Issuu on Google+

regionálne noviny

... nájdeš, čo hľadáš

Všetko pre Váš

bardejovsko.sk

BARDEJOVSKO

DOM A BYT

2-3 4-5 2-3 4

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO č. 16/ 18. apríl 2014 / 18. ročník

STRECHY

€ ,90

4

12

240x150

120x150

€ ,90

9

15

0€

,9

64

180x150

150x150

€ ,90

4

11

90x230 90x150

0€

,9

99

0€

,9

84

0€

+ ,9

49

Ceny platia pri objednaní montáže.

Rozmery pri oknách sú rozmery stavebných otvorov. Ceny sú s DPH.

AKCIA na SKLO: - 30% ZĽAVA na trojsklo - Teplý rámik ZDARMA ! do 30.04.2014

AKCIA na DOPLNKY: - Vonkajšie parapety za 1 € - Siete proti hmyzu za 1 € do 30.042014

AKCIA na SLUŽBY: - Dovoz nových a odvoz starých okien za 1 € - demontáž starých do okien a montáž 30.04. doplnkov za 1 € 2014

Ponúkame 6 komorový profil stavebnej hĺbky 80mm za cenu 5 komorového profilu 70mm

DARČEK + EXTRA ZĽAVA PRE KAŽDÉHO ZÁKAZNÍKA M A D U X odkúpi NAD 500 € - UDRŽIAVACIA SADA NA OKNÁ + 50€ extra zľava NAD 1000 € - MOBILNÝ TELEFÓN + 100€ extra zľava NAD 3000 € - DVD PREHRÁVAČ + 300€ extra zľava NAD 5000 € - DIGITÁLNY FOTOAPARÁT + 500€ extra zľava

Šírka: 80 mm + 3-sklo = 20% úspora nákladov na vykurovanie

Vysoká tepelná a zvuková izolácia. Veľké komory s oceľovou výstužou = výborné statické vlastnosti

Vaše staré okná

10,- € za KUS

pri podpise zmluvy

Šírka: 93 mm najširší 7 komorový systém na trhu, 3 dorazové tesnenia

Len MADUX Vám dá cenu, akú nikde inde nedostanete! STAČÍ, KEĎ ZAVOLÁTE, MY PRÍDEME K VÁM !!!

ZDARMA:

LEN U NÁS:

- NAVYŠE ZĽAVA 5% pri platbe VOPRED !!! - TYPIZOVANÉ OKNÁ IHNEĎ K ODBERU !!! - NAKUPUJTE ZA VÝROBNÉ CENY !!!

Okná do 7 dní BARDEJOV Slovenská 5/č.d.717,7.posch./ tel.fax: 054/4706972 mobil: 0911 915 333 e-mail: maduxbj@madux.sk PREŠOV Hlavná 10, 0904 572 539 maduxpo@madux.sk, NITRA Štefánikova 59/A, 0948 080 997, e-mail: maduxnr@madux.sk, KOŠICE Mlynská 17, 0910 370 312, maduxke@madux.sk, BRATISLAVA Obchodná ulica č.19, 0948 340 118, 0948 340 119, e-mail: maduxba@madux.sk., TRNAVA Hlavná 24, 0948 340 117, e-mail: maduxtt@madux.sk,, GIRALTOVCE Hviezdoslavova 726/29 (pri POŠTE), tel. 0907 341 507, Hanušovce nad Topľou, Komenského 30 tel: 0903789569 , MICHALOVCE Námestie Osloboditeľov 39 (pod Elanom), 0902 085 260. maduxmi@madux.sk ,

85-0117

PENZIÓN Nina** len 199 € komplet cena /osoba posledné voľné miesta

NON STOP www. ckrebeka.sk

4-6 9

PENZIÓN Temenuga** len 225 € komplet cena / os. hneď pri pláži výhľad na more

LETECKY DO CELÉHO SVETA. KVALITA ZA NÍZKU CENU.

Predám

ENTRA - Hurbanova 17, BJ

úradné, neúradné, prídavky a iné veci v cudzine

Tel:.

abrezovska@centrum.sk

KURZY ÚČTOVNÍCTVA

PRENÁJOM LEŠENIA Tel.:

0917 584 364

3. mája 2014

TRHY

IACH

V GIRALTOVC

8 11

Hurbanova 22, Bardejov viac info na: www.tancin.sk

VEĽKONOČNÁ AKCIA

BULHARSKO - PRIMORSKO

- KOBERCOV VŠETKÝCH DRUHOV - SEDAČIEK A SEDACÍCH SÚPRAV - POSTELÍ, MATRACOV, VANKÚŠOV - STOLIČIEK A KANCELÁRSKYCH KRESIEL - KUCHYNSKÝCH LAVÍC A TABURETIEK - TEPOVANIE A ČISTENIE ÁUT

25.6. – 6.7.14 a 27.8. - 7.9.14* od 195 € 4.7. – 15.7.14 od 209 € 10 dní pri mori 13.7. – 24.7.14 od 225 €

5-10

CHORVATSKO - GRADAC

12-13 14

*4-členná rodina od 708 €

TEPOVANIE ČISTENIE U VÁS ALEBO U NÁS

30.6. –09.7.14 od 284 € S polpenziou 14.7. – 23.7.14 od 289 € 8 dní pri mori 27.8. –05.09.14 od 279 €

- ŠPIČKOVÉ TEPOVACIE STROJE A ČISTIACE PROSTRIEDKY - KVALITNÉ HĹBKOVÉ VYČISTENIE

JÁN SIŇÁR - 0917 969 466

PREVADZKUJEME VÝKOPOVÉPRÁCE - MINIBAGER JCB Vodoinštalatérske práce

0908 213 893

TEPOVANIE A ČISTENIE

/VRÁTANE ODSTRÁNENIA ROZTOČOV/

0918 351 282.

Tel.:

Jednoduché účtovníctvo Podvojné účtovníctvo Mzdy a personalistika tel.: 0949 773 468 e-mail: ekpo@orangemail.sk www.ekpo.webnode.sk

komplet

zariadenú predajňu.

PREKLADY

85-0061

´BOCIAN KOMPLEX´´ 085 01 Bardejov, tel.: 0915 154 585

0903 67 67 21

Ku každému oknu MIKROVENTILÁCIA ZDARMA !!! AKCIA na PROFIL: - 80mm hrúbka za cenu 70mm - Sivé tesnenie ZDARMA ! do 30.04.2014

Partizanská 45

4-7 8

REBEKA ´

61-0101

Už viac ako 100 000 spokojných zákazníkov. Do 30.04.2014 využite JARNÉ AKCIE! 210x150

28.6. - 9.7. 2014 a 21.8. - 1.9. 2014

23-0078

jednoducho

- PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE - GARÁŽOVÉ BRÁNY - ZASKLIEVANIE BALKÓNOV

www.madux.sk

Cestovná kancelária

PONÚKAME aj predaj leteniek, cestovných lístkov a uznávaných rakúskych, nemeckých a slovenských CK.

054/488 26 36 - 0949/817 617 - 0905/136 185

BJ 14-16 STRANA - 01

61-205

MADUX s.r.o.

RÝCHLO - LACNO - KVALITNE

3-4 5

61-0142

rýchlo

87-0069

INZERÁTY

bezplatne

10

85-0213

0

0904 584 298 0903 535 471

0908 658 910

www.tesarstvojm.webnode.sk

85-0007

05 949 136 8

* 4,99€ m2/s DPH *Pri objednávke kompletnej strechy

Bulharsko-Primorsko Skvelá dovolenka plná zábavy, relaxu a zážitkov

Predajné miesto:

61-0218

20€/ks

85-0170

od

ZEMNÉ PRÁCE

AKCIA! Plechová Farebná

krytina len

61-0078

atiky tné pneum Značkové le 16 - R17 - R 18 -R R14 - R15 mm Dezén: 5-6

CENOVÁ PONUKA ZDARMA

Nevstupovali sme do Únie, ktorá nám bude zakazovať kríže. Nevstupovali sme do Únie, ktorá nám prikáže na tlačivách používať miesto otca a matky, len rodič 1 a rodič 2. Nevstupovali sme do Únie, ktorá nás bude nútiť zabúdať na naše hodnoty a tradície. Chceme byť súčasťou EÚ, ale zároveň zostať sami sebou. igor matovič

85-0048

nájdete na strane 15

2-10

týždenne do 28 000 domácností a firiem

V EÚ, ale sami sebou Napriek úsiliu európskych byrokratov vieme, že smrť Ježiša Krista na kríži a jeho zmŕtvychvstanie nikdy nestratia pre život našich ľudí svoj význam. Za jednu z dôležitých úloh v Bruseli považujeme obhajobu tradičných hodnôt, na ktorých stojí sila Slovenska. Aj v Európskej únii chceme zostať sami sebou, stavať na overených hodnotách, ktoré nám pomáhali v ťažkých časoch prežiť.

2-3

8-10 15


9

9 8 1 9 2 6 3 1 2 6 8 9 1 2 7 1 6

TÉMA TÝŽDŇA

Úvodník

2

DOM A BYT

Prerábanie domov a bytov

Ing. Mária Zemčíková Okrasná alebo úžitková záhrada

kompletné prerábanie bytov a bytových jadier, omietky a stierky, obklady a dlažby, sadrokartónove práce, murárske práce, maľovanie interiérov a fasád, pokladanie laminátových a drevených podláh , zatepľovanie fasád www.firmamauer.sk,info@firmamauer.sk

tel..0905187542 alebo 0544728711

PIESOK, ŠTRK, KAMENIVO DOVOZ ZDARMA

0948 300 988

ponúka svoje služby v oblasti stavebníctva:

V prípade záujmu nás kontaktujte mailom, alebo telefonicky.

85-0206

0910 402 610

Montážna PUR-pena ZDARMA!

DODÁVKA OKIEN OD 7-10 PRACOVNÝCH DNÍ;

žeriavnické práce AD-20

výškové práce plošinou MP-13, zemné práce trakto-bagrom CASE, dovoz a odvoz sypkých materiálov

1200x1500

Ceny sú uvedené s DPH; Rozmery pri oknách sú rozmery stavebných otvorov;

BJ 14-16 STRANA - 02

Nátery striech 0905 480 575

RENTAL

Požičaj si lacno! tepovač KÄRCHER 18€ /1 deň

Duklianska 15

0948 003 630,

(v priestoroch železiarstva Unikov, smer BJ kúpele)

61-0127

www.damp.sk

61-0166

0905 863 840

POŽIČOVŇA NÁRADIA

61-0150

OKNÁ, DVERE PVC a HLINÍKOVÉ; VCHODOVÉ, VNÚTORNÉ, PROTIPOŽIARNE a BEZPEČNOSTNÉ DVERE; NEREZOVÉ A DREVENÉ ZÁBRADLIA; GARÁŽOVÉ, PRIEMYSIELNÉ BRÁNY A OPLOTENIA; Stavebné práce; Kľučky do dverí, žalúzie, siete proti hmyzu, parapety... 1800x1500

záhradného nábytku

0944 340 963

Nemecké profily SALAMANDER, ALUPLAST / Kovanie MACO MULTI MATIC

• • • • • •

Výroba a predaj

SŤAHOVANIE a PREPRAVA do 3,5t

www.statex.sk 3-tesnenie v cene 2-tesnenia

0905 186 889, www.kopaniestudni.com

85-0073

0915 286 294

Štefánikova 62, 085 01 Bardejov tel. 0949 812 555, email: marek@statex.sk

6-komorový profil v cene 5-komorového

STUDNÍ do 12,7m VŔTANIE STUDNÍ

HĽADANIE VODY

- hrubá stavba rodinného domu, bytového domu - armovanie, montáž debnenia a betonáž základov - murovacie a tesárske práce - kompletná montáž striech, krovov a strešnej krytiny email: gmas@gmas.sk, mobil:

STROJOVÉ KOPANIE

85-0171

Zemné výkopové práce

Stavebná firma GMAS s.r.o.

Zemné výkopové práce

POTERY A OMIETKY

61-0145

REALIZUJEME STROJOVÉ

61-0198

Mnohí z nás dávajú prednosť relaxu v záhrade, iní si nevedia vynachváliť možnosť odtrhnúť si čerstvú zeleninu, či jesť ovocie priamo zo stromu. A niektorí si vyberú zlatú strednú cestu – rozdeliť pozemok na okrasnú a úžitkovú časť. Zástena z ťahavej fazule či nízkokmenných stromčekov môže vhodne odčleniť úžitkovú záhradu od tej okrasnej. Úprava pozemku na relax či okrasnú záhradku závisí od prostredia, v ktorom je rodinný dom umiestnený. Inak sa rieši v radovej zástavbe a inak pri situovaní domu na parcele bez uličnej čiary, inak štylizujeme záhradu na vidieku a inak v meste. Ak si netrúfame komponovať rastlinstvo podľa vlastnej fantázie, poraďme sa so záhradným architektom. Existujú firmy, ktoré vám záhradu navrhnú aj zrealizujú. Pozor, aby sme hneď po výsadbe neboli sklamaní, pretože čerstvo upravená záhrada spočiatku pôsobí smutne. Aby sa objavil efekt odborne zrealizovanej záhrady, trvá to niekoľko rokov. Ak túžime vidieť výsledok čo najskôr, treba si vybrať rýchlo rastúce rastliny a použiť kobercové trávniky. Priestor určený na pobyt v záhrade má byť obklopený skupinkami z rôznych rastlín - menšie druhy stromčekov, popínavá vegetácia či mobilná zeleň v kvetináčoch. Plochu treba spevniť mrazuvzdornou dlažbou, či už kamennou, z umelého kameňa alebo dnes veľmi obľúbených tvrdých exotických drevín. Starobylo a vidiecky pôsobí tehlová dlažba, ktorá sa dá použiť aj na chodníčky. Kostrové dreviny umiestňujeme tak, aby nám zaručili pekný pohľad z okna a záhony kvetov by mali obsahovať druhy kvitnúce od jari do neskorej jesene. Vodná plocha v záhrade je tiež veľkou výhodou. Môžeme si zriadiť prírodné jazierko alebo bazén. Ak si trúfame založiť jazierko sami, môžem sa do toho pustiť. Realizáciu bazéna však rozhodne prenechajme odborníkom. Ide o príliš veľkú investíciu, aby sme riskovali presakovanie vody či iné poruchy. Najviac používané sú betónové bazény, ktorých prednosťou je možnosť realizácie rôznych tvarov a jednoduchá údržba. Pre súkromné účely sú najlepšie tzv. skimmerové systémy – bazén je zapustený do zeme a hladina vody je asi 10 cm od okraja. Veľkosť a tvar vodnej plochy závisí od veľkosti pozemku a orientácie záhrady vzhľadom na svetové strany. Bazén potrebuje polohu, ktorá bude väčšiu časť dňa oslnená, jazierko môže byť aj tienené. Pre akýkoľvek druh záhrady sa rozhodneme, nezabúdajme, že sa o ňu treba starať. Ak nemáme čas či energiu na uľahčenie polievania slúžia rôzne automatizované systémy a môžeme tiež osloviť firmy, ktoré ponúkajú komplexné služby na údržbu záhrad.

Všetko pre Váš

85-0057, 85-0173

8

85-0069

3 7

alebo

5 7 2

alebo

3


TÉMA TÝŽDŇA

Všetko pre Váš

DOM A BYT

Matka Tereza: „Ježíš na vás stále čaká v tichu.“

riadková inzercia

VÝROBA NÁBYTKU NA MIERU

.sk

° Predám Mitsubishi Pajero Pinin, 4x4, r.v.2000, 0905259118 ° PREDÁM FELÍCIU COMBI NA SÚČIASTKY.0908892541 85-0207

drevit

Poprad- Štefaniková 880, Mobil: 0905 984 115, E-mail: drevitPP@drevit.sk Prešov - Levočská 2, Mobil: 0908 988 653, E-mail: drevitPO@drevit.sk Košice - Popradská 90, Mobil: 0908 988 654, E-mail: drevitKE@drevit.sk Raslavice - sídlo firmy - Čergovská 577, Mobil: 0915 780 127, E-mail: info@drevit.sk Žilina - Antóna Bernoláka 8, , Mobil: 0915 947 636, E-mail: drevitZA@drevit.sk

PREPRAVNÉ SLUŽBY 9t (od 0,99€/km) RÔZNÉHO MATERIÁLU PREDAJ ŠTRKOPIESKOV RÔZNE FRAKCIE

0904 296 115 Zemné práce

od 17€/hod.

auto-moto/iné

2

° Predám domácky vyrobený malotraktor+nahradny motor a zadnú nápravu 650€,prietok ohrievač 175kW,miesacku 250 l, motorku 175 400€,liaheň na kurč. 1xpoužita 4727367,0914201036

byty/predaj 85-0088

www.jakubasek.sk

www.

85-0229

0949 718 035

auto-moto/predaj 1

Možnosť na splátky, 0% navýšenie

kuchynské linky, vstavané skrine, detské izby, predsiene, obývacie izby, spálne, kancelárie porez drevotriesky a olepovanie drevotriesky ABS hranami

3

občianska

85-0223 85-0580

3

Vtip: Francek ide domov po diaľnici. Z rádia sa ozve: „Mimoriadna správa! V protismere z Bratislavy do Malaciek ide po diaľnici auto!“ Francek sa rozčúli: „Ná kdyby jedno ale fsecá!“

3

° Predám 3-izb. stredový byt po čiastočnej rekonštrukcii na Tacevskej 10. Byt sa nachádza na 1.posch., ma panelové jadro, balkón a pivnicu. Cena dohodou. 0908 340  004. ° Predám 4- izbový byt v Košiciach, v centre mesta, možnosť okamžitého nasťahovania a dokúpenia garáže. Tel.: 0904 542 675 ° Predám 3 izbovy byt na Vinbargu . kompletne prerobený. Ihned k dispozicii . dobra cena. 0905 836  411° Predám al. Prenajmem 2izb. byt na sídl. Západ v PP,2balkóny,41.900€ 0919216651 RK NEVOLAŤ°Predám 2-Izb.Byt,Tehla,57 m2,Obrancov Mieru 44-Sídl.2,PO. Cena 46999 eur.0914262362 PREDÁM 2. IZ. BYT 0949175852

byty/prenájom

4

domy/predaj

5

°Predám dom v B.n.vsi 0940306354 °Predám RD s garážou a 9 ár záhradou pri Sabinove O9O392o786 °Predám RD s garážou a 9 ár záhradou pri Sabinove O9O392o786

Chcete si podať inzerát?

Návod nájdete na strane 6 dolu.

BJ 14-16 STRANA - 03


6 8 7 4

5 6 4 1 2 7 7 2

6

5

6 1

TV program pondelok

4 9 7 8 5 2 8

6 7 9

21. 4. 2014

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 05:55 Scooby-Doo 06:15 Spy Kids 4 07:55 Asterix a Obelix kontra Cézar 10:10 Princezna ze mlejna 12:40 Pestúnka 14:20 Sám doma a bohatý 16:25 Ako prísť o muža za 10 dní 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Madagaskar 3 (HD) Animovaná komédia MN 7 (USA) 2012 E. Darnell. 22:10 Poliši (HD) 00:30 Harry Potter a Dary smrti 2 (HD) 02:40 Poliši (HD) MARKÍZA

05:05 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 05:10 Žraloky na súš(h)i 06:55 Šesť medveďov s Cibulkom 08:55 Kráľovná ročníka 11:20 Múmia sa vracia 14:15 Neriadená strela 16:20 Percy Jackson: Zlodej blesku 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 KRIMI 20:25 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 NOVÝ PANELÁK: Lákavá ponuka 21:30 Krajina stratených Americká dobrodružno-romantická komédia. MN 12 2009 W. Ferrell, A. Frielová, D. McBride, J. Taccone, J. Boylan, M. Lauer, S. McCormicková, B. Huskey a ďalší. 23:45 Percy Jackson: Zlodej blesku 02:20 Walking Dead IV. 11 03:05 NOVÝ PANELÁK: Lákavá ponuka 03:50 Rodinné záležitosti 8 04:45 KRIMI JOJKA

06:30 Rozprávky bratov Grimmovcov: Kráľ JEDNOTKA zlodejov 07:30 Správy RTVS „N“ 08:35 Bolek a Lolek na divokom západe 09:45 Igor 11:10 Zlatý kolovrátok 12:30 Veľká noc s Bonifácom 13:30 Milujem Slovensko 14:50 Rozprávky bratov Grimmovcov: Modrý lampáš 15:50 Falošný princ 17:25 Karol - človek, ktorý sa stal pápežom 4/4 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Štyri svadby a jeden pohreb 22:10 Peklo na kolesách 8/10 22:55 Prežiť!: Desivé potápanie 23:45 Milujem Slovensko 01:05 Karol - človek, ktorý sa stal pápežom 4/4 02:40 Veľká noc s Bonifácom 03:40 Modrý lampáš 04:40 Správy RTVS „N“

INZERCIA:

Bc. Daniela Udičová 0907 727 206 bardejovsko1@regionpress.sk

Kamenárstvo ponúka

www.hampel.sk

®

náhrobné kamene, krycie dosky, zlátenie, dosekávanie písma priamo na cintoríne bez demontáže náhrobku, 100% dodržanie typu písma.

občianska

Kameň do záhrady, dlažby, ploty,

... všetko pre Vašu strechu

riadková inzercia

Kontakt: 0903 911 114

6

°Predám 33ar slnečný pozemok v Groneri 1m2/10€, el,voda, prístup autom 0908460040 °Predám pozemok 15km od Prešova, v smere na Giraltovce, rozloha 700m2, 19m x 36,8m, obdl.tvar, vynikajúca orientácia - južný svah, prístup z asfaltovej cesty, IS na pozemku, možnosť vlastnej studne, komplet občianska vyb., cena: 9500€, viac info.0907 606 667 °Predám stav.poz.Nová Polhora tel.0915332531 °Predám pozemok o výmere 1469 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Turňa nad Bodvou. Pozemok je situovaný do mierneho svahu pod Turnianskym hradom. T: 0948 553 564

byty/prenájom

www.zsmont.sk

KOSENIE TRÁVY

STRECHY KROVY

Kosím záhrady, pozemky a rôzne trávnate plochy

vertikutácia - odburiňovanie - hnojenie vysievanie trávnika - zimná údržba Tel.: 0949 438 658 Email.:kosenie.rhfactor@gmail.com

Široký sortiment materiálov na strechy rôznych typov a materiálového vyhotovenia. K dispozícii sú materiály tradièné a bežne používané, ako i nadštandardné materiály. Krytiny skladané Krytiny povlakové Príslušenstvo k šikmým strechám a plochým strechám Podstrešné fólie Tepelné izolácie Stavebné dosky Výplne strešných stavebných otvorov Strešné laty Klampiarske výrobky Pokrývaèské náradie

HD kamera do auta

4

°Prenajmem 3 izbovy zariad. byt na Vinbargu 0940840551°Prenajmem 2 izbový prerobený byt v BJ 0905435197 °Prenajmem zariadenú garsónku na Fučíkovej ul. v Bardejove Kontakt: 054/ 472 3825,mobil: 0944 140  727 °Ponúkam na dlhodobý prenájom kompletne zariadený priestranný  slnečný 3 izb. byt v v Bocian komplexe v Bardejove, 4.p., (v prípade záujmu aj kúpa s možnosťou odpočtu DPH). Info na tel 0903 102 052.°Dám do prenájmu 1 izbu v 3-izb. byte príjemnej žene, Humenská ul. 055/6421464 °PRENAJMEM 2IZ BYT 0949175850

7

stavba

8

na pôvodná ce

85 €

-65% Čierna skrinka - kamera do auta má výklopný displej, zabudovaný mikrofón, nočné videnie a príslušenstvo. - rozlíšenie videa až do 1280 x 960 px

nová cena

29,90 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

ZS MONT s.r.o. • Priemyselná 1455 • Bardejov tel.: +421 54 488 10 09 • fax: +421 54 488 10 12 e-mail: info@zsmont.sk

°Výhodne predám drev okna izol 2sklo 150x150+zaluzie 0905435197 °Predám malo používané WC super čisté, ako nove+sedatko za 45€ 0910180167

domácnosť

9

°Predám pcATHLON x4 3.2ghz 1000Hdd 4gbram 19monitor vga Gt- 2gb 425€ aj na splátky po 10€, a tablet7\“+smartfón5.3\“ po 10 eur mes.dovoz domov 0903752333

Chcete si podať inzerát?

Návod nájdete na strane 6 dolu.

BJ 14-16 STRANA - 04

61-0202

reality/iné

Parkovacia kamera

na pôvodná ce

79 €

-41% Praktický pomocníka do auta cúvacia kamera zabudovaná v podložke ŠPZ, len vymeníte rámik s EVČ za rámik s kamerou.

nová cena

47 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

85-0080

pozemky/predaj

61-0197

múriky, terasy, čokoľvek z kameňa.


06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:40 Chlapi neplačú 11:15 Cesta na tajomný ostrov (HD) 13:20 Madagaskar 3 (HD) 15:00 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 Búrlivé víno 21:40 Rodinné prípady 22:35 Dva a pol chlapa III. 21-22/24 23:30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII. 21/24 00:25 Neporaziteľný 3: Vykúpenie 02:10 Kurz sebaovládania 03:45 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad MARKÍZA

05:50 Sila lásky 06:35 McLeodove dcéry JEDNOTKA 07:20 Nash Bridges: Demolačná čata 08:05 Správy RTVS „N“ 09:15 Veľká noc s Bonifácom 10:15 Galileo 10:45 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:25 Nebíčko v papuľke: Veľká Noc 14:55 Extrémni experti 16:00 Správy RTVS 16:25 Galileo 16:55 Doktor z hôr 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Nikto nie je dokonalý 21:20 Grand hotel II: Krst 22:35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka 23:15 Nash Bridges: Demolačná čata 00:05 Grand hotel II: Krst 01:20 Dámsky klub 02:50 Sila lásky 03:40 Extrémni experti

Miroslav Hoclár – Nový sad 15, Bardejov

85-0098, 85-0201

VÁM PONÚKA:

Viac info po dojednanom termíne. Volať: PO-PIA od 9.00 do 16.00 hod. AJ dôchodcom a firmám

REGISTER NESKÚMAME

Platíte vysoké úroky a poplatky nebankovkám (Pohotovosť, Provident a iným) za Váš úver/požičku? Už nemusíte! Vieme ako sa ich zbavíte! Občianske združenie Vám pomôže bezplatne. Napíšte nám: Ochranca spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami P.O.BOX 2, 820 04 Bratislava 24, info@ochrancaspotrebitela.sk mobil:0940 380 100 (volať len pondelok a piatok od 12-15.00 hod.)

www.ochrancaspotrebitela.sk

riadková inzercia

U nás ušetríte, ale na kvalite nestratíte

domácnosť

Iní Vám ponúkaju zľavy, my výhodné ceny BLIŽŠIE INFORMÁCIE V OBJ.KANCELÁRII: NOVÝ SAD 15, BARDEJOV

Rezervácie na tel. čísle: 0907 970 851

Rýchlo a lacno

Vtip ku káve Vám prináša Vaše Libresso LOWY a radosť kníhkupectvo

jednomesačný kurz

Inštalatér sa snaží upokojiť ženu v zatopenej kuchyni. Neplačte pani,plačom to len zhoršujete“

naučím nemčinu Tel:

0918 302 398

BJ 14-16 STRANA - 05

9

°Predám LEDTV 80 až 127 cm uhl. po 10eur mes. A Notebook Hp quadcore,Led full hd,ati radeon vga-nový nabúchaný hrací model 433€ aj na splátky po 10€ mesačne dovoz domov 0903752333°Predám LEDTV 80 až 127 cm uhl. po 10eur mes. A Notebook Hp quadcore,Led full hd,ati radeon vga-nový nabúchaný hrací model 433€ aj na splátky po 10€ mesačne dovoz domov 0903752333 °Predám pcATHLON x4 3.2ghz 1000Hdd 4gbram 19monitor vga Gt- 2gb 425€ aj na splátky po 10€, a tablet7\“+smartfón5.3\“ po 10 eur mes.dovoz domov 090375233 3

záhrada a zverinec 10

°Zita - fenka, Zorka - fenka, Zan – pes. Posledné 3 šteniatka, ktoré ostali z 8 vyhodených šteniatok v krabici pri útulku. Sú rozkošné a veľmi sa na seba podobajú, preto ich dávame do albumu spolu...Radi sa spolu hrajú, šantia. Tel.: 0907 441 447. °Hexa sa našla neďaleko útulku. Hexa chce byť stále v blízkosti človeka bola by vhodná pre aktívnych ľudí ktorý by jej dali lásku a dobrý domov. Inak je nekonfliktná ma rada všetkých psíkov aj ľudí. Stále vysmiata Hexa na vás čaká Tel.: 0907 441 447. °Adamko je večne vysmiaty. Je to nežný psík, nekonfliktný, milý, prítulný, vhodný k deťom. Rád sa hrá, chodí na prechádzky. Má zhruba 2 roky. Tel.: 0907 441 447. °Nero je psík zachránený pred istou smrťou. Mal byť usmrtený aj s jednou fenkou sekerou. Dievčatá ho zachránili a tak Nerko putoval do útulku. Je to neskutočný maznák, nekonfliktný, rád papá. Vhodný do rodín s deťmi, do bytu. Tel.: 0907 441 447. ° Cliff sa dlhšiu dobu túlal po Medzeve. Nikto sa k nemu nehlásil, sem - tam mu niekto dal najesť. Bol odchytený a potom putoval do útulku. Je veľmi milý, hravý. bolo by mu dobre pri domčeku s výbehom. Tel.: 0907 441 447.

Radničné námestie 26, Bardejov

opatrovanie seniorov.

5

občianska

52-0226

0904 944 741, 0902 743 646

12-0074

Financovanie formou nákupných skupín. Bardejov, Stöcklova 8

AMENÁRSTVO

054/ 472 9339, 0903 943 457

Veľkonočná sobota 19.04.2014 20 00 hod – 04 00 hod. DJ PEPE Veľkonočná Nedeľa: 20.04.2014 20 00 hod – 04 00 hod. veľkonočná zábava so živou kapelou a Dj

61-0050

21 €/mes. 69 €/mes. 129 €/mes. 194 €/mes.

Martin Luther King: „Láska je jediná sila, ktorá dokáže zmeniť nepriateľa v priateľa.“

BAR Dolina

POTREBUJETE PENIAZE? MÁME PRE VÁS RIEŠENIE! 3 000 € od 10 000 € od 20 000 € od 30 000 € od

- výkop jamy na hrobku - panelové hrobky do zeme - osadenie hrobky do zeme - žulové 1-hroby - žulové 2-hroby - žulové detské hroby - žulové urnové hroby - žulové náhrobné tabule - náhrobné doplnky *lampáše *vázy *misy *kríže - dosekanie dátumov úmrtia - obnovu písma

Vtip: V malom obchode bola na dverách ceduľa: Pozor pes! Chlapík prišiel, opatrne vliezol dovnútra a vidí, že pri pulte leží starý baset a spí. Pýta sa predavača: - No, nevyzerá byť nebezpečný. Prečo ste tam dali tú ceduľu? - Viete, keď tam nebola, ľudia oňho zakopávali...

85-0182

06:35 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:30 TOP STAR 08:00 PANELÁK: Lákavá ponuka 09:00 SÚDNA SIEŇ: Zaťko 09:50 SÚDNA SIEŇ: Babička 10:50 NAJLEPŠIE SLOVENSKÉ TORTY 12:00 NOVINY O 12:00 12:35 Kosti IV. 12 13:35 Krajina stratených 15:40 PÁLI VÁM TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 OCHRANCOVIA: Unesená babička 18:15 SÚDNA SIEŇ: Oklamala si ma 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 KRIMI 20:25 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 PANELÁK: Dátum smrti 21:30 Vtierka Castle VI. 4 22:30 VDOVA 14 23:30 Templár 02:10 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. 20 02:55 Vtierka Castle VI. 4 03:35 KRIMI 04:00 VDOVA 14 04:50 NOVÝ PANELÁK: Dátum smrti JOJKA

22. 4. 2014

61-0167

TV program utorok

Chcete si podať inzerát?

Návod nájdete na strane 6 dolu.


5 2

2 1

8

1 8

3 7 9 8

2 6 5 7 6 5

1 5 7 8 7 6

9

TV program streda

23. 4. 2014

06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:40 Chlapi neplačú 10:45 Zámena manželiek 12:10 Odložený prípad 13:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14:10 Monk 15:00 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII. 22/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 HLAS ČESKO SLOVENSKA - SÚBOJ 22:10 Arrow 00:05 Dva a pol chlapa 01:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:45 Odložený prípad I. 19/23 02:30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad MARKÍZA

06:30 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:25 TOP STAR 07:55 PANELÁK: Dátum smrti 08:55 SÚDNA SIEŇ: Agresívna dôchodkyňa 09:45 SÚDNA SIEŇ: Zaspal dobu 10:50 NAJLEPŠIE SLOVENSKÉ TORTY 12:00 NOVINY O 12:00 12:45 Kosti IV. 13 13:45 OCHRANCOVIA: Unesená babička 14:45 Vtierka Castle II. 21 15:40 PÁLI VÁM TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 OCHRANCOVIA: Tehotná gymnazistka 18:15 SÚDNA SIEŇ: Po otcovi dedím ja 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 KRIMI 20:30 PANELÁK: Bez romantiky 21:30 Kosti 22:30 Kravaťáci 3 23:30 C.S.I.: Kriminálka Miami 00:30 Kosti 01:30 C.S.I.: Kriminálka Miami 02:20 Vtierka Castle 03:00 Kravaťáci JOJKA

05:45 Sila lásky 06:35 McLeodove dcéry JEDNOTKA 07:20 Nash Bridges: Kým nás smrť nerozdelí 15 08:05 Správy RTVS „N“ 09:20 Doktor z hôr 10:15 Galileo 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:25 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Dve výchovy 14:55 Extrémni experti 45/68 16:00 Správy RTVS 16:25 Galileo 16:55 Doktor z hôr 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Liga majstrov 22:45 Liga majstrov - zostrihy 23:30 Nash Bridges: Kým nás smrť nerozdelí 15 00:15 Reportéri 00:40 Dámsky klub 02:10 Sila lásky 03:05 International Gypsy Fest 2010

INZERCIA:

Bc. Daniela Udičová 0907 727 206 bardejovsko1@regionpress.sk

občianska

Akciová cena:

Akciová cena:

riadková inzercia

hobby a šport

11

deťom

12

°Predám kočík, 0918246967°PREDÁM LACNO KOČIAR PRE DVOJÍČKY. 0915 988 553 °Lacno predám kočiar pre dvojíčky.0915 988 553

rôzne/predaj

Spoľahliví pomocníci pre dokonalú záhradu 539 €

219 €

Bežná cena: 58

Bežná cena: 239 €

HUSQVARNA 135

Ľahká píla vhodná na práce okolo domu. Ľahko ovládateľná, s jednoduchým štartovaním. Motor X-Torq znižuje spotrebu paliva a emisie. Výkon 1,5 kW, dĺžka lišty 14"/35 cm, hmotnosť bez lišty a reťaze 4,4 kg.

13

°Predám svadobné šaty Veľkosť 36 na výšku 168 s výškou podpetku 5 cm mierne poškodená krajka s možnosťou opravy cena 300 e pôvodná cena 600e. 0902 728  850°Predám 2ks nove akvaria 90 l, ryb udica+prisl,mal rebriky,2 vŕtačky, lyžiarky + luze 0944092555°Stomatológ odpredá za symbolickú cenu komplet vybavenieortodontickej ambulancie. Tel.: 033/55 05 665, 0903 216 422.

rôzne/iné

14

hľadám prácu

15

zoznamka

16

5€

HUSQVARNA 535RX

Univerzálny krovinorez na náročné používanie. Jedinečná ergonómia a vysoká odolnosť. Dodávaný s ergonomickým nosným popruhom, nožom na trávu a vyžínacou hlavou. Objem valca 34,6 cm³, výkon 1,6 kW, hmotnosť bez príslušenstva 6,1 kg.

Akciová cena:

Akciová cena:

1. 365 €

675 €

Bežná cena: 1.485 €

Bežná cena: 73 5€

NOVINKA

HUSQVARNA LC 353V

Nová kosačka s možnosťou zberu trávy alebo zadného vyhadzovania pokosenej trávy. S technológiou AFTechTM (usmernenia prúdenia vzduchu) pre efektívne naplnenie zberného koša. Motor Briggs & Stratton, výkon 2,7 kW pri 2900 ot./min., šírka kosenia 53 cm, výška kosenia 27–75 mm, objem koša 60 l.

HUSQVARNA Automower® 305

Model vhodný pre menšie a členité plochy do 500 m2 . Je vybavený alarmom s PIN kódom a zvládne svahy so sklonom až 25 %.

Akciová cena:

Akciová cena:

1.995 €

3.695 €

Bežná cena: 3.995 €

Bežná cena: 2.1 55 €

Chcete si podať inzerát? HUSQVARNA R 213C

Všestranný výkonný rider s jedinečným kĺbovým riadením. S hydrostatickou prevodovkou ovládanou pedálom. Široká škála príslušenstva pre využitie po celý rok. Motor Briggs & Stratton, objem valca 344 cm³, šírka kosenia 94 cm, hmotnosť 229 kg. Navštívte našu predajňu:

HUSQVARNA CTH 126

Kompaktný záhradný traktor s integrovaným zberným košom, ktorý sa ľahko vyprázdňuje zo sedadla vodiča. Vďaka pedálom ovládanej hydrostatickej prevodovke sa ľahko ovláda. Motor Briggs & Stratton, objem valca 344 cm³, šírka kosenia 77 cm, zberný kôš 200 l, hmotnosť 176 kg.

Ivan Rohaľ-Dudra,

Duklianska 1, 085 01 Bardejov, tel./fax: 054/ 488 16 68, mobil.: 0905 568 263, 0907 046 976

Ceny sú iba odporúčané vrátane DPH. Akcia platí do 5. 6. 2014. Zodpovednosť za tlačové chyby vylúčená. Spoločnosť Husqvarna neustále pracuje na vývoji výrobkov, a preto si vyhradzuje právo zmeniť dizajn, špecikácie a vybavenie bez predchádzajúceho upozornenia. Husqvarna je registrovaná ochranná známka. Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Všetky práva vyhradené. 61-0028

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraBJmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP BJ 12 Predám kočík, 0987 654 321. Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor. Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme. Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, BJ zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu. Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje ELET, s.r.o.

BJ 14-16 STRANA - 06


TV program štvrtok

06:35 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:30 TOP STAR 08:00 PANELÁK: Bez romantiky 09:05 SÚDNA SIEŇ: Robil som hlúposti 09:55 SÚDNA SIEŇ: Profesor v akcii 11:00 Sladké hviezdy 12:00 NOVINY O 12:00 12:45 Kosti 13:45 OCHRANCOVIA: Tehotná gymnazistka 14:45 Vtierka Castle 15:40 PÁLI VÁM TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 OCHRANCOVIA: Kto tu kradne? 18:15 SÚDNA SIEŇ: Bratranci 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 KRIMI 20:30 PANELÁK: Úder pod pás 21:30 Profesionáli: Konská hliadka 22:30 KUKÁTKO 23:30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 00:30 C.S.I.: Kriminálka New York 01:25 Hawaii 5.0 III. 11 02:15 Vtierka Castle 03:00 Dexter JOJKA

24. 4. 2014

MARKÍZA 06:00 Teleráno 08:30 HLAS ČESKO SLOVENSKA 10:20 Chlapi neplačú 11:25 Komisár Rex 12:25 Odložený prípad 13:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14:10 Monk 15:00 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII. 23/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 Búrlivé víno 21:40 Rodinné prípady 22:35 Dva a pol chlapa 23:30 Monk 00:25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:20 Odložený prípad 02:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad

Vtip: - Už si podal majetkové priznanie? - Áno, ale neprijali mi ho. - A prečo? - Lebo na otázku, akej som národnosti, som napísal sprostý Slovák a na otázku, kde bývam som odpovedal, v rozkradnutej republike...

05:50 Sila lásky 06:40 McLeodove dcéry JEDNOTKA 07:25 Nash Bridges: Horoskop 08:10 Správy RTVS „N“ 09:20 Doktor z hôr 10:15 Galileo 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:05 Tajomstvo mojej kuchyne 14:50 Extrémni experti 16:00 Správy RTVS 16:25 Galileo 16:55 Doktor z hôr 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Zbytočné zločiny 21:55 Reportéri 22:20 Hlavný podozrivý - newyorské prípady: Občas som niečo oľutoval 23:05 Hlavný podozrivý - newyorské prípady: Hanba 23:45 Nash Bridges: Horoskop 00:30 Autosalón 00:55 Hlavný podozrivý 02:20 Dámsky klub 03:55 Sila lásky

Benedikt XVI.: „Kto verí, nikdy nie je sám - ani počas života, ani počas smrti.“

7

na rovinu

s Vladimírom Sirotkom

Člen siete BOSCH Automotive Injection Systems

AKCIA TÝŽDŇA AUTOSERVIS

*Akcia platná od 20.04.2014 do 27.04.2014, Cena nezahŕňa použitý materiál

na pôvodná ce

24 €

SERVIS AUTOKLIMATIZÁCII zistenie tesnosti klimatizácie, naplnenie, dezinfekcia ultrazvukovou čističkou

-42% Vyberte si z troch druhov svetiel: 8 x LED, 5 x LED, 10 x 1W LED s homologizáciou E4, CE. - zlepšenie viditeľnosti vozidla - automatické zapnutie

nová cena

od 14 € Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Parkovací asistent so 4 snímačmi a bezdrôtovým LCD displejom

• akustická a vizuálna signalizácia • farebné podsvietenie v závislosti od vzdialenosti k prekážke

akciová cena*

akciová cena

*

36€

*Akcia platná od 20.04.2014 do 27.04.2014, obmedzená skladovým množstvom

42,90€

Á ENm

Ž DĹ

pôvodná cena 68,60 €

e uj

E PR ký zá ľ A CI ve AK Pre

www.vyfuk.eu www.autobeetle.sk www.aautodoplnky.sk

Možnosť

platby kartou Otváracie hodiny: Kontakt: PO -PI: 08.00 - 17.00 hod. Kúpeľna 3, 085 01 Bardejov, SO: 8.30 - 12.00 hod 054 472 23 23, 0911 826 693 AutoBeetle - autorizované montážne stredisko pre Bardejov

61-0208

LED denné svetlá

POVRCHOVÁ ÚPRAVA

D

I

S

K

O

V

AUTOSERVIS

Prevádzam povrchovú úpravu a servis hliníkových a plechových diskov. Odstránenie starých náterov, estetická úprava, lakovanie, farebné prestriekanie všetkých typov, lemovanie reflexnými pásikmi

85-0135

€/kus

POZÝVAME VÁS V DNOCH 22.4. - 24.4.2014 od 800 do 1600

NA TEST BRZDOVÉHO SYSTÉMU A TLMIÈOV.

A M R ZDA 61-0124

KONTAKTUJTE NÁS Štefánikova 64 • Bardejov /areál Združenej strednej školy/ e-mail: mlautoservis@gmail.com

tel.: 0911 460 111

BJ 14-16 STRANA - 07

85-0230

AluDisky, Bardejov, 0944 672 177, palyna@centrum.sk

85-0052

AKCIA Cena: 23

V praxi sa venujete ekonomike a podnikaniu. Aké povolania vás lákali, keď ste boli malým chlapcom? Chcel som ísť na architektúru, ale po maturite som sa prihlásil na strojnícku fakultu. Na vysokej som sa orientoval na špecializáciu ekonomika strojárenskej a elektrotechnickej výroby a tak som získal základy konštrukcie a výroby a ekonomiky. Ekonomike som sa potom venoval postgraduálnym štvorročným štúdiom na VŠE a nakoniec vedeckou prípravou ako ašpirant. Moje prvé zamestnanie potom bolo v Ústave systémového inžinierstva, kde sa tieto dve profesie skĺbili a po 10-tich rokoch som skončil ako hlavný projektant ústavu. Vašou záľubou je športové lietanie, nehceli ste byť pilotom? To bol môj sen, prihlásil som sa do Aeroklubu Holíč ako 16–ročný, ale v tom veku som potreboval súhlas rodičov. Babka sa zľakla a mama nakoniec súhlas nedala. Ale od 18–tich som „lietal“ 40 rokov a babka si zvykla. A aj manželka, i keď to nebolo jednoduché, lebo tento šport vyžaduje veľa času. Vo vašom životopise uvádzate mnohé úspechy v oblasti vzdelávania, projekty, publikácie, čo považujete za svoj najväčší úspech? Medzi úspešné by som zaradil návrh systému rovnej dane, ktorý vznikol pod mojím vedením v teame domácich expertov pri riešení projektu v r. 2000 -2002. Som autorom tohto systému a napriek tomu, že ho ministerstvo financií v počiatku odmietlo, v roku 2014 ho vláda nakoniec prijala. Rovnako mám za to, že novým systémom, ktorý by pomohol najmä živnostníkom, je systém „Licencií“ pre týchto drobných podnikateľov, ktorý by pomohol zjednodušiť účtovníctvo a výrazne by mohol znížiť účtovný, administratívny a daňový stres. Nemá to však nič spoločné s daňovými licenciami, ktoré zaviedla vláda v tomto roku. Okrem toho mámviac ako 10 000 absolventov z radov občanov, ktorí sa rekvalifikovali alebo pripravovali na zmenu zamestnania či podnikanie. Ako prvý som založil inkubátor služieb pre začínajúcich podnikateľov v r 1991, ktorý funguje doteraz. Ste prezidentom Slovenskej asociácie malých podnikov, ak by ste mali krátko definovať najpálčivejší problém slovenských živnostníkov a malých podnikov, čo by to bolo? Trápi nás byrokracia, neúnosná zdĺhavosť vymáhateľnosti práva, daňové a odvodové zaťaženie. Výrazná je nestabilita zákonov a časté novely, ktoré už ľudia ani nestačia registrovať. Vysoké pokuty tiež neprispievajú k pocitu (pokračovanie na ďalšej strane)


8 6 9

1

7 5

6

1

6 9

8 5 1 3 4

4

6

3

5 1 4 9 5 7 3 4

06:10 KRIMI 06:35 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:30 TOP STAR 08:00 NOVÝ PANELÁK: Úder pod 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:40 pás 09:05 SÚDNA SIEŇ: Tráva 09:55 SÚDNA SIEŇ: Vrahyňa MARKÍZA Chlapi neplačú 11:05 Komisár Rex 12:10 Od- 11:00 Sladké hviezdy 12:00 NOVINY O 12:00 12:45 Kosti IV. 15 ložený prípad 13:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14:05 13:45 OCHRANCOVIA: Kto tu kradne? 14:45 Vtierka Castle II. 23 Monk 15:00 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšet- 15:40 PÁLI VÁM TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 rovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 OCHRANCOVIA: Na dieťa kašle 18:15 SÚDNA SIEŇ: Stavbárka Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 Búrlivé víno 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 KRIMI 20:25 21:40 Rodinné prípady 22:35 Zberateľ bozkov 01:00 NCIS - NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 SÚBOJ NÁRODOV 22:15 Siedmy hriech Námorný vyšetrovací úrad 01:50 Odložený prípad 02:30 NCIS 00:55 Za nepriateľskou líniou 3 - Kolumbia 02:45 Pohyblivý - Námorný vyšetrovací úrad 03:20 Monk 04:00 Komisár Rex terč 04:10 KRIMI 04:35 Rodinné záležitosti 10

TV program piatok

05:55 Sila lásky 06:45 McLeodove dcéry JEDNOTKA 07:30 Nash Bridges: Leov veľký plán 08:15 Správy RTVS „N“ 09:20 Doktor z hôr 10:15 Galileo 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:50 Občan za dverami 14:20 Reportéri 14:50 Pošta pre teba 16:00 Správy RTVS 16:20 Milujem Slovensko 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Čo ja viem 21:40 Fetiše socializmu: ČSSR Soundsystem 22:10 Ryba menom Wanda 23:55 Nikto nie je dokonalý 01:00 Nash Bridges: Leov veľký plán 17 01:45 Správy RTVS „N“ 02:35 Dámsky klub 04:00 Sila lásky VI. 62 04:50 Drišľakoviny

JOJKA

25. 4. 2014

na rovinu

s Vladimírom Sirotkom

AUTOSKLO KOBYLY

VÝMENY AUTOSKIEL NOVINKA -- BEZHOTOVOSTNÉ NAHLÁSENIE POISTNEJ UDALOSTI

- OBHLIADKA ČELNÉHO SKLA (FOTODOKUMENTÁCIA) - VÝMENA ČELNÉHO SKLA

autofólie so 7 ročnou zárukou značky AUTOFÓLIE certifikované s 5 ročnou zárukou značky

0908 250 829, 0911 250 829

e-mail:

autosklopala@gmail.com

Test bŕzd, tlmičov a podvozku

AUTOSERVIS ŠTAFFEN

BRZDOVÉ CENTRUM Servis brzdových systémov a ABS.

AUTO

Go!

- EMISNÉ KONTROLY - Diesel - Diesel OBD - PRÍPRAVA NA STK - PNEUSERVIS - OPRAVY VŠETKYCH TYPOV VOZIDIEL - PREDAJ A MONTÁŽ NÁHRADNÝCH DIELOV - DIAGNOSTIKA

NKA POZVÁ

Mob.: +421 948 502 760

Vtip ku káve Vám prináša Vaše Libresso LOWY a radosť kníhkupectvo Radničné námestie 26, Bardejov

Inštalatér sa snaží upokojiť ženu v zatopenej kuchyni. Neplačte pani,plačom to len zhoršujete“

AUTOSERVIS ŠTAFFEN Duklianska 3741 Vodoterm 085 01 Bardejov AUTO

Smer Giraltovce

+421 908 251 212 +421 903 524 732

Tel.: +421 54 474 4230 Mail.: autoservisstaffen@zoznam.sk

Kruhový objazd

AUTOSERVIS ŠTAFFEN

Go!

Cimbalak 85-0218

Tel. č.:

85-0083

ZMLUVNÝ PARTNER P O I S Ť O V N Í

Smer Bardejov

TO VŠETKO NA JEDNOM MIESTE PRIAMO U NÁS

Smer Bardejovské kúpele

spolupráce so štátom. Iste, v našej asociácii, chceme zastupovať podnikateľov, nie podvodníkov. Toho, kto úmyselne neplatí dane a odvody, je potrebné postihnúť. Ale naozaj je treba výrazne rozlíšiť, či chyba v hlásení, výkaze, daňovom priznaní a pod. viedla k zníženiu povinnosti, alebo je to chyba, ktorá síce chybou je, ale ku kráteniu povinnosti nedošlo. Na Slovensku je cca 500-tisíc malých a stredných podnikov, rodinných podnikov a živnostníkov, ktorí sa zároveň podieľajú cca 72 % na zamestnanosti. Vláda však nevenuje tomuto sektoru adekvátnu pozornosť a už vôbec sa podpora nedá zrovnávať s podporou napr. zahraničným investorom. V r. 2004 bola účasť slovenských voličov do EP iba 16,96%, v r. 2009 prišlo voliť iba 19,64% Slovákov. Ako ich chcete presvedčiť, aby tentoraz eurovoľby neignorovali? Je to ťažká otázka. Ľudia sú znechutení a často už na nejakú snahu k zmene pristupujú s rezervou a s patričnou dávkou rezignácie. Viem však, že národ bol vždy múdrejší ako jeho politici a tak dúfam, že sa to zmení. Na našej kandidátke sú nezávislé osobnosti, nemusia byť poplatné strane, ktorá ich nominovala, len svojim ľuďom a svojmu presvedčeniu. Ja to presvedčenie mám, 24 rokov sa venujem ekonomike a malému podnikaniu a viem, čo potrebujeme. Prečo ste sa rozhodli kandidovať do Euro parlamentu za Obyčajných ľudí a nezávislé osobnosti? Moje rozhodnutie motivovala stála snaha zlepšiť postavenie tohto stredného stavu. Po vstupe Slovenska do EÚ musíme chápať tento priestor ako spoločný, ekonomicko sociálny priestor. Takmer 60 % nášho legislatívneho pozadia je priamo ovplyvnené opatreniami, ktoré sa prijímajú v Bruseli. Preto je nevyhnutné mať tam náš hlas. OĽANO oslovilo odborníkov z rôzneho spektra bez podmienky straníckej príslušnosti, prijatia záväzkov. Dáva to možnosť slobodného odborného prejavu a stavia sa na dôvere a viere v spoločné úsilie o prosperitu Slovenska. Zora Kováčová, regionPRESS Foto: archív VS

autosklá značky

(pokračovanie z predošlej strany)

Spoznajte Pobaltie - zájazd. Teraz len za

419 €

259€

38%

7-dňový autobusový zájazd do Litvy, Lotyšska, Estónska a Fínska. - 4x hotelové ubytovanie + raňajky Termíny: 02.06.2014 - 08.06.2014 alebo 23.06.2014 - 29.06.2014

Letecký zájazd do Paríža Teraz len za

499€ 4-dňový zájazd (cena pre 1os.) - letecká doprava - 4 x ubytovanie v Paríži + raňajky Termíny: 11.06.2014 - 15.06.2014 02.07.2014 - 06.07.2014

299 €

40%

www.megazlava.sk

BARDEJOV r. 1976

1. MÁJ Zdroj: Ferdinand Hažlinský, administrátor FB skupiny: BARDEJOV KEDYSI a DNES

BJ 14-16 STRANA - 08

Čo je MegaZľava.sk? Webová služba alebo zľavový portál, kde si môžete kúpiť každý deň nový tovar alebo služby za výhodné ceny. Zaujala Vás zľava? Chcete na MegaZľava.sk nakúpiť a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO – PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradíme Vám, ako nakupovať.


05:45 TOP STAR 06:15 My Little Pony 06:40 Max Steel 07:10 Káčerovo 08:00 Poplach v 06:00 Čarodejnice 06:45 Legendy Chima skautskom tábore 10:05 Geissenovci - Ťažký život milionárov MARKÍZA 07:05 Tom a Jerry 07:20 Kung Fu Panda V. 12 11:05 NOVÉ BÝVANIE 12:15 SÚBOJ NÁRODOV 14:00 X FACTOR 07:50 Tučniaky z Madagaskaru 08:10 Surfisti a ninjovia 09:50 15:30 Profesionáli: Dusíkova hymna 10 16:25 Osudové leto 2 2 baby na mizine 10:10 Dva a pol chlapa 10:40 Kráska a zvie- 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 KRIMI 20:25 ra 11:40 Arrow 13:40 HLAS ČESKO SLOVENSKA - SÚBOJ 15:40 Prvý NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Avatar Americko-britský dobrodružalebo druhý (HD) 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY no-fantazijný sci-fi film. MN 12 2009 S. Worthington, Z. Salda20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:30 Moja krásna učiteľka 22:30 naová, S. Weaverová, M. Rodriguezová, G. Ribisi, S. Lang, CCH Ako pavúk 00:45 Viem, čo ste robili minulé leto 02:25 Ako pa- Pounder, J. Moore a ďalší.||J. Cameron 23:55 Náhla smrť 02:15 Osudové leto 2 04:05 Poplach v skautskom tábore vúk 04:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII. 24/24

TV program sobota

26.4. 2014

JOJKA

07:15 Pingu 07:20 Požiarnik Sam: Večer straJEDNOTKA šidiel 07:30 Franklin: Franklin sa zodpovedá 07:40 Škaredé káčatko: Milionár Toc 08:05 Garfield 08:20 Trpaslíci 08:35 Fidlibum 09:00 Daj si čas 09:30 Zlatná krajina 10:50 Berlin, Berlin: Láska je... 11:40 On air 12:10 Čo ja viem 13:35 Fetiše socializmu: ČSSR Soundsystem 14:05 Milujem Slovensko 15:35 Ján XXIII - Láskavý pápež 17:25 Postav dom , zasaď strom 17:55 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke: Oponice 19:00 Správy RTVS 20:20 Pošta pre teba 21:20 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21:50 Krajina rebelov 23:45 Ryba menom Wanda 01:30 Krajina rebelov

Vtip: Istý misionár priplával na ďaleký ostrov. – Dobrý deň, – pozdravil ho chlapec v prístave. – Volaj ma otče, – poučil ho misionár. – To je výborné, otec, mamka bude spokojná! Myslela si, že sa nikdy nevrátiš. Dietrich Bonhoeffer: „Ježiš nevolá k novému náboženstvu, ale k životu.“

9

hlavu hore!

Prof. Ján Košturiak

4 stupne podnikania Podnikanie je považované za racionálnu činnosť, ktorá je v obchodnom zákonníku definovaná ako „sústavná činnosť uskutočňovaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku.” Myslím si, že túto definícia nie je dostatočná a rád by som podnikanie definoval v štyroch stupňoch: 1. Peniaze a veci, ktoré si za ne kupujeme – základný fundament podnikania, v ktorom potrebujeme nakupovať materiál, platiť ľuďom odmeny, investovať do strojov a vzdelávania, ale aj zabezpečiť svoju vlastnú rodinu. Tento stupeň nazvime fyzickou alebo telesnou stránkou podnikania. Ak podnikateľ nemá na jedlo, strechu nad hlavou a obnovu síl, a to isté platí aj pre jeho firmu, tak sú ohrozené aj všetky ostatné stupne podnikania. Všetci krízoví manažéri zdôrazňujú, že pri resuscitácii ťažko nemocnej firmy sa začína obnovením cash flow (toku peňazí, hotovosti), podobne ako u pacienta treba obnoviť krvný obeh. 2. Ak sa podnikateľ uspokojí iba s prvým stupňom podnikania, tak môže rýchlo stratiť svoju konkurenčnú výhodu. Mnohí si začnú nakupovať veci a užívať peniaze, iní sa sústredia na zarábanie a obnovu firmy, ale podcenia druhú úroveň podnikania, ktorú by sme mohli nazvať intelekt a vôľa. Tu sa podnikateľ dostáva na vyššiu úroveň, ako je iba „zarábanie peňazí”. Zapája do podnikania svoj intelekt, talent a vôľu, hľadá nové riešenia pre zákazníka, inovuje, zlepšuje procesy. Odmenou nie sú len peniaze, ale aj verejné uznanie, ocenenie, víťazstvo, vonkajší úspech – podobne ako v športe. Mnohí podnikatelia sú motivovaní práve tým, že verejnosť ocení ich schopnosti a vôľu. Aj tu však číha nebezpečenstvo, ak človek tejto túžbe po sláve podľahne. 3. Prvý aj druhý stupeň podnikania sú zamerané hlavne na podnikateľa samotného a jeho firmu. Tretí stupeň sa zameriava viac na jeho okolie a do podnikania zapájame lásku k druhým a srdce. Nastupuje služba, užitočnosť a solidarita. Mnohí ľudia poznajú ten pocit, že pri dávaní a pomáhaní druhým dostávajú oni sami niekedy viac – dobrý pocit, pokoj, cit. Nebezpečenstvo môže byť v tom, ak všetko podriadime len tejto stránke podnikania. Nemám na mysli ani tak (pokračovanie na ďalšej strane)

BJ 14-16 STRANA - 09


4 9 5 7 3 2

9

6 3 1

TV program nedeľa

27.4. 2014

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Čarodejnice V. 17/23 06:45 Legendy Chima I. 07:05 Scooby-Doo 07:35 Kung Fu Panda II. 5/26 08:00 Tučniaky z Madagaskaru II. 5/39 08:25 Karate Kid 10:55 Dva a pol chlapa IV. 4/24 11:15 Moja krásna učiteľka 13:25 Kouč Carter 16:20 Doktor od jezera hrochů 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Unesená 22:30 Ctihodný občan Triler MN 18 (USA) 2009 G. Butler, J. Foxx, B. McGill, C. Meaney, L. Bibbová, R. Hallová. 00:45 Unesená 02:20 Ctihodný občan MARKÍZA

2

7 4 5

hlavu hore!

Prof. Ján Košturiak

(pokračovanie z predošlej strany) zanedbanie fyzickej a intelektuálnej stránky podnikania na úkor lásky a srdca, ale skôr opičiu lásku, ktorá vytvára medzi pomáhajúcim a druhou stranou nezdravú závislosť. Dávajme si pozor na to, aby sme tomu, komu v dobrej viere pomáhame, v konečnom dôsledku neškodili a nerobili ho bezbrannou obeťou, ktorá sa o seba nevie postarať. 4. Môžete zarobiť veľa peňazí a byť uznávaný podnikateľ, ktorý robí veľmi veľa dobrých vecí pre druhých. A v tejto chvíli sa možno mnohí zastavia a pýtajú sa, čo ďalej? Mám zarábať ešte viac, získať ešte väčšie uznanie a pomáhať ešte viac? Východisko nám dáva štvrtý stupeň podnikania – duchovný. Zmysel toho, čo robíme, poslanie, ktoré chceme svojim životom naplniť. Asi najlepšie miesto na takéto rozhodnutie by bola smrteľná posteľ, to je však už príliš neskoro. Ak sa pozrieme na život mnohých podnikateľov, tak sa nám zdá, že idú postupne od stupňa jedna ďalej. Niektorí skončia na prvej úrovni, iní sa prepracujú až do štvrtej. Som však pevne presvedčený, že začať treba stupňom 4. Hneď na začiatku, už keď sa rozhodujem o spôsobe svojho podnikania, sa musím pýtať na zmysel, poslanie toho, čo chceme robiť. Neočakávajme, že mladý 20-ročný podnikateľ bude trafený bleskom osvietenia, ktorý mu v hlave všetko rozjasní a prepojí do jasného poslania a podnikateľského plánu.

05:35 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 06:20 Peter Pan 08:05 Ultimate Spider-Man 08:55 Káčerovo 09:50 Šéf v utajení II. 12,13 11:50 Stratené duše II. 3,4 13:50 Avatar 17:15 CENA JE SPRÁVNA 18:00 NOVÉ BÝVANIE 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 KRIMI 20:25 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 X FACTOR 22:00 Prcičky na pláži Americká komédia. MN 15 2010 D. Geare, R. J. Knoll, Ch. Walken, R. Wagner, R. Hauer, Ch. Lakinová B. Rosenová, M. Fairchildová, R. Amstler a ďalši. réžia: T. Vitale 00:05 Brloh v Beverly Hills Americká komédia. MN 15 1998 N. Lyonneová, A. Arkin, M. Tomeiová, E. Marienthalová, D. Krumholtz a ďalší. 02:05 Na hrane temnoty JOJKA

Prerábajte a bývajte bez obáv Je tu jar a mnohí z nás si túžia pred letom obnoviť alebo skvalitniť svoje bývanie. Niektorí len čiastočne - zmodernizovať kuchyňu či prerobiť kúpeľňu... Iní by sa zase potrebovali pustiť do komplexnej rekonštrukcie svojho bytu alebo rodinného domu. O tom, kde na to vziať, sa zhovárame s Petrom Semhricom, obchodným zástupcom Prvej stavebnej sporiteľne. S akým výhodným riešením prichádza líder na trhu stavebného sporenia? Najväčšia stavebná sporiteľňa na Slovensku má teraz riešenie úplne pre každého. Je už len na klientovi, či sa rozhodne pre úver na bývanie s naozaj nízkym úrokom, alebo si vyberie úver s mimoriadne výhodnými podmienkami. Spomenuli ste nízky úrok. Môžete byť konkrétnejší? Ak do konca júna klient siahne po prvej z možností, úroková sadzba jeho úveru na bývanie sa môže začínať už od 1,89 % ročne. Podmienkou je založiť ho nehnuteľnosťou a zaviazať sa k splatnosti dlhšej ako 10 rokov. Pokiaľ už ale klient má niečo u nás nasporené a úver nechce, alebo nemôže založiť bytom alebo rodinným domom, môže si vybrať medziúver do 40 tisíc €.

Čím je zaujímavý tento medziúver? Nielenže ho netreba zakladať nehnuteľnosťou, ale manželia nebudú potrebovať ani ručiteľa. Navyše, banka vždy v decembri zaplatí jednu mesačnú splátku úrokov z tohto medziúveru za klienta. Pri spomenutej výške medziúveru a priemernej dobe splatnosti predstavuje úspora až 4 tisíc €. To ale nie je všetko. Každému, kto u nás teraz požiada o takýto medziúver, sprostredkujeme Unikátne poistenie jeho domácnosti. Klient sa nadštandardne zabezpečí pred neočakávanými situáciami a my zaňho zaplatíme prvé dva roky poistného. Mysleli ste aj na mladé rodiny s deťmi? Našim klientom zodpovedne splácajúcim úver na bývanie, ktorí privedú na svet

MIMORIADNÉ ZĽAVY do 30.04.2014

potomka, umožníme až polročný odklad splátok úveru. Stačí len podať žiadosť do troch mesiacov od narodenia dieťaťa a o ostatné sa už postaráme my. V rovnakom čase môžu rodičia pre svoje bábätko uzatvoriť novú zmluvu o stavebnom sporení v tarife Junior extra. Samozrejme tiež zdarma. www.pss.sk

23-0104

3 1 4 6

5 9 3 4 5

NAJLEPŠIE CENY OKIEN Volajte : email :

0948 000 531

mlapcak@gmail.com

EUROOKNÁ

NAJNIŽŠIA CENA V MESTE

Dlhý rad 16, 2. poschodie nad matrikou, Bardejov

PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE HLINÍKOVÉ OKNÁ ŽALÚZIE SIETE PROTI HMYZU

Kvalitné nemecké profily ( 6 - 8 k o m o r o v é ) , bez olova a kadmia s hrubou výstuhou

61-0191

2 1

Zmysel svojho života a podnikania objavujeme a upresňujeme neustále. Môže nám to trvať aj celý život. Potrebujeme však toto svetlo, ktoré nám svieti na cestu. Pretože cesta a konečný cieľ sú dôležité. Stupne 1, 2 a 3 môžeme dosiahnuť možno aj na nesprávnej ceste, ale stupeň 4 je cesta samotná.

(jk)

BJ 14-16 STRANA - 10

07:15 Pingu 07:20 Požiarnik Sam: Stratení JEDNOTKA v hmle 07:30 Franklin: Franklinov vianočný dar 07:40 Škaredé káčatko: Hrôza v hmle 08:05 Garfield 08:20 Trpaslíci 08:35 Zázračný ateliér 09:00 Život rýb: Boj o priestor 09:30 Autosalón 10:00 Kanonizácia Jána Pavla II. a Jána XXIII. 11:55 O 5 minút 12 13:10 Občan za dverami 13:45 Poirot: Tragédia v sídle Marsdonovcov 14:35 Zorro 16:40 Nikto nie je dokonalý 17:40 Hurá do záhrady 18:20 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 20:20 Môj dom je plný zrkadiel 23:55 Komisárka: Rodinná oslava 00:45 Komisárka: Za mrežami 01:35 Môj dom je plný zrkadiel 1/2


ky spolu s vajíčkami varíme vo vode na slabo asi 20 minút. K červenej farbe nám dopomôže repa. Do litra vody 5 hrnčeVeľkonočná nedeľa patrí príprave dobrôt pre šibačov a návštevy. kov nakrájanej repy a 2 lyžičky octu. Obdobne môžeme poPre tých čo nemali v predchádzajúcom období čas, aj na farbenie užiť šťavu z čučoriedok, červené víno. Tieto dve ingrediencie vajíčok. A aby šibači mohli vajíčka smelo spapať, zafarbíme si ich však neriedime s vodou. ekologicky, bez chémie. Pred farbením musia byť vajcia čisté a zba- Zelenú – jarnú farbu u vajíčok docielime špenátom. Zmrazevené mastnoty. Hrniec použite väčší, aby sa vajíčka nedotýkali nú špenátovú kocku povaríme v pol litri vody a potom v nej a nezostali na nich nežiaduce fľaky. Prírodný odvar si najprv uvarte uvaríme vajcia. Obdobne môžeme použiť žihľavu alebo jelšovú kôru. Ak ich chceme mať bledo zelené použijeme odvar z 5 a až potom v ňom varte vajíčka. Farba bude intenzívnejšia. Azda najtradičnejšie je farbenie cibuľovými šupami. Na červeno lyžíc rasce, 3 hrstí lipového kvetu. použijeme šupy z červenej, na žlto až hnedo zo žltej cibule. Šup- Fialové vajíčka si vyrobíme ich varením v kapustovom odvare.

Gazdinka radí

V litri a pol vody uvarte hlavičku nakrájanej červenej kapusty so 4 lyžicami octu. Potom pridajte vajcia. Výsledok je perfektný. Liter vody, 4 lyžice kurkumy a 2 lyžice octu nám vyčarujú vajíčka žlté. A ak by sme chceli mať na farbených vajíčkach aj pekné vzory ,v prírode si nájdite malé kvetinky a trávi (napr. trojlístok, také čo majú plochý tvar). Tieto jemne navlhčite, prilepte pred farbením na vajíčko. Rastlinku prichytíte na vajci tak, že ich spolu na pevno zabalíte do silónovej pančuchy, zaviažete. Takto ich varíte. Keď budete mať vajíčka zafarbene nezabudnite ich vyleštiť masťou. gazdinka Evka

Farbíme vajíčka.

...darujte svojmu dieťaťu kvalitu a štýl

Vtip: Pýta sa susedka malej Mirky: „Je maminka doma?“ „Nie je.“ „A tatinko?“ „Tiež nie.“ „A čo babička?“ „Tá sa tiež stačila schovať.“ Konfucius : „Láska je často nielen anjelom, ale aj anjelom smrti pre ľahkoverné a sklamané srdcia.“

11

NOVOOTVORENÝ

viete, že?

... čo možno nevieme

WaxVac - čistenie uší

85-0199

na pôvodná ce

dámska a pánska

Profesionálny prístroj na čistenie uší WaxVac je vhodný pre deti i dospelých. Zaistí bezpečnosť, bezbolestnosť.

dovoz: Turecko, Poľsko, Francúzsko...

nechaj sa odmeniť darčekmi

85-0224

Staň sa kozmetickou poradkyňou 0905225643, 0911973372, 0917632513

Baštová 2, Bardejov

MISHELL

35 €

-50%

móda z EÚ

Objednaj výrobky s výraznou zľavou a

Svadobný Salón

PARTNERS MÓDA

chodného a Južného Slovenska vo voľnej prírode môžeme zazrieť tzv. slovenského papagája? Jedná sa o krásne zafarbeného operenca. Ihrá zlatožlto, zeleno až tyrkysovo, hnedo, čierno farebným perím, má dlhý špicatý zobák a na hlávke má tzv. čiernu masku. Z chvosta mu vyčnievajú dve predĺžené kormidlovacie perá. Prilieta k nám z Afriky a koncom augusta odlieta späť. Hniezda si vyhrabáva do obnažených svahoch, do stien v pieskovcových lomoch. Živí sa väčším hmyzom, no hoc má meno včelárik zlatý, v jeho

na pôvodná ce

19,90 €

-83% Okuliare pre vodičov HD VISION s polykarbónovými sklami pre dokonalejšie videnie. - zlepšujú videnie za tmy, šera či hmly.

nová cena

nová cena

9,89 €

85-0196

Hurbanova 20, Bardejov, 0907 524 395, 0915 451 421 e-mail: victorytextil@gmail.com

viete, že? v určitých lokalitách Vý-

Okuliare pre vodičov

5,99 €

OOTTVVOORREENNÉÉ Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

KADERNÍCTVO KOZMETIKA SOLÁRIUM

Buď vždy trendy a očar ostatných svojou jedinečnosťou

jedálničku by sme našli najviac zastúpených motýľov.

Novo OTVORENÁ DUPLÍN 167, kontakt: 0910 976 013 Spoločenské šaty od 25 € Svadobné šaty od 185 €

oBJ.:

0919 170 107

Rázová vlna

85-0158

Svadobný salón Mishell

monika hnidenková

liečba bez skalpelu

Prečo práve liečba bolesti rázovou vlnou? -šetrí náš traviaci trakt od množstva užívaných analgetik -samotná rázová vlna pôsobí protibolestivo a protizápalovo -účinkom rázovej vlny sa rozbíjajú vápenaté usadeniny vo väzivách

Pri akých diagnozach sa najčastejšie využíva liečba RÁZOVOU VLNOU? -Účinky rázovej vlny –sa využívaju pri liečbe bolesti -aplikáciou do akupunktúrnych bodov -aplikáciou na trigger pointy –tzv.spúštače bolesti /hrudkovitý spazmus vo svale/ -chronické bolesti chrbtice-tzv.zápal sedaceho nervu,, stavy po zlomeninách kostrče, -bolesti krížovo-bedrových kĺbov, bedier, -blokády krčnej chrbtice, ramien a krku, -bolesti zápästia, lakťa,rizartrozy/t.j.artrozy malých klbov ruky/ -bolestivé kolená, haluxy,bolesti päty,zápaly achiolvej šľachy , -Bolesti chodidiel,, slabin, poúrazové svalové ruptúry, -bolesti hlavy, migrény, závrate. Pre vysokú účinnosť liečby indikačné spektrum podľa referencii zo zahraničných pracovísk neustále narastá

HIPOCAMPUS budova Xawaxu, 054/ 472 39 96 vedľa CItroenu, ul.JIrásková 16, Vchod zboku za lekárňou VERONIKA

Aplikácia rázovej vlny sa výnimočne dopĺňa s aplikáciou kolagénových inj. MEDICAL Device f.INPHARM–ktoré boli vyvinuté špecialnou taianskou technologiou tak ,aby sa kolagen po aplikácii dokázal lokálne zapracovať do postihnutého tkaniva,ktoré je bolestivé a napäté. Využitie týchto inj. sa aplikuje lokálne podobne ako rázová vlna,pri onemocneniach pohybového aparátu ako je uvedené vyššie. V zahraničí sa rázová vlna často používa v neurologii /lieči onemocnenia nielen centrálneho nervoveho systému ,ale aj onemocnenia Chrbtice a bolestivé stavy končatín/ a iných medicinskych odboroch. Výrazné úspechy sa zaznamenali aj v športovej medicíne. Liečia sa ňou vrcholoví športovci na tenisových turnajoch ATP. Medzi hráčmi je pre svoju účinnosť a rýchly výsledok značne populárna. Používa sa často tiež u futbalistov /napr. FC Porto, FC Glasgow Rangers, Leeds United/, hokejistov /chronicky boľavé slabiny si tak liečil Jágr/ basketbalistov, hráčov golfu, atlétov /Erki Nool držiteľ olympijského zlata v dekatlone na Olympijských hrách v Sydney 2000/ v národných olympijských tímoch. Je ale vhodná nielen pre profesionálnych, ale aj amatérskych športovcov.

BJ 14-16 STRANA - 11

jedným z našich významných vynálezcov je Jozef Karol Hell, ktorý bol rodákom z dnešných Štiavnických Baní. Samotné rodisko mu predurčilo dráhu pôsobenia. Vynašiel čerpacie stroje (drevený vahadlový v roku 1738, 1749 vodostĺpcový, 1753 vzdušný, 1758 ohňový), ktoré odvádzali vodu z baní. Drevený vahadlový čerpací stroj dokázal za 1 minútu odčerpať skoro 200 litrov vody do výšky 80 metrov (výška dvoch na sebe položených 13-poschodových činžiakov).

viete, že? na Slovensku sa na-

Rázová vlna teda lieči tkanivá postihnuté chronickým zápalom a to šlachovo -kostných, šlachovo-svalovýchúponov. ÚSPEŠNOSŤ LIEČBY až 95 % OVERENÉ Štatisticky na pracoviskách v Bratislave

85-0157

Sme na FACEBOOKU:

Bard. nová ves, vodárenská 69 85-0165

K šatám: kabelka a kravata podľa vlastného výberu ZADARMO

viete, že?

3d mihaLniCe - nadPáJanie vLaSov BioLiFTinG/dr. nona

chádzajú na vežiach kostolov kríže, len na dvoch sú koruny: na veži kostola v Balogu nad Ipľom a na Dóme sv. Martina v Bratislave. Legenda hovorí, že v Balogu nad Ipľom sa cez jednu noc strážila svätá kráľovská koruna spolu s korunovačnými klenotmi práve v kostole. Na počesť tejto udalosti v roku 1464 nariadil kráľ Matej, aby sa na vežu kostola umiestnila replika svätej kráľovskej koruny, ktorá je tam dodnes. Podobne to bolo aj v Bratislave, kde sa koruna umiestnila na vežu ako symbol korunovácie 11 kráľov a 8 kráľovien, medzi ktorými bola Mária Terézia. Korunovácie sa udiali v priebehu rokov 1563 až 1830..

viete, že? naša najkratšia rieka

je Uh. Nepramení u nás, ale priteká k nám z Ukrajiny. Tečie cez naše územie len po dĺžke 12km a ďalej pokračuje na územie Maďarska.

viete, že? uši a nos človeka rastú počas celého života. Ktovie, ako to bolo s „Pinokiom“..

viete, že?

spálime viac kalórií spánkom ako pozeraním televízie. foto: http://milankanya.com


2 3 7 8

7 1 8 9 6 2

5 8

6

8

9 7

7 3

Právnik radí 1 6 8 2 1 9

príbehy pre dušu

Bruno Ferrero

NOHAVICE Účtovník Pizzi sa vrátil domov celý šťastný. V elegantnej škatuli z červeného papiera so žltou mašľou si niesol svoj posledný nákup: úžasné nohavice. Utekal do izby vyskúšať si ich, aby sa nimi hneď na večeri popýšil pred rodinou. Obliekol si ich a začal sa obdivovať v zrkadle. No problém, ktorý predavač v obchode patrične zľahčil, sa ukázal v celej krutej kráse. Nohavice boli pridlhé a ťahal ich po zemi. „To je maličkosť,“ pomyslel si účtovník Pizzi. „Žijem s tromi ženami, ktoré so šitím nemajú problém – je tu moja žena, moja dcéra a moja svokra. Dám ich jednej z nich a raz-dva mi ich upravia.“ Odmeral nohavice a potom s nimi vyšiel z izby. V kuchyni natrafil na manželku. „Drahá, prosím ťa, skráť mi tieto nohavice presne o 7 centimetrov…“ Manželka naňho otrávene zazrela. „Dnes nemám čas. Okrem toho nie som tvoja slúžka!“ Účtovník sa nedal znechutiť. V obývačke sedela pred televízorom jeho svokra. „Prosím ťa, mohla by si mi tieto nohavice skrátiť presne o 7 centimetrov?“ „Teraz určite nie! Nemôžem si nechať ujsť tento diel, je to môj obľúbený seriál. A potom mám stretávku s priateľkami.“ Účtovník vyhľadal dcéru. Tvárila sa, že sa učí, hoci telefonovala s priateľom. Aj jej položil tú istú otázku. „Ani náhodou!“ povedala dcéra. „O tri dni mám ťažkú skúšku!“ Chudák účtovník zložil nohavice a nechal ich na stoličke. Na druhý deň išiel do práce v starých nohaviciach. Manželka si povedala: „Chudáčik, to odo mňa nebolo pekné,“ vzala nohavice a skrátila ich. O niekoľko hodín si nohavice na stoličke všimla svokra a pomyslela si: „Ja sa o to postarám. Ešteže som v tomto dome aj ja…“ A pre istotu skrátila nohavice o dobrých 10 centimetrov. Po chvíli sa vrátila domov dcéra. Na stoličke našla nohavice a pomyslela si: „Chudák ocino, každý naňho kašle. Ja mu tie nohavice skrátim. Koľko povedal? Sedem alebo sedemnásť centimetrov? Dám štrnásť…“ Odstrihla a pekne obrúbila okraj. Keď si účtovník celý šťastný vyskúšal nohavice, zistil, že nohavice mu nesiahajú ani po kolená. Domov sa nedá zmerať ani odvážiť. Rovnako, ako sa nedajú stanoviť hranice letného vánku alebo vypočítať vôňa ruže. Domov sa rovná láske a pozornosti, ktorá je v ňom. Príbehy pre potešenie duše nájdete v kníhkupectve www.donbosco.sk

Spoločné podnikanie fyzických osôb

Otázka čitateľa Petra: Dobrý deň, som živnostníkom v oblasti opravy vozidiel. Mám plne zariaJuDr. Peter denú funkčnú autodielňu, Rokaš v ktorej som zamestnával

niekoľkých zamestnancov. Môj známy je zručným automechanikom, ktorý však pre svoju činnosť nemá dostatočný a vyhovujúci priestor. V súčasnosti rozmýšľame o spoločnom podnikaní, avšak chceme sa vyhnúť založeniu akejkoľvek obchodnej spoločnosti. Je nejaký spôsob, ako by sme svoju opravárenskú činnosť mohli vykonávať spoločne, avšak bez založenia s.r.o.? Ďakujem Vám za radu. Čitateľ Peter. Vážený čitateľ, fyzické osoby môžu spoločne podnikať i bez toho, aby založili obchodnú spoločnosť, prípadne inú právnickú osobu. Administratívne jednoduchým spôsobom vykonávania spoločnej podnikateľskej činnosti je uzavretie

zmluvy o združení. Združenie vznikne momentom uzavretia tejto zmluvy. Spoločnú činnosť účastníci združenia vyvíjajú pod dohodnutým názvom združenia. Združenie nemá právnu subjektivitu, a teda nemôže vystupovať voči tretím osobám ako samostatný subjekt. Všetky povinnosti týkajúce sa vedenia účtovníctva, ako i platenia daní, musia spĺňať samostatne jednotliví účastníci združenia. V zmluve o združení je potrebné vymedziť účel združenia, ktorým by vo Vašom prípade bolo spoločné prevádzkovanie opráv motorových vozidiel v určených prevádzkových priestopokračovanie na nasledujúcej strane

CIMBAĽÁK s. r. o., Duklianska 17A/3579, 085 01 Bardejov prijme:

Vedúci/a odbytu Náplň práce: - vedenie a usmerňovanie kolektívu - denná kontrola a sumarizácia objednávok, plánovanie výrobkov a mäsa pre dennú expedíciu - nastavenie cien pre odbyt a predajne - zabezpečovanie odbytu mäsa, mäsových výrobkov a tovaru podľa požiadaviek odberateľov - komunikácia s obchodnými partnermi a obchodným tímom - koordinovanie odbytu s ostatnými úsekmi v rámci firmy - administratívne práce ( kontrola odberateľských zmlúv, zliav, bónusov) spojené s odbytom - kontrola návratiek ( mäso, výrobky) - kontrola fakturácie Požiadavky na kandidáta: - ukončené minimálne SŠ vzdelanie, dobrá znalosť práce s PC (MS Word, MS Excell, Internet), - vysoká znalosť písomného prejavu, - chuť pracovať s vysokým nasadením, - schopnosť tímovej práce, - znalosť cudzieho jazyka vítaná (anglický alebo nemecký), - flexibilita,

Vedúci dopravy

Náplň práce: - vykonávanie pravidelných prehliadok motorových vozidiel, diagnostikovanie porúch, riadenie, organizovanie, kontrola a zabezpečenie opráv motorových vozidiel, mechanické opravy a bežná údržba motorových vozidiel, riadenie a výkon administratívnych činností súvisiacich s dopravou, kontrólna činnosť v oblasti spotreby nafty a pod. Požiadavky na kandidáta: - minimálne stredoškolské vzdelanie, - požadujeme prax v oblasti dopravy, - prax v oblasti opráv nákladných automobilov, - vodičský preukaz skupiny „B“ a „C“, - schopnosť riadiť ľudí, - dobré komunikačné a organizačné schopnosti, - vysoké pracovné nasadenie, - zodpovedný prístup k práci, - výhodné platové podmienky- koordinovanie dopravy s - ostatnými úsekmi v rámci firmy

Žiadosť spolu so životopisom zasielajte na mailovú adresu slezakova@cimbalak.sk prípadne osobne do sídla spoločnosti. Kontaktná osoba p. Slezáková 0907 901 328 alebo 054/472 2385

Žiadosť spolu so životopisom zasielajte na mailovú adresu office@cimbalak.sk, alebo na adresu spoločnosti.

PREDAVAČ/ČKA Náplň práce: - predaj mäsa a mäsových výrobkov, práca s registračnou pokladňou. Požiadavky na kandidáta: - minimálne ukončenie strednej odbornej školy, - zodpovedný a tímový prístup k práci, - schopnosť komunikovať, - prax v odbore vítaná

Žiadosť spolu so životopisom zasielajte na mailovú adresu slezakova@cimbalak.sk prípadne osobne do sídla spoločnosti. Kontaktná osoba p. Slezáková 0907 901 328 alebo 054/472 2385

Fakturant/ka Náplň práce: - Vystavovanie faktúr, aktívna komunikácia s ostatnými oddeleniami, výrobou, logistikou, skladom a obchodnými partnermi, práca na 2 smeny (denná a nočná smena). Požiadavky na kandidáta: - minimálne stredoškolské vzdelanie ekonomické ho zamerania, - počítačové schopnosti (MS WORD, MS EXCEL, MS OUTLOOK - Pokročilý), - administratívne znalosti - prax minimálne 6 mesiacov na obchodnej pozícii ako obchodný referent, fakturant, a pod., Ponúkame: - možnosť osobného rastu

Žiadosť spolu so životopisom zasielajte na mailovú adresu slezakova@cimbalak.sk alebo na adresu firmy Bližšie informácie na tel. čísle 0907 901 328 – p. Slezáková

PRACOVNÉ BJ 14-16 STRANA - 12

PONUKY

61-0129

8


Právnik radí

pokračovanie

roch. Každý z účastníkov združenia bude povinný vyvíjať činnosť na dosiahnutie dojednaného účelu a zdržať sa akejkoľvek činnosti, ktorá by mohla dosiahnutie tohto účelu znemožniť alebo sťažiť. Účastníci združenia sú povinní poskytnúť združeniu majetkové hodnoty, a to buď v podobe práce, peňazí alebo v podobe iných dojednaných vecí. Ak v zmluve nebude určená výška plnenia predpokladá sa, že účastníci sú povinní poskytnúť rovnaké hodnoty. Hodnoty poskytnuté združeniu je účastník povinný oddeliť od svojho majetku, prí-

padne združeniu odovzdať, pričom oznámením o ich oddelení od ostatného majetku účastníka alebo odovzdaním sa veci stávajú spoločným majetkom účastníkov združenia. V prípade, ak sa pri výkone spoločnej činnosti získa majetok, stáva sa tento majetok spoluvlastníctvom všetkých účastníkov. Podiely na majetku získanom spoločnou činnosťou sú rovnaké, ak zmluva o združení neurčuje inak. Pohľadávky a záväzky, ktoré vzniknú z činnosti združenia zaťažujú jednotlivých jeho účastníkov, a to spoločne a nerozdielne. Ak nie je v zmluve určené inak, rozhodujú účastníci o obstarávaní spoločných vecí jednomyseľne. Spôsob rozhodovania je však

možné v zmluve modifikovať. Každý účastník môže zo združenia vystúpiť, nie však v nevhodnej dobe a na ujmu ostatných účastníkov združenia. V každom prípade odporúčame, aby ste sa pri uzavretí zmluvy o združení poradili s Vaším právnikom, ktorý dohliadne na to, aby dohodnuté podmienky boli v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a navrhne Vám najvhodnejšie právne kroky.

Vtip: Žena príde za doktorom: Pán doktor, môj manžel si myslí, že je lietajúci tanier! Môžete mu nejako pomôcť? Doktor: Pravdaže, len nech príde. Žena : A kde môže pristáť?? Isaac Asimov: „Svet patrí nadšencom, ktorí si dokážu udržať chladnú hlavu.“

JUDr. Peter Rokaš Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o.

stalo sa

13

na Slovensku

Cena plynu

Situácia na Ukrajine sa vyostruje a to neveští nič dobré pre naše ceny energií. Výpadok plynu môže znamenať väčšiu spotrebu elektriny, čo môže viesť k zvýšeným nákladom na jej tvorbu. Okrem toho sa očakáva oživenie veľkých ekonomík Európy, čo by znamenalo zastavenie poklesu cien a dokonca by mohli ceny mierne rásť. Zatiaľ však ešte ceny oboch komodít – plynu aj elektriny – dlhodobo zaznamenávajú mierny pokles. Ak by aj ceny pre situáciu na Ukrajine či ekonomický rozmach naozaj stúpli, pre domácnosti by sa nateraz nič nemenilo. Najskôr začiatkom budúceho roka. Aj to bude závisieť od dodávateľov či regulačného úradu.

PSS SVIDNÍK, a. s. výrobca strojov a zariadení pre potravinársky priemysel s celosvetovou pôsobnosťou ponúka potenciálnym kandidátom možnosť realizovať sa ako: PREDAJCA V NEMECKOM JAZYKU Predpoklady - SŠ/VŠ vzdelanie technického zamerania - znalosť nemeckého jazyka - ochota cestovať na služobné cesty

PREDAJCA VO FRANCÚZSKOM JAZYKU

Nové pravidlá v parlamente

V parlamente začnú od budúceho týždňa platiť nové pravidlá pre novinárov. Akreditovaní zástupcovia médií musia navyše podpísať smernicu o svojom pohybe v budove parlamentu. Bez takéhoto podpisu sa do parlamentu nedostanú. Redakcie v Národnej rade budú mať len obmedzený počet akreditovaných ľudí. Akreditovaní novinári sa už nebudú môcť pohybovať voľne po budove NR SR. Majú sa zdržiavať v tlačovom stredisku, vo vestibule na prízemí, v priestore pred vstupmi do rokovacej sály a na balkóne. Novinári sa už nedostanú do priestorov, kde sídlia parlamentné výbory a poslanecké kluby. Na rokovanie výborov budú môcť prísť zástupcovia médií len v sprievode pracovníkov NR SR. Po novom sa končia akreditácie na meno.

Predpoklady - SŠ/VŠ vzdelanie technického zamerania - znalosť francúzskeho jazyka - ochota cestovať na služobné cesty

VEDÚCI PREDAJA

KONŠTRUKTÉR

Predpoklady - SŠ/VŠ vzdelanie technického zamerania - znalosť anglického a ruského jazyka - prax v oblasti predaja vítaná - ochota cestovať na služobné cesty

Predpoklady - VŠ vzdelanie strojárskeho zamerania - znalosť programu INVENTOR a programu AUTOCAD

Zomrel emeritný biskup Ján Hirka

Dosahujte vynikajúce výsledky spolu s nami!

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 22 31 fax: +421/54/752 09 04

info@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

BJ 14-16 STRANA - 13

61-0051

Upozornenie: Prihlásením sa na pozíciu uchádzač súhlasí s tým, že poskytnuté osobné údaje budú spracúvané v našej organizácii výlučne pre potreby evidencie uchádzačov o zamestnanie po dobu 5 rokov a následne budú zlikvidované. Nevyžiadané dokumenty likvidujeme skartovaním. V prípade žiadosti o ukončenie spracúvania pred uvedeným termínom, nám to písomne oznámte.

Vo veku 90 rokov zomrel vo štvrtok 10.4.2014 v Prešove gréckokatolícky prešovský emeritný biskup Mons. Ján Hirka. Ako sa uvádza v oficiálnej správe, zomrel zaopatrený sviatosťami vo veku 90 rokov života, v 65. roku kňazstva a v 25. roku biskupskej služby. Hirka sa narodil 16. novembra 1923 v Abranovciach v okrese Prešov. Za kňaza bol vysvätený blahoslaveným Vasiľom Hopkom 31. júla 1949 v Prešove. Za prešovského sídelného biskupa ho 21. decembra 1989 vymenoval blahoslavený pápež Ján Pavol II. Biskupskú konsekráciu prijal z rúk kardinála Jozefa Tomka 17. februára 1990 v Prešove. Emeritným prešovským biskupom sa stal 11. decembra 2002.


4 6 1 9

7

3 9 5 5 9 3 4 5 8 6 7 7 1 8 6 9 3 5 3 8 4

myslím si

veterinár radí

MVDr. Patrik Ličko

Preventívna prehliadka zvierat

Často sa navonok neprejavujú, ale možnosti ich terapie sú oveľa väčšie ako v pokročilom štádiu. Takýto prístup pre pacienta významne zvyšuje šancu na kvalitný a dlhý život. Klinický postup vyšetreAj psy a mačky trpia celým ra- nia spočíva v dôkladnej anamnéze a úplnom klinickom vyšetrení, dom civilizačných ochorení, kto- v ktorom je zahrnuté: vyšetrenie ústnej dutiny a jazyka, vyšetrenie ré vyplývajú z prešľachtenia, ale uší, očí a nosa, prehmatanie brušnej dutiny, vyšetrenie tráviaceho aj z ich životného štýlu. Cieľom traktu a močových orgánov, auskultácia srdca a pľúc, prehmatanie preventívneho vyšetrenia je di- lymfatických uzlín, vyšetrenie vonkajších pohlavných orgánov. agnostika ochorení (metabolic- Prehliadkou kože a srsti sledujeme prítomnosť parazitov a rôzkých, onkologických, ortopedic- nych ochorení kože. Vykonávajú aj vyšetrenia krvi, moču, trusu na črevné parazity, RTG hrudníka, brušnej dutiny a končatín. V praxi kých a iných rannom štádiu).

sú časté ochorenia, ktoré sa navonok neprejavujú vôbec alebo len vo veľmi malej miere. V našej klinickej praxi sa často stretávame s ochoreniami obličiek mačiek a psov. Jedná sa o chronickú insuficienciu obličiek, ktorá je definovaná ako pomalé zhoršovanie všetkých obličkových funkcií. Počiatočné príznaky majiteľ veľmi často nespozoruje alebo ich nepokladá za závažné (občasná hnačka, zvracanie, chudnutie). Pomoc sa vyhľadá neskoro, už v rozvinutom štádiu ochorenia. Poškodenie obličiek je často už natoľko závažné, že ochorenie je už nezvratné aj napriek intenzívnej terapii. Preventívne vyšetrenie by sa malo hlavne u starších zvierat vykonávať 1 x ročne. MVDr. Patrik Ličko

Igor Matovič

Strach z nás samých

85-0184

MALACKY

- NÁSTROJÁROV

Firma STAMIS s.r.o., príjme do pracovného pomeru na profesie: ZVÁRAČ CO2, TIG - ARGÓN

ubytovanie hradí firma

0918 493 960

PRÁCA V ČR

práca v sklade - šičky

ZVÁRAČ

do prevádzky v Lozorne

štátne skúšky 111, 141

Ponúkame: • prácu v 3. a 4. zmennej prevádzke ako montážny pracovník a logista • dobré finančné ohodnotenie • zabezpečíme ubytovanie pre zamestnancov

VODIČ

Bližšie informácie: VOSPALEK CORPORATION eu s.r.o. Robotnícka 110/14, 905 01 Senica 0908 147 836, 0903 462 631 renata.tomkova@vospalek.com tomas.horvath@vospalek.com

AGENTÚRA TIMEA

Práca v krásnom prostredí na juhu Anglicka.

čašník/-čka chyžná kuchár výpomoc v kuchyni Vrátenie daní z UK a Írska

Ponúkame: • dobré finančné ohodnotenie

Príjmeme tesárov na TPP + ŽL, práca v ČR prax nutná. Tel. 0948 449 818

CACTUS Restaurant Grill

príjme skúseného

0903 570 688 - 0907 278 591 054/488 44 30

- príspevok na ubytovanie (podľa odpracovaných hodín)

- príspevok na stravu - možnosť nadčasov - pravidelné týždenné zálohy - zabezpečujeme prac. odev - výplaty načas

Plat: 75 - 80Kč/hod.

0948 607 707

Práca pre Vás voľné pracovné miesta v ČR 0918 607 897 - 0917 650 018 054/ 48 88 444

PRÍJMEME

Kuchára na plný úväzok. Čašníka na plný úväzok.

TESÁROV a ŽELEZIAROV Práca v SR a ČR

Cactus Restaurant Grill, Štefánikova 61, 085 01 Bardejov

+421 904 844 443, cactus@cactus.sk

VÝROBY

www.agentura-timea.sk Ťačevská 36, Bardejov

medzinárodnej kamiónovej dopravy

Bližšie informácie: VOSPALEK CORPORATION eu s.r.o. Učňovská 10, 04 015 Košice - Šaca 0948 135 544 roman.vospalekcorporation@gmail.com

OPERÁTOROV

85-0067

OPERÁTOR VÝROBY

61-0042

Prijmeme na prácu v Českej republike

85-0081

prijme do pracovného pomeru vhodných kandidátov na pozíciu:

41-0126

Nemám rád politikov, ktorí okrádajú svojich voličov. Nemám rád politikov, ktorí zneužívajú svoje postavenie len pre svoj vlastný prospech. Kotleba mohol kope ľudí ukázať, že chce a vie byť iný. Neukázal a urobil presne pravý opak. Na úkor všetkých, pomohol len svojej strane a samému sebe. Teraz má len jedinú šancu. Prizná chybu a náklady na 240 tisíc novín zaplatí zo svojho vlastného vrecka. Ak to nedokáže, môžeme si spokojne urobiť ďalšiu čiarku a Kotlebu zaradiť k štandardným politikom. Igor Matovič

s praxou caffe/bar, Lukov 0918 607 897 0917 650 018 054/ 48 88 444

85-0163

Bohužiaľ, nedokázal to. Za pár mesiacov urobil viacero zásadných prešľapov. Posledným však prekročil všetky medze. Celé vydanie krajských novín Náš kraj, ktoré platia všetci obyvatelia Slovenska cez svoje dane, venoval propagande svojej strany, zvelebovaniu vojnového Slovenského štátu a znevažovaniu Slovenského Národného Povstania.

Príjmeme

BARMANA/KU ČAŠNÍKA/ČKU

85-0094

Marián Kotleba dostal vo voľbách obrovskú príležitosť. Napriek obrovskej nevôli, ktorá sprevádzala jeho zvolenie, mohol ľuďom na Slovensku dokázať, že chce a vie byť iný, ako sa dovtedy prezentoval.

0905 552 901 movik.sro@gmail.com

85-0081

Hľadáme vodičov MKD. Jazdíme F, DE, NL, BENELUX a ES. Turnusy 4 + 1 alebo 6 + 2, nutná prax, vodičský preukaz C + E. Tel: 0918 711 272

0905 491 587

BJ 14-16 STRANA - 14

85-0142

721 811 299

Škoda. Už už som veril, že Európa z vojen vyrastie. Miesto toho opäť raz začínam mať strach z nás samých.

Kotlebu nechápem

0918 607 897 0917 650 018 054/ 48 88 444

Dlhodobé zamestanie pre mužov a ženy

Práca v ČR

0905 344 461 - 0915 956 707

85-0182

NITRA, TRNAVA

horizontkár, frézar Kontakt: +420

(na formy )

miesto výkonu práce:

85-0081

miesto výkonu práce:

61-0097

Dnes sme na pokraji ďalšej hlúpej vojny. Ruský brat dostal chuť premaľovať hraničné čiary a robí všetko pre to, aby sa mu to aj podarilo. Opäť raz začínajú susedia nenávidieť susedov len preto, lebo rozprávajú iným jazykom, či iné zvyky majú. Aké trápne a úbohé!

len z okr. Bardejov požadujeme: - karta tachograf - oprávnenie D, D1, D1E, DE - psychotesty - lekársku prehliadku vodiča z povolania - kvalifikačnú kartu vodiča

- ZVÁRAČOV CO2 (ZM1)

KUCHÁRA/KU - ČAŠNÍKA/ČKU

0902 142 449

VODIČA AUTOBUSU

- OPERÁTOROV VÝROBY

52-0223

Prišiel čas porevolučný a v Juhoslávii sa začali opäť zabíjať dovtedajší bratia. Pláže, ktoré sme si obľúbili, zrazu spustli a na uliciach pribudli ženy v čiernom. A svetové mocnosti sa len dlhé roky neveriacky a nečinne prizerali.

0903 032 615

príjme:

Bardejovské kúpele, príjme

práca v kancelárii v BJ práca na 4 hodiny denne

PRÍJMEME

STAJAN Slovakia s.r.o.

PIZZA RESTAURANT

účtovníčku s praxou 85-0088

Keď nás na škole učili o vojnách, ktoré ľudia na sebe spáchali, myslel som si Ako dobre, že v Európe už žiadna vojna nehrozí. A mýlil som sa, hlboko.

Príjmem samostatnú

61-0214

Pred sto rokmi začala Prvá svetová vojna. Kto by vtedy v čase vynálezov, áut, prvých letov lietadlami veril, že sa to môže stať. A stalo sa. Národy povstali proti sebe a navzájom sa vraždili.


Eurovoľby 2014

24. mája

Igor Matovič

a nezáv islé osobn osti

Sú eurovoľby dôležité?

a nezáv islé osobn osti

Politikom veľmi vyhovuje, ak sa ľudia nezaujímajú o veci verejné. Aj v eurovoľbách im ide o to, aby sa medzi nich nedostal niekto, kto im bude pozerať na prsty a nastavovať zrkadlo. Z EÚ k nám idú miliardy eur, ktoré si zaslúžia občiansku kontrolu, inak ich opäť rozkradnú.

Prišiel čas urobiť poriadok: 1) Zabráňme politikom rozkrádať eurofondy

Z EÚ dostávame pomoc vo forme eurofondov. Ide o niekoľko desiatok miliárd eur určených na dobiehanie Západu - hlavne na vytváranie nových pracovných miest. Naši politici však aj tieto peniaze, určené nám všetkým, vo veľkom tunelujú a „premiestňujú“ do vreciek svojich kamarátov a straníckych sponzorov ... a úradníci v Bruseli si zakrývajú oči a tvária sa, že nič nevidia. Prečo? Sú to ich vlastní - červení, či modrí. Preto je rovnako dôležité zabojovať aj v Bruseli - ochrániť naše spoločné peniaze pred skorumpovanými politikmi. Pre lepší život na Slovensku.

2) Nie sme ľudia 2. kategórie

EÚ mala byť spoločenstvo rovnocenných partnerov. V skutočnosti nás berú len do počtu. Do obchodov nám natlačili tisícky ton ich potravinových prebytkov a naši poľnohospodári stratili prácu. Sú síce v rovnakých západniarskych obaloch, ale obsah je iný. Prinútili nás skladať sa z našich nízkych platov na nezodpovedné banky z bohatých štátov. Ceny máme už európske, ale platy naďalej slovenské. Čoskoro nám vykúpia pôdu pod nohami a vodu presmerujú na Západ. Prečo? Lebo

Vízia hnutia OĽaNO: Ľudské, rozumné a spravodlivé Slovensko

Chceme Slovensko, ktoré už nebude žiť na úkor svojich detí. Chceme Slovensko, z ktorého už deti nebudú musieť utekať za prácou do sveta či hlavného mesta a nechávať doma opustených rodičov. Chceme Slovensko, ktoré si bude vážiť talent a snahu svojich ľudí. Slovensko, kde politici nebudú okrádať svojich voličov a ľudia si budú pred zákonom rovní. Slovensko efektívne, zdravé a sebavedomé, ktoré chráni svoju prírodu, hodnoty a kultúrne dedičstvo. Slovensko, ktoré pomáha svojim núdznym. Slovensko, kde sa budeme cítiť dobre ako doma.

Preto sme sa rozhodli dať na kandidátke priestor čestným a statočným ľuďom

Zostali sme verní presvedčeniu, že ľudí majú zastupovať ľudia a nie hlasovacie stroje, ktoré za pár drobných vymenia svoje svedomie za predsedovo. Z niekoľko stoviek ľudí sme vybrali týchto trinásť. Sú to ľudia, ktorých vstupenkou na našu kandidátku nebola ich stranícka knižka, ktorú ani nemajú, ale ich život. Budú vás dobre zastupovať, môžete im dôverovať. Ručím za nich. Igor Matovič

viac info na www.EUROkandidatka.sk Mgr. Jozef Viskupič

naši politici neboli a nie sú schopní sa za Slovensko biť a zastať si naše práva. Len úslužne pritakávajú za judášsky groš.

3) Aj v EÚ chceme zostať sami sebou

Spolu s Igorom Matovičom založil hnutie OBYČAJNÍ ĽUDIA a nezávislé osobnosti s cieľom zabrániť politikom rozkrádať Slovensko. Vyhodnotený ako najaktívnejší poslanec Národnej rady SR v roku 2013. Aktívne háji záujmy obyčajných ľudí. S manželkou Romankou vychováva 2 deti.

Slovensko je krásna krajina so svojimi zvykmi a tradíciami. Chceme, aby ich EÚ rešpektovala a nesnažila sa ich potláčať, či zakazovať. Nevzdáme sa ich. Sú naše a chceme, aby ich mohli poznať aj naše deti a vnúčatá. Nechceme, aby rozhodnutia Európskeho parlamentu ničili to, čo je nám vlastné. Nepotrebujeme nezmyselné regulácie, príkazy a zákazy. Aj v Európskej únii chceme zostať sami sebou. Spolu, ale sami sebou.

Mgr. art. Viera Dubačová

Mgr. Oto Žarnay

Mgr. Branislav Škripek

PharmDr. ThLic. Mária Raučinová

Ing. Vladimír Sirotka, CSc.

Občianska aktivistka, režisérka, bojovníčka proti korupcii, jediná slovenská držiteľka ocenenia Euroobčan roka a Krištáľového krídla za dobročinnosť. 20 rokov sa venuje tým najslabším z najslabších. Založila Divadlo z pasáže, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym postihnutím.

Učiteľ, ktorý sa nebál statočne postaviť bezpráviu a dovolil si upozorniť na tunelovanie, rodinkárstvo a korupciu v školstve. Za tento jeho záslužný čin sa dočkal odmeny takej slovenskej – z jeho školy ho vyrazili a dnes je bez práce. Držiteľ ocenenia za statočnosť - Biela vrana.

Evanjelizátor a poslanec NR SR. Záleží mu na tom, aby si ľudia na Slovensku uvedomili, že nesmieme byť ľahostajní, ale o Slovensko sa musíme aktívne starať a rozhodovať o jeho osude. Heslom jeho verejného pôsobenia je slušnosť, spravodlivosť a rešpekt voči Bohu.

Publicistka, bývalá redaktorka Katolíckych novín a pedagogička, ktorá sa špecializuje na tému ženy s jej špecifikami a vo vzťahu k mužovi. Vo výbore pre rodovú rovnosť zastáva nefeministické pozície.

Malých a stredných podnikateľov zastúpi odborník naslovovzatý. Prezident asociácie malých a stredných podnikov, ktorý sa dlhodobo špecializuje práve na rozvoj malého a stredného podnikania, dane, odvody a vzdelávanie. Autor rovnej dane a systému licencií pre živnostníkov.

Mgr. Stanislav Daniel

Prof. Ing. Vladimír Čaboun,

Mgr. Art. Jakub Nvota

Ing. Stanislav Trnovec, CSc. SE

Ing. Michal Kravčík, CSc.

Talent priamo z rómskej komunity. Špecialista na vzdelávanie Rómov. Viacero rokov v tejto oblasti pôsobí v zahraničí, ako napríklad v OBSE. Rómsky problém sami nevyriešime, potrebujeme pomocnú ruku z EÚ.

Uznávaný vedec, pedagóg, lesnícky a krajinný ekológ hľadajúci rovnováhu pri ochrane životného prostredia. Presvedčený, že naše lesy sú slovenské národné bohatsvo európskeho významu. Aktívny športovec.

Popredný slovenský divadelný režisér pôsobiaci v Radošinskom naivnom divadle, Divadle Jozefa Gregora Tajovského, Mestskom divadle v Žiline, Štúdiu L+S a mnohých ďalších. Zakladateľ Túlavého divadla.

Predseda Klubu mnohodetných rodín. Otec 11 detí. Príklad toho, že pre výchovu detí nie je podstatný počet detí v rodine, ale prístup rodičov. Dlhodobo sa špecializuje hlavne na problematiku podpory rodín.

BJ 14-16 STRANA - 15

Autor unikátneho protipovodňového projektu hrádzok, ktoré realizovala vláda I. Radičovej v 489 obciach a ktoré veľmi účinne chránia ľudí pred povodňami. Držiteľ viacerých svetových environmentálnych ocenení.

Mgr. art. Veronika Remišová, M.A., ArtD. Odborníčka na Európsku úniu. Desať rokov pracovala priamo v Európskej komisii. Aktívna občianska aktivistka. Absolventka troch vysokých škôl - Paríž, Brusel, Cambridge. Autorka, scenáristka a režisérka.

Mgr. Maroš Paulini Tretina mladých ľudí sú nezamestnaní, dve tretiny chcú Slovensko opustiť. V tejto situácii buď ponúkneme mladým budúcnosť, alebo stratíme tú svoju. Talentovaný mladý právnik, dobrovoľník a aktivista.

03-0041

19


regionálne noviny

... nájdeš, čo hľadáš

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO

týždenne do 28 000 domácností a firiem

Redakcia: Hurbanova 17, Bardejov tel/fax: 054 / 488 53 45 e-mail: bardejovsko@regionpress.sk vydáva: regionPRESS s.r.o. Študentská 2, 917 01 Trnava IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

hu, ktorá ich vovádza do jednej z najintímnejších tém. Ako sa s deťmi rozprávať o sexualite v dnešnom svete, kedy majú mladí množstvo informácií z rôznych zdrojov, je problémom viacerých rodičov. Kniha Teológia jeho/jej tela je určená chlapcom, aby objavili svoju silu a mužskosť, z druhej strany je určená dievčatám, aby objavili krásu a tajomstvo ženskosti. Jason Evert, uznávaný autor pre mladých, prerozprával zrozumiteľným jazykom myšlienky, ktoré mladým adresoval už Ján Pavol II. Nejde pritom o nejaké zákazy, či nariadenia, ale objavovanie toho najväčšieho pokladu, ktorý každý z nás v sebe má. Navštívte internetové kníhkupectvo www.donbosco.sk a knihy získate s 10 % zľavou.

Inzercia: Jaroslav Geci 0905 719 137 Bc. Daniela Udičová 0907 727 206

Distribúcia: (28.000 domácností/firiem) Mestá-obce (každý týždeň): Bardejov, Svidník, Stropkov, Giraltovce, Raslavice, Bardejovská, Nová Ves, Dlhá Lúka, Zborov, Kľušov, Richvald, Kobyly, Bartošovce, Janovce, Tročany, Malcov, Tarnov, Rokytov, Smilno, Mokroluh, Kurima, Lascov, Marhaň, Komárov, Bartošovce, Hrabovec, Gaboltov, Sveržov, Hertník, Duplin, Lukov, Livov, Livovská Huta, Kračunovce, Dubinne, Poliakovce, Dubová, Cigľa, Andrejová, Šarišské Čierne, Krušinec a Chotča, Hažlín, Porubka, Nemcovce, Kučín, Harhaj, Hankovce, Poštárka, Nižná Polianka, Hutka, Kružľov, Gerlachov, Lúčka, Výš. Mirošov-Osada.Mihaľov, Jedlinka, Snakov, Hrabské, Lenartov, Zlaté, Brezov, Stuľany, Tisinec, Vaniškovce, Koprivnica, Mikulášová, Šiba, Fričkovce, Osíkov, Vyšná a Nižná Vôľa, Lopúchov, Kochanovce, Lukavica, Petrova, Frička, Kurov, Cernina, Becherov, Kurimka, Cigeľka, Stebnik,

PÔŽIČKY

ČALÚNIM 0908 637 893

Prosba o pomoc: V prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, prosíme, vedieť. Ďakujeme

85-0226

0905 293 974

85-0001

Detská poliklinika suterén, Partizánska 4, Bj Mgr. Nagajdová Ľ.

Predaj pastových

nádrží a sudov

bj14-16 krakovsky typ 1.indd 1 15. 4. 2014 8:29:27

domácností a firiem

PERODRÁŽKA

1tr. - 3,80 € 2tr. - 3,10€

Dokončovacie lišty

na pôvodná ce

38,90 €

Dlážkovica, zrub 0915 863 227 0948 032 183

Objednajte teraz - realizácia po dohode

0948 474 772 ODSTÚPIM ZABEHNUTÝ BAR 0949547231

TAXI YELLOWGREEN TAXI FISH

61-0204

61-0050

nová cena

19,98 € Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Oprava zubných protéz

len pre okres Bardejov

0919 066 666

Ryžovar Tristar zabezpečí lahodnosť chuti vašej ryže, nestratí varom zdravé minerály a nikdy sa nerozvarí. Objem: 0,6 l

0915 642 765

85-0073

v centre mesta BJ

Predám / prenajmem pohostinstvo v Kochanovciach. Tel. 0903 527 001

61-0211

ZÁMKOVÁ DLAŽBA od 9,0 EUR/m2 Ponúkam murárske práce, obklady, dlažby, stierky, maľby. 0904 848 972

DOVEZIEM

-49%

PREDAJ JAZDENÝCH

DISKOV, ELEKTRÓNOV, PNEUMATÍK

Počas sviatk ov voláš len Ta xi Fish

Kontakt:

0918 568 546 054 472 29 99

0911 135 551

85-0178

za najnižšie ceny

Prenájmem

TAXI NON-STOP

skladové priestory (600m2)

+parkovacia plocha (600m2)

0949 228 721

BJ 14-16 STRANA - 16

85-0175, 85- 0210

(vonkajšie parapety zdarma )

85-0159

dosah na 1.500.000

Komplet

Tatranský profil

Spoľahlivý ryžovar

Zateplenie budov od 24 €/m2

61-0124

BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

0910 402 610

85-0228

BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA

Západné Slovensko 53.500 Bratislavsko Východ 63.000 Bratislavsko Západ 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Šaliansko 26.750 Hlohovecko+Sereďsko 15.000 Komárňansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 50.000 Nitriansko 35.000 Novozámocko 21.000 Pezinsko 32.500 Piešťansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 Topoľčiansko+PE+BN 52.000 Trenčiansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko Stredné Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 Lučenecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NA+TS 30.000 Považsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Žiarsko+ZC+BS 52.000 Žilinsko+BY Východné Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 Košicko 22.250 Košicko okolie 12.000 Ľubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 Prešovsko+SB 30.000 Spišsko+LE+GL

85-0167

BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

85.0206

V našej redakcii si môžete zadať inzerciu do ľubovoľného okresu:

61-0134

bardejovsko.sk

PIESTANSKO BARDEJOVSKO

Tip na darček - 1. sväté prijímanie naspamäť katechizmus. Na Veľkú noc roku 1849 pristúpil k prvému Dominik Savio (Teresio Bosco) svätému prijímaniu. Mal sedem rokov. Poznačil si štyri zásady, ktoChystá sa Vaše dieťa na prvé rých sa potom držal počas svojho života: 1. Budem sa často spovedať sväté prijímanie a hľadáte pre a k svätému prijímaniu pristupovať tak často, ako mi to spovedník neho vhodný darček? Kniha dovolí. 2. Chcem svätiť sviatočné dni. 3. Mojimi priateľmi bude Ježiš o chlapcovi, ktorý sa stal svä- a Mária. 4. Radšej zomrieť ako zhrešiť. Ako 15-ročný zomrel Dominik tým, je jedným z najobľúbenej- Savio na následky ťažkej choroby. Odvtedy inšpiruje mnoho detí ších životopisov pre deti. Dominik k nasledovaniu jeho života. Savio pochádzal z chudobnej ta- Tip na darček - Sviatosť birmovania lianskej rodiny. Veľmi rád miniš- Teológia jeho/jej tela (Jason Evert) troval a ako malý chlapec vedel Ak sa Váš syn alebo dcéra chystajú na birmovku, ponúkame Vám kni-

Predstavujeme:


regionálne noviny

Prečítajte si lepšie noviny

... nájdeš, čo hľadáš

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO

3

č. 16/ 18. apríl 2014 / 18. ročník

2

týždenne do 28 000 domácností a firiem

4-6 5

31.3.2014

tri grantové programy :

1. Čistý Bardejov, I. kolo 2. Deti a mládež, I. kolo 3. Seniori

HUDOBNINY VEĽKÝ JARNÝ

Uzávierka predkladania malých projektov je 7.5.2014 o 16:00 hod. O granty do výšky 500 Eur sa môžu uchádzať obyvatelia Bardejova, školy a neziskové organizácie pôsobiace v Bardejove.

VÝPREDAJ

Bližšie informácie nájdete na: www.knbj.sk

5

venskej sporiteľni, GIRALTOVCE

STRUNY 0908 977 423 od 3,30€ AKCIA:

alebo v kancelárii nadácie, Radničné námestie 21, 1. posch.

Mailový kontakt: knbj@bardejov.sk, tel.: 0907 972 763.

TOBINO

Dukelská 64, Budova Slo-

S E-strunou naviac

85-0211

Vyhlásila dňa

61-0128

KOMUNITNÁ NADÁCIA BARDEJOV

80-0012

bardejovsko.sk

BARDEJOVSKO

6

4

3

4-5 6-7

BJ 14-16 STRANA - 01


4 5

1

2 7 8 4

1 2 4

3

5 9

2

3

2 9

5

3 7 8 9 4 1 7 3 9

TV program pondelok

07:00 Svätá omša 07:30 Ruženec 08:05 Brat František 09:05 Katechéza 09:30 Majstrova šifra 10:00 Veľkonočný príhovor 10:35 Godzone magazín 11:05 Luxáreň 11:35 Peter medzi nami 12:00 Raduj sa, nebies Kráľovná 12:15 Ruženec 12:50 Doma je doma z Banskej Bystrice 13:50 Fundamenty 15:00 Božie milosrdenstvo 15:30 Brat František 16:00 Večerná univerzita 17:00 Správy zo Svätej zeme 17:20 Karol: človek, ktorý sa stal pápežom 19:00 Rozprávočka 19:20 Vatikánsky magazín 20:00 Veľkonočný príhovor 20:10 Môj názor 20:20 Karol: človek, ktorý sa stal pápežom 22:00 Ján Pavol II. priateľ Slovákov 23:00 Záver vysielania TV LUX

21. 4. 2014

08:30 Motorsport 08:45 Cestovní vozy MS v Le Castellet - 2. závod 09:45 Cyklistika Amstel Gold Race 11:00 Snooker Mistrovství světa - 3. den 14:00 Watts Magazín sportovních karambolů 14:30 Cyklistika Amstel Gold Race 15:30 Snooker Mistrovství světa - 3. den 18:30 Fotbal 19:30 Watts Magazín sportovních karambolů 19:45 Snooker Mistrovství světa - 3. den 20:00 Snooker Mistrovství světa - 3. den 23:00 Jezdectví FEI SP v Lyonu 00:30 Fotbal Eurogóly 01:30 Závěr vysílání EUROSPORT

06:50 Labakan 08:00 Eva tropí hlouposti 09:30 Pohádka o mokrosuchém štěstí 10:55 Babí léto 12:35 Sen o krásné panně 13:50 Dalskabáty, hříšná ves aneb Zapomenutý čert 15:50 Holky z porcelánu 17:30 Babička 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 20:00 Tři oříšky pro Popelku 21:25 Noc na Karlštejně 22:55 Marilyn Monroe: Poslední sezení 00:30 Kalendárium 00:45 Sváteční slovo místopředsedy Rady Církve bratrské Petra Rause 00:50 Banánové rybičky 01:45 Manéž Bolka Polívky 02:55 Móda-Extravagance-Manýry 03:20 Valdštejnův manýrismus 03:40 Evergreeny Gustava Broma CT1

Úvodník

Ing. Mária Zemčíková Tepelná pohoda v rodinnom dome

GARAŽOVÉ BRÁNÝ

MOTOR K BRÁNAM GRÁTIS

Certifikované bezpečnostné dvere Cena už

od 395€

€ 0 9 8,

7

1500

€ 0 4,9

13

€ 0 9 4,

11

Ceny platia pri objednaní montážnych prác

Nemecký profil ALUPLAST, Rakúske kovanie MACO

Nové izolačné sklo o 15% lepšie izolačné vlastnosti

v porovnaní s bežným izolačným sklom Ug=1,1

do 30.04.2014 bez príplatku Bardejov - Slovenská 1/bývalý Agrostav, Tel.: 0948 481 777, oknahnathbj@gmail.com BJ 14-16 STRANA - 02

61-0050

Najväčším „žráčom“ energie v rodinnom dome je vykurovanie, poprípade chladenie. Novodobé systémy udržiavania tepelnej pohody v nízkoenergetických či pasívnych budovách sú zamerané na získanie tepla v zime alebo naopak jeho odbúranie v lete využitím prirodzených zdrojov v okolí. Prirodzeným zdrojom energie je predovšetkým Slnko. Pri rodinnom dome je preto veľmi dôležitá jeho orientácia vzhľadom na svetové strany. Obytné priestory by mali byť orientované na juh a obslužné na sever. Veľké presklené plochy znamenajú tepelné zisky v zime, ale aj prehrievanie interiéru v lete. Veľmi dôležitá je možnosť tienenia. Najúčinnejšie sú vonkajšie žalúzie alebo rolety. Technologická výbava nízkoenergetického či pasívneho domu je zvyčajne zložená z viacerých prvkov. Využíva sa predovšetkým riadené vetranie, ktoré zabezpečí hygienicky stanovenú výmenu vzduchu v priestore a pritom teplo odchádzajúceho vzduchu ohrieva čistý vzduch v rekuperačnej jednotke. Na chladenie prichádzajúceho vzduchu v lete slúžia zemné registre, ktoré využívajú približne stabilnú teplotu zeme v nezámrznej hĺbke. Okrem spomínaných technológií pomáhajú udržiavať tepelnú pohodu v dome tzv. tepelné čerpadlá. Transformujú tepelnú energiu zo vzduchu, zeme, či vody na vyššiu teplotnú úroveň. Klasické vykurovacie systémy sa v nízkoenergetických či pasívnych domoch vôbec nepoužívajú. Na zabezpečenie tepelných strát postačia napríklad elektrické vykurovacie sústavy. Zvyčajne nie sú zriadené centrálne, ale inštalujú sa samostatne do miestností, kde je to potrebné. Najvýhodnejším riešením je podlahové či stenové vykurovanie, ktoré v lete dokáže aj chladiť. Veľmi príjemným doplnkovým zdrojom tepla môže byť kozub či kachľová pec. Ak sa rozhodneme použiť ako zdroj plynový kotol, kvôli úspore energie treba pozerať na jeho účinnosť. V tomto smere dominujú kondenzačné kotly, ktoré prekonávajú 100 % účinnosti tradičného kotla. Príprava teplej vody znamená tiež značnú spotrebu energie. Pri centrálnom vykurovaní sa voda ohrieva v boileri napojenom na vykurovací systém. Výhodné sú kombinované zariadenia, ktoré môžu využívať teplo zo sústavy, keď sa dom vykuruje, alebo sa voda ohrieva samostatne napr. elektricky. Na úsporu energie pri získavaní teplej vody slúžia predovšetkým solárne kolektory. Tieto zariadenia absorbujú slnečné žiarenie, transformujú ho na teplo a odovzdajú prenosovej látke, ktorá potom ohrieva vodu. Pri optimálnom riešení úspora energie musí prevýšiť obstarávacie náklady technológií aj vzhľadom na ich životnosť.

VCHODOVÉ A BEZPEČNOSTNÉ DVERE


TV program utorok

22. 4. 2014

08:30 Fotbal Eurogóly 09:30 Snooker Mistrovství světa - 3. den 11:00 Snooker Mistrovství světa - 4. den 14:00 Fotbal Eurogóly 15:00 Watts Magazín sportovních karambolů 15:30 Snooker Mistrovství světa - 4. den 18:30 Snooker Mistrovství světa - 4. den 20:00 Snooker Mistrovství světa - 4. den 23:00 Vytrvalostní závody MS Endurance v Silverstonu 23:30 Závody GT Blancpain GT v Nogaru 00:00 Rally Inside ERC 00:30 Cestovní vozy Cars of WTCC 01:00 Cestovní vozy 01:30 Závěr vysílání EUROSPORT

07:00 Svätá omša 07:30 Ruženec 08:05 Ján Pavol II. priateľ Slovákov 09:05 Peter medzi nami 09:30 Bosco Boys z Nairobi 10:00 Rehoľná abeceda 10:30 Medzi nebom a zemou 11:15 Vatikánsky magazín 11:40 Môj názor 12:15 Ruženec 12:50 Karol: človek, ktorý sa stal pápežom 14:35 Správy zo Svätej zeme 15:00 Božie milosrdenstvo 15:30 Ruženec z Lúrd 16:05 Slovo Božie podľa Jána 16:35 Spojení oceánom 17:05 Klbko 17:30 Doma je doma 18:30 Rozprávočka 18:40 Ruženec z Lúrd 19:30 Majstrova šifra 20:15 Vnútorné uzdravenie 21:15 Rehoľná abeceda 21:25 Tajomstvo Veľkej noci 21:55 Doma je doma 23:00 Záver vysielania TV LUX

05:59 Studio 6 08:45 Vše o vaření 09:05 Nejchytřejší Čech 10:30 13. komnata Františka Ringo Čecha 11:00 První republika 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:00 Vše o vaření 14:15 Slovácko sa nesúdí 14:50 Objektiv 15:20 Televarieté 16:40 Cestománie 17:15 AZkvíz 17:40 Černé ovce 18:00 Události v regionech 18:25 Taxík 19:00 Události 20:00 Vyprávěj 21:00 Dobrodružství kriminalistiky 21:55 Nejlepší Bakaláři 22:45 Eva tropí hlouposti 00:15 Hobby naší doby 00:40 AZ-kvíz 01:05 Designtrend 01:25 Zajímavosti z regionů 01:50 Na stopě 02:15 Jaroměřice nad Rokytnou 02:30 Dobré ráno

Vtip: - Trestám vás, vojak Karanduľa za to, že ste v noci opitý dostali do kasárni fúrik. Máte niečo na svoju obhajobu? - Mám, v tom fúriku ste boli vy, pán poručík.

CT1

Lucius Annaeus Seneca: „Dobré zásady, ktoré vychádzajú z ľudského srdca, sú rovnako užitočné ako dobré príklady.“

Prečo sú bezpečnostné bezpečnos dvere

DLHUJÚ VÁM?

dvere, kovanie a vložka v 4. bezpečnostnej triede (vysoká odolnosť proti vlámaniu) protihluková ochrana otestovaná skúšobňou, garantovaná v certifikáte min. 43 decibelov

VYMÁHANIE A ODKÚPENIE POHĽADÁVOK Bez záloh, rýchlo a dôrazne!

expresné dodanie do 5-10 prac. dní*

zľavy až do

Dražobná a vymáhacia kancelária, s.r.o.

Obchodné zastúpenie SHERLOCK:

RODINNÝCH DOMOV, PANELÁKOV A BYTOVIEK

8,70 €

cena: za m materiál a prácu

BEZ DEMONTÁŽE! • zameranie • odborné poradenstvo • cenová kalkulácia na mieste ZDARMA!!!

* Akcia platí do 30. 4. 2014. • Viac na www.sherlock.sk • infolinka: 02/16 888

OBNOVA STRIECH

NON STOP lin

ka

0944 720 93

2

� OBNOVA ETERNITOVÝCH, PLECHOVÝCH STRIECH (AJ PLOCHÝCH)

VILLAS 3 INDEX D

� VÝMENA ODKVAPOVÝCH ŽĽABOV � OBNOVA KOMÍNOV UKA REÁLNA ZÁoRv � OBHLIADKA ZDARMA 12 rok

• 20 ROČNÁ ZÁRUKA • NAJLEPŠIA CENA • ŽIADNA ZÁLOHA • SO ZARUČENOU KVALITOU

0949 765 613

27-0084

STRIECH

• ETERNITOVÝCH • PLECHOVÝCH od • PLOCHÝCH

92-0063

www.VymahameDlhy.sk

15-0069

Bardejov, Kutuzovova ul., 0907 656 788 Svidník, MUDr. Pribulu č. 2 (vedľa lekárne), 0907 188 537

02/446 455 89, 0904 11 11 22, 0911 44 45 09

OBNOVA

- 300 € *

(areál SNAHA).

MONTÁŽ - PROJEKCIA - PREDAJŇA

Duklianska 34, Bardejov

- centrum

Poskytujeme meranie tvrdosti vody a ÚPRAVNE VODY

KÚRENIE PLYN Pa��ne� � �okov ����ka VODA KANÁL SOLÁRNE KOLEKTORY KÚPEĽNE ÚPRAVNE VODY NAJVÄČŠÍ VÝBER KOTLOV KOMÍNY KRBOVÉ VLOŽKY A PECE SOLÁRNA TECHNIKA S VÝMENNÍKOM NA VYKUROVANIE Vybavenie kúpeľní

0907 086 007, 0907 864 359

TEPELNÉ ČERPADLÁ

instalatherm@gmail.com 85-0064

Tel.: e-mail.:

V MESTE

BJ 14-16 STRANA - 03

3


5 3

2 9

3 7

7 2 1 7 6 4 4 5 2 3 7

07:30 Ruženec 08:05 Doma je doma 09:05 Spojení oceánom 09:30 Tajomstvo Veľkej 08:30 Cyklistika Amstel Gold Race 09:30 noci 10:00 Generálna audiencia 11:20 Slovo Božie podľa Jána EUROSPORT Snooker Mistrovství světa - 4. den 11:00 Sno- 12:00 Raduj sa, nebies Kráľovná 12:15 Ruženec 12:50 Ján Pavol oker Mistrovství světa - 5. den 14:00 Cyklistika Valonský šíp II. priateľ Slovákov 13:50 Vnútorné uzdravenie 15:00 Božie mi16:15 Snooker Mistrovství světa - 5. den 18:30 Snooker Mis- losrdenstvo 15:30 Ruženec z Lúrd 16:05 Majstrova šifra 16:35 trovství světa - 5. den 20:00 Snooker Mistrovství světa - 5. Správy zo Svätej zeme 17:00 Animované biblické príbehy 17:30 den 23:00 Cyklistika Valonský šíp 00:00 Snooker Mistrovství Doma je doma z Banskej Bystrice 18:30 Rozprávočka 18:40 Ruženec z Lúrd 19:30 Pod sudánskym slnkom 20:10 Prehľad světa - 5. den 01:30 Závěr vysílání katolíckych periodík 20:20 Slovo Božie podľa Jána 21:15 Hudobné pódium 21:55 Doma je doma 23:00 Záver vysielania

TV program streda

9

3 2 7 5 1 3 1 4

23. 4. 2014

TV LUX

05:59 Studio 6 08:45 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery 09:50 13. komnata Marka Brodského 10:20 Polopatě 11:00 Paprsek 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:00 Vše o vaření 14:15 Profesionálové 15:10 Kuchařská pohotovost 15:30 Televarieté 16:45 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 18:00 Události v regionech 18:25 Taxík 19:00 Události 20:00 Pošta pro tebe 21:05 Život se smrtí 21:50 Sestřičky 23:15 Tělo jako důkaz II: Na lovu 00:00 Máte slovo s M. Jílkovou 01:00 AZ-kvíz 01:30 Sváteční slovo místopředsedy Rady Církve bratrské Petra Rause 01:35 Království za koně 01:55 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky CT1

Spisovateľ Toronto Nara bojuje za kreativitu

pokračovanie z 3.strany

bardejovsko.sk

Odstúpim predajňu

... nájdeš, čo hľadáš

v centre mesta, bližšie info.

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO

0918 038 478

týždenne do 28 000 domácností a firiem

Mediálny partner

Prenájom nebytových priestorov

Spojená škola, Štefánikova 64, 085 01 Bardejov ponúka prostredníctvom verejnej obchodnej súťaže v zmysle § 281 a násl. Obchodného zákonníka na prenájom nebytové priestory o výmere 704,20 m2 na prízemí a poschodí Hlavnej budovy – Stravovacej časti a na priamy prenájom nebytové priestory na prízemí a poschodí budovy Turistickej ubytovne – Blok C, budovy Kovodielne- Blok B a budovy Stolárskej dielne II. na Štefánikovej ul. č. 64 v Bardejove..

85-0058

Podrobné informácie: www.po-kraj.sk a na t. č. 054 / 488 01 70 alebo 0905 799 052 Ponuky na prenájom je potrebné doručiť v termíne do 2.5.2014 do 14:00 hod na adresu: Spojená škola, Štefánikova 64, 085 01 Bardejov

BJ 14-16 STRANA - 04

61-0124

regionálne noviny

BARDEJOVSKO


07:00 Svätá omša 07:30 Ruženec 08:05 Doma je doma 09:05 Večerná univerzita 09:45 Prehľad katolíckych periodík 10:30 LAJF: FILIPALI 11:30 08:30 Snooker Mistrovství světa 5. den EUROSPORT 10:00 Cestovní vozy Cars of WTCC 10:30 Cyk- Saleziánsky magazín 11:45 Rehoľná abeceda 12:15 Ruženec listika Valonský šíp 11:30 Watts Magazín sportovních karam- 12:50 Doma je doma 13:50 Medzi nebom a zemou 14:35 Peter bolů 12:00 Snooker Mistrovství světa - 5. den 14:00 Snooker medzi nami 15:00 Božie milosrdenstvo 15:30 Ruženec z Lúrd Mistrovství světa - 6. den 17:00 Futsal UEFA Cup - semifinále 16:05 U Nikodéma 17:30 Doma je doma z Prešova 18:30 Roz18:00 Futsal UEFA Cup - semifinále 19:30 Snooker Mistrovství právočka 18:40 Ruženec z Lúrd 19:10 Z prameňa 19:30 Ahoj, světa - 6. den 20:00 Snooker Mistrovství světa - 6. den 23:00 pútnik! 20:15 Adorácia 20:45 Pod sudánskym slnkom 21:10 Futsal UEFA Cup - semifinále 00:00 Futsal UEFA Cup - semifi- Katechéza 21:25 Majstrova šifra 5: Kresťanský kód 5 21:55 Doma je doma z Banskej Bystrice 23:00 Záver vysielania nále 01:30 Závěr vysílání

TV program štvrtok

24. 4. 2014

TV LUX

05:59 Studio 6 08:45 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery 09:45 Kluci v akci 10:15 Pošta pro tebe 11:15 Všechnopárty 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:00 Vše o vaření 14:20 Soví hnízdo 15:25 Televarieté 16:45 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 18:00 Události v regionech 18:25 Taxík 19:00 Události 20:00 Vyprávěj 20:55 Ranč U Zelené sedmy 21:30 Máte slovo s M. Jílkovou 22:25 Na stopě 22:50 Případy inspektora Lynleyho IV: Pod rouškou smrti 2/4 00:20 AZ-kvíz 01:05 Kuchařská pohotovost 01:30 Padající květináč 01:55 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky: Gloria 31/52

Vtip: Rozprávajú sa Janko a Peter: - Ty, Janko, čím by si chcel byť? - Hadom. - A prečo? - Ľahnem a idem. A ty? - Ja hadicou. - Prečo? - Ľahnem a ťahajú ma!

CT1

Leonardo da Vinci: „Kto môže ísť k prameňu, nech nejde ku krčahu s vodou.“

5

Spisovateľ Toronto Nara bojuje za kreativitu

pokračovanie zo 4. strany

ASTOR kompletné krmivá pre psov, 15kg

TETRA jazierkové krmivá a prípravky

• Basic • Classic

• Color Sticks 1L • Variety 1L Plávajúce Kombinácia tyčinky troch druhov na rozjasnenie tyčiniek farby rýb zabezpečuje optimálnu výživu rýb

ZĽAVA

15%

• AlgoFin 250ml Efektívny protriedok k hubeniu vláknitej riasy

• AlgoRem 250ml • AquaSafe 250ml • Medifin 250ml Rýchly a Zabezpečí Univerzálne ekologicky bezpečnú liečivo pre bezpečný a prirodzenú jazierové ryby prostriedok vodu pre k ničeniu jazierkové ryby plávajucej riasy

ZĽAVA

20%

www.superzoo.sk

BJ 14-16 STRANA - 05

44-0066

• Mix • Energy


príbehy pre dušu

Bruno Ferrero

NOHAVICE Účtovník Pizzi sa vrátil domov celý šťastný. V elegantnej škatuli z červeného papiera so žltou mašľou si niesol svoj posledný nákup: úžasné nohavice. Utekal do izby vyskúšať si ich, aby sa nimi hneď na večeri popýšil pred rodinou. Obliekol si ich a začal sa obdivovať v zrkadle. No problém, ktorý predavač v obchode patrične zľahčil, sa ukázal v celej krutej kráse. Nohavice boli pridlhé a ťahal ich po zemi. „To je maličkosť,“ pomyslel si účtovník Pizzi. „Žijem s tromi ženami, ktoré so šitím nemajú problém – je tu moja žena, moja dcéra a moja svokra. Dám ich jednej z nich a raz-dva mi ich upravia.“ Odmeral nohavice a potom s nimi vyšiel z izby. V kuchyni natrafil na manželku. „Drahá, prosím ťa, skráť mi tieto nohavice presne o 7 centimetrov…“ Manželka naňho otrávene zazrela. „Dnes nemám čas. Okrem toho nie som tvoja slúžka!“ Účtovník sa nedal znechutiť. V obývačke sedela pred televízorom jeho svokra. „Prosím ťa, mohla by si mi tieto nohavice skrátiť presne o 7 centimetrov?“ „Teraz určite nie! Nemôžem si nechať ujsť tento diel, je to môj obľúbený seriál. A potom mám stretávku s priateľkami.“ Účtovník vyhľadal dcéru. Tvárila sa, že sa učí, hoci telefonovala s priateľom. Aj jej položil tú istú otázku. „Ani náhodou!“ povedala dcéra. „O tri dni mám ťažkú skúšku!“ Chudák účtovník zložil nohavice a nechal ich na stoličke. Na druhý deň išiel do práce v starých nohaviciach. Manželka si povedala: „Chudáčik, to odo mňa nebolo pekné,“ vzala nohavice a skrátila ich. O niekoľko hodín si nohavice na stoličke všimla svokra a pomyslela si: „Ja sa o to postarám. Ešteže som v tomto dome aj ja…“ A pre istotu skrátila nohavice o dobrých 10 centimetrov. Po chvíli sa vrátila domov dcéra. Na stoličke našla nohavice a pomyslela si: „Chudák ocino, každý naňho kašle. Ja mu tie nohavice skrátim. Koľko povedal? Sedem alebo sedemnásť centimetrov? Dám štrnásť…“ Odstrihla a pekne obrúbila okraj. Keď si účtovník celý šťastný vyskúšal nohavice, zistil, že nohavice mu nesiahajú ani po kolená. Domov sa nedá zmerať ani odvážiť. Rovnako, ako sa nedajú stanoviť hranice letného vánku alebo vypočítať vôňa ruže. Domov sa rovná láske a pozornosti, ktorá je v ňom. Príbehy pre potešenie duše nájdete v kníhkupectve www.donbosco.sk

PRENÁJMEM:

Obec Richvald ponúka na prenájom

- 2 izb, 3 izb a 4 izb. BYTY - GARÁŽ

1,2,3 izbové byty a garsónky.

Bližšie informácie na www.richvald.sk, alebo na tel. čísle 0918150381.

Bardejov - Vinbarg

0903 638 935

www.specialisttreeservice.sk

barhol@inmail.sk

66-0047

8 7 2 9 6 7 5 9 2 6 1 7 4

08:30 Futsal UEFA Cup - semifinále 09:15 Futsal UEFA Cup - semifinále 10:00 Snooker Mistrovství světa - 6. den 11:00 Snooker Mistrovství světa - 7. den 14:00 Futsal UEFA Cup - semifinále 14:45 Futsal UEFA Cup - semifinále 15:30 Snooker Mistrovství světa - 7. den 18:30 Snooker Mistrovství světa - 7. den 20:00 Snooker Mistrovství světa - 7. den 23:00 Watts Magazín sportovních karambolů 00:00 Snooker Mistrovství světa - 7. den 01:30 Závěr vysílání EUROSPORT

05:59 Studio 6 08:45 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery 09:45 Ukradená babička 10:00 Hobby naší doby 10:30 Abeceda hvězd 11:25 Toulavá kamera 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:00 Vše o vaření 14:15 Smrt v ráji 15:10 Tak neváhej a toč speciál 16:20 AZ-kvíz 16:45 Malá farma 17:05 Besipky 17:10 Polopatě 18:00 Události v regionech 18:25 Taxík 19:00 Události 20:00 První republika: Dobré jméno 21:00 Fenomén Šmejdi 21:30 Všechnopárty 22:15 Kolo plné hvězd 23:10 Profesionálové 00:05 AZ-kvíz 00:35 Hobby naší doby 01:00 Malá farma: Opletený demižon 01:25 Sama doma 02:55 Dobré ráno CT1

61-0218

2

07:00 Svätá omša 07:30 Ruženec 08:05 Doma je doma z Banskej Bystrice 09:05 Medzi nebom a zemou 10:20 Môj názor 10:35 U Nikodéma 12:15 Ruženec 12:50 Doma je doma 13:55 Vatikánsky magazín 14:30 Ahoj, pútnik! 15:00 Božie milosrdenstvo 15:15 Z prameňa 15:30 Ruženec z Lúrd 16:05 Večerná univerzita 16:45 Katechéza 17:00 Animované biblické príbehy 17:30 Interview s Milosrdnou láskou 18:30 Rozprávočka 18:40 Ruženec z Lúrd 19:10 Z prameňa 19:30 Luxáreň 20:00 Spravodajský súhrn 20:25 EFFETA: Jn 20, 19 - 31 20:55 Doma je doma z Prešova 21:55 Karol: Pápež, ktorý ostal človekom 2: Film 1 23:35 Záver vysielania TV LUX

25. 4. 2014

Čo robí Brusel sa týka nás všetkých! 1. mája oslávime 10 rokov členstva Slovenska v Európskej únii. Otvorene treba povedať, že vstupom do EÚ si Slovensko ekonomicky aj politicky pomohlo. Samozrejme, naše členstvo nebolo zadarmo a museli sme si splniť svoje domáce úlohy. Od vstupu do EÚ máme aj my v Bruseli svojich 13 europoslancov. Tých súčasných skoro nikto nepozná, buď tam chodia na nákupy alebo na politický dôchodok. A pritom v Bruseli je ro b ot y

až až – 85% zákonov prijatých Národnou radou SR vychádza z európskych nariadení a smerníc. V Bratislave na ich texte ale už nezmeníme nič, dopĺňať a meniť ich sa dá iba v Bruseli. Preto je dôležité, aby Vás tam zastupovali ľudia, ktorých hlas bude v Bruseli poriadne počuť a ktorí sa nebudú báť otvorene povedať, že navrhované opatrenie je nezmysel a nič nevyrieši. Zástupcov, ktorí sa ozvú v prospech Slovenska a Vašich záujmov, lebo práve tie tam majú zastupovať. Vediem kandidátku hnutia NOVA a ako ekonóm viem, kde treba začať so zmenami – Európa sa nemôže zatvárať do sklenených budov, ale musí sa otvoriť občanom. Zmeňme to spoločne - 24. mája krúžkujme jednotku na kandidátke č. 1

Jozef KOLLÁR

líder kandidátky koalície NOVA - KDS - OKS do Európskeho parlamentu Náš silný hlas v Bruseli

Tvár, za ktorú sa nebudete červenať

BJ 14-12 STRANA - 06

03-0028

1

5 1 9

TV program piatok

61-0109

4 6 5

6 7

03-0041

4

85-0204

9


Politikom veľmi vyhovuje, ak sa ľudia nezaujímajú o veci verejné. Aj v eurovoľbách im ide o to, aby sa medzi nich nedostal niekto, kto im bude pozerať na prsty a nastavovať zrkadlo. Z EÚ k nám idú miliardy eur, ktoré si zaslúžia občiansku kontrolu, inak ich opäť rozkradnú.

Preto sme sa rozhodli dať na kandidátke

priestor čestným a statočným ľuďom

Zostali sme verní presvedčeniu, že ľudí majú zastupovať ľudia a nie hlasovacie stroje, ktoré za pár drobných vymenia svoje svedomie za predsedovo. Z niekoľko stoviek ľudí sme vybrali týchto trinásť. Sú to ľudia, ktorých vstupenkou na našu kandidátku nebola ich stranícka knižka, ktorú ani nemajú, ale ich život. Budú vás dobre zastupovať, môžete im dôverovať. Ručím za nich.

Igor Matovič

1 Mgr. Jozef Viskupič

Spolu s Igorom Matovičom založil hnutie OBYČAJNÍ ĽUDIA a nezávislé osobnosti s cieľom zabrániť politikom rozkrádať Slovensko. Vyhodnotený ako najaktívnejší poslanec Národnej rady SR v roku 2013. Aktívne háji záujmy obyčajných ľudí. S manželkou Romankou vychováva 2 deti.

2 Mgr. art. Viera Dubačová

Občianska aktivistka, režisérka, bojovníčka proti korupcii, jediná slovenská držiteľka ocenenia Euroobčan roka a Krištáľového krídla za dobročinnosť. 20 rokov sa venuje tým najslabším z najslabších. Založila Divadlo z pasáže, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym postihnutím.

3 Mgr. Oto Žarnay

Učiteľ, ktorý sa nebál statočne postaviť bezpráviu a dovolil si upozorniť na tunelovanie, rodinkárstvo a korupciu v školstve. Za tento jeho záslužný čin sa dočkal odmeny takej slovenskej – z jeho školy ho vyrazili a dnes je bez práce. Držiteľ ocenenia za statočnosť - Biela vrana.

4. Mgr. Branislav Škripek

Evanjelizátor a poslanec NR SR. Záleží mu na tom, aby si ľudia na Slovensku uvedomili, že nesmieme byť ľahostajní, ale o Slovensko sa musíme aktívne starať a rozhodovať o jeho osude. Heslom jeho verejného pôsobenia je slušnosť, spravodlivosť a rešpekt voči Bohu.

5 PharmDr. ThLic. Mária Raučinová

Publicistka, bývalá redaktorka Katolíckych novín a pedagogička, ktorá sa špecializuje na tému ženy s jej špecifikami a vo vzťahu k mužovi. Vo výbore pre rodovú rovnosť zastáva nefeministické pozície.

6 Ing. Vladimír Sirotka, CSc.

Malých a stredných podnikateľov zastúpi odborník naslovovzatý. Prezident asociácie malých a stredných podnikov, ktorý sa dlhodobo špecializuje práve na rozvoj malého a stredného podnikania, dane, odvody a vzdelávanie. Autor rovnej dane a systému licencií pre živnostníkov.

7. Mgr. art. Veronika Remišová, M.A., ArtD.

Európsku úniu pozná zvnútra aj zvonka, desať rokov pracovala priamo v Európskej komisii. Diplomy z troch vysokých škôl - Paríž, Brusel, Cambridge. Aktívna občianska aktivistka. Prednáša na univerzite.

8 Mgr. Stanislav Daniel

Talent priamo z rómskej komunity. Špecialista na vzdelávanie Rómov. Viacero rokov v tejto oblasti pôsobí v zahraničí, ako napríklad v OBSE. Rómsky problém sami nevyriešime, potrebujeme pomocnú ruku z EÚ.

9 Prof. Ing. Vladimír Čaboun, CSc.

Uznávaný vedec, pedagóg, lesnícky a krajinný ekológ hľadajúci rovnováhu pri ochrane životného prostredia. Presvedčený, že naše lesy sú slovenské národné bohatsvo európskeho významu. Aktívny športovec.

10 Mgr. Art. Jakub Nvota

Popredný slovenský divadelný režisér pôsobiaci v Radošinskom naivnom divadle, Divadle Jozefa Gregora Tajovského, Mestskom divadle v Žiline, Štúdiu L+S a mnohých ďalších. Zakladateľ Túlavého divadla.

11 Ing. Stanislav Trnovec, CSc. SE

Predseda Klubu mnohodetných rodín. Otec 11 detí. Príklad toho, že pre výchovu detí nie je podstatný počet detí v rodine, ale prístup rodičov. Dlhodobo sa špecializuje hlavne na problematiku podpory rodín.

12 Ing. Michal Kravčík, CSc.

Autor unikátneho protipovodňového projektu hrádzok, ktoré realizovala vláda I. Radičovej v 489 obciach a ktoré veľmi účinne chránia ľudí pred povodňami. Držiteľ viacerých svetových environmentálnych ocenení.

13 Mgr. Maroš Paulini

Tretina mladých ľudí sú nezamestnaní, dve tretiny chcú Slovensko opustiť. V tejto situácii buď ponúkneme mladým budúcnosť, alebo stratíme tú svoju. Talentovaný mladý právnik, dobrovoľník a aktivista.

Eurovoľby 2014 24. mája

Pravda o EÚ:

Naša pôda v cudzích rukách

Od 1.mája nám hrozí, že stratíme pôdu pod nohami. A to doslovne. Dovolili to naši politici zo štandardných politických strán pri vstupe do Európskej únie. Od 1. mája si môže slovenskú pôdu kúpiť bohatý Číňan alebo Arab, pestovať plodiny na predaj do svojej krajiny a my si ich môžeme ísť nakúpiť niekam do cudziny. Ak nám predajú. Namiesto podpory našich domácich farmárov púšťame z rúk to najcennejšie, čo máme. Maďarsko si vyjednalo pri predaji pôdy cudzincom prísnejšie podmienky, Poľsko výnimku na viac rokov, naši zástupcovia nič. Nie je to prekvapujúce, pretože naši politici vždy poslúchali iba svoje stranícke centrály a obhajovali iba záujmy svojich sponzorov, nie záujmy obyčajných ľudí. Ako tomu zabrániť, aby sa to neopakovalo vždy znova a znova? OBYČAJNÍ ĽUDIA a nezávislé osobnosti sú presvedčení, že dlhoroční politici, ktorí tento stav spôsobili, sa zázračne nezmenia a nebudú nikdy konať inak. Ak chceme zmenu musia nás zastupovať odborníci a ľudia z praxe, nie dlhoroční „profesionálni“ politici vzdialení od problémov obyčajných ľudí. Preto do europarlamentu posielame ľudí, ktorí svojou prácou a životom dokázali, že problémom ľudí rozumejú a majú odvahu sa ich zastať a brániť. Ak nechcete byť cudzincami vo vlastnej krajine, podporte ich.

Zastavme rozkrádanie eurofondov.

Ak chcete získať eurofondy, musíte predložiť projekt. Príde za vami chlapík v špičkovom obleku a poviem vám - viem, že chcete eurofondy, „pokúsime“ sa vám ich vybaviť. Napíšeme vám projekt a vy nám za neho zaplatíte 20-50% zo sumy, ktorú dostanete. Ak ponuku príjmete, eurofondy dostanete, ak na špinavú hru nepristúpite, nedostanete. Ako je to možné? Skutočnými vlastníkmi firiem, ktoré projekty „píšu“ sú naši najvyšší politici, ktorí takto špinavo a skryto rozkrádajú to, čo patrí nám všetkým... a nerobte si ilúzie, takto to robia všetky štandardné strany a hlavne o tento kšeft im v politike ide.

Vysávače, žiarovky, banány a uhorky

Európska únia rada určuje, aké zakrivenie má mať banán alebo uhorka, aby sa mohli predávať v našich obchodoch. Určuje maximálne litre vody na spláchnutie WC. Zrušila klasické žiarovky, vraj pre naše dobro. Tie nové sú však 10krát drahšie. Určuje, že elektrinu máme vyrábať zo slnka, hoci 10krát drahšie ako z ekologického plynu, atď, atď, atď ...

Sex a adopcie homosexuálmi

EÚ presadzuje na školách výuku o sexe aj proti vôli rodičov ako základné právo na informácie o sexualite. Snaží sa nás prinútiť, aby sme umožnili homosexuálom adoptovať si deti. Chce, aby sme na tlačivách používali miesto otca a matky, len rodič 1 a rodič 2. Zvrátené! O sexualite nech učia deti ich rodičia. Matky a otca sa nevzdáme len preto, že po tom túži nejaký chorý európsky úradník! EÚ sa nemá čo starať do čisto našich vecí. Stop!

Vízia hnutia OĽaNO: Ľudské, rozumné a spravodlivé Slovensko

Chceme Slovensko, ktoré už nebude žiť na úkor svojich detí. Chceme Slovensko, z ktorého už deti nebudú musieť utekať za prácou do sveta či hlavného mesta a nechávať doma opustených rodičov. Chceme Slovensko, ktoré si bude vážiť talent a snahu svojich ľudí. Slovensko, kde politici nebudú okrádať svojich voličov a ľudia si budú pred zákonom rovní. Slovensko efektívne, zdravé a sebavedomé, ktoré chráni svoju prírodu, hodnoty a kultúrne dedičstvo. Slovensko, ktoré pomáha svojim núdznym. Slovensko, kde sa budeme cítiť dobre ako doma.

Čo sme od EÚ čakali?

Viac práce a lepší život. Aká je skutočnosť po 10 rokoch? Práce nepribudlo, diaľnice nie sú, rómsky problém narástol, našich potravín je v obchodoch stále menej a eurobyrokrati sa nám starajú do vecí, do ktorých ich nič nie je. PREČO? Lebo politici vo veľkom rozkrádajú eurofondy, ktoré nám mali pomôcť. Lebo za Slovensko v Bruseli nebojujú odhodlaní ľudia, ale len neschopné bábky v rukách straníckych centrál.

Prišiel čas urobiť poriadok:

1) Zabráňme politikom rozkrádať eurofondy

Z EÚ dostávame pomoc vo forme eurofondov. Ide o niekoľko desiatok miliárd eur určených na dobiehanie Západu - hlavne na vytváranie nových pracovných miest. Naši politici však aj tieto peniaze, určené nám všetkým, vo veľkom tunelujú a „premiestňujú“ do vreciek svojich kamarátov a straníckych sponzorov ... a úradníci v Bruseli si zakrývajú oči a tvária sa, že nič nevidia. Prečo? Sú to ich vlastní - červení, či modrí. Preto je rovnako dôležité zabojovať aj v Bruseli - ochrániť naše spoločné peniaze pred skorumpovanými politikmi. Pre lepší život na Slovensku.

2) Nie sme ľudia 2. kategórie

EÚ mala byť spoločenstvo rovnocenných partnerov. V skutočnosti nás berú len do počtu. Do obchodov nám natlačili tisícky ton ich potravinových prebytkov a naši poľnohospodári stratili prácu. Sú síce v rovnakých západniarskych obaloch, ale obsah je iný. Prinútili nás skladať sa z našich nízkych platov na nezodpovedné banky z bohatých štátov. Ceny máme už európske, ale platy naďalej slovenské. Čoskoro nám vykúpia pôdu pod nohami a vodu presmerujú na Západ. Prečo? Lebo naši politici neboli a nie sú schopní sa za Slovensko biť a zastať si naše práva. Len úslužne pritakávajú za judášsky groš.

3) Aj v EÚ chceme zostať sami sebou

Slovensko je krásna krajina so svojimi zvykmi a tradíciami. Chceme, aby ich EÚ rešpektovala a nesnažila sa ich potláčať, či zakazovať. Nevzdáme sa ich. Sú naše a chceme, aby ich mohli poznať aj naše deti a vnúčatá. Nechceme, aby rozhodnutia Európskeho parlamentu ničili to, čo je nám vlastné. Nepotrebujeme nezmyselné regulácie, príkazy a zákazy. Aj v Európskej únii chceme zostať sami sebou. Spolu, ale sami sebou.

Voľme ľudí !

Voľme ľudí, nie bezobsažnú skratku politickej strany. Voľme ľudí s príbehom, ľudí čo ukázali, že rozumejú životu a problémom obyčajných ľudí a majú záujem ich riešiť. Nevoľme politické strany, ktoré v prvom aj poslednom rade riešia len svoje stranícke záujmy. Nepotrebujeme živiť stranícke aparáty a plniť vrecká ich sponzorov, potrebujeme riešiť súčasnosť a budúcnosť našej krajiny, aby sme sa všetci mali lepšie.

V Bruseli sa rozhoduje o budúcnosti Slovenska. Chceme Európsku úniu plnú zákazov a kšeftov? Rozhodnime vo voľbách do europarlamentu. 24. mája poďme voliť ... a zmeňme to! viac info na www.EUROkandidatka.sk

BJ 14-12 STRANA - 07

Igor Matovič

03-0041

Sú eurovoľby dôležité?


regionálne noviny

... nájdeš, čo hľadáš

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO

týždenne do 28 000 domácností a firiem

Redakcia: Hurbanova 17, Bardejov tel/fax: 054 / 488 53 45 e-mail: bardejovsko@regionpress.sk vydáva: regionPRESS s.r.o. Študentská 2, 917 01 Trnava IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

TV LUX

27.4. 2014

06:30 Okouzlení 07:25 Nezbedný bakalář 09:00 Polopatě 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:30 Objektiv 11:00 Hříchy pro pátera Knoxe 12:00 Otázky Václava Moravce 13:05 Čarovné prstýnky 14:10 Jaké vlasy má Zlatovláska je záhada na jednu pohádku 14:40 Robinsonka 16:00 Člověk proti zkáze 17:30 Ilínek 18:25 Kouzelné bylinky 19:00 Události 20:00 Rodina je základ státu 21:50 168 hodin 22:20 Sametoví vrazi 23:40 Komisař Moulin 01:05 Manéž Bolka Polívky 02:20 Magický Špilberk 03:10 Móda-Extravagance-Manýry 03:35 Banánové rybičky 04:10 Sváteční slovo ředitele Charity Ostrava Martina Pražáka CT1

Inzercia: Jaroslav Geci 0905 719 137 Bc. Daniela Udičová 0907 727 206

BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

dosah na 1.500.000

domácností a firiem

      

     

   

   

Príjmeme zváračov CO2, zvárač metódou TIG, Elektróda, obrábač klasika, obrábač CNC, práca v ČR, Tel: 0918 563 264 - 0918 563 133

 61-0139

      

PREBÍJANIE A PREČISTENIE ODPADOVÝCH POTRUBÍ WC NONSTOP UMÝVADIEL DAŽĎOVÝCH ZVODOV PISOÁROV GULIČIEK s možnosťou využitia kamerového systému Kontakt: 0918

999 814

69-0000

Západné Slovensko 53.500 Bratislavsko Východ 63.000 Bratislavsko Západ 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Šaliansko 26.750 Hlohovecko+Sereďsko 15.000 Komárňansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 50.000 Nitriansko 35.000 Novozámocko 21.000 Pezinsko 32.500 Piešťansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 Topoľčiansko+PE+BN 52.000 Trenčiansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko Stredné Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 Lučenecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NA+TS 30.000 Považsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Žiarsko+ZC+BS 52.000 Žilinsko+BY Východné Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 Košicko 22.250 Košicko okolie 12.000 Ľubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 Prešovsko+SB 30.000 Spišsko+LE+GL

      

Prenájmem

podnikateľské priestory v BJ - 57 m2. Vhodné na obchod., sklad, dielňu.

PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE ZATEPLENIE DOMOV NEMECKÉ ZNAČKOVÉ PROFILY VYUŽITE JARNÉ ODBORNÁ MONTÁŽ

ZĽAVY !!!

MURÁRSKE PRÁCE

ŽALÚZIE /AKCIA -20%/ PARAPETY ODVOZ STARÝCH OKIEN AJ NA SPLÁTKY BEZ NAVÝŠENIA KVALITA ZA NAJLEPŠIE CENY

€* 181,00

* € 0 5 , 1 13

- PREDAJ KOMPLETNÉHO ZATEPĽOVACIEHO MATERIÁLU FASÁDNYCH OMIETOK /PODĽA PONUKY FASÁDNÝCH FARIEB /PODĽA PONUKY

0903 906 214 Stavebná firma

EUROFENIX

!!! MIEŠANIE OMIETOK NA POČKANIE !!!

príjme do zamestannia

MINERÁLNE FASÁDNE OMIETKY, 25Kg - od 10€

MURÁROV - TESÁROV ELEKTRIKÁROV

Kompletné zateplenie Vášho domu už

Práca v SR - CZ V prípade záujmu volajte

0905 920 330 STAVBYVEDÚCEHO

od 21,50€/m2(materiál + práca)

S AUTORIZÁCIOU PRE DOPRAVNÉ STAVBY Požiadavky:

* Ceny platia pri objednaní montáže

Nájdete nás:

Kacvinská ulica /pri nákladke vagónov/ www.ekodat.sk e-mail: ekodatbj@gmail.com Tel./Fax.: 054/ 488 10 76, Mobil: 0908 402 947 - 0908 657 221

BJ 14-16 STRANA - 16

61-0003

BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

     

prax 5 rokov v cestnom staviteľstve. Miesto výkonu: SR a ČR. Plat dohodou. Profesijný životopis zašlite prosím na email: eurofenix@eurofenix.sk

85-0179

V našej redakcii si môžete zadať inzerciu do ľubovoľného okresu:

      

61-0080

Prosba o pomoc: V prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, prosíme, vedieť. Ďakujeme



61-0219

Distribúcia: (28.000 domácností/firiem) Mestá-obce (každý týždeň): Bardejov, Svidník, Stropkov, Giraltovce, Raslavice, Bardejovská, Nová Ves, Dlhá Lúka, Zborov, Kľušov, Richvald, Kobyly, Bartošovce, Janovce, Tročany, Malcov, Tarnov, Rokytov, Smilno, Mokroluh, Kurima, Lascov, Marhaň, Komárov, Bartošovce, Hrabovec, Gaboltov, Sveržov, Hertník, Duplin, Lukov, Livov, Livovská Huta, Kračunovce, Dubinne, Poliakovce, Dubová, Cigľa, Andrejová, Šarišské Čierne, Krušinec a Chotča, Hažlín, Porubka, Nemcovce, Kučín, Harhaj, Hankovce, Poštárka, Nižná Polianka, Hutka, Kružľov, Gerlachov, Lúčka, Výš. Mirošov-Osada.Mihaľov, Jedlinka, Snakov, Hrabské, Lenartov, Zlaté, Brezov, Stuľany, Tisinec, Vaniškovce, Koprivnica, Mikulášová, Šiba, Fričkovce, Osíkov, Vyšná a Nižná Vôľa, Lopúchov, Kochanovce, Lukavica, Petrova, Frička, Kurov, Cernina, Becherov, Kurimka, Cigeľka, Stebnik,

12-0063

bardejovsko.sk

PIESTANSKO BARDEJOVSKO

07:00 Ruženec 07:55 Klbko 08:15 Animované biblické príbehy 08:45 Svätorečenie Jána 08:30 Snooker Mistrovství světa - 8. den Pavla II. a Jána XXIII. 10:00 Svätá omša z Vatikánu 12:15 RuEUROSPORT 09:15 Jezdectví Global Champions v Antver- ženec 12:50 U Nikodéma 14:15 Pod sudánskym slnkom 14:40 pách 10:30 Motorky MS superbiků v Assenu 11:30 Motorky Môj názor 15:00 Božie milosrdenstvo 15:15 Ruženec z Lúrd MS superbiků v Assenu 12:15 Formule Světová série Renault 15:50 Karol: Pápež, ktorý ostal človekom 17:30 EFFETA 17:40 v Aragonu 13:00 Motorky MS superbiků v Assenu 14:00 Cyk- Rehoľná abeceda 18:10 Klbko 18:30 Rozprávočka 18:40 Ruželistika Lutych - Bastogne - Lutych 17:00 Snooker Mistrovství nec z Lúrd 19:10 Katechéza 19:30 Vlastná cesta 20:25 Medzi světa - 9. den 18:30 Snooker Mistrovství světa - 9. den 20:00 nebom a zemou 21:10 Čaviareň 22:05 Večerná univerzita: Snooker 23:00 Cyklistika 00:00 Motorsport 00:15 Cyklistika Ľudské práva a prenasledovanie kresťanov v Európe 22:50 Spravodajský súhrn 23:00 Záver vysielania 00:45 Motorky 01:15 Motorsport 01:30 Závěr vysílání

TV program nedeľa


Bj14 16 modre a zelene noviny