Page 1

regionálne noviny

... nájdeš, čo hľadáš

bardejovsko.sk

BARDEJOVSKO

2 2-3 5 4-5 8

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO č. 50 / 13. december 2013 / 17. ročník

ˆ—ˆ w’—•ˆ…‘˜ˆ– –Œë‡

8

týždenne do 28 000 domácností a firiem

3

www.pozickaren.sk

¹ P „ : Œ W ’ “

6

¥ªªëˆ˜•

’ë¤ ’‡ë¡ªªë‡

0944 453 548

0904 804 585

PO-PI: 08.00 - 17.00 hod

34-0001

GPS: 49.300127, 21.286335

Otváracia doba:

93-0017

M. Novák, Hviezdoslavova 14, Bardejov (NA BRÁNE, vedľa pivárne u KOZLA, 1. posch.)

TEPOVANIE ÈALÚNENÝCH POVRCHOV BARDEJOV 0918 382 374

14 €

Kacvinského 3621, 085 01 Bardejov /areál LPG/

QRYpS{çLĆN\YøKRGQHMåLH VQLçåtP~URNRP

3910

85-0800

10-11

85-0917

16 €

NA KOMPLETNÉ OŠETRENIE KAROSÉRIE

85-0921

VIANOČNÁ AKCIA

3Ñæ,ą.< AUTOBUSOVÁ STANICA, BJ YFKRGFH]YUiWQLFXĆG

SO: 08.00 - 12.00 3.12.2013 hod 1 z_Potrebujete si pozicat-ORANZ2013_61x45_BJ-Novak.indd 15:30:15 www.aqua-lux.estranky.sk 0908 153 088

4-5 7-8

MADUX s.r.o.

- PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE RÝCHLO - LACNO - KVALITNE - GARÁŽOVÉ BRÁNY www.madux.sk - ZASKLIEVANIE BALKÓNOV

12

Nakúpte okná za najvýhodnejšie ceny v tomto roku s montážou v novom roku! 240x150

0€

120x150

0€

,9 24

,9 59

1

1

0 4,9

180x150

90x230 90x150

0€

,9 14

0€

,9 99

1

6

,9 84

+,90

49

Ceny platia pri objednaní montáže.

Ku každému oknu MIKROVENTILÁCIA ZDARMA !!!

VYUŽITE ZIMNÉ AKCIE !!! AKCIA na SKLO: - 30% ZĽAVA na trojsklo - Teplý rámik ZDARMA ! do 20.12.2013

Šírka: 80 mm + 3-sklo = 20% úspora nákladov na vykurovanie

0€

Rozmery pri oknách sú rozmery stavebných otvorov. Ceny sú s DPH.

AKCIA na PROFIL: - 80mm hrúbka za cenu 70mm - Sivé tesnenie ZDARMA ! do 20.12.2013

150x150

AKCIA na DOPLNKY: - Vonkajšie parapety za 1 € - Siete proti hmyzu za 1 € do 20.12.2013

Vysoká tepelná a zvuková izolácia. Veľké komory s oceľovou výstužou = výborné statické vlastnosti

6

85-0043

210x150

AKCIA na SLUŽBY: - Dovoz nových a odvoz starých okien za 1 € - demontáž starých do okien a montáž 20.12. doplnkov za 1 € 2013

12

Šírka: 93 mm najširší 7 komorový systém na trhu, 3 dorazové tesnenia

Ponúkame 6 komorový profil stavebnej hĺbky 80mm za cenu 6 komorového profilu 70mm

Okná do 7 dní BARDEJOV Slovenská 5/č.d.717,7.posch./ tel.fax: 054/4706972 mobil: 0911 915 333 e-mail: maduxbj@madux.sk PREŠOV Hlavná 10, 0904 572 539 maduxpo@madux.sk, NITRA Štefánikova 59/A, 0948 080 997, e-mail: maduxnr@madux.sk, KOŠICE Mlynská 17, 0910 370 312, maduxke@madux.sk, BRATISLAVA Obchodná ulica č.19, 0948 340 118, 0948 340 119, e-mail: maduxba@madux.sk., TRNAVA Hlavná 24, 0948 340 117, e-mail: maduxtt@madux.sk,, GIRALTOVCE Hviezdoslavova 726/29 (pri POŠTE), tel. 0907 341 507, Hanušovce nad Topľou, Komenského 30 tel: 0903789569 , MICHALOVCE Námestie Osloboditeľov 39 (pod Elanom), 0902 085 260. maduxmi@madux.sk ,

MONTÁŽ STREŠNÝCH SNEHOVÝCH ZÁBRAN Telefón: 0905 480 575

Dáme DO PRENÁJMU nebytové priestory v Bardejove, na Partizánskej ul. D48 (Bocian komplex - prvá budova od Polície). Rozloha priestorov je 37 m2, teraz sa tam nachádza kaderníctvo a kozmetický salón. Vhodné aj na kancelárske účely. Tel: 0905 275 516.

BJ 13-50 STRANA - 01

13 13-14 15

85-0923

ZDARMA:

LEN U NÁS:

- NAVYŠE ZĽAVA 5% pri platbe VOPRED !!! - TYPIZOVANÉ OKNÁ IHNEĎ K ODBERU !!! - NAKUPUJTE ZA VÝROBNÉ CENY !!!

61-0455 j

STAČÍ, KEĎ ZAVOLÁTE, MY PRÍDEME K VÁM !!!

93-0800

Len MADUX Vám dá cenu, akú nikde inde nedostanete!

6-7 15


15,90 â&#x201A;Ź

GRANKO s vĂĄpnikom

Maslo SABI

10â&#x20AC;&#x153;notebook s Androidom

125g

Cukor 1Kg

200g

na pĂ´vodnĂĄ ce

350 â&#x201A;Ź

° KĂşpim vzduchovĂş nĂĄdrĹž na kompresor orlĂ­k 150L T 0907156954 PredĂĄm pneumatiky 0910 248 821. PredĂĄm 4ks takmer nejazdenĂŠ zimnĂŠ pneumatiky na dirkoch zo ĹĄkody 125. Rozmer 165 SR 13. Cena 60â&#x201A;Ź. ° Prenajmem garĂĄĹž Bardejov Vinbarg. 0903638935 ° PredĂĄm nove batĂŠrie 140+4 reĹĽaze na Praga V3S 270â&#x201A;Ź 0903057981 ° PredĂĄm 3ks zimnĂŠ pneu NOKIAN 175/65R14 na diskoch+4ks puklice OPEL. Kolsa sĂş z opel corsa. Cena dohodou. 0903 627 548 ° PredĂĄm 3ks zimnĂŠ pneu NOKIAN 175/65R14 na diskoch+4ks puklice OPEL. Kolsa sĂş z opel corsa. Cena dohodou. 0903 627 548 ° KĂşpim garĂĄĹž na Vinbargu 0911929637

byty/predaj

3

°PREDĂ M RD PRI SABINOVE TEL O9O3 92O 786 alebo 787. °PredĂĄm 2 izb. byt, PO 59 m2, SĂ­dl.3, 48000 â&#x201A;Ź 0948 752 756. PredĂĄm 3izb. byt na vinbargu 0903638935°PredĂĄm 1 izbovĂ˝ byt na DruĹžbe. cena dohodu 0944 672 18° PredĂĄm 3-izbovy Ä?iastoÄ?ne zrekonĹĄtruovanĂ˝ byt v Bardejove cena dohodou 0917 280 984 °PredĂĄm 3-izbovĂ˝ byt s balkĂłn a prĂ­sluĹĄenstvom na 3. poschodĂ­, prerobenĂ˝, na ul. Ä˝. Svobodu 9. DobrĂĄ cena, dohoda moĹžnĂĄ. Tel: 0905 836 411

Chcete si podaĹĽ inzerĂĄt?

NĂĄvod nĂĄjdete na strane 5 dolu.

na pĂ´vodnĂĄ ce

18,96 â&#x201A;Ź

na pĂ´vodnĂĄ ce

55,30 â&#x201A;Ź

OBJEDNĂ VAJTE V KNĂ?HKUPECTVE www.donbosco.sk | 02/5557 2226

149 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

ExkluzĂ­vny ĹĄach 986 â&#x201A;Ź

-53%

novĂĄ cena

8,99 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

ZĽAVA 15% na kaŞdý nåkup do 19. 12. 2013. Zadajte kód: donbosco13

-54% MultifunkÄ?nĂ˝ kuchynskĂ˝ mixĂŠr s rotaÄ?nou miskou, ponornĂ˝m mixĂŠrom, ĹĄÄžahacĂ­mi, kovovĂ˝mi, nerezovĂ˝mi metlami a hnetacĂ­mi hĂĄkmi. Farba: Biela

novĂĄ cena

25,99 â&#x201A;Ź Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

www.carlex.sk 0903 600 849

vĂ˝sledok hodovania je ... vaĹĄa zdravĂĄ kanalizĂĄcia a Ä&#x152;OV

3,50 EUR

9,90 EUR

7,90 EUR

7,90 EUR

PĂĄter Amorth PĂĄter Amorth Crystal Bowman Bruno Ferrero POSLEDNĂ? EXORCISTA ZNAMENIE EXORCISTU PO CELĂ? ROK S BOHOM HVIEZDY VIDNO V NOCI Satan vo VatikĂĄne FarĂĄr, ty niÄ? nevieĹĄ! 365 prĂ­behov a modlitieb PrĂ­behy pre poteĹĄenie duĹĄe

na pĂ´vodnĂĄ ce

PraktickĂ˝ ruÄ?nĂ˝ autovysĂĄvaÄ? NapĂĄjanie: 12 V (z autozĂĄsuvky) DĺŞka kĂĄbla: 2,8 m HmotnosĹĽ: 410 g Rozmery: 280 x 110 x 90 mm

0,75 â&#x201A;Ź

novĂĄ cena

Predaj: MIRAD PreĹĄov HÄžadĂĄme predajcov produktov

Ĺ piÄ?kovĂ˝ prĂ­rodnĂ˝ produkt â&#x20AC;˘ uvoÄžĹ&#x2C6;uje upchatĂŠ potrubia â&#x20AC;˘ vĂ˝razne zniĹžuje zĂĄpach â&#x20AC;˘ rozpúťża kal a usadeniny â&#x20AC;˘ 1 l na 100 m3 vody

.PCJMOĂ&#x2C6;VNâWBSFĹľ

-26%

auto - kamiĂłn - autobus QPNOĂ&#x201C;LZTFEBĹ&#x2DC;LZLPCFSDF Ĺ&#x2DC;FSQBDJFTUBOJDFEMBäCB verejnĂŠ priestory a inĂŠ ....

VyĹĄperkovanĂ˝, detailne vypracovanĂ˝, ruÄ?ne vyrobenĂ˝ a maÄžovanĂ˝ habsbursko-osmanskĂ˝ ĹĄach. Ĺ achovnica - dubovĂ˝ masĂ­v. HmotnosĹĽ: 13 kg

0948 76 75 74 www.tomiwash.sk

novĂĄ cena

735 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

Preråbanie domov a bytov kompletnÊ preråbanie bytov a bytových jadier, omietky a stierky, obklady a dlaŞby, sadrokartónove pråce, murårske pråce, maĞovanie interiÊrov a fasåd, pokladanie laminåtových a drevených podlåh , zatepĞovanie fasåd www.firmamauer.sk,info@firmamauer.sk

tel..0905187542 alebo 0544728711

MURà RSKE PRà CE OBKLADY, DLAŽBY STIERKY 0918 572 164

Vianoce s

IN-STYLE 80-0197

2

KuchynskĂ˝ mixĂŠr

0,99 â&#x201A;Ź

85-0871

auto-moto/inĂŠ

RuÄ?nĂ˝ autovysĂĄvaÄ?

5,90 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

Balenie obsahuje: notebook nabĂ­jaÄ?ku elegantnĂş krabicu PC myĹĄ a slovenskĂ˝ nĂĄvod

85-0369

° PredĂĄm Opel Corsa 1,2 Enjoy 5dv,r.v. 2008 4300â&#x201A;Ź+dohoda moĹžnĂĄ 0915280528, volaĹĽ po 17. hod

28,99 â&#x201A;Ź Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

novĂĄ cena

 k   Â&#x192;,5t do 3 963 0944 340

auto-moto/predaj 1

novĂĄ cena

0,79 â&#x201A;Ź

-59%

85-0728

riadkovĂĄ inzercia

-63% DlhĂŠ termo legĂ­ny v Ä?iernej farbe VeÄžkosti: M, L, XL, XXL, XXXL ZloĹženie: 72% bavlna, 25% polyester, 3% elastan

85-0011

Video formåt: AVI Video Rozlíťenie: 720 x 480 Foto rozlíťenie: 1280 x 960 výdrŞ batÊrie: 3h aŞ 4h Hmotnosż: 39 g

POKLĂ DKA H PLĂ VAJĂ&#x161;CIC PODLĂ H 64 0918 572 1

pĂĄnske koĹĄele, dĂĄmske koĹĄele, pulĂłvre, ĹĄaty, nohavice, vetrovky, ĹĄĂĄly, dĂĄmska obuv

otvĂĄracie hodiny:

pon-piat. 9:00-17:00, obedĹ&#x2C6;ajĹĄia prestĂĄvka

12:30-13:30

85-0871

-68%

obÄ?ianska

BARDEJOV /Vinbarg B/9, KraÄ?unovce 53, Malcov 134, Gerlachov 133, Hervartov 84, J anovce 61, BartoĹĄovce 116, Richvald 179, SverĹžov 40, Koprivnica 133

stĂĄle nemĂĄte nakĂşpenĂŠ darÄ?eky? PrĂ­Ä?te k nĂĄm a urÄ?ite si vyberiete !!! Pripravili sme si pre VĂĄs aj darÄ?ekovĂŠ poukĂĄĹžky v hodnote

20 â&#x201A;Ź, 30 â&#x201A;Ź, 50 â&#x201A;Ź a 100â&#x201A;Ź

StocklovĂĄ 24, Bardejov (VedÄža Obchodnej akadĂŠmie)

www.styleeshop.sk

85-0660, 85-0894

89 â&#x201A;Ź

na pĂ´vodnĂĄ ce

DARÄ&#x152;EKY

na nĂĄkup

na pĂ´vodnĂĄ ce

DĂĄmske termo legĂ­ny

2

na 10% zÄžavu

SlneÄ?nĂŠ okuliare s kamerou

VIANOÄ&#x152;NĂ&#x2030; PrevĂĄdzky

TĂ&#x2030;MA TĂ?Ĺ˝DĹ&#x2021;A

KUPĂ&#x201C;N

8 1 7 9 3 6 8 1 7 6 6 3 9 8 7 2 3 2 6 7 4 8 9 9 3 2 7


TV program pondelok

16. 12. 2013

05:00 TN 06:00 TelerĂĄno 08:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 09:35 Chlapi neplaÄ?Ăş 10:35 Kobra 11 11:35 Kobra 11 12:35 Dr. House 13:30 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 17:00 PRVĂ&#x2030; TELEVĂ?ZNE NOVINY 17:25 LampĂĄreĹ&#x2C6; 17:50 Chlapi neplaÄ?Ăş 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 21:40 PopoluĹĄka na snowboarde 23:50 NCIS: NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad X. 12/24 00:45 Kobra 11 XIII. 12/12 01:35 Dr. House VII. 12/23 02:20 NCIS: NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad MARKĂ?ZA

05:35 KRIMI 06:05 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vĂĄm to 07:25 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: HulvĂĄt 08:30 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: DediĹĽ sa oplatĂ­ 09:30 ExtrĂŠmne prĂ­pady: Zlodeji 10:35 PANELĂ K: MoĹžno zase pokope 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 19 13:30 Kosti VI. 18 14:30 Vtierka Castle IV. 15 15:40 Nakupuje vĂĄm to 15:55 PĂĄli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: Trhala mi vlasy 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 20:00 Ĺ PORT 20:15 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:20 PANELĂ K: RozprĂĄvkovĂŠ rĂĄno 21:40 DEDIÄ&#x152;STVO 11 22:50 KuriĂŠr 10 23:50 Kosti VI. 18 00:50 MOVE UP! 02:20 KuriĂŠr 10 03:10 DEDIÄ&#x152;STVO 11 04:00 Mesto stratenĂ˝ch 10 04:40 ModrĂ­ templĂĄri 21

06:30 PodvodnĂ­ci v akcii 07:00 Medicopter JEDNOTKA 117 07:45 SprĂĄvy RTVS â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153; 09:00 Sila lĂĄsky 09:50 Asijina voÄžba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 SprĂĄvy RTVS 12:20 DĂĄmsky klub 13:55 TaxĂ­k 14:20 Postav dom, zasaÄ? strom 15:15 Asijina voÄžba 16:00 SprĂĄvy RTVS 16:20 PoÄ?asie 16:25 Geo report: DivokĂ˝ ostrov v kanĂĄli La manche 17:15 PodvodnĂ­ci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:20 NemocniÄ?nĂ­ pirĂĄti 21:50 VeÄ?ne mladĂ­ 23:25 Medicopter 117 00:10 AutosalĂłn 00:35 ObÄ?an za dverami 01:00 DĂĄmsky klub 02:30 Sila lĂĄsky 03:20 Kde eĹĄte podkovy prinĂĄĹĄajĂş ĹĄĹĽastie 03:45 Asijina voÄžba

JOJKA

Vtip: PrĂ­de chlapĂ­k do pohostinstva a hovorĂ­: Pane, Ä?o by som tu mohol dostaĹĽ najrĂ˝chlejĹĄie? Jednu po papuli. IndiĂĄnske: â&#x20AC;&#x17E;ManĹželstvo je ako plavba na kanoe. MuĹž sedĂ­ vpredu a vesluje, Ĺžena sedĂ­ vzadu, ale kormidluje.â&#x20AC;&#x153;

3

STOLĂ RSTVO nĂĄbytok do interiĂŠru

ZemnÊ výkopovÊ pråce

ZemnÊ výkopovÊ pråce

POLDEK

AUTOOPRAVOVĹ&#x2021;A

SECOND

SECOND HAND HAND

CERAMIK

LIDL

LIDL

PracovnĂĄ Doba:

054/474 26 07 - 0903 541 586

CERAMIK

FECKO

FECKO

LUCAS ART LUCAS ART

KO FEC

AVO VĹ&#x2021;A OPR AUT O

L

BARDEJOV /Vinbarg B/9, <Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201C;ƾŜŽÇ&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;ϹϯÍ&#x2022;DÄ&#x201A;ĹŻÄ?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď­ĎŻĎ°Í&#x2022; 'Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď­ĎŻĎŻÍ&#x2022;,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď´Ď°Í&#x2022;:Ä&#x201A;ŜŽÇ&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;ϲϭÍ&#x2022;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x201C;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;ϭϭϲÍ&#x2022; ZĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;ϭϳϾÍ&#x2022;^Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x17D;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ď°ĎŹÍ&#x2022;<Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;ĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;Ď­ĎŻĎŻ

AUTOOPRAVOVĹ&#x2021;A

POD VINBARGOM 1, za LIDL-om

LID

 Č˝

presĹĽahovali sme sa:

RT

.JDIBMPWTLĂ&#x2C6; 5FIMB 100g,

POLDEK

NĂ BYTOK

AS A

5,55â&#x201A;Ź

0905 186 889, www.kopaniestudni.com

LUC

/FTDBGĂ? (PME 200g

5,99Č˝

 Č˝

85-891

1,29â&#x201A;Ź

0,7l, 38%

0MFK TMOFĹ&#x2DC;OJDPWâ 1l, VICTORIA

HĽADANIE VODY

5PĂśGF 125g,

7PELB NICOLAUS

STUDNĂ? do 11m VĹ&#x201D;TANIE STUDNĂ?

A

0,45â&#x201A;Ź

0944 937 521

STROJOVĂ&#x2030; KOPANIE

SEC O HAN ND D

Ä&#x2014;PLPMĂ&#x2C6;EB OBWBSFOJF 100g

9ĂŁHWNRQDPLHUXSRGÄ?D9DĂŁtFKSUHGVWiY

CER

minimarket

zĂĄhradnĂ˝ nĂĄbytok, altĂĄnky, pergoly

MIK

KOTVA

AKCIA trvĂĄ od 15.12.2013 do 22.12.2013 alebo do vypredania zĂĄsob!!!

85-0862

(kuchynskĂŠ linky, vstavanĂŠ skrine, dvere VFKRG\SRGODK\VWRO\EDONyQ\]iEUDGOLDDWÄ&#x2021;

obÄ?ianska

riadkovĂĄ inzercia

byty/prenĂĄjom

4

°Prenajmem 1izb. byt pre imobilnÊho bj 0903638935 °Prenajmem 1-izbový byt na Prostejovskej ulici v Preťove. Tel.: 0907 144 699.°Prenajmem na dlhodobo,pekný, 1izb. byt v PO po rekonťtrukcii 0908 384 489.°Prenajmem 1 izbu s prísluťenstvom na Švåboch. 0904 993 157.

pozemky/predaj

6

°PredĂĄm stav.pozemok v obci Plavec o rozlohe 1800 m2.Cena 16 â&#x201A;Ź/m2.Tel.0914 11 86 77 °PredĂĄm pozemok na DruĹžbe 0903 570 855

domy/predaj

5

PredĂĄm rod dom s pozemkom 12 ĂĄr vo VyĹĄ. Polianke 0915320848 °Lacno predĂĄm RD v N. Ĺ ebastovej 0907 606 992. °NOVOSTAVBA 2013 - LOKALITA PREĹ OV 7 IZIEB. REALITKY nevolaĹĽ, iba ak s vĂĄĹžnym zĂĄujemcom .Druh: RodinnĂŠ domy, Ă&#x161;ĹžitkovĂĄ plocha (m²): 197, ZastavanĂĄ plocha (m²): 130, Plocha pozemku (m²): 1340 Lokalita: Ä&#x152;elovce pri PreĹĄove. PonĂşkame na predaj veÄžmi dobre orientovanĂş novostavbu rodinnĂŠho domu pred dokonÄ?enĂ­m, situovanĂş v prĂ­jemnom a tichom prostredĂ­ v modernej obci vzdialenej cca 15 km od PreĹĄova â&#x20AC;&#x201C; Ä&#x152;elovce. Elektrina a plyn su zavedene v dome. DokonÄ?ovacie prĂĄce odhadom na 15 az 20 000 Eur. Volajte na 0940 60 25 35 . Cena: 88.000 eur. DĂĄ sa aj dohodnúż / navrhnúż cena. °PredĂĄm dom,asi 15min autom od PO smer Vranov.4-izby,jednopodlaĹžnĂ˝,vĹĄetky IS,poz.:2900m2.Dom po Ä?iast. rek.Inak pĂ´v.stav.PrĂ­stup-asfalt,voda vlastnĂĄ,Ĺžumpa.PeknĂŠ prostredie,vhodnĂŠ na chov Ä?i pestovanie.VhodnĂ˝ aj ako dvoj-

Chcete si podaĹĽ inzerĂĄt?

NĂĄvod nĂĄjdete na strane 5 dolu.


9

7

odborník radí

5 6 9 2 7 8 9 5

4 8 6 5 6 4 2

Mgr. Matúš Albert, fyzioterapeut

1 8

Prevencia Na prvý pohľad jednoduché slovo, s ktorým sa už stretol každý z nás. Pracovník pri výrobnej linke vie, čo nesmie robiť, aby linka fungovala a on mohol vykonávať svoju prácu. Chorý by mal vedieť , čo nemá robiť, aby mu nebolo horšie. Súbor takýchto a ďalších vedomostí nazývame prevencia.

Stretávame sa s primárnou, sekundárnou a ďalšími formami prevencie. Spoločnou vlastnosťou je zabránenie vzniku ochorenia alebo maximálne zmiernenie jeho následkov. Prevenciu infekčných ochorení robíme denne. Snažíme sa vyhýbať ľuďom, ktorí kašlú, či majú horúčku. Dávame deti aj seba pravidelne očkovať. Chodíme na preventívne prehliadky k lekárovi. Robíme teda preventívne opatrenia na zabránenie vzniku ochorenia - primárna prevencia. Keď ochorieme, snažíme sa znížiť horúčku, eliminovať bolesť, prestaneme jesť to, čo nám nerobí dobre - sekundárna prevencia. Stretávame sa s chorobami rôzneho charakteru nevynímajúc choroby pohybového aparátu. Posledné menované sú dôleži-

KULTÚRA: V Strážskom zažijete naozaj “INÉ” Vianoce!

5

gener,resp. pre viacčlennú rodinu.Tichá lokalita.RK NIE! Cena:44 000eur-hotovosť. Viac info tel.: 0944 333 241°Predám rodinný dom, tel. 0949889459°Predám 3 izbový RD v Podolínci, dvojpodlažný, PS, pozemok 780m2, dobrá lokalita, 59000€, 0905520714

stavba

8

°Predám veľkú nádobu na naſtu a elektromotory. T.c.: 0918216914°Predám suché foršne: bor a dub-5cm hrube,5m dlhe, 4m3 0908460040°Predám plynový nástenný kotol na UK s odvodom spalín do komína - nie Turbo, A‫﬙‬ack Maximus RK plus - nový zabalený. Cena 589 EUR. 0903 553 960°Predám nový zásobník na TUV stacionárny Vaillant 120L s 26kW medeným výmenníkom -nový zabalený. Vhodný k akémukoľvek kotlu na plyn alebo na drevo. Cena 330 EUR. 0903 553 960°Vaillant plynový kondenzačný kotol 25kW Turbo - nepoužitý. Cena 1090 EUR. 0903 553 960 KÚPIM HAKY LEŠENIE 0907 672 305.

záhrada a zverinec 10 °Predám šteniatka rhodesian ridgeback,odber i h n e ď , 0 9 4 074 2 2 49 °D a r u jem za veterinárne poplatky prasiatko 0905 805 977 °Predám lúpané orechy,cena dohodou. 0902 820 721.

reality/iné

7

°Predám zrubovú chatu so 16 árovým pozemkom v Bardejove. 12 000 eur+dohoda. 0903 751 562 -volať po 15:00 hod.

Chcete si podať inzerát?

Návod nájdete na strane 5 dolu.

2158,80 €

1 575 € s DPH

AVIO & ZEUS kW

Tradičné kotly so zabudovaným 45l zásobníkom TÚV

VICTRIX ZEUS 26

závesný kondenzačný kotol so zabudovaným 45l zásobníkom TÚV

1908,00 €

1 390 € s DPH

VICTRIX X 24

+ zásobník UBS 120 V Kondezačný kotol a samostatný 125 l zásobník teplej vody

VODA - PLYN KÚRENIE - SOLÁR

KONDENZAČNÉ KOTLY SO ZÁRUKOU 5 ROKOV

Predpredajové miesta: Pizza Bowling, Laborecká 1968, Humenné Broadway terasa, Strážske Autodiagnostika Kunca, Boženy Nemcovej 1157, Vranov nad Topľou Redakcia Michalovsko, Štefánikova 44, Michalovce Heaven Studio, s.r.o., Južná trieda 2/A, Košice 0917 665 900, Prešov

85-0683, 85-0755

1318,80 €

1 050 € s DPH

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS

riadková inzercia

domy/predaj

Už o pár dní, presnejšie 21.12., si pre Vás agentúra Reklams. sk pripravila vo viacúčelovej sále v Strážskom naozaj “iný” vianočný darček v podobe koncertu známej slovenskej pop-punkovej kapely INEKAFE. Je to zároveň aj posledný koncert kapely pred krátkou hracou pauzou. Návštevníci sa okrem INEKAFE môžu tešiť aj na čoraz známejšiu a obľúbenejšiu topoľčiansku kapelu FISHING STRIP, Helenine oči či Yelllowe. Celá akcia začína už o 17:00 a okrem koncertov je pripravený aj bohatý program. Môžete sa tešiť na módnu prehliadku, tombolu, ohňostroj ale čaká Vás i jedno prekvapenie, ktoré však nebudeme prezrádzať. Celú akciu zavŕši rockoteka. Máte sa naozaj na čo tešiť! Lístky sa míňajú čoraz rýchlejšie, tak v prípade, že ešte stále uvažujete nad pekným vianočným darčekom pre Vás i Vašich známych, tak neváhajte si zakúpiť vstupenku v predpredaji iba za 10 €.

tel.: +421 54 474 80 20, mob.: 0905 402 238 termoplyn@centrum.sk, www.termoplyn.sk Priemyselná 3745, 085 01 Bardejov, SR

občianska

té najmä z hľadiska fyzioterapie. Mnohí z Vás pociťujú bolesti krku, rúk, chrbta, hlavy. Pri týchto problémoch však už nevieme, čo robiť, nakoľko tieto bolesti môžu byť spôsobené mnohými príčinami. Ich nástup je často nebadateľný, a preto si aj obvykle myslíme, že prišli bez príčiny. Pri hlbšej analýze však zistíme, že vznikli práve zanedbaním primárnej prevencie - zapríčinila ich naša dlhodobá nesprávna činnosť a nedostatok pohybu. Skúste sa zamyslieť, čo pre svoje telo robíte. Či máte prednosť Vy, alebo všetci ostatní okolo Vás. Je dôležité si uvedomiť, že pomáhať môžete, len keď ste zdraví. Začnite teda dbať aj o vlastné zdravie a nepodceňujte prevenciu.

Line up: 17:30 Yelllowe 19:00 Helenine oči 20:50 FISHING STRIP 22:30 INEKAFE

Plotové centrum, Priemyselná 25, Bardejov

- Brány (posúvne, otváracie) - Ploty - Zábradlia kované a nerezové - Prístrešky - Schody - Reklamné konštrukcie

: hapslovakia@gmail.com

email

Mob.:0948 404 363, 0948 155 266, /predajňa/ 0948 188 266

Predaj kovaných polotovarov, el. pohonov brán, hutného a spojovacieho materiálu

PLOTOVÉ CENTRUM Kované polotovary

Príslušenstvo brán

Priemyselná 25, Bardejov Email: hapslovakia@gmail.com Tel.: 0948 404 363 0948 155 266

Autorizovaný predajca garážových brán

LOMAX

85-0232

4

9

1 4

85-0232

2 8


TV program utorok

17. 12. 2013

05:00 TN 06:00 TelerĂĄno 08:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 09:35 Chlapi neplaÄ?Ăş 11:00 Kobra 11 13:05 Dr. House 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 17:00 PRVĂ&#x2030; TELEVĂ?ZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplaÄ?Ăş 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 21:40 Smrtiaci smeÄ? 23:35 NCIS: NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 00:25 Kobra 11 01:20 Dr. House 02:05 Krok za krokom 02:30 NCIS: Los Angeles 03:10 Kobra 11

06:30 PodvodnĂ­ci v akcii 07:00 Medicopter JEDNOTKA 117: NebezpecnĂĄ zĂĄbava 07:50 SprĂĄvy RTVS â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153; 09:00 Sila lĂĄsky 09:50 Asijina voÄžba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 SprĂĄvy RTVS 12:20 DĂĄmsky klub 14:00 Postav dom, zasaÄ? strom 14:30 ReportĂŠri 15:10 Asijina voÄžba 16:00 SprĂĄvy RTVS 16:25 Geo report: GuĂĄno 17:15 PodvodnĂ­ci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 SprĂĄvy RTVS 20:20 Nikto nie je dokonalĂ˝ 21:30 Ä&#x152;ereĹĄĹ&#x2C6;ovĂ˝ chlapec 23:20 NajväÄ?ĹĄie kriminĂĄlne prĂ­pady Slovenska 00:15 Medicopter 117: NebezpecnĂĄ zĂĄbava 01:00 Svet v obrazoch 01:25 DĂĄmsky klub 02:55 Sila lĂĄsky V. 255 03:45 Asijina voÄžba 04:35 SprĂĄvy RTVS â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153;

Vtip: RozprĂĄvajĂş sa dve susedky - VĂĄĹĄ JoĹžko vyzerĂĄ tak dobre, preÄ?o sa neoĹženĂ­? - StĂĄle hÄžadĂĄ ideĂĄlnu Ĺženu. - A to je akĂĄ? - TakĂĄ, Ä?o by ho chcela. M. Kurek: â&#x20AC;&#x17E;SkutoÄ?nĂ˝ blahobyt nezĂĄvisĂ­ od majetku, ale od lĂĄsky, Ä?o nĂĄm dĂĄvajĂş Äžudia na ktorĂ˝ch nĂĄm najviac zĂĄleŞí. â&#x20AC;&#x153;

5

obÄ?ianska

riadkovĂĄ inzercia

93-0826

MARKĂ?ZA

05:40 KRIMI 06:10 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 07:10 JOJKA Nakupuje vĂĄm to 07:25 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: DiĂŠta 08:30 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: NemĂĄm Ĺžiadne decko 09:30 ExtrĂŠmne prĂ­pady: Andulka v trenkĂĄch 10:35 PANELĂ K: RozprĂĄvkovĂŠ rĂĄno 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 20 13:30 Kosti VI. 19 14:30 Vtierka Castle IV. 16 15:40 Nakupuje vĂĄm to 15:55 PĂĄli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: Pripravila si nĂĄs o dieĹĽa 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 20:00 Ĺ PORT 20:15 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:20 PANELĂ K: IstiÄ?e 21:40 NeporaziteÄžnĂ˝ 2 23:50 Gigolovia IV. 5 00:30 Kosti 01:30 NeporaziteÄžnĂ˝ 2 03:35 Gigolovia 04:05 Mesto stratenĂ˝ch 11 04:45 ModrĂ­ templĂĄri 22/22

hobby a ĹĄport

° PredĂĄm lyĹžiarky na beĹžky Rossignol BC X-5. VeÄžkosĹĽ 45. MĂĄlo pouŞívanĂŠ, asi 4 krĂĄt. Pre viazanie NNN BC. Cena je 59 â&#x201A;Ź. 0905509979.



rĂ´zne/predaj

KvalitnĂŠ vizitky od 200 400 600 800 1000

0905 719 137 bardejovsko1@regionpress.sk

 

TechnickĂĄ ĹĄpecifikĂĄcia:

300 g vizitkovĂ˝ papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostrannĂĄ plnofarebnĂĄ tlaÄ?, tlaÄ? - hĂĄrkovĂ˝ offset *uvedenĂĄ cena platĂ­ pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepoÄ?Ă­tanĂĄ konverznĂ˝m kurzom 1,-â&#x201A;Ź / 30,126 Sk. VĹĄetky ceny sĂş uvĂĄdzanĂŠ bez DPH 19%.

4-dĹ&#x2C6;ovĂ˝ zĂĄjazd do ParĂ­Ĺža Teraz len za

189 â&#x201A;Ź

129 â&#x201A;Ź

rĂ´zne/inĂŠ

              

°Kúpim horťom

#$%&'##(%$&)* +$%$&#(%$&)* %,#(%$&)*

89 â&#x201A;Ź

32%

)(&%3$-'.)

25%

Prehliadka mesta s nĂĄvĹĄtevou historickĂ˝ch kĂşpeÄžov SzĂŠchenyi. - 1x ubytovanie + raĹ&#x2C6;ajky - doprava klimatizovanĂ˝m autobusom TermĂ­n: 15.2. - 16.2.2014

www.megazlava.sk      ! "# $         

93-0751

Ä&#x152;o je MegaZÄžava.sk? WebovĂĄ sluĹžba alebo zÄžavovĂ˝ portĂĄl, kde si mĂ´Ĺžete kĂşpiĹĽ kaĹždĂ˝ deĹ&#x2C6; novĂ˝ tovar alebo sluĹžby za vĂ˝hodnĂŠ ceny. Zaujala VĂĄs zÄžava? Chcete na MegaZÄžava.sk nakĂşpiĹĽ a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO â&#x20AC;&#x201C; PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradĂ­me VĂĄm, ako nakupovaĹĽ.

16

°Jana 35 r. 0910541942 °HÄžadĂĄm bassgitaristu 0949280431 SvidnĂ­k °HÄžadĂĄm priateÄža do 65-67 rokov som vdova 62-roÄ?. T.0949 289 046. °HÄžadĂĄm ĂşprimnĂş kamarĂĄtku od1825r.na spol. chvĂ­le aby sa Ä?lovek nenudil poĹĄli SMS na O9O8 253 435

2-dĹ&#x2C6;ovĂ˝ zĂĄjazd do BudapeĹĄti 119 â&#x201A;Ź

14

starĹĄĂ­ traktor aj v stave 0908363020

zoznamka

                           !     "

IdeĂĄlny darÄ?ek pod stromÄ?ek. Prehliadka mesta so sprievodcom. - 1x ubytovanie + francĂşzske raĹ&#x2C6;ajky - doprava klimatizovanĂ˝m autobusom TermĂ­ny: 13.02 - 16.02.2014 / 18.04 - 21.04.2014

Teraz len za

13

° PredĂĄm lĂşpanĂŠ vlaĹĄskĂŠ orechy. Tel. 0918465463 °PredĂĄm k PC hrĂĄm volant+pedale a instal CD za 29â&#x201A;Ź 0908435465 °PredĂĄm inval vozik,gauc,2 chladn 205a176l, perinaÄ?e 0544724869 °PredĂĄm plynovĂ˝ prietokovĂ˝ ohrievaÄ?, gamatky, dvere + predne blatnĂ­ky na Ĺ kodu 120 0907255289 °PredĂĄm 1000 l plast nĂĄdrĹže a 240 l plast sudy 0910402610

za ks*



ks ........ 14 â&#x201A;Ź / 0,070 â&#x201A;Ź za ks ks ........ 24 â&#x201A;Ź / 0,060 â&#x201A;Ź za ks ks ........ 32 â&#x201A;Ź / 0,053 â&#x201A;Ź za ks ks ........ 39 â&#x201A;Ź / 0,049 â&#x201A;Ź za ks ks ........ 33 â&#x201A;Ź / 0,033 â&#x201A;Ź za ks

11

%0")$2/("%

$"$  ' ' 1/("%*'!, ' +)$-'.)*  + '.#!%2/!    )"#!!$("$ + " ' ("##" -$($&-3 "#$(,. ("  $  *'!  '/.' 3".'$"%"#$(,' ("# $ ("' 3*-3"# &"' ("$"./ 2$," $-!!"1 ("$ 1."./2"' $0 &"' ("#$ 0$ 1#$1..,$( '2"'! "#$+" - ("'!" $1$# #/#" !"& ''3#

! 


3 9 8 2 9 8 4 6 1 5 6 3 4 1 6 8 5 9 5 2 1 4 6 9 2

Právnik radí

Rozvod a BSM

JUDr. Maroš Prosman

Otázka čitateľky Zuzany: „Dobrý deň, môj manžel podal návrh na rozvod po 10 ročnom manželstve, nemáme deti, preto s rozvodom by som súhlasila, avšak máme spoločný majetok a budem trvať na tom, aby sa spravodlivo rozdelil, neviem však, ako a kedy

mám riešiť majetkové záležitosti. Môžete mi prosím poradiť?“ Vážená čitateľka Zuzana, z Vašej otázky je zrejmé, že Váš manžel podal návrh na rozvod manželstva, rozvodové pojednávanie ešte neprebehlo, stále ste manželia, s rozvodom by ste súhlasili, máte však spoločný majetok nadobudnutý počas trvania manželstva, ktorý by ste chceli spravodlivo vysporiadať. V prvom rade je potrebné upozorniť na skutočnosť, že v rozvodom konaní sa nerieši rozdelenie spoločne nadobudnutého majetku (bezpodielového spoluvlastníctva manželov - BSM). V rozvodom konaní sa rieši, či sú splnené predpoklady pre rozvod manželstva a či nie je možné obnoviť manželské spolužitie. Pokiaľ sú vzťahy

medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, súd manželstvo rozvedie. Existencia BSM je viazaná na trvanie manželstva. Nadobudnutím právoplatnosti rozsudku o rozvode, BSM zaniká. Až potom manželia môžu BSM vyporiadať dohodou alebo súdnou cestou, na základe návrhu jedného z manželov. O vyporiadaní BSM na návrh rozhodne okresný súd, ktorý rozhodoval o rozvode. V prípade, ak nie je BSM vyporiadané do troch rokov od jeho zániku, nastáva vyporiadanie zo zákona (hnuteľné pokračovanie na nasledujúcej strane

Prenájom priestorov

Nie nechcem teraz povedať, že si „prach a na prach sa obrátiš“, ale chcem zvýrazniť potrebu sebakontroly. Urobiť hĺbkovú sondáž, ako myslíme, ako ľahko vynášame súdy. Apoštol Pavol v liste Rimanom napísal: „...a nezmýšľajte vysoko, ale prikláňajte sa k nízkym. Nebuďte múdri sami pre seba.“ Rim 12, 16. Naša múdrosť, naše schopnosti nie sú len pre nás samých. Sme pre seba navzájom darom. A každý jeden okolo nás, aj ten s tou smietkou, aj ten s brvnom je darom pre teba aj pre mňa. Nechcem byť ten, ktorý vynáša súdy. Chcem byť ten, kto hovorí: „Potrebujem ťa.“ Chcem ti povedať milý čitateľ, že si ťa vážim a cením si to, že práve toto čítaš. Bolí ma, keď vidím, ako sa porovnávame, rozdeľujeme, ako si nevieme dopriať, ako to ničí to, ako sa na Slovensku žije. Každý potrebujeme začať u seba. Ján Buc, katolícky kňaz

85-0923

OZNÁMENIE O DRAŽBE Miesto konania dražby: Salónik pri reštaurácii na prízemí, Hotel DUKLA, Nám. Legionárov 2, 080 01 Prešov, okres Prešov. Čas konania dražby: 21.01.2014 o 10:30 hod. Termíny obhliadok: 18.12.2013 o 13:15 hod., 17.01.2014 o 13:15 hod. Predmet dražby: RD súp. č. 51, postavený na p. č. 275/4 a pozemky - parcely registra „C“ evidované na KM ako: p.č. 275/4 zastavané plochy a nádvoria 510 m2, vedené na LV č. 410, k.ú. Kurima. Najnižšie podanie: 14 300,00 EUR Dražobná zábezpeka: 3 000,00 EUR Dražobník: Platiť sa oplatí s.r.o., Košická 56, Bratislava, tel.: 02 - 322 02 731, www.platitsaoplati.sk. 52-0690

Napadlo niekedy aj teba, že vidíš smietky v oku iných a vo svojom máš poriadny kusisko dreva? Vidieť nedostatky iných je veľmi ľahké, pretože na tejto zemi nikto nie je bez chýb a hriechov. Sv. Pavol to všetkým poriadne natrel, keď povedal: „Niet totiž rozdielu, lebo všetci zhrešili...“. (Rim 3, 23) A to nás dáva v tomto pohľade na jednu rovinu. Teba, mňa, tvojho suseda a dokonca aj tých, ktorí ťa veľmi nemusia. Problémom v tom je to, že skôr vidíme chyby okolo nás, a potom sa môže stať, že nás to robí „lepšími, dokonalejšími“ od ostatných. A toto je nebezpečné. Ak sa v pravde pozrieš do svojho srdca, nie sú tam tiež momenty, kedy sa zrazu prichytíš pri tom ako „zvrchu“ pozeráš na iných? Ako zrazu dokážeš vo svojom srdci ponížiť človeka? Ako sa vytiahneš do svojej „dokonalosti“ a ostatní sa musia ešte veľa učiť, aby dosiahli tvoju úroveň?

Prenájmem 3 kancelárie na Hurbanovej 15

1 kancelária 100 €/mesačne

+ parkovanie vo dvore

0903 602 508

61-0460

Brvno v oku...

Tel.: 0903 908 426 0903 638 397

Predám

1 izbový byt

KÚPIME 1 AŽ 4 IZBOVÉ BYTY Radničné námestie 2, 085 01 Bardejov Tel.:

0917 500 250

na Družbe. cena dohodu

0944 672 180

93-0675

Ján Buc

85-0515 85-0053

duchovné okienko

Dáme DO PRENÁJMU nebytové priestory v Bardejove, na Partizánskej ul. D48 (Bocian komplex - prvá budova od Polície). Rozloha priestorov je 37 m2, teraz sa tam nachádza kaderníctvo a kozmetický salón. Vhodné aj na kancelárske účely. Tel: 0905 275 516.

85-0877

vhodné na kancelárie, kaderníctvo a iné... na ulici Nový Sad 31, Bj.


TV program streda

18. 12. 2013

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 11:00 Kobra 11 13:05 Dr. House 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 Ľadové sny 23:50 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 00:35 Kobra 11 01:30 Dr. House 02:20 NCIS: Los Angeles 03:05 Kobra 11 MARKÍZA

06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:15 Nakupuje JOJKA vám to 07:30 Súdna sieň: Facky v kabinete 08:30 Súdna sieň: Naletela mu 09:30 Extrémne prípady: Okradla ma biela 10:35 PANELÁK: Ističe 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 21 13:30 Kosti VI. 20 14:30 Vtierka Castle IV. 17 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Mama ma bije 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Vytriezvenie 21:40 Kosti IX. 7 22:45 Vtierka Castle V. 9 23:45 Kosti VI. 20 00:40 Kosti IX. 7 01:40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 17,18 03:20 Zločin 04:05 Mesto stratených 12 04:45 Sliediči

06:30 Podvodníci v akcii 07:05 Medicopter JEDNOTKA 117 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Návrat 15:10 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report: Škótsko 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Nomád 22:00 Kto nastaví kožu 23:45 Medicopter 117: Nezvestní 00:30 Reportéri 01:00 Slovensko v obrazoch 01:20 Dámsky klub 02:50 Sila lásky V. 256 03:45 Asijina voľba 77/88 04:30 Správy RTVS „N“

Vtip: - Odkedy som sa vydala, Jožo ma zanedbáva... - Tak sa s ním rozveď. - Čo ti šibe, veď som vydatá za Fera. Robert Strauss: „Život je veľký dar, ktorý možno vrátiť len vo forme malých tvorivých nápadov. “

ŠROTOVNÉ

hlavu hore!

Za vašú starú vložku Vám dáme z novej zľavu

5

Spojma, Duklianská 1377, 085 01 Bardejov 0905 279 453, 0907 280 242, spojmabj@spojmabj, www.spojmabj.sk

akcia platí do 31.12.2013

QUAMP s.r.o.

Slovenská 1, Bardejov (budova bývalého AGROSTAVU)

tel.: 0907 25 66 66, e-mail: quamp@quamp.sk web: www.quamp.sk

Zákony v skratke ...prečítali sme za Vás: Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov Zákony

v

Prof. Ján Košturiak Prepojenie práce a života

kopírovanie tlač z USB a médií

predaj CD a DVD

USB kľúče klávesnice myšky

atramentové náplne do tlačiarní

laserové náplne do tlačiarní

tlačiarne a multifunkčné zariadenia

vizitky letáky pozvánky

už od 1,00€

už od 9,90€

kancelársky papier

85-0899

Výroba: klúčov - autokľúčov, autokľúčov s imobilizérom, gravírovanie - menovky, piktogramy, psie známky... Predaj: stavebné vložky, bezpečnostné vložky, kovania

skratke

........prečítali sme za Vás: Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Uvedená zodpovednosť je osobitným druhom občianskoprávnej zodpovednosti za škodu, ktorá spočíva na princípe objektívnej zodpovednosti, t.j. nevyžaduje sa 93-0791

zavinené konanie. Rovnako tak zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla. V danom prípade je potrebné zvýrazniť, že svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať. Prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudze-

DuoTech BJ s.r.o. Kacvincká 2849, Bardejov, 054/ 472 53 16

ním alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať. Namiesto prevádzateľa zodpovedá za škodu ten, kto použije dopravný prostriedok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. Prevádzateľ zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil. Ak je dopravný prostriedok v oprave, zodpovedá po čas opravy prevádzateľ podniku, v ktorom sa oprava vykonáva, a to rovnako ako prevádzateľ dopravného prostriedku. teľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi,

Spracované podľa platnej legislatívy. Námety môžete písať na email redakcie: bardejovsko1@regionpress.sk

né Ojazdžeod lyže u

40 € 61-0461

Ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzazodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.

7

Veľa ľudí žije vo svete “potom”. Od ôsmej do štvrtej to nejako pretrpia v práci a potom môžu byť so svojou rodinou, celé mesiace chodia do práce a potom pôjdu na dovolenku, kde si to všetko vynahradia. Celý život tvrdo pracujú a šetria a potom si to na dôchodku užijú. Prvé, čo je na tom zlé, je protiklad, do ktorého niekedy staviame našu prácu a život. Práca je nutné zlo na zarábanie peňazí, ktoré “potom” môžeme minúť na príjemnejšie veci. Druhou chybou, je, že rodinu, dovolenku a dôchodok máme až “potom,” keď budeme mať čas a peniaze. Je to podobné, ako človek, ktorý sa chcel zbaviť svojho tieňa a utekal pred ním tak dlho, až padol od vyčerpania a zomrel. Nedávno som čítal príbeh. Manažér veľkej firmy pozoroval raz v malej dedinke rybára, ktorý ráno vytiahol úlovok z mora a išiel za svojou rodinou. Dali sa do reči a rybár mu rozprával, že ráno nachytá pár rýb, potom sa hrá so svojimi deťmi, popoludní má siestu so svojou ženou, večer si zahrajú, zaspievajú a dajú si pohár vína s priateľmi. Manažér sa rozhodol, že mu pomôže zlepšiť tento “neproduktívny” život a začal mu radiť ako by mohol nachytať viac rýb, kúpiť si väčšiu loď, zamestnať ďalších rybárov, vybudovať si ďalšie firmy na spracovanie a konzervovanie rýb a riadiť tento koncern z veľkého mesta. “A ako dlho by to celé trvalo?” spýtal sa rybár. “Možno 20 alebo 25 rokov,” hovorí mu manažér. “Ale potom by si mohol všetko predať na burze a bol by si veľmi bohatý.” “A čo by som z toho mal?” pýta sa rybár.“ Mohol by si sa z veľkého mesta presťahovať do malej dedinky, chytať si ryby len tak pre zábavu, hrať sa s deťmi, mať popoludní siestu so svojou ženou a večer si dať pohár vína s priateľmi a zaspievať si.” hovorí mu manažér. Nie je nutné robiť za každú cenu viac vecí a rýchlejšie. Treba sa riadiť hlavne vnútorným kompasom (kairos, princípy a hodnoty) a nie hodinami na stene (chronos, udalosti, stres). Ako na to? °Treba žiť a milovať život rovnako, ako treba pracovať a milovať svoju prácu. °Dôležitý je správny rytmus v živote a v práci, striedanie fyzickej a duševnej aktivity, venovanie sa veciam, ktoré človeka tešia a posilňujú. (pokračovanie na ďalšej strane)


5

7 6 9 9 2 5 3 2

7

PrĂĄvnik radĂ­ 7 4 2 3 7 4

4

9 1 3 1 5

5 3

1 2

pokraÄ?ovanie

veci sĂş vyporiadanĂŠ podÄža stavu, v akom ich kaĹždĂ˝ z manĹželov pre svoju potrebu uŞíva, ostatnĂŠ hnuteÄžnĂŠ a nehnuteÄžnĂŠ veci sa dostĂĄvajĂş do podielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov, podiely sĂş rovnakĂŠ). Do BSM patrĂ­ vĹĄetko, Ä?o manĹželia nadobudli za trvania manĹželstva, teda aj to, Ä?o manĹželia nadobudli poÄ?as rozvodovĂŠho konania aĹž do jeho prĂĄvoplatnĂŠho skonÄ?enia (rozvodom). Predmetom BSM sĂş vĹĄetky prĂĄva (pohÄžadĂĄvky), ako aj inĂŠ majetkovĂŠ hodnoty, prĂ­jmy a Ăşspory, Ä?alej veci, ktorĂŠ boli z uvedenĂ˝ch prĂ­jmov obstaranĂŠ pre potreby rodiny a domĂĄcnosti, Ä?i sa uĹž nadobudli kĂşpou

alebo vĂ˝menou, ako aj peniaze, ktorĂŠ boli zĂ­skanĂŠ predajom tĂ˝chto vecĂ­. DĂ´leĹžitĂŠ je, Ĺže pod pojem â&#x20AC;&#x17E;majetokâ&#x20AC;&#x153; sa zaraÄ?ujĂş nielen aktĂ­va, ale aj pasĂ­va - teda spoloÄ?nĂŠ dlhy, Ăşvery, pĂ´ĹžiÄ?ky a pod. DĂ´leĹžitĂŠ je tieĹž upozorniĹĽ na skutoÄ?nosĹĽ, Ĺže do BSM nepatria: veci nadobudnutĂŠ jednĂ˝m z manĹželov pred vznikom manĹželstva a po zĂĄniku manĹželstva, veci zĂ­skanĂŠ darom, dediÄ?stvom, ako aj tie veci, ktorĂŠ slúŞia osobnej potrebe alebo vĂ˝konu povolania len jednĂŠho z manĹželov a veci vydanĂŠ v rĂĄmci predpisov o reĹĄtitĂşcii majetku jednĂŠmu z manĹželov. V prĂ­pade, ak by doĹĄlo k darovaniu veci obidvom manĹželom, vec sa nestĂĄva sĂşÄ?asĹĽou BSM, ale ju manĹželia nadobudnĂş do podie-

lovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva. Napriek tomu, Ĺže v rozvodom konanĂ­ sa majetkovĂŠ zĂĄleĹžitosti manĹželov nerieĹĄia, uĹž v Ä?ase zaÄ?atia konania o rozvode manĹželstva VĂĄm odporĂşÄ?ame kontaktovaĹĽ prĂĄvnika, ktorĂ˝ VĂĄs pouÄ?Ă­ o VaĹĄich prĂĄvach a povinnostiach. Je potrebnĂŠ sa na kroky sĂşvisiace s vyporiadanĂ­m BSM dobre pripraviĹĽ, keÄ?Ĺže skutoÄ?nosĹĽ, Ĺže dĂ´jde k zĂĄniku a vyporiadaniu BSM viete nielen Vy, ale aj VĂĄĹĄ manĹžel. Je preto nutnĂŠ byĹĽ veÄžmi obozretnĂ˝ a ak je to moĹžnĂŠ, dohodnúż sa s manĹželom na urÄ?itĂ˝ch zĂĄsadĂĄch hospodĂĄrenia, spravovanĂ­ spoloÄ?nĂŠho majetku, alebo urobiĹĽ urÄ?itĂŠ jednostrannĂŠ opatrenia, aby nedoĹĄlo k prĂ­koriam, prĂ­padne k zadlĹženiu BSM zo strany jednĂŠho z manĹželov.s prĂĄvnikom.

hlavu hore!

Prof. JĂĄn KoĹĄturiak

85-0916

(pokraÄ?ovanie z predoĹĄlej strany) °Treba sa zbaviĹĽ myĹĄlienok a Ä?innostĂ­, ktorĂŠ nĂĄs oslabujĂş â&#x20AC;&#x201C; strach (z kritiky, nedostatku, neĂşspechu), negatĂ­vne emĂłcie a emoÄ?nĂŠ metastĂĄzy (kritizovanie druhĂ˝ch a porovnĂĄvanie sa s nimi a nezdravĂŠ sĂşperenie, sĹĽaĹžovanie sa, hĂĄdky a konďŹ&#x201A;ikty). °Jasne si deďŹ novaĹĽ, Ä?o je dĂ´leĹžitĂŠ, Ä?o nĂĄm robĂ­ radosĹĽ a dĂĄva zmysel, naplĂĄnovaĹĽ si to do kalendĂĄra a robiĹĽ iba to â&#x20AC;&#x201C; v prĂĄci aj v Ĺživote. °NerobiĹĽ, Ä?o nĂĄs otravuje a nebavĂ­, Ä?o povaĹžujeme za nesprĂĄvne a zbytoÄ?nĂŠ, vedieĹĽ povedaĹĽ jednoducho nie. °MaĹĽ pravidelne dovolenku a uŞívaĹĽ si dĂ´chodok uĹž v mladom veku, pracovaĹĽ kedy chceme a kde chceme. °Pravidelne sa zastaviĹĽ, stĂ­ĹĄiĹĽ sa a byĹĽ sĂĄm so sebou. NĂĄjsĹĽ si priateÄža, s ktorĂ˝m sa mĂ´Ĺžeme rozprĂĄvaĹĽ o vĹĄetkom. ZisĹĽujem, Ĺže mnohĂ­ ĂşspeĹĄnĂ­ manaŞÊri nemajĂş skutoÄ?nĂ˝ch priateÄžov a sĂş osamelĂ­. Tim Ferris vo svojej knihe 4 hodinovĂ˝ pracovnĂ˝ týŞdeĹ&#x2C6; pĂ­ĹĄe: Na väÄ?ĹĄine vecĂ­ nezĂĄleŞí. ByĹĽ zaneprĂĄzdnenĂ˝ je forma lenivosti â&#x20AC;&#x201C; lenivosti myslieĹĽ a premyslene konaĹĽ. ByĹĽ zavalenĂ˝ a ochromenĂ˝ prĂĄcou je rovnako neproduktĂ­vne, ako nerobiĹĽ niÄ?, nehovoriac o tom, Ĺže je to oveÄža menej prĂ­jemnĂŠ. ByĹĽ produktĂ­vny znamenĂĄ byĹĽ selektĂ­vny a robiĹĽ menej. SĂşstreÄ?te sa na to, Ä?o je dĂ´leĹžitĂŠ a ostatnĂŠ jednoducho ignorujte. Vzorec ĹĄĹĽastia vyzerĂĄ asi takto: ĹĄĹĽastie = vÄ?aÄ?nosĹĽ a radosĹĽ z toho, Ä?o mĂĄme /túŞba a honba za tĂ˝m, Ä?o chceme a nepotrebujeme. InĂ˝mi slovami â&#x20AC;&#x201C; sme neĹĄĹĽastnĂ­ preto, Ĺže si nevĂĄĹžime to, Ä?o uĹž mĂĄme a Ĺženieme sa za nieÄ?Ă­m, Ä?o nĂĄs od toho vzÄ?aÄžuje. Nakoniec stratĂ­me prĂĄve to vzĂĄcne, Ä?o sme si nevĂĄĹžili a zĂ­skame nieÄ?o, Ä?o sme vĂ´bec nepotrebovali. Koniec.

     

       

 

  

61-0469

www.retec.sk

 

, +

               ! "#$$%%&"'()*+ ","%$"-,$'","%(#'--&

(&""$-

  !   "##"$ #%&'  ! () " *

(jk)


TV program štvrtok

19. 12. 2013

MARKÍZA 05:00 TN 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 11:00 Kobra 11 13:10 Dr. House 14:10 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Surfistka 22:50 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 23:50 Kobra 11 01:30 Dr. House 02:10 Krok za krokom IV. 24/24 02:35 NCIS: Los Angeles I. 3/24 03:15 Kobra 11 XIV. 6-7/14

05:50 KRIMI 06:20 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:15 Nakupuje vám to 07:30 Súdna sieň: Deti deťmi 08:30 Súdna sieň: Bezhlavo zamilovaná 09:30 Extrémne prípady: Čierna stavba 10:35 PANELÁK: Vytriezvenie 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 22 13:30 Kosti VI. 21 14:30 Vtierka Castle IV. 18 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Opaľoval starenku 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Potkan 21:40 Pomsta mŕtveho muža 00:20 Gigolovia IV. 6 01:00 Kosti VI. 21 01:55 Pomsta mŕtveho muža 04:10 Mesto stratených 13 04:50 Sliediči 2 JOJKA

06:30 Podvodníci v akcii 07:00 Medicopter JEDNOTKA 117 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy 12:20 Dámsky klub 13:50 Postav dom, zasaď strom 14:20 Tajomstvo mojej kuchyne 15:15 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:25 Geo report: Tunisko 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:20 Nevera po slovensky 21:35 Reportéri 22:00 Wallander 23:30 Medicopter 117 00:20 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 01:10 Dámsky klub 02:35 Sila lásky 03:25 Strom života 03:45 Asijina voľba 04:30 Správy RTVS „N“

Vtip: - Pýta sa turistka kastelána na hrade: „Máte tu aj nejaké strašidlá?“ - „Nie, nemáme. Kedy by ste mohli nastúpiť?“ Pavel Kosorin: „Pravda nemá ľahký život - keby ho mala, bolo by to klamstvo. “

9

na rovinu

s herečkou Judit Bárdos Aké ste boli dieťa, žiačka? Dosť nudná. Slušné dievča, čo nerobí rodičom nepríjemnosti. A dosť veľa som vystupovala na rôznych podujatiach. Takže ste už ako dieťa chceli byť herečkou? V podstate ani nie. V jednom období som chcela byť klaviristkou, nakoniec som herečkou. Pamätáte si na Váš prvý zárobok? Mala som 15 rokov a s kamarátkami som brigádovala v pekárni. Ale koľko som zarobila, to si už nepamätám. Máte životné krédo, ktorým sa riadite? Asi nemám jedno krédo, snažím sa veci robiť najlepšie, ako viem. Mnohí ľudia relaxujú tým, že si pozrú divadelné predstavenie. Ako relaxuje herečka Judit Bárdos? Mám obľúbené miesto pri jazierku, kam si chodím zabehať. Rada idem do kina alebo na koncert. Práve včera som sa zoznámila s poľskou speváčkou Megitzou, takže mám nový objav. Ak by ste si mohli vybrať, ktorou osobnosťou by ste chceli byť, kto by to bol a prečo? Nad tým som nepremýšľala, ale možno by som chcela vedieť, ako žije Kate Winslet, prípadne ako žila v mojom veku Meryl Streep. Aký je Váš postoj k predmanželskému intímnemu životu, či k nevere? Predmanželský intímny život je v dnešnej dobe bežná vec, aj keď sú ľudia, ktorí si to nechávajú až po svadbe. A pokiaľ ide o neveru, je to ťažká otázka. Jednoznačný postoj nemám, ale možno by som za istých okolností vedela neveru odpustiť. Dokážete udržať tajomstvo? V tomto som spoľahlivá. Tajomstvá mojich priateľov som dokázala ustrážiť a neprezradila som ich za žiadnych okolností. Aký je Váš postoj v otázke trestu smrti? Naozaj ťažká otázka. Nikdy som nepremýšľala o tom, či by v našom trestnom zákone mal byť, ale asi nie. Skôr by som bola za to, aby sa vo všeobecnosti sprísnili tresty. Zora Kováčová, regionPRESS Foto: archív


7 2 5 9 7 5 2 1 9 9 3 7

5

3 4 5 8

3

2 1

príbehy pre dušu

Bruno Ferrero

DAR

Gazdinka radí

Všetko o medovníkoch.

Vianoce bez medovníkov si neviem predstaviť. Vedeli ste, že medovníky sa piekli už v starovekom Ríme? Pri obetných slávnostiach piekli koláče z medu, pretože med bol považovaný za “božskú stravu”. Tradíciu pečenia medovníkov prevzali v stredoveku mnísi v kláštoroch. Tí už používali aj formy na pečenie. Na začiatku používali hlinené, prípadne kamenné formy, neskôr drevené okrúhle. Najväčší rozmach medovníkov bol počas 17. – 18. storočia. Vznikli majstrovské cechy, majstri medovnikári. Títo sa pe-

Melina®

Prvý položil na váhy veľkú nádobu plnú mlieka a pridal veľký kus syra. Druhý priniesol velikánsky hrniec plný medu. Tretí s fučaním zložil na váhy objemnú otep raždia, ktoré malo vyhriať maštaľku na dlhý čas. Zostal už len Filip. Chlapček smutne hľadel na svoj malý lampáš, jediné bohatstvo, ktoré mal. To bol darček, ktorý chcel priniesť Dieťaťu. Ale bol taký ľahučký. Chvíľu váhal. Potom sa odhodlane posadil na váhy s lampášom v ruke a povedal: „Ja som dar pre Kráľa! Dieťatko, čo sa práve narodilo, určite potrebuje niekoho, kto podrží lampáš namiesto neho.“

kontrolujeme a vymieňame, aby nesplesniveli). Medovníky si uchovávajú dobrú vôňu i chuť, krehkosť i vláčnosť. A možno neuveríte, ale medovníky sú nielen pochúťka. Medové koláčiky sú ľahšie stráviteľné a glukóza, ktorá sa v mede nachádza pomáha pri zúžitkovaní tukov. Takže ideálna pochúťka po ťažkom obede. A aby aj naše malé detičky vedeli, že medovníky sú super, šup sa do pečenia. Nezabudnite, že pečenie medovníkov je práca pre celú rodinu. Mamka zamiesi cesto, detičky vykrajujú, zdobia a tatinko ochutnáva. gazdinka Eva

É V O N o č e i N

? E C O N A I V na

Bola štipľavá zima. Pastieri sa zohrievali okolo ohňa. Správa o narodení nového kráľa, ktorú práve im zvestovali žiarivé bytosti s krídlami, ich rozrušila. Chceli sa ísť naňho pozrieť a pokloniť sa mu, vyprosiť si od neho zdravie a pokoj. Aj Filip, chlapček, ktorý sa u pastierov zaúčal, počul anjelov a dumal, aký dar odnesie betlehemskému Dieťaťu. No ak odídu všetci pastieri, kto bude strážiť ovce? Nemohli ich nechať samé! Nikto z nich však nechcel zostať. Každý túžil vidieť novonarodeného Kráľa. Jednému z pastierov zišlo čosi na um: Ovečky zostane strážiť ten, kto nesie najľahší dar. Priniesli k ohňu váhy.

čením medovníkov živili a začali používať drevené, bohato vyrezávané, formy na otláčanie medovníkového cesta. Koncom 19. storočia začalo medovnikárske remeslo upadať a s ním aj používanie krásnych vyrezávaných foriem. Nahradili ich lacnejšie plechové a dnes aj plastové formičky. Dnešná gazdinka by mala vedieť, že med má veľmi dobré konzervačné vlastnosti, a preto nepodlieha žiadnym biologickým zmenám. Cesto si môžme pripraviť dopredu a dlho uchovávať čerstvé a chutné v chladničke. Upečené medovníky skladujeme v pevne uzavretých plechových krabiciach. Aby zmäkli, tak do krabice vložíme striedku chleba a kúsok jabĺčka (tieto

naše Vyskúšajte

www.melina.sk Nájdete v hypermarketoch

Sy r y Melina

AUTOSKLO KOBYLY

VÝMENY AUTOSKIEL NOVINKA -- BEZHOTOVOSTNÉ NAHLÁSENIE POISTNEJ UDALOSTI TO VŠETKO NA JEDNOM MIESTE PRIAMO U NÁS

2%+/,$'.$ý(/1e+26./$(FOTODOKUMENTÁCIA) 9é0(1$ý(/1e+26./$

ZMLUVNÝ PARTNER 3 2 , 6 ġ 2 9 1 Ë

AUTOFÓLIE FHUWL¿NRYDQpDXWRIyOLHVRURþQRX]iUXNRX]QDþN\ VURþQRX]iUXNRX]QDþN\ Cottage cheese

Smotany

Maslá a tukové nátierky

Zrejúce syry

už od 12 290 €

Čerstvé syry a tvarohy

Mliečne dezerty

Bravčová masť

už od 12 290 €

7HOþ

0908 250 829, 0911 250 829

HPDLOautosklopala@gmail.com

už od 13 390 €

85-0925

4

9

DXWRVNOi]QDþN\

3

4

93--0824 93-0056 93-0139 93-0376

8 1 2

už od 16 740 €

Okolo ohňa zavládlo hlboké ticho. Pastieri hľadeli na chlapca na váhach, zarazení jeho slovami. Jedno bolo isté: Filip v žiadnom prípade nezostane strážiť ovce. Dar si ty, nie veci, ktoré prinášaš.

+

zimné gumy GRÁTIS

ilustračné fotografie

OPTIMAL Plus, s.r.o. Štefánikova 75, 085 01 Bardejov Tel.: 054 472 94 32, mob.: 0918 910 243, predaj@optimalsk.sk 85-0859

ilustrácia © Juraj Martiška

Príbehy pre potešenie duše nájdete v kníhkupectve www.donbosco.sk


TV program piatok

20. 12. 2013

05:00 TN 06:00 Teleráno 08:30 Chlapi neplačú 09:35 Surfistka 12:05 Kobra 11 13:05 Dr. House 14:05 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:30 OVB Športovec roka 22:40 Tankový prapor 00:20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 01:15 Kobra 11 02:40 NCIS: Los Angeles 03:20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 04:00 Kobra 11 XIV. 8/14 MARKÍZA

05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Vek nerozhoduje 08:30 Súdna sieň: Šikana v práci 09:30 Extrémne prípady: Očúrala ma opica 10:35 PANELÁK: Potkan 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti 14:30 Vtierka Castle IV. 19 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Hrnce 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 2013 SRDCE PRE DETI Najväčšie a najemotívnejšie udalosti roka! 23:10 Kráľovstvo ohňa Britsko-írsko-americký akčný sci-fi thriller 01:20 Kosti VI. 22 02:20 Sliediči 3 04:00 KRIMI 04:25 Snúbenica na prenájom JOJKA

06:30 Podvodníci v akcii 07:05 Medicopter JEDNOTKA 117 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Nebíčko v papuľke 15:10 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report: Mosuovia 17:15 Podvodníci v akcii VIII 5/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Milujem Slovensko 21:40 Legendy popu: Legendárne Vianoce 23:25 Nikto nie je dokonalý 00:35 Medicopter 117: V labyrinte 01:20 Dámsky klub 02:55 Sila lásky V. 258 04:15 Drišľakoviny

Vtip: Nemal som šťastie ani s jednou z mojich žien: prvá ma opustila a druhá nie... Christian Morgenstern: „Domov nie je miesto, kde bývaš, ale miesto, kde ti rozumejú. “

stalo sa

11

na Slovensku

Čo poisťovne ešte nevymyslia

Zdravotné poisťovne majú právo požadovať od poistenca úhradu za zdravotnú starostlivosť a to vtedy, keď porušil liečebný režim, užil nejakú návykovú látku, úraz či iné poškodenie zdravia zavinila tretia osoba protiprávnym konaním.

Poslanci „vymreli“

V rokovacej sále Národnej rady Slovenska prebieha rozprava k návrhu zákona o štátnom rozpočte. Poslanec Ján Mičovský (OľaNO) skonštatoval, že dôležitosť zákona je nepriamo úmerná počtu poslancov v rokovacej sále.

Hodina deťom

Cez víkend sa konal 15. ročník verejnej zbierky Hodina deťom. Nazbieralo sa vyše 150 000 eur. Mottom aktuálneho ročníka Hodiny deťom je: „Veľké sny potrebujú malú pomoc“. Základným cieľom tejto zbierky je iniciovanie a podpora trvalých, pozitívnych zmien v živote detí a mladých ľudí na Slovensku cez rôzne granty, projekty, programy.

Budeme podnikať v zahraničí?

Poslanci odhlasovali zavedenie licencii pre podnikateľov, prekvitáme v byrokracii, na založenie firmy potrebujete pevné nervy, podnikatelia sa stretávajú v bankách s ťažkosťami pri získaní pôžičky a završuje to naše ťažkopádne súdnictvo. Stredné slovenské firmy hrozia, že budú podnikať v zahraničí.

Prilepšia si

Vláda v stredu schválila dve nariadenia, na základe ktorých sa od začiatku budúceho roka zvýšia platy štátnych zamestnancov a zamestnancov verejnej správy.

Nové pracovné príležitosti

V roku 2014 sa má opäť rozbehnúť výstavba diaľnic, ktorá bude hradená najmä z európskych fondov, kde mimochodom prispievame aj my, takže to nie je zadarmo. Čerpať by sa malo o dve miliardy viac ako v ostatnom programovacom období. Môžme očakávať okolo 3 000 nových pracovných miest.


5 3 6 1

4 6 1 8 7

5

4

6

8 2

1

8

7 3 2 6 3 7

OdbornĂ­k radĂ­

6 8 2

Ako uĹĄetriĹĽ tepelnĂş energiu? PriĹĄli sme do vykurovacieho obdobia, no nie vĹĄetci vieme sprĂĄvne udrĹžiavaĹĽ teplo v domĂĄcnosti. Aj u mojich rodiÄ?ov sa stretĂĄvam so â&#x20AC;&#x17E;ĹĄetrenĂ­mâ&#x20AC;&#x153; tepla nesprĂĄvnym spĂ´sobom. KĂ˝m je cez deĹ&#x2C6; celkom teplo (od 15°C vyĹĄĹĄie), tak radiĂĄtory majĂş vypnutĂŠ. ZapĂ­najĂş ich aĹž naveÄ?er, keÄ? sa uĹž ochladzuje.

A Ä?o na to odbornĂ­ci? TĂ­ nĂĄm odporĂşÄ?ajĂş vyuŞívaĹĽ termostat. PrĂĄve toto jednoduchĂŠ zariadenie nĂĄm udrŞí stĂĄlu teplotu v dome, byte, Ä?i v chalupe. Na Ĺ&#x2C6;om si nastavĂ­me poĹžadovanĂş teplotu a on si ju drŞí. Uvediem prĂ­klad. KeÄ? si na termostate nastavĂ­m teplotu 22°C a vonku svieti slnieÄ?ko, prehreje dom, termostat nevyĹĄle Ĺžiaden signĂĄl kotlu na Ăşstrednom kĂşrenĂ­, kotol nezohrieva vodu do radiĂĄtorov. Ale keÄ? je chladno, termostat zaznamenĂĄ pokles teploty v dome od nastavenej teploty, vyĹĄle signĂĄl kotlu a kotol zaÄ?ne ohrievaĹĽ vodu do ĂşstrednĂŠho kĂşrenia. Ak sa chystĂĄme na vĂ­kend preÄ?, odbornĂ­ci odporĂşÄ?ajĂş nastaviĹĽ termostat na niŞťiu teplotu, napr. 15°C, ale v Ĺžiadnom

prĂ­pade nevypĂ­naĹĽ kĂşrenie. Teplo len-tak nemĂ­Ĺ&#x2C6;ame nesprĂĄvnym vetranĂ­m. JednoduchĂŠ pravidlo vo vykurovacej sezĂłne je vetraĹĽ intenzĂ­vne a krĂĄtko, t.j. otvoriĹĽ celĂŠ okno a vetraĹĽ asi 5 minĂşt rĂĄno a veÄ?er pred spanĂ­m, samozrejme cez deĹ&#x2C6; podÄža potreby. Miestnosti zbytoÄ?ne neprekurujeme. Na spanie je ideĂĄlna teplota 18°C, pri pracovnej Ä?innosti 23°C â&#x20AC;&#x201C; 25°C, zĂĄvisĂ­ od profesie. Z vyĹĄĹĄej teploty sme unavenĂ­ a nesĂşstredenĂ­. NezabĂşdajme, Ĺže aj spotrebiÄ?e (chladniÄ?ka, prĂĄÄ?ka, televĂ­zor, poÄ?Ă­taÄ?, â&#x20AC;Ś) nĂĄm otepÄžujĂş miestnosti. A v samom dĂ´sledku aj my sami, veÄ? mĂĄme cca 36,5°C, a keÄ? sa nĂĄs stretne viac ...

9$Äż(1Â?3$&,(17,

25/8Ģ1212612.5Ă&#x17D;1Â&#x192; DPEXODQFLDMUDr. J. Petra

Vedci zistili, Ĺže MĹ&#x2022;tvemu moru hrozĂ­ okolo roku 2050 vyschnutie. Preto sa spojili zĂĄstupcovia Izraela, JordĂĄnska a PalestĂ­nskej samosprĂĄvy a podpĂ­sali dohodu, v ktorej sa rieĹĄi otĂĄzka spojenia Ä&#x152;ervenĂŠho a MĹ&#x2022;tveho mora, ale aj otĂĄzka prerozdelenia skromnĂ˝ch vodnĂ˝ch zdrojov. Projekt je prĂ­kladnou ukĂĄĹžkou dohody aj v politicky komplikovanom regiĂłne, ak je na prvom mieste spoloÄ?nĂŠ dobro.

Ä&#x152;eskĂĄ republika

Ä&#x152;eskĂ˝ prezident MiloĹĄ Zeman chce zasahovaĹĽ do zostavovania novej vlĂĄdy premiĂŠra Bohuslava Sobotku. Nebude nominovaĹĽ ministrov, ale do funkcie ministra nevymenuje kandidĂĄta bez poĹžadovanej odbornosti. Ako prĂ­klad uviedol prĂ­padnĂş nominĂĄciu exministra kultĂşry a herca Martina StropnickĂŠho na ministra obrany.

NĂłrsko

Tento rok Nobelovu cenu za mier v mene OrganizĂĄcie pre zĂĄkaz chemickĂ˝ch zbranĂ­ (OPCW) na slĂĄvnostnom ceremoniĂĄli v nĂłrskom Osle udelili generĂĄlnemu tajomnĂ­kovi Ahmet Ă&#x153;zĂźmcĂź. V tejto organizĂĄcii pracujĂş aj traja SlovĂĄci, mĂ´Ĺžeme sa popýťiĹĽ tieĹž.

Amerika

DvadsaĹĽĹĄesĹĽroÄ?nĂ˝ BratislavÄ?an RĂłbert VokĂĄl absolvuje na budĂşci rok let do vesmĂ­ru. Uspel nielen v projekte Axe Apollo Space Academy (AASA), ale stal sa jednĂ˝m z 23 uchĂĄdzaÄ?ov, ktorĂ­ vyhoveli v nĂĄroÄ?nĂ˝ch fyzickĂ˝ch a psychickĂ˝ch testoch v Space Campe v Orlande na Floride. PrĂ­Ä?ina je jasnĂĄ odhaduje sa, Ĺže sa tam nachĂĄdzajĂş veÄžkĂŠ zĂĄsoby uhÄžovodĂ­kov.

QDMYDĂ?ÄŁÂŻFKVYHWRYÂżFKYÂżUREFRY:LGH[3KRQDF2WLFRQ%HOWRQH$XGLRIRQ DLQÂŤSRPÂśFN\SUHQHSRĂ?XMXFLFK

OZNAM

ALERGOLOGICKO-IMUNOLOGICKà AMBULANCIA lekår: MUDr.MIRIAM LOJDLOVà , Tel: 0917 438 211 bola PRESŤAHOVANà do Detskej polikliniky, ulica Partizånska 4, Bardejov, 2 poschodie vpravo.

KvalitnĂŠ vizitky od 200 ks ........ 14 â&#x201A;Ź / 0,070 â&#x201A;Ź za ks 400 ks ........ 24 â&#x201A;Ź / 0,060 â&#x201A;Ź za ks 600 ks ........ 32 â&#x201A;Ź / 0,053 â&#x201A;Ź za ks 800 ks ........ 39 â&#x201A;Ź / 0,049 â&#x201A;Ź za ks 1000 ks ........ 33 â&#x201A;Ź / 0,033 â&#x201A;Ź za ks TechnickĂĄ ĹĄpecifikĂĄcia:

za ks*



MilĂŠ dĂĄmy, vĂĄĹženĂ­ pĂĄni, ste maximĂĄlne vyĹĽaĹženĂ­, potrebujete hodinku pre seba a nebavĂ­ VĂĄs ĹĄport? SkĂşste LATINO dance s Milanom PlaÄ?kom - znĂĄmym z Let´s dance



  &'(&)*+, &- ./0./0/1.2               !   " #$%   

Budete sa príjemne zabåvaż a pritom aktívne chudnúż.

0905 719 137

KaĹždĂ˝ ĹĄtvrtok 17:30 - 18:30 hod.

bardejovsko1@regionpress.sk

3 mesaÄ?nĂ˝ kurz

   

40â&#x201A;Ź/osoba IdeĂĄlne pre dvojice, moĹžnosĹĽ aj individuĂĄlne, od 18 - 99

300 g vizitkovĂ˝ papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostrannĂĄ plnofarebnĂĄ tlaÄ?, tlaÄ? - hĂĄrkovĂ˝ offset *uvedenĂĄ cena platĂ­ pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepoÄ?Ă­tanĂĄ konverznĂ˝m kurzom 1,-â&#x201A;Ź / 30,126 Sk. VĹĄetky ceny sĂş uvĂĄdzanĂŠ bez DPH 19%.

< 2 =1 >1 %

zaÄ?Ă­name v januĂĄri ul.KutuzovovĂĄ pri zimnom ĹĄtadiĂłne, Bardejov

tel.: 0905 306 298, 054/472 2316, E-mail: info@zuskesel.sk

     !"  #$%&' % ( )  * "!+ ",, - .%/0 $  /#1 ( %213

        

&'& & () *+,

                      !"#

   

 !" #$%

   !   

Izrael

321Â&#x153;.$0(%(='23/$7.29Â&#x2039;1$Ă&#x17D;Â&#x153;9$&,($3$5Â&#x192;7<

456  76

897 : ;45

V minulom vydanĂ­ sme vĂĄs informovali o domĂĄcej lieÄ?be exprezidenta Mandelu. VĹĄetkĂ˝m sa ospravedlĹ&#x2C6;ujeme za dezinformĂĄciu. V Ä?ase naĹĄej uzĂĄvierky, t.j. streda veÄ?er, exprezident Mandela Ĺžil, no cez vĂ­kend, kedy sa naĹĄe noviny roznĂĄĹĄajĂş, bola skutoÄ?nosĹĽ inĂĄ. RozlĂşÄ?ka s Nelsonom Mandelom bola v utorok na johannesburskom futbalovom ĹĄtadiĂłne. Telo bude cez vĂ­kend prepravenĂŠ do dediny Qunu, kde si prial byĹĽ Mandela pochovanĂ˝.

85-0919

JuhoafrickĂĄ republika (JAR)

MHRG1.1.2014SUHVħDKRYDQ£GRSROLNOLQLN\ 7HWULDQDČD�HYVNHMXOLFL QDGPHVWVN¿PFLQWRU¯QRPRSURWLUHģWDXU£FLL$5.$'$

85-0895

v zahraniÄ?Ă­

85-0627

stalo sa


06:15 My Little Pony 06:40 Max Steel 07:10 Aladin a krĂĄÄž zlodejov 08:55 MOVE UP! 10:20 Ako zmeniĹĽ muĹža 12:30 VianoÄ?nĂĄ zlodejka 14:35 Ă&#x161;tek do Mexika 16:45 KrĂĄÄžovstvo ohĹ&#x2C6;a 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 20:00 Ĺ PORT 20:15 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:20 Neserte nĂĄm pestĂşnku AmerickĂĄ komĂŠdia. MN 12 2003 S. Martin, Q. LatifahovĂĄ, E. Levy, J. PlowrightovĂĄ, J. SmartovĂĄ, K. J. BrownovĂĄ, A. T. Jones, M. PyleovĂĄ, M. Rosenbaum a Ä?alĹĄĂ­. rĂŠĹžia: Adam Shankman 22:50 MuĹži, ktorĂ­ nenĂĄvidia Ĺženy Americko-ĹĄvĂŠdsko-britskonemeckĂ˝ kriminĂĄlny thriller. MN 18 2011 D. Craig, R. MaraovĂĄ, Ch. Plummer, S. Skarsgard 02:15 MuĹži, ktorĂ­ nenĂĄvidia Ĺženy

3Ă&#x2018;ĂŚ,Ăż.$

- zamestnaným - dôchodcom çLYQRVWQtNRP

ÍŹÄ&#x161;Ĺ˝ϹϏϏϏÎŚÄ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ć&#x152;ĆľÄ&#x201C;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹąÄ&#x201A;ÍŹ

27-0002

0917 798 374

POTREBUJETE PENIAZE? MĂ ME PRE VĂ S RIEĹ ENIE!

korene tradĂ­cie adventnĂŠho venca siahajĂş do Ä?alekej minulosti? PresnĂ˝ zaÄ?iatok sa nedĂĄ urÄ?iĹĽ, ale vĂ˝znam zahĂĄĹ&#x2C6;ania chladnĂ˝ch a tmavĂ˝ch decembrovĂ˝ch dnĂ­ svieÄ?kami a oÄ?akĂĄvanie dlhĹĄĂ­ch a teplejĹĄĂ­ch jarnĂ˝ch dnĂ­, spĂĄja vĹĄetky pramene. V 19. storoÄ?Ă­ sa â&#x20AC;&#x17E;vynĂĄlezâ&#x20AC;&#x153; adventnĂŠho venca pripisuje protestantskĂŠmu pastorovi Johanovi Hinrichovi Wichernomovi. KeÄ?Ĺže uÄ?il deti, ktorĂŠ sĂş veÄ?ne zvedavĂŠ, a stĂĄle sa pĂ˝tali, kedy budĂş Vianoce, postavil im veÄžkĂ˝ drevenĂ˝ kruh, na ktorom bolo 19 malĂ˝ch Ä?ervenĂ˝ch svieÄ?ok a 4 veÄžkĂŠ biele svieÄ?ky. Ä&#x152;ervenĂŠ svieÄ?ky zapaÄžovali vo vĹĄednĂŠ dni a biele v nedele. Dnes ho poznĂĄme v skrĂĄtenej verzii - so ĹĄtyrmi svieÄ?kami.

12-0342

93-830

Smer Poprad Ĺ portovĂĄ hala

Potrebujete peniaze? 32ä,Ă˝,$0(9Ă&#x2C6;0

viete, Ĺže?

;Ă&#x2C6;MPäžB

)RUPRX]iORĂĽQH=DUXĂžXMHPH GLVNUpWQRVĢVSRÄ?DKOLYRVĢ VHULy]QHMHGQDQLHD EH]NRQNXUHQĂžQpFHQ\

PXĹ&#x20AC;RY Ĺ&#x20AC;HQ\

Hypernova

85-0741

nĂĄstup januĂĄr 2014

PK DOAN SLOVAKIA, s.r.o. Bardejov 3UÂŻMPHQDSUÂŁFXYĂ&#x17D;5 na viacerĂŠ pracovnĂŠ pozĂ­cie

3RĹ&#x20AC;LDGDYN\PLQLPÂŁOQH XNRQĂ?HQÂŤXĂ?Ä&#x160;RYVNÂŤ Y]GHODQLH

]RGSRYHGQRVħIOH[LELOLWD

054/4727572, 0915/872 160

85-0924

03-0078

Hotel Ĺ ariĹĄ Bardejov, prĂ­jmeme recepÄ?nĂş

Firma B&G interiĂŠr,s.r.o.

prijme do pracovnĂŠho pomeru

so znalosĹĽou cudzieho jazyka /Aj, Nj./

CHEMOSVIT

C H E D O S

PONĂ&#x161;KAME:

93-0809, 85-0900

PRĂ CA V Ä&#x152;R.

Â&#x2122;eaViZcÂ&#x201A;kÂ&#x2020;`ZcYnk:Ă&#x2014;"dY(%")%:JG Â&#x2122;YdYg ^VkVc^ZkeaVicX]iZgbÂ&#x2020;cdk"egVk^YZacZ`'*#YÄ&#x160;jbZh^VXV Â&#x2122;oVeaViZc^ZkdY^Ăšh`Â&#x201A;]ddeg{kcZc^Vh`je^cn8 : Â&#x2122;oVeaViZc^Z`kVa^Ă&#x201E;`VĂšcZ_`VginkdY^ĂšV Â&#x2122;bd cdhÄ&#x201D;cVYiVcYVgYcÂ&#x201A;]do{gdW`j Â&#x2122;K>Eed^hiZc^ZhdhedgZcÂ&#x2020;begZgdY^cj Â&#x2122;)i YÄ&#x160;dkegVXdkcijgcjh Â&#x2122;hiVW^acÂ&#x201A;oVbZhicVc^Z Â&#x2122;bdYZgckdodkeVg`

egVXV5hiY#h`Â&#x2122;lll#hiY#h`Â&#x2122; )'&.&-.-.%&)

PrĂĄca s masĂ­vom. kontakt: +421 903 615 450 e-mail:info@bginterier.com

CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o.

NajväÄ?ĹĄia dopravnĂĄ spoloÄ?nosĹĽ na Slovensku STD DONIVO a.s., poboÄ?ka Vranov n. T. prijme do pracovnĂŠho pomeru vodiÄ?ov MKD

STOLà ROV, ŽELEZIAROV, BETONà ROV, TESà ROV.

054 474 68 77 0903 907 969

47-0663

HÄ˝ADĂ ME VODIÄ&#x152;OV MKD

PrĂ­jmeme

Ĺ tĂşrova 101 059 21 SVIT

DopravnĂĄ spoloÄ?nosĹĽ CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o. so sĂ­dlom vo Svite ponĂşka moĹžnosĹĽ zamestnaĹĽ sa na pracovnej pozĂ­ciĂ­:

vodiÄ? kamiĂłnovej dopravy 02-0332

0903 907 841

STOLĂ R-NABYTKĂ R 61-0456

informĂĄcie v kancelĂĄrii hotela, telef.

Prax v odbore, platnĂŠ psychologickĂŠ vyĹĄetrenie a karta vodiÄ?a vĂ˝hodou.

Tel. Ä?Ă­slo: 0905 905 212 â&#x20AC;˘ www.chedos.sk

61-0405

Zavolajte nĂĄm a dozviete sa viac

61-0457

... Ä?o moĹžno nevieme

%OLĹ&#x20AC;ÄŁLHLQIRUPÂŁFLH WHOĂ?

0850 184 639

 

9ĂŞUREN\]R]ODWD N]DNODGiPH RGÂź]DJUDP

ul. DlhĂ˝ rad

12-0324

PrĂĄca v Ä&#x152;R

SKLADNĂ?K

reĹĄtaurĂĄcia

NFOTLCK!HNBJMDPN

-HGQRGXFKĂ&#x2019;Y\EDYHQLHÄ&#x153;LDGRVWL 7UDQVSDUHQWQĂ&#x2019;SRGPLHQN\ 6SOĂ&#x20AC;FDQLHSRGNRQWURORX 3HQLD]HDÄ&#x153;N9Ă&#x20AC;PGRPRYDOHERQDÄ&#x17D;Ă&#x2039;HW 3RGDQLHÄ&#x153;LDGRVWLNHG\NRĂŹYHN KRGâQGQâYWÄ&#x2DC;Ä&#x153;GQL ,QGLYLGXĂ&#x20AC;OQ\SUâVWXS

ĂžDĂŁQtNĂžND FK\ĂĽQi NXFKiU YĂŞSRPRFYNXFK\QL 9UiWHQLHGDQt]8.DĂ&#x2039;UVND

viete, Ĺže?

NBOBäĂ?SBBSFDFQĹ&#x2DC;OĂ&#x17E;

REGISTER NESKĂ&#x161;MAME

13

viete, Ĺže?

0905 552 901

AGENTĂ&#x161;RA TIMEA

Matka Tereza: â&#x20AC;&#x17E;Kvapka lĂĄsky je niekedy viac, ako oceĂĄn rozumu. â&#x20AC;&#x153;

1PENJFOLPVKF[Ă&#x2C6;LMBEOĂ&#x2C6;[OBMPTĆ&#x192;SVTLĂ?IP KB[ZLB1SFQP[Ă&#x201C;DJVSFDFQĹ&#x2DC;OĂ&#x2C6; podmienka: vek do 29 rokov. 7QSĂ&#x201C;QBEF[Ă&#x2C6;VKNVQPQSPTĂ&#x201C;NFäJWPUPQJTZ QPTJFMBĆ&#x192;OBBESFTV

PĂ´ĹžiÄ?ka bez rizika

3UiFDYNUiVQRPSURVWUHGtQDMXKX$QJOLFND

Ĺ˝ena hovorĂ­ muĹžovi: â&#x20AC;&#x17E;Idem na 5 minĂşt k susedke. A hlavne nezabudni kaĹždĂş polhodinu pomieĹĄaĹĽ gulĂĄĹĄ!â&#x20AC;&#x153;

VĂ?KUP - PREDAJ

ubytovanie doprava zdarma

www.agentura-timea.sk ÄĄDĂžHYVNi%DUGHMRY

Vtip:

PrĂĄca pre marketingovĂŠho

Aj dĂ´chodcom a firmĂĄm

0903 371 435 0903 371 434

PĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;KY

Do 5000 â&#x201A;Ź - BEZ ruÄ?iteÄža

Financovanie formou nåkupných skupín. Masarykova 10 Preťov

06:50 AnimovanĂŠ biblickĂŠ prĂ­behy 07:15 JEDNOTKA DraÄ?ie poviedky 07:45 Flipper a Lopaka: ZĂĄhadnĂ˝ ostrov 27/52 08:10 VÄ?ielka Maja 08:25 Fidlibum 08:55 DunajskĂŠ rozprĂĄvky: HrĂĄdza 3/3 09:25 Berlin, Berlin: Konkurz 21 10:25 Milujem Slovensko 11:45 On air 12:20 PoĹĄta pre teba 13:20 Elisa z Rivombrosy 5/13 14:55 Vtedy na zĂĄpade 17:45 Postav dom, zasaÄ? strom 18:25 NebĂ­Ä?ko v papuÄžke: VianoÄ?nĂŠ peÄ?enie 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:10 PoÄ?asie 20:20 PoĹĄta pre teba 21:20 SviatoÄ?nĂŠ zĂĄsnuby 22:50 Ĺ ĹĽastnĂŠ a veselĂŠ 00:45 Elisa z Rivombrosy 5/13 02:15 Vtedy na zĂĄpade 04:55 International Gypsy Fest 2011

DlhĂ˝ rad 1433/30, Bardejov 0949 128 842

Pre ĹživnostnĂ­kov a podnikateÄžov s.r.o.

0903 842 831

Viac info po dojednanom termĂ­ne. VolaĹĽ: PO-PIA od 9.00 do 17.00 hod.

3 000 â&#x201A;Ź od 21 â&#x201A;Ź/mes. 10 000 â&#x201A;Ź od 69 â&#x201A;Ź/mes. 20 000 â&#x201A;Ź od 129 â&#x201A;Ź/mes. 30 000 â&#x201A;Ź od 194 â&#x201A;Ź/mes.

1SBDVKFNBLPWJB[BOâmOBOĹ&#x2DC;OâBHFOUTQMPĹ&#x2DC;OPTUJ130'*$3&%*54-07",*"TSP

05:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 06:00 Dr. House 06:45 Zajac Bugs a priatelia 07:05 ScoobyDoo, ako sa mĂĄĹĄ? 07:30 Scooby-Doo a 13 duchov 07:50 Scooby-Doo a duch bosorky 09:10 Krok za krokom 09:30 SĂĄm doma: StratenĂ­ na letisku 11:15 PĂĄn prsteĹ&#x2C6;ov: SpoloÄ?enstvo prsteĹ&#x2C6;a 14:50 PopoluĹĄka: SladkĂ˝ch ĹĄestnĂĄsĹĽ 16:40 Miss ĹĄpeciĂĄlny agent 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:30 Hugo a jeho veÄžkĂ˝ objav 23:10 NezvratnĂ˝ osud 4 00:40 Sweeney Todd: DiabolskĂ˝ holiÄ? z Fleet Street 02:35 Miss ĹĄpeciĂĄlny agent MARKĂ?ZA

85-0001

JOJKA

21. 12. 2013

61-0471

TV program sobota

jednĂ˝m zo slovenskĂ˝ch vynĂĄlezcov je Jozef MurgaĹĄ (*1864 Tajov-JabrĂ­kovĂĄ, +1929 USA). Bol vĹĄestrannĂ˝m Ä?lovekom: bol rĂ­mskokatolĂ­cky kĹ&#x2C6;az, maliar (vo vĹĄetkĂ˝ch kostoloch, kde pĂ´sobil, namaÄžoval oltĂĄrny obraz), elektrotechnik, priekopnĂ­k bezdrĂ´tovej telekomunikĂĄcie, zberateÄž hĂşb, minerĂĄlov, rastlĂ­n, hmyzu (mal unikĂĄtnu zbierku asi 9 000 exemplĂĄrov), poÄ?as 1. svetovej vojny sa angaĹžoval pri vytvorenĂ­ spoloÄ?nĂŠho ĹĄtĂĄtu Ä&#x152;echov a SlovĂĄkov, ... ZĂ­skal viacero patentov, z ktorĂ˝ch spomeniem navĂ˝znamnejĹĄĂ­, t.j. bezdrĂ´tovĂŠho prenosu hovorenĂŠho slova (vynĂĄlezca rĂĄdia, 1904) a pre mĹ&#x2C6;a najmilĹĄĂ­, t.j. navijak na rybĂĄrsky prĂşt (1912).

viete, Ĺže? mlyny patria k najstarĹĄĂ­m vĂ˝robnĂ˝m zariadeniam na Slovensku. Nemleli len mĂşku, ale napr. rezali drevo na dosky. V druhej polovici 19. storoÄ?ia bol najvyĹĄĹĄĂ­ poÄ?et mlynov ( viac ako 20.000) v Uhorsku. UrÄ?ite mĂĄte aj vy nejakĂ˝ v blĂ­zkosti.

viete, Ĺže? naĹĄe kĂ˝chnutie mĂĄ rĂ˝chlosĹĽ okolo 170 km/h, t.j. rĂ˝chlosĹĽ orkĂĄnu. Pre nĂĄs nebezpeÄ?nejĹĄĂ­ je kaĹĄeÄž s rĂ˝chlosĹĽou aĹž neuveriteÄžnĂ˝ch 900 km/h, takouto rĂ˝chlosĹĽou lietajĂş väÄ?ĹĄie lietadlĂĄ.


7 2 3 8 9 5 6

4

9 7 4

5

5 3 7 2 4 9 7

Asi 3 dni ma bolí palec na pravej nohe, mám ho červený, opuchnutý, vrelý, výrazne bolí na dotyk, veľmi ma obmedzuje v chodení. Podobné ťažkosti som mal už asi tretí krát za posledné 2 roky. MUDr. Pavol Príčinou dny je zvýšený výskyt Dobrovodský, kyseliny močovej v organizme. reumatológ Ten je daný jej nadmernou tvorbou, alebo nedostatočným

lekár radí

vylučovaním z organizmu, kde sa potom hromadí v kryštalickej forme v kĺboch, pričom mechanickým dráždením tkaniva vo vnútri kĺbu sa vyvoláva zápal. Záchvat dnavej artritídy sa prejavuje ostrou bolesťou v kĺbe, môže prechádzať z jedného kĺbu na druhý. Bolesť kĺbu je prudká, kĺb je červený a zateplený. Pri opakovaných zápaloch kĺbu môžu na ňom vzniknúť deformity, prípadne sa kryštáliky urátu hromadia vo forme hrbolov tzv. tofov, napríklad na lakťoch, kolenách, malých klboch, či na ušných boltcoch. Dá sa dne nejako predchádzať? Pokiaľ máte nadváhu, snažte sa ju zredukovať, existuje napr. aj špeciálna nízkopurínová dieta o ktorej vás podrobne informuje praktický lekár a ktorá samot-

ná môže znížiť koncentráciu kyseliny močovej až o 60 mikromol/ liter. Normálna hladina kyseliny močovej u žien je do 340 mikromol/liter a u mužov 420. Obmedzte nadmerný príjem alkoholu, pri záchvate ho treba úplne vynechať. Zabezpečte dostatočný prísun tekutín, najlepšie vody, sladké limonády sú neprípustné. Rovnako treba vynechať údeniny, mäso z diviny, vnútornosti, či strukoviny. Zodpovedne monitorujte svoj krvný tlak. Ak mávate záchvaty dny častejšie, je dobré mať pri sebe v pohotovosti protizápalové lieky. Ich včasné použitie v prípade potreby môže pomôcť zabrániť rozvoju akútneho zápalu kĺbu, zkráti dĺžku liečby. Dávkovanie však preberte so svojím praktickým lekárom.

PSS SVIDNÍK, a.s. ponúka tieto pracovné pozície

PREDAJCA V RUSKOM ALEBO ANGLICKOM JAZYKU Predpoklady - aktívna znalos RJ alebo AJ - vzdelanie technického smeru - vodiský preukaz typu B a ochota cestova na služobné cesty NÁKUPCA MATERIÁLU Predpoklady - SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru - aktívna znalos nemeckého alebo anglického jazyka - dobrá organizácia práce

PLÁNOVA A DISPEER VÝROBY Predpoklady - vzdelanie strojárskeho smeru smeru - znalos ítania strojárskych výkresov a technologických postupov nutná BRÚSI NA GUATO A NA PLOCHO - SŠ vzdelanie strojárskeho smeru - dobrá znalos strojárskych výkresov - prax v odbore

Sme spolonos vyrábajúca stroje na spracovanie mäsa a pivovary, ktoré vyvážame do celého sveta. Ak spate požiadavky na uvedené pozície, neváhajte nás kontaktova.

Máme vemi vea práce! Môžete pomôc!

Upozornenie: Prihlásením sa na pozíciu uchádza súhlasí s tým, že poskytnuté osobné údaje budú spracúvané v našej organizácii výlune pre potreby evidencie uchádzaov o zamestnanie po dobu 5 rokov a následne budú zlikvidované. Nevyžiadané dokumenty likvidujeme skartovaním. V prípade žiadosti o ukonenie spracúvania pred uvedeným termínom, nám to písomne oznámte.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 22 31 fax: +421/54/752 09 04

info@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

61-0468

2

3 6 2 8


TV program nedeÄža

05:00 DEDIÄ&#x152;STVO 11 06:25 Barbie a kĂşzelnĂ˝ mĂłdny salĂłn 08:10 VianoÄ?nĂĄ zlodejka 10:15 VianoÄ?nĂŠ dobroty Gordona Ramsayho 12:20 VĹĄetci sĂş v pohode 14:40 Beethoven a pĂĄtranie po kĂşzelnom vaku 16:50 Sexi Santa 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 20:00 Ĺ PORT 20:20 PĂĄd Bieleho domu AmerickĂ˝ akÄ?nĂ˝ thriller. MN 12 2013 Gerard Butler, Morgan Freeman, Aaron Eckhart, Dylan McDermott, F. Jacobsen, R. Yune, A. BassettovĂĄ a Ä?alĹĄĂ­. rĂŠĹžia: Antoine Fuqua 23:00 SmrtonosnĂĄ pasca 2 AmerickĂ˝ akÄ?nĂ˝ ďŹ lm. MN 15 1990 B. Willis, B. BedeliaovĂĄ, W. Atherton, W. Sadler a Ä?alĹĄĂ­. 01:45 NĂĄpad za miliĂłn 04:10 Synovia vetra: Medzi svetlom a temnotou JOJKA

22. 12. 2013

05:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 06:00 Zajac Bugs a priatelia 06:10 Scooby-Doo a 13 duchov 2/13 06:35 PopoluĹĄka: SladkĂ˝ch ĹĄestnĂĄsĹĽ 08:10 Aj Santa mĂĄ brata 10:25 Hugo a jeho veÄžkĂ˝ objav (HD) 12:50 Miss ĹĄpeciĂĄlny agent (HD) 15:05 Vianoce na noĹže 17:00 Shrek TretĂ­ Sur 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:30 MrĂĄzik RozprĂĄvka MN 7 (Rusko) 1964 N. SedychovovĂĄ, F. Izotov, I. Ä&#x152;urikovovĂĄ, A. ChviÄža, G. MilÄžar. 22:15 PoslednĂŠ Vianoce 00:30 Niet Ăşniku 02:10 NezvratnĂ˝ osud 03:30 Niet Ăşniku MARKĂ?ZA

ObÄ?ianske zdruĹženie pri Hospici Matky Terezy v Bardejove VĂĄs pozĂ˝va na

Vtip:

06:35 DĂĄvid a GoliĂĄĹĄ 07:00 DraÄ?ie poviedJEDNOTKA ky 07:30 Flipper a Lopaka 08:20 VÄ?ielka Maja 08:35 ZĂĄzraÄ?nĂ˝ ateliĂŠr 09:00 Aj kone sa hrajĂş 10:05 Megamozog 10:35 AutosalĂłn 11:05 PlanĂŠta Zem II.: TrĂĄvnatĂŠ planiny 12:00 Slovensko v obrazoch 12:20 Svet v obrazoch 12:50 SviatoÄ?nĂŠ zĂĄsnuby 14:25 Agatha Christie : Poirot: UnesenĂŠ prĂşdom 16:05 El dorado 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:10 PoÄ?asie 20:20 TisĂ­c a jedna noc 1/2 21:55 TisĂ­c a jedna noc 2/2 23:35 Max, Katrin a Vianoce so psom 01:05 Agatha Christie : Poirot: UnesenĂŠ prĂşdom 02:40 PlanĂŠta Zem II.: TrĂĄvnatĂŠ planiny

-DeĹžo, kto ĹĽa nĂşti piĹĽ? - Nikto, ja som dobrovoÄžnĂ­k.

PlatĂłn: â&#x20AC;&#x17E;Ak nebudeĹĄ mnoho oÄ?akĂĄvaĹĽ, budĂş sa ti zdaĹĽ aj malĂŠ veci veÄžkĂ˝mi. â&#x20AC;&#x153;

VýżaŞok bude pouŞitý na zakúpenie polohovateĞných postelí pre pacientov v hospici.

I. ples priateÄžov Hospicu Matky Terezy

  

Vstupenky si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ v Hospici Matky Terezy, Pri ĹĄtadiĂłne 23, Bard. NovĂĄ Ves alebo rezervovaĹĽ na t.Ä?. 054 474 26 62, mobil: 0903 102 216 a Email: oz.hospic.mt@gmail.com

!"#$%&"'# ()&(# "*$'+(%,"(-#.  "/0'"/1-,#

KĂşpeÄžĹ&#x2C6;ĂĄ Dvorana-SRDIEÄ&#x152;KO, BardejovskĂŠ kĂşpele VĂĄs pozĂ˝va na:

Ĺ TEFĂ NSKU ZĂ BAVU ^/>s^dZKs^<|sZ ŸÄ&#x201A;ώϲÍ&#x2DC;Ď­ĎŽÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­ĎŻŽϭϴÍ&#x2014;ĎŹĎŹĹ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Í&#x2DC; ŸÄ&#x201A;ĎŻĎ­Í&#x2DC;Ď­ĎŽÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­ĎŻŽϭϴÍ&#x2014;ĎŹĎŹĹ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Í&#x2DC; Cena vstupenky: 15â&#x201A;Ź Cena vstupenky: 20â&#x201A;Ź HrĂĄ skupina ELEMENT

        93-0815

7DFOFKF[BISOVUĂ?QSĂ&#x201C;QJUPLWFĹ&#x2DC;FSBLĂ&#x2C6;WB MWĂ&#x201C;OBQSFPTPCV  MNJOFSĂ&#x2C6;MLZQSFPTPCV

1POĂ&#x17E;LBNFTWBEPCOĂ?NFOVWIPEOPUFČ˝  4WBEPCOĂ?.FOVTJNĂ&#x2122;äFUF [PTUBWJĆ&#x192;TBNJ[QPOĂ&#x17E;LBOâDIKFEĂ&#x2C6;MQSĂ&#x201C;QJUPLQSFEKFEMP QPMJFWLBIMBWOĂ?KFEMĂ&#x2C6;LĂ&#x2C6;WB;BQSFOĂ&#x2C6;KPNNJFTUOPTUJTBOFQMBUĂ&#x201C;

HrĂĄ skupina PERSEA

 Ä&#x201E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x2030;ƾůÄ&#x201E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x161;Ä?Ä&#x201A;Í&#x2022; @ĆľÄ&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ĹŹÇ&#x2021;Í&#x2022;Ä&#x161;Ĺ?Ć?ĹŹĹ˝Í&#x160; 7DFOFKF[BISOVUĂ?QSĂ&#x201C;QJUPLWFĹ&#x2DC;FSBLĂ&#x2C6;WB  MWĂ&#x201C;OBQSFPTPCV  MNJOFSĂ&#x2C6;MLZQSFPTPCVGÂ&#x2C6;ĹąTFLUV LBQVTUOJDB

sĆ?Ć&#x161;ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;ŜŏÇ&#x2021;Ć?ơÇ&#x20AC;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹŠĹ?Ĺ˝Ä&#x161;Ď­Ď°Í&#x2014;ĎŹĎŹͲĎŽĎŽÍ&#x2014;ĎŹĎŹĹ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Í&#x2DC;Ç&#x20AC;<ơĆ&#x2030;Ä&#x17E;ŹŜÄ&#x17E;ĹŠÇ&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Í&#x2DC;<ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2014;ϏϹϰ͏ϰϳϳĎ°ĎŻϾϹͲϏϹϰ͏ϰϳϳϰϹϭϳͲϏϾϏϴĎŹĎŻĎľϾώϲ

PONUKA PRĂ CE

Vtip ku kĂĄve VĂĄm prinĂĄĹĄa VaĹĄe /LEUHVVR/2:<DUDGRVÄŤ knĂ­hkupectvo

PONĂ&#x161;KAME STABILNĂ&#x161; PRĂ CU NA HPP V RĂ MCI CELEJ Ă&#x17D;5=$9Â&#x;+2'1Â&#x;&+3/$729Â&#x;&+32'0,(12. 8%<729$1,(='$50$326.<78-(0(=Â&#x192;/2+<

93-0833, 85-0920

9SUÂŻSDGH]ÂŁXMPXQÂŁVNRQWDNWXMWHQDDQHER QDHPDLOQDERU#GDQR[HXQHERQDERUYP#GDQR[HXZHEZZZGDQR[HX

â&#x20AC;&#x17E;Vonku je tak krĂĄsneâ&#x20AC;&#x153; hovorĂ­ muĹž manĹželke â&#x20AC;&#x17E; a ty drhneĹĄ parketyâ&#x20AC;&#x153;. Mala by si Ă­sĹĽ na vzduch a radĹĄej BARDEJOVSKO mi umyĹĽ auto. regionĂĄlne noviny

bardejovsko.sk

PonĂşkame profesie: Ě˝=YÂŁUDĂ?Ě°]QDORVħYÂżNUHVRYHMGRNXPHQWÂŁFLH Ě˝=ÂŁPRĂ?QÂŻN Ě˝2EUÂŁEDĂ? Ě˝(OHNWURPHFKDQLNQDYÂŻMDĂ? Ě˝6NODGQÂŻN9=9 Ě˝=RUDĂ&#x2018;RYDĂ? Ě˝2SHUÂŁWRUYÂżURE\ Ě˝(OHNWULNÂŁU Ě˝+RUL]RQWNÂŁU&1&

RadniÄ?nĂŠ nĂĄmestie 26, Bardejov

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

SVIDNĂ?CKO-STROPKOVSKO

týŞdenne do 28 000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

85-0861

         

 !      "#$%&'## (

61-0470

DĹ&#x2C6;a 4.1.2014 (sobota), KĂşpeÄžnĂĄ Dvorana, P O M Ă H A J M E BardejovskĂŠ KĂşpele, ZaÄ?iatok o 19:00 hodine P O M Ă H A Ť HrĂĄ skupina SORRY, VstupnĂŠ: 20,00 â&#x201A;Ź

)2345


Rado radĂ­

Mgr. Radoslav Gloznek

tirĂĄĹž

regionĂĄlnych novĂ­n

Redakcia: tel/fax: e-mail:

Rady ďŹ rmĂĄm PoznĂĄte ten pocit, mĂĄte vyrobenĂş graďŹ ku k inzerĂĄtu, ten vyĹĄiel a vy oÄ?akĂĄvate, akĂŠ vyvolĂĄ reakcie, akĂ˝ bude naĹ&#x2C6;ho ohlas? Dnes si povieme pĂĄr slov, ako inzerĂĄtu porozumieĹĽ a Ä?o od neho mĂ´Ĺžete oÄ?akĂĄvaĹĽ. DĂ´leĹžitĂŠ je porozumieĹĽ obsahu (textu) akĂŠhokoÄžvek inze-

rĂĄtu a tento obsah vedieĹĽ zaradiĹĽ do dvoch zĂĄkladnĂ˝ch kategĂłriĂ­. Jednu kategĂłriu tvoria inzerĂĄty typu â&#x20AC;&#x17E;byĹĽ na oÄ?iach, udrĹžiavaĹĽ sa v povedomĂ­ spotrebiteÄžovâ&#x20AC;&#x153;. DruhĂş kategĂłriu tvoria inzerĂĄty, ktorĂ˝ch obsahom je vyvolaĹĽ v spotrebiteÄžovi okamĹžitĂş reakciu vedĂşcu ku konkrĂŠtnej akcii. V angliÄ?tine na to existuje nĂĄzov â&#x20AC;&#x17E;call to actionâ&#x20AC;&#x153; (prekl. volaĹĽ po akcii, reakcii). My si ich mĂ´Ĺžeme zjednoduĹĄene pomenovaĹĽ ako â&#x20AC;&#x17E;akcieschopnĂŠ inzerĂĄtyâ&#x20AC;&#x153; Preto, ak si podĂĄte inzerĂĄt v ĹĄtĂ˝le: â&#x20AC;&#x17E;opravujem hodiny + vaĹĄe kontaktnĂŠ Ăşdajeâ&#x20AC;&#x153;, ide o inzerĂĄt typu byĹĽ na oÄ?iach. Ak si dĂĄte inzerĂĄt v duchu: â&#x20AC;&#x17E;hodinĂĄrstvo na rohu opravuje tento týŞdeĹ&#x2C6; hodiny so zÄžavou

50%â&#x20AC;&#x153;, ide o druhĂ˝ typ inzerĂĄtu. PrvĂ˝ typ inzerĂĄtu mĂ´Ĺžeme nazvaĹĽ konzervatĂ­vnejĹĄĂ­m, obsahuje informĂĄciu typu: keÄ? budeĹĄ potrebovaĹĽ opraviĹĽ hodinky, vieĹĄ, kde nĂĄs nĂĄjdeĹĄ. Pri Ĺ&#x2C6;om je obdobie ohlasu dlhĹĄie, niekedy aĹž mesiac a viac po vyjdenĂ­ poslednĂŠho inzerĂĄtu. DruhĂ˝ typ je akÄ?nejĹĄĂ­ a hovorĂ­: ak ich potrebujeĹĄ naozaj opraviĹĽ, sprav tak teraz, je to vĂ˝hodnejĹĄie. Tu moĹžno oÄ?akĂĄvaĹĽ odozvu okamĹžite. A nezabudnite, Ĺže stĂĄle platĂ­ pravidlo o sprĂĄvnom naÄ?asovanĂ­. Na voskovanie zimnĂ˝ch lyŞí so zÄžavou 15% vĂĄm v auguste len mĂĄlokto zavolĂĄ :o)

TAXI 0914 164 577 - TAXI 0944 453 563 - TAXI 0919 046 058

Bardejovsko - SvidnĂ­cko Stropkovsko Hurbanova 17, Bardejov 054 / 488 53 45 bardejovsko@regionpress.sk

Inzercia: Mgr. TomĂĄĹĄ UdiÄ? 0907 750 567 Jaroslav Geci 0905 719 137 Bc. Daniela UdiÄ?ovĂĄ 0907 727 206

Ä&#x152;LEN ZDRUĹ˝ENIA TAXI BARDEJOV

VydĂĄva: regionPRESS, s.r.o. Ĺ tudentskĂĄ 2 917 01 Trnava, IÄ&#x152;O: 36252417 registrovanĂŠ MK SR EV 3676/09 NĂĄklad: 28.000 vĂ˝tlaÄ?kov (17. roÄ?nĂ­k) týŞdenne do domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem okresov Bardejov, SvidnĂ­k a Stropkov V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

Bratislavsko VĂ˝chod Bratislavsko ZĂĄpad Dunajskostredsko Galantsko+Ĺ aliansko Hlohovecko+SereÄ?sko KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko Levicko Malacko Nitriansko NovozĂĄmocko Pezinsko PieĹĄĹĽansko+NM+MY Senecko Senicko+Skalicko TopoÄžÄ?iansko+PE+BN TrenÄ?iansko+IL Trnavsko Zlatomoravecko

StrednĂŠ Slovensko BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA

50.000 30.000 35.500 30.000 39.250 38.600 30.000 35.000 36.500 26.500 52.000

Banskobystricko+BR Kysucko=CA+KM Liptovsko=LM+RK LuÄ?enecko+VK+PT Martinsko+TR Oravsko=DK+NA+TS PovaĹžsko=PB+PU Prievidzsko Zvolensko+DT+KA Ĺ˝iarsko+ZC+BS Ĺ˝ilinsko+BY

TAXI 0949 357 888 -TAXI 0944 559 267 -TAXI 0907 471 118

Ä&#x17D;akujeme naĹĄim klientom za prejavenĂş dĂ´veru v roku 2013 a prajeme prĂ­jemnĂŠ preĹžitie sviatkov a PF. 2014. KolektĂ­v TAXI ROMAN

HYPERMIX BAZAR BardejovskĂĄ zĂĄbava 13

KLENOTY

Ä&#x152;erstvĂŠ peÄ?ivo z naĹĄej pekĂĄrne

[#0$*"/,0.1-&96OB1BSUJ[Ă&#x2C6;OTLBTB QSFTĆ&#x192;BIPWBMBOB3)0%:)06-*$6;&-&/Ă&#x2026;%0. 13&%"+013"7" 7Ă&#x2026;30#";-"5Ă&#x2026;$) 0949 223 540 B453*&#03/Ă&#x2026;$)Ă&#x20AC;1&3,07 7Ă&#x2026;30#"0#36Ä&#x2014;*&, 7Ă&#x2026;,61;-"5" hypermixbazar@gmail.com /BKWĂ&#x160;Ĺ&#x2DC;Ă?Ă&#x201C;WâCFS,"##"-") MĂ TE NOVĂ&#x2030; A NEVIETE OĂ&#x2C6;SBNLPW LBCFMJFLBQFOBäFOJFL

,}ĹŁ

NPäOPTĆ&#x192;LPNJTOĂ?IPQSFEBKB BMFCP WâLVQVWIPUPWPTUJ OĂ&#x2C6;CZUPLCJFMBUFDIOJLB FMFLUSP QPĹ&#x2DC;Ă&#x201C;UBĹ&#x2DC;F  Ă?QPSUPWĂ?QPUSFCZBWĂ?FULP[BVKĂ&#x201C;NBWĂ? QSFEBKIPMBOETLĂ?IPOĂ&#x2C6;CZULV

.0Ă&#x2021;/04Ĺ&#x201A;;"#&;1&Ä&#x2014;&/*"%013"7:

057ÂŤ3"$*"%0#"



101*" 0CFE 5FM

2x denne/7x týŞdenne

VypekĂĄme priamo v predajni z chladenĂŠho nie mrazenĂŠho cesta - STĂ LE

Ä&#x152;ERSTVĂ&#x2030;

PozĂ˝vame VĂĄs ochutnaĹĽ naĹĄe pekĂĄrenskĂŠ vĂ˝robky, zĂĄkusky a oddĂ˝chnuĹĽ pri ĹĄĂĄlke kĂĄvy alebo Ä?aju v naĹĄej novootvorenej

;ĹąBWBOBĂ?QFSLZBIPEJOLZ 85-0913

83.229 86.771 25.000 30.000 26.750 15.000 30.000 25.500 50.000 35.000 21.000 32.500 25.000 31.000 38.000 52.000 45.500 18.000

85-0898

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko BV BZ DS GA HC KN LE MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

predajni v OC KauďŹ&#x201A;and/pasĂĄĹž

VýchodnÊ Slovensko 28.000 25.000 25.000 82.750 22.250 12.000 30.500 35.000 40.000 30.000

Bardejovsko+SK+SP Gemersko=RV+RS+RA Humensko+VT+SV+ML Koťicko Koťicko okolie Ľubovniansko Michalovsko+TV+SO Popradsko+KK Preťovsko+SB Spiťsko+LE+GL

dosah na 1.500.000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

57-0326

BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

BJ 13-50 STRANA - 16


regionálne noviny

bardejovsko.sk

BARDEJOVSKO SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO č. 50 / 13. december 2013 / 17. ročník

5

4-6

^ƚĂǀďLJŽĚƉŽ

PREROBENrIE, - ceJAnaDzaRvšAetko

00 Eu Komplet odƟĞŶ25 ĂƚĞƌŝĄů͕ĚĞŵŽŶƚĄǎͿ ͕ĞůĞŬƚƌŝŬĂ͕ƐĂŶŝƚĂ͕ŵ ;ǀLJŵƵƌŽǀĂŶŝĞƐ

riérovou Nástrek bielou inte ;ǀƌĄƚĂŶĞŵĂƚĞƌŝĄůƵͿ farbou od 0,9€ m2

Zateplenie budov od

23,99 €/m2

KďũĞĚŶĂũƚĞƚĞƌĂnjͲƌĞĂůŝnjĄ

PREPRAVA OSÔB

TEPOVANIE A ČISTENIE

6

NA LETISKÁ RZESOW - Jasionka KRAKOW - Balice KOŠICE KE BRATISLAVA BA POPRAD KATOWICE BUDAPEŠŤ

TEPOVANIE ČISTENIE U VÁS ALEBO U NÁS

- ŠPIČKOVÉ TEPOVACIE STROJE A ČISTIACE PROSTRIEDKY - KVALITNÉ HĹBKOVÉ VYČISTENIE

85-0367

/VRÁTANE ODSTRÁNENIA ROZTOČOV/

Tel.:

64 € 74 € 44 € 180 € 49 € 119€ 169 €

0917 953 612

3 85-0848. 85-850 85-0848. 85-850

- KOBERCOV VŠETKÝCH DRUHOV - SEDAČIEK A SEDACÍCH SÚPRAV - POSTELÍ, MATRACOV, VANKÚŠOV - STOLIČIEK A KANCELÁRSKYCH KRESIEL - KUCHYNSKÝCH LAVÍC A TABURETIEK - TEPOVANIE A ČISTENIE ÁUT

JÁN SIŇÁR - 0917 969 466

93-0767

ĐŝĂŶĂũĂƌ

0948 474 772 - 0948 721 27 2

85-0886

NRVHQLHUKIDFWRU#JPDLOFRP

93-0827

=,01ÈÒ'5ä%$

2GKĚĖDQLHVQHKX D]LPQi~GUåEDSR]HPNRY GYRURYSDUNRYtVN 7HO0949 438 658 DFKRGQtNRY

6-7 2-3 5-6-7

BJ 13-50 STRANA - 01


KULTÚRA A RÔZNE VECI

O človeku, ktorý kráča ďalej.

pokračovanie na str. 03

BJ13-50 STRANA - 02


ChceĹĄ byĹĽ

dĂĄmska konfekcia Stocklova 32, Bardejov ( oproti el. restaurant)

ĂşspeĹĄnĂ˝?

Bez Reklamy to nepĂ´jde!

cember V mesiaci de nĂĄkupu ku kaĹždĂŠmu UKĂ Ĺ˝KA PO DARÄ&#x152;EKOVĂ

SkĂşs to od novĂŠho roka 2014 s nami!

ZDRAVIE, KRĂ SA, MĂ&#x201C;DA KULTĂ&#x161;RA A RĂ&#x201D;ZNE VECI SLUĹ˝BY A MAJSTR

PoradĂ­me VĂĄm!

Po - Pia: 09:00 - 17:00 So: 09:30 - 12:00

info:

0905 719 137 85-0911

bardejovsko@regionpress.sk

6WDÄŤWHÂŤVDÂŤÄ&#x201E;OHQRPÂŤNOXEX

7LSÂŤQDÂŤYLDQRÄ&#x201E;QĂŤÂŤGDUÄ&#x201E;HN

Š262%1èŠ75e1,1*Š EDOtÄ&#x201A;HNŠ]DKUÄŠXMH Š0HVDÄ&#x201A;QpŠÄ&#x201A;OHQVWYRŠŠ[ŠWUpQLQJŠ Š[Š,RQWRYʊQiSRMŠNŠWUpQLQJXŠJUiWLVŠŠ[Š3URWHLQ*DLQHUŠQiSRMŠ NŠWUpQLQJXŠJUiWLVŠ.RQHÄ&#x201A;QiŠFHQDŠþŠĹ&#x2013;ŠŠ

1DFKiG]DPHŠVDŠQDŠ0LâNRYVNpKRŠŠ¯Š%-Š XOLÄ&#x201A;NDŠ-RKQDŠ/HQQRQD Š YVWXSŠ]ŠSDUNXŠYHGÄŁDŠ%D]LOLN\ŠVYŠ(JtGLD 3RĂľ3LDŠĂľŠ¯ŠĂľŠ6RĂľ1HŠĂľ ŠIDFHERRNFRPH[FDOLEXU½WQHVV

93-0831

$NFLXŠMHŠPRäQpŠ]DN~SLĝŠOHQŠGRŠNRQFDŠURNDŠDYâDNŠ]DÄ&#x201A;DĝŠY\XätYDĝŠMXŠPRäHWHŠDMŠYŠQRYRPŠURNX

BJ13-50 STRANA - 03

pokraÄ?ovanie na str. 04


pokraÄ?ovanie na str. 05

BJ 13-50 STRANA - 04


'XNOLDQVND%DUGHMRY WUXGRQ#WUXGRQVN ZZZWUXGRQVN

.HUDPLFNpYi]\DGHNRUiFLH 2EUD]\

6YLHWLGOi

'HNRUDWtYQH YDQN~ãH

1iVWHQQpKRGLQ\

âLURNêYêEHUE\WRYêFKGRSOQRYQiMGHWHDMQDZZZWUXGRQVN

BJ 13-50 STRANA - 05


Voľné pracovné miesta Technické profesie � KONŠTRUKTÉR Náplň práce: � Tvorba technickej dokumentácie podľa zadaných špecifikácií v súlade so stanovenými termínmi a internými postupmi � Zodpovednosť za aktualizáciu technickej dokumentácie � Spolupráca s ostatnými oddeleniami s ohľadom na správne vypracovanie technickej dokumentácie Doplňujúce požiadavky na kandidáta Kandidát by mal spĺňať nasledujúce kritéria: � Ukončené SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru (zameranie na strojárstvo) � Prax v danej oblasti - výhodou � Aktívna znalosť angličtiny, nemčiny alebo francúzštiny

� ASISTENT NA ODDELENÍ KONŠTRUKCIE � � �

Brigádnická práca vhodná pre nadobudnutie praxe s možnosťou pokračovania aj po ukončení VŠ Študent 4-5 ročníka VŠ technického smeru (zameranie na strojárstvo) Znalosť CAD (Autodesk Inventor) - výhodou � Komunikatívna znalosť Anglického jazyka - výhodou

� AUTOMATIZAČNÝ INŽINIER � �

Práca so softwarom COMOS � Základné znalosti z PLC a HMI � Základné znalosti z MCC P&ID znalosti � Aktívna znalosť angličtiny � Prax v obore 1 rok

Robotnícke profesie

RETRO Silvester roky 89 2013

� FRÉZAR � Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

� OBSLUHA OHRAŇOVACIEHO LISU � Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

� MONTÁŽNIK � Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Prax s montovaním ložísk, spojok, prevodoviek,... - výhodou � Pozícia vhodná pre absolventa

Dobové oblečenie nieje podmienkou...

v štýle 89 so starým rokom a privítajme rok 2014 ... Teší sa na Vás Moderátorska dvojica RETRO, ktorá bude zabávať ľudí celý večer.....

� OBSLUHA HORIZONTKY

Rozlúčme sa

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 5 rokov ako obsluha horizontky � Skúsenosti s riadiacim systémom Heidenhain - výhodou

� OPERÁTOR CNC STROJA � Vyučený v strojárskom odbore � Prax na CNC min. 2 roky � Znalosť technickej dokumentácie � Skúsenosti s riadiacim systémom Sinumeric, Heidenhain, Okuma - výhodou

Sútaže, vtipy, Tombola,

� SÚSTRUŽNÍK

a

Menu:

Na každom stole minerálka + fľaša vína - Uvítací prípitok - Predjedlo: 3 druhy natierok, chlieb, - Hlavné jedlo: Medajlónky z bravčovej panenky, gratinované zemiaky s pórom a fazuľové struky v slaninke -k káva a domáca jablková štrudľa - po pólnoci : Kapustnica s chlebom, sýrové denká, ovocie, Punč

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 5 rokov

� ZVÁRAČ TIG � Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 2 roky so zváraním konštrukčných celkov

80-0235

NA VYBRANÉ PRACOVNÉ POZÍCIE POSKYTNEME NÁBOROVÝ PRÍSPEVOK. ŽIADOSŤ S PRILOŽENÝM ŽIVOTOPISOM NA KONKRÉTNE PRACOVNÉ MIESTO, ZASIELAJTE NA ADRESU SPOLOČNOSTI ALEBO E-MAIL

DJ IBKISS

ohňostroj

BJ 13-50 STRANA - 06

cena 18 €


Ĺ port hotel - RIVER cafe, DENNĂ&#x2030; MENU: Pondelok 16.12.2013 Utorok 17.12.2013 Streda 18.12.2013 QPMJFWLB,BSmPMPWĂ&#x2C6;/vĂ˝var Menu1: #SĂ?UFGBOTLBQFĹ&#x2DC;JFOLB EVTSâäB TMJWL LPNQĂ&#x2DC;U Menu2: 1MOFOâLBQVTUPWâMJTU QSĂ&#x201C;WBSPL EPNĂ&#x2C6;DFLOFEMF Menu3: ,VSQSTJBOBQSĂ&#x201C;SPEOP EVTBOHM[FMFOJOB TUSĂ&#x17E;I TZS Menu4: .JFĂ?BOâĂ?BMĂ&#x2C6;U HSJM)FSNFMJO DJUSPO CSVTOJDF UPBTUZ

3,30â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,80â&#x201A;Ź

polievka: Kapustnica/vĂ˝var Menu1: .BSJOQFĹ&#x2DC;SFCJFSLB QSBäLZTMĂ&#x2C6;LBQ [FNJBLZ Menu2: ,VSBDJFTUSPH SZäB ISBOPMLZ [FMQSĂ&#x201C;MPIB Menu3: %PNĂ&#x2C6;DFQFĹ&#x2DC;FOĂ?CVDIUZ EDMEäĂ&#x17E;T  Menu4: 1SĂ&#x201C;SLVSBDĂ&#x201C;TUFBL MJUPWâĂ?BMĂ&#x2C6;U UPBTU

3,30â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,50â&#x201A;Ź

QPMJFWLB)MJWPWĂ&#x2C6;WâWBS Menu1: 7ZQSĂ&#x2C6;äWZLPTUFOĂ?LVSTUFIOP [FNLBĂ?B Ă?BMĂ&#x2C6;U Menu2: 1MĂ&#x2C6;ULZWQBSBEBKPN QĂ&#x2C6;SFOĂ?LOFEMF Menu3: #PMĂ&#x2DC;OTLFĂ?QBHFUZ TUSĂ&#x17E;IBOâTZS Menu4: 7ZQSCSBWĹ&#x2DC;QBOFOLB [FNJBLPWâĂ?BMĂ&#x2C6;U



  

Ă&#x20AC;QPSUIPUFM ,VUV[PWPWĂ&#x2C6;  #BSEFKPW   

3,30â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 4,90â&#x201A;Ź

%0/ÂŤĂ&#x20AC;,"%&//²)0.&/6

Ĺ tvrtok 19.12.2013

Piatok 20.12.2013

QPMJFWLB)STULPWĂ&#x2C6;WâWBS Menu1: )PW[BEOĂ? TWJFĹ&#x2DC;LPWĂ&#x2C6;PN LOFEĹąB Menu2: 3FTUCBOĂ&#x201C;DLBQFĹ&#x2DC;FĹľ SZäB VIPSLB .FOV-FLWĂ&#x2C6;SPWĂ?QJSPIZ QPTâQLB Menu4: 5BMJBOTLâĂ?BMĂ&#x2C6;U LVSSF[BODF ESFTTJOH

3,30â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,50â&#x201A;Ź

QPMJFWLB;FMFOJOPWĂ&#x2C6;WâWBS .FOV3ZCJFmMĂ?)0,* [FNĂ?BMĂ&#x2C6;U .FOV1JLBOUOĂ?SF[BODFWQMBDLF TZS Menu3: 4USBQBĹ&#x2DC;LZTLZTMLBQVTUPV [Ă&#x2C6;LWBT .FOV-PTPTWOJWPWFKPNBN[FNJBLZ

3,30â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 3,00â&#x201A;Ź 5,50â&#x201A;Ź

 !"! ###!$!% ###&!'%'(!$

  

(





 

 

 

% 

  )%



 

  ! 



 

'





 



 "

 

   



 

'   

 $$



 

  ! 



 

   

    



 

   

 

   

PracovnĂĄ agentĂşra Davide CZ prijme do pracovnĂŠho pomeru v Ä&#x152;R - operĂĄtor vĂ˝roby, vodiÄ? VZV, strojĂĄr pri vĂ˝robe klimatizĂĄciĂ­. Prax v obore vĂ˝hodou. VĂ˝hodnĂŠ pracovnĂŠ a platovĂŠ podmienky. DlhodobĂĄ a stabilnĂĄ prĂĄca. Ubytovanie a dopravu zabezpeÄ?uje firma, prĂ­padne hradĂ­ cestovnĂŠ. Predpoklady: dobrĂ˝ zdravotnĂ˝ stav, manuĂĄlna zruÄ?nosĹĽ, spoÄžahlivosĹĽ. NĂĄstup podÄža dohody.



 

'   

Kontakt: 0903 134 339, 051/776 10 94, davidecz.po@gmail.com

 &&



 

% ! 

Angel´s Pub

 

 



 $

 $$

 

 

 &$$

 

 



 #

  ! 



   

 "



 

(





   





 

 



 "

 $

23-0384

 "#$



 

   

  





 

BJ13-50 STRANA - 07

VĂĄs pozĂ˝va na koncert skupiny MAKAMBO ZaÄ?iatok: 20:00 hod. Kedy? 21.12.2013 VstupnĂŠ: 1â&#x201A;Ź


tirĂĄĹž

firma

regionĂĄlnych novĂ­n

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko BV BZ DS GA HC KN LE MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

83.229 86.771 25.000 30.000 26.750 15.000 30.000 25.500 50.000 35.000 21.000 32.500 25.000 31.000 38.000 52.000 45.500 18.000

Bratislavsko VĂ˝chod Bratislavsko ZĂĄpad Dunajskostredsko Galantsko+Ĺ aliansko Hlohovecko+SereÄ?sko KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko Levicko Malacko Nitriansko NovozĂĄmocko Pezinsko PieĹĄĹĽansko+NM+MY Senecko Senicko+Skalicko TopoÄžÄ?iansko+PE+BN TrenÄ?iansko+IL Trnavsko Zlatomoravecko

sklĂĄ je moĹžnĂŠ skladaĹĽ k boÄ?nej stene, 100% vysklenie kalenĂŠ sklĂĄ 6 mm bez zvislĂ˝ch rĂĄmov uzamykanie lĂłdĹžiĂ­ obmedzenie hluÄ?nosti a praĹĄnosti jednoduchĂŠ umĂ˝vanie z vnĂştra balkĂłna

Banskobystricko+BR Kysucko=CA+KM Liptovsko=LM+RK LuÄ?enecko+VK+PT Martinsko+TR Oravsko=DK+NA+TS PovaĹžsko=PB+PU Prievidzsko Zvolensko+DT+KA Ĺ˝iarsko+ZC+BS Ĺ˝ilinsko+BY

VýchodnÊ Slovensko BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

28.000 25.000 25.000 82.750 22.250 12.000 30.500 35.000 40.000 30.000

Bardejovsko+SK+SP Gemersko=RV+RS+RA Humensko+VT+SV+ML Koťicko Koťicko okolie Ľubovniansko Michalovsko+TV+SO Popradsko+KK Preťovsko+SB Spiťsko+LE+GL

dosah na 1.500.000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

TERASY

www.promontca.sk promont@promontca.sk mobil: 0918 623 064

0 ++ *02304  ' )*56

    

 





                

            ! """ #$%$&&  ' ($($#(( )*"++,-.*)'/ 0  111 *)'/ 0 

   !"#$ %& '()*# 



50.000 30.000 35.500 30.000 39.250 38.600 30.000 35.000 36.500 26.500 52.000



z hlinĂ­ka, ocele, dreva

69-0271

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

VĂ?HODY

500 â&#x201A;Ź

StrednĂŠ Slovensko BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA

zĂĄkladnĂĄ cena

      

         





             

 ! $"! "#$ "#$

%& %& %& %& %%& %& %& %& %& %& %& %&





         





       

PRĂ?JMEME



 !   "#

   PREBĂ?JANIE A PREÄ&#x152;ISTENIE ODPADOVĂ?CH POTRUBĂ?

STROJOVĂ&#x2030; OMIETKY A POTERY 0907 927 970 0905 753 555

manuĂĄlne zruÄ?nĂ˝ch pracovnĂ­kov na TPP, ĹživnosĹĽ alebo invalidnĂ˝ch pracovnĂ­kov na vyrezĂĄvanie z mäkkĂ˝ch materiĂĄlov.

Kontakt: 0944 549 887, 054/472 22 99

$

NONSTOP

WC UMĂ?VADIEL DAĹ˝Ä&#x17D;OVĂ?CH ZVODOV PISOĂ ROV GULIÄ&#x152;IEK s moĹžnosĹĽou vyuĹžitia kamerovĂŠho systĂŠmu

SADROVĂ&#x2030; VĂ PENNOCEMENTOVĂ&#x2030;

0918 999 814

69-0001

NĂĄklad: 28.000 vĂ˝tlaÄ?kov (17. roÄ?nĂ­k) týŞdenne do domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem okresov Bardejov, SvidnĂ­k a Stropkov V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

PRĂ?STREĹ KY STRIEĹ KY

650 â&#x201A;Ź

Inzercia: Mgr. TomĂĄĹĄ UdiÄ? 0907 750 567 Jaroslav Geci 0905 719 137 Bc. Daniela UdiÄ?ovĂĄ 0907 727 206 VydĂĄva: regionPRESS, s.r.o. Ĺ tudentskĂĄ 2 917 01 Trnava, IÄ&#x152;O: 36252417 registrovanĂŠ MK SR EV 3676/09

  

zĂĄkladnĂĄ cena

80-0183

tel/fax: e-mail:

RĂ MOVĂ&#x2030; ZASKLENIE LĂ&#x201C;DĹ˝IĂ? A TERĂ S POSUVNĂ?M SYSTĂ&#x2030;MOM systĂŠm TERMO plus

BEZRĂ MOVĂ&#x2030; ZASKLENIE LĂ&#x201C;DĹ˝IĂ? POSUVNEOTOÄ&#x152;NĂ&#x2030; systĂŠm IVETA

Bardejovsko - SvidnĂ­cko Stropkovsko Hurbanova 17, Bardejov 054 / 488 53 45 bardejovsko@regionpress.sk

23-0389

Redakcia:

BJ 13-50 STRANA - 16

Bj13 50 bardejovsko modre a zelene 24str  

Bj13 50 bardejovsko modre a zelene 24str

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you