodne

kaviareĹˆ 27.5.2014 Bardfa11:43:56 cafĂŠ s bufetom 85-0288

34-0107

    

0915 042 169 LetnĂĄ 42, SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves, &2-? /)C1+?.4?&1 TatranskĂ˝ proďŹ l v brĂĄne  "#% 4#0?-&  "#% ruÄ?nĂŠ nĂĄradie PERODRĂ Ĺ˝KA Tel.

Ă­, lnA# pe;kĂş/& +D nĂŠ@ #av4&eb inĂŠ@1st2" v a)mo4" %.,. do e. $& ĂĄc 0? pr e &/ 1+ rsk )"0 lia "; a ma ",

  

elektronĂĄradie 1tr. - 3,90â‚Ź   2tr. -   !$  3,10â‚Ź

spojovacĂ­ materiĂĄl zĂĄhrada domĂĄcnosĹĽ

DokonÄ?ovacie liĹĄty

DlĂĄĹžkovica, zrub 0915 863 227 0948 032 183

   zatepÄžovacie centrum 7"2&/G.4"$)&$&-203, DOVEZIEM

5 52 7 18  049 09



   



u i. Za dobrĂş cen k vaĹĄej spokojnost

       interiérové a fasádne farby     omietky syntetické farby  kopírovanie laky a lazúry vliesové, vinylové a papierové tapety drogéria

HĽADà TE PRà CU?

Mieťame: interiÊrovÊ a fasådne farby, omietky,laky a lazúry, syntetickÊ nåtery

85-0210

5,6 7

  

PopradskĂĄ Ä˝ubovĹˆa, 600â‚Ź 23, 064 01 StarĂĄ   tel.:0948 052/23  %#$ Tel.: 040888 20832, www.jsminvest.sk

SL 14-25 SN 14-09 STRANA STRANA -- 01 01

25

sanita ĹĄpĂĄrovacie hmoty silikĂłny nĂĄvrh a vizualizĂĄcia

      

70-0004

Gril 30% zÄžava

Cena v predajni 4)"$-?*%&2&-"120"-& ...viac nĂĄjdete na strane 3

"""  ! ! obklady  dlaĹžby

    

   

Akcia! GarantovanĂ˝ prĂ­jem    

57-0113 52-0039

.sk

61

tru nť203 ko-C    produktov, obèerstvenie Re+. & Zžavy, prezentåcie ier0, %)& jad by62t.*"

NA PREDAJ na RadniÄ?nom nĂĄmestĂ­ 35.

7

DEĂ’ OTVORENĂ?CH DVERĂ? sk bl.1+ l.w#; nie;5 da-)&     rar%" mu0"0 w.,3 ww5 17. 7. 2014 55 ov, iĂŠr.4 er)@0 int&0 ie )-2 kc)& +$

70-0023

montĂĄĹž LPG

www.

8 9

&  %$# , LAKY ˇ OVÉ PELN FARBY  "  Ăš K A I R É G Ĺ TĂšDIO DRO ! 

 '+( $ $

+     Bowenova technika kone a psy Dornova metĂłda kone a psy  B  

0905 903 717 0903 903 717

4

    ***)'%"&!,"+& %#"+#

   

 

#

 

57-0106

     

ov

85-0072 70-0027

STAVEBNĂ&#x2030;29.1.2014 =< PRĂ CE13:25:58  

z_Otvorenie Pozickarne SNV_93x61_Spissko.indd 1

S sch tarå od Ľub ie

             

03-0010

0904 458 397 0903 147 455

70-0025

www.pozickaren.sk

!),-?  ZimnĂĄ 54, SNV

70-0008

ÂŞÂŞĂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2022; ĂŤÂĄÂŞÂŞĂŤÂ&#x2021;Â&#x2019;ͤ¼

70-0012

Â&#x201C;Â&#x2019;WÂ&#x152;:Â&#x201E;Pš

z_Pozickaren_ORANZ 2013_infolinka_66x34.indd 1

3,6 5

DO - 9@  drogĂŠria M - @  kuchynskĂŠ potreby SL -    potreby pre kutilovUĹ˝ IE -D@  ĹĄkolskĂŠ potreby 1 . p B, -:   autokozmetika o

04-0033

V SPIĹ SKEJ NOVEJ 6 NA Volajte bezplatne naUL. LETNĂ 53/4 (OPROTI RADNICI)

Â&#x2013; 155 155 Â&#x2013;Â&#x152;ĂŤÂ&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2C6;0800 Â&#x2019;ͤ

Â&#x2019;Â&#x2021;ĂŤÂĄÂŞÂŞĂŤÂ&#x2021;

6

04-0010 57-0119

Â&#x201C;Â&#x2019;wÂ&#x2019;WÂ&#x152;Â&#x2014;:Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2026;PÂ&#x2DC;š Â?Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x2C6; ÂĽÂŞÂŞĂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2022;

WOW

OD 5. FEBRUĂ RA NOVĂ

www.pozicka.sk

70-0005

Â?Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x2C6; wÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x152;ĂŤÂ&#x2021;

   týŞdenne do 12 100 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

04-0026

lubovniansko.sk   

  ĽUBOVNIANSKO

2,3 2

7 6


4

6 8 3

7 4

5

3

6 5 1 8 1 2 3 2 1 8 7 5 1 4 6 3 4 2 6

občianska

riadková inzercia

auto-moto/predaj 1 °Predám Renault Laguna kombi r.v.2001. STK a EK do 4/2015. Cena 1700€ + dohoda. 0902890172 °Predám MINI Cooper S, 04/2004, 177.000km, 120kW/163PS, čierna farba, 3-dv., 6-stupňová manuálna prevodovka, DSC, ABS, centrál na DO, automatická klimatizácia, rádio na CD, el. okná a zrkadlá, športové pružiny AC Schnitzer (originál pružiny k vozidlu), legálne LPG zapísané v TP (splyňovač BRC), 55l valcová nádrž v kufri, 17“ alu disky originál MINI, LED denné svietenie miesto hmloviek (originál hmlovky k vozidlu), parkovacie senzory vzadu s ukazovateľom vzdialenosti, panoráma, polokožený interiér, xenónové reflektory, športové dierované brzdy vpredu, LED osvetlenie interiéru, LED osvetlenie EČV, po servise: vymenená spojka, prevádzkové kvapalíny + filtre, nové sviečky + sviečkové káble, vyčistená a naplnená klimatizácia, pretesnený motor, nová baterka, stierače, nové koberčeky MINI Cooper S Edition, v zime nejazdené, rýchle a štýlové autíčko so super spotrebou. Cena 7.200 € + dohoda. T.č.: 0905 423 331

auto-moto/iné byty/predaj

2 3

°Predám 3-izb. byt v OV na Juhu 3 v PP s výhľadom na Tatry. RK nevolať! 0948 295586 °2 izbový byt s lodžiou, čiast. rekon., 59m2, 3/3, sídl. západ, 40000€, 0905520714;

byty/prenájom

4

°Prenajmem 1 izbu žene v KE 120€/mes. Tel: 0903 633 656 °Dám do dlhodobého prenájmu 2-izbový byt v SNV, po celkovej rekonštrukcii, s balkonom, komplet moderne zariadeny s možnosťou garáže v bytovke tel. 0908 970 150 °Dám do dlhodobého prenájmu 3-izbový byt v centre mesta SNV. Platba vopred. Tel. 0904549099 °V RD vo Veľkej dlhodobo ubytujem 4 serióznych záujemcov aj dôchodcov 0904 586 771 °Prenajmem 1 izbu žene v KE 120€/mes. Tel:0903 633 656

domy/predaj

Právnik radí

Prerušenie stavebných prác

Otázka čitateľa Vladimír: Dobrý deň, počas stavebných prác na našom rodinnom dome sme zistili, že na mieste realizácie staJuDr. Peter vebných prác sa nachádza Rokaš telekomunikačné vedenie

spoločnosti Slovak Telekom a.s. Z tohto dôvodu nemôžeme v stavebných prácach riadne pokračovať. Nakoľko máme presne stanovenú dobu na úplné dokončene stavby, rád by som sa spýtal, ako máme postupovať, keďže vieme, že z  uvedeného dôvodu nebude možné predmetnú stavbu dokončiť v stanovenom termíne. Čitateľ Vladimír. Vážený čitateľ, za účelom zodpovedania Vašej otázky je vhodné prvotne zistiť obsah rozhodnutia príslušného stavebného úradu, ktorým bolo vydané stavebné povolenie týkajúce sa predmetnej stavby, a to za účelom uistenia sa, či z Vašej strany nedošlo k porušeniu povinností riadne a včas stavbu dokončiť.

DVERE PODLAHY KĽUČKY OSB DOSKY

Súčasťou rozhodnutia o stavebnom povolení je okrem iného i stanovenie podmienok telekomunikačných spoločností, z ktorých je možné zistiť existenciu telekomunikačného vedenia pod stavebným pozemkom. Uvedené podmienky sú následne zohľadnené už v rozhodnutí o stavebnom povolení, ktoré určuje ako jednu z podmienok pre realizáciu stavby jej úplné dokončenie v presne určenom termíne. Súčasne je vhodné uistiť sa, či existencia podzemného vedenia nevyplýva z katastrálnej mapy ani z príslušného výpisu z listu vlastníctva. Nakoľko bolo zistené, že na mieste realizácie stavby sa nachápokračovanie na nasledujúcej strane

Majster plus - Stará Ľubovňa ul. Jarmočná 1 ( oproti Bille ) otváracie hodiny: Po-Pi 09:00-16:30 | So 09:00-12:00 tel. kontak: 0902 364 246 e-mail: auto.technika@centrum.sk

DVERE od 35 €

U! K S N E V O L S A N POĽSKÉ CENY

KĽUČKY od 3€

Plávajúce podlahy, drevené, vinilové podlahy a linoleum.

OSB DOSKY od

0% 1 s u n í m € 0 10,2

Akhrúcbikay OSB DOSIEK

platí na všetky

4,99 € PODLAHY od

10 % AKCIA mínus hy na vybrané dru

Ponúkame obklady na stenu MDF a PVC. d 2,50 € o Y T IŠ L É V O D O H C PRECHODOVÉ A S

9€

2,9 d o Y T IŠ L É V O PODLAH

5

°Predám RD v Spišských Vlachoch 0911811381 °Na predaj dvojpodlažný 5 izbový RD, pôvodný stav, ul. Farbiarska, 300m2, 60000€, 0905 520 714 57-0111

Chcete si podať inzerát?

Návod nájdete na strane 3 dolu.

SL 14-25 STRANA - 02


Právnik radí

stavby je možné považovať za skutočnosť, ktorá bráni riadne pokračovať v začatých stavebných prácach a ktorá je dôvodom na prerušenie stavebných prác. Prerušenie stavebných prác je však nevyhnutné oznámiť príslušnému stavebnému úradu a  v  oznámení súčasne presne špecifikovať dôvody, ktoré k prerušeniu stavebných prác viedli. V predmetnej veci bude súčasne potrebné pristúpiť k  rokovaniam so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. týkajúcich sa premiestnenia predmetného telekomunikačného vedenia. Súčasne, spolu s oznámením o prerušení stavebných prác je možné stavebný úrad požiadať o predĺženie lehoty na úplné

pokračovanie

dza vyššie uvedené telekomunikačné vedenie, je nutné počas realizácie stavby prísne dodržiavať podmienky ochrany telekomunikačných zariadení tak, aby nedochádzalo ku škodám na majetku tretích osôb. Ak však existencia telekomunikačného vedenia vyšla najavo až po začatí stavebných prác, pričom táto skutočnosť nebola stavebníkovi známa z obsahu rozhodnutia o stavebnom povolení a ani nevyplývala z verejne dostupných informácií, je odôvodnené postupovať nasledovne. Umiestnenie telekomunikačného vedenia na mieste realizácie

dokončenie stavby, a  to o  dobu nevyhnutne nutnú na premiestnenie telekomunikačného vedenia. Následne Vám odporúčame, aby ste stavebný úrad informovali o akýchkoľvek nových skutočnostiach týkajúcich premiestnenia telekomunikačného vedenia ako i o opätovnom začatí stavebných prác. Zároveň je potrebné uviesť, že samotné rozhodnutie o prerušení stavebných prác a predĺžení lehoty na dokončenie stavby bude závisieť od posúdenia príslušného stavebného úradu.

Vtip: Nemecký inštitút porovnával kvalitu ciest v Európe. Zistil, že v porovnaní s ostatnými krajinami má Slovensko cesty na jednotku… Problém však nastáva, ak zaradíte dvojku, alebo vyšší prevodový stupeň. H. Ch. Andersen: „To, čo utvrdzuje lásku milencov, je neustále nebezpečenstvo ich vzájomného rozchodu.“

JUDr. Peter Rokaš Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o.

3

občianska

riadková inzercia

pozemky/predaj

6

°Predám stavebný pozemok v Spiš ských Tomašovciach 740m2 8500€ 940m2 10500€. 0948 265 654

reality/iné

7

°Predám chatu vo Vyšných Ružbachoch pozemok210m2 telefón 0903948023

stavba

8

°Predám zeminu. Tatrovka 50€ + odvoz Spišské Tomášovce 0917 562 510

0905 186 889, www.kopaniestudni.com

s min. 5 ročnou praxou v odbore. Termín nástupu: leto 2014 Bližšie info: beleora@gmail.com, tel. čísle: 054/472 23 48

0902 784 204

°Predám železničné budvaly do okrasnej záhrady tel.0948100418.

hobby a šport 61-0050

HĽADANIE VODY

Prijmeme šéfkuchára

SECOND HAND

12 13

°Predám kachlovú pec a články a náhradné dieli na EMKU pec. 0910 384 643.

rôzne/iné hľadám prácu zoznamka

OTVORENÉ od 23. 06. 2014 od 09:00 - 16:00 hod.

14 15 16

Chcete si podať inzerát?

KAŽDÝ PONDELOK

95-0003

nový tovar!

SL 14-25 STRANA - 03

11

°Predám nepoužívanú posilovaciu lavicu, závažia+činka 2x10kg. Cena dohodou. Tel.: 0944259032 °KÚPIM STARŠIE FOTOAPARÁTY OBJEKTÍVY ATĎ 0918227990

deťom rôzne/predaj

Okružná 852/27 (nad Športovou halou - pri INTERNET CAFFE)

Pondelok, Utorok: 0,90,- EUR/1ks Streda, Štvrtok: 0,60,- EUR/1 ks Piatok: 0,20,- EUR/1 ks

9

záhrada a zverinec 10

Zateplenie budov od 18 €/m2

Reštaurácia Gurmán

85-0296

STUDNÍ do 13 m VŔTANIE STUDNÍ

Zemné výkopové práce

STROJOVÉ KOPANIE

85-0171

Zemné výkopové práce

95-0001

domácnosť

°Na predaj nové najlacnejšie na Slovensku: STIHL Motorové píly a krovinorezy, Práčky aj Romo, Mobily, Led/Smart Televízory. Dovoz zdarma. Na splátky od 10Eur. Volajte: 0915633438

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraSLmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP SL 12 Predám kočík, 0987 654 321. Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor. Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme. Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SL zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu. Chcete si podať inzerát? Službu PlatbaMobilom.sk technicky Návod nájdete strane 3 dolu. zabezpečuje ELET,na s.r.o.


5

8

5

6 5

4 7 5 8 6 6 1 9 3 9

na rovinu

s VĂ­tom Olmerom

PreÄ?o ste sa po rokoch opäż vrĂĄtil k prĂ­behu bĂ˝valĂ˝ch praĹžskĂ˝ch vekslĂĄkov a riskujete Ä?astĂ˝ osud â&#x20AC;&#x17E;dvojokâ&#x20AC;&#x153; ĂşspeĹĄnĂ˝ch ďŹ lmov, ktorĂŠ obvykle pokrivkĂĄvajĂş za popularitou prvej Ä?asti? PreÄ?Ă­tal som si v nejakom Ä?lĂĄnku, Ĺže sme po zamatovke budovali â&#x20AC;&#x17E;vekslĂĄcky kapitalizmusâ&#x20AC;&#x153;. BĂ˝valĂ­ â&#x20AC;&#x17E;meniÄ?i peĹ&#x2C6;azĂ­â&#x20AC;&#x153;, obdarenĂ­ nespornĂ˝m obchodnĂ˝m nadanĂ­m, prehodili kabĂĄty, sĂş z nich podnikatelia podvodnĂ­ci, â&#x20AC;&#x17E;krstnĂ­ otcoviaâ&#x20AC;&#x153;, dokonca poslanci. PolĂ­cia sa im v poslednej dobe snaŞí Ă­sĹĽ po krku, ale je to zloĹžitĂŠ, pretoĹže sĂş, rovnako ako kedysi, pevne prepojenĂ­ s politickĂ˝mi justiÄ?nĂ˝mi ĹĄpiÄ?kami. MyslĂ­m, Ĺže â&#x20AC;&#x17E;dvojkaâ&#x20AC;&#x153; pokrivkĂĄvaĹĽ nebude â&#x20AC;&#x201C; pokiaÄž vĹĄak Äžudia kvĂ´li drahĂ˝m vstupenkĂĄm, sĹĽahovaniu z netu a pod., postupne neprestanĂş chodiĹĽ do kina vĂ´bec. Do akej miery je pri pĂ­sanĂ­ scenĂĄra vĂ˝hodou pĂ­saĹĽ postavy na mieru konkrĂŠtnym hercom? Okrem novĂĄÄ?ikov â&#x20AC;&#x201C; Jakuba PrachaĹ&#x2122;a a Gabriely KratochvĂ­lovej, sa vo ďŹ lme objavĂ­ pĂ´vodnĂĄ starĂĄ garda: Jan PotmÄ&#x203A;ĹĄil, Josef Nedorost, Miloslav KopeÄ?nĂ˝, Veronika JenĂ­kovĂĄ a predovĹĄetkĂ˝m â&#x20AC;&#x201C; Roman Skamene. Tomu som pokraÄ?ovanie jeho Ĺživotnej Ăşlohy zvanej BĂ­ny Ä?i KlĂ­dek, uĹĄil na telo. Ale doslova znovu sme uĹĄili i ten jeho legendĂĄrny klobĂşÄ?ik. V Ä?om bolo nakrĂşcanie inĂŠ, ako pred dvadsiatimi ĹĄiestimi rokmi? Financovanie, atmosfĂŠra na pÄžace, prĂ­stup hercov, ĹĄtĂĄbu... Ach, to je otĂĄzka! PredovĹĄetkĂ˝m sme sa nemuseli staraĹĽ o ďŹ nancie â&#x20AC;&#x201C; vĹĄetko platil ĹĄtĂĄt, bez toho, aby si uvedomoval, Ĺže si na seba pletie biÄ?. Ale ono to bolo uĹž tesne pred revolĂşciou a komunista â&#x20AC;&#x17E;mäkolâ&#x20AC;&#x153;. Okrem toho, a je to zase asi tĂ˝m ďŹ nanÄ?nĂ˝m tlakom, spĂ´sobenĂ˝m divĂĄckou krĂ­zou, atmosfĂŠra je oveÄža napätejĹĄia a od reĹžisĂŠra a jeho spolupracovnĂ­kov si nakrĂşcanie vyĹžaduje obrovskĂŠ nasadenie. AkĂĄ bola spoluprĂĄca s hercami â&#x20AC;&#x201C; tĂ˝mi pĂ´vodnĂ˝mi i novĂ˝mi? TĂ­ zo â&#x20AC;&#x17E;starej gardyâ&#x20AC;&#x153; vplĂĄvali do svojich postĂĄv, ako keby ani neuplynulo ĹĄtvrĹĽ storoÄ?ia. Ă&#x161;Ĺžasne ma prekvapil naprĂ­klad Jan PotmÄ&#x203A;ĹĄil. Je neuveriteÄžnĂŠ, s akou nevyÄ?erpateÄžnou energiou, kreativitou a pozitivizmom si poÄ?Ă­na so svojĂ­m handicapom! Jakub PrachaĹ&#x2122; je vynikajĂşci hrĂĄÄ? s veÄžkĂ˝m komickĂ˝m talentom a Gabriela KratochvĂ­lovĂĄ, Miss 2013, ma zaplaĹĽpĂĄnboh po prvej klapke zbavila poÄ?iatoÄ?nĂ˝ch obĂĄv, Ĺže na svoju Ăşlohu nebude staÄ?iĹĽ. PreÄ?o prĂĄve Şåner krimi â&#x20AC;&#x201C; komĂŠdia? Viete, obdobnĂ˝ch ďŹ lmov, ako naprĂ­(pokraÄ?ovanie na Ä?alĹĄej strane)

grilovania, rovnako po ukonÄ?enĂ­ pouŞívame bazalku, petrĹžlenovĂş vĹ&#x2C6;aĹĽ a kĂ´por. Rebierka, Ä?i bravÄ?ovĂŠ kotlety pouŞívajte DobrĂĄ grilovaÄ?ka sa nezaobĂ­de bez perfektne nachystanĂŠho jemne prerastenĂŠ tukom. TenkĂ˝ tukovĂ˝ okraj prereĹžte, aby sa mäska. Aj pri domĂĄcej prĂ­prave mäsa na grilovanie je dĂ´leĹžitĂŠ mäso na grile nekrĂştilo. Mäso sa marinuje aspoĹ&#x2C6; 24 hodĂ­n. Nezabudnite ho poÄ?as dodrĹžaĹĽ niektorĂŠ postupy. VĹĄetky ingrediencie na grilovanie pouŞívajte vĹždy Ä?erstvĂŠ. tejto doby otĂĄÄ?aĹĽ. Ak si to chcete uÄžahÄ?iĹĽ marinĂĄdu a mäso ZmrazenĂŠ potraviny rozmrazenĂ­m strĂĄcajĂş svoju vĂ´Ĺ&#x2C6;u a pri- dajte do veÄžkĂŠho igelitovĂŠho vrecka, poriadne s nĂ­m pretreprodzenĂş farbu. Mäso pred a poÄ?as grilovania iba pĂĄcujeme, te, vytlaÄ?te vzduch a zauzlujte. Takto marinovanĂŠ mäso prejno nikdy nesolĂ­me. TĂşto vymoĹženosĹĽ majĂş iba kurÄ?atĂĄ. Tro- de celĂŠ a nemusĂ­te ho v marinĂĄde otĂĄÄ?aĹĽ. Pri grilovanĂ­ nikdy cha soli je v marinĂĄde. Ak by sme solili v priebehu grilovania, nepouŞívajte margarĂ­n ani maslo. IdeĂĄlny je olivovĂ˝ alebo mäso by bolo suchĂŠ a tvrdĂŠ. DosolĂ­me ho aĹž po ukonÄ?enĂ­ orieĹĄkovĂ˝ olej (znesĂş vysokĂŠ teploty). Na gril vĹždy dĂĄvajte

Gazdinka radĂ­

Mäsko na gril...

mäso tuÄ?nejĹĄĂ­m okrajom hore. Ak pripravujete rybu, grilujte ju v mrieĹžke. Jednoducho sa bude otĂĄÄ?aĹĽ a ostane v celku. No keÄ? robĂ­te sĂşÄ?asne rybu aj mäso, rybu vĹždy zabaÄžte do alobalu. KeÄ? grilujete na ihlĂĄch, vĹĄetky ingrediencie majte rovnakej veÄžkosti, prepeÄ?Ăş sa rovnomerne. PoÄ?as grilovania je vhodnĂŠ mäso potieraĹĽ domĂĄcimi zmesami byliniek (rozmarĂ­n, ĹĄalvia, tymiĂĄn) a korenia. UgrilovanĂş hydinu spoznĂĄte podÄža lesklej a Ğahko chrumkavej koĹžiÄ?ky. Ak steaky nechĂĄte po ugrilovanĂ­ chvĂ­Äžu odstĂĄĹĽ, ĹĄĹĽava prejde celĂ˝m mäsom a bude vynikajĂşce. gazdinka Evka

PREDAJ A SERVIS PC & NTB KristiĂĄn Kaleta - EL-COMP TRADE, MierovĂĄ 14, SL, SL, 0905 464 632

ZNAÄ&#x152;KOVĂ&#x2030; PC LCD MONITORY NOTEBOOKY TABLETY, HRY, MP3...

â&#x20AC;˘ kopĂ­rovanie â&#x20AC;˘ laminovanie â&#x20AC;˘ termoväzba â&#x20AC;˘ tonery â&#x20AC;˘ FAX â&#x20AC;˘ tlaÄ?

POZOR: SĂ&#x161;ŤAĹ˝ O CENY ZA VIAC AKO 1000â&#x201A;Ź

STAÄ&#x152;Ă? DONIESŤ STARĂ&#x2030; NEFUNKÄ&#x152;NĂ&#x2030; POÄ&#x152;Ă?TAÄ&#x152;E, NOTEBOOKY ALEBO MOBILNĂ&#x2030; TELEFĂ&#x201C;NY A NA VIANOCE MĂ&#x201D;Ĺ˝TE VYHRAŤ NOVĂ? NOTEBOOK, TABLET Ä&#x152;I MOBIL. DFOB/PUFCPPL( 00(   DFOB5BCMFU

1PENJFOLZTĂ&#x2122;ÇŹB[FĂ&#x;SFCEPTUBOFUF[B1$  /5# BMFCP Y NPCJM 1$ B /5# NVTĂ&#x17D; NBÇŹ 3". $16B.#[MPTPWBOJFCVEF

DFOBNPCJM BPTUBOĂ&#x160;DFOZ.1 64# NĂĄjdete nĂĄs v bloku pri veÄ?ierke - cca 50 m smer starĂ˝ cintorĂ­n.

najlepĹĄie ceny v okrese SL

0905 507 735 SL 14-25 STRANA - 04

OtvĂĄracia doba Pondelok â&#x20AC;&#x201C; Piatok 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00; 12:30 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 Sobota: zatvorenĂŠ

www.kasa.sk

57-0109

4

3 1

7

4

www.slprofi.eu

8 1

5 7


medu a dochutíme čili a karí korením). Z hovädzinky je roštenka to najlepšie na gril. V tomto prípade je vhodne mäso marinovať iba v jednoduchej marináde z kremžskej horčice (horčica sa zmieša s olejom, pretlačeným cesnakom, čiernym korením, mletou rascou a  tymianom). Obmenou môže byť marináda z vína (1 dcl červeného vína zmiešame s olejom, 3strúčikmi cesnaku, pridáme 2 lyžice kečupu a worchestrovej omáčky a bylinky). A  nezabudnite, mäso solíme až po ugrilovaní a  najlepšie hrubozrnnou soľou. gazdinka Evka

0948 595 958

Nedajte sa -3% ošklbať ani vy! 0903 299 953 0903 805 210

s Vítom Olmerom

(pokračovanie z predošlej strany)

p. a.

klad Kajínek, Príbeh kmotra, Hranaři, už vzniklo dosť. Ja som chcel tento príbeh poňať čiastočne i s humorom, pretože moja parketa a tiež si myslím, že i diváci sa potrebujú v dnešnej krutej dobe uvoľniť a snáď i trochu zasmiať.

Preneste si úvery a garantovane ušetríte

Stolárska výroba:

Vstavané skrine Kuchyne Kancelársky nábytok Dvere Schody

DREVOMAT

Sme tu pre Vás už 15 rokov.

Levočská 53, Stará Ľubovňa Fax: 052/42 846 62 Tel.: 0915 923 161, 0907 345 396

Predaj:

Drevotireska laminovaná OSB dosky Stolársky materiál Nábytkové kovanie

5

na rovinu

zníženia úroku pre každého až o

ROBÍME VŠETKY TYPY POTEROV ZA BEZKONKURENČNÉ CENY SO ZÁRUKOU KVALITY

www.potery-podlahy.sk

Dale Carnegie: „Pokiaľ dokážete zmeniť svoju myseľ, zmeníte tak aj svoj život.“

GARANCIA

66-0035

POTERY

Vtip: Po prehratom zápase utešuje tréner boxera: - A vieš, že si ho v druhom kole poriadne vystrašil? - Naozaj??? - Hej. Myslel si, že ťa zabil.

57-0105

Rozmanitosti marinád na grilovanie sa medze fantázie nekladú. Základom je, aby boli vyrobené vami a z čerstvých surovín. Z bravčového mäsa je ideálne grilovať krkovičku alebo panenku. Toto mäsko je vhodné marinovať v klasickej barbeciu omáčke (3 na jemno pokrájané cibule a 1 feferónku opražíme na panvici, pridáme 3 lyžice paradajkového pretlaku, 2,5 dcl oleja, worchsterovú omáčku, korenie a vínny ocot a necháme chvíľu povariť) alebo marinádach na horčicovo-medovom základe (3 lyžice dijonskej horčice, 2,5 dcl oleja, 3 lyžice medu,

roztlačený strúčik cesnaku a rasca). Na bravčové sa hodí aj pivná (2 strúčiky roztlačeného cesnaku, nasekaný tymian, 2 lyžice kečupu, 2 lyžice sójovej omáčky s 3 dcl bieleho piva). Grilovať z kuriatka môžeme skoro všetko. Vhodná je barbeciu omáčka, no chutné sú aj jemné jogurtovo-bylinkové marinády (250 ml bieleho jogurtu zmiešajte so 4 roztlačenými strúčikmi cesnaku, olejom, cukrom, pridajte šťavu z 2 citrónov a bylinky podľa chuti). Sladko-kyslá marináda zase poteší hostí , ktorí obľubujú ázijskú kuchyňu (cca 0,5dcl ananásového džúsu zmiešame so 6 lyžicami marhuľového lekváru, pridáme po lyžici vínneho octu, oleja,

57-0099

Mäsko do marinády...

Spomínate si ešte teraz, s odstupom, s akými emóciami ste prežíval prvý a posledný nakrúcací deň filmu Bony a klid II.? Prvý deň nakrúcania sa u mňa striedalo dojatie, že opäť pracujem so starými hereckými kamarátmi, s hrôzou, aby som splnil náročný program nakrúcania. Po poslednej klapke mi spadol zo srdca kameň veľký asi ako Tunguzský meteorit. Ukrývajú sa za charaktermi príbehu nejaké živé vzory, existujúce predobrazy? Samozrejme, Bíny – Klídek, ktorý je jediný chudobný, má svoj predobraz v bývalom vekslákovi, ktorý naháňa s jedálnym lístkom v ruke turistov do jednej pražskej reštaurácie. Richard je zase tak trochu odtlačok jedného západo-českého „krstného otca“... Slovník vašich dialógov je obdivuhodne reálny, napríklad veta „čokl napumpovanej diazepamem“... Predchádzalo písaniu scenára nejaké štúdium jazykových reálií? Pri zbere materiálov som vyhľadával bývalých vekslákov a prekvapilo ma, že sa v podstate nezmenili, sú veselí, hluční, sprostí, z ničoho si nič nerobia. A používajú i predošlý slovník, na ktorý som si obstaral celý nostes... Zdá sa, že počítate s pamätníkmi prvého filmu Bony a klid. Čo ale s divákmi, ktorí snáď ešte vedia, čo je to klid, ale slovko bony už im asi nič nehovorí? Na začiatku filmu je taký písomný „návod k použitia“. Potešilo ma, že pri pracovnom premietaní mali Bony a klid II. úspech i u mladých divákov. Tak dúfam, že na premiéru, vyrazia dvere kín z pántov...

54-0122

Gazdinka radí

SL 14-25 STRANA - 05

Text a foto: NOGUP


Jozef KozĂĄk

Iba toto mi sĞúb Sedela vedÄža neho, ako tisĂ­ckrĂĄt doteraz, hÄžadela do jeho oÄ?Ă­, ale dnes bola skĞúÄ?enĂĄ ako nikdy predtĂ˝m. Jej dospelĂ˝ syn sa prĂĄve roziĹĄiel s priateÄžkou. PresnejĹĄie povedanĂŠ, nechala ho. ZronenĂĄ pozerala na zronenĂŠho. Ä&#x152;okoÄžvek mu v tej chvĂ­li hovorila, niÄ? nezaberalo. Nevedela ho vytrhnúż z bolesti a smĂştku. Slzy mala na krajĂ­Ä?ku, ale nechcela plakaĹĽ. Nemohla. Chcela byĹĽ silnĂĄ pri Ĺ&#x2C6;om a pre neho. Aby sa nepoddal. Syn vnĂ­mal blĂ­zkosĹĽ mamy. Vedel o  Ä?o jej ide. Ako ho veÄžmi Ğúbi a nechce vidieĹĽ niÄ? inĂŠ, iba jeho ĹĄĹĽastie. PrekĂĄĹžalo mu, Ĺže ho objavila v  izbe v takomto stave, ale Ä?o uĹž mal robiĹĽ, keÄ? to bolo silnejĹĄie ako on. Po chvĂ­li dvihol hlavu, pozrel mame do oÄ?Ă­ a povedal: â&#x20AC;&#x17E;Neboj sa, neurobĂ­m niÄ? sebe a ani jej, a ani sa nedĂĄm na alkohol.â&#x20AC;&#x153; NeurobĂ­m. To slovo rezonovalo v maminej mysli tak silno, ako doteraz nikdy. A prinĂĄĹĄalo jej to nĂĄdej, Ĺže Ä?asom to prejde. A ona opäż bude vidieĹĽ syna radostnĂŠho. KeÄ? sa o pĂĄr dnĂ­ s touto skĂşsenosĹĽou zdieÄžala so svojou znĂĄmou, ani nevedela, Ĺže aj ona preŞíva doma podobnĂş situĂĄciu. LenĹže jej syn, na jej prosbu, aby sĞúbil, Ĺže si niÄ? neurobĂ­, neodpovedal. â&#x20AC;&#x17E;A tvoju duĹĄu prenikne meÄ?â&#x20AC;&#x153;, povedal Simeon MĂĄrii. V tej krĂĄtkej predpovedi sa odrĂĄĹžajĂş prĂ­behy mnohĂ˝ch matiek. PreŞívajĂş vĹĄetko so svojimi deĹĽmi a mnohĂŠ z toho nosia iba v tajnosti a v tichosti vo svojom srdci. Kto vie o vĹĄetkom, Ä?o sa odohrĂĄva v tom najhlbĹĄom vnĂştri mamy? Seneca povedal: â&#x20AC;&#x17E;SĂş Äžudia, vÄ?aka ktorĂ˝m je svet krajĹĄĂ­ iba preto, Ĺže tu sĂş.â&#x20AC;&#x153; NiektorĂ˝ch vĹĄak dostaneme iba na chvĂ­Äžu, na istĂş situĂĄciu, Ä?i pre istĂ˝ nĂĄĹĄ rast. No mamy dostĂĄvame vĹĄetci, lebo iba ony neraz vedia statoÄ?ne stĂĄĹĽ pri svojom dieĹĽati. Aj keÄ? nedostanĂş odpoveÄ?, aj keÄ? nepoÄ?ujĂş presvedÄ?ivĂŠ slovĂĄ. Nemusia maĹĽ Ăşplne â&#x20AC;&#x17E;osudâ&#x20AC;&#x153; dieĹĽaĹĽa vo svojich rukĂĄch, ale jedno majĂş isto, ozdravujĂşcu a napÄşĹ&#x2C6;ajĂşcu nĂĄdej. Jozef KozĂĄk, katolĂ­cky kĹ&#x2C6;az

BIOREZONANÄ&#x152;NĂ&#x2030; VYĹ ETRENIE

regionĂĄlne noviny

iba 15 â&#x201A;Ź

lubovniansko.sk

duchovnĂŠ okienko

deti do 6 rokov 8â&#x201A;Ź

Ak trpĂ­te reumatickĂ˝mi alebo kÄşbovĂ˝mi bolesĹĽami, mĂ´Ĺžete pouĹžiĹĽ Ä?erstvĂŠ, mladĂŠ lĂ­stoÄ?ky. ObaÄžte nimi boÄžavĂŠ miesto, prikryte igelitom, zaviaĹžte a nechajte pĂ´sobiĹĽ, najlepĹĄie poÄ?as celej noci. Ak mĂĄte na tvĂĄri svetlejĹĄie alebo tmavĹĄie ĹĄkvrnky, zĂĄpar z brezovĂ˝ch listov vĂĄm ich pomĂ´Ĺže zosvetliĹĽ. PrĂ­jemnĂ˝ je aj brezovĂ˝ kĂşpeÄž, ktorĂ˝ uvoÄžĹ&#x2C6;uje upchatĂŠ pĂłry (mĂĄ dezinfekÄ?nĂ˝ a regeneraÄ?nĂ˝ ĂşÄ?inok), ba dokonca je aj proti celulitĂ­de. Odvar z brezovej kĂ´ry pĂ´sobĂ­ rovnako ako acylpyrĂ­n - zniĹžuje horĂşÄ?ku, tlmĂ­ bolesĹĽ. Borku (odumretĂĄ, vrchnĂĄ Ä?asĹĽ kĂ´ry) z brezy ocenĂ­me na opekaÄ?ke pri zakladanĂ­ ohĹ&#x2C6;a v prĂ­rode. â&#x20AC;Ś a je to dobrĂŠ.

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

ĽUBOVNIANSKO týŞdenne do 12 100 domåcností a firiem

KomplexnĂŠ vyĹĄetrenie diagnostickĂ˝m prĂ­strojom na princĂ­pe rezonancie LekĂĄr (terapeut) zistĂ­ prĂ­Ä?iny VaĹĄich zdravotnĂ˝ch problĂŠmov, bolestĂ­, alergiĂ­, skrytĂ˝ch chorĂ´b, dispoziÄ?nĂ˝ch ochorenĂ­ prĂ­tomnosĹĽ parazitov, baktĂŠriĂ­, vĂ­rusov, plesnĂ­. VhodnĂŠ pre kaĹždĂŠho aj preventĂ­vne ďż˝vysetrenie trvĂĄ 45 minĂşt, Vy a terapeut ďż˝bezbolestnĂŠ, Ăşplne bezpeÄ?nĂŠ Ä&#x152;as VĂĄĹĄho vyĹĄetrenia je potrebnĂŠ objednaĹĽ na tel. 0905 655 392 > odbornĂĄ poradĹ&#x2C6;a > Ä?Ă­nska medicĂ­na MING PonĂşkam prĂĄcu odbornĂŠho asistenta 2 - 3 dni v mesiaci, 200-300 â&#x201A;Ź VhodnĂŠ pre kaĹždĂŠho so schopnosĹĽou komunikovaĹĽ, uÄ?iĹĽ sa o výŞive.

52-0039-5

2 8 1 6 4 1 8 9 7 6 9 2 1

puÄ?enĂ­. Hlavnou lieÄ?ivou vlastnosĹĽou listov je moÄ?opudnosĹĽ a dezinfekÄ?nosĹĽ, priÄ?om nedrĂĄĹždi obliÄ?ky. Preto sĂş vhodnĂŠ na lieÄ?enie obliÄ?iek a moÄ?ovĂŠho Ăşstrojenstva, rozpúťżajĂş kamene v obliÄ?kĂĄch, v moÄ?ovom mechĂşre, lieÄ?ia dnu, reumatizmus a tieĹž zniĹžujĂş hodnotu cholesterolu. BlahodarnĂŠ ĂşÄ?inky mĂĄ vĹĄak aj kĂ´ra, ktorĂĄ produkuje smolu odolnĂş proti vode (pri spracovanĂ­ koĹže â&#x20AC;&#x201C; dodĂĄ odolnosĹĽ a prĂ­jemnĂş vĂ´Ĺ&#x2C6;u). Z kĂ´ry sa tieĹž zĂ­skava vzĂĄcna brezovĂĄ ĹĄĹĽava, ktorĂĄ spolu s olejom z listov je vhodnĂĄ na vĂ˝robu prĂ­rodnĂ˝ch mydiel, Ä?i ĹĄampĂłnov. DĂ´leĹžitĂŠ uplatnenie mĂĄ breza aj pri vonkajĹĄom pouĹžitĂ­. Ä&#x152;istĂ­ a dezinďŹ kuje vlasovĂş pokoĹžku a zĂĄroveĹ&#x2C6; podporuje rast vlasov.

HÄžadĂĄme obchodnĂ˝ch partnerov tel.: +421 949 412 166 Akcia konÄ?Ă­ 30.6.2014 +421 949 451 948 e-mail.: office@zabradlieplus.sk web: www.zabradlieeplus.sk

DRAĹ˝BA RODINNĂ? DOM VYĹ NĂ&#x2030; RUĹ˝BACHY

NajniŞťie podanie: 49 500 EUR TermĂ��n konania draĹžby: 14.07.2014 o 14:00 hod TermĂ­n konania obhliadok: 25.06.2014 o 10:00 hod. a 10.07.2014 o 13:00 hod. Miesto konania draĹžby: SalĂłnik Ä?. 202 na 2. poschodĂ­, Hotel DUKLA, NĂĄm. LegionĂĄrov 2, 080 01 PreĹĄov DraĹžobnĂĄ zĂĄbezpeka: 7 000 EUR MinimĂĄlne prihodenie: 200 EUR Predmet draĹžby: rodinnĂ˝ dom sĂşpisnĂŠ Ä?. 266 postavenĂ˝ na parcele Ä?. 167/18 pozemky parcelnĂŠ Ä?. 167/18, 167/19 o celkovej vĂ˝mere 664 m2, predmetu draĹžby je vedenĂ˝ na LV Ä?. 1252, kat. Ăşzemie StarĂĄ ÄžubovĹ&#x2C6;a

www.xawax.sk

VoÄžnĂŠ Ä&#x152;R!  pracovnĂŠ miesta v SR a      ď Ž operĂĄtor vĂ˝robnej linky       ď Ž skladnĂ­k    ď Ž bonusovĂ˝ systĂŠm ď Ž technik   ď Ž kariĂŠrny rast ď Ž elektrotechnik   ď Ž pravidelnĂŠ zĂĄlohy ď Ž baliÄ?ka    ď Ž doprava - zadarmo ď Ž expedĂ­cia      ď Ž ubytovanie zadarmo     BezplatnĂĄ linka: 0800 189 099 (SR) praca@xawax.sk ! NĂĄborovĂŠ poboÄ?ky na Slovensku: "  # Nitra, Coboriho 2, gsm: 0911 8282 03 Bardejov, DlhĂ˝ rad 6, gsm: 0911 8282 00, 01, 02, 04, 05 Vranov nad TopÄžou, StaniÄ?nĂĄ 1268, gsm: 0911 8282 06 Brezno, B. Nemcovej 10, gsm: 0903 990 014 Poprad, AlĹžbetina 409/2, gsm: 0911 8282 07 ,05

KoĹĄice, HlavnĂĄ 82, gsm: 0911 3378 26 Martin, A. KmeĹĽa 13, gsm: 0911 8282 08 LuÄ?enec, T.G. Masaryka 32, gsm: 0911 8381 32 TrenÄ?Ă­n, Hviezdoslavova 199, gsm: 0911 8382 26

STOLĂ RSTVO HUDĂ K KUCHYNSKĂ&#x2030; LINKY

TU mohla byĹĽ VaĹĄa REKLAMA Info: 0907 887 332

OBNOVA

VSTAVANĂ&#x2030; SKRINE NA MIERU Do 31.06.2014 -15% z ceny

STRIECH

â&#x20AC;˘ ETERNITOVĂ?CH â&#x20AC;˘ PLECHOVĂ?CH od â&#x20AC;˘ PLOCHĂ?CH

RODINNĂ?CH DOMOV, PANELĂ KOV A BYTOVIEK

BEZ DEMONTà ŽE!

MasĂ­vne schody

0915 915 509

KomplexnĂŠ rieĹĄenie pre VĂĄĹĄ dom od A po Z

viac info na te. Ä?Ă­sle 02/322 02 734, 0911/833 855, martvon@platitsaoplati.sk, www.platitsaoplati.sk 52-0349

3

Breza patrĂ­ medzi lieÄ?ivĂŠ stromy. MĂ´Ĺže sa doĹžiĹĽ aĹž 160 rokov. LieÄ?iteÄžskĂĄ sila je ukrytĂĄ v listoch, kĂ´re a ĹĄĹĽave. Na jar eĹĄte pred vyhĂĄĹ&#x2C6;anĂ­m lĂ­stkov sa chodia zbieraĹĽ brezovĂŠ pupene. Tie sĂş lepkavĂŠ a obsahujĂş vĹĄetku lieÄ?ivĂş moc. V mĂĄji - jĂşni sa zbierajĂş listy, pribliĹžne dva mesiace po vy-



3 1

Breza previsnutĂĄ

02-161

4

6

PrĂ­rodnĂĄ lekĂĄreĹ&#x2C6;

23-0108

9

4 9

3 7

85-0063

2

â&#x20AC;˘ zameranie â&#x20AC;˘ odbornĂŠ poradenstvo â&#x20AC;˘ cenovĂĄ kalkulĂĄcia na mieste ZDARMA!!!

SL 14-25 STRANA - 06

8,70 â&#x201A;Ź

cena: za mď&#x2122;Ł materiĂĄl a prĂĄcu

NON STOP lin

ka

0944 720 93

2

â&#x20AC;˘ 20 ROÄ&#x152;NĂ ZĂ RUKA â&#x20AC;˘ NAJLEPĹ IA CENA â&#x20AC;˘ Ĺ˝IADNA ZĂ LOHA â&#x20AC;˘ PRVOTRIEDNA KVALITA OD FIRIEM


DojÄ?eneckĂŠ koliky

Prof. MUDr. Eva HorvĂĄthovĂĄ PhD.

AKCIA!!!

3 hodiny denne a objavovaĹĽ sa viac ako 3 dni v týŞdni, aj keÄ? presnĂĄ deďŹ nĂ­cia nie je stanovenĂĄ. Nezistil sa rozdiel vo vĂ˝skyte Pod tĂ˝mto pojmom sa skrĂ˝va u chlapcov a dievÄ?at. PrĂ­Ä?inami mĂ´Ĺže byĹĽ nevyzretosĹĽ nervovĂŠho nadmernĂ˝ a  ĹĽaĹžko utĂ­ĹĄiteÄžnĂ˝ systĂŠmu s kombinĂĄciou fyziologickej varianty sprĂĄvania dieĹĽaĹĽa. plaÄ? dojÄ?iat, zväÄ?ĹĄa v  prvĂ˝ch Ä&#x152;asto sa vyskytuje u  predÄ?asne narodenĂ˝ch detĂ­, zistila sa mesiacoch veku, s  nĂĄhlym i  sĂşvislosĹĽ s  psychosociĂĄlnymi problĂŠmami v tehotenstve. zaÄ?iatkom a  koncom, hlavne PredpokladĂĄ sa aj vplyv väÄ?ĹĄieho mnoĹžstva vzduchu v  Ĺžavo veÄ?ernĂ˝ch hodinĂĄch. Pre lĂşdku dojÄ?aĹĽa pri nedostatoÄ?nej koordinĂĄcii medzi dĂ˝chanĂ­m rodiÄ?ov znamenajĂş Ä?asto a prehÄştanĂ­m materskĂŠho alebo umelĂŠho mlieka. PokiaÄž si diedramatickĂş a stresujĂşcu situ- ĹĽa dostatoÄ?ne neodgrgne, vzduch sa dostĂĄva do hrubĂŠho Ä?reĂĄciu. Krik by mal trvaĹĽ viac ako va, ktorĂŠ sa mĂ´Ĺže nafĂşknuĹĽ a spĂ´sobiĹĽ prĂ­znaky koliky. DieĹĽa sa

napĂ­na, priĹĽahuje dolnĂŠ konÄ?atiny k bruĹĄku, zÄ?ervenie, mĂ´Ĺžu odchĂĄdzaĹĽ plyny, mĂ´Ĺžu byĹĽ problĂŠmy s vyprĂĄzdnenĂ­m stolice. PrĂ­znaky netreba podceĹ&#x2C6;ovaĹĽ a  na zĂĄklade klinickĂŠho priebehu vylĂşÄ?iĹĽ vĹĄetky ostatnĂŠ moĹžnĂŠ ochorenia. PokiaÄž sa zistĂ­ konkrĂŠtna prĂ­Ä?ina, napr. alergia na bielkovinu kravskĂŠho mlieka, Ä?i gastroezofageĂĄlny reďŹ&#x201A;ux, treba ich lieÄ?iĹĽ. VĹždy je dĂ´leĹžitĂŠ hladnĂŠ dieĹĽa vÄ?as nakĹ&#x2022;miĹĽ, nechaĹĽ mu dostatoÄ?nĂ˝ Ä?as na odgrgnutie, vÄ?as ho prebaliĹĽ, upokojiĹĽ a vysvetliĹĽ Ä?asovo obmedzenĂ˝ problĂŠm koliky rodiÄ?om. Niekedy sa odporĂşÄ?ajĂş probiotikĂĄ alebo lieky zniĹžujĂşce nafukovanie, Ä?i rĂ´zne bylinnĂŠ preparĂĄty.Ă&#x161;prava stravy matky a jej psychickĂĄ pohoda majĂş nezastupiteÄžnĂş Ăşlohu. Prof. MUDr. Eva HorvĂĄthovĂĄ, PhD

Policajt ĹĄofĂŠrovi: - FĂşkajte! - A kde vĂĄs bolĂ­? John Davison Rockefeller: â&#x20AC;&#x17E;Kto neverĂ­ v seba, ten si sĂĄm nepomĂ´Ĺže.â&#x20AC;&#x153;

BEZPEÄ&#x152;NOSTNĂ&#x2030; DVERE

INTERNE TOVĂ&#x2030; CENY pneuma tĂ­k

SezĂłnne prezutie na LETNĂ&#x2030; pneumatiky!

Ä&#x152;EREĹ Ĺ&#x2021;A vzor

DUB vzor

JELĹ A vzor

Bruno Ferrero

JELĹ A hladkĂĄ

Niekde VĂĄm mixujĂş cenu, my VĂĄm namixujeme kvalitu!

DUB hladkĂ˝

Pri zakĂşpenĂ­ ďŹ ltra a oleja vĂ˝mena GRĂ TIS!

S certifikĂĄtom NBU - iba u nĂĄs

Diagnostika motorov Pneuservis Opravy karosĂŠrii Auto lakovĹ&#x2C6;a Tuning NĂĄhradnĂŠ vozidlo

Ä&#x152;EREĹ Ĺ&#x2021;A hladkĂĄ

Ä&#x152;O

OCEÄ˝OVĂ&#x2030; DVERE SO ZĂ RUBĹ&#x2021;OU

BBUK v vzor

AKCIA na vĹĄetky dvere

14 bodovĂŠ zamykanie, 2 zĂĄmky + 2 sady kĞúÄ?ov, protipoĹžiarne, zateplenĂŠ, vlastnĂ˝ zvonÄ?ek, podsvietenie kÄžuÄ?ky, hrĂşbka krĂ­dla 7 cm, odhluÄ?nenĂŠ, prah vo farbe zĂĄrubne

BIELE vzor

www.ocelovedvere.sk

ZAMERANIE ZDARMA! VĹ ETKY DVERE SKLADOM

KOVANIE ZDARMA !!!

OdbornĂĄ montĂĄĹž s licenciou technickej sluĹžby od polĂ­cie SR

OtvorenĂŠ: Po - Pia: 9:00 - 17:00 ocelovedvere@ocelovedvere.sk ooce celoved ovedveere@ re@ocel ocelloove veddvere.sk vere sk

PREDAJĹ&#x2021;A: Priekopa 1804, 060 01 KeĹžmarok, Tel.: 0905 468 802 PonĂşkame stabilnĂş prĂĄcu v celej Ä&#x152;eskej republike

na HPP s ubytovanĂ­m zdarma.

A.P.AUTO , s.r.o.

57-0069

(VrĂĄtnica LUKO) TovĂĄrenskĂĄ 11, St. Ä˝ubovĹ&#x2C6;a

- OperĂĄtor vĂ˝roby - ZĂĄmoÄ?nĂ­k - ZvĂĄraÄ? - VodiÄ? VZV - zlievar - 5 roÄ?nĂĄ prax

StaÄ?Ă­ keÄ? prezvonĂ­te, my vĂĄm zavolĂĄme späż.

85-0172

lubovniansko.sk

09-35

Kontakt:

+421 908 385 835 nabor-presov@danox.eu

7

prĂ­behy pre duĹĄu

NAĹ E DVERE CHRĂ NIA-ZATEPLIA-ODHLUÄ&#x152;NIA VĂ Ĺ  DOMOV 250 â&#x201A;Ź

VykonĂĄvame: InĹĄpekÄ?nĂŠ a sezĂłnne prehliadky Opravy vĹĄetkĂ˝ch vozidiel MechanickĂŠ opravy Brzdy, spojky, vĂ˝fuky VĂ˝mena auto skiel

Vtip:

74-0096

lekĂĄr radĂ­

Ä&#x152;o hovorĂ­me svojim deĹĽom: NehĂ˝b sa, pohni sa, pomaly, ponĂĄhÄžaj sa, nechytaj to, zjedz vĹĄetko, umy si zuby, nezaĹĄpiĹ&#x2C6; sa, ale vyzerĂĄĹĄ, buÄ? ticho, povedal som ti: hovor, ospravedlĹ&#x2C6; sa, pozdrav sa, poÄ? sem, nemotaj sa mi pod nohami, choÄ? sa hraĹĽ, nevyruĹĄuj, nebehaj; dĂĄvaj pozor, aby si nespadol; povedal som ti, Ĺže padneĹĄ; to je tvoja chyba, nikdy nedĂĄvaĹĄ pozor, si na niÄ?, si prĂ­liĹĄ malĂ˝, urobĂ­m to ja, na to si uĹž veÄžkĂ˝, choÄ? spaĹĽ, vstĂĄvaj, urobĂ­ĹĄ to neskĂ´r, mĂĄm veÄža prĂĄce, hraj sa sĂĄm, zakry sa, nechoÄ? na slnko, buÄ? na slnku, nehovor s plnĂ˝mi Ăşstami. Ä&#x152;o by naĹĄe deti rady poÄ?uli: RĂĄd ĹĽa vidĂ­m, si peknĂ˝; som ĹĄĹĽastnĂ˝, Ĺže ĹĽa mĂĄm; poÄ?, porozprĂĄvame sa trochu; nĂĄjdime si chvĂ­Äžu pre seba, ako sa mĂĄĹĄ, si smutnĂ˝, mĂĄĹĄ strach, preÄ?o sa ti nechce, si milĂ˝, si jemnĂ˝ a neĹžnĂ˝; porozprĂĄvaj mi, Ä?o si skĂşsil; si ĹĄĹĽastnĂ˝; pĂĄÄ?iĹĄ sa mi, keÄ? sa smejeĹĄ; mĂ´ĹžeĹĄ si poplakaĹĽ, Ä?o ĹĽa trĂĄpi, Ä?o ĹĽa nahnevalo; mĂ´ĹžeĹĄ povedaĹĽ vĹĄetko, Ä?o chceĹĄ; verĂ­m ti, pĂĄÄ?iĹĄ sa mi, kedy sa ti nepĂĄÄ?im, poÄ?Ăşvam ĹĽa, Ä?o si o tom myslĂ­ĹĄ, som rĂĄd s tebou, mĂĄm chuĹĽ sa s tebou porozprĂĄvaĹĽ; mĂĄm chuĹĽ ĹĽa poÄ?ĂşvaĹĽ, keÄ? sa cĂ­tiĹĄ veÄžmi neĹĄĹĽastnĂ˝; pĂĄÄ?iĹĄ sa mi takĂ˝, akĂ˝ si; je to peknĂŠ byĹĽ s tebou; povedz, ak sa mĂ˝lim. Okolo teba je veÄža dospelĂ˝ch ÄžudĂ­, ktorĂ­ Ä?akajĂş na slovĂĄ, ktorĂŠ chceli poÄ?uĹĽ eĹĄte ako deti. Jedna Ĺžena Ĺžmolila remienok na kabelke a pritom hovorila: â&#x20AC;&#x17E;Viem, Ĺže mĂ´j manĹžel vie byĹĽ neĹžnĂ˝ a srdeÄ?nĂ˝. K psovi sa tak sprĂĄva.â&#x20AC;&#x153;

LIEÄ&#x152;BA LekĂĄr sklamane potriasol hlavou. U pacienta sa neprejavovalo nijakĂŠ zlepĹĄenie. UĹž desaĹĽ dnĂ­ starec vĂ´bec nereagoval na lieÄ?bu. Vzdal sa. Na nemocniÄ?nom lĂ´Ĺžku akoby nemal vĂ´Äžu bojovaĹĽ o Ĺživot. UnavenĂ˝ a odovzdanĂ˝ osudu. KeÄ? ho na druhĂ˝ deĹ&#x2C6; lekĂĄr navĹĄtĂ­vil, znova potriasol hlavou. Ale od prekvapenia. VĹĄetky vĂ˝sledky starca sa vrĂĄtili do normĂĄlu. Starec sedel opretĂ˝ o poduĹĄky a vrĂĄtila sa mu aj farba. â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;o sa to stalo?â&#x20AC;&#x153; pĂ˝tal sa lekĂĄr. â&#x20AC;&#x17E;VÄ?era sme sa bĂĄli o vĂĄĹĄ Ĺživot. A teraz vĹĄetko zĂĄzraÄ?ne funguje. Smiem vedieĹĽ, Ä?o sa stalo?â&#x20AC;&#x153; StarÄ?ek sa usmial. PrisvedÄ?il a povedal: â&#x20AC;&#x17E;MĂĄte pravdu. VÄ?era sa nieÄ?o stalo. VÄ?era ma priĹĄiel navĹĄtĂ­viĹĽ vnĂşÄ?ik a povedal mi: ,DeduĹĄko, musĂ­ĹĄ sa vrĂĄtiĹĽ hneÄ? domov. Pokazil sa mi bicykel.â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153;    

    

  

    



SL 14-25 STRANA - 07

PrĂ­behy pre poteĹĄenie duĹĄe nĂĄjdete v knĂ­hkupectve www.donbosco.sk


   

    

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO

   



Redakcia: e-mail:

JarmoÄ?nĂĄ 1/167, StarĂĄ Ä˝ubovĹ&#x2C6;a lubovniansko@regionpress.sk vydĂĄva: regionPRESS s.r.o. Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 Trnava IÄ&#x152;O: 36252417, reg. MKSREV3676/09

DarÄ?ek na DeĹ&#x2C6; otcov (15. jĂşn 2014) pĂĄlkou a spĂ˝tal som sa: â&#x20AC;&#x17E;Ocko, zachytĂĄĹĄ si so mnou?â&#x20AC;&#x153; Aj napriek jeho Ăşnave sme si pĂĄr minĂşt spolu zahrali. Nebolo to niÄ? mimoriadne, MuĹžom a otcom bola to len nepodstatnĂĄ drobnosĹĽ. Ale ostala vo mne aĹž dodnes ... (Brian CaulďŹ eld) Tento prĂ­klad lĂĄsky je jadrom nĂĄdhernej knihy o otcovstve od LĂĄska mĂ´jho otca k nĂĄm bola Briana CaulďŹ elda. Brian je vynikajĂşcim editorom pĂştavej webozjavnĂĄ najmä v mnoĹžstve drob- vej strĂĄnky Fathers for Good a do tejto knihy prinĂĄĹĄa svoju mĂşdnostĂ­, ktorĂŠ pre nĂĄs robil. NaprĂ­- rosĹĽ a skĂşsenosti. Zozbieral aj skĂşsenosti inĂ˝ch muĹžov z celej klad: Otec chodieval kaĹždĂ˝ deĹ&#x2C6; krajiny, aby sa podelili o svoje vlastnĂŠ zĂĄĹžitky a pomohli muĹžom domov okolo piatej poobede. prevziaĹĽ zodpovednosĹĽ a poĹžehnanie otcovskĂŠho povolania. â&#x20AC;Ś ja som stĂĄl pred domom so â&#x20AC;&#x17E;MĂ´j otec ma nauÄ?il, ako milovaĹĽ prostrednĂ­ctvom malĂ˝ch skutsvojou bejzbalovou rukavicou a kov lĂĄsky a obety, ktorĂŠ robil pre mĹ&#x2C6;a a mojich sĂşrodencov. Ä&#x152;ita-

telia tejto knihy sa budĂş stretĂĄvaĹĽ s tĂ˝mto druhom lĂĄsky dobrĂ˝ch otcov a nauÄ?ia sa, ako byĹĽ lepĹĄĂ­mi otcami. Z celĂŠho srdca odporĂşÄ?am vĹĄetkĂ˝m otcom â&#x20AC;&#x201C; a tieĹž mamĂĄm- objaviĹĽ dary tejto knihy, a tak sa obohatiĹĽ vo svojich povolaniach otcov a matiek.â&#x20AC;&#x153; KardinĂĄl Timothy Michael Dolan, arcibiskup mesta New York V knihe MuĹžom a otcom od americkĂŠho autora Briana CaulďŹ elda mĂ´Ĺžete nĂĄjsĹĽ ĂşprimnĂŠ a pravdivĂŠ rady o vĹĄetkom â&#x20AC;&#x201C; od disciplĂ­ny po nĂĄboĹženskĂş vĂ˝chovu, dokonca aj o sexe â&#x20AC;&#x201C; podanĂŠ jasne a lĂĄskavo od angaĹžovanĂ˝ch a starostlivĂ˝ch katolĂ­ckych otcov. Knihu si mĂ´Ĺžete objednaĹĽ v  internetovom knĂ­hkupectve www.donbosco.sk alebo na telefĂłnnom Ä?Ă­sle 02/5557 2226.

Inzercia: Ing. Marek Sokol 0907 779 012 Ing. Eva BarlikovĂĄ 0907 887 332

DistribĂşcia: (12.100 domĂĄcnostĂ­/ďŹ riem) KaĹždĂ˝ týŞdeĹ&#x2C6;: PodolĂ­nec, StarĂĄ Ä˝ubovĹ&#x2C6;a a v obciach: NovĂĄ Ä˝ubovĹ&#x2C6;a, Hniezdne, ChmeÄžnica, Jakubany, NiĹžnĂŠ RuĹžbachy, VyĹĄnĂŠ RuĹžbachy, Lesnica, VeÄžkĂ˝ LipnĂ­k, Haligovce, Jarabina, Kamienka, LitmanovĂĄ, VeÄžkĂĄ LesnĂĄ, Ä˝ubotĂ­n, Orlov, PlaveÄ?, Plavnica, Ä&#x152;irÄ?, Ä&#x17D;urkovĂĄ, Vislanka, HromoĹĄ, Kyjov, Ă&#x161;dol, Ĺ ariĹĄskĂŠ Jastrabie, Ĺ ambron, MalĂ˝ LipnĂ­k a KolaÄ?kov

Prosba o pomoc: V prĂ­pade, Ĺže viete o mieste, kam naĹĄe noviny nechodia, dajte nĂĄm, prosĂ­me, vedieĹĽ. Ä&#x17D;akujeme V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko 53.500 Bratislavsko VĂ˝chod 63.000 Bratislavsko ZĂĄpad 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Ĺ aliansko 26.750 Hlohovecko+SereÄ?sko 15.000 KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 50.000 Nitriansko 35.000 NovozĂĄmocko 21.000 Pezinsko 32.500 PieĹĄĹĽansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 TopoÄžÄ?iansko+PE+BN 52.000 TrenÄ?iansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko StrednĂŠ Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 LuÄ?enecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NO+TS 30.000 PovaĹžsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Ĺ˝iarsko+ZC+BS 52.000 Ĺ˝ilinsko+BY VĂ˝chodnĂŠ Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 KoĹĄicko 22.250 KoĹĄicko okolie 12.000 Ä˝ubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 PreĹĄovsko+SB 30.000 SpiĹĄsko+LE+GL

Tvorca kamienkových povrchov Ponúkame kamienkovÊ povrchy pre Våť dom a zåhradu. Nechajte sa inťpirovaż.

PomĂ´Ĺžeme vĂĄm Neviete, podÄža Ä?oho si vybraĹĽ svoj kamienkovĂ˝ povrch na podlahu, akĂş doplnkovĂş chĂŠmiu zvoliĹĽ a hodil by sa vĂĄm nĂĄvod k aplikĂĄcii? PoradĂ­me vĂĄm.

www.mplusa.sk

M + A s.r.o., PopradskĂĄ 35, StarĂĄ Ä˝ubovĹ&#x2C6;a

dosah na 1.500.000

domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

57-0116

  

PIESTANSKO

 

Predstavujeme:

SL 14-25 STRANA - 08


Lubovniansko c. 25/2014