Page 1

regionĂĄlne noviny

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

8-15

SVIDNĂ?CKO-STROPKOVSKO Ä?. 51 / 20. decemberr 2013 / 17. roÄ?nĂ­k

3-8

týŞdenne do 28 000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

Â?ˆ—ˆ w’—•ˆ…‘˜ˆ– Â–ÂŒĂŤÂ‡

www.pozickaren.sk

š P „ : Œ W ’ “

6

ÂĽÂŞÂŞĂŤÂˆÂ˜Â•

’ͤ ’‡Í¥ªªÍ‡

93-0017

0910 169 603

Dominik NovĂĄk, DlhĂ˝ rad 3977, Bardejov

PRENĂ JMEM: - 1-izb, 2-izb. a 3-izb. byt - garĂĄĹž, BJ, Vinbarg

miesto výkonu pråce: ŽILINA

6-8-10 3-14-15

BJ 13-51 STRANA - 01

37-0510

85-0515 85-0053

61-0487

0917 500 250

10-11

12-13

KĂšPIME 1 AĹ˝ 4 IZBOVÉ BYTY RadniÄ?nĂŠ nĂĄmestie 2, 085 01 Bardejov Tel.:

9-12 13

7-8 13

34-0001

VolaĹĽ v pracovnĂŠ dni! 10.00 - 15.00 hod.

0903 638 935

MONTĂ Ĺ˝ STREĹ NĂ?CH SNEHOVĂ?CH ZĂ BRAN TelefĂłn: 0905 480 575

93-0845, 85-0931

85-0800

- obsluha CNC-frĂŠzy

0918 493 960

14 â‚Ź

KacvinskĂŠho 3621, 085 01 Bardejov /areĂĄl LPG/

miesto výkonu pråce: MALACKY

Ubytovanie hradĂ­ ďŹ rma.

16 â‚Ź

GPS: 49.300127, 21.286335

- operĂĄtor vĂ˝roby - zvĂĄraÄ? CO2 (ZM1)

AUTOBUSOVà STANICA, BJ YFKRGFH]YUiWQLFXĆG

VIANOÄŒNĂ AKCIA

12

4-5

85-0921

Bardejov dopÄşĹˆa stavy na pozĂ­cie:

QRYpS{çLĆN\YøKRGQHMüLH VQLçütP~URNRP

PO-PI: 08.00 - 17.00 hod SO: 08.00 - 12.00 hod www.aqua-lux.estranky.sk 0908 153 088

NA KOMPLETNÉ OŠETRENIE KAROSÉRIE

STAJAN Slovakia s.r.o.

3Ă&#x2018;ĂŚ,Ä&#x2026;.< 0949 461 579 www.bjservis.sk

OtvĂĄracia doba:

5-6 7-8

61-0455 j

0944 453 548

85-0886

85-0043

0,7â&#x201A;Ź/km minimĂĄlma sadzba 1,5â&#x201A;Ź

2GKÄ&#x161;Ä&#x2013;DQLHVQHKX D]LPQi~GUĂĽEDSR]HPNRY GYRURYSDUNRYtVN 7HO0949 438 658 DFKRGQtNRY

NRVHQLHUKIDFWRU#JPDLOFRP

93-0843 93-0843

Nie nie! VolĂĄm TAXI FISH

bez TAXI-ka?! 0918 568 546 472/ 2 999

=,01Ă&#x2C6;Ă&#x2019;'5ä%$

inz_Potrebujete si pozicat-ORANZ2013_61x45_BJ-DominikNovak.indd 3.12.2013 15:31:18 1

93-0800

Cez Vianoce

85-0870

bardejovsko.sk

BARDEJOVSKO

2-3-4 6-8-10 12-13

3-5 7-15


7

05:00 TN 06:00 Zajac Bugs a priatelia 06:10 Scooby-Doo a duch bosorky 07:15 Preteky so slnkom 08:55 Shrek TretĂ­ Sur 10:35 Chlapi neplaÄ?Ăş 11:40 Pozri, kto to hovorĂ­ 13:25 PoslednĂŠ Vianoce 15:30 To sa mĂ´Ĺže staĹĽ kaĹždĂŠmu 17:30 PyĹĄnĂĄ princezna 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:30 S tebou mÄ&#x203A; bavĂ­ svÄ&#x203A;t KomĂŠdia (Ä&#x152;R) 1982 J. SatinskĂ˝, V. PostrĂĄneckĂ˝, P. NovĂ˝, J. Ĺ ulcovĂĄ, E. BalzerovĂĄ, Z. StudenkovĂĄ.. 22:10 PiadihajzlĂ­k v akcii 00:00 Vianoce na ĹĄtvrtĂş 01:25 To sa mĂ´Ĺže staĹĽ kaĹždĂŠmu MARKĂ?ZA

05:50 KRIMI 06:15 PANELĂ K: Potkan 07:40 Nakupuje vĂĄm to 07:55 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: Sama si eĹĄte decko 08:50 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: KvĂ´li vĂĄm nemĂ´Ĺžem maĹĽ deti 09:55 Sexi Santa KanadskĂĄ romantickĂĄ komĂŠdia. MN 12 2011 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 24 13:20 Kosti VI. 23/23 14:20 Vtierka Castle IV. 20 15:10 Spy Kids AmerickĂĄ rodinnĂĄ dobrodruĹžnĂĄ komĂŠdia. MN 7 2001 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: Podviedla a okradla ma 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 19:55 Ĺ PORT 20:10 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:15 PANELĂ K: Vianoce sĂş za dverami 22:40 DEDIÄ&#x152;STVO 23:45 KuriĂŠr 01:45 Kosti 02:25 Vtierka Castle 03:10 KuriĂŠr 03:55 SliediÄ?i JOJKA

KOTVA minimarket

3ODWQp GR

obÄ?ianska

BARDEJOV /Vinbarg B/9, <Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201C;ƾŜŽÇ&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;ϹϯÍ&#x2022;DÄ&#x201A;ĹŻÄ?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď­ĎŻĎ°Í&#x2022; 'Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď­ĎŻĎŻÍ&#x2022;,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď´Ď°Í&#x2022;:Ä&#x201A;ŜŽÇ&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;ϲϭÍ&#x2022;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x201C;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;ϭϭϲÍ&#x2022; ZĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;ϭϳϾÍ&#x2022;^Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x17D;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď°ĎŹÍ&#x2022;<Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;ĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;Ď­ĎŻĎŻ

akcia trvĂĄ EP

riadkovĂĄ inzercia

auto-moto/predaj 1 ° PredĂĄm Fabiu e.v. 2010 autom klĂ­ma, 95 000 km 4500 Eur. óÞáÞóð ßÞŹýÄ&#x17D;  E W`WZXYW[]_

auto-moto/inĂŠ

2

T|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;ĂźĂśĂ°Ä Ä&#x17D;ĹąÄ&#x2030;Ă°Ä ĂžĂšĂąĂ´ĂťĂşĂžÄ&#x201E;W`X\_`] \[WT|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;ĂźÄ&#x2026;ÝôÄ?ĂşÄ&#x201E;Ä&#x2030;Ă°ßðÝÞÄ&#x192;Ä Ă°ĂşÄ&#x192;ĂžÄ  òôýð óÞáÞóÞÄ&#x201E; W`W^W[]`^[   R\XR XYWT|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;ĂźYýÞÄ&#x2026;Ă´ùðÄ&#x192;Ä˘Ä Ă¸Ă´X[Wmá òôýðÄ&#x201A;ÿÞÝÄ&#x201E;X^WW`WZW\^`_XR\XRXYW

byty/prenĂĄjom

4

T|~qzmvyqy YEuÄ&#x2030;Ăą nÂ&#x2026;Â&#x20AC; nv W`WZ]Z_`Z\ T|Ä Ă´Ă˝Ă°ĂšĂźĂ´Ăź XøÄ&#x2030;ùÞÄ&#x2026;Ĺ­ ĂąÄ&#x2C6;Ä&#x192;Ä&#x2026;nĂ°Ä ĂłĂ´ĂšĂžÄ&#x2026;Ă´ÿÞómnòúÞßýðsĂžÄ ĂťĂ¸Ă˛ĂşĂ´ĂšÄ&#x201E;ÝøòøoÄ&#x192;W`X\X[Y_]WT|Ä Ă´Ă˝Ă°ĂšĂźĂ´Ăź ýÞÄ&#x2026;ĂžÄ&#x2030;Ä Ă´ĂşĂžĂ˝Ĺ&#x2013;Ä&#x192;Ä Ä&#x201E;ĂžÄ&#x2026;ðýŭYEøÄ&#x2030;ùÞÄ&#x2026;Ĺ­ĂąÄ&#x2C6;Ä&#x192;Ä&#x2026; pÝáôÚ xĹ?úô Â&#x20AC;Ă´Ăť W`WZ `WY Y[X T|Ä Ă´Ă˝Ă°ĂšĂźĂ´Ăź ýÞÄ&#x2026;Ăž Ä&#x2030;Ä Ă´ĂşĂžĂ˝Ĺ&#x2013;Ä&#x192;Ä Ä&#x201E;ĂžÄ&#x2026;Ă°Ă˝Ĺ? ĂśĂ°Ä Ä&#x201A;Ĺ&#x201E;ýúÄ&#x201E;Ä&#x2026;pÝáôÚxĹ?úôÂ&#x20AC;Ă´ĂťW`WZ`WYY[X

byty/predaj

3

T|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;Ăź X øÄ&#x2030;ùÞÄ&#x2026;Ĺ­ ĂąÄ&#x2C6;Ä&#x192; ýð pÄ Ä&#x201E;Źùô òôýð óÞáÞóÄ&#x201E; W`[[ ]^Y X_W  R\W\XR T|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;Ăź ZEøÄ&#x2030;ùÞÄ&#x2026;Ĺ­ ĂąÄ&#x2C6;Ä&#x192; Ä&#x201A; ùðÝúĹ&#x201E;Ă˝ Ă° ĂżÄ ÄąÄ&#x201A;ĂťÄ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ă´Ă˝Ä&#x201A;Ä&#x192;Ä&#x2026;Þß ýð Z ÿÞÄ&#x201A;òáÞóĹ ĂżÄ Ă´Ä ĂžĂąĂ´Ă˝Ĺ­ ýð Ä&#x201E;Ăť š Ä&#x2026;ÞùÞóÄ&#x201E; ` pĂžĂąÄ Ä&#x17D; òôýð óÞáÞóð ßÞŹýÄ&#x17D; Â&#x20AC;Ă´Ăť W`W\ _Z] [XX utzqÂ&#x203A; w pu|{Â&#x2020;ÂŹouÂŹ

domy/predaj

5

T|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;ĂźÄ ĂžĂłóÞßÄ&#x201A;ÿÞÄ&#x2030;ôßúÞßXYĂ°Ä  Ä&#x2026;Ăž Â&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013; |ÞÝøðýúô W`X\ZYW_[_ T|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;Ăź Ä&#x2026;ôĽúĹ? òáðÄ&#x192;Ä&#x201E; ýð ~ôÜôÄ&#x192;ĂžÄ&#x2026;úô Ă° pÞßðĹ&#x2013;øÄ&#x2026;øðòøýþÞýðÄ&#x192;Ă´ĂťW`[[Y^]Y`[

14

T|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;ĂźÄ&#x201A;úÝÞÄ&#x192;Ă´Ä&#x2021;Ä&#x192;øÝýĢÄ&#x201A;øôĹ&#x203A;ĂşÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ă°YWR ĂşÄ&#x201E;Ä&#x201A; 5\WĂźY6 W`[`[]WY_YT|Ä Ă´Ă˝Ă°ĂšĂźĂ´ĂźsĂ°Ä Ă°ĹąÄ&#x2026;nĂ°Ä ĂłĂ´ĂšĂžÄ&#x2026;Ă´Ä&#x2026;òôýÄ&#x192;Ä Ă´ýð Ä&#x201E;ĂťrÄ&#x201E;Ä?øúÞÄ&#x2026;Ă°Ä&#x201A;qxYYWRÂ&#x201A;EóÝáÞóÞùÞÞó WXWXYWX[|Ä Ă´Ă˝Ä&#x17D;ÚÞßýð~ÞúĂłĂžĂżÄ Ă´ĂłÄ&#x201E; Y\W qEyðøÝ áðÝÄ&#x201E;Ä&#x201A;áøÜßðøÝòÞßR Â&#x20AC;Ă´ĂťW`[[[[\YY^TwĹ?ÿøßsm~Â&#x2C6;Ă­ĂżÄ Ă¸Â&#x20AC;{|xuÄ&#x2030;Ă°áÞÄ&#x192;ôÝÞßmÄ Ä&#x192;øýÂ&#x20AC;Ă´ĂťW`[[EZ_]EWWZ

.Ă&#x201D;3(ĚŠ29eä7Ă&#x201D;',2 1DMYlÄ&#x20AC;ĂĽLHN~SHÄşĹ&#x201A;RYpĂĽW ~GLR9ĂŹVWDYQiSORFKD VSUFKRYDFLHN~W\YDQH YDQLÄ&#x20AC;N\XPĂŹDGOi ZFEDWpULHDLQp

äLURNĂŹYĂŹEHU]DEHNRQNXUHQÄ&#x20AC;QpFHQ\

NsP Sv. Jakuba, n.o., Bardejov

.POUĂ&#x2C6;äBSFLPO Ă?USVLDJBCZUPWâDI KBEJFSBLĂ&#x17E;QFĹąOJ 

;"5&1Ä°07"$*&13ÂŤ$&,0.1-&50%Č˝TEQI ( materiĂĄl + prĂĄca + leĹĄenie, vrĂĄtane fasĂĄdnej akrylĂĄtovej omietky) POLYSTYRĂ&#x2030;N 5cm DUO CONTACT MASTERFIX na zateplenie LEPIDLO na lepenie polystyrĂŠnu 4*&Ĺ&#x201A;," AKRYLĂ TOVĂ fasĂĄdna omietka "-SPITPTJFĆ&#x192;LPV NLVT

 ȽN  ȽWSFDF  ȽWSFDF  ȽWSFDF  ȽN PEȽLHWFESP  Ƚ

v areĂĄli nemocnice pavilĂłn HlavnĂ˝ monoblok - prĂ­zemie

ZlepĹĄenĂ­m imidĹžu k dokonalosti

10,-ÂŤ%,";ÂŤ.,07&+%-"Ă&#x2021;#: 1"-*4ÂŤ%" 0#36#/Âś,07 ( CENA NA ZĂ KLADE DOHODY) %MBäCB[Ă&#x2C6;NLPWĂ&#x2C6;Ă?FEĂ&#x2C6; 0CSVCOĂ&#x201C;L ;BUSBWĹľPWĂ&#x2C6;L

DN Č˝N DN Č˝N NISĂ&#x17E;CLBDN Č˝LT NISĂ&#x17E;CLBDN Č˝LT  Č˝LT

LekĂĄr : MUDr. Mohammad Shamsaldeen OrdinaÄ?nĂŠ hodiny : Pondelok : 8. 00 â&#x20AC;&#x201C; 16. 00 hod. Kontakt : tel.: 054 / 4788 178 mob.: 0949 415 998 e-mail : plastickachirurgia@nsp-bardejov.sk www.nsp-bardejov.sk

,0.1-&5/Ă&#x2026;4035*.&/5#36,#&5B13&."$

4"%30,"35Âť/07²13ÂŤ$&#&;,0/,63&/Ä&#x2014;/& /"+-"$/&+Ă&#x20AC;*&7.&45& ( CENA NA ZĂ KLADE DOHODY) 4"%30,"35Âť/-"'"3(&  5"#6Ä°" $% #.6% #.

13&7ÂŤ%;".&.63ÂŤ34,& "0#,-"%"Ä&#x2014;4,²13ÂŤ$& ( CENA NA ZĂ KLADE DOHODY) 5&)-:#3*5&3. 10305)&3.  57ÂŤ3/*$&TERMALICA - YTONG - PORFIX

#&;,0/,63&/Ä&#x2014;/²$&/:

6OĂ&#x2C6;T[BLĂ&#x17E;QJUFBKWĂ?FULZESVIZTUBWFC OâDINBUFSJĂ&#x2C6;MPWTP[ĹąBWPVBäEP

OBLEÄ&#x152;ENIE: SVIETIDLĂ 85-0860

NĂĄvod nĂĄjdete na strane 3 dolu.

0905 186 889, www.kopaniestudni.com

MURà RSKE PRà CE OBKLADY, DLAŽBY STIERKY 0918 572 164

PREDAJ ZBRANĂ? A STRELIVA PUĹ KOHÄ˝ADY A Ä&#x17D;ALEKOHÄ˝ADY

%BKUFTJVOĂ&#x2C6;TWZQSBDPWBĆ&#x192;DFOPWĂ&#x17E;QPOVLV1SĂ&#x201C;Ĺ&#x203A;UFBQSFTWFEĹ&#x2DC;UFTB

 NBKJUFĹą

STUDNĂ? do 11m VĹ&#x201D;TANIE STUDNĂ?

HĽADANIE VODY

10/Ă ,".&7Ă&#x20AC;&50,."5&3*ÂŤ-/".0/5ÂŤĂ&#x2021;4"%30,"3 5Âť/077/"+-&1Ă&#x20AC;Âś$)$&/ÂŤ$)73ÂŤ5"/&.0/5ÂŤĂ&#x2021;&

e-mail: TUBWFCOJOZGL!DFOUSVNTL

Chcete si podaĹĽ inzerĂĄt?

STROJOVĂ&#x2030; KOPANIE

85-0871

SLUŽBY, KRà SA, GASTRO, DOMà CNOSŤ

rĂ´zne/inĂŠ

07:35 Pane,verĂ­m 08:00 Asterix a Galovia JEDNOTKA 09:10 Arabela: Ako pĂĄn Majer naĹĄiel zvonÄ?ek 09:40 Arabela: Rumburakova pomsta 10:25 JaskyĹ&#x2C6;a Zlatej ruĹže alebo princeznĂĄ Fantaghiro: Fantaghiro 11:55 NajkrajĹĄĂ­ VianoÄ?nĂ˝ darÄ?ek 13:35 Orest z rodu Ä?arodejnĂ­kov 15:20 RozprĂĄvky bratov Grimmovcov: ZlatĂĄ priadka 16:20 Ä&#x152;ervenĂĄ Ä&#x152;iapoÄ?ka 17:25 PlanĂŠta 51 18:50 Mimi a LĂ­za: Tmy sa nemusĂ­ĹĄ bĂĄĹĽ 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:20 Biblia 21:50 LĂĄska prichĂĄdza na Vianoce 23:20 Max, Katrin a Vianoce s dvoma psami 00:55 Biblia 02:25 Max, Katrin a Vianoce s dvoma psami 04:00 Dotknúż sa Denali 04:25 SprĂĄvy

ZemnÊ výkopovÊ pråce

6

23. 12. 2013

85-0862

2 1 5

6 3 8 7 1 6 2 7 4 8 1 4 6 7 1 3

TV program pondelok

ZemnÊ výkopovÊ pråce

8 7

1

BJ 13-51 STRANA - 02

HART

HURBANOVA 17, 085 01 Bardejov

85-0882

6 2 8 3


05:20 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY 06:00 VianoÄ?nĂ˝ zĂĄzrak JOJKA Jonathana Toomeyho 07:30 Spy Kids 08:55 Panna Aquamarine 10:40 Spy Kids 2 12:20 Santa a jeho ĹĄtvornohĂ­ pomocnĂ­ci 13:55 DvanĂĄsĹĽ do tucta 15:35 Doba ÄžadovĂĄ 16:55 VianoÄ?nĂ­ ĹĄkriatkovia 17:15 Doba ÄžadovĂĄ 2 18:45 Doba ÄžadovĂĄ: Mamutie Vianoce 19:00 VIANOÄ&#x152;NĂ? PANELĂ K 19:55 SĂĄm doma AmerickĂĄ rodinnĂĄ komĂŠdia. MN 7 1990 M. Culkin, J. Pesci, D. Stern, J. Heard, C. Oâ&#x20AC;&#x2DC;HaraovĂĄ, R. Blossom, J. Candy, A. GoethalsovĂĄ, D. Ratray, G. Bamman. 21:35 BlĂĄznivĂŠ Vianoce 23:05 Miami Vice 01:10 Zabijak bez tvĂĄre 02:40 SliediÄ?i 03:55 Ä&#x152;ESKO SLOVENSKO MĂ TALENT 04:25 VIANOÄ&#x152;NĂ? PANELĂ K

24. 12. 2013

05:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 06:00 Scooby-Doo: Abrakadabra! 07:10 Princ a VeÄ?ernice 08:35 Mr. Bean 09:00 Nebojsa 10:30 ZaÄ?arovanĂĄ Ella 12:15 Susedia 12:50 Happy Feet 14:45 S Ä?erty nejsou Ĺžerty 16:35 SoÄž nad zlato 18:10 Perinbaba 20:00 TĹ&#x2122;i oĹ&#x2122;Ă­ĹĄky pro Popelku RozprĂĄvka MN 12 (Ä&#x152;R-Nemecko) 1973 L. Ĺ afrĂĄnkovĂĄ, P. TrĂĄvnĂ­Ä?ek, C. BraunbockovĂĄ, R. Hoppe, V. MenĹĄĂ­k. rĂŠĹžia: V. VorlĂ­Ä?ek. 21:45 LĂ­bĂĄĹĄ jako BĹŻh 00:25 SnÄ&#x203A;Ĺženky a machĹ&#x2122;i po 25 letech 02:25 SnowboardovĂĄ akadĂŠmia 04:00 LĂ­bĂĄĹĄ jako BĹŻh MARKĂ?ZA

05:35 ZlatĂĄ priadka 06:35 RozprĂĄvky bratov JEDNOTKA Grimmovcov: Ä&#x152;ervenĂĄ Ä&#x152;iapoÄ?ka 07:40 AnimovanĂŠ biblickĂŠ prĂ­behy: Poklady v nebi 08:05 PlanĂŠta 51 09:30 Arabela: Peter a princeznĂĄ 3/13 10:00 Arabela: JazveÄ?Ă­k Karel Majer 4/13 10:35 JaskyĹ&#x2C6;a Zlatej ruĹže alebo princeznĂĄ Fantaghiro: Fantaghiro I. 2/10 12:05 LĂĄska prichĂĄdza na Vianoce 13:40 Ă&#x161;smev ako dar 14:55 RozprĂĄvky bratov Grimmovcov: KocĂşr v Ä?iĹžmĂĄch 16:00 Z pekla ĹĄĹĽastie 17:55 Sokoliar TomĂĄĹĄ 19:35 Mimi a LĂ­za: Kam zmizol tieĹ&#x2C6;? 19:45 VianoÄ?nĂŠ oblĂĄtky 20:55 Biblia 22:25 Biblia 00:00 PolnoÄ?nĂĄ svätĂĄ omĹĄa 01:30 Biblia 03:00 Z pekla ĹĄĹĽastie 04:55 Sokoliar TomĂĄĹĄ

85-0728

 k   Â&#x192;,5t do 3 963 0944 340

Dedko s babkou sedia pri obede a jedia polievku. Zrazu si babka povzdychne, chytĂ­ dedka za ruku a povie: - Joj dedko, Ä?i mi je len pri srdci teplo keÄ? som s tebou. A dedko na to: - No bodaj by nie keÄ? mĂĄĹĄ cecok v polievke. J. A. KomenskĂ˝: Ĺ˝ivot je iba jeden, ale smrĹĽ mĂĄ tisĂ­c spĂ´sobov. Pravda je len jedna, bludov tisĂ­c podĂ´b.

Ć?Ĺ˝Ç&#x152;ĹśÄ&#x201A;ĹŻĹ˝Ć?Ć&#x203A;ŽƾED/Ez ĹŹĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201E;Ć&#x152;Ĺ?Í&#x2022;Ä&#x201C;Ä&#x201A;Ć?ĹśĹ&#x;Ä?Ĺ?Í&#x2022;Ç&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201C;Ĺ?Í&#x2022; Ç&#x152;Ä&#x201E;žŽÄ&#x201C;ĹśĹ&#x;Ä?Ĺ?Í&#x2022;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŊŜĹ&#x;Ä?Ĺ?Í&#x2022; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;ŽŜÄ&#x201E;Ć&#x152;Ĺ?Í&#x2022;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŹÄ&#x201E;Ć&#x152;Ĺ?Í&#x2022; žŽŜĆ&#x161;Ä Ć&#x152;Ĺ?Í&#x2022;ĹľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Í&#x2022; Ĺ˝Ä?ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201C;Ĺ?Í&#x2022;Ć&#x2030;ŽŏĆ&#x152;Ç&#x2030;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201C;Ĺ?ĨÄ&#x201A;Ć?Ä&#x201E;Ä&#x161;

0948 839 988

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻĹśÇ&#x2021;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Í&#x2DC;Ç Ä&#x17E;Ä?ŜŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ć?ĹŹ

MADUX s.r.o.

ÍžÇ&#x20AC;Ç&#x2021;žƾĆ&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x;Ä&#x17E;Ĺś

510 â&#x201A;Ź od 4m3

od

od

23,99 â&#x201A;Ź/m2

790 â&#x201A;Ź

93-0767

PF 2014

POTREBUJETE PENIAZE? MĂ ME PRE VĂ S RIEĹ ENIE! Viac info po dojednanom termĂ­ne. VolaĹĽ: PO-PIA od 9.00 do 17.00 hod.

3 000 â&#x201A;Ź od 21 â&#x201A;Ź/mes. 10 000 â&#x201A;Ź od 69 â&#x201A;Ź/mes. 20 000 â&#x201A;Ź od 129 â&#x201A;Ź/mes. 30 000 â&#x201A;Ź od 194 â&#x201A;Ź/mes.

PREKLADY

EĂ&#x161;

Hurbanova 17, 08501 Bardejov

VĂ PENNOCEMENTOVĂ&#x2030;

12

° |Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;Ăź Ä Ä&#x201E;ŹÞÄ&#x2026;Ĺ­ óøôÄ&#x2026;Ä?Ă´Ă˝skĂ˝ bicykel pĂĄrkrĂĄt pouŹøÄ&#x192;Ĺ­ Ä&#x201A; ÿÞßÞòúÞÝôÄ&#x201A;ðßø ýð 3-4r za35â&#x201A;Ź 0907990658

zoznamka

16

Chcete si podaĹĽ inzerĂĄt?

93-0844

12-0324

2x denne/7x týŞdenne

VypekĂĄme priamo v predajni z chladenĂŠho nie mrazenĂŠho cesta - STĂ LE

Ä&#x152;ERSTVĂ&#x2030;

PozĂ˝vame VĂĄs ochutnaĹĽ naĹĄe pekĂĄrenskĂŠ vĂ˝robky, zĂĄkusky a oddĂ˝chnuĹĽ pri ĹĄĂĄlke kĂĄvy alebo Ä?aju v naĹĄej novootvorenej

SADROVĂ&#x2030; 85-0616

ENTRA 0903 67 67 21

Ĺ tefanikovĂĄ 64, 085 01 Bardejov, tel.: 054/ 759 81 48, mob.: 0905 445 740

Ä&#x152;erstvĂŠ peÄ?ivo z naĹĄej pekĂĄrne

STROJOVĂ&#x2030; OMIETKY A POTERY 0907 927 970 0905 753 555

- Ă&#x161;radnĂŠ preklady svetovĂ˝ch jazykov - VrĂĄtenie danĂ­ UK,Ă?rsko - DetskĂŠ prĂ­davky EĂ&#x161; - Dane RakĂşsko - Vybavovanie vecĂ­ v cudzine

° nÞÝ ÞóòÄ&#x201E;ĂłÄ&#x2030;ôýŭ úÞòĹ?Ä  Ä?ÄąÄ&#x201A;ÝÞ Ä?øÿÄ&#x201E; `WWXW_WWX]W][[\ Za odmenu. T.c.&sms: W`X_YX]`X[ pôýøÄ&#x201A;Ă° xÄ&#x201E;úðòÞÄ&#x2026;Ă°

deĹĽom

oknĂĄ & dvere & garĂĄĹžovĂŠ brĂĄny

VĂĄĹženĂ­ klienti , Ä?akujeme VĂĄm za prejavenĂş dĂ´veru v roku 2013.Ĺ˝elĂĄme VĂĄm pokojnĂŠ preĹžitie VianoÄ?nĂ˝ch sviatkov a ĹĄĹĽastnĂ˝ NovĂ˝ rok 2014.

REGISTER NESKĂ&#x161;MAME

0903 371 435 0903 371 434

basu 0907046974

° vðýð Z\ Ä  W`XW\[X`[Y Som diskrĂŠtna.

80-0183

Ă&#x161;RADNĂ&#x2030;

bm interier

Aj dĂ´chodcom a firmĂĄm

Financovanie formou nåkupných skupín. Masarykova 10 Preťov

PredĂĄm

13

zĂĄhrada a zverinec 10 85-0887

Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;

9

° Lacno predĂĄm plynovĂ˝ ĂžĂˇÄ Ă¸Ă´Ä&#x2026;Ă°Ä? Ä&#x2026;ÞóÄ&#x2C6; v{tz Â&#x192;{{p 115L.0949485315 °|Ä Ă´ĂłÄ&#x17D;ĂźÄ Ä&#x201E;Ä?ýô tkanĂŠ koberce. 0944 276 294

° Ibanez

od 7m3

VlastnĂ­me certiďŹ kĂĄt EĂ&#x161;

KÄ?ĹŠÄ&#x17E;Ä&#x161;ĹśÄ&#x201A;ĹŠĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x152;ͲĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ç&#x152;Ä&#x201E;

domĂĄcnosĹĽ

rĂ´zne/predaj

JEDNOKOMOROVĂ&#x2030; - DVOJKOMOROVĂ&#x2030;

riĂŠrovou NĂĄstrek bielou inte ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201E;ůƾͿ Ä&#x201E;Ć&#x161;Ä&#x201A; ÍžÇ&#x20AC;Ć&#x152; farbou od 0,9â&#x201A;Ź m2

8

° Predåm suchÊ forťne: bor a dub-5cm hrube,5m dlhÊ, 4m3 0908460040

Tel.:

00 Eu Komplet od 25 Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201E;ĹŻÍ&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;žŽŜĆ&#x161;Ä&#x201E;Ç&#x17D;Íż Í&#x2022;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;Í&#x2022;Ć?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2022;Ĺľ

0948 474 772 - 0948 721 27 2

stavba

BetĂłnovĂŠ Ĺžumpy: 0949 230 555 - 0949 301 201

PREROBENrIE, - ceJAnaDzaRvĹĄAetko

Zateplenie budov od

riadkovĂĄ inzercia

93-0854

Ä&#x17D;AKUJEME VĂĄm za dĂ´veru v roku 2013 a prajeme VĂĄm ĹĄĹĽastnĂ˝ NovĂ˝ rok 2014

OKNĂ &DVERE, SLUĹ˝BY, KULTĂ&#x161;RA

obÄ?ianska

- PLASTOVĂ&#x2030; OKNĂ A DVERE RĂ?CHLO - LACNO - KVALITNE - GARĂ Ĺ˝OVĂ&#x2030; BRĂ NY www.madux.sk - ZASKLIEVANIE BALKĂ&#x201C;NOV

^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä?Ç&#x2021;Ĺ˝Ä&#x161;Ć&#x2030;Ĺ˝

3

PrĂĄca v RakĂşsku

61-0484

TV program utorok

predajni v OC KauďŹ&#x201A;and/pasĂĄĹž

BJ 13-51 STRANA - 03

PoĹĄlite SMS na Ä?Ă­slo 8866 v tvare: RPmedzeraBJmedzeraÄ&#x152;Ă­sloRubriky medzeraTextInzerĂĄtu PrĂ­klad: RP BJ 12 PredĂĄm koÄ?Ă­k, 0987 654 321. Spätnou sms vĂĄm potvrdĂ­me prijatie inzerĂĄtu a jeho cenu, ktorĂş vĂĄm vyĂşÄ?tuje vĂĄĹĄ mobilnĂ˝ operĂĄtor. Cena je 0,60 eur s DPH za kaĹždĂ˝ch zaÄ?atĂ˝ch 30 znakov textu vĂĄĹĄho inzerĂĄtu vrĂĄtane medzier. NiÄ? inĂŠ neĂşÄ?tujeme. Tip 1: Ak chcete inzerĂĄt na viac týŞdĹ&#x2C6;ov, poĹĄlite rovnakĂş sms toÄžkokrĂĄt, v koÄžkĂ˝ch týŞdĹ&#x2C6;och chcete inzerovaĹĽ. Tip 2: Ak chcete inzerĂĄt uverejniĹĽ v ÄžubovoÄžnĂ˝ch inĂ˝ch naĹĄich novinĂĄch, BJ zameĹ&#x2C6;te za skratku novĂ­n, ktorĂş nĂĄjdete na zadnej strane vÄžavo dolu. SluĹžbu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpeÄ?uje ELET, s.r.o.


7 5 9 5 2 3 4 9 7 5 8 3 9 8 4 2

TV program streda 1 2

1 7 2 5

05:10 VianoÄ?nĂ˝ zĂĄzrak Jonathana Toomeyho JOJKA 06:40 Doba ÄžadovĂĄ 2 08:10 VianoÄ?nĂ­ ĹĄkriatkovia 08:40 SĂĄm doma 10:50 VianoÄ?nĂŠ rande 12:45 BlĂĄznivĂŠ Vianoce 14:35 Vianoce s Holly 16:30 SĂĄm doma 2: StratenĂ˝ v New Yorku 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY 19:50 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 19:55 PANELĂ K: VianoÄ?nĂĄ pohoda 21:00 ProblĂŠmy v raji AmerickĂĄ komĂŠdia. 2009 V. Vaughn, M. AkermanovĂĄ, K. BellovĂĄ, J. Bateman, K. DavisovĂĄ, J. Favreau, a Ä?alĹĄĂ­. rĂŠĹžia: Peter Billingsley 23:20 Diabol nosĂ­ Pradu AmerickĂĄ komĂŠdia 2006 M. StreepovĂĄ, A. HathawayovĂĄ, S. Tucci, E. BluntovĂĄ, S. Baker, A. Grenier a Ä?alĹĄĂ­. 01:30 VianoÄ?nĂŠ rande 03:00 SliediÄ?i 03:40 LĂĄska

25. 12. 2013

06:00 Zajac Bugs a priatelia 06:10 ScoobyDoo a 13 duchov 06:55 KrĂĄÄž Drozdia brada 08:35 Perinbaba 10:20 Pozri, kto to hovorĂ­ 2 11:45 SaxĂĄna a Lexikon kouzel 13:35 Asterix a Obelix kontra CĂŠzar 15:35 Pacho, hybskĂ˝ zbojnĂ­k 17:20 MrĂĄzik 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:30 Snehulienka RozprĂĄvka MN 7 (USA-Kanada) 2012 J. RobertsovĂĄ, L. CollinsovĂĄ, A. Hammer, N. Lane, S. Bean. 22:30 Ä&#x152;ervenĂĄ Ä&#x152;iapoÄ?ka 00:15 Ĺ tyria bratia 02:10 Ä&#x152;ervenĂĄ Ä&#x152;iapoÄ?ka 03:40 Smrtiaca lavĂ­na MARKĂ?ZA

2 1 3

06:30 KocĂşr v Ä?iĹžmĂĄch 07:30 PriĹĄiel hÄžadaĹĽ JEDNOTKA stratenĂ˝ch 08:00 Asterix a Kleopatra 09:15 Arabela: Arabela na Ăşteku 09:45 Arabela: Petrove zmiznutie 10:15 JaskyĹ&#x2C6;a Zlatej ruĹže alebo princeznĂĄ Fantaghiro: Fantaghiro 11:55 Urbi et Orbi: VianoÄ?nĂŠ Urbi et Orbi 12:35 VianoÄ?nĂŠ oblĂĄtky 13:40 Ĺ ĹĽastnĂŠ Vianoce 15:10 BraÄ?ek a sestriÄ?ka 16:10 SnehuÄžka a RuĹženka 17:10 Kliatba MesaÄ?nĂŠho Ăşdolia 18:50 Mimi a LĂ­za: Tety z pexesa 19:00 SprĂĄvy RTVS 20:20 Biblia 21:50 VianoÄ?nĂŠ srdce 23:15 Richard MĂźller & Fragile - HLASY 00:30 Ĺ ĹĽastnĂŠ Vianoce 01:55 Biblia 03:30 Tajomstvo mojej kuchyne 04:10 Svet v obrazoch 04:40 SprĂĄvy RTVS â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153;

 

             

        !   "#$%&   '(& # )# *

PracovnĂĄ agentĂşra Davide CZ prijme do pracovnĂŠho pomeru v Ä&#x152;R - operĂĄtor vĂ˝roby, vodiÄ? VZV, strojĂĄr pri vĂ˝robe klimatizĂĄciĂ­. Prax v obore vĂ˝hodou. VĂ˝hodnĂŠ pracovnĂŠ a platovĂŠ podmienky. DlhodobĂĄ a stabilnĂĄ prĂĄca. Ubytovanie a dopravu zabezpeÄ?uje firma, prĂ­padne hradĂ­ cestovnĂŠ. Predpoklady: dobrĂ˝ zdravotnĂ˝ stav, manuĂĄlna zruÄ?nosĹĽ, spoÄžahlivosĹĽ. NĂĄstup podÄža dohody.

HYPERMIX BAZAR BardejovskĂĄ zĂĄbava 13

KLENOTY

[#0$*"/,0.1-&96OB1BSUJ[Ă&#x2C6;OTLBTB QSFTĆ&#x192;BIPWBMBOB3)0%:)06-*$6;&-&/Ă&#x2026;%0. 13&%"+013"7" 7Ă&#x2026;30#";-"5Ă&#x2026;$) 0949 223 540 B453*&#03/Ă&#x2026;$)Ă&#x20AC;1&3,07 7Ă&#x2026;30#"0#36Ä&#x2014;*&, 7Ă&#x2026;,61;-"5" hypermixbazar@gmail.com /BKWĂ&#x160;Ĺ&#x2DC;Ă?Ă&#x201C;WâCFS,"##"-") MĂ TE NOVĂ&#x2030; A NEVIETE OĂ&#x2C6;SBNLPW LBCFMJFLBQFOBäFOJFL



,}ĹŁ

NPäOPTĆ&#x192;LPNJTOĂ?IPQSFEBKB BMFCP WâLVQVWIPUPWPTUJ OĂ&#x2C6;CZUPLCJFMBUFDIOJLB FMFLUSP QPĹ&#x2DC;Ă&#x201C;UBĹ&#x2DC;F  Ă?QPSUPWĂ?QPUSFCZBWĂ?FULP[BVKĂ&#x201C;NBWĂ? QSFEBKIPMBOETLĂ?IPOĂ&#x2C6;CZULV

;ĹąBWBOBĂ?QFSLZBIPEJOLZ 057ÂŤ3"$*"%0#"



101*" 0CFE 5FM

.0Ă&#x2021;/04Ĺ&#x201A;;"#&;1&Ä&#x2014;&/*"%013"7:

85-0913

              !

23-0384

Kontakt: 0903 134 339, 051/776 10 94, davidecz.po@gmail.com

UzĂĄvierka novĂŠho Ä?Ă­sla

03/2014 je

16.01.2014

Nech tichĂĄ hudba VĂĄm poÄ?as Vianoc znie , nech ten Ä?alĹĄĂ­ rok VĂĄm zdravie, ĹĄĹĽastie a lĂĄsku prinesie.

dovolenka trvĂĄ od

20.12.2013

www.vodoterm.sk

%(!

Drain 6001 Motor / výkon

450 W

         

   

)! #'        

do

DlhĂ˝ rad B/3, Bardejov %(!

BJ 13-51 STRANA - 04

Drain 6001

Wilo 203

Max. vĂ˝tlaÄ?nĂĄ výťka

43 m

Motor / výkon

450 W

9393-0841

Duklianska 1377, Bardejov

PF 2014 Ä&#x17D;AKUJEME

www.vodoterm.sk          

   

07.01.2014

)! #'        

W

Max. vĂ˝tlaÄ?nĂĄ výťka


Toto je auto - kamiĂłn - autobus NBUSBDFTFEBĹ&#x2DC;LZLPCFSDF QPNOĂ&#x201C;LZEMBäCB Ĺ&#x2DC;FSQBDJFTUBOJDFBJOĂ?

0948 76 75 74 XXXUPNJXBTITL

85-0011

poslednĂŠ Ä?Ă­slo

v roku 2013. Prajeme VĂĄm prĂ­jmnĂŠ preĹžitie sviatkov

BARDEJOVSKĂ&#x2030; POTULKY 2014

5

Vtip: Sudca k obĹžalovanĂŠmu: - Ako ste sa opovĂĄĹžil zastreliĹĽ toho zajaca, keÄ? nie ste Ä?lenom poÄžovnĂ­ckeho zdruĹženia? ObĹžalovanĂ˝ sa brĂĄni: - A ako sa ten zajac opovĂĄĹžil ĹžraĹĽ naĹĄu kapustu, keÄ? nebol Ä?lenom zĂĄhradkĂĄrskeho spolku.

93-0582

Gabriel Marquez: â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;lovek mĂĄ prĂĄvo pozeraĹĽ na druhĂŠho zhora len vtedy, keÄ? mu chce pomĂ´cĹĽ vstaĹĽ.â&#x20AC;&#x153;

93-0841

Vtip: Doktor pri vizite ukazuje skupine mladĂ˝ch zaÄ?Ă­najĂşcich lekĂĄrov rontgenovĂş snĂ­mku. - Ako vidĂ­te, pacient krĂ­va, pretoĹže mĂĄ znaÄ?ne zakrivenĂş lĂ˝tkovĂş i holennĂş kosĹĽ. Michal, Ä?o by ste robili v takomto prĂ­pade Vy? - No, myslĂ­m si, Ĺže aj ja by som krĂ­val. ExupĂŠry: â&#x20AC;&#x17E;Pokora srdca neĹžiada, aby si sa pokoroval, ale aby si sa otvoril. PrĂĄve ona je kĞúÄ?om k zmene. AĹž potom mĂ´ĹžeĹĄ dĂĄvaĹĽ a prijĂ­maĹĽ.â&#x20AC;&#x153;

PrenĂĄjmem 3 kancelĂĄrie na Hurbanovej 15

1 kancelĂĄria 100 â&#x201A;Ź/mesaÄ?ne

+ parkovanie vo dvore

0903 602 508

61-0460

Tepovanie parou

Vtip: PĂĄn doktor, dajte mi nejakĂŠ lieky proti chamtivosti. Ale dajte mi ich veÄža, veÄža, veÄža...

80-0197

Dickens: â&#x20AC;&#x17E;Rob toÄžko dobra, koÄžko len mĂ´ĹžeĹĄ, ale tak ticho, ako len mĂ´ĹžeĹĄ.â&#x20AC;&#x153;

BJ 13-51 STRANA - 05


05:50 Braček a sestrička 06:50 Snehuľka JEDNOTKA a Ruženka 07:50 Odpusť nám naše viny 08:20 Dvanásť úloh pre Asterixa 09:40 Arabela: Roprávky idú do zberu 10:10 Arabela: Janíčko a Marienka 10:45 Jaskyňa Zlatej ruže alebo princezná Fantaghiro: Fantaghiro 12:15 Vianočné srdce 13:40 Šťastný smoliar 15:25 Rozprávky bratov Grimmovcov: Popoluška 16:25 Rozprávky bratov Grimmovcov: Sivá koža 17:30 Cesta na Mesiac 18:50 Mimi a Líza: Agent Vitamín 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:20 Biblia: 5. časť 5/5 21:50 Terminál 00:00 Nádherné dievčatá 01:50 Biblia: 4. časť 4/5 03:20 Nádherné dievčatá





93-0856

8

8 9

JOJKA

ĉDNXMHPH9iP]DSUHMDYHQ~ G{YHUXYURNXDSUDMHPH 9iPåĨDVWQì1RYìURN kolektív Investor, s.r.o

ODKÚPIME

aj zadĺžen

DLHY V

Firma B&G interiér,s.r.o.

prijme do pracovného pomeru

STOLÁR-NABYTKÁR Práca s masívom.

kontakt: +421 903 615 450 e-mail:info@bginterier.com

61-0405

6 3 9 4 6 5 3 1

26. 12. 2013

Ušetríme vám cestu aj €, prídeme až k vám U Dobre zaplatíme za váš odpad D D DOPRAVA ZDARMA V VYKUPUJEME - elektroodpad, kovošrot, papier, ssklo, plast (starý nábytok, oblečenie, obuv, hračky... zzdarma odvezieme... pre CHARITU) N Nevyhadzujte peniaze do koša, vváš odpad sú vaše €

BJ13-51 STRANA - 06

Volajte ešte dnes: 0949 275 111

23-0288

1

9 5 2

05:35 Blb a blbec 07:15 Malá morská víla 08:55 Sám doma 2: Stratený v New Yorku 11:25 Na Vianoce budem doma 13:15 Vianoce v putách 15:05 05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Scooby-Doo MARKÍZA a 13 duchov 06:20 Mr. Bean 06:45 Pozri, kto Problémy v raji 17:30 U nás na farme 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV to hovorí 2 08:00 Soľ nad zlato 09:30 Pozri, kto to hovorí JOJ 19:50 NAJLEPŠIE POČASIE 19:55 PANELÁK: Raketka 21:00 3 11:20 Happy Feet 13:20 Císařův pekař 14:40 Pekařův císař Kúzelná opatrovateľka Americko-britsko-francúzska rodinná 15:40 Asterix a Obelix: Misia Kleopatra 17:40 Princezna se fantazijná komédia. MN 7 2005 E. Thompsonová, C. Firth, A. zlatou hvězdou 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NO- Lansburyová, K. Macdonaldová, T. Sangster, El. Bennettová, I. VINY 20:30 Asterix a olympijské hry Dobrodružná komédia Stauntonová, D. Jacobi, A. Godley, J. Rae Daykinová, R. Cole(Francúzsko) 2008 22:45 Dostaňte agenta Smarta! 00:50 man, S. Honywood a ďalší. 23:00 Upírov učeň 01:15 Votrelec vs. Predátor 03:15 10 šialených úloh 04:35 November Červená Čiapočka 02:20 Snehulienka 04:00 Vaši Susedia

TV program štvrtok

85-0936

2

2

9 8 5

93-0837

9 8 4

8

85-0916

6


NiÄ? viac len, Ĺže VĂĄm

Ä&#x17D;AKUJEME a prajeme

ŠŤASTN� NOV� ROK 2014

7

redakcia Bardejovsko CAFFĂ&#x2030; MAGNĂ&#x201C;LIA

QUAMP s.r.o.

CIRKUS AND MUSIC - DANCE BAR BardejovskĂŠ kĂşpele

Slovenskå 1, Bardejov (budova bývalÊho AGROSTAVU)

tel.: 0907 25 66 66, e-mail: quamp@quamp.sk web: www.quamp.sk

9,$12Ă˝1e=Ă&#x2C6;%$9< 26.12.2013 ĹĄtvrtok /Ĺ tefan/ 27.12.2013 piatok 28.12.2013 sobota 29.12.2013 QHGHÄ?D 30.12.2013 pondelok 31.12.2013 utorok /silvester/ 01.01.2014 streda

atramentovĂŠ nĂĄplne do tlaÄ?iarnĂ­

laserovĂŠ nĂĄplne do tlaÄ?iarnĂ­

tlaÄ?iarne a multifunkÄ?nĂŠ zariadenia

vizitky letĂĄky pozvĂĄnky

uĹž od 1,00â&#x201A;Ź

uĹž od 9,90â&#x201A;Ź

kancelĂĄrsky papier

3UDMHP9iPVNYHOpQLĂžtPDQLNĂŞPQHUXĂŁHQp9LDQRFH DSHUIHNWQĂŞ1RYĂŞURN6SR]GUDYRP6WDQLVODY3XUGHĂŁ

61-0481

3,7(=2'329('1($/(9<729,(7(

na rovinu

s Miroslavom Detkom

93-0791

20:00 hod.

ĹĄtart: vstupnĂŠ: 0 â&#x201A;Ź

predaj CD a DVD

USB kĞúÄ?e klĂĄvesnice myĹĄky

0944 124 222

infolinka: mail: magnolia.kaviaren@gmail.com

kopĂ­rovanie tlaÄ? z USB a mĂŠdiĂ­

'XNOLDQVND%DUGHMRY WUXGRQ#WUXGRQVN ZZZWUXGRQVN

.HUDPLFNpYi]\DGHNRUiFLH 2EUD]\

6YLHWLGOi

Zora KovĂĄÄ?ovĂĄ, regionPRESS

1iVWHQQpKRGLQ\

âLURNêYêEHUE\WRYêFKGRSOQRYQiMGHWHDMQDZZZWUXGRQVN

BJ 13-51 STRANA - 07

Foto: archĂ­v MD

61-0480

'HNRUDWtYQH YDQN~ĂŁH

AkĂŠ ste boli dieĹĽa, Ĺžiak? NeposednĂ˝ chalan, Ä?o robil vĹĄetko preto, aby vytoÄ?il uÄ?iteÄža do neprĂ­Ä?etnosti. VĹždy ste chceli byĹĽ tĂ˝m, Ä?Ă­m ste alebo ste túŞili po inom povolanĂ­? TúŞil som byĹĽ hlavne ĹĄĹĽastnĂ˝. A momentĂĄlne som, takĹže je to v poriadku. AkĂŠ je VaĹĄe ĹživotnĂŠ krĂŠdo, motto, ktorĂ˝m sa riadite? RobiĹĽ iba to, Ä?o naozaj chcem a s kĂ˝m chcem. VĹždy a vĹĄade, za kaĹždĂ˝ch okolnostĂ­. Ako oddychujete? NajradĹĄej sĂĄm, v prĂ­rode, doma pri klasickej hudbe alebo v horĂşcej vani. Ak by ste si mohli vybraĹĽ, ktorou osobnosĹĽou by ste chceli byĹĽ, kto by to bol a preÄ?o? KeÄ? som bol malĂ˝, chcel som byĹĽ Al Capone, ale dnes som dokonale spokojnĂ˝ sĂĄm so sebou. Milujem Ä?loveka, ktorĂŠho vidĂ­m kaĹždĂ˝ deĹ&#x2C6; v zrkadle. SpomĂ­nate si na prvĂş lĂĄsku, Ä?i prvĂş pusu? PrvĂş pusu som dostal v pätnĂĄstich za ĹĄkolou poÄ?as hodiny nĂĄboĹženstva. Bolo to super, Ä?istĂŠ, nevinnĂŠ, ĹživĂŠ, zo srdca. AkĂ˝ je VĂĄĹĄ postoj k predmanĹželskĂŠmu intĂ­mnemu Ĺživotu, Ä?i k nevere? ManĹželstvo je vĂ˝mysel ÄžudĂ­ a vĹĄetko, Ä?o vymyslĂ­ ÄžudskĂĄ myseÄž, je nedokonalĂŠ a mĂ´Ĺže byĹĽ oklamanĂŠ inou mysÄžou. Je preto Ăşplne prirodzenĂŠ, Ĺže sa tak deje, pretoĹže prĂ­roda nezmýťĞa tak ako Ä?lovek. KĂ˝m budeme otrokmi svojej hlavy, budeme s Ĺ&#x2C6;ou vo veÄ?nom konďŹ&#x201A;ikte. UblĂ­Ĺžili ste niekedy svojim klamstvom inĂŠmu Ä?loveku? Samozrejme, ale v koneÄ?nom dĂ´sledku som zistil, Ĺže klamstvom sĂĄm sebe Ĺživot iba viac sĹĽaĹžujem, ako zÄžahÄ?ujem. ByĹĽ klamĂĄrom je najĹĽaŞťie povolanie na svete. AkĂ˝ je vĂĄĹĄ postoj v otĂĄzke trestu smrti? V prĂ­pade, Ĺže Äžudia zabĂ­jajĂş ÄžudĂ­ vo vojne, sĂş za to vyznamenanĂ­. Na druhej strane, ak niekto zabĂ­ja mimo nej, dostane za to trest smrti. To je ako snaĹžiĹĽ sa uÄ?esaĹĽ tak, Ĺže hrebeĹ&#x2C6;om budete narĂĄĹžaĹĽ do zrkadla. VyrieĹĄi sa tĂ˝m nieÄ?o?


9 8

Ĺ ROTOVNĂ&#x2030;

ctenĂ­m zĂĄkaznĂ­kom za prejavenĂş dĂ´veru v roku 2013 a prajeme Ĺ ĹĽastnĂ˝ NovĂ˝ NovĂ˝ Rok Rok Ĺ ĹĽastnĂ˝

2014

Za vaĹĄĂş starĂş vloĹžku VĂĄm dĂĄme z novej zÄžavu

5

Spojma, DuklianskĂĄ 1377, 085 01 Bardejov 0905 279 453, 0907 280 242, spojmabj@spojmabj, www.spojmabj.sk

85-0899

BARDEJOV, PartizĂĄnska 46 ( Bocian kompex ) mobil: 0911 891 244, bardejov@slovaktual.sk

firma BEZRĂ MOVĂ&#x2030; ZASKLENIE LĂ&#x201C;DĹ˝IĂ? POSUVNEOTOÄ&#x152;NĂ&#x2030; systĂŠm IVETA

RĂ MOVĂ&#x2030; ZASKLENIE LĂ&#x201C;DĹ˝IĂ? A TERĂ S POSUVNĂ?M SYSTĂ&#x2030;MOM systĂŠm TERMO plus

PRĂ?STREĹ KY STRIEĹ KY

zĂĄkladnĂĄ cena

650 â&#x201A;Ź

zĂĄkladnĂĄ cena

500 â&#x201A;Ź

VĂ?HODY

sklĂĄ je moĹžnĂŠ skladaĹĽ k boÄ?nej stene, 100% vysklenie kalenĂŠ sklĂĄ 6 mm bez zvislĂ˝ch rĂĄmov uzamykanie lĂłdĹžiĂ­ obmedzenie hluÄ?nosti a praĹĄnosti jednoduchĂŠ umĂ˝vanie z vnĂştra balkĂłna

z hlinĂ­ka, ocele, dreva

TERASY

www.promontca.sk promont@promontca.sk mobil: 0918 623 064

)ĹąBEĂ&#x2C6;NFNMBEĂ?IP Ă?JLPWOĂ?IPJOUFSJĂ?SPWĂ?IP BSDIJUFLUBEJ[BKOFSB 7QSĂ&#x201C;QBEF[Ă&#x2C6;VKNVQPQSPTĂ&#x201C;NF äJWPUPQJTQPTMBĆ&#x192;OB NFOTLCK!HNBJMDPN

61-0396

akcia platĂ­ do 31.12.2013

â&#x201A;Ź

 

  &'(&)*+, &- ./0./0/1.2               !   " #$%   

   

< 2 =1 >1 %

     !"  #$%&' % ( )  * "!+ ",, - .%/0 $  /#1 ( %213 85-0915

VĂ˝roba: klĂşÄ?ov - autokĞúÄ?ov, autokĞúÄ?ov s imobilizĂŠrom, gravĂ­rovanie - menovky, piktogramy, psie znĂĄmky... Predaj: stavebnĂŠ vloĹžky, bezpeÄ?nostnĂŠ vloĹžky, kovania

pf Ä&#x17D;akujeme

85-0938

1

69-0271

2 4

05:55 PopoluĹĄka 06:55 SivĂĄ koĹža 07:55 MiJEDNOTKA losrdnĂ˝ SamaritĂĄn 08:25 Cesta na Mesiac 09:45 Arabela: CivilizĂĄcia si Ĺžiada svoje 10:15 Arabela: Rumburakova veÄžkĂĄ ĹĄanca 10:45 JaskyĹ&#x2C6;a Zlatej ruĹže alebo princeznĂĄ Fantaghiro: Fantaghiro 12:20 Kliatba MesaÄ?nĂŠho Ăşdolia 13:55 DĂşhenka 15:10 NajdlhĹĄie vlasy na svete 16:10 Janko a Marienka 17:15 O dvanĂĄstich mesiaÄ?ikoch 18:50 Mimi a LĂ­za: Zbohom, farba sivĂĄ 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:10 PoÄ?asie 20:20 SvĂĄko Ragan 21:25 â&#x20AC;&#x17E;SnÄ&#x203A;Ĺženky a machĹ&#x2122;iâ&#x20AC;&#x153; 22:50 Koncert Mira Ĺ˝birku 23:45 Postav dom, zasaÄ? strom 00:25 Biblia 02:00 SprĂĄvy RTVS â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153; 03:10 DĂşhenka

456  76

897 : ;45

9

6

4

05:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 06:00 Susedia 06:40 Pozri, kto to hovorĂ­ 3 08:20 Nebojsa 09:50 Asterix a Obelix kontra CĂŠzar 11:50 Santa Claus sa ĹženĂ­! 13:30 Snehulienka 15:30 UĹž sme tam? 17:15 Alvin a Chipmunkovia 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:30 Kung-fu frajer AkÄ?nĂĄ komĂŠdia MN 15 (USA) 2007 R. Schneider, D. Carradine, J. MorrisonovĂĄ, S. Wilson, M. E. Walsh. 22:30 MuĹži na zabitie 00:05 Kung-fu frajer 01:55 DostaĹ&#x2C6;te agenta Smarta! 03:35 TajomnĂŠ mesto Ember MARKĂ?ZA

06:05 Vianoce v putĂĄch 07:35 Na Vianoce budem doma 09:20 U nĂĄs na farme 10:55 ZachrĂĄnenĂŠ Vianoce 12:50 Ako chrĂĄniĹĽ princeznĂŠ 14:35 KĂşzelnĂĄ opatrovateÄžka 16:45 SĂĄm doma 3 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 19:59 Ĺ PORT 20:00 NovĂ˝ ĹĄtart, 12 000 Eur od JOJky! 20:10 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:15 PANELĂ K: Dve pod jednou strechou 21:15 VianoÄ?nĂĄ koleda AmerickĂĄ hranĂĄ/animovanĂĄ rodinnĂĄ komĂŠdia. MN 12 2009 J. Carrey, S. Valentine, D. Sabara, G. Oldman, C. Firth, B. Hoskins, R. WrightovĂĄ, J. Holloway a Ä?alĹĄĂ­. 23:15 Púťtny kvet 01:40 Hamiltonovci - pach krvi 03:00 ZachrĂĄnenĂŠ Vianoce 04:25 KRIMI 04:50 SliediÄ?i 10 JOJKA

ďż˝

3

5

27. 12. 2013

ďż˝ ďż˝

8

TV program piatok

ďż˝

1 4 6 9 2 8 5 1 3 2 6 6 3

BJ 13-51 STRANA - 08


TV program sobota

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Zajac Bugs a priatelia 06:10 Scooby-Doo a 13 duchov 6-7/13 06:55 Alvin a Chipmunkovia 08:30 Asterix a Obelix: Misia Kleopatra 10:25 Pán prsteňov: Dve veže 13:45 Pacho, hybský zbojník 15:30 Princ a ja 3: Kráľovské Vianoce 17:15 Alvin a Chipmunkovia 2 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Shrek: Zvonec a koniec Animovaná komédia MN 7 (USA) 2010 22:05 Transformers 00:45 Jazda do pekiel 02:15 Neľútostný zabijak 03:45 Vaši Susedia MARKÍZA

05:30 Ako chrániť princezné 06:55 Tajomstvo v Andách 08:55 Dr. Dolittle 2 10:40 Sneh 2 12:30 Kým si spal 14:45 Sám doma 3 17:00 Dnes áno, zajtra nie 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 Nový štart, 12 000 eur od JOJky! 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Neuveriteľný Hulk Americký akčný fantazijný thriller.MN 12 2008 E. Norton, L. Tylerová, T. Roth, W. Hurt, T. Blake Nelson, T. Burrell, P. Mensah, Ch. Cabotová, P. Soles, R. Downey Jr. a ďalší. réžia: L. Leterrier 22:35 Žena v čiernom Britsko-kanadsko-švédsky mysteriózny horor. MN 15 2012 00:40 Posadnutý sexom 02:15 Smer smrť 03:40 KRIMI 04:05 Najlepší úlovok JOJKA

28. 12. 2013

06:45 Spravodlivý sudca 07:10 Dračie poJEDNOTKA viedky 07:40 Flipper a Lopaka: Tajomstvo siedmich kryštálov 30/52 08:05 Fidlibumove rozprávky 08:35 Havran 09:35 Arabela: Príliš veľa generálov 11/13 10:05 Arabela: Hrdlička zasahuje 10:45 Tajomstvo šťastia 12:15 Pošta pre teba 13:25 Elisa z Rivombrosy 15:00 Zázračná rosa 15:45 Medená veža 17:10 Pávie pierko 18:50 Mimi a Líza: Neviditeľná ryba 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Sváko Ragan 21:20 Utekajme, už ide! 22:50 ... kone na betóne 00:20 Elisa z Rivombrosy 01:50 ... kone na betóne 03:20 Tajomstvo šťastia 04:45 Sváko Ragan

Muž je nervózny a tak zastaví letušku a posťažuje sa: - Viete, letím prvý krát a veľmi sa bojím... - Ach vy chlapi, mávne rukou letuška. Teraz mi to isté povedal pilot. L. D. Vinci: Ani jeden mladý človek nie je tak nešikovný, aby nedospel k úspechu aspoň v jednej veci, ak je vytrvalý.

9

AUTO-MOTO

vinše

... zo Slovenska

Stane sa na Slovensku Vinčuju, vinčuju Na kačuri, čuri, Žebi sce mali Rabate kuri, Psa chromovo, Gazdu pijanoho, Žebi sce chodzili Pomedzi hvizdočki Jak jasny mesačok Pomedzi stožočki. Žartovný vinš zo Strážskeho

Vinšujem, vinšujem, na peci palenku čujem, a vinšovac neprestanem, kym palenku nedostanem. Batizovce pri Poprade

už od 12 290 €

+

už od 12 290 €

už od 13 390 €

už od 16 740 €

zimné gumy GRÁTIS

ilustračné fotografie

OPTIMAL Plus, s.r.o. Štefánikova 75, 085 01 Bardejov Tel.: 054 472 94 32, mob.: 0918 910 243, predaj@optimalsk.sk

BJ 13-51 STRANA - 09

Vinšujem vám šťastlivé sviatky a zároveň Nový rok, aby ste mali hojnosť na celý rok, aby ste mali telo teličiek jako v hore jedličiek, a telo byčkoch jako je tam pničkoch, aby ste mali na stole hojnosť, pred pecom sitnosť, v rodine zmiernenosť, aby ste boli veselí, jako v nebi anjeli. Vinš z Riečnice, Kysuce

Doniesol som Vám ocele, aby ste nevypadli z postele, koľko máte za rámom lyžičiek, toľko máte vo dvore teličiek, koľko máte na šope kolov, toľko máte v maštali volov; koľko máte za rámom tanierov, toľko majú vaše dievky frajerov; koľko máte tuná zrkalov, toľko mi dajte grajciarov. Čičmany, Žilinský kraj

Vinšujeme vám šťastlivé sviatky, hody, Aby ste nepili pálenky ani vody, Len vínko, rozolíš, tak milý hospodár si rodinku pri zdraví udržíš. Západné Slovensko


4

1 3 2

8 6

7 8 8 6 4 4 3

6 8 7

4

7

2 7

5 4 1 8 2

6

3

TV program nedeľa

29. 12. 2013

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Zajac Bugs a priatelia 06:10 Scooby-Doo a 13 duchov 8/13 06:35 Vianočná koleda Flintstonovcov 07:40 Alvin a Chipmunkovia 2 09:10 Shrek: Zvonec a koniec 10:45 Transformers 13:20 Vianočné prázdniny 15:00 Asterix a olympijské hry 17:15 Jak vytrhnout velrybě stoličku 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Vojna bohov 22:30 Ochrancovia a zabijaci 01:05 Muži na zabitie 02:30 Ochrancovia a zabijaci MARKÍZA

05:40 Kým si spal 07:20 Zvláštne puto 09:15 Dr. Dolittle 4 11:05 Sám doma - Chceme náš dom späť! 12:55 Návrat z doby ľadovej 14:40 Žaloba na Santu Clausa 16:30 Neuveriteľný Hulk 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Ošetrovateľ Americká romantická rodinná komédia. MN 7 2011 K. James, R. Dawsonová, L.. Bibbová, K. Jeong, D. Wahlberg, J. Sandlerová, N. Turturro, Th. Gottschalk a ďalší. réžia: Frank Coraci 22:35 Smrtonosná pasca 3 Americký akčný thriller. MN 15 1995 01:10 Omen - Satan prichádza 02:55 Návrat z doby ľadovej 04:15 Zvláštne puto JOJKA

07:05 Animované biblické príbehy: Stratený JEDNOTKA syn 07:35 Dračie poviedky 08:00 Flipper a Lopaka: Zneužitý Opuch 08:30 Flipper a Lopaka: Honba za pokladom 08:55 Zázračný ateliér 09:20 Snehuliaci 09:45 Megamozog 10:20 Planéta Zem II.: Džungľa 11:15 Slovensko v obrazoch 11:35 Svet v obrazoch 12:10 Medveď 13:40 Poirot: Vražda v Mezopotámii 15:25 Orlie pierko 16:55 Nikto nie je dokonalý 18:10 Tajomstvo mojej kuchyne 18:50 Mimi a Líza: Vianoce 19:00 Správy RTVS 20:20 Sváko Ragan 21:20 Legenda o lietajúcom Cypriánovi 23:10 Medveď 00:40 Poirot: Vražda v Mezopotámii 02:20 Planéta Zem II.: Džungľa

Voľné pracovné miesta Technické profesie � KONŠTRUKTÉR Náplň práce: � Tvorba technickej dokumentácie podľa zadaných špecifikácií v súlade so stanovenými termínmi a internými postupmi � Zodpovednosť za aktualizáciu technickej dokumentácie � Spolupráca s ostatnými oddeleniami s ohľadom na správne vypracovanie technickej dokumentácie Doplňujúce požiadavky na kandidáta Kandidát by mal spĺňať nasledujúce kritéria: � Ukončené SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru (zameranie na strojárstvo) � Prax v danej oblasti - výhodou � Aktívna znalosť angličtiny, nemčiny alebo francúzštiny

� ASISTENT NA ODDELENÍ KONŠTRUKCIE � � �

Brigádnická práca vhodná pre nadobudnutie praxe s možnosťou pokračovania aj po ukončení VŠ Študent 4-5 ročníka VŠ technického smeru (zameranie na strojárstvo) Znalosť CAD (Autodesk Inventor) - výhodou � Komunikatívna znalosť Anglického jazyka - výhodou

� AUTOMATIZAČNÝ INŽINIER � �

Práca so softwarom COMOS � Základné znalosti z PLC a HMI � Základné znalosti z MCC P&ID znalosti � Aktívna znalosť angličtiny � Prax v obore 1 rok

Robotnícke profesie � FRÉZAR � Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

� OBSLUHA OHRAŇOVACIEHO LISU � Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

� MONTÁŽNIK � Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Prax s montovaním ložísk, spojok, prevodoviek,... - výhodou � Pozícia vhodná pre absolventa

� OBSLUHA HORIZONTKY � Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 5 rokov ako obsluha horizontky � Skúsenosti s riadiacim systémom Heidenhain - výhodou

� OPERÁTOR CNC STROJA � Vyučený v strojárskom odbore � Prax na CNC min. 2 roky � Znalosť technickej dokumentácie � Skúsenosti s riadiacim systémom Sinumeric, Heidenhain, Okuma - výhodou

� SÚSTRUŽNÍK � Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 5 rokov

� ZVÁRAČ TIG

85-0896

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 2 roky so zváraním konštrukčných celkov

ŽIADOSŤ S PRILOŽENÝM ŽIVOTOPISOM NA KONKRÉTNE PRACOVNÉ MIESTO, ZASIELAJTE NA ADRESU SPOLOČNOSTI ALEBO E-MAIL

80-0235

NA VYBRANÉ PRACOVNÉ POZÍCIE POSKYTNEME NÁBOROVÝ PRÍSPEVOK.

BJ 13-51 STRANA - 10


Organizačná zložka

SPOJENÁ ŠKOLA

JURAJA HENISCHA

GYMNÁZIUM , 4 - ročné štúdium

všeobecné zameranie, možnosť špecializovať sa na svoje budúce štúdium na vysokej škole voľbou voliteľných predmetov v 3. a 4. ročníku. V súčasnosti máme na gymnáziu 8 tried, gymnázium sídli v oddelených priestoroch spojenej školy na prízemí.

Organizačná zložka: STREDNÁ ODBORNÁ ŠKOLA POLYTECHNICKÁ 3-ročný učebný odborelektromechanik (2683 H) výučný list, osvedčenie – elektrotechnická spôsobilosť, vodičský preukaz, zváračský kurz

zameranie: 11 elektromechanik—silnoprúdová technika

Absolvent vie vykonávať montáž a inštaláciu rozvodných elektrických zariadení, vonkajších prípojok a ve-dení. Vie inštalovať bežne používané svetelné, tepelné a elektrické spotrebiče v domácnostiach a priemysle, vrátane pripojenia, istenia, ochrán a signalizácie. Môže sa uplatniť ako kvalifikovaný pracovník v oblasti predaja, montáže, inštalácie a údržby elektrických zariadení a strojov.

zameranie: 14 elektromechanik – oznamovacia a zabezpečovacia technika

Slovenská 5, BARDEJOV, Tel.: (054) 486 19 50, Fax: (054) 486 19 31, Web: ssjh.sk, E-mail: ssjhbj@slovanet.sk

Absolvent vie zhotoviť elektrické oznamovacie a zabezpečovacie rozvody. Vie inštalovať a naprogramovať jednoduché ako i zložitejšie snímače a riadiace zariadenia signalizačných, oznamovacích a bezpečnostných systémov. Môže sa uplatniť ako kvalifikovaný pracovník v oblasti predaja, montáže, inštalácie a údržby elektrických oznamovacích a zabezpečovacích zariadení.

zameranie: 15 elektromechanik - úžitková technika

Absolvent vie vykonávať montáž, inštaláciu a údržbu audio, video a satelitných rozvodov. Vie diagnostikovať a odstraňovať poruchy na TV, ro zhlasových, spotrebných a úžitkových zariadeniach. Môže sa uplatniť ako kvalifikovaný pracovník v oblasti predaja, montáže, inštalácie a údržby spotrebnej a úžitkovej elektroniky. Stredná polytechnickáStredná odborná škola polytechnická

Možnosti uplatnenia: vďaka širokému vednému základu mechatroniky sú veľmi rozmanité. Absolventi sa uplatňujú ako v strojárskych, tak i v elektrotechnických priemyselných subjektoch, informatike, obchode, biomedicíne a ďalších oboroch.

4-ročné študijné odbory (maturita a výučný list) �2411 K - mechanik nastavovač, �2413 K - mechanik strojov a zariadení, �2426 K - programátor obrábacích a zváracích strojov a zariadení �2697 K - mechanik elektrotechnik, �2682 K - mechanik počítačových sietí, Doklady o získanej kvalifikácii:

-výučný list -v elektrotechnických odboroch vykonaním skúšky z odbornej spôsobilosti získa Osvedčenie o odbornej spôsobilosti v elektrotechnike, - možnosť doplniť si maturitu na nadstavbovom štúdiu, absolvovať zváračský kurz.

4-ročný študijný odbor: 3658 K - mechanik stavebnoinštalačných zariadení Doklady o získanej kvalifikácii: -vysvedčenie o maturitnej skúške, -dodatok k vysvedčeniu o maturitnej skúške, -výučný list, - zváračský preukaz.

Možnosti uplatnenia: v súkromných firmách zameraných na vykurovanie, rozvody vody, plynu, opravy a údržbu rozvodov vo firmách, *prevádzkový zamestnanec, *riadiaci zamestnanec, *vlastná živnosť, *odborné práce v krajinách EU.

3-ročné učebné odbory (výučný list) � 2433 H - obrábač kovov, � 2464 H - strojný mechanik - zváranie, � 2487 H - autoopravár - 01 mechanik, 02 elektrikár, � 2683 H - elektromechanik - stroje a zariadenia, � 3678 H - inštalatér (kúrenie, voda, plyn), � 3675 H - maliar, � 3668 H - montér suchých stavieb (sadrokartón), � 8541 H - umelecký kováč a zámočník.)

BJ 13-51 STRANA - 11

85-0828

5-ročný študijný odbor: 2679 K- mechanik - mechatronik Doklady o získanej kvalifikácii: - vysvedčenie o maturitnej skúške, - dodatok k vysvedčeniu o maturitnej skúške, - výučný list, - osvedčenie o odbornej spôsobilosti v elektrotechnike, - zváračský preukaz so základným kurzom zvárania.


  

( * +,-

 

    

!"# $%

&' '        



 *    +,



    !"#$%! & '  (      

      

           PK DOAN SLOVAKIA, s.r.o. Bardejov 3UÂŻMPHQDSUÂŁFXYĂ&#x17D;5 na viacerĂŠ pracovnĂŠ pozĂ­cie

PXĹ&#x20AC;RY Ĺ&#x20AC;HQ\

3RĹ&#x20AC;LDGDYN\PLQLPÂŁOQH XNRQĂ?HQÂŤXĂ?Ä&#x160;RYVNÂŤ Y]GHODQLH

]RGSRYHGQRVħIOH[LELOLWD

%OLĹ&#x20AC;ÄŁLHLQIRUPÂŁFLH WHOĂ?

&'& & () *+,

Pre ĹživnostnĂ­kov a podnikateÄžov s.r.o.

                 !"#

0903 842 831

12-0342

PĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;KY

Do 5000 â&#x201A;Ź - BEZ ruÄ?iteÄža

        

 !" #$%

   !  

BJ 13-5 STRANA - 12

 85-918

0917 798 374

1SBDVKFNBLPWJB[BOâmOBOĹ&#x2DC;OâBHFOUTQMPĹ&#x2DC;OPTUJ130'*$3&%*54-07",*"TSP

ÍŹÄ&#x161;Ĺ˝ϹϏϏϏÎŚÄ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ć&#x152;ĆľÄ&#x201C;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹąÄ&#x201A;ÍŹ

        

85-0001

3Ă&#x2018;ĂŚ,Ăż.$

- zamestnaným - dôchodcom çLYQRVWQtNRP

85-0924

054/4727572, 0915/872 160

 )* )

 

( )* +,-

  

93-0860

          !"   #$%&'(


OZNAM

WKZE^<  <KEh>dE  ^>h zÍ&#x2022;

sad<K E :EKD D/^d

ALERGOLOGICKO-IMUNOLOGICKĂ AMBULANCIA

ͲÄ&#x201A;ĹŻĹ˝Ç&#x17D;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ĺ˝Í&#x2DC;Ĺ˝Ä&#x161;ĎŻĎŻĎŹÎŚ ÍžÇ&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x201C;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹŹÇ&#x2030;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;ĹŹĹ˝Ç&#x20AC;Íż ͲĆ?Í&#x2DC;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ĺ˝Í&#x2DC;Í&#x2014;Ç&#x152;ĹľÄ&#x17E;ĹśÇ&#x2021;Í&#x2022;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?ĹŹÇ&#x2021;Ć&#x161;ŜƾĆ&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201C;ĹśÄ Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć?Ĺ&#x;Ä&#x161;ĹŻÄ&#x201A; ͲWĹ˝Ĺ&#x161;ĹąÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201E;Ç&#x20AC;ĹŹÇ&#x2021;Í&#x2014;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x2030;Ç&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2022;Ç&#x20AC;Ç&#x2021;ĹľÄ&#x201E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2022;Ĺ˝Ä&#x161;ŏơĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E; ͲÄ&#x201A;Ĺ?ŜĠĆ?ĹŻĆľÇ&#x17D;Ä?Ç&#x2021;

13

- viac na: www.inasporadenstvo.sk , mobil: 0903 102 052, - kontakt: info@inasporadenstvo.sk, kancelĂĄria Bardejov: ͲWÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ç&#x152;Ä&#x201E;ĹśĆ?ĹŹÄ&#x201A;Ď°ĎąÍ&#x2022;Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ĺś<ŽžĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2020;Í&#x2022;Ď­Í&#x2DC;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;

85-0012

85-0895

lekår: MUDr.MIRIAM LOJDLOVà , Tel: 0917 438 211 bola PRESŤAHOVANà do Detskej polikliniky, ulica Partizånska 4, Bardejov, 2 poschodie vpravo. 9$Ŀ(1�3$&,(17,

25/8Ģ1212612.5Ă&#x17D;1Â&#x192;

HÄ˝ADĂ ME VODIÄ&#x152;OV MKD

DPEXODQFLDMUDr. J. Petra

NajväÄ?ĹĄia dopravnĂĄ spoloÄ?nosĹĽ na Slovensku STD DONIVO a.s., poboÄ?ka Vranov n. T. prijme do pracovnĂŠho pomeru vodiÄ?ov MKD

MHRG1.1.2014SUHVħDKRYDQ£GRSROLNOLQLN\ 7HWULDQDČD�HYVNHMXOLFL QDGPHVWVN¿PFLQWRU¯QRPRSURWLUHģWDXU£FLL$5.$'$

Â&#x2122;eaViZcÂ&#x201A;kÂ&#x2020;`ZcYnk:Ă&#x2014;"dY(%")%:JG Â&#x2122;YdYg ^VkVc^ZkeaVicX]iZgbÂ&#x2020;cdk"egVk^YZacZ`'*#YÄ&#x160;jbZh^VXV Â&#x2122;oVeaViZc^ZkdY^Ăšh`Â&#x201A;]ddeg{kcZc^Vh`je^cn8 : Â&#x2122;oVeaViZc^Z`kVa^Ă&#x201E;`VĂšcZ_`VginkdY^ĂšV Â&#x2122;bd cdhÄ&#x201D;cVYiVcYVgYcÂ&#x201A;]do{gdW`j Â&#x2122;K>Eed^hiZc^ZhdhedgZcÂ&#x2020;begZgdY^cj Â&#x2122;)i YÄ&#x160;dkegVXdkcijgcjh Â&#x2122;hiVW^acÂ&#x201A;oVbZhicVc^Z Â&#x2122;bdYZgckdodkeVg`

321Â&#x153;.$0(%(='23/$7.29Â&#x2039;1$Ă&#x17D;Â&#x153;9$&,($3$5Â&#x192;7<

egVXV5hiY#h`Â&#x2122;lll#hiY#h`Â&#x2122; )'&.&-.-.%&) 85-0919

QDMYDĂ?ÄŁÂŻFKVYHWRYÂżFKYÂżUREFRY:LGH[3KRQDF2WLFRQ%HOWRQH$XGLRIRQ DLQÂŤSRPÂśFN\SUHQHSRĂ?XMXFLFK

PokojnĂŠ preĹžitie vianoÄ?nĂ˝ch sviatkov, do novĂŠho roka mnoho osobnĂ˝ch i pracovnĂ˝ch Ăşspechov a na VaĹĄich cestĂĄch veÄža ĹĄĹĽastnĂ˝ch a bezpeÄ?nĂ˝ch kilometrov ĹželĂĄ

Prijmem

TESà RSKE ŽELEZIARSKE

partie PrĂĄca Nemecko, SR, Ä&#x152;R ponuky posielaĹĽ na: tel:

93--0853 93-0056 93-0139 93-0376

61-0477

home-sr@mail.telekom.sk

0917 584 364

02-0332

PONĂ&#x161;KAME:

Ĺ - AUTOSERVIS

VĂ?KUP - PREDAJ

93-0485

DlhĂ˝ rad 1433/30, Bardejov 0949 128 842

TRĂ PIA VĂ S

CHRONICKĂ&#x2030; BOLESTI ? UĹ˝Ă?VATE

MNOĹ˝STVO ANALGETĂ?K? NEINVAZĂ?VNA LIEÄ&#x152;BA BOLESTIVĂ?CH STAVOV S VYUĹšITĂ?M NAJMODERNEJĹ&#x161;IEJ Ĺ VAJÄ&#x152;IARSKEJ TECHNOLĂ&#x201C;GIE (STORZ MEDICAL odr.1987

;Ă&#x2C6;MPäžB

- APLIKĂ CIA FYZIOLOGICKEJ REGULAÄ&#x152;NEJ MEDICĂ?NY pĂ´vodom z Talianska ( s podporou telu vlastnĂ˝ch regenraÄ?nĂ˝ch mechanizmov)

BJ 13-51 STRANA - 13

Bardejov, ul. JirĂĄskovĂĄ 16 /budova Xawaxu, vedÄža Citroenu/ Tel.:

054/ 472 39 96

BliŞťie informåcie a aplikåcia: neurologickå ambulancia

MUDr. Jana KotuĞåkovå HIPOCAMPUS s.r.o.

85-0889

Ĺ portovĂĄ hala

85-0741

)RUPRX]iORĂĽQH=DUXĂžXMHPH GLVNUpWQRVĢVSRÄ?DKOLYRVĢ VHULy]QHMHGQDQLHD EH]NRQNXUHQĂžQpFHQ\

Smer Poprad

ul. DlhĂ˝ rad

Potrebujete peniaze? 32ä,Ă˝,$0(9Ă&#x2C6;0

- odstrĂĄni bolesĹĽ bez liekov, bez injekciĂ­ - ideĂĄlna v lieÄ?be bolestĂ­ chrbta, bolestivĂŠ pooperaÄ?nĂŠ stavy chrbtice - bolestivĂŠho ramena - tenisovĂ˝ lakeĹĽ - bolesti vĂĄhonostnĂ˝ch kÄşbov - bolesti päty, mäkkĂ˝ch tkanĂ­v, zĂĄpaly ĹĄliach a Ä?alĹĄie

Hypernova

reĹĄtaurĂĄcia

9ĂŞUREN\]R]ODWD N]DNODGiPH RGÂź]DJUDP


PSS SVIDNÍK, a.s. ponúka tieto pracovné pozície

PREDAJCA V RUSKOM ALEBO ANGLICKOM JAZYKU Predpoklady - aktívna znalos RJ alebo AJ - vzdelanie technického smeru - vodiský preukaz typu B a ochota cestova na služobné cesty NÁKUPCA MATERIÁLU Predpoklady - SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru - aktívna znalos nemeckého alebo anglického jazyka - dobrá organizácia práce

PLÁNOVA A DISPEER VÝROBY Predpoklady - vzdelanie strojárskeho smeru smeru - znalos ítania strojárskych výkresov a technologických postupov nutná BRÚSI NA GUATO A NA PLOCHO - SŠ vzdelanie strojárskeho smeru - dobrá znalos strojárskych výkresov - prax v odbore

Sme spolonos vyrábajúca stroje na spracovanie mäsa a pivovary, ktoré vyvážame do celého sveta. Ak spate požiadavky na uvedené pozície, neváhajte nás kontaktova.

Máme vemi vea práce! Môžete pomôc!

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 22 31 fax: +421/54/752 09 04

BJ 13-51 STRANA - 14

info@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

61-0485

Upozornenie: Prihlásením sa na pozíciu uchádza súhlasí s tým, že poskytnuté osobné údaje budú spracúvané v našej organizácii výlune pre potreby evidencie uchádzaov o zamestnanie po dobu 5 rokov a následne budú zlikvidované. Nevyžiadané dokumenty likvidujeme skartovaním. V prípade žiadosti o ukonenie spracúvania pred uvedeným termínom, nám to písomne oznámte.


CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o. Ĺ tĂşrova 101 059 21 SVIT

CHEMOSVIT

C H E D O S

DopravnĂĄ spoloÄ?nosĹĽ CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o. so sĂ­dlom vo Svite ponĂşka moĹžnosĹĽ zamestnaĹĽ sa na pracovnej pozĂ­ciĂ­:

15

vodiÄ? kamiĂłnovej dopravy Prax v odbore, platnĂŠ psychologickĂŠ vyĹĄetrenie a karta vodiÄ?a vĂ˝hodou.

Tel. Ä?Ă­slo: 0905 905 212 â&#x20AC;˘ www.chedos.sk WKEh<WZWZÂ Ez

WĆ&#x152;Ĺ?ĹŠĹľÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝Ç&#x20AC;ĹśÄ Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;ŽžÄ&#x17E;Ć&#x152;ĆľÇ&#x17D;Ä&#x17E;ŜƾĹśÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ˝Ç&#x152;Ĺ&#x;Ä?Ĺ?Ćľ Í&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝Ç&#x20AC;ĹśĹ&#x;Ä&#x201C;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ͲĆ?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Í&#x; Miesto vĂ˝konu prĂĄce: Bardejov. WĆ&#x152;Ä&#x17E;ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ŜĠĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201E;Ä&#x161;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201C;ĹŹÇ&#x2021;Í&#x2014;

ͲÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x161;ŽώϾĆ&#x152;ŽŏŽÇ&#x20AC;Í&#x2022;ͲÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;jW^sÄ&#x201A;ZĹľĹ?ĹśÍ&#x2DC;ĎŽͲĎŻĹľÄ&#x17E;Ć?Ĺ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC; sÄ&#x201A;Ć&#x201C;Ä&#x17E;Ç&#x17D;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć?Ć&#x;Ć?Ĺ˝Ć&#x201C;Ć&#x161;Ć&#x152;ƾŏĆ&#x161;ơĆ&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÇ&#x2030;ĹľÇ&#x17D;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ć?ŽžĆ&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹŠĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;ơÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?ĆľÍ&#x2014; 61-0479

Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?ĹŹÄ&#x201A;Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC;Ä?Žž

sÇ&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x152;ƾŊÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201E;Ç&#x20AC;Ĺ˝ŏŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x203A;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ç&#x2021;Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x2030;Ä?Ĺ&#x161;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201E;Ä&#x161;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201C;Ĺ˝Ç&#x20AC;Í&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Ä&#x201C;Ĺ&#x;Ć?ĹŻĹ˝: нϰώϭϾϭϏϭϳϴϾϹϴod 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 hod.

AGENTĂ&#x161;RA TIMEA

www.agentura-timea.sk ÄĄDĂžHYVNi%DUGHMRY

0907 944 837 0908 985 306

- prĂ­spevok na ubytovanie

PrĂ­jememe

- príspevok na stravu PRüQRVĢQDGÞDVRY SUDYLGHOQpWêüGHQQp]iORK\ ]DEH]SHÞXMHPHSUDFRGHY YêSODW\QDÞDV

3ODW .ĂžKRG

PredavaÄ?a/Ä?ku do mäsierne.

KVETINĂ RKU

Prax výhodou Info:

85-0934

0948 607 707

Ä&#x17D;AKUJEME VĂ M ZA PREJAVENĂ&#x161; DĂ&#x201D;VERU V ROKU 2013. 

do zamestnania

0902 142 449

HÄžadĂĄm min. s 2-roÄ?nou praxou do zabehnutĂŠho kvetinĂĄrstva v Bardejove. NĂĄplĹ&#x2C6;ou prĂĄce bude predaj kvetĂ­n, viazanie kytĂ­c a aranĹžovanie. PredpokladanĂ˝ termĂ­n nĂĄstupu je februĂĄr 2014. V prĂ­pade zĂĄujmu prosĂ­m posielajte svoje Ĺživotopisy na email: frezia.kvety@gmail.com. Tel: 0905 412 171

 61-0478

SRGÄ?DRGSUDFRYDQĂŞFKKRGtQ

  

                

85-0927

VĂ?ROBY

     ! "# $         

BJ 13-51 STRANA - 15

93-0858

OPERĂ TOROV

61-0476

Prijmeme TESĂ ROV WĆ&#x152;Ä&#x201E;Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ZÄ&#x201A;ĹŠÇ&#x20AC;Ç&#x152;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;

Prijmeme na pråcu YýHVNHMUHSXEOLNH

85-0935

 

61-0457

ĂžDĂŁQtNĂžND FK\ĂĽQi NXFKiU YĂŞSRPRFYNXFK\QL 9UiWHQLHGDQt]8.DĂ&#x2039;UVND

85-0930

Prijmeme Ä&#x152;AĹ NĂ?KA/Ä&#x152;KU 0902 881 570

3UiFDYNUiVQRPSURVWUHGtQDMXKX$QJOLFND


tel..0905187542 alebo

0544728711



tirĂĄĹž

regionĂĄlnych novĂ­n

- KOBERCOV VĹ ETKĂ?CH DRUHOV - SEDAÄ&#x152;IEK A SEDACĂ?CH SĂ&#x161;PRAV - POSTELĂ?, MATRACOV, VANKĂ&#x161;Ĺ OV - STOLIÄ&#x152;IEK A KANCELĂ RSKYCH KRESIEL - KUCHYNSKĂ?CH LAVĂ?C A TABURETIEK - TEPOVANIE A Ä&#x152;ISTENIE Ă UT

VydĂĄva: regionPRESS, s.r.o. Ĺ tudentskĂĄ 2 917 01 Trnava, IÄ&#x152;O: 36252417 registrovanĂŠ MK SR EV 3676/09

PREPRAVA OSĂ&#x201D;B

50.000 30.000 35.500 30.000 39.250 38.600 30.000 35.000 36.500 26.500 52.000

Banskobystricko+BR Kysucko=CA+KM Liptovsko=LM+RK LuÄ?enecko+VK+PT Martinsko+TR Oravsko=DK+NA+TS PovaĹžsko=PB+PU Prievidzsko Zvolensko+DT+KA Ĺ˝iarsko+ZC+BS Ĺ˝ilinsko+BY

Tel.:

28.000 25.000 25.000 82.750 22.250 12.000 30.500 35.000 40.000 30.000

0917 953 612

domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

         

Pri objednĂĄvkach do konca roka 2013 rozvoz po celom Slovensku ZDARMA!

ADRESAĹ&#x203A;ĂľÂ&#x2019;Â&#x2021;Ă&#x2018;Â?Â&#x17E;ÉŞĹ&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2021;ĂŹÂ&#x2018;Â&#x2DC;

PreĹĄov

ĹżÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2020;Ă&#x2018;Â&#x192;Â&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x192;ĂŹÂ&#x2021;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2026;Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2022;ĂąÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â?Â&#x2021;Ć&#x20AC;

OtvorenĂŠ:Â&#x2018;Ĺ&#x17E;Â&#x2039;Â&#x192;Ĺ&#x203A;ÉĽÉ°Ĺ&#x203A;ÉĽÉĽĹ&#x17E;ɨɯĹ&#x203A;ÉĽÉĽĹ&#x2122;Â&#x2018;Ĺ&#x203A;É°Ĺ&#x203A;ÉĽÉĽĹ&#x17E;ɨɊĹ&#x203A;ÉĽÉĽ Kontakt: www.sedacky-kykyn.sk info@sedacky-kykyn.sk Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Ĺ&#x153;Ĺ&#x203A; 0911 142 300

Bardejovsko+SK+SP Gemersko=RV+RS+RA Humensko+VT+SV+ML Koťicko Koťicko okolie Ľubovniansko Michalovsko+TV+SO Popradsko+KK Preťovsko+SB Spiťsko+LE+GL

dosah na 1.500.000

64 â&#x201A;Ź 74 â&#x201A;Ź 44 â&#x201A;Ź 180 â&#x201A;Ź 49 â&#x201A;Ź 119â&#x201A;Ź 169 â&#x201A;Ź



RZESOW - Jasionka KRAKOW - Balice KOŠICE KE BRATISLAVA BA POPRAD KATOWICE BUDAPEŠŤ

VýchodnÊ Slovensko BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN



NA LETISKĂ

ADRESA: DLHĂ? RAD 30,

Bardejov

/areål bývalÊho komunålu/

OtvorenĂŠ: Po-Pia: 09:00-17:30 So: 09:00 - 12:00 Kontakt: www.sedacky-kykyn.sk info@sedacky-kykyn.sk tel.: 0911 142 300

POÄ&#x152;AS SVIATKOV OTVORENĂ&#x2030;

23.12/ 27.12/ 28.12/ 30.12.2013

TT 13-XX STRANA - 16

85-0933

BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA



olejomaÄžby od 98â&#x201A;Ź

StrednĂŠ Slovensko

!"#$  %%%#&  '(#$

/VRĂ TANE ODSTRĂ NENIA ROZTOÄ&#x152;OV/

JĂ N SIĹ&#x2021;Ă R - 0917 969 466

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko Bratislavsko VĂ˝chod Bratislavsko ZĂĄpad Dunajskostredsko Galantsko+Ĺ aliansko Hlohovecko+SereÄ?sko KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko Levicko Malacko Nitriansko NovozĂĄmocko Pezinsko PieĹĄĹĽansko+NM+MY Senecko Senicko+Skalicko TopoÄžÄ?iansko+PE+BN TrenÄ?iansko+IL Trnavsko Zlatomoravecko



- Ĺ PIÄ&#x152;KOVĂ&#x2030; TEPOVACIE STROJE A Ä&#x152;ISTIACE PROSTRIEDKY - KVALITNĂ&#x2030; HÄšBKOVĂ&#x2030; VYÄ&#x152;ISTENIE

NĂĄklad: 28.000 vĂ˝tlaÄ?kov (17. roÄ?nĂ­k) týŞdenne do domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem okresov Bardejov, SvidnĂ­k a Stropkov V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

83.229 86.771 25.000 30.000 26.750 15.000 30.000 25.500 50.000 35.000 21.000 32.500 25.000 31.000 38.000 52.000 45.500 18.000



  

TEPOVANIE Ä&#x152;ISTENIE U VĂ S ALEBO U NĂ S



TEPOVANIE A Ä&#x152;ISTENIE

Inzercia: Mgr. TomĂĄĹĄ UdiÄ? 0907 750 567 Jaroslav Geci 0905 719 137 Bc. Daniela UdiÄ?ovĂĄ 0907 727 206

BV BZ DS GA HC KN LE MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

           

              !  "   #   !       $   %%%%  $ #&   !   ! %%% '(    &      &   $  ) * ! ! '

85-0367

tel/fax: e-mail:



Bardejovsko - SvidnĂ­cko Stropkovsko Hurbanova 17, Bardejov 054 / 488 53 45 bardejovsko@regionpress.sk

85-0848. 85-850 85-0848

Redakcia:

85-0660, 85-0894

Preråbanie domov a bytov kompletnÊ preråbanie bytov a bytových jadier, omietky a stierky, obklady a dlaŞby, sadrokartónove pråce, murårske pråce, maĞovanie interiÊrov a fasåd, pokladanie laminåtových a drevených podlåh , zatepĞovanie fasåd www.firmamauer.sk,info@firmamauer.sk

Bj13 51 bardejovsko modre 16str  

Bj13 51 bardejovsko modre 16str

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you