Issuu on Google+

zľava na vš

0948 433 424

- 20% etko !!!

Zľava istá!

93-0016

PREVÁDZAME - MAĽBY STIEN, DLAŽBA, OMIETKY, KOMPLETNÉ RENOVÁCIE BUDOVY, DOMÁCE RENOVÁCIE

Predaj vojenského materiálu

ARMY

VÝPREDAJ STARÁ ĽUBOVŇA

www.armystore.sk www.armyvypredaj.sk

Otváracie hodiny

štvrtok: 10.00 -17.00 hod. piatok: 10.00 - 17.00 hod. sobota: 10.00 - 15.00 hod.

už od 22. - 24. november 2012 0,50€

Autoservis A.P.AUTO , s.r.o.

areál železničnej stanice (bývalá reštaurácia)

P ri pr ez ut í pn eu m at ík ko nt ro la A po dvoz ku Z DA R M

93-0364

!! A KC IE !!

a ol ej a P ri za ku pe ní fi lt ra

!! R AT IS v ý m e n aplaG bra vem no ca kon tí do

Vykonávame: •Inšpekèné a sezónne prehliadky •Opravy všetkých vozidiel •Mechanické opravy •Brzdy, spojky, výfuky •Výmena auto skiel

•Diagnostika motorov •Pneuservis •Opravy karosérii •Auto lakovòa •Tuning •Náhradné vozidlo

A.P.AUTO , s.r.o. 74-0314

(Vrátnica LUKO) Továrenská 11, St. ¼ubovòa

0905 926 594•0911 926 594

SL 12-46 STRANA - 01


EXTRA

SL 12-46 STRANA - 02


93- 0348

3D NÁVRHY ZDARMA

ĽUBOVNIANSKO

SL 12-46 STRANA - 03


Unikátne sprchové panely Vyberte si z našej aktuálnej ponuky unikátnych sprchových panelov za bezkonkurenné ceny na trhu !

Pôvodná cena: 40 eur, teraz len za 19,90 eur

Pôvodná cena: 130 eur, teraz len za 49,90 eur

Pôvodná cena: 140 eur, Pôvodná cena: 140 eur, teraz len za 59,90 eur teraz len za 69 eur

UNIKÁTNE SPRCHOVÉ PANELY ZA BEZKONKURENNÚ CENU TERAZ MÔŽETE ZAKÚPI IBA NA WWW.MEGAZLAVA.SK

SL 12-46 STRANA - 04


STAVIAME firma

systém TERMO plus

systém IVETA VÝHODY

$ Predám rodinný dom na 15 árovom pozemku s plynovým kúrením, kanalizácia, voda, 4 km od Starej Ľubovne. Vhodný na chalupu. Je v blízkosti kúpeľov, vlekov(rekreačná oblasť). Cena dohodou. Tel.: 0908 100 380 $ Predám 3-izbový byt v Podolínci na Bernolákovej ul. Celková rekon-

z hliníka, ocele, dreva základná cena

základná cena

500 €

650 €

www.promontca.sk promont-@stonline.sk

mobil: 0918 623 064

štrukcia, vlastné kúrenie a TÚV, veľká pivnica, balkón, 3/4 posch., výťah. Dohoda. 0918 322514. $ Predám rodinnú vilu 7+2 s krásnou veľkou záhradou. Podolínec, Tatranská 5. Dohoda. 0907475251 $ Predám 2-izbový byt na prízemí v osobnom vlastníctve s vlastným kúrením v centre Lipan. RK nevo-

lať. Tel:0915 928 408 $ Predám RD na Mýtnej ulici, rekonštruovaný, 6 izieb, 890m², 130000 eur, 0905520714 $ Predám 3izbový družstevný byt vo VK. celý činžiak zateplený plastové okná za 27000,- eur 0949583049 $ Predám dvojpozemok na Do-

69-0118

sklá je možné skladať k bočnej stene, 100% vysklenie kalené sklá 6 mm bez zvislých rámov uzamykanie lódžií obmedzenie hlučnosti a prašnosti jednoduché umývanie z vnútra balkóna

maši. Vhodný na 1 až 2 chaty aj jednotlivo. Tel.: 0903 907 967 $ Predám 3-izbový byt na Mierovej ulici v Starej Ľubovni. Cena dohodou, fotografie na požiadanie. Tel. 0908 854 522 $ Predám šedo-oranžový kočiar s vyberateľnou vaničkou (+iné príslušenstvo) a tmavo červený

kočiar-trojkolku zn.Lander (+príslušenstvo, fusak a pod.) - oba takmer nové, ku kočiaru vajíčko do auta zdarma. Cena: šedý 80,a červený 200,-Dohoda možná. Kontakt: 0907 930 294 $ Lacno predám staré peniaze, známky, pohladnice a vyznamenania. tel.: 0949 875 396 $ Zberateľ na invalidnom vozíčku dobre zaplatí za staré peniaze. tel.: 0907 606 992 $ Predám klampiarenský pozinkovaný plech, 1x2 m, cena 6e/ks,

SL 12-46 STRANA - 05

tel.: 0910 152 640 $ Predám fukár na seno ŽDK 500/630 aj s rúrami 20 ks. Funkčný, málo používaný, výkon motora 22 kW, priemer rúr 63 cm, dĺžka rovných 1 m. Cena 500 prípadne dohoda. tel.: 0910 152 640 $ Predam malo použivany farebnyTV-CRT s uhlopriečkou 52cm. Cena 45 EURO..0915630420 SL $ Predam 2ks nove poľne brany,velkosť branikov 15cm, velkosť bran 116cm x 90cm.Tel.0915 630 420 SL


SLUŽBY TV PROGRAM

LUCIE BÍLEJ 93-0363

BIELE VIANOCE 5. december 2012 o 19:00 hod., Steel Aréna, Košice Lístky v sieti TICKETPORTÁL

Wellness pobyt v Penzióne **** Klimek len za 90 eur pre dvoch W cena zaha: Pobyt pre dve osoby s raajkami v Penzióne **** Klimek na 2 noci v poských kúpeoch Muszyna Zockie. hodinový vstup do tness centra hodinový vstup do sonej jaskyne hodinu bowlingu Vstup do rekreaného strediska Aqua parku neobmedzene poas celého pobytu. Pôvodná cena: 180 eur teraz len za 90 eur O JE MEGAZLAVA.SK? WEBOVÁ SLUŽBA, ALEBO ZAVOVÝ PORTÁL, KDE SI MÔŽETE KÚPI KAŽDÝ DE NOVÝ TOVAR ALEBO SLUŽBY ZA VÝHODNÉ CENY. ZAUJALA VÁS ZAVA? CHCETE NA MEGAZLAVA.SK NAKÚPI A NEVIETE AKO NA TO? VOLAJTE NA 0917 78 78 78 (PO – PIA OD 9.00 DO 19.00 HOD.) PORADÍME VÁM AKO NAKUPOVA

10:55 Sila lásky 12:10 Dámsky klub 13:30 PONDELOK 19.11.12 Tajomstvo mojej kuchyne 14:15 Žena na úteku 15:00 Doktorka Quinnová 16:25 Sila lásky 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 20:10 Láska sa nevyhráva 21:35 Reportéri 22:05 Hlavný podozrivý 22:50 R.I.S. 23:45 Doktorka Quinnová 00:30 Láska sa nevyhráva 01:55 Hlavný podozrivý 02:40 Správy 09:25 Kobra 11 10:25 Za život mojej dcéry 12:20 FARMA 15:30 Priatelia 16:00 Dr. House 17:25 REFLEX 18:00 POĎ NA RANDE 19:00TELEVÍZNE NOVINY 20:20 FARMA 21:45 MASTERCHEF 22:55 Dva a pol chlapa 23:40 Dr. House 00:35 Občanský průkaz 12:00 NOVINY O 12:00 12:50 Múmia 15:20 Simpsonovci 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 Panelák 21:35 Dr. Dokonalý 22:40 Luxusná spoločníčka 00:30 Operácia Zlomený šíp 02:50 Mafstory 08:15 Duel 08:45 5 proti 5 09:35 Galileo UTOROK 20.11.12 10:05 R.I.S. 11:00 Sila lásky 12:10 Dámsky klub 13:35 Postav dom, zasaď strom 14:05 Žena na úteku 15:00 Doktorka Quinnová 16:25 Sila lásky 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy 20:10 Doktor z hôr 20:55 Otázka rešpektu 22:40 Luther 23:35 R.I.S. 00:25 Doktorka Quinnová 01:10 Doktor z hôr 09:25 Kobra 11 11:25V tieni zločinu 13:20 Mentalista 14:20 FARMA 15:30 Priatelia 16:00 Dr. House 17:25 REFLEX 18:00 POĎ NA RANDE 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:20 FARMA 21:40 HORÚCA KRV 23:25 Dr. House 00:25 Mentalista 01:20 Eleventh Hour 12:00 NOVINY 12:55 Súdna sieň 14:00 Panelák 15:00 Najkrajšie bývanie 16:00 Dr. Dokonalý 17:00 NOVINY 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň 19:30 NOVINY TV 20:20 Panelák 21:30 POD POVRCHOM 22:45 Najprísnejší rodičia na svete 23:45 Čistič 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:30 Galileo STREDA 21.11.12 10:00 R.I.S. 11:00 Sila lásky 12:10 Dámsky klub 13:35 Taxík 14:05 Žena na úteku 15:00 Doktorka Quinnová 16:25 Sila lásky 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 20:00 Galileo 20:35 Liga majstrov 00:10 R.I.S. 01:05 Doktorka Quinnová 01:50 O 5 minút 12 02:55 Správy 03:35 Sila lásky 12:10 HORÚCA KRV 13:20 Mentalista 14:20 FARMA 15:30 Priatelia 16:00 Dr. House 17:25 REFLEX 18:00 POĎ NA RANDE 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:20 MODRÉ Z NEBA 22:55 Dr. House 23:50 Mentalista 00:50 Ochránim svoje dieťa 02:30 Eleventh Hour 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 Súdna sieň 14:00 Panelák 15:00 Najkrajšie bývanie 16:00 Kosti 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 Kosti 22:30 Vtierka Castle 23:30 Kosti 00:30 C.S.I.: Las Vegas 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:30 Galileo ŠTVRTOK 22.11.12 10:00 R.I.S. 11:00 Sila lásky 12:10 Dámsky klub 13:35 Radosť zo života: Zora Kolínska 14:05 Žena na úteku 15:00 Doktorka Quinnová 16:25 Sila lásky 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 20:10 Rossella 21:45 Prežiť!: Priepasť smrti 22:35 Tonyho pomsta 23:25 R.I.S. 00:25 Doktorka Quinnová 12:05 V tieni zločinu 14:00 Mentalista 15:00 Priatelia 16:00 Dr. House 17:25 REFLEX 18:00 POĎ NA RANDE 19:00TELEVÍZNE NOVINY 20:20 FARMA 21:40 HORÚCA KRV 23:25 Dr. House 00:20 Mentalista 01:20 Eleventh Hour 02:05 V tieni zločinu 14:00 Panelák 15:00 Najkrajšie bývanie 16:00 Kosti 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň 19:30 NOVINY 20:20 Panelák 21:30 POD POVRCHOM 22:45 Najprísnejší rodičia na svete 23:45 Haló 00:30 Webmaster 01:40 Mafstory 08:40 5 proti 5 09:25 Galileo 10:00 R.I.S. 11:00 PIATOK 23.11.12 Sila lásky 12:10 Dámsky klub 13:35 Nebíčko v papuľke 14:10 Žena na úteku 15:00 Doktorka Quinnová 16:25 Sila lásky 17:15 Galileo 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 20:10 Legendy popu 22:05V očiach vraha 23:45 R.I.S. 00:55 Doktorka Quinnová 01:35 Slovensko v obrazoch 01:55 Svet v obrazoch 06:00Teleráno 08:15 POĎ NA RANDE 09:10 Kobra 11 10:10 Mama, smiem spať s netvorom? 12:10 HORÚCA KRV 13:20 Mentalista 14:20 FARMA 15:30 Priatelia 16:00 Dr. House 17:25 REFLEX 18:00 POĎ NA RANDE 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:20 FARMA 21:45 MASTERCHEF 22:55 Spider-Man 2 01:25 Blade 2 03:20 Kobra 11 09:55 Najkrajšie bývanie 11:00 Áno, šéfe USA 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 Súdna sieň 14:00 Panelák 15:00 Najkrajšie bývanie 16:00 Kosti 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 Panelák 21:30 Kde bolo, tam bolo 23:30 Dom snov 00:30 Vyklepaný Gary 02:35 Vražda v mojom dome 07:35 Jurošík 07:45 Včielka Maja 08:10 Garfield II.: Garfield je mimo 08:20 Fidlibumove rozprávky SOBOTA 24.11.12 08:50 Superchyty 09:25 Hádaj, kto nás pozval 09:50 Dom plný zvieratiek: Horský diabol 10:25Výprava nádeje 11:20 Legendy popu: Helena Vondráčková 13:15 Autosalón 13:45 On Air 14:10 Rossella 15:55 Česť a pomsta 17:25 Postav dom, zasaď strom 17:55 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy STV 20:10 Pošta pre teba 21:15 Sladkých šestnásť 23:00 Slepá dôvera 00:40 On Air 01:00 Sladkých šestnásť 02:35 Slepá dôvera 05:00 TELEVÍZNE NOVINY 05:55 Zachráňte Willyho 08:05 Spoveď mladej nevesty 10:00 Priatelia 10:30 MASTERCHEF 13:05 Spider-Man 2 15:45 Klokan Jack 17:35 Partička 18:20 Smotánka 19:00TELEVÍZNE NOVINY 20:20 FARMA 22:20 Partička 23:05 Teror na plese 00:55 Než sa diabol dozvie, že si mŕtvy 03:00Teror na plese 04:20 Smotánka 06:50 Rýchla rota Chipa a Dala 07:20Timon a Pumbaa 07:50 Gumkáči 08:15 Ninjago 08:45 Beyblade Metal Fusion 09:15 Bakugan 09:40 Česko Slovensko má talent 11:50 Panelák: Všetko je inak 12:55 Dom snov 13:55 Kde bolo, tam bolo 15:50 Česko Slovensko má talent 18:00 Najlepšie torty 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 Bournovo ultimátum 23:00 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 00:35 Denná hliadka 03:10 KRIMI 03:35 NOVINY TV JOJ 05:55 Autosalón 06:20 Správy STV 07:15 Jurošík: Jurošík a šibačka 07:25 Garfield II.: Blues čierneho NEDE¼A 25.11.12 kocúra 07:35 Včielka Maja 08:05 Maškrtníček 08:30 Góóól 09:00 S Jakubom na rybách 09:25 Dom plný zvieratiek: Upíry 09:55 Planéta Zem zhora 11:00 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:05 Slečna Marpleová: Modrý muškát 14:40 Vrah zo záhrobia 16:20 Pošta pre teba 17:30 Kráľ vinár 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy STV 20:10 Puccini 23:40 Odpískané 00:20 Modrý muškát 01:50 Puccini 06:10 Scooby Doo, kde si?! 06:30 Spoveď mladej nevesty 08:15 Spláchnutý 09:55 Priatelia 10:20 Priatelia 10:50 Klokan Jack 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:35 Lampáreň 14:15 Stroskotanec 17:05 Letuška 1. triedy 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:20 RED: Vo výslužbe a extrémne nebezpeční 22:40 Vnútorný nepriateľ 00:40 Blade 2 06:00 Dobrodružstvo vo výšinách 08:00 Zamilovaný Romeo 10:00 Najlepšie torty 11:00 Bez syna neodídem 12:00 Deväť životov 12:55 Recept na bohatstvo 14:15 Múmia sa vracia 17:00Top Star 18:20 Nové bývanie 19:30 NOVINY 20:20 Česko Slovensko má talent 00:00 Múmia sa vracia 02:50 Bez syna neodídem 03:35 "František je děvkař”

SL 12-46 STRANA - 06


SLUŽBY Horúce ponuky na www.megazlava.sk Rukavice na dotykovÊ displeje Rukavice sú vhodnÊ pre iPHONE , iPAD , HTC , BLACKBERRY a vťetky telefóny a tablety s dotykovým displejom. Na výber sú dåmske alebo pånske.

PĂ´vodnĂĄ cena: 12,99 â‚Ź

teraz za 7,50 â‚Ź

Hojivå propolisovå mas BlahodarnÊ úinky propolisovej masti slúŞia k regeneråcii suchej a popraskanej pokoŞky, podråŞdenej slnkom, atakom hmyzu, alebo pri drobnom poranení (odreniny). Je taktieŞ vhodnå aj na pery.

PĂ´vodnĂĄ cena: 9 â‚Ź teraz

za 4,50 â‚Ź

ProtiĹĄmykovĂŠ nĂĄvleky na obuv 85- 0816

KrĂĄanie na snehu i ade mĂ´Ĺže by odteraz zĂĄbava a trendy! Vekos S = 35, 36, 37, 38, 39, 40 Vekos L= 41, 42, 43, 44, 45

teraz za 10,99 â‚Ź

ta,nekompletna i samotne diely:motor,ram....Mam vrak na Ĺ PZ a chcem ho zrenovovat.Za ponuky dakujem. tel.kontakt:0905400361

74-0011

...eĹĄte viac zliav na www.megazlava.sk

23-0320

PĂ´vodnĂĄ cena: 19,99 â‚Ź

Quadrica 150l. Cena dohodou. Tel.: 0905 254 586 $ Kupim staru motorku Jawu 500 ohc.Motorka moze byt rozobta-

$ Predam zachovalu ĹĄkolsku taĹĄku zn.TOPGAL.Cena 20 EURO. tel..0915630420.SL $ PredĂĄm 2 ks trojkolky s rĂşÄ?kou ruĹžovej farby so strieĹĄkou,vĂ˝bornĂ˝ stav. Cena: 1 ks- 20eur, dohoda moĹžnĂĄ. Tel: 0915945437 $ PredĂĄm kotol Protherm typ 50 PLO, liatinovĂ˝, plynovĂ˝ ohrievaÄ?

      !

na pracovisku v Starej Ä˝ubovni, ul. LevoÄ?skĂĄ 3,

USKUTOÄŒĹ‡UJE AKREDITOVANĂ KURZY - v prvej pomoci pre autoĹĄkoly - v prvej pomoci v zmysle zĂĄkona o bezpeÄ?nosti pri prĂĄci - v prvej pomoci s EurĂłpskym certiďŹ kĂĄtom - kurzy pre opatrovateÄžov a opatrovateÄžky s osvedÄ?enĂ­m v jazyku slovenskom a nemeckom - kurzy pre klasickĂş masĂĄĹž - kurzy pre osobnĂ˝ch asistentov PrihlĂĄsiĹĽ sa mĂ´Ĺžete mailom na riaditel.bj@redcross.sk, Ä?i priamo na pracovisku v Starej Ä˝ubovni. TeĹĄĂ­me sa na VĂĄs“

SL 12-46 STRANA - 07


Potrebujete niečo vytlačiť?

Naceníme pre Vás všetko od vizitky po billboard! vizitky - nálepky - letáky- plagáty- katalógy - tabule - billboardy

KALENDÁRIKY 0907 779 012

Máme výhercov súaže trojlístok šastia!

Posledných 6 týždňov sa uskutočnila v našich novinách čitateľská súťaž o vecné ceny v hodnote 2 600 €. Úlohou súťažiacich bolo zbierať súťažné kupóny, nalepiť ich na hraciu kartu a odoslať ju na korešpondenčnom lístku do centrály spoločnosti regionPRESS v Trnave. Súťažilo sa o dve vecné ceny v celkovej hodnote 2 600 €. Počas trvania súťaže ste nám zaslali na centrálu viac ako 20 000 korešpondenčných lístkov. Také množstvo sme skutočne nečakali. Tento pondelok sa konalo riadne žrebovanie a šťastie sa tentokrát usmialo na Zuzana B. z Lieštan, ktorá vyhrala zatepľovací systém BAUMIT a na pani Blanku B. z Galanty, ktorá vyhrala bezpečnostné dvere SHERLOCK.

na strane obyčajných ľudí 17. november sa stal symbolom. Pre mnohých ľudí symbolom boja za slobodu a pre mnohých, bohužiaľ, nie. Záleží od rebríčka hodnôt a od osudu, ktorí ľudí po revolúcii stretol. Niektorým sa naplnili túžby, mohli začať slobodne podnikať, cestovať a iní boli prepustení z práce a ich životná úroveň výrazne poklesla. Niektorí by slobodu nevymenili ani za milióny, iní by sa za pár drobných boli ochotní opäť zavrieť do klietky. Nuž, takí sme, každý iný.

50 mil eur

Výhercom blahoželáme a ďakujeme všetkým, ktorí sa zapojili do súťaže. Vážime si vašu prejavenú dôveru a v čitateľských súťažiach budeme pokračovať aj v budúcnosti. Sledujte naše noviny pravidelne a v ďalšej súťaži sa šťastie možno prikloní na vašu stranu.

Je mi trochu smiešne, ako sa všetky politické strany predbiehajú v tom, ktorá si ako pripomenie November 1989. Smiešne a trošku aj smutno. Smutno preto, lebo si uvedomujem, že práve slovenské politické strany (v menšom či väčšom) odkaz Novembra dokonale pošliapali. Aký je rozdiel vtedy a dnes v tom, ak si chce niekto nájsť prácu na úrade? Vari to nie je stále o tom istom, že nerozhoduje kto je najschopnejší, ale to, kto má lepšie známosti v správnej politickej strane? Rozhoduje, neklamme si. A práve toto spôsobili politické strany. Zaužívali si takto dohadzovať prácu svojim kamarátom, známym, sponzorom a sesterniciam. A nie je v tom rozdiel medzi Ficom, Fígeľom, Frešom, Bugárom, Sulíkom a ani Lipšicom. Druhý hriech (a zďaleka nie posledný), ktorý sa politici naučili páchať, je cuckanie peňazí zo štátneho rozpočtu. Aj v tomto volebnom období si politické strany nadelia z rozpočtu cca 50 miliónov eur na kampaň a svoju činnosť. Tie peniaze však strany vôbec nepotrebujú. Ako to, keď strany tvrdia opak? Jednoducho. Stačí, ak zakážeme parlamentným stranám robiť predvolebnú kampaň (to sú tie tisíce bilbordov, letákov a reklám v televíziách). Parlamentné strany ju vôbec nepotrebujú, lebo ak sa strana snaží, médiá ju dostatočne odprezentujú zadarmo. Kampaň by sme umožnili len novým stranám, čo by zároveň bol veľmi demokratický krok, aby aj noví ľudia mali v politike šancu preraziť. Čo myslíte? Dokážu si politici vstúpiť do svedomia a urobia takýto krok, ktorý by dokázal, že o Novembri len nerečnia, ale aj konajú v jeho duchu? Bojím sa, že nie. Skôr opäť ma vyhlásia za blázna. Za naše hnutie môžem sľúbiť, že zákon s takýmto návrhom predložíme a budeme aj za neho hlasovať. A 50 miliónov eur, ktoré by sme takto ušetrili, môže premiér rozdať tým, ktorým tvrdí, že peniaze pre nich nie sú. igor matovič

SL 12-46 STRANA - 16


Lubovniansko 12-46