Page 1

regionálne noviny

PREČÍATJTE SI LEPŠIE NOVINY

... nájdeš, čo hľadáš

7 8

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO č. 47/25. november 2016 / 20. ročník

2-5 9

týždenne do 28 000 domácností a firiem

654 329

predajné miesto:

CK Rebeka, PARTIZÁNSKA 45

POMÔŽEME?

3-4-5 6-7-13

0915 154 585 NON-STOP

info www.ckrebeka.sk

• preinštalovanie Windows • prečistenie a opravy

6 7

POZÝVAME VÁS NA

3 9

TRHY NÁKUPY TERMÍN : 10.12. 2016 CENA: 12 EUR/OS

Predávame AKCIOVÉ

ZHOTOVENIE A OPRAVA

7 9

Zľavy 15-20% z bežnej ceny.

Súkromná zubná technika. Tel.: 0915 642 765- 054 472 92 72

850053

3-4 9

61-0055

PC A NOTEBOOKOV

NOVÝ TARG NOVOOTVORENÁ TRŽNICA 85-0051

AJ u vás doma 0903

2-3 5

ZUBNÝCH PROTÉZ 85-0653

stolné počítače a notebooky.

• repasované tonery • atramentové kazety • plniace sady • spotrebný materiál

Slovenská 1, Bardejov, tel.: 0907 25 66 66, e-mail: quamp@quamp.sk web: www.quamp.sk

PIZZERIA Dolina Pod Vinbargom 2649, 085 01 Bardejov

3-8-9 10-11

NOVOOTVORENÁ PIZZERIA S PRIESTRANNÝM

DETSKÝM KÚTIKOM ZDARMA Otváracie hodiny:

4

61-0020

PO-ŠT-NE: 13:00 - 20:00 PI-SO: 13:00 - 22:00

• Viac ako 30 druhov pízz • Originálne Francúzské Palacinky • Pravá belgická čokoláda

MASÁŽ CESTA K ZDRAVIU

12 2-4 8-10

61-428

ponúkam klasické a relax. masáže v BNV 0948 025 835 hancova.terka@gmail.com

10 13

viac na strane číslo 3

61-0449

4 9

Hladený betón do

BJ 16-47 STRANA - 01

garáži, dielní, altánkov a pod. 0903 641 339

61-0086

61/8

85-0021

bardejovsko.sk

BARDEJOVSKO

4-7 9

9-13 14-15

5 6


5 7

8 1 4 7 5 6

dobré rady

6 3 2 8 1 6 5 8 7 1 8 6 4 2 8 3 5

Pozor na vreckárov!

ľudí - v obchodoch a v autobusoch. Ako obete si vyberajú ľudí zamyslených alebo smutných. Obdobia pred väčšími sviat- Ľahkou korisťou sú aj peňaženky žien zaujatých deťmi alebo kami sú pre vreckárov žatvou. obťažkaných nákupmi, či zahĺbených do rozhovoru. Kradnú Takmer všetci sa vyberáme nielen mladí ľudia, ale aj starší, muži aj ženy, alebo „vyučené na nákupy s väčším množ- deti“. stvom peňazí a mysliac na Najúčinnejšia je prevencia. Kabelky a tašky si vždy treba zapírôzne povinnosti zabúdame nať a snažiť sa držať tašku pred sebou alebo pod pazuchou. na ostražitosť. Vreckári naj- Nenechávajte peňaženku navrchu v kabelke, alebo v nákupradšej pracujú tam, kde je nej taške, nenoste ju ani v priehľadných taškách, či sieťkach. najväčšia tlačenica a nával Nenechávajte peňaženku alebo kabelku pri platení tovaru bez

dozoru. Ak máme veľa balíčkov, tak si kabelku treba prevesiť tak, aby ste ju mali na bruchu a uzáver nasmerovaný k sebe. Menej tým zlodejov provokujete a naviac im sťažíte krádež. Ak máte väčšiu sumu peňazí pri sebe, dajte si ju do malej taštičky zavesenej na krku. Stratu, či krádež dokladov nahláste ihneď na polícii na č. t. 158, alebo najbližšom obvodnom oddelení Policajného zboru. Ak ste majiteľom kreditnej karty, svoje PIN si pamätajte či starostlivo uložte – v prípade krádeže okamžite volajte pobočku alebo centrálu svojej bankovej inštitúcie a oznámte jej stratu red – krádež tejto karty za účelom zablokovania.

občianska

riadková inzercia

auto-moto/predaj 1 auto-moto/iné

2

°Prenajmem 2 izb.byt po úplnej rekonštr. 0908641321 °2 izbový byt na prenájom kompletne prerobený ul. Gorkého Bardejov. Tel: 0905156513 °Prenjamem dlhodobo zariadený, priestranný 1 izbový byt v BA-Dúbravke. Cena aj s energiami 380 €. Tel.: 0908 880 728

domy/predaj pozemky/predaj

5 6

°Predám pozemok o výmere 236,76 m2 v k.u. Dlhá Lúka, lokalita Piesky. 15€/ m2. Tel: 0948 050 777 °KUPIM POZEMOK DLHA LUKA, MOKROLUH, KLUSOV, MIHALOV 0944355733

domácnosť

Príjem objednávok na VIANOČNÉ SVIATKY a iné príležitosti. Objedn ávky aj na in SPOLOČ e ENSKÉ AKCIE

Cactus kadernícky a kozmetický salón centrum beauty

Štefánikova 61, Bardejov

DECEMBROVÁ AKCIA

CUKRÁRENSKÁ

0907 474 210

20% na kadernícke výrobky značky

výroba

Pod Vinbargom 1/pri OD LIDL/, Bj www.torty-zakusky.sk

pri kozmetickom úkone, alebo nákupe kozmetických výrobkov nad 20€ rúž, alebo lesk na pery podľa vlastného výberu zdarma Otváracie hodiny:

KAMENÁRSTVO

NOVOOTVORENÁ PIZZÉRIA

JEDNOPOMNÍK

28 ROKOV NA TRHU

°Predám zachovalý rohový gauč s úložným priestorom s lôžkom na spanie + kreslo cena 150€, dohoda možná Giralt. 0902212891

stavba

8

Stropkov: 0905 256 079 Humenné: 0902 274 717

61-0436

7

FIĽARSKÝ ŠPECIÁLNA AKCIA

9

reality/iné

Pon, Pia 9:00 - 17:00, Ut- Št 9:00 - 20:00 So: na objednávky

0903 327 387

Giraltovce: 0908 489 338 Vranov: 0949 093 026

kamenarstvo@filarsky.sk

61-0182

4

www.FILARSKY.sk

byty/prenájom

- SVETLÁ A HNEDÁ ŽULA - náhrobná tabuľa o hrúbke 6cm ČIERNA, ČERVENÁ AURÓRA, PARADISO HNEDÉ, ORION MODRÝ LEN

990€

AKCIA IBA DO 15.12.2016

Zlaté písmo, lampáš, váza - nerez, dovoz do 100km -

ZDARMA

85-0033

3

85-0801 61-0032

byty/predaj

85-0645

°Kúpim jawu, čz, tatran. 0948006690 °Kúpim starú motorku do zbierky aj diely, 0902449970

°Predám palivové drevo bukové suché,klatiky na palete. Cena za 1prm 50 eur 0903032615 °Predám sklolaminátové žumpy o objeme 5.000, 8.000 a 10.000 litrov a vodomerné plastové šachty. Cena od 650 €. Doveziem, osadím, vykonám aj tlakovú skúšku. T.č.: 0905 925 991

Chcete si podať inzerát?

Návod nájdete na strane 3dolu.

INZERCIA:

85_0809 85-0728

Daniela Udičová 0907 727 206 bardejovsko1@regionpress.sk

BJ 16-47 STRANA - 02


gazdinka radí

Adventný začiatok

Túto nedeľu nám gazdinkám začne plynúť čas akosi rýchlejšie. Aj keď by sme si želali pravý opak. Skúste si už aj preto čo najviac vianočných dekorácii a darčekov vyrobiť doma. A nezabudnite do týchto aktivít zapojiť aj deti a možno aj manžela. Veď sobotnú prechádzku v prírode určite zvládne a strhnutie imela je práca pre chlapa. Naši predkovia si vyberali aj strom, z ktorého imelo strhli. Nesmieme zabudnúť na láskavý bozk pod imelom.

Okrem imela si domov prineste vetvičky, halúzky, šípky, šišky. Čokoľvek, čo by ste si vedeli predstaviť na vašom rodinnom adventnom venci. Sobotný večer sa namiesto pozerania televízie spolu pustite do jeho výroby. Je to jednoduché, stačí slamený kruh, na ktorý postupne vrstvíte zeleň a ostatné ozdoby, ktoré prichytávate drôtikom, lepidlom alebo silikónom. Ak nemáte slamený veniec, postačí podnos či váza. Veniec by však mal mať okrúhly tvar. Symbolizuje večnosť Boha a nesmrteľnosť. Trvácnosť, nekonečnosť a večnosť odrážajú aj

zelené ihličnany alebo stálo zelené listy z kríkov. Nesmú na ňom chýbať oriešky, semienka či šišky, ktoré symbolizujú nový život a nádej. Tí zdatnejší si môžu veniec vyzdobiť aj ovocím. A samozrejme na venci nesmie chýbať svetlo v podobe sviečok. Tri sviečky na venci by mali byť fialovej farby (farba pokánia) a jedna ružová. Prvú sviečku, sviečku nádeje, zapaľuje pred nedeľnou večerou najmladšie dieťa v rodine. Druhú, Betlehemskú, najstaršie. Maminka zapaľuje ružovú sviečku radosti. Tú poslednú, štvrtú anjelskú, zapaľuje ocko. Je gazdinka Evka to sviečka večnej lásky.

občianska

riadková inzercia

záhrada a zverinec 10 °Predám 9 týžd odstavčatá tel 0948565303 Malcov °Predám malé prasiatka, vykastrované, odčervené, domáci chov. Tel. 0905 805 977 °Predám vlašské orechy. Tel. 0908 040 682 °Darujem za veterinárne poplatky šteniatka nemecký ovčiak. Tel. 0905 805 977 °Predám ošípanú domáci výkrm mäsový typ, váha cca 170 kg 0907923455 °Predám šrotovník,cena 700€,tel: 0948 007 174 °Predám krm. repu. 0949 103 741 °Predám ošípanú cca 120kg, masový typ. tel. 0905 805 977

Mäsiarstvo - mäso LOCO

ul. Pavlova 311, 09101 Stropkov

z ponuky vyberáme:

Z¼AVOVÝ KUPÓN

spišské párky 1kg domáca klóbása 100% mäsa, 1kg 5,99

br. plece 1kg 2,99

aj

11

... a taktiež môžte u nás si kúpiť suroviny na zabíjačkové pochúťky ...

deťom

12

Stála ponuka čerstvého mäsa!

rôzne/predaj

13

61_0454

KÚPIME VAŠE AUTO

Ponúkame vám odkúpenie Vášho vozidla za férove ceny. Prídeme aj priamo k vám a vyplatíme vám peniaze ihneď na mieste. - preberáme zodpovednosť za technický stav vozidla - vybavíme za vás všetky formality - prepis a zrušenie poistky ****predajte svoje auto rýchlo, pohodlne bez starostí a bez rizika***

TVRDENÉ SKLO a sn

hobby a šport

11,99 €

bluetooth bluetooth •• fm fm radio radio •• usb usb •• 3,5mm 3,5mm jack jack

4,99 €

3,79

sme partnerom

MINI REPRODUKTOR

m ení lep

bravčová tlačenka 1kg

kuracie štvrte 1kg 1,15

6,50 €

POWER BANK

BLUETOOTH SELFIE TyÈ

Volajte na tel.

mail:

6,90 €

0919 142 033 web:

info@vykupautbj.sk www.VYKUPAUTBJ.SK

4,90 €

61-0019

2200mah

12_0074

61_0449

www.sedacky-kykyn.sk

38 sedačiek na sklade ihneď k odberu.

BJ 16-47 STRANA - 03

85-0092

Bardejov,

domácnosť

9

°Predám rohovú gaučovú súpravu, ročná ako nová. Cena dohodou.Tel: 0904 005 480 °Predam mraz. box 120€,plyn sporak 15€,chladnicka Samsung 50€,domaci traktor s vleckou bez hydr. 650€+dohoda 0944181309

16

hľadám prácu

15

Chcete si podať inzerát?

BUĎTE NÁROČNÍ, PLNÍME VAŠE PREDSTAVY...

ul. Dlhý rad 30,

14

°Ahoj, 41ročná žena hľadá vzťah, ozvi sa mi 0915561695

- vŕtanie na jadro do 30m - začerpanie

Kontakt: 0902 176 186, 0907 098 683

rôzne/iné

zoznamka

VŔTANIE STUDNÍ

Akcia platí iba s kupónom a trvá do 31.12.2016 alebo do vypredania zásob!

°Predám zachovalú zostavu do študentskej izby(5 skriniek+2 stolíky), °predám zachovalé letné pneumatiky na diskoch 165/70R13. Tel. 0911108620 °Predám drevo na krov, hranoly, laty, dosky, 3-roč., cena dohodou. Tel. 0907 624 144, 0907 656 745

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraBJmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP BJ 12 Predám kočík, 0987 654 321. Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor. Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme. Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, BJ zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu. Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje ELET, s.r.o.


6

3

5 6

4 9 5 7 6 5 3 4 2 6 8 9 8 3 7 2 9 4 5 3

spomienka

redakÄ?nĂŠ slovo

Ivan BroŞík

Gavrilo Princip sa predrogoval SluĹĄne obleÄ?enĂ­ v sĂşlade s  trendami, mladĂ­ od tridsaĹĽ do päżdesiat, kaĹždĂ˝ s mobilom Ä?i aspoĹˆ slneÄ?nĂ˝mi okuliarmi. Ăšplne beĹžnĂĄ vzorka nĂĄĹĄho obyvateÄžstva. Ĺ˝iadne sociĂĄlne prĂ­pady, ani na druhĂ˝ Ä?i tretĂ­ pohÄžad, nielen na ten prvĂ˝.

Na otĂĄzku kto bol Gavrilo Princip jedna z anketovanĂ˝ch odpovedĂĄ, Ĺže vynaĹĄiel pizzu, druhĂ˝ zas, Ĺže Gavrilo bol ten, Ä?o zvolal Ĺže Zem sa toÄ?Ă­, inĂ˝ tvrdil, Ĺže pĂĄn Princip priĹĄiel s protifajÄ?iarskym zĂĄkonom a napokon sa ozval eĹĄte jeden a ten zas tvrdil, Ĺže Gavrilo Princip sa predĂĄvkoval drogami. Iba jeden dĂ´chodca s inteligentnĂ˝m vyjadrovanĂ­m to zvlĂĄdol - Gavrilo Princip bol srbskĂ˝ nacionalista, ktorĂ˝ zavraĹždil rakĂşskeho arcivojvodu FrantiĹĄka Ferdinanda a jeho Ĺženu grĂłfku Sofiu v Sarajeve 28. jĂşna, 1914, Ä?o vyvolalo rakĂşsky zĂĄsah voÄ?i Srbsku, ktorĂ˝ neskĂ´r vyĂşstil do 1. svetovej vojny. NĂĄrod sa na tom bavĂ­. Hoci ide o tragĂŠdiu v priamom prenose.

Kam sa stratila tradiÄ?nĂĄ vzdelanosĹĽ SlovĂĄkov? Kde je ich niekdajĹĄĂ­ vĹĄeobecnĂ˝ rozhÄžad? Zostali vyplĂĄchnutĂŠ hlavy, prĂĄzdne dutiny. Je to nĂĄhoda? To by naozaj musela byĹĽ gigantickĂĄ sĂşhra okolnostĂ­, keby celĂ˝ jeden nĂĄrod za nejakĂ˝ch 27 rokov takto spontĂĄnne ohlĂşpol. Nie, to nemĂ´Ĺže byĹĽ nĂĄhoda a prĂĄve v tom mĂĄme jasne vysvetlenĂŠ, preÄ?o je to u nĂĄs s politickĂ˝m, kultĂşrnym a kompletne celĂ˝m spoloÄ?enskĂ˝m Ĺživotom tak, ako to je. BavĂ­me sa na vĹĄade panujĂşcej hlĂşposti a z naĹĄich Ĺživotov Ä?oraz „úspeĹĄnejĹĄie“ vyÄ?leĹˆujeme mĂşdrosĹĽ. Pochopili ste, milĂ­ Ä?itatelia o Ä?o tu a teraz a komu ide? Ivan BroŞík

KALKULĂ CIA ZDARMA

Ivan BroŞík

Za hercom Ľubom Gregorom

... staviame vaĹĄe sny

Vo veku 73 rokov zomrel v Bratislave slovenskĂ˝ herec Ä˝ubo Gregor, zakladateÄž divadla Korzo ‚90. Ä˝ubo Gregor sa narodil 19. jĂşla 1943 v Ĺ˝iline. V roku 1964 absolvoval ĹĄtĂşdium herectva na VĹ MU v Bratislave. V rokoch 1964-65 bol Ä?lenom Divadla P. JilemnickĂŠho v Ĺ˝iline. Roky 1967 aĹž 1968 strĂĄvil v Krajovom divadle Nitra. V rokoch 1968 aĹž 1971 bol v jadre ÄŒinohernĂŠho sĂşboru DivadelnĂŠho ĹĄtĂşdia v Bratislave, ktorĂ˝

0904 123 807

mikluscaklukas@gmail.com

rodinnĂŠ domy na kĞúÄ? maliarske prĂĄce zatepÄžovanie fasĂĄd obklady a dlaĹžby murĂĄrske prĂĄce hlinĂ­kovĂŠ zĂĄbradlie poklĂĄdanie podlĂĄh zĂĄmkovĂŠ dlaĹžby rekonĹĄtrukcie bytov a domov sadrokartonĂĄrske systĂŠmy DomĂĄca pedikĂşra

.FHB;ÇĽBWBTL

OF[OJäVKUFTBLWZTPLâNDFOĂˆN

61-0427

2

8

$FTUPWBOJF

a pĂ´vodnĂĄ cen

17,99 â‚Ź

VeÄ?nĂŠ mesto RĂ­m

-51%

245 â‚Ź

169 â‚Ź

8,99 â‚Ź

AdventnĂŠ trhy vo Viedni

MONTà Ž - PROJEKCIA - PREDAJŇA Duklianska 34, Bardejov VYUŽITE U Nà S DOTà CIE S PROJEKTOM podpora vyuŞívania obnoviteĞných zdrojov energie v domåcnostiach

- 1500 â‚Ź

28 â‚Ź

SlneÄ?nĂŠ konektory

16,90 â‚Ź

- 1750 â‚Ź

FotovoltickĂŠ panely

- 2550+990 â‚Ź

VianoÄ?nĂŠ trhy v BudapeĹĄti

• pneuservisnĂ˝ materiĂĄl • autoservisnĂĄ technika • zvĂĄracia technika • brusivĂĄ • rezivĂĄ • ochrannĂŠ a pracovnĂŠ pomĂ´cky • ruÄ?nĂŠ nĂĄradie • vzduchotechnika • spojovacĂ­ materiĂĄl • meracia technika • strojĂĄrske nĂĄradie a nĂĄstroje

Teraz len za

35,50 â‚Ź

18,50 â‚Ź

(areĂĄl SNAHA)

Karneval v BenĂĄtkach Teraz len za

e

49 â‚Ź

0948 229 500 0948 229 600

43%

ZaĹžite jedineÄ?nĂş atmosfĂŠru svetoznĂĄmeho BenĂĄtskeho karnevalu a preĹžite najväÄ?ĹĄie faĹĄiangovĂŠ divadlo masiek. Cena zahĹ•Ĺˆa autobusovĂş dopravu a sluĹžby sprievodcu. TermĂ­n: 21.02.2017 - 23.02.2017 NĂĄstupnĂŠ miesto: Bratislava

www.megazlava.sk

www.trtechnic.sk

61_0455

predajnatrtechnic@gmail.com

BJ 16-47 STRANA - 04

48%

PoÄ?te s nami na jednodĹˆovĂ˝ zĂĄjazd do adventnej BudapeĹĄti, spoznajte mesto a ochutnajte tradiÄ?nĂŠ maÄ?arskĂŠ ĹĄpeciality na jednom z najnavĹĄtevovanejĹĄĂ­ch vianoÄ?nĂ˝ch trhov v EurĂłpe. TermĂ­n: 10.12. 2016

85 â‚Ź

ul. NovĂ˝ sad 10, Bardejov

40%

1-dĹˆovĂ˝ poznĂĄvacĂ­ zĂĄjazd do Viedne spojenĂ˝ s nĂĄkupmi v Primarku. Cena zahĹ•Ĺˆa autobusovĂş dopravu, prehliadky podÄža programu, sluĹžby sprievodcu. NĂĄstupnĂŠ miesta: Nitra, SereÄ?, Trnava, Bratislava TermĂ­n: 10.12.2016

na

PO SC HO

DĂ?

- 3700 â‚Ź

Teraz len za

85-0051

KĂšRENIE Kotly na biomasu PLYN VODA TEPELNÉ ÄŒERPADLĂ ĂšPRAVNE VODY TepelnĂŠ Ä?erpadlĂĄ SOLĂ RNE KOLEKTORY KĂšPEÄ˝NE KOMĂ?NY KRBOVÉ VLOĹ˝KY A PECE S VĂ?MENNĂ?KOM NA VYKUROVANIE

32%

Na 5 dĹˆovom poznĂĄvacom zĂĄjazde navĹĄtĂ­vite veÄ?nĂŠ mesto, ktorĂŠ dĂ˝cha histĂłriou zo vĹĄetkĂ˝ch strĂĄn, nespoÄ?etnĂ˝m mnoĹžstvom pamiatok, ktorĂŠ sĂş dielom svetoznĂĄmych umelcov. TermĂ­n: 27.4.-1.5.2017. Cena zahĹ•Ĺˆa autobusovĂş dopravu, ubytovanie s raĹˆajkami, sluĹžby sprievodcu.

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

sm

pĂ´sobil v miniatĂşrnych priestoroch v Divadle na Korze. Tento sĂşbor s vyhranenĂ˝m divadelnĂ˝m jazykom a generaÄ?nou jednoliatosĹĽou bol v tom obdobĂ­ vĂ˝nimoÄ?nĂ˝m telesom s dĂ´razom na priamy obÄ?iansky a spoloÄ?enskĂ˝ apel do hÄžadiska. Po zruĹĄenĂ­ Divadla na Korze sa Gregor v roku 1972 stal Ä?lenom PoetickĂŠho sĂşboru Novej scĂŠny v Bratislave. Vytvoril prevaĹžne kĞúÄ?ovĂŠ postavy v komediĂĄlnom i vĂĄĹžnom repertoĂĄri. ŤaĹžiskom jeho tvorby bolo divadlo. StvĂĄrnil Ĺ˝evakina v Ĺ˝enbe (1969), Vosmibratova v Lese (1971), BarĂłna di Ripafratta v MirandolĂ­ne (1973), Tampaga v Divadle zĂĄzrakov (1974), Galy Gaya v hre MuĹž ako muĹž (1975) a Jeana v SleÄ?ne JĂşlii (1976). ÄŽalĹĄie postavy zobrazil v dielach Tanec nad plaÄ?om, Kontesa a pechotnĂ˝ dĂ´stojnĂ­k, PomocnĂ­k, Ĺ ÄžachtickĂŠ hniezdo, MuĹž, ktorĂ˝ nikdy neklamal, JĂĄnoĹĄĂ­k podÄža Vivaldiho, BĂşrka a Ä?alĹĄĂ­ch. Na javisku Novej scĂŠny stvĂĄrnil postavu V. I. Lenina v diele KremeÄžskĂ˝ orloj a v SND VeliteÄža v Pokuse o lietanie. V rokoch 1991-1995 bol hercom a riaditeÄžom Divadla Astorka Korzo ‚90. V roku 1995 sa stal riaditeÄžom Centra umeleckej tvorby v MarkĂ­ze. PoÄ?as pĂ´sobenia v tomto mĂŠdiu pripravoval a moderoval relĂĄciu ErotickĂ˝ salĂłn GLP, ĂşÄ?inkoval v seriĂĄli SilvĂĄnovci, VeÄžkĂŠ srdce Ä?i PevnosĹĽ Boyard. Ä˝ubo Gregor dal hlas aj viacerĂ˝m postavĂĄm v zahraniÄ?nĂ˝ch filmoch. Za dabing Luisa de Funes vo filme Aventures de Rabbi Jacob dostal v roku 1997 ocenenie ZlatĂĄ sluÄ?ka. Je autorom knĂ­h Za kulisou MarkĂ­zy a Astorka - divadlo, ktorĂŠ nikto nechcel. V Ä?asopise TELE plus uverejĹˆoval seriĂĄl Holografy Ä˝uba Gregora alebo spomienky zachytenĂŠ vlastnou rukou (v. r.). ÄŒesĹĽ jeho pamiatke! ib

Teraz len za

Aj Vy chcete maĹĽ krĂĄsne a hladkĂŠ chodidlĂĄ? Je tu Pedi Spin pre krĂĄsu a zdravie VaĹĄich nĂ´h. Pedi Spin odstraĹˆuje suchĂş a popraskanĂş koĹžu v pohodlĂ­ VĂĄĹĄho novĂĄ cena domova.

ÄŒo je MegaZÄžava.sk? WebovĂĄ sluĹžba alebo zÄžavovĂ˝ portĂĄl, kde si mĂ´Ĺžete kĂşpiĹĽ kaĹždĂ˝ deĹˆ novĂ˝ tovar alebo sluĹžby za vĂ˝hodnĂŠ ceny. Zaujala VĂĄs zÄžava? Chcete na MegaZÄžava.sk nakĂşpiĹĽ a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (Po – Pia od 9.00 do 17.00 hod.)


240g

0,77€

85-0767

1,66€ SIESTA ARAŠÍDOV

36g, KEKS RUM TUZEMSKÝ KOFILA

3,33€

PREDÁM SUCHÉ BRIKETY

35g, ČOKOLÁDOVÁ TYČINKA

0,22€

Bj-Vinbarg B/9, Bj-Komenského 46, Kračúnovce 53, Hertník 301, Malcov 134, Richvald 179, Koprivnica 133, Bartošovce 116, Gerlachov 133, Janovce 61, Hervartov 84, Sveržov 40/85

85-0019

0,5L, 40%

tel: +421 54 4723961 web: www.bardcomp.sk

0905 917 937 0904 370 270

0905 293 794

nadrozmerného nákladu, ťažkých mechanizmov, preprava sypkých materiálov.

0917 976 140

marekdudzik@centrum.sk

09-09

STAVEBNÉ ÚPRAVY,

obklady obklady, y, dlažby, dlažby y, stierky,, stropy,fasády stropy,fa asády 61-205

PIŠKÓTY OPAVIA

250g, CHOCO JELLY 280g, CARAMEL

výpočtová technika registračné pokladne software E - shop

značiek

gs welding, duklianská 9 (pozemné stavby) NOVOOTVORENÁ PREDAJŇA

gs welding

•• KOVANÉ OZDOBY • KĽUČKY DO DVERÍ • EL. ZÁMKY • SCHRÁNKY • KRYTKY DO PROFILOV • ZVÁRAČKY • STRIHANIE A ZVÁRANIE NA MIERU • VÝROBA KOVANÝCH ZÁBRADLÍ - BRÁN - PRÍSTREŠKOV • RÔZNE KONŠTRUKCIE • ELEKTRÓDY A INÉ

Hľadám zvárača na nerez (tig/mig)

BJ 16-47 STRANA - 05

0948 523 010

61-0014

autorizovaný servisný technik

PREVÁDZAM

VNÚTROŠTÁTNA a MEDZIŠTÁTNA PREPRAVA

61/7

5,55€

MADU TRANS

BardComp s.r.o. Hurbanova 22 Bardejov

A

Zemné výkopové práce

61_0458

1,33€

MILKA 2 DRUHY

HĽADANIE VODY

0905 186 889, www.kopaniestudni.com

61-0352

200g

350 ml, ŠAMPÓN 2 DRUHY: - PROTI LUPINÁM - 2V1

85-0784

JACOBS CREMA GOLD

STUDNÍ do 13 m VŔTANIE STUDNÍ

85-0018

PALMOLIVE

STROJOVÉ KOPANIE

61-0437

Zemné výkopové práce

AKCIA trvá od 27.11.2016 do 04.12.2016 alebo do vypredania zásob!!!


8 1 4 3 9

7 9 4 5 1 3 8 5 9 7 6 4 7 3 8 5 1

3

6

6

inšpirácie

Bežali s veľkým srdcom

organizáciám, ktoré podporili bežci Medzinárodného maratónu mieru. Svetoznáme podujatie spojilo charitu s behom a prostredníctvom elektronických aukcií štartových Nedávno v Košiciach počas čísel pomohlo potrebným sumou vyššou ako 5500 eur. Slávnostného vyhodno- Medzinárodný maratón mieru pilotným ročníkom progratenia programu „Bež so mu Bež so srdcom spustil novodobú éru spájania behu, srdcom“ odovzdali zástup- charity a moderných technológií. „Spolu 66 bežcov vyucovia Karpatskej nadácie, žilo možnosť vydražiť si štartové číslo prostredníctvom Maratónskeho klubu a aukčnej platformy darcovského portálu ĽudiaĽuďom.sk ĽUDIA ĽUĎOM, n. o. symbo- a na 94. ročníku Medzinárodného maratónu mieru belické šeky trom neziskovým žalo so symbolom srdca na štartových číslach,“ povedal

Roland Kyška, riaditeľ ĽUDIA ĽUĎOM, n. o. Maratónsky klub navýšil sumy, ktoré prostredníctvom aukcií štartových čísel bežci organizáciám venovali. Oáza – nádej pre nový život, n. o. získala v programe 2409 €, Centrum pomoci Ligy proti rakovine Košice vyzbieralo 1331 € a organizáciu Novorodenec.sk, n. o. podporili sumou 1905 €. Pilotný ročník programu ukázal, že košický maratón má potenciál byť súčasne športovým aj filantropickým podujatím a preto sa táto myšlienka ďalej bude rozvíjať. ib

názory

Viktória Pappová

85_0810

3. sklo bez príplatku

na všetky okná PASIV

17 0 2 e r e v d a á n Ok ny e c e n d ia r o im m za tku! la íp r p z e b lo k s a 3. BARDEJOV

zlavy na okná

Partizánska 46 mobil: 0911 891 244 e-mail: bardejov@slovaktual.sk

BJ 16-47 STRANA - 06

3. sklo bez príplatku na zdvižno-posuvné dvere plastové ( HST 85 ) alebo hliníkové ( H ST 77 )

www.slovaktual.sk

85-0011

Naše noviny so znepokojením sledujú, ako s na tému školstvo vyjadrujú úradníci, vedeckí pracovníci, ktorí však nikdy nestáli tvárou v tvár plnej triede mladých ľudí, analytici, ktorí sa na požiadanie vyslovia „fundovane“ na akúkoľvek tému či politici, ktorí aj v tom základnom – vzdelaní – vidia iba tú svoju a jedinú dobrú politiku. Preto radi uverejňujeme názor násť-ročných. Kultivovaný, rozumný, k veci. Dnes jeho druhú, záverečnú časť. „My, mladí ľudia, konkrétne z Mládežníckeho parlamentu vo Veľkých Kapušanoch sme dostali možnosť vyjadriť sa k problematike dnešného školstva. Radi by sme sa vyjadrili k problémom, ktoré zažívame na vlastnej koži. V krátkych bodoch predstavujeme „problémy“, ktoré vidíme a nižšie sa k nim aj vyjadríme:“ Neformálne vzdelávanie „Veľa mladých ľudí ani nevie čo je neformálne vzdelanie. Nie je to problém školstva ako takého, keďže v škole sa učíme iba formou formálneho vzdelávanie - čo je v poriadku. Uvítali by sme však, ak by sa neformálne vzdelávanie tiež posudzovalo ako vzdelávanie, aby školy podporovali žiakov v písaní projektov i v zahraničných cestách. Aby podporovali mladých ľudí, ktorí chcú robiť niečo viac ako sa len učiť v škole, ukázať im možnosti. Ďalej by bolo fajn, ak by sa vážne brali nápady a pripomienky žiackych rád a školských parlamentov.“ Racionálne a logické myslenie „Do popredia by sa určite mala dostať matematika. My žiaci nedostávame veľa príležitosti niečo organizovať, či vyjadrovať svoj názor. Nemáme príležitosti. Boli by sme radi, ak by sme sa na matematike okrem počítania vzorcov naučili aj využívať logické myslenie. Logické myslenia využívame v mnohých oblastiach života, no reálne sa s ním v škole nestretávame. Radi by sme si zlepšili kompetencie aj v tejto oblasti, naučiť sa ako používať a vytvárať logické argumenty, ako hľadať a spájať informácie, ako riešiť problémy a hlavne získať určitý systém.“ Knižnice, študovne, telocvične, učebné pomôcky „Mnohým školám ešte stále chýbajú rôzne učebné pomôcky, resp. sú veľmi zastarané. Taktiež by sme boli radi, ak by všetky školy mali verejne prístupnú knižnicu/študovňu. Veľa žiakov nevie kde hľadať knihy. Uvítali by sme viac priestoru na fyzické aktivity - telocvičňu, posilňovňu, zrkadlovú miestnosť a pod., kde by sme okrem cvičenia mohli mať aj krúžky a mimoškolské aktivity.“ Radi by sme odkázali našu hlavnú myšlienku: „Nerobte pre mladých, bez mladých!“ Viktória Pappová, 15 r.

13-0720XX47

Ako vidia školstvo mladí ľudia II?


zdravie

Pre zdravý spánok v zime

mimoriadne dôležitý, lebo predlžuje život. Novorodenci by mali spať denne 16 až 18 hodín, deti v predškolskom veku potrebujú pre zdravý telesný i duševný vývin Zimný čas s  nedostatkom 10 až 12 hodín spánku, dospievajúca mládež aspoň 9 hodín. svetla uspáva. Podľahnúť Zlatá stredná cesta pre dospelých je v intervale medzi siedvšak potrebe spánku kedy- mimi až ôsmimi hodinami. koľvek cez deň nie je rozum- Pozor na množstvo kofeínu, skonzumovaného v káve počas né, pretože nejde o  zdravý dňa – spôsobuje prerušovanie spánku v noci. Luxus poponočný spánok, ale iba o do- ludňajšieho spánku sa vám kruto vypomstí v noci, keď už mnelé „vypnutie“ na niekoľko organizmus nedokáže zaspať. minút. Zdravý spánok je však Ak chcete rýchlo a  kvalitne zaspať, najvhodnejšie je večer

ostré tempo počas polhodinovej prechádzky, potom dobre vyvetraná miestnosť, v ktorej je teplota asi o  dva stupne nižšia ako v obývacej časti bytu, jej dôkladné zatemnenie a žiadna zapnutá elektronika v miestnosti, kde spávate. Dobré je pomôcť organizmu navyknúť si na určitý biorytmus, teda, čas odchodu do postele a vstávania z nej by mal byť každý deň čo najviac podobný. Ak stále nemôžete zaspať, môže pomôcť šálka teplého mlieka s medom alebo čaj z medovky. Podobný účinok má aj pivo, ale to je mimoriadne močopudné, takže budete nútení v noci zbytočne vstávať a znovu a znovu sa budiť. red

Vtip: Pane, kúpte si žreb. „Nie ja nechcem vyhrať.“ „Super! Máme tu najmä také čo nevyhrávajú!“ Thomas Jefferson: „Najšťastnejšími okamihmi môjho života bolo tých pár, ktoré som prežil doma, v kruhu svojej rodiny.“

Ideálne riešenie pre Vaše bývanie... Už aj na splátky!!! okná,dvere, parapety, žalúzie, doplnky, stavebné práce - to všetko za bezkonkurenčné ceny!!!

na rovinu

s Ing. Jurajom Lukáčom

... s náčelníkom Lesoochranárskeho zoskupenia VLK. Po skončení štúdia pracoval Juraj Lukáč vo výskume a vývoji robotických systémov. Zároveň sa venoval ochrane prírody a politické pomery po roku 1990 ho donútili založiť ochranársku organizáciu, ktorá vyzbierala peniaze na prvú súkromnú prírodnú rezerváciu v strednej Európe.

Zateplenie domov a obytných blokov

AKCIA

85_0781

CINTORÍNSKA ARCHITEKTÚRA

Smilno, Ruská Poruba a Oľka sú od Bratislavy asi trošku ďaleko. Čo by mali ochranári, aktivisti a uvedomelí občania aj na druhom konci republiky bezpodmienečne vedieť teraz o týchto obciach? Základným problémom sporu o ťažbe ropy a plynu na území týchto obcí je nerešpektovanie názoru miestnych obyvateľov, ktorí nemali účinnú možnosť o probléme diskutovať a vyjadriť sa. To spôsobilo, že ťažiari sa pohybujú na hrane (a niekedy aj za) zákonov. Serióznu diskusiu v tomto stave umožňuje jedine posúdenie vplyvu na životné prostredie podľa zákona o EIA. Toto posúdenie ale doteraz neprebehlo.

pri kompletnej objednávke, parapet zdarma

BYTOVÁ ARCHITEKTÚRA

NAŠIM ZÁKAZNÍKOM SA SNAŽÍME PONÚKNUŤ VŽDY LEN TO Hurbanova 11 Bardejov , Kontakt: 0918 881 874 fax: 054 472 21 52 Mail: info@topoknoslovakia.sk

61-0007

podľa Vášho výberu Štefánikova 2763, smer Poprad, stakas@stakas.sk Kontakty: 0903 848 414 - 0918 560 393

61-0124

POMNÍKY NA MIERU

N AJ L E P Š I E

OBKLADY - SCHODÍŠŤ,KRBOV, FASÁD,DLAŽBY,PRACOVNÉ DOSKY

POŽIČOVŇA NÁRADIA www.pozicovnabardejov.eu

TEPOVAČ

KÄRCHER, na koberce, gauče, autá, matrace, postelé 20€ /deň

ODVLHČOVAČE OHRIEVAČE

0948 003 630 Duklianska 15

85-0761

61-0108

OD 8€/deň

(v priestoroch železiarstva Unikov, oproti bývalým PEKÁRŇAM)

A AV ZĽ

o všetko sa postaráme my

%

BEZ STARTOSTÍ

tel.: 054 472 22 38 tel.: 0905 442 045 obchod@gates.sk

10

Á N

bytové jadra do 6 prac. dní na základe dlhoročných skúseností KVALITNE kalkulácia ZDARMA 0905 187 542, 054/472 8711 www.firmamauer.sk

BJ 16-47 STRANA - 07

85_0737

RÝCHLO

61/413

SERVIS

KOMPLETNÉ REKONŠTRUKCIE bytových jadier, bytov a domov M

AKTIVÁCIA MONTÁŽ

Partizánska 44 (BOCIAN KOMPLEX) 085 01 Bardejov

ZI

Vaša satelitná televízia

7

Prieskumné vrty boli dočasne zastavené, (ak sa nemýlim), čo sa stalo, že sa tam deje teraz to, o čom informujete na sociálnych sieťach? Stále platí predbežné opatrenie súdu o zákaze pohybu po pozemkoch, ktoré nie sú vo vlastníctve ťažiarov, alebo na ktoré nemajú súhlas od majiteľov. Takže teraz je na ťahu prokuratúra a súdy. Uvidíme ako rozhodnú. Téma je asi vážna, nebývalo zvykom, že za zastavenie vrtov by sa vyslovila aj vysoká cirkevná hierarchia – ako vnímate jej apel? Myslím si, že je to priamy dôsledok práce pápeža Františka, ktorý pred nedávnom zverejnil encykliku Laudato si’ o starostlivosti o „spoločný dom“. Venuje sa téme starostlivosti o životné prostredie z viacerých uhlov pohľadu. Predstaviteľom cirkvi za ich postoj ďakujem. Listom ste oslovili ministra ŽP, čo žiadate od ministerstva? Od ministra žiadame jednoduchú vec. Aby rozhodol o začatí procesu EIA, posudzovaní vplyvov na životné prostredie. Verejnosť sa tak so svojimi odborníkmi bude môcť transparentne stretnúť v diskusii s druhou stranou. red Foto: Ľuboš Leško


7

7

4

6 3 1

8

6 2 9 3

7 9

4 9 1

8 6 1 6

myslím si

2

3 8

právnik radí

Nájom poľnohospodárskych pozemkov

„Dobrý deň, vlastním kúsok ornej pôdy v extraviláne, ktorý sa nachádza za obcou. Vzhľadom na umiestnenie pozemku by som na ňom rada začala pestovať plodiny. Mám však uzavretú JuDr. Peter zmluvu o nájme pozemkov pri Rokaš prevádzkovaní podniku s miest-

nym farmárom, ktorý už má pôdu pripravenú na nasledujúci rok. Zmluvu som uzatvárala v roku 2013 na obdobie 5 rokov, ale rada by som ju z dôvodu záujmu o pestovanie plodín ukončila čo najskôr. Je možné zmluvu nejakým spôsobom ukončiť pred skončením doby nájmu? Kedy budem môcť najskôr pôdu užívať?“ Vážená čitateľka, problematika nájomných vzťahov je upravená v osobitnom predpise, ktorým je zákon č. 504/2003 Z.z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“). V Zákone je upravený režim nájmu poľnohospodárskych pozemkov, ako

aj nájom poľnohospodárskych pozemkov pri prevádzkovaní podniku. Zákon vo svojich ustanoveniach rozlišuje medzi zmluvou na dobu určitú a zmluvou na dobu neurčitú. Keďže vaša zmluva je zmluvou o  nájme poľnohospodárskeho pozemku pri prevádzkovaní podniku a je uzavretá na dobu určitú, režim vypovedania zmluvy je stanovený Zákonom. Doba trvania nájomnej zmluvy je stanovená Zákonom na obdobie najmenej päť rokov. Zmluvu je možné vypovedať k 1. novembru príslušného roka, avšak musí byť dodržaná Zákonom stanovená doba trvania Zmluvy. Po podaní výpovede začne plynúť výpovedná lehota, pokračovanie na nasledujúcej strane

Igor Matovič

Ficove prostitútky

Po tom, ako nabrala odvahu zamesnankyňa Lajčákovho ministerstva Zuzana Hlávková a prehovorila o neuveriteľnom rozkrádaní peňazí určených na organizáciu Predsedníctva rady EÚ, Fico úplne stratil sebakontrolu. Novinárom prítomným na tlačovej besede, kde sa ho pýtali, ako také rozkrádanie mohol dopustiť, vykričal, že sú „špinavé protislovenské prostitútky“! Len za to, že strážia naše spoločné peniaze. To začína byť diagnóza.

Môj mandát

Koaliční poslanci s Kotlebom a Kollárom mi chcú vziať mandát. Odvolal som sa na Ústavný súd a ten mi nateraz dal za pravdu a popravčej čate nateraz klepli zuby naprázdno. Zrazu sa na Ústavnom súde našli ľudia, ktorí si myslia, to čo tvrdím od začiatku - že vlastniť živnostenský list ešte nie je podnikanie. Je to o to cennejšie, že týchto sudcov nominoval Smer ;o).

Ohováranie Fica

85_766

V nedeľu som dostal do schránky list, že Fico strašne tlačí na políciu, aby ma obvinili z jeho ohovárania skrz jeho údajné účty na Belize. Rýchlo som túto informáciu zverejnil na Facebooku ... ak by niečo. Čuduj sa svete, v pondelok som išiel na poštu ... otvorím obálku a tam moje obvinenie z ohovárania pána veľkomožného. Náhoda? No určite ;o) Polícia vôbec nepreverovala, že či má Fico schránkovú firmu a tá účet s tou obrovskou sumou. Uspokojila sa s tým, že jej Fico doniesol papierik z Belize, že tam nemá oficiálnu firmu. To je tak isto absurdné, ako keď by ste chytili zlodeja, že vám kradne hrušky, ale ten by následne na políciu doniesol papier, že vám neukradol jabĺčka ... a polícia by mu uverila. Hlúposť, nie?

mal. Božie mlyny melú pomaly, ale iste. igor matovič

www.top-nechty.sk/osobny-odber/

BJ 16-47 STRANA - 08

85-0790

On by sa báť

Osobný odber Bardejov 85-0803

Fico si myslí, že pred ním pustím do gatí. Ale, za tie roky ma už mohol spoznať - zlodejom sa staviam čelom a ani náhodou sa ich nebojím.


podaná k 1. novembru, rok pred skončením nájomného vzťahu, zmluva sa v zmysle Zákona obnoví. Zmluva sa obnovuje (prektorej zákonom stanovená dĺžka je jeden rok. V  prípade, ak je dlžuje sa jej platnosť) o dobu, na ktorú bola zmluva uzavrevýpoveď podaná po 1. novembri príslušného roka, výpoveď môže tá, najmenej na dobu 5 rokov. K obnoveniu prichádza ex lege, byť neplatná, resp. výpovedná lehota môže začať plynúť až rok uplynutím času. Obnovenie teda nastane vždy, ak rok pred skončením nájmu prenajímateľ, ani nájomca nepodajú výzvu nasledujúci po roku, kedy bola daná výpoveď. Ustanovenie týkajúce sa a  výpovednej lehoty je dispozitívne. To na vrátenie a prevzatie predmetu nájmu. znamená, že prenajímateľ a nájomca sa môžu dohodnúť na akej- Zmluvný vzťah navyše možno ukončiť odstúpením od zmlukoľvek dĺžke výpovednej lehoty. Ak nie je lehota v zmluve ustanove- vy. Odstúpenie od zmluvy je možné iba v prípade, ak jedna zo ná, je výpovedná lehota jeden rok, tak ako je stanovené v Zákone. zmluvných strán porušuje podmienky ustanovené zmluvou. Okrem toho upozorňujeme, že v prípade, ak výpoveď nebude Tento nárok vzniká napr. v  prípade, ak prenajímateľ neplatí

Právnik radí

pokračovanie

nájomné, nevyužíva prenajatý pozemok riadne atď. Pri odstúpení od zmluvy je však potrebné identifikovať, či sa na zmluvu budú aplikovať subsidiárne ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov alebo zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Zákony ustanovujú uvedené možnosti skončenia zmluvy o nájme poľnohospodárskych pozemkov pri prevádzkovaní podniku. Na zodpovedanie Vašich otázok je potrebné zmluvu bližšie identifikovať, preto Vám odporúčame obrátiť sa na právnika. JUDr. Peter Rokaš Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o.

Vtip: Tatinko čaká na svoju dcérku na školskom dvore. Ide okolo pani učiteľka a pýta sa ho: „Vy čakáte dieťa?“ Tatinko odpovie: „Nie, ja som takýto tučný stále.“ Desmond M. Tutu: „Svoju rodinu si nevyberáte. Tá je Božím darom pre vás, rovnako tak ako ste vy pre ňu.“

• Vedenie účtovníctva

ekon-Bet

econbet@centrum.sk

duchovné okienko

Peter Nákačka

61-0434

0904 685 604

• Spracovanie miezd • Vypracovanie daňových priznaní “S nami to máte!”

0905 464 371

PÔŽIČKA

KÚPEĽNE

Spoločnosť s licenciou od NBS

SM300X600-1-YETI BI

SM300X600-1-YETI BI FALA

SM300X600-1-YETI BI STR

16,50 €/m2

16,50 €/m2

13,50 €/m2

74- 168

www.indevel.sk

- ručenie nehnuteľnosťou - ručenie autom - splatnosť až 5 rokov

PONÚKAM NA PRENÁJOM

2-izbový BYT. Bardejov - Vinbarg.

S PRÍSLUŠENSTVOM 150

22 EUR

UMÝVALOVÁ BATÉRIA S PRÍSLUŠENSTVOM 150

23 EUR

13,70

VAŇOVÁ BATÉRIA

DREZOVÁ BATÉRIA S PRÍSLUŠENSTVOM

17 EUR

S PRÍSLUŠENSTVOM 150

26 EUR

zľava na SERVISNÉ SLUŽBY KUPÓN -10%

AUTOUMYVÁREŇ

UMÝVADLOVÁ BATÉRIA S PRÍSLUŠENSTVOM

AUTOSERVIS, PNEUSERVIS Lacno a bez čakania ! ODŤAHOVÁ SLUŽBA - NON STOP Lomné 61 0903 026 160 - 0908 893 240

UG150X600-1-FORESTA BE

11,50 €/ks

19 EUR

SPRCHOVÝ SET

ZIMNÁ AKCIA

HORNÁ SPRCA + RUČNÁ SPRCHA /PRE VŠETKY TYPY SPRCHOVÝCH BATÉRII/

EUR

190 EUR

+GRÁTIS čistenie interiéru

(plasty, okná, koža, vysávanie)

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

KANALIZÁCIA

SPRCHOVACÍ KÚT 80x80, 90x90 CHROM PROFIL ČÍRE SKLO

RUČNÉ VOSKOVANIE AUTA

Tepovanie auta Tepovanie kobercov

0904 012 780

Kacvinského 3355

(vo dvore Penzion Ivana)

KOLPORTÉR

61_0452 61-0319

DUKLIANSKA 1377, DLHÝ RAD B/3 BARDEJOV, 0915 949 820

25€

aj u VÁS DOMA

KANALIZÁCIA - ČERPADLÁ ZAVLAŽOVANIE - KÚRENIE - VODA J. GAGARINA 244, 08901, SVIDNÍK, 0919 174 364

už od

DLHÁ LÚKA 0905 805 851

BJ 16-47 STRANA - 09

61-0444

SPRCHOVÁ BATÉRIA

LH020X600-1-LISTWA STEEL

61_451

OZ

11,90 €/ks

JM-CLASSIC

13,50 €/m2

DS300X300-1-YETI BI M

61/255

0903 638 935

9

Návodom na radosť je trikrát „hu....“ Istý mních prišiel raz za svojím spolubratom s prosbou: „Potreboval by som džbán vína. Nemohol by si mi ho dať?“ „No dovoľ,“ ohradil sa spolubrat, „čo si myslíš, že mám nejaké víno? Vyzerám snáď ako človek, čo sa opíja?“ „Prepáč,“ ospravedlnil sa mních a pokračoval, „ale keď sa tak na teba pozerám, nadobúdam istotu, že džbán octu určite máš.“ Pápež František sa raz kriticky vyjadril na adresu kňazov: „Keď stretneme nahnevaného kňaza, pomyslíme si, že ten človek asi pije na raňajky ocot, na obed jedáva kyslé uhorky a na večeru si dáva poriadny pohár citrónovej šťavy.“ Pri inej príležitosti pápež povedal: „Existujú kresťania, ktorí vyzerajú ako feferónky namočené v octe. Stále sa tak tvária. To nie sú opravdiví kresťania, pretože pečaťou kresťana je radosť. A to aj v bolestiach, súženiach a prenasledovaniach.“ Ako však dosiahnuť takúto skutočnú radosť, t. j. radosť, ktorá v nás istým spôsobom pretrvá aj v ťažkostiach? Slovíčko humor má rovnaký slovný základ ako tri latinské slová: homo (človek) alebo aj humanus, humilitas (pokora) a humus (zem). Niektorí autori upozorňujú, že práve tieto slovíčka predstavujú istý návod, ako získať radosť a zmysel pre humor. Ak si človek (humanus), dokáže zachovať pokoru (humilitas) tak, že si uvedomuje svoju pozemskosť (humus) a skutočnosť, že bez Boha by bol ničím, tak sa stáva schopným prežívať naplno aj radosť (humor). Prílišná vážnosť, strnulosť, akýsi životný kŕč, to je daň, ktorú musia zaplatiť pyšní ľudia, t. j. ľudia, ktorí sa berú príliš vážne a myslia si o sebe, že sú stredobodom vesmíru, že bez nich by „padol svet“. Pokora dáva človeku schopnosť zasmiať sa zo seba samého, odpustiť si zlyhania a prináša mu do života uvoľnenosť a pozitívnu bezstarostnosť Božieho dieťaťa. Ján XXIII. bol veselým človekom. Po zvolení za pápeža však stratil schopnosť tešiť sa. Vedomie zodpovednosti ho gniavilo, nemohol spávať a začal byť veľmi vážny. Raz sa mu v sne prihovoril Kristus: „Janko, neber sa príliš vážne. Nemysli si, že si až taký dôležitý. Cirkev stále vediem ja.“ Pápež spomína, že mu práve toto pomohlo uvoľniť sa, aby opäť dokázal prežívať radosť a optimizmus. Viete, akú mailovú adresu má maďarská sova? Vraj takúto: hu@hu.hu. Na slabiku „hu“ začínajú aj tri latinské slová, ktoré nám ponúkajú návod čo robiť, aby sme neprežívali len krátkodobé záblesky radosti, ale aby sa radosť stala naším životným štýlom. Prajem vám, milí čitatelia, aby sa vám darilo stať sa ľuďmi radosti, ktorých tak veľmi potrebuje práve dnešný svet. Peter Nákačka, katolícky kňaz


8

5 7 6 4 7 9 1 6

1 2 5 1 8

KOMPLETNÉ VYBAVENIE PRE AUTOSERVISY

eko okienko

www.autona.pl

Za krajšie Slovensko

facebook.com/royalnowysacz

085 01 Bardejov, Bezručová 22, tel.: 0948 143 243 333 00 Nowy Sącz, Witosa 74, tel.: +48 501 580 517 343 00 Żywiec, Browana 75, tel.: +48 730 904 004 Aretácia rozvodov, zdviháky, podpery, rázove uťahováky, zváračky, sady na opravu bŕzd, sťahováky, vyvažovačky a vyzuvačky

AUTOSKLO KOBYLY - BEZHOTOVOSTNÉ VÝMENY AUTOSKIEL TO VŠETKO - NAHLÁSENIE POISTNEJ UDALOSTI NA JEDNOM MIESTE PRIAMO - OBHLIADKA ČELNÉHO SKLA (FOTODOKUMENTÁCIA) U NÁS - VÝMENA ČELNÉHO SKLA

80-0130

ZMLUVNÝ PARTNER P O I S Ť O V N Í

AUTOFÓLIE s 5 ročnou zárukou značky Tel. č.:

0908 250 829, 0911 250 829

e-mail:

61_0087

Tušil som, že to takto dopadne – spoplatnením stavebného odpadu a zvýšením technických a administratívnych úkonov s  tým spojených, sa výrazne znížili jeho dodávky do zberných dvorov (napríklad iba v nitrianskom kraji medziročne až o 85 percent) a o toto zníženie je zase viac stavebného odpadu na čiernych skládkach, teda v našej prírode. Aby sa aspoň čiastočne eliminovali dopady tohto tzv. „systémového“ riešenia nakladania so stavebným odpadom, vynaložíme z našich daní oveľa viac peňazí na likvidáciu čiernych skládok, pričom však pribúdanie odpadu na čiernych skládkach je rýchlejšie, ako je ich likvidácia. Kam sa takto dostaneme? Ak to bude takto pokračovať, zakrátko to bude na mnohých miestach Slovenska vyzerať ako na košickom Luníku IX. Nestačí len zvýšiť sankcie za stavebný odpad vyvezený na čierne skládky (zaujímalo by ma mimochodom o  koľko percent vzrástol medziročne objem týchto sankcií, ktorý bol zinkasovaný). Štát musí diametrálne zmeniť v tomto smere svoju environmentálnu politiku. Za stavebný odpad by sa nemalo platiť, ale naopak štát by mal, hoci len symbolicky, odmeniť tých, ktorí dovezú stavebný odpad do zberných dvorov. Na to by sa mali nájsť v štátnom rozpočte finančné prostriedky. Podobný výsledok, teda zníženie znečisťovania prírody by sme dosiahli napríklad aj výkupom plastových a sklenených fliaš, plechoviek od piva a nealkoholických nápojov a pod., ktorých máme v  našich lesoch, vodných tokoch a popri cestách čoraz viac. Na dovolenke v neďalekom zahraničí som videl pre nás niečo nevídané – tzv. sociálne slabší občania sa takmer bili o to, kto z nich si z odpadových košov odnesie do výkupu PET fľaše! Už skoro ráno som ich videl v akcii. A tak som začal snívať o tom, že by sa takto mohla vyčistiť naša príroda od časti odpadu a  nebolo by to všetko len na pracovníkoch firiem likvidujúcich odpad, osobách vykonávajúcich VPP, či dobrovoľníkoch. Ani osvetu by sme tomu nemuseli robiť – domáca mikroekonomika jednoducho nepustí, to chápe aj jednoduchý človek, alebo aj asociál. Aj takýmito opatreniami, ktoré však (bohužiaľ) nepatria k obľúbenému ekologickému veľkobiznisu by každá vláda mohla a  mala získavať priazeň nás všetkých voličov. Verím, že sa toho raz dožijeme. A ak nie, tak nech sa toho dožijú aspoň naši potomkovia a nie že nás naopak budú viniť, prečo sme dopustili, že z nášho krásneho Slovenska, ktoré by vraj raz mohlo byť druhým Švajčiarskom, je jedno veľké smetisko. jch

ky sa nachádza drobné písmo. Táto mikrotlač sa dá prečítať pod lupou. Písmo je ostré, nie rozmazané. Samotný papier bankovky nesvieti, t. j. nevydáva svetlo a je tmavý. Na lícnej strane svietia v strede 50 eurovej bankovky žltou farbou malé kruhy. Veľké hviezdy a niektoré ďalšie časti bankovky svietia oranžovou farbou. Zobrazí sa aj znak €. Pod infračerveným svetlom je na lícnej strane bankovky viditeľné smaragdové číslo, časť veľkého čísla nominálnej hodnoty, pravá časť hlavného motívu a striebristý prúžok. Na rubovej strane je okrem okienka viditeľné len číslo nominálnej hodnoty a horizontálne sériové číslo. ib

61-00366

7

zatiaľ v obehu nominálne hodnoty 5 €, 10 € a 20 €, ku ktorým sa časom pridajú bankovky 50 €, 100 € a 200 €. Bankovky oboch sérií sú zákonným platidlom v 19 krajiV obehu v rámci priestoru, nách eurozóny. v  ktorom sa platí menou Na všetkých bankovkách série Európa sú zobrazené archiEuro sú dve série banko- tektonické slohy z rôznych období európskych dejín. Vďaka viek. Prvá séria sa skladá špeciálnej technológii tlače sú pravé bankovky na dotyk z nasledujúcich nominál- ľahko rozpoznateľné. Pozrite sa na bankovku proti svetlu. nych hodnôt: 5 €, 10 €, 20 Uvidíte okienko s portrétom a vodoznak, ako aj ochranný €, 50 €, 100 €, 200 € a 500 prúžok. Nakloňte bankovku. V striebristom prúžku je vidieť €. Z novej série Európa sú okienko s portrétom Európy. Na určitých miestach bankov-

BJ 16-47 STRANA - 10

autosklopala@gmail.com

85-0782

6 5

Spoznajte novú 50 eurovú bankovku

61_0459

9 4

financie

autosklá značky

5 7 2 6


tip na výlet

Kam cez víkend je predsa jasné Vianoce a adventné obdobie, to je zároveň čas trhov – no predsa tých vianočných. My sme si to trošku v  súčasnosti pomýlili a  navštevujeme ich ako reštauráciu so sezónnymi dobrotami – cigánskou, lokšami, plac-

kami. Lenže – vianočné trhy nemajú slúžiť iba ako priestor k „obžerstvu“. Ich pôvod nás odkazuje inam. História vianočných trhov siaha do stredovekej Viedne, ktoré sa v roku 1294 konali po prvýkrát. K prvým trhom tiež patrili aj drážďanské trhy alebo trhovisko v meste Budyšín. Z nemecky hovoriacich krajín sa táto tradícia rozšírila do celého sveta, avšak takéto spríjemňovanie adventu je stále zaužívané predovšetkým v Európe. Ako vznikli? Slávnostná atmosféra z predvianočne vyzdobených kostolov sa rozširovala aj do ich blízkeho okolia. Veriaci vyzdobovali blízke stromčeky, kde tu sa zjavil muzikant s ponukou

svojich kolied, postupne aj šikovné gazdinky s ozdobami a perníkmi či medári so sviečkami a medom, potom tí, čo vyrábajú vianočné oplátky... a prišli na svet vianočné trhy. Vianočnú atmosféru na trhoch vo veľkých metropolách umocňuje bohatý kultúrny program. Môžete si tiež zajazdiť na koni, povoziť sa na vianočnom Expresse alebo sa inšpirovať krásnymi zdobenými stromčekmi v neďalekom parku. Určite stojí za to aj tento rok spraviť si rodinný výlet do najbližšieho mesta a nadýchať sa vianočnej atmosféry na tamojších trhoch. A spomenúť si pritom, že je Advent. ib

Vtip: Pýta sa susedka malej Mirky: „Je maminka doma?“ „Nie je.“ „A tatinko?“ „Tiež nie.“ „A čo babička?“ „Tá sa tiež stačila schovať.“ Domitius Ulpianus: „Žena je počiatkom i koncom rodiny.“

tradície

11

na Slovensku

Adventný kalendár Tento rok sa „Železnou nedeľou“ začína Advent v nedeľu 27.11.. Vstupujeme do obdobia, ktoré sa končí až o  polnoci na Štedrý deň. Súčasťou Adventu bývajú aj adventné kalendáre. Zdá sa, že z roka na rok akosi zabúdame na ich pôvodný zmysel a význam, dnes ich už skôr berieme ako originálne bonboniéry. Hoci, do istej miery nimi aj sú, predsa len sa nám prihovárajú aj iným ako kulinárskym posolstvom. Tradícia adventného kalendára siaha kamsi do devätnásteho storočia v  Nemecku. Prvý, historicky verifikovaný pochádza z roku 1851. V tom čase sa tieto kalendáre vyrábali ručne, boli svojim spôsobom umelecké diela a  vyjadrovali určité posolstvo v čase očakávania Vianoc. Prvé sériovo vyrábané adventné kalendáre sa dostali do predaja v Nemecku v Mníchove, a to v roku 1908. Adventný kalendár Gerharta Langa bol už tlačený a volal sa V krajine Ježiškovej. Bol zložený z dvoch listov papiera. Na jednom bolo vytlačených 24 básničiek a  na druhom rovnaký počet obrázkov s vianočnou tematikou. Šikovné deti mali za úlohu počas Adventu (trvá 24 dní plus mínus tri) vystrihovať obrázky a priraďovať ich k básničkám dovtedy, kým sa nezjaví na Štedrý deň celá kompletná vianočná krajinka. Zaujímavé je, že v prvých rokoch o kalendáre pána Langa nebol žiaden alebo bol iba minimálny záujem. Pomohlo im však pochvalné vyjadrenie cirkevných úradov. Pripojilo sa aj ministerstvo školstva, ktoré tieto kalendáre zaviedli ako učebnú pomôcku pre školy. V  kalendároch sa začali postupne zobrazovať liturgické výjavy podľa Biblie, v nich boli skryté malé okienka, ktoré skrývali verše alebo citácie z náboženských textov. Počas druhej svetovej vojny sa kalendáre netlačili, ale už od roku 1942 akási ich obdoba poslúžila ako „vianočná pošta“ otcov rodín svojim príbuzným domov. V  50. tych a  60. tych rokoch minulého storočia sa už stali bežnou súčasťou predvianočného predaja. No a keďže pôvodným zmyslom a cieľom adventného kalendára bolo deťom pripomenúť vianočnú udalosť podľa opisu Biblie, boli vítaným spríjemnením očakávania sviatkov. Nevraviac, že keď sa do nich začali pridávať aj čokoládky, stali sa oveľa atraktívnejšie. ib

BJ 16-47 STRANA - 11


8 2 4 9 2

1

5

7 3

5 9 4 2 1

3 9

5 4 3 9 7 7 4

8

zabudnuté remeslá

Povežný a ponocný Kým slovko ponocný sa v  našom slovníku ešte občas vyskytuje, najviac tak trochu v  pejoratívnom zmysle, na slovko „povežný“ už sme určite zabudli. Vlastne, ani nepoznáme jeho správny tvar a  tak používame to slovo, ktoré

kedysi dávno označovalo jedno z dnes tiež už zabudnutých remesiel. „Povežný“ - Táto služba sa začala používať na našom území niekedy v štrnástom storočí. „Povežný“ mal za povinnosť zvoniť na vežové zvony nielen počas cirkevných obradov, ale predovšetkým strážiť obec či mesto pred nebezpečenstvom ohňa, veľkej vody, prípadne nájazdu lúpežných hôrd či nepriateľských vojsk. Medzi jeho povinnosti tiež patrilo spievaním ohlasovať čas vždy keď odbila celá hodina. Ponocný - Táto funkcia či remeslo vzniklo až ako doplnok

k práci „povežného“. Ponocný chodil v  noci po uliciach mesta alebo po obci, mal roh a  musel naň zatrúbiť pri akomkoľvek nebezpečenstve pre obyvateľov. Mohol byť „vyzbrojený“ aj zbraňou pre vlastnú obranu. Od palice až po halapartňu. Bol to vlastne predchodca strážnikov pochôdzkárov. Toto remeslo bolo platené obcou, vykonával ho obecný zriadenec. Obe funkcie v devätnástom storočí postupne zanikli. Hoci, počas prvej republiky boli nakrátko obnovené. V  súčasnosti sa v niektorých mestách v turistickej sezóne či v čase ib adventu tu a tam znovu objavujú ponocní.

sociálna poradňa Práceneschopnosť a dávky

61_0087

Sociálna poisťovňa (SP) upozorňuje poistencov, aby jej nezabudli doručiť Preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti, ak ich dočasná pracovná neschopnosť trvá dlhšie a prechádza z jedného mesiaca do nasledujúceho. Potvrdenie vystavuje ošetrujúci lekár spravidla koncom kalendárneho mesiaca a odovzdať ho treba vždy najneskôr do tretieho dňa nasledujúceho mesiaca. Doručiť ho občania môžu osobne alebo poštou príslušnej pobočke, ktorá nemocenské vypláca. Ak poistenec preukaz o trvaní dočasnej PN nedonesie včas alebo ho nedonesie vôbec, nemocenské dostane s oneskorením, resp. až vtedy, keď tento doklad SP doručí. Bez tohto potvrdenia totiž SP nemôže nemocenské nevyplatiť. Nemocenské dávky SP vypláca mesačne pozadu, pričom výplatný termín je spravidla okolo 15. – 20. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, za ktorý sa nemocenské vypláca. V praxi to napríklad znamená, že ak ste boli na PN počas októbra, Sociálna poisťovňa vám vyplatí nemocenské v termíne do 20. novembra. Sociálna poisťovňa tiež pripomína, že v roku 2017 sa zvyšuje maximálna výška nemocenských dávok. Dotkne sa to tých poistencov, ktorí v súčasnosti zarábajú 1 287 eur a viac. Ide o približne 300 700 osôb. Dôvodom zvýšenia je, že maximálny denný vymeriavací základ, resp. maximálny úhrn denných vymeriavacích základov na určenie výšky nemocenskej dávky vzrastie zo 42,3124 eur na 58,0603 eur. Ak dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky vznikne po 31. decembri 2016, Sociálna poisťovňa vyplatí poistencom nemocenské maximálne vo výške 990 eur mesačne (pri 31-dňovom mesiaci) alebo vo výške 958 eur mesačne (pri 30-dňovom mesiaci). Materské bude maximálne vo výške 1260 eur mesačne (pri 31-dňovom mesiaci) alebo vo výške 1219,30 eur mesačne (pri 30-dňovom mesiaci). Maximálne ošetrovné sa zvýši na 319,40 eur za 10 dní. Zdroj: Sp

BJ 16-47 STRANA - 12


veterinár radí

Jeden či dvaja, alebo...

prichádzajú do úvahy v rámci pravidiel daného spoločenstva vlastníkov bytov. Voľba v prípade, že bývate v rodinnom dome s veľkým výAlebo dokonca viacerí? Ak behom je, samozrejme, jednoduchšia. Rozhodne si však zvažujete, čo je pre vás a vá- treba uvedomiť, že viac psíkov znamená aj viac nákladov na šho psíka lepšie, mať a cho- zabezpečenie ich potrieb, veterinára, sú to komplikovanejšie vať jedného, dvoch, alebo presuny verejnou dopravou a podobne. viacerých, potom musíte Výhody sú však veľké. Ak sa vám podarí trafiť na psíkov, ktozodpovedne posúdiť viacero rí si „sadnú“, máte po probléme s tým, ako trávia svoj voľný faktorov. A  predovšetkým čas, keď sú sami, doma je veselšie, psíky sa stále majú s kým overiť si aj možnosti, ktoré a ako hrať, dokonca sa tvrdí, že sú aj poslušnejšie, lebo každý

z nich sa chce čo najviac zapáčiť „pánovi“. Ak vyberáte psíka z chovu, je vhodné vybrať ako druhého psa zviera rovnakého alebo blízkeho plemena, veku, pohlavia a  veľkosti. Ak vyberáte zvieratko z  útulku, čo sa stáva dobrým trendom, naopak, mal by to byť absolútne iný psík, ako ten, ktorého už doma máte. Nie je celkom známe prečo, ale doterajší štvornohý pán domu ho prijme oveľa rýchlejšie a radostnejšie za nového spolubývajúceho. Čo sa týka zoznamovania sa, platí, že čím menej človek zasahuje do vzťahov medzi psíkmi, tým rýchlejšie a lepšie si ich red sami usporiadajú a potom ich už rešpektujú.

Vtip: Príde muž do drogérie a hovorí predavačke: „Chcem ten sprej, sa volá ako ja.“ Ona nechápe a spýta sa: „Že čo?“ „Ten sprej sa volá ako ja.“ „Vy ste Hugo Boss?“ „Nee, ja som Dežo Dorant.“ André Maurois: „Bez rodiny sa človek trasie od zimy v nekonečnom vesmíre.“

PR OMON T G LA S S s . r . o.

PROMONT GLASS s.r.o.

ZASKLIEVANIE balkónov a terás

promontglass@promontglass.sk

BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE

RÁMOVÉ ZASKLENIE

z hliníka hliníka,, o ocel ocele, cele,, dreva drev

PRÍSTREŠKY - TERASY

1rokov 9 www.promontglass.sk

61_0456

0918 623 064 0915 085 335

87-0027

BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE

Prístroj na čistenie uší a

pôvodná cen

19,99 €

-61% Prístroj funguje ako vysávač! Jemne a šetrne odstráni prebytočný ušný maz či už potrebujete vyčistiť ušká svojmu dieťaťu alebo sebe.

nová cena

7,99 €

Príjmeme:

murárov • tesárov maliarov •železiarov

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

PONÚKAM PRÁCU

Ponúkame obchodné

(od 4€/hod) Práca v SK a EÚ

na prenájom v blízkosti centra Bardejov. Možnosť parkovania.

pre elektrikárov, elektromontérov len s platným § Kontakt: 0905 751 714 slysro@gmail.com

BJ 16-47 STRANA - 13

0907 919 325 - 0903 908 567

85-0788

61-0030

Rezanie a vŕtanie otvorov do betónu

a kancelárske priestory

801160141

Tel. 0903 910 697


1 4 5 3

8

3 6

4 5 3 9 4 8 3 2

4

5

viete, že?

... čo možno nevieme

viete, že?

pred devätnástimi rokmi sa matke Bobbi McCaughey a jej manželovi Kenovi narodili sedemtorčatá? Na svet jej prišli v pomere troch dievčat a štyroch chlapcov. Všetky narodené deti prežili. Hneď po narodení dostali prezývku „Siedmi z neba“.

poznáme a ako to už býva, čo človek nepozná, toho sa bojí. Je tu teda opäť skvelá príležitosť na pútavé celorodinné búranie predsudkov a oveľa zmysluplnejšie trávenie dlhých Príroda, to nie sú len stro- zimných večerov – knižka autora Zommera Yuvala s názvom my, kopce, vlci, medvede Veľká kniha o malých tvoroch. a  prípadne ešte domáce Malé tvory si bezpochyby zaslúžia veľkú knihu. Množstvo typov zvieratká. Naopak, najviac a druhov je totiž také veľké, že do malej knihy by sa nezmestili. tvorov v  prírode pochádza Knižka je o chrobáčikoch, muškách a tých iných potvorkách. Diespomedzi tých malých a naj- ťa sa s láskou k prírode predsa narodí, no sledovaním rôznych menších – z ríše hmyzu. Majú situácií, socializovaním sa, sa ich vzťah k prírode mení a mnohoveľkú smolu v tom, že ich ne- krát chladne. A na to sme tu, my, rodičia, aby sme deťom ukáza-

li, že aj ten najmenší tvor na tejto Zemi má pre ňu veľký význam. Kniha na svojich 64 stranách ukazuje nielen lietajúci, či plávajúci hmyz, ale prezradí o ňom o mnoho viac. Spolu s deťmi sa dočítate čo jedia, ako sa rozmnožujú, ale i to, ako sa z hmyzieho bábätka stane dospelý hmyz. Zistia, ktorý chrobák je ktorý, čo cez deň robí deň nočná mora, ako včely vyrábajú med, prečo svrčky cvrlikajú a ešte oveľa viac zaujímavostí zo života chrobákov, mušiek a iných potvoriek. A tu sa zábava nekončí, popri čítaní sa deti zahrajú aj na schovávačku s muchou, ktorú musia nájsť na každej dvojstrane. ib

Práca v ČR

PRIJMEME DO PRACOVNÉHO POMERU:

- pracovníkov na VZV w1-w2

Lumasek s.r.o.,Stropkov príjme

- OBSLUHA CNC OHRAŇOVACIEHO LISU - ZVÁRAČOV TIG - SÚSTRUŽNÍKA - ZÁMOČNÍKA - MAJSTRA VÝROBY

Poskytujeme: ubytovanie, odvoz, možnosť záloh a odmeny. Turnusová práca, 12-hodinové zmeny.

(Prax výhodou) 105 - 115 Kč/hod

- pracovníkov na traktor s vodičským preukazom T 105 - 115 Kč/hod

TRUDIČ s.r.o., Partizánska 2635, 085 01 Bardejov 0907 919 325 - 0915 942 244 - 0903 848 030 e-mail: zamestnanie@gates.sk

0904 154 364

61-417

2

9

Veľká kniha o malých tvoroch

REŠTAURÁCIA Príjme

ČAŠNÍKA/ČKU Hľadáme DJ NA NOČNÉ HRANIE

85-797

0903 635 294

Práca v Bardej. Kúpeľoch

viete, že?

existujú aj takí zamestnávatelia, ktorí v záujme lepšieho výkonu práce svojich zamestnancov im platia priam kráľovské dovolenky? Jedným z  nich je Mark Douglas, výkonný riaditeľ marketingovej spoločnosti SteelHouse. Dostal nápad - prečo nezaplatiť svojim zamestnancom, aby si zobrali dovolenku kamkoľvek budú chcieť? Mark však v skutočnosti mal na mysli zaplatiť svojim zamestnancom bonus vo výške $ 2,000, ktoré by použili iba na ich voľný čas. Za posledné tri roky, len päť ľudí z 250 zamestnancov opustilo spoločnosť a traja z nich to urobil z dôvodov nesúvisiacich s prácou. Ukázalo sa tiež, že po ich “bonusovej” dovolenke sa Markovi zamestnanci vrátili s novými zásobami energie a ich produktivita je oveľa vyššia. internet

 SŠ/VŠ vzdelanie technického zamerania vítané,  aktívna znalosť anglického jazyka,  ochota cestovať na služobné cesty,  orientácia na zákazníka.

Bezplatná Infolinka 0800 24 24 44

SUPERVÍZOR

ZVÁRAČ  znalosť čítania strojárskych výkresov,  základný kurz zvárania Z -T3 alebo certifikát podľa STN EN 287 – 1: 141.  prax v odbore vítaná.

tel.: +421/54/786 22 31 fax: +421/54/752 09 04

info@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

Kulma na riasy

REMEDIUM, s.r.o., Bardejovské Kúpele 2037, 086 31 Bardejovské Kúpele Poliklinika REMEDIUM, s.r.o. so sídlom v Bardejovských Kúpeľoch príjme do TPP pracovníka v odbore

a

pôvodná cen

14,99 €

SANITÁR. Nástup IHNEĎ. Viac info na tel. čísle:

facebook: aiwsk

 SŠ/VŠ vzdelanie strojárskeho zamerania,  skúsenosti v oblasti strojárstva vítané,  organizačné schopnosti a prax s riadením ľudí vítaná.

KOLPORTÉR

Upozornenie: Prihlásením sa na pozíciu uchádzač súhlasí s tým, že poskytnuté osobné údaje budú spracúvané v našej organizácii výlučne pre potreby evidencie uchádzačov o zamestnanie po dobu 5 rokov a následne budú zlikvidované. Nevyžiadané dokumenty likvidujeme skartovaním. V prípade žiadosti o ukončenie spracúvania pred uvedeným termínom, nám to písomne oznámte.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

Zárobok od 1.000 - 1.300 € / 15 dní (brutto)

TERMÍNY OSOBNÝCH STRETNUTÍ: Kritéria pre spoluprácu s AIW: Nitra 29.11. o 10:30 h hotel AUTOJAS • opatrovateľský kurz a prax Poprad 30.11. o 13:00 h hotel EURÓPA Košice 01.12. o 09:00 h hotel MARATÓN • dobrá znalosť nemeckého jazyka • vek 25 až 60 rokov Bratislava denne sídlo AIW Osobné stretnutie si telefonicky dohodnite čo najskôr. www.aiw.sk

KONŠTRUKTÉR  VŠ vzdelanie strojárskeho zamerania,  znalosť programu Autodesk INVENTOR a AUTOCAD.

Výrazné zľavy pre opatrovateľky s aktívnou živnosťou!

021160012-27

OBCHODNÝ ZÁSTUPCA SO ZNALOSŤOU AJ

od 1999

61-0013

výskumov National Institutes of Health (Maryland – USA) publikovalo zoznam najpopulárnejších cvičení, zoradených podľa počtu kalórií, ktoré pri nich dokáže naše telo spáliť? Kalórie pritom zodpovedajú osobe s hmotnosťou pod 90 kilogramov. Čísla sú približné a pri každom sa môžu mierne odlišovať v súvislosti s jeho kondíciou, stavbou tela či vekom. Takže, najlepšie spôsoby ako za jedinú hodinu spáliť čo najviac sú hatha jóga – 228 kalórií, prechádzka – 255 kalórií, bowling – 273 kalórií, alebo bicyklovanie, volejbal a power jóga – 364 kalórií.

výrobca strojov a zariadení pre potravinársky priemysel s celosvetovou pôsobnosťou príjme kandidátov na pracovné pozície:

-67% Elektronické kliešte, ktoré riasy nevytáčajú pôsobením mechanickej sily, ale prostredníctvom tepla. Takéto vytáčanie je oveľa šetrnejšie k Vašim riasam. cena

054/477 4430,

alebo e–mail: remedium@kupele-bj.sk

nová

4,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

BJ 16-47 STRANA - 14

DLHÁ LÚKA 0905 805 851 Firma Stawi, s.r.o. v Bidovciach hľadá spolupracovníkov na nasledovné pozície:

0918 684 286 email: pg@stawi.sk

viete, že? Centrum lekárskych

• ponúkame pravidelnú prácu, rýchle vycestovanie • 16 rokov pracujeme pre opatrovateľky v Rakúsku • sme partnerom rakúskeho Červeného kríža

61-0005

vtaradze je 59-ročný mních, ktorý žije život v samote na vrchole vysokého horského útesu už 22 rokov? Ak chce opustiť Katskhi Pillar trvá mu to 20 minút, kým zíde dole po 40 metrovom rebríku. Zásoby mu navijakom vyzdvihujú jeho nasledovníci a on schádza dolu dvakrát do týždňa, aby sa s nimi modlil. Jeho jediní návštevníci sú kňazi a skupina mladých mužov, ktorí hľadajú útechu v kláštore na úpätí útesu.

AIW hľadá opatrovateľky do Rakúska

PSS SVIDNÍK, a. s.,

61/65

viete, že? Gruzínec Maxime Qa-

37-87

6

8

5 6

svet knihy

85-0788

1

6


Žltochvost domový

a výklenkoch skál, na komínoch a strechách budov. Prezradí sa neustálym precvičovaním drepov a potriasaním chvosta. Ozýva sa charakteristickým „fít-tek- tek“. Jeho spev je akási škrípavá pesnička, ktorá sa vtáčikovi horko-ťažko, akoby nasilu predierala z hrdielka. Spieva zavčasu ráno za hlbokej tmy, keď ostatné vtáčie druhy ešte spia. Ako jeden z mála operencov si zanôti aj v lete a jeseni, keď drvivá väčšina vtáčích druhov máva „spevácke prázdniny“. Čriepky zo života: Žltochvost domový sa vyskytuje na celom území Slovenska od nížin až do vysokých polôh (1 700 m n. m.). Pôvodným biotopom tohto vtáčieho druhu boli skalné

(Phoenicurus ochruros)

Samček má tvár a hrvoľ sadzovo čierne. V čiernom krídle má nápadné svietivo biele „zrkadielko“. Chrbát a  brucho má tmavosivé. Chvost je tehlovočervený. Samička je celá sivá s hrdzavým chvostom. Rád sedáva na rímsach

Práca v ČR

- ovládanie registračnej pokladne výhodou

príjme:

吀倀倀 ⴀ 戀爀椀最搀愀 紁椀愀搀渀攀 琀攀猀᫻ 

- ELEKTRIKÁROV, ELEKTROMECHANIKOV

0918 493 960

Dátum nástupu: Ihneď Kontakt:Ing.Andrej Novák,tel: 0910 994 236,e-mail: ege@stonline.sk Pituchová Dana,tel:0910 903 163,e-mail: pituchova@ekomidobj.sk

LM-Genim s.r.o.

PRÁCA VO SVIDNÍKU

Príjme na prácu v Českej republike mužov na pozície

Výrobca elektronických komponentov, dosiek plošných spojov (DPS), káblovej konfekcie, kabeláži, rôznych mechanických montáži a kompletáži príjme väčší počet zamestnancov do pracovného pomeru rôzne pozície: 85-0798

Pracovník vo výrobe

Formovač (operátor) vo výrobe, strihač káblov na automate, materiálový heandler – zásobovač, skladník, kvalitár, majster, plánovač, logistik a pod.)

-Obsluha mechanizovaného pracoviska lisov -Obsluha ohraňovacieho lisu -Obsluha vysekávacieho lisu -Obsluha poloautomatu na zváranie drobných dielov -Odporové zváranie – bodovanie -mzda 90,- Kč/ hod. v čistom po zaškolení

POŽIADAVKY: stredoškolské vzdelanie (SŠ, SOU) ochota pracovať v jednozmennej až dvojzmennej prevádzkepráca v sede aj v stoji

Vodič VZV/ vysokozdvižný vozík -mzda 105,- Kč/ hod. v čistom

V prípade záujmu aj o práce na doma (čistenie káblov, mechanické montáže, kompletáže a pod.) nás kontaktujte: Tel. č.:

054/788 10 77, 054/788 10 74, 054/752 00 27 0903 541 877, 0915 982 227, 0904 375 902

-ubytovanie a doprava zdarma -turnusová práca-dlhodobá práca

info-adz@johramont.sk jhrabko@johramont.sk alebo

alebo e-mail:

0948 373 834, 0948 520 474

do schránky JOHRAmont-u resp. osobne na:

JOHRAmont, s.r.o., Budovateľská 2/447, P.O.Box 60, 089 01 Svidník

85-0297

Obuvnícka firma v Bardejove prijme DO TPP MECHANIKA - ÚDRŽBÁRA ŠIJACÍCH STROJOV. Životopisy: zuzana.kasperekova@saltra.sk, tel.: 0948 075 375

Práca na Slovensku Ubytovanie hradí firma.

Miesto práce: Bardejov

85-0804

一猀琀甀瀀 椀栀渀攀༁℀ 

 

Vyučený odbor elektro, prax min. 5 rokov, vodičsky preukaz sk. B, znalosť cudzieho jazyka vítaná, požadujeme: samostatnosť, zručnosť, aktívny prístup

(MUŽOV, ŽENY, PÁRY)

㠀㔀ⴀ  ㌀㔀

 㤀 㔀 㠀㘀㜀 ㄀㜀㈀   㤀㄀㠀 㘀 㜀 㠀㤀㜀   㤀㄀㜀 㘀㔀   ㄀㠀  㤀 㔀 㜀㜀㔀 㐀㘀㌀

výrobca špeciálnych zariadení pre energetiku

Prevádzkový údržbar

- PRACOVNÍKOV A PRACOVNÍČKY DO VÝROBY

85-0805

15-0051

∙ Široká ponuka práce na kamión ∙ Jazdíme SK + EU ∙ Zánovný vozový park ∙ Výhodné platové podmienky + množstvo benefitov 0908 203 203 www.ruzatransport.sk

STAJAN Slovakia s.r.o.

䠀㴁䄀䐀섀态 倀刀섀䌀唀㼀 

spol. s r.o.

61-00035

žiadosť so životopisom a tel. číslom prosím zaslať na: MAKOS, a.s., Mičkova 31, 085 01 Bardejov, sekretariat@makos.sk

práca v zahraničí, aj na živnosť bližšie informácie na tel. čísle 0949 231 640

85-0802

BRIGÁDNIČKU na prácu s PC v BJ. 0917 113 986

61-0374

MONTÉROV a SADROKARTÓNISTOV OBKLADAČOV Hľadám

Prijmeme

85-0806

61-0172

TMT partners s.r.o., Levočská 1, 080 01 Prešov www.opatrovanie-tmt.sk email: tmt@tmtpartners.sk

Tel. Kontakt:

Ivan Brožík

Slovíčko „sprocesovanie“ je z tej kôpky zvláštnych výrazov, ktoré sa tvária, že korene majú v  slovenskom jazyku, napríklad – „vydokladovanie“, „vydodanie“, „vysúťaženie“, pritom však ich pôvod (a zmysel) je niekde úplne inde. „Sprocesovaním“ – ako sa dozvedáme z  najnovšej kauzy, ktorá siaha až na

0918 362 966

PREDAVAČKY do potravín

15

„Sprocesovanie“

bližšie informácie Vám radi poskytneme na telefónnom čísle

, a.s PRIJME DO TPP

Prijmeme vodičov MKD

reflexia

ponúkame prácu pre začínajúce aj skúsené opatrovateľky v 2-týždňových turnusoch s možným nástupom ihneď

Zabezpečujeme dopravu z SK do CZ Dopravu z ubytovania do prace Ubytovanie zdarma alebo príspevok na vlastne bývanie. Istota dlhodobého zamestnania

0902 805 405 - 054/472 22 99

Benedikt XVI.: „Kto ohrozuje rodinu, ohrozuje samotné základy pokoja.“

OPATROVANIE V RAKÚSKU

OBSLUHA LISOV 90kč/hod MANIPULANT 95kč/hod VODIČ VZV 105kč/hod

Partizánska ulica 46, BJ

Vtip: „Chlapček, je tvoj ocko doma?“ „Nie je.“ „A kedy príde?“ „Keď sa vraj bude dobre správať, tak za desať rokov.“

lmgenim@gmail.com SOU strojárske ,Slovenská 5, Bardejov 4.poschodie č.d. 404

BJ 16-47 STRANA - 15

85-0771

Foto: Autor

útvary. Dnes žije jedna časť populácie žltochvosta domového jednak vo svojom pôvodnom skalnom biotope, druhá spolunažíva s človekom v dedinách a mestách. Je sťahovavý, zo zimovísk v oblasti Stredomoria do hniezdisk u nás sa navracia v priebehu marca a apríla. Samčeky začnú hneď obsadzovať a obhajovať hniezdne teritóriá ešte pred príletom samičiek. Samček vytrvalo vyspevuje obyčajne z hrebeňa strechy alebo aj z komína. Podľa tohto jeho zvyku pospevovať škrípavú pesničku priamo z komína ho naši predkovia pomenovali aj „kominárik“, alebo i „sadziarik“. Miroslav Saniga

85-0783

naše poklady

pôdu Ministerstva zahraničných vecí SR – sa nazýva činnosť, počas ktorej sa niečo nekalé, nečestné, neférové, špinavé a smradľavé administratívne preperie v čosi poctivé, zákonné a obchodne korektné. Naučili sme sa žiť v atmosfére a v štáte, v ktorom sa veci verejné, teda predovšetkým naše, „sprocesúvajú“ v záujme pár jedincov, združených obvykle pod jednou straníckou strechou. Prípadne pod viacerými, ak spoločne tvoria „súsprocesovanosť“, teda koalíciu. Niekto si spolu s „našimi“ „sprocesuje“ luxusné bývanie, hoci ho nikdy „nezdokladuje“, iný si sprocesuje (opäť spolu s našimi) nákup pozemkov niekde nikde, ktoré sa zrazu po čase akoby zázrakom stanú pozemkami pod budúcou diaľnicou a úspešne ich predá za x-násobnú sumu. „Sprocesovať“ sa dajú aj vratky na DPH, napríklad hoci aj stratením dokumentov v  procese vynúteného vyšetrovania orgánmi činnými v trestnom konaní. Stačí, aby sa týkali niekoho „nášho“ a smrdeli, teda, poukazovali na podivné správanie sa v „medziach zákona“ inými našimi. Alebo sa to „sprocesuje“ tvrdením, že skutok sa nestal. „Sprocesujeme“ propagáciu predsedníctva, prevod peňazí spriateleným agentúram bez výberového konania, predražené exhibičné večere, dokážeme „sprocesovať“ aj asistentky v  štátne radkyne, ak majú tie správne miery. Na druhej strane, veľmi ľahko dokážeme takto spracovať aj „nenašich“, odstrániť ich, zbaviť ich zamestnania, poslaneckého mandátu, práva na vyslovenie názoru, možnosti argumentácie... Ostáva sa pýtať, dokedy budeme žiť v  prostredí, v  ktorom je právo, morálka, česť a slušnosť až natoľko deformovaná, dokaličená? O politike si netreba robiť ilúzie, je taká, aká je. Ale v určitom momente sa každá spoločnosť zbavila aspoň tých najväčších gangstrov v nej. Inak by neprežila, ide o pud spoločenskej sebazáchovy. ib


regionálne noviny

... nájdeš, čo hľadáš

PIESTANSKO BARDEJOVSKO NOVOMESTSKO-MYJAVSKO SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO

týždenne do 28 000 domácností a firiem

Redakcia: ul. Stocklova 32, Bardejov tel/fax: 054 / 488 53 45 e-mail: bardejovsko@regionpress.sk vydáva: regionPRESS s.r.o. Študentská 2, 917 01 Trnava IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

osobnosti regiónov

Človek, ktorý veril v slušnosť v politike

Zúčastnil sa Slovenského národného povstania, ktoré do konca života pokladal za ukončenie (žiaľ, ukazuje sa, že to tak celkom nebolo) hanebnej epizódy v slovenských dejín - kléroJeden z mála skutočných fašistickej Slovenskej republiky. a  čestných sociálnych de- V januári bol prvý tajomník ÚV KSČ Novotný „uvoľnený“ z funkmokratov, ktorých kedy Slo- cie a na jeho miesto bol zvolený Alexander Dubček. Pôvodne vensko malo, pán Alexander išlo iba o otvorenie cesty k nevyhnutným reformám pod rozDubček, sa narodil v  Uhrovci vážnym a opatrným vedením komunistickej strany - jej ústred27. novembra 1921. Zomrel po ného výboru a byrokratického aparátu. Členovia ústredného tragickej nehode v nemocnici výboru boli zaviazaní utajiť pred verejnosťou priebeh straníckych rokovaní a všetky spory. J. Smrkovský, Josef Boruvka, a v Prahe 7. novembra 1992.

predovšetkým G. Husák sľub mlčanlivosti porušili. A tak sa postupne uvoľnila lavína netušenej spoločenskej aktivity, tzv. obrodný proces, v ktorom rýchlo rástla Dubčekova popularita. Po novembri 1989 Alexander Dubček vrátil do politického života, stal sa poslancom a predsedom Federálneho zhromaždenia a predsedom slovenských sociálnych demokratov. V septembri 1992 bol vážne zranený pri autonehode na diaľnici medzi Brnom a Prahou a následkom zranení podľahol. Pripomeňme si však Dubčekovu vieru v slušnosť v politike. Ak si Alexandra Dubčeka aspoň trochu vážime, mali by sme spoločne pre tú slušnosť čosi spraviť. red

Inzercia: Jaroslav Geci 0905 719 137 Daniela Udičová 0907 727 206

Distribúcia: (28.000 domácností/firiem) Mestá-obce (každý týždeň): Bardejov, Svidník, Stropkov, Giraltovce, Raslavice, Bardejovská, Nová Ves, Dlhá Lúka, Zborov, Kľušov, Richvald, Kobyly, Bartošovce, Janovce, Tročany, Malcov, Tarnov, Rokytov, Smilno, Mokroluh, Kurima, Lascov, Marhaň, Komárov, Bartošovce, Hrabovec, Gaboltov, Sveržov, Hertník, Duplin, Lukov, Livov, Livovská Huta, Kračunovce, Dubinne, Poliakovce, Dubová, Cigľa, Andrejová, Šarišské Čierne, Krušinec a Chotča, Hažlín, Porubka, Nemcovce, Kučín, Harhaj, Hankovce, Poštárka, Nižná Polianka, Hutka, Kružľov, Gerlachov, Lúčka, Výš. Mirošov-Osada.Mihaľov, Jedlinka, Snakov, Hrabské, Lenartov, Zlaté, Brezov, Stuľany, Tisinec, Vaniškovce, Koprivnica, Mikulášová, Šiba, Fričkovce, Osíkov, Vyšná a Nižná Vôľa, Lopúchov, Kochanovce, Lukavica, Petrova, Frička, Kurov, Cernina, Becherov, Kurimka, Cigeľka, Stebnik,

POZOR! SME PRESŤAHOVANÍ

na ul. STOCKLOVÁ 32, BJ BÝVALÁ VOJENSKÁ SPRÁVA

V našej redakcii si môžete zadať inzerciu do ľubovoľného okresu: BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

Západné Slovensko 53.500 Bratislavsko Východ 63.000 Bratislavsko Západ 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Šaliansko 26.750 Hlohovecko+Sereďsko 15.000 Komárňansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 50.000 Nitriansko 35.000 Novozámocko 21.000 Pezinsko 32.500 Piešťansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 Topoľčiansko+PE+BN 52.000 Trenčiansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko Stredné Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 Lučenecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NA+TS 30.000 Považsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Žiarsko+ZC+BS 52.000 Žilinsko+BY Východné Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 Košicko 22.250 Košicko okolie 12.000 Ľubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 Prešovsko+SB 30.000 Spišsko+LE+GL 85_0800

dosah na 1.500.000

domácností a firiem

BJ 16-47 STRANA - 16

Bj1647  

Bj1647

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you